La revue de Gatineau, 2 décembre 1970, mercredi 2 décembre 1970

[" f:oule record ;iu 7e GALA SPORTIF FERNAND PHILIPS L'HOMME DE L'ANNEE Moniteur et Madame Fernand Philip* et Monsieur J.A.René Brunette, président de la Chambre de Commerce de Gati- neau.' JOCELYNE LAFLEUR L\u2019ATHLETE DE L'ANNEE Madame et Monsieur R.H.\"Bob\" Hammond et Madame Edouard Mercier, présentant le trophée Edouard Mercier.BOB HAMMOND Monsieur Albert Brissette présentant son trophée à Mlle Jocelyne Lafleur (Photos Rolland Lafrance) Voir photos-reportage en page 22 et 23.LE SPORTSMAN DE L ANNEE AMBULANCE BRUNET ASSAD Maintenant 3 magasins pour dames w.n^nv MC.400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Çattncau LA REVUE DE LA REVUE DE GATINEAU MAINTENANT DANS SA 12ième ANNEE.VOL.11 - NO.40 - LE 2 DECEMBRE 1970 r- 2.CAHIERS - 32 PAGES.LE PERE NOËL AU CANAL \"2\" TOUS LES SOIRS A 6h.00 p.m.DU -PASSER SOIRS) 663-7753 Page 2 - La Revue de Gatineau, le 2 décembre 1970.Journal Hebdomadaire publié à Gatineau I bISIUEIU WATintAU Le Mtabtére de* Portes, i Ottawa, a autorisé rafftan-cblisemeot en numéraire et renvoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau i: 36OA est, boulevard Maloney, Gatineau.Téléphone, 869-7736 TJâiocdxUiOH Récréative WmMm mm Mardi soir le 24 novembre dernier avait lieu une premiere rencontre du comité en charge du défilé de modes du Festival de l'Association Récréative de Templeton avec les couturières de la place.\t,\t.Dû probablement au mauvais temps, un petit nombre se présenta.Pour garantir un autre succès de cette activité, nous comptons sur votre collaboration.Pour les couturières qui, pour une raison ou une autre, ont été empêchées de se rendre, S.V.P.communiquez le plus tôt possible avec Mme Claire Hamel.Carmen Cyr, ou Denise Roy.REINE DU FESTIVAL\t, \u201e ,\t, , L'inscription pour la Reine du Festival de 1 Association Récréative de Templeton n'est pas encore terminée, mais il ne reste plus grand temps, la date limite est le 15 décembre 1970.Voici les conditions requises pour se présenter comme Reine: lo avoir de 18 à 25 ans, 2o demeurer à Templeton, 3e présenter son Certificat de Baptême.Pour vous inscrire, appelez à 663-6938, Mme Rollin.ASSURANCE ALLARD U* BENOIT ALLARD C.rf'A.A.\t ASSURANCES GENERALES 663-2401 276, Notre-Dame GATINEAU OUVERT JEUDI SOIR juAqu\u2019a S:00 P.M.OPEN THURSDAY NIGHT L\u2019homme LIGUE DES BONS COPAINS est-il un animal LIGUE DES BONS COPAINS O'KEEFE DE GATINEAU BALLON SUR GLACE Trois parties régulières de la Ligue des Bons Copains O\u2019Keefe de Gatineau ont été disputées cette semaine à l\u2019Aréna de Gatineau et le Marché Westgate maintient toujours sou avance en tête du classement.Dans la première joute à l'affiche, la Chambre de Commerce et l'Amicale St-Jean-Marie-Vianney ont fait match nul au compte de 0 à 0, leur donnant cependant chacun un point de plus au classement.Cette joute fut chaudement disputée et c'est grâce à la tenue spectaculaire des deux gardiens qu'aucun but n'a été enregistré.Dans l'autre joute à l'affiche, l'Association des Policiers a eu raison du Club Richelieu en les battant par le compte de 4 à L La dernière partie de la soirée mettait aux prises le Marché Westgate et la maison de barbiers Bourgeois et Frères.Le Westgate a conservé son emprise en première position en l\u2019emportant par 6 à L Ceci constituait la cinquième défaite de la saison pour Bourgeois et Frères et de même que pour le Club Richelieu.CLASSEMENT (excluant les joutes de cette semaine) G\tP\tN\t\t\tPts Marché Westgate\t5\t0 1\t11 Chambre de Commerce\t4\t1 1\t9 Association des Policiers\t3\t2 1\t7 Amicale St-Jean-Vianney\t2\t3\t1\t-Ô Bourgeois et Frères\t1\t5\t0\t2 Club Richelieu\t1 Jacques R.