La revue de Gatineau, 28 avril 1971, mercredi 28 avril 1971

[" Maintenant 3 magasins pour dames jOO;_jlotre-Dame_ Plaza Gatineau Galeries Gatineau Canal 2 LA REVUE DE EN ONDES DU LUNDI AU VENDREDI 6h.15 P.M **3-7753 JOURNAL DE DISTRICT - MAINTENANT 11,000 EXEMPLAIRES VOL.12 - NO.8 - LE 28 AVRIL 1971 - 32 PAGES.- 2 C/tf^ERS Assemblée extraordinaire des paroissiens de Saint-René Goupil FAUDRA-T-IL VENDRE L'EGLISE RENCONTRE ET SOCIETE CENTRALE On a adopté à l'unanimité une résolution qui n'était pas à l\u2019agenda, lundi soir.Il a été décidé de tenter d'organiser pour vendredi matin le 30 avril une rencontre entre le maire Jacques Poulin, le président du comité de construction, le conseiller Robert Labine, le président du comité des finances, le conseiller Fernand Laxose et le responsable du conseil auprès de la commission d'urbanisme, le conseiller Raymond Montpetit.Selon les informations que nous avons obtenues du Maire fl.M?glia£de conn.attle le» Projets prévus par la Société Centrale d Hypothèque et de logement concernant les ARmwiSf et, toujours selon Monsieur Poulin, fl est fort possible que Ton tente d empêcher la continuation de ces constructions tant et auKi longtemps que l'on ne connaîtra pas ce qui est projeté pour arrêter les glissements de terrains.Ceci ne voudrait pas dire cependant que la ville accepte des responsabilités, mais il s'agirait de se former une opinion sur la ligne de conduite qu'elle devra prendre concernant ce secteur de la ville.Comme on l'a appris lundi également, des services municipaux et même une rue ont été littéralement engloutis sous les éboulis et si le propriétaire des terrains ne s'acquitte pas de la facture annuelle de $2991.00 par an qu'il a à rencontrer, cette facture devra être absorbée par la ville, donc, par ricochet, par tous les contribuables.Nous avons tenté de connaître à qui on produira la facture qui se totalisera à plusieurs milliers de dollars pour la surveillan* ce que la ville a dû organiser depuis les premiers éboulis et, d apres les visages des personnes à qui on a posé la question .il semble bien que ce sera encore Baptiste le Résident de Gatineau .Il est pourtant évident.(on n'a pas besoin d'avoir tellement de jugement pour trouver cela) que la facture devrait être produite aux propriétaires des terrains concernés, autrement, ce sera une injustice pour les autres contribuables 1 Pauvre Baptiste .que de manques de jugement on a commis fri TON NOM I A sa dernière réunion, le bureau des marguilliers de Saint-René Goupil a pris connaissance du rapport financier établi par le vérificateur de la Fabrique pour l'année 1970.Il ressort de ce rapport que les dépenses générales d'administration dépassent de $900.00 lei recettes courantes.La Fabrique a en effet déboursé quelque $47,900.00 en salaires, en entretien, en chauffage, ètc., alors qu\u2019elle a reçu $47,000.00 pour les quêtes dominicales, les mèsses, les mariages, les sépultures, etc.Jusque-là, la situation n'apparaît pas trop grave.Là oîi les choses se compliquent, par contre, c'est lorsqu'on songe que la Fabrique devait rembourser quelque $30, 000.00 sur les obligations qui lui ont permis de financer l'église: elle a~ vait un déficit de $900.00 pour payer une dette de $30,000.00.Le Comité des Bingos a réglé une partie du problème en faisant un don de $9,000.00, ce qui représente ses bénéfices de l'année.Pour le reste, il a fallu emprunter.Tout le monde conviendra qu'emprunter, année après année, pour payer ses dettes, ce n'est pas une situation normale.La dette totale s'élève a $181, 000.00, ce qui coûte $10,500.00 d'intérêts par an (grosso modo, $200.00 par semaine).On ne pouna pas continuer à emprunter indéfiniment: il va falloir trouver une autre solution, et vite.Devant cette situation critique, les marguilliers de Saint-René Goupil ont décidé de