La revue de Gatineau, 24 mars 1971, mercredi 24 mars 1971

[" ASSAD Maintenant 3 magasins pour dames Lill w.\tinc 400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau LA REVUE DE JOURNAL DE DISTRICT - MAINTENANT 11,000 EXEMPLAIRES CHAQUE SEMAINE.VOL.12- NO.3 - Le 24 MARS 1971 - 2 CAHIERS - 24 PAGES.A VOTRE DEMAND 0ANAD I9>.TM F ' LU.üI ET JEUDI 18h15 663-7753 Une 4ième partie enlevante et LES CHEVALIERS DE COLOMB REMPORTENT US HONNEURS DE IA FINALE MESDAMES ON TONS ATTEND AU V.O.N.VOIR DETAILS A L\u2019INTERIEUR EN 4 PARTIES SONDAGE IMPORTANT DANS IA PARTIE OUEST Le Club des Chevaliers de Colomb a remporté les honneurs de la sftie 4 de 7 et ce, en sortant victorieux des 4 premières parties.C'est après un merveilleux retour que les Chevaliers ont pu remporter cette quatrième victoire d\u2019affilée et aiasi remporter les honneurs de cette série et se mériter le trophée.Le compte final de cette dernière partie fut de 8 à 7 et au dâjut de la 3èmc période le Club Amicale-Ambassador menait au compte de 6 à 2.Il faut féliciter le gérant, M.René Séguin, l\u2019instructeur du Club, et tous ses joueurs qui se sont montrés vigilants et opportunistes.La foule qui avait envahi l'aréna n'a pas été déçue et certains spectateurs en sont restés é-bahis et plusieurs nous ont même déclaré que ça paraissait que \"ces gars-là ne jouaient pas pour l\u2019argent.et qu'ils donnaient le meilleur d'eux-mêmes\".AUTRE SERIE Le président de la ligue, Monsieur Gilles Maisonneuve, nous communique que le club des Chevaliers a'accepté une invitation pour rencontrer un club de la Ligue Awotto et ce, dans un 3 dans 5.La première partie de cette série sera disputée jeudi à 8hl5 du soir et la série se continuera dimanche, à compter de 2hl5.Bien entendu qu'on pounra voir à l'oeuvre tous les joueurs étoiles du club Les Chevaliers et M Maisonneuve nous a de plus appris que les joueurs suivants et possiblement quelques autres se joindront au club des Chevaliers, ce sont André Poulin, Bob Luck et André Groulx.Le club de Cyrville, qui affrontera les Chevaliers dans cette série hors-concours, a remporté le championnat dans sa catégorie de la ligue Awotto.Ceux qui désirent voir du bon hockey seront donc servis à souhaits.VOIR A L'INTERIEUR CAISSE O\u2019ECONOMIE CANIPC0 400 CONVIVES VOIR A L'INTERIEUR INSCRIPTION\t¦\t\tLA REVUE DE GATINEAU ASSOCIATION DU BASEBALL MINEUR DE GATINEAU LE 3 AVRIL VOIR A L'INTERIR\u2019R 11,000 EXEMPLAIRES CHAQUE MERCREDI plus de 30,000 lecteurs Page 2 - La Revue de Gatineau, le 24 mars 1971.Journal Hebdomadaire publié i Gatineau ClSIUBlIl WAV I If tAU L» Mtaboire de* Poste*.i Ottawa, a autorbé Faffran* chit ment en numéraire et renvoi comme objet de deuxième cia ne de la nréeente publication.Bureau il 36OA en, boulevard Maloney, Gadneau.T-*to~ 663-7736\t__ wwwwgjg~ A10 town WITH CHARLIE CAMERON liainr Glad to know that there are other OTers whose French, like my own understanding of the language, leaves something desired.With this in mind, and determined to get things right, went directly to the fountainhead, Le., Editor Rolland Lafrance, with the result that I can now, without fear of refutation, inform those callers that they were correct in their interpretation of the article appearing in last week's issue.Yes, the circulation of La Revue de Gatineau is 11, 000.Bear In mind, now, that this is a circulation figure, not an estimate of potential readers.Time was when 4,000 copies were printed, reaching possible 10,000 readers.The picture has changed, but considering the new circulation figure in the same ratio it can be presumed that La Revue is being read by some 30,000 folk in this particular area of Western Quftec, an area which takes in Gatineau, Pointe Gatineau, Touraine, Templeton, Perkins and West Templeton.This is, I think, one for the books, \u2019cos I know of no other regular publication being read by so many at so little cost to the reader.