\t5\t0\tz Henri, publiciste\t DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU ROLAND E.GROULX\t 99, 2ième AVENUE GATINEAU\tïé ASSURANCES GENERALES 663-5194 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BEGIN i CIE COMPTABLES AGREES GEO.A.WELCH & COMPANY Ottawa.Hull, Gatineau Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Associé résident CLAUDE B.BEGIN, 'C.A.663-7777 194 rue Harold, Gatineau aquatique?A l\u2019émission Atome et galaxies qui sera télévisée en couleur le jeudi 10 décembre à 22 h 30, le réalisateur Jean Martinet nous présentera le troisième reportage de sa série sur le Monde parallèle de la mer.A cette occasion, le docteur Johannes Kyls-tra, du Duke Medical Center de Durham, en Caroline du Nord, nous posera la question: «L\u2019homme est-il un animal aquatique?» Il sera assisté de Christian Aga-raté, de la maison COMEX de Marseille, et de Richard Lessard et Brigitte Maheux, de la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.Transformer un mammifère en poisson, c\u2019est une idée insolite qui ne peut venir spontanément à un chercheur.Au cours de ses recherches pour traiter l\u2019insuffisance rénale, le docteur Johannes Kylstra a imaginé d\u2019épurer le sang en faisant circuler dans les poumons un liquide physiologique.Comme ce liquide devait circuler à la fois dans les deux poumons, ce qui privait le patient d\u2019oxygène, il tenta de dissoudre l\u2019oxygène dans le liquide physiologique.Atome et galaxies a pu filmer l\u2019une de ces expériences avec les souris du laboratoire du docteur Kylstra.La cause principale de l\u2019inadaptation de l\u2019organisme au milieu sous-marin, c\u2019est le mélange de gaz qui caractérise la respiration humaine.Ce mélange doit nécessairement comporter, en plus de l\u2019oxygène, un gaz inerte qui est la source de plusieurs complications, en particulier les accidents de décompression.Richard Lessard et Brigitte Maheux, de l\u2019Université de Sherbrooke, ont passé plusieurs mois à la maison COMEX de Marseille à étudier cette maladie, et ils nous feront part de leurs expériences.Atome et galaxies est une é-mission réalisée par Jean Marti-net, assisté d\u2019Andrée Tremblay.1 La CROIX-ROUGE C\u2019EST VOUS - C\u2019EST MOI C\u2019EST NOUS TOUS PHARMACIE LANTHIER 391, PRINCIPALE- GATINEAU TEST DE GROSSESSE 663-5379 l tilisez votre carte \u201cCHARGEX\u2019\u2019 MH ROGER CHARETTE Assurances générales kgjfl 663-4886 231, Principale-Gatineau UNE SEULE ENSEIGNE TOUS UES GENRES D* ASSURANCES Studio d\u2019accordéon 16, rue Tours, Touraine 771-7846 Jacques Bergeron, professeur Politique de l\u2019A.F.E.A.S.FACE A 1971 / Los but de l\u2019A.F.L, A.S.sont de plus en plus une urgence à réaliser pour la femme moderne engagée et pour répondre aux besoins de la société.Compte tenu des résolutions soumises par les membres, du travail des commissions d\u2019étude et des comités, des observations des membres de