convoquer une assemblée extraordinaire des paroissiens pour lundi prochain.Cette assemblée va être appelée à prendre des décisions qui vont déplaire à bien des gens.C'est pourquoi il importe que le plus de gens possible y assistent.Ce ne sera plus le temps par la suite de dire qu'on n'a pas été consulté.Les trois solutions les plus évidentes sont les suivantes: lo - accroître les revenus, en imposant une certaine forme de répartition sur les biens des paroissiens; 2o - réduire les dépenses et pour cela, couper les services: si cela doit être la solution, que les paroissiens viennent nous dire quels services ils ne veulent plus avoir; 3o - vendre les biens de la Fabrique, y compris l'église et le presbytère: si Ton ne veut plus faire honneur à ses obligations, ü faut s'en libérer et prendre les moyens voulus.Voilà I La décision, quelle qu'elle soit, sera pénible, désagréable, et lourde de conséquences.C'est l'affaire de tous les paroissiens de Saint-René.Qu'ils ne laissent pas d'autres parler pour eux.Qu'ils soient présents à l'assemblée du lundi le 3 mai 1971, à 8h.00 du soir, au sous-sol de l'église paroissiale.H n'y aura pas de lendemain.Après, ce sera trop tard.Philippe Tessier, marguillier AVIS AUX CONTRIBUABLES Le député l\u2019assure ON PROJETTE DES CHANGEMENTS AU REGLEMENT DE ZONAGE ETES-VOUS C VOIR A L'INTERIEUR ROUTE A 4 VOIES «CERNES \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 VOIR A L'INTERIEUR ENTRE GATINEAU ET POINTE-GATINEAU AVANT L\u2019AUTOMNE A Pointe-Gatineau LE COMPTOIR FAMILIAL COMPTE SUR VOUS Depuis plusieurs années déjà, une organisation,qui ne fait pas beaucoup de bruit, fait beaucoup de bien en aidant les familles moins fortunées à se procurer des articles de vêtemenis.d ameublement, ou autres articles usuels, à des conditions plus que favorables.Mais le Comptoir familial, afin de pouvoir maintenir ce service, doit compter sur votre collaboration et vient solliciter de votre part que vous signaliez 771-1690 si yous avez une boîte de vêtements, un ou plusieurs meunies ou appareils ménagers qui ne vous servent plus, mais qui sont encore bons, et une voiture passera les prendre chez-vous.On compte sur vous, car beaucoup de familles comptent sur le Comptoir familial.Pourquoi ne pas téléphoner dès aujourd'hui.On attend votre coup de téléphone .771-1690.:i Page 2 - La Revue de Gatineau, le 28 avril 1971 tournai I tfuDQOnUIOdlN é à Gatineau Le Mtafetére de» Porte», i Ottawa, a antorbé rafhn-chlaement en ounOalit et renvoi comme objet de den~ slime claae de U présente publication.Bureau it MO A est, boulevard Malcoey.Gatineau.60-7736________________ 5K2S2S«5»r Ato tqwn WITH m CHARLIE CAMERON S Have been accused of \"getting on\" OT\u2019s Rotary Club with that recent bit a couple of weeks ago re Easter Seals.Suchwas_ not my intent, believe me.In fact.I have nothtag but admira tion for an organization that can go out on a blitz and raise something better than Two Thousand Dollars for a most worthy cause.Rotary President Normand Racicot weU-nigh overjoyed at the result, naturally enough, and has asked that we express, thru this medium, his sincere and hearty \"Thanks to all the area folk who worked for and contributed to the success of the endeavour .And now comes more of a Rotary project mentioned briefly here last week.Thanks to information received from Mr.Mann seichner, we can give you the last word on the extravaganza-like -Bavarian Biergarten Festival\" slated for the Arena on Saturday evening, May 8th.