(For \"little cost\" please read free .) How is this possible?'tis quite simple; costs of publication are met by the many and varied commercial establishments of the district, establishments which continue to discover that the contents of this journal (including their own messages) are meeting with ever-increasing interest on the part of the consumer-reader.Of course, if that interest is not demonstrated in a practical way then there is no reason to suppose that commercial interests will make La Revue available to you and to me on the present terms, is>there?So, what's left to say?Simply, support those who make it possible; we've said it before, but we'll say it again, you can do no better.\t.Don't forget - Rotary\u2019s Easter Seal \"Blitz will take place on Tuesday, April 6, from six to nine o\u2019clock.No doubt many of you have by now received a copy of the précis issued last week by the embryo \"Gatineau Community Association\".A most interesting document * one could almost call it a \"manifesto\" (a popular word these days) - outlining as it does the aims and ambitions of a group of community-minded people who have come up with an idea that should appeal to and receive the support of all of us.Briefly, the précis envisions a program of civic activities, non-denominational and non-restrict-ive, to be shared by all - repeat ALL - Our Towners.The new association will make its debut under the presidency of Ken Kearns who, along with such others as Earl (Bud) Tremblay, George Kopil, etc., recorded a most successful season with last year's Quarterback Club, a club which, according to so many well (?) wishers, simply wouldn\u2019t go over in Gatineau.Let me make it clear here that the new GCA will NOT be a subsidiary of die QB group; the latter will, in fact, be absorbed in the parent organization (GCA), along with other \"branches\" such as civic affairs, participation sports, etc.Find out more, and don't - please don't - let the GCA wither on the vine, as has been the case with previous worthwhile and imaginative projects Around Town.\t, , Was happy to receive a copy of the minutes of the recent - and 53rd - Annual Meeting of the Philemon Wright Chapter, IODE,, announcing Mrs.J.K.Farquharson's election to the presidency.Those of you whose youngsters attend Hull Protestant Elementary School, the Chapter\u2019s adopted school for lo, these many years, should know that the organization was again responsible for the distribution of 15,000 Halibut Oil capsules throughout the school during 1970.Thanks to Mrs.Mary Hill, the ROLAND E.6R0ULX 99, 2ième AVENUE 6ATINEAU ASSURANCES GENERALES 663-5194 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BEGIN i CIE COMPTABLES AGREES GEO.A.WELCH & COMPANY Ottawa.Hull, Gatineau Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Associé résident CLAUDE B.BEGIN, C.A.663-7777 194 rue Harold.Gatineau VU ET ENTENDU Par Rolland Lafrance Paul Lanthier, propriétaire du restaurant Chez Paul, sur le boulevard Maloney, a bien hâte que le printemps arrive .lui \"y'é tanné de la neige\" et on le comprend .