l\u2019Exécutif provincial et du Conseil général, nous vous proposons les politiques de TA.F.LA.S, pour l'année 1970-71, dans les domaines suivants: L POLITIQUES FAMILIALES, 2.PROMOTION DE LA FEMME.3.EDUCATION POPULAIRE DK FEMMES, 4.ACTION SOCIALE.POLITIQUES FAMILIALES: 1) La famille: Centre de consultation.Cours de psychologie aux adultes.Recherche, Information et mesure-s législatives sur les drogues.2) L'école: Présence des parents à l\u2019école.Services à l'étudiant.3) La sécurité: Loyers à prix modique.Allocations familiales et sociales équitables.Service d'aides familiales.Appui aux politiques agricoles de l'U.C.C.Loi cadre d'assistance sociale.PROMOTION DE LA FEMME: 1) Respect de la dignité de la femme: dans les films, dans les annonces publicitaires: films et produits de consommation, dans les journaux.2) Action positive individuelle, régionale et provinciale: par une saine propagande continue, par un encouragement au cinéma culturel et respectueux des valeurs reconnues par la majorité de la population, par des protestations à qui de ckoit, par l'application de la loi.EDUCATION POPULAIRE DES FEMMES: 1) Cours de formation sociale, de l'A.F.E A.S.: Reconnaissance du rôle des corps intermédiaires en éducation populaire.Reconnaissance des professeurs et des animateurs sociaux \"bénévoles\" par le Ministère l'Education.Création d'un centre de formation sociale populaire, à Montréal, sous les auspices de T1.C.A.2) Information religieuse à la TV.3) Cours de formation cinématographique ou ciné-club.4) Les arts ménagers: T A.F.E, A.S.à T Expo-Québec 1971.ACTION SOCIALE: 1) Participation de la femme à la politique municipale et scolaire, aux comités de développement régionaux (loisirs, cinéma, drogues, pollution, développement, etc.).2) A.F.E.A.S., association d'animation et de participation plutôt que de services (sauf en éducation).Ces objectifs seront repris tout au cours de Tannée, par les différentes commissions d\u2019étude et comités, sur les trois plans de l'Association.(Extrait de la revue \"A.F.E.A.S.\" Pour tout renseignement, s\u2019adresser à Mme Georgine Desjardins, tél.: 663-5464.Mme Albert Legros, publiciste AURELE OUELLETTE AURELE OUELLETTE ASSURANCES POUR UNE ETUDE COMPLETE DE VOTRE PORTEFEUILLE D'ASSURANCES FEU-VOL-AUTO-RESPONSABILITE-ETC.VIE-H YPOTHBQUE-SALA IRE\" GROUPE 318, Principale-Gatineau 663-0654 MM\" ' «u- c*\u2022» r *\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 A WMWNI t \u2022 \u2022 \u2022 mcintosh Sac de 5 1 ivres.A PETITS DE PALERON 3 douz la livre \u2022 \u2022 \u2022 Grosseur 24 SAUCISSE PURE LARD 2 livres \u2022 \u2022 \u2022 La Revue de Gatineau, le 2 décembre 1970 - Page 3.GROCETERIA GENEREUX 277, rue ST-ANDRE - GATINEAU LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU, POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON CORNICHONS sucres au gallon\t$2.29 -EPICERIE LICENCIEE 663-5325 CAROTTES-sac de 2 livres\t9$ BEIGNE AU MIEL douz.59$ WIENERS 2 livres $1.00 SOUPE poulet-nouilles riz\t10$ POUR VOS BILLETS MINI INTER ET SUPER LOTO OU CHEVALIERS DE COLOMB 500-500 - VOIR LE LIVREUR ORANGES Grosseur 138 la douzaine 49$ EGG ROLLS 6 pour avec sauce 'U.1-t 11 BAR B-Q- 3 A 4 lvs.la livre 39$ BISCUITS SUCRES 130 -pour $1.09 SAVON TOILETTE 7/ 69$ FOIE DE BOEUF lv.49$ TARTES Meilleur 3 pour $1.00 THE 100 sachets 69