(A week come Saturday.) Plans call for everything topical, including Oom*pa\"pa music to be supplied by a twelve-man band; two floorshows; appropriate decor, running the gamut from trees tn balloons; German-style \"Hot Pants (type -leather, for use - male 1 ), and an interesting display of ethnic artifacts.Potables and edibles?Well, what else?German brew such as Lowenbrau, served traditionnally in mugs and, I understand, such toothsome delicacies as sauerbrauten, liverwurst, sauerkraut, etc.Sound good?You betcha.So, would suggest^ you get your tickets soonest, because at $2.50 a head for a pro «ram like this it won\u2019t be long before the supply is exceeded by the demand.Just see your local member (of Rotary, that is), and make sure you get in on the fun at the Arena, Saturday, May 8th.Heard last week from friend Guy LePage of Hull s Salon du Commerce, who foresees another banner year for the Hull Exhibition.which this year opens May 21st and runs thru the 30*.Top talent, already engaged and including such favourites as Les Je rolas\", will have a brand new stage on which 10\t« .st?'86 specially built for the event.New investment of $300,000 brings the total value of the Midway up to $1.5 million, making it just about the biggest and most lavish (with forty rides) around these parts.Each evening, one lucky visitor will go home richer by One Thousand Dollars, and ten others will each have an extra$100 to stuff in their jeans, hot pants, or what have you.To Mr.LePage, thanks for the info\u2019, happy to pass it on.Mote road work in the offing for Highway 8.MNA Mark Assad last week announced the most recent project for the presently overburdened artery.'Tis one that will bring joy to the myriad numbers of commuters, namely, two miles of four-lane highway \u2019twixt the Pointe and OT.I know, two miles doesn t sound like much of a stretch, but when you consider this particular stretch, and then picture what a fifty percent reduction in congestion will mean it sounds a whole lot better, huh?Mayor Jacques Poulin and Council being further beset, what with vociferous complaints from Asselin Street residents anent the impassability of their thoroughfare.T d say their beef is justified, what with the gook and muck being bad enough at any time, but made much worse with the traffic of heavy vehicles.Unfortunately it appears that not much can be done about the dismal situation tiU some time on in May .And I wonder how many of you readers know just where Asselin Street is?If you don t, suggest you invest in Gatineau\u2019s new 1971 Street Map and Guide, available at your friendly news-dealers for half-a-dollar.If you're harbouring doubts about Shell\u2019s Canada Medallions being solid brass, suggest you ask Percy Toll to prove it to you -he can .Back to Town Hall's Normand Racicot for a second, ROLAND E.6R0ULX 99, 2üim AVENUE GATINEAU ASSURANCES GENERALES 663-5194 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BEGIN t CIE COMPTABLES AGREES GEO.A.WELCH & COMPANY Ottawa, Hull, Gatineau Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Associé résident CLAUDE B.BEGIN, C.A.663-7777\t- 194 rue Harold.Gatineau VU ET ENTENDU.Par Rolland Lafrance Comme toujours, Guy St-Louis, gérant de 1'Ambassador, et son équipe ETAIENT PARFAITS, lors de la soirée du Club Richelieu pères-et-fils-et- filles.\u2022 \u2022 \u2022 Louis Lavoie était bien fier de sa petite fille et il a raison d'en être fier.\u2022 \u2022 * Marcus le magicien a réussi à illusionner les jeunes.en faisant disparaître et sa baguette, et ses trois colombes blanches.\u2022 \u2022 \u2022 Monsieur^filbo is, du 24 rue Schingh, le \"docteur\" des chaudrons, est toujours bien actif.