\u2022 \u2022 * 11 y en a des spéciaux sur la Plaza cette semaine, vous Êtes invités à consulter les messages du magasin Charette & Drouin et de la mercerie Roger Vaillant.\u2022 « * La Ligue des Bons Copains O'Keefe de Gatineau tiendra son banquet annuel le 17 avril.Les billets sont en vente présentement de tous les joueurs de la ligue.Faites vite, car les billets s\u2019envolent .0 0 0 Bienvenue et meilleurs voeux de succès à Monsieur Yvan Leblanc qui vient de se porter acquéreur des locaux qui abritaient anciennement Williams Chev-Olds sur la rue Notre-Dame, et comme vous pourrez le constater par un message de Monsieur Leblanc publié dans le présent numéro, il est concessionnaire pour les voitures Datsun.\u2022 \u2022 « Nous avons rencontré un autre gars bien sympathique qui vient de se joindre à Matériaux Gatineau Incorporé, soit le nouveau gérant, monsieur Raoul Labelle.\u2022\t\u2022\t\u2022 \".On l'a remporté cette finale .et tout ça sans jouer de l'accordéon\", René Séguin, gérant de l'équipe Les Chevaliers de Colomb.Bravo .à toute l'é-quipel ROGER CHARETTE Assurances générales 663-4886 231, Principale-Gatineau UNE SEULE ENSEIGNE TOUS LES GENRES ü'ASSURANCES PHARMACIE LANTHIER 391, PRINCIPALE- GATINEAU DEPOSITAIRE DES COSICTIQUES \"ISABELLE LANCRAY\" 663-5379 Utiliaes 1 AURELE OU ' AURELE OUELLETTE ASSURANCES POUR UNE ETUDE COMPLETE DE VOTRE PORTEFEUILLE D\u2019ASSURANCES FEU-VOL* AUTO-RESPONSABILITE-ETC.VIE- H Y POT IIBQU E-S ALA IRE-G ROUPE 318, Principale-Gatineau 663-0654 Il y avait réunion des membres du local 142, dimanche dernier, et une autre réunion est prévue pour dimanche prochain afin de connaître les résultats d\u2019une rencontre entre les membres du syndicat et les autorités de la compagnie.Chapter\u2019s Publicity Secretary, tor her kindness in keeping us informed.By the way, Mrs.HUI probably knows it, but Til bet you didn't; IODE interest in the school dates back to 1927, when the institution was known as \"Hull Model\".In that year the Chapter offered prizes for essays in Canadian History.'Twas in 1944 that the distribution of capsules (then cod liver oil - ughl ) began.Plaza Patter: Like those spanking new \"Car Order* carts at ARCO LG.A.Smart looking and, I would imagine, much more easily maneuverable .Colour us green (the envy shade) as we face that tan being sported by Manager Carrière.'Tis real legit', the result of Rene's recent jaunt down south .Congrats to Jacques Chauvet, whose window again presents a very attractive appearance with a most timely theme .Hope to have a chance to look in on the Town Library this week, and will fill you in soonest on the Ehglish publications on hand.Willie and Julie Assad busier than ever, if possible, as plans begin to \"gel\" for the upcoming Fashion Show scheduled for Touraine\u2019s George-Etienne Cartier School on April 5th.Information re tickets and what have you may be obtained from Mrs.Rainville of the Cercle Féminin de Touraine - phone 771-8148 .Mustapha Antoine did us another good torn last week when, some of the furnishings chez Cameron being in sore need of upholstery repairs, he referred us to Belec Street\u2019s Charles La* Casse.Fine workmanship .High calibre of craftmanship also found to be available at Victoria Shoe Repair on St.André Street.Who said the snow would never go away?Slow, perhaps, but 'tis going.Only sour note is that as the white stuff melts the winter's collection of litter and filth makes its ugly appearance.How's about making this spring and summer real \"doozerf* by observing and living up to the words which appear on Mr.Mongeon\u2019s vehicles: \"Keep Our Town Clean.\" Lefs do just that, huh?Hot Pants: The breaths being expelled by a pooped-out sword swallower.\"Y' a pas mieux\" C'est LA REVUE DE GATINEAU 11,000 exemplaires chaque semaine REPONDEZ A L'APPEL'-.JUS DEVENEZ ENGAGÉ VOLONTAIRE ASSURANCE ALLARD Ltü Offre d\u2019emploi PUBLICITAIRE DEMANDE - Salaire de base et commission Conditions avantageuses de travail.Clientèle déjà établie et possibilités très vastes pour la personne qui est prête à travailler et démontrer de l'initiative et qui sait organiser son travaiL Allocation d\u2019auto.Pour rendez-vous signaler 663-7737 entre 9h.30 et llh.00 A.M.vendredi BENOIT ALLARD C.d\u2019A.A.ASSURANCES GENERALES 663-2401 276, Notre-Dame GATINEAU 0UVERT jeupi son jut>qu'a 8:00 P.M.OPEN THURSDAY NIGHT jygy SAUCISSE \\ PURE LARD j 3 LIVRES | LA LIVRE BACON 5 LIVRES POUR CHOPS DE LARD \\ EPAULE 2 LIVRES BOEUF HACHE 2 LIVRES La Revue de Gatineau, le 24 mars 1971 - Page 3.GROCETERIA GENEREUX! IBOEUF DE COTE 4 livres pour\t$1.00 ICAROTTES EN TRANCHES 4 pour\t69* |FILET DE PERCHE 5 livres\t$2.49 lORANGES 125 FLORIDE la douzaine 49* ISAUCISSES AU BOEUF 2 livres\t$1.00 IAI LES DE POULET 3 livres\t$1.00 I SAVON PUNCH GEANT 99* IpOIS VERTS 19 onces 4 pour\t79* IPOIRES FRAICHES 6 pour\t39* ICHOCÛ 3 livres 99* NOUS AVONS LES FROMAGES COTTAGE ET DU BEU RE SANS SEL.IBACON EN SLAB lv- 49* AU MORCEAU IBAJOUE FUMEE liv.39* SOUPES POULET-NOUILLES 12 pour\t$1.00 CIGARETTES AU CARTON REGULIERES\t$4.69 KING SIZE\t$4.79 BEURRE DE PAPINEAUVIL-LE-la livre 69* CUISSES DE POULET 49* CHOPS DE BOEUF lv.89* ROTI DE BOEUF PALERON la livre\t59* BOEUF DESOSSE liv.69* LARD HACHE liv.69* POULET BAR B-Q liv.39* FOIE DE BOEUF OU DE de lard 49* lv.GINGER ALE PURE SPRING# 6 pour 99*-PLUS DEPOT ROTI DE LARD BOSTON la livre\t53* POITRINES DE POULET la livre\t55* 277, rue ST-ANDRE - GATINEAU LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU, POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON -EPICERIE LICENCIEE 663-5325 NOUS VENDONS LES BILLETS 500-500 CHEVALIERS DE COLOMB- MINI-LOTO 50* - INTER-LOTO:$2^ SUPER-LOTO: $4.00 OEUFS A GROS 2 douz.$1.00 JUS D'ORANGE SWING 5 pour $1.00 BANANES SAUCISSE A HOTDOG 2 LIVRES BAS DE COTE FRAIS OU SALE 2 LIVRES $1.00 OEUFS A PETITS 3 DOUZAINES PATTES DE LARD 4 LIVRES $1.00 TOMATES EN TUBE COTELETTES kSPARERIBS 2 LIVRES GRATIS AVEC CHAQUE $20.00 COMMANDE DE ^*W,WW OU PLUS OBTENEZ GRATUITEMENT BILLET \" MINI LOTOl * ,mf WÎNDY C\u2019EST LE TEMPS.AVEC TOUS CES NIDS DE POULES.ALIGNEMENT- BALANCEMENT DES 2 ROUES AVANT - VERIFICATION- NETTOYAGE ET HUILAGE A NEUF DES BOULONS A BILLES DES 2 ROUES AVANT.SPECIAL $10.88 C\u2019est le temps.518, BOUL.MALONEY 663-5376 GATINEAU Sale - de beaute PY HFI\tBeauty.parlor c r * m\\j ci 325, St Andre Gatineau\tc i\t663-8535 AVEC Mme VVETTE BRABANT Chères Lectrices, MAIGRIE C\u2019EST RAJEUNIR: La femme cherche à conserver sa ligne pour l'esthétique et elle a raison.Il n'est que trop évident que s\u2019épaissir, c'est vieillir, c'est perdre son charme, c'est gaspiller le chic de la robe la mieux taillée.C'est même perdre une valeur sociale évidente: une bonne vendeuse, une bonne représentante sera d\u2019autant plus persuasive que son aspect sera agréable.Les mêmes arguments jouent naturellement pour les hommes.Grossir n'est pas une évolution normale ni un privilège de l'âge, c'est trather avec soi un poids mort, perdre son enthousiasme, sa joie; c'est le début du stade qui annonce l'aigreur, la fatigue, les pertes de mémoire, les somnolences congestives, les troubles digestifs, l'instabilité nerveuse.Voilà de quoi réfléchir .Nous avons déjà dépassé le stade de la beauté pure et simple.Attention .Ne vous endormez pas sur vos lauriers, car c'est dès le début qu'il faut déceler le danger et y mettre bon ordre.C'est un peu comme le mariage qui, chaque jour, exige que l'on refasse la conquête de l'autre.Pour vous aider, nous aurons un coujs de culture physique commençant le 19 avril: alors, mesdames, commencez maintenant à faire vos mouvements pour que votre cours soit plus efficace.Bonne semaine '.EXERCICE DE LA SEMAINE: Pour les muscles du dos et les hanches.Couchez-vous à plat ventre, les deux mains en-d es so us du menton et levez la main droite et en même temps la jambe droite, tout r en gardant le genou Çés* bien droit.Alternez avec l\u2019autre jambe, 10 fois.Yvette Mme Yvette Brabant, 544, rue Principale, Gatineau, Qué.663-4875 COUPON D\u2019ENREGISTREMENT Nom .Adresse Téléphone.J* aimerais participer au tirage d un Figure Trimmer Ci-inclus, mon chèque au montant de $10.00 pour le cours de culture physique commençant le 19 avril.COURS DE MAQUILLAGE TOUS LES MARDIS SOIRS SERIE DE 4 SEMAINES POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SIGNALER 663-2493 MADAME BELANGER, GERANTE SALON HIROSHIMA 663-2493 PLAZA GATINEAU V.O.N.Bienvenue aux dames pour aider au comité de couture et pansements, tous les mardis après-midi, de lh.30 a 3h.30, ainsi que les mercredis soin de 7h.30 à 9h.30, au local de l'église St-Jean-Marie-Vianney.Pour Informations: 663-4815* Hôtel Château Frontenac mardi 30.20 h 00 La visite commence suivez le guide.» Le mardi 30 mars à 20 heurea, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada seront entraînés dans les «coulisses* d'un grand hôtel, avec le film intitulé Hôtel Château Frontenac, réalisé par Marcel Carrière pour l'Office national du film.Le réalisateur a promené ainsi sa caméra par les vastes couloirs, dans les chambres et les cuisines, au bar et à la salle à manger, dans le hall et les salons, à la réception, dans les salles de blanchissage et de repassage, etc., ce qui permet au spectateur de connaître tous les rouages d'un hôtel comme celui-ci et ceci à travers les témoignages de ceux qui y travaillent.Les métiers, les occupations du personnel d'un hôtel tel que le Château Frontenac è Québec varient presque à l'infini.Au cours du film, chasseurs, femmes de chambre, musiciens, garçons, portiers, vslets, veilleurs et cuisiniers parleront de leurs tâches respectives.Nous rencontrerons celui qui dirige cette véritable «ville» miniature, M.George J.Jesseps, directeur général du Château F.ontenac, qui au moment où le film a été réalisé célébrait ses 35 années de service.M.Jesseps rappelle notamment le nom des visiteurs illustres qu'il a accueillis au Château au cours des années ainsi que les événements de toutes sortes, congrès, soirées de gala, banquets, etc.qui s'inscrivent dans la chronique de tout hôtel et lui donne son atmosphère propre.L\u2019an dernier, les resserres de la Croix-Rouge ont prêté gratuitement, à quelque 51,000 personnes, environ 60,000 accessoires pour chambres de malades.\u2022 \u2022 \u2022 DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU PARADE DE MODES A TOURAINE Nous apprenons qu'il y aura une parade de modes sous les auspices du Cercle Féminin de Touraine, dont Madame Rainville est la présidente, à l'école Georges Etienne Cartier, le 5 avril, à compter de 8h.00 p.m.On peut déjà se procurer des billets en communiquant avec Madame Rainville ou les autres membres de son comité, et pour obtenir de plus amples renseignements, on peut signaler 771-8148.L'organisation de ce défilé de modes au profit du Centre Féminin de Touraine est rendue possible grâce à la collaboration du Magasin W.Assad, qui est maintenant localisé aux Galeries Gatineau, et nous le répétons, tous les profits sont versés au Cercle Féminin de Touraine.Une invitation très spéciale est lancée aux messieurs qui voudront bien accompagner leur épouse, car on y présentera aussi les plus grandes nouveautés dans les confections pour hommes, et toujours, cette présentation est faite par le Magasin W.Assad, du 400, rue Notre-Dame, à Gatineau, qui compte plus de 22 ans de service auprès de la population de la région et dont la réputation n\u2019est plus a faire.» Je fois njonvA) î% ** Chers Amis, Parlons un peu, cette semaine, de l eau à employer pour la fabrication du vin.Pour beaucoup de recettes de vin, vous devrez utiliser de l\u2019eau.Evidemment, la saveur du produit fini sera changée si l'eau a sa saveur propre au départ, plus particulièrement dans la fabrication de boisson à goût léger, tel que le vin blanc.Si l'eau est forte en chlore (plus de 5 parties par million), vous devriez la faire bouillir.L'ébullition enlèvera la plus grande partie du chlore, et; si l'eau est dure, précipitera la plupart des minéraux en solution.Pour faire mon vin, j'emploie toujours de l'eau provenant d\u2019un puits ayant 168 pieds de profondeur dans le roc.Alors, si vous désirez profiter de mon puits, vous êtes les bienvenus.Vous n'avez qu\u2019à vous présenter chez-moi avec vos gallons vides et je vous donnerai toute l'eau dont vous aurez besoin et en même temps, nous pourrons faire connaissance.Quand maman vient me visiter, elle me dit toujours que mon thé goûte meilleur que le sien; nous employons la même marque de thé, mais c'est l'eau qui fait la différence.Alors, la même chose s'applique pour le vin.Si vous n'avez pas commencé à faire votre vin, j'espère que vous y pensez bien sérieusement car j'ai bien hâte que nous chantions avec mon oncle Méné \u201cLe bon vin m'endort, l'amour me réveille encore\".Au plaisir l Yvette P.S.Un gentil monsieur vient tout juste de me téléphoner et il semblait bien découragé: il avait fait toutes les pharmacies de Gatineau et aussi les deux IGA pour trouver du \"Nuirient\" et de la levure (yeast) pour faire le vin de pêche.Il était bien heureux quand je lui ai dit qu\u2019il pouvait se procurer tout cela chez Brabant & Philips.Ceci n'est pas un message publicitaire car l'assortiment est bien petit à notre magasin, ce n\u2019est pas notre spécialité.Si vous avez l'occasion d'aller à Ottawa, je vous conseille d'aller visiter \"Defalco Wine Shop\" au bouL St* Laurent ou sur la rue Preston.Il y a encore \"Preston Hardware\" sur la rue Preston.Ces deux magasins sont formidables et ça vaut la peine de les visiter.Comme vous voyez, cher correspondant anonyme, mon premier but est d\u2019aider les gens et non de faire une vente.\"Ces deux-là, je les garde pour mon usage personnel .< Travail à temps partiel Filles ou femmes demandées pour travail à temps partiel lundi et mardi de chaque semaine.TRAVAIL: - Rédiger des textes de nouvelles et annonces et préparer des annonces.Doit connaître parfaitement le français.Doit pouvoir composer des textes de nouvelles, en bon français.Doit pouvoir travailler très rapidement sur la machine à écrire.Inutile de nous appeler si vous ne pouvez prendre des initiatives par vous-même et avoir entièrement confiance en vous.POUR RENDEZ-VOUS: Signaler 663-7738 entre 9h.30 A.M.et llh.00 vendredi le 12 mars 1971. \u2022\u201c* « *\"* ^ É\u2014 03\tD CO - 3\t^ *\t\u2022\t6) r« A A r» 2, H i»\u201c5s?*,ig-0\u201e-8 2 a \u2022\t fl> i*\tM«>a 3d^\t23b ooj ?« c g E\t\" '¦* S\u2019\t3\t\" ST =-g S\t- W M»p.*¦/ f\t/^}y JtJU_______ /a A VENDRE GATINEAU, 208, Park Avenue et Maple- 2 étages (Vendu) 31, Montcalm, Bungalow 435, Jacques-Cartier Bungalow 171, Labrot.se- Bungalow à revenu (offre faite) 3 duplex neufs - chauffage à l'eau chaude Appartements à loués TEMPLETON 30, Forget - Bungalow (vendu) 23, Labelle - Duplex 10, Hamel - Triplex 6ième Concession- maisonnette hivemisée Lac McGregor, chalets, terrains.Appeler Royal Raymond- Bureau: 663-7707 - Rés.: 663-4422 S.HUNEAULT IMMEUBLES & PRETS 360, Boul.Maloney - Gatineau.une création en similicuir signée Ski-Doo Sports Liée, la compagnie qui a lancé le style motoneige.Modèle très mode.à l'aspect ciré, disponible dans une vaste gamme de coloris chez les concessionnaires Ski-Doo.Assortiment de nouveautés aux 3 magasins 400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau LE MIDI \u2022 \u2022\u2022 \\\\ SADfS(P riwnigiT \\ Vf VMM II I I M 'M |,Ï>Vtÿ m f(.ii Oï , am % Jf #1 M M k'v i NN > N N Kl XI 1 Notre vente du printemps débute lundi le 29 mars C'EST LE TEMPS D'EN PROFITER POUR CHALETS,RESIDENCES D'ETE.etc.nouveau plancher magnifique Ÿ7 A PARTIR DE (pour un* pièce do 9' tur 12' environ) CLAUDE LEBLANC LTEE »œ, rm MONTCALM, HULL - 771.5197 LES PLANCHERS FLINT*OTE SONT MEILLEURS SOUS TOUS LES RAPPORTS! Merci! à nos partisans.à nos supporteurs.à nos bienfaiteurs.pour votre encouragement durant notre saison de hockey La direction et les membres de l\u2019équipe LES VOLANTS DE GATINEAU Junior \"B\" BINGO Paroisse Ste-Maria Goretti TOUS LES DIMANCHES 20 PARTIES REGULIERES A $25.00 5 PARTIES SPECIALES PARTIE A FINIR MINI BINGO A COMPTER DE 7h.00 P.M.ADMISSION 50C Un concert du Toronto Woodwind Quintet L'émission Son et images du dimanche 28 mars à 14 h 30 nous parviendra de nouveau de Toronto.Réalisée en couleur par Stewart Cuppage, cette demi-heure permettra aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada d'entendre le Toronto Woodwind Quintet, groupe qui réunit les principaux instrumentistes de l'Orchestre symphonique de Toronto.Le quintette se compose de Nicholas Fiore, flûtiste; de Perry Bauman, hautboïste; de Stanley McCartney, clarinettiste; de Nicholas Kilburn, bassoniste, et de Eugene Rittlch, corniste.A l'émission Son at imagas, le Toronto Woodwind Quintet a choisi d'interpréter Trois Pièces de Jacques Ibert, Petite Oftran-de musicale de Nlno Rota, Rengaines d'André Souris, Danse allemande de Mozart, Scherzo d'Eugene Bozza et un extrait de la Petite Suite maritime du compositeur canadien Maurice Delà.'F** t N#u- of Iron* Li iiurlifew* » loodiv TH 663-2484 Maloney-Gatineou il "]