\"y lâche pas, ce monsieur\" .il connaît ça les chaudrons et les cigares aussi.Si vous avez un chaudron de malade ou de dépoli, n'hésitez pas à le consulter.Voir son annonce dans la page des petites annonces.VON.Bienvenue aux dames pour aider au comité de couture et pansements, tous les mrtdis après-midi, de lh.30 à 3h.30, ainsi que les mercredis soirs de 7h.30 à 9h.30, au local de l'église St-Jean-Marie-Vianney.Pour informations: 663-4815, Félicitations à Richard Blanchette qui est en lice pour le trophée Jul* Ci-Julien pour ses exploits durant la dernière saison de baseball.La soirée organisée par Le Droit aura lieu cette année le 20 mai.C'est tout un honneur pour les Pee Wee Expos de Gatineau, alors que Richard est mis en nomination cette année et que Pierre Brassard avait été mis en lice l'année dernière.Tout à l\u2019honneur d\u2019Albert § UNE ROGER CHARETTE Assurances générales 663-4886 231, Principale-Gatineau SEULE ENSEIGNE TOUS l£S GENRES D*ASSURANCES PHARMACIE LANTHIER 391, PRINCIPALE- GATINEAU Dépositaire des parfums LANVIN 663-5379 Utilisée votre carte \"CHANGEZ\u201d AURELE OUELLETTE AURELE OUELLETTE ASSURANCES POUR UNE ETUDE COMPLETE DE VOTRE PORTEFEUILLE D'ASSURANCES FEU-VOL-AUTO-RESPONSABILITE- ETC VIE- H YPOTHB0U E-S ALAIRE-G ROUPE 318, Principale-Gatineau 663-0654 Brissette et de Gilles Charlebois, et des autra membres de la direction.Pour ceux qui auraient des souliers à faire réparer.il y a une bonne cordonnerie â Gatineau, c'est la Cordonnerie Victoria, située au 255, St-André.c\u2019est le temps de vous faire \"ramancher\" les semelles.avec ces beaux jours du printemps ! * « * Comme nous avons entendu de nos oreilles que le conseiller qui avait dit la perle de la semaine dernière était déçu de ne pas voir le nom de celui qui avait \"pondu* une perle aussi rare, soit: \"Mon jugement vaut plus que les reglements .s'il fallait attendre après les jugements des règlements.pas grand'chose se ferait\", et bien, nous allons ici même mentionner le nom de ce conseiller afin qu\u2019il ne soit plus déçu et qu'il puisse faire durer sa jouissance plus longtemps et montrer cela à ses petits-enfants plus tard, c'est nul autre que l'honorable conseiller du quartier que j'ai l'insigne honneur de cohabiter avec lui, soit le CONSEILLER Robert La* bine.\u2022 \u2022 \u2022 WOW : WOW : c'est pour le 8 mai .le Festival de bière allemande .y paraît qu'il y aura toute une décoration dans l'aréna .on ne s'y reconnaîtra plus.et dans un coin de l'aréna, une organisation allemande y apprêtera des mets allemands que l'on pourra déguster sur place .De plus, il y aura deux spectacles qui sont une gracieuseté de l'Ambassade d\u2019Allemagne.\u2022 * \u2022 just long enougn to say tnanxs tor last week\u2019s courtesy in re TP Shorts .To Jacques Chauvet: My favourite match cover is still the one showing the mascot of the Royal 22nd, with the view of Toronto\u2019s City Hall running a close second .Thérèse and Otto Burkhart continuing the good work with a recent visit, with films, to Templeton's Foyer Ste-Rose .Had my first experience with LaRevue's \"Petites Annonces\" or Classified Ads last week, and impressed no end with the result.To ARCO's Ronald Leclair: The mushrooms very tasty.Gatineau Pastoral Charge, the United Church of Canada, is observing Youth Sunday by holding Contemporary Services of Worship at St.Andrew's United Church, Gatineau, this Sunday morning.The services will be held at nine-thirty and eleven o\u2019clock, and will be conducted by a 21-member Ottawa group known as \"The Gathering.\" We have been asked to extend a warm welcome to all who may wish to participate in either of the services.Wish I\u2019d said it: \"Behind every successful man there's a surprised rnother-in-law.\" Who did?Tommy Douglas, at last week\u2019s NDP Convention.Earl Wilson knows (he says) a medium who put his sister in a trance.Now he\u2019s got a transistor.And Clap Hands O'Shaugh-nessy says he\u2019s come across what must be the dumbest blonde ever.Seems she returned her hot pants to the store 'coz she couldn't find the battery to turn ' em on.ASSURANCE ALLARD im BENOIT ALLARD C.d'A.A.AESUFWNŒS (DERAILS 663-2401 276, Notre-Dame GATINEAU OUVERT JEUDI SOIR ju&qu'a 8:00 P.M.OPEN THURSDAY NIGHT La Revue de Gatineau, le 28 avril 1971 - Page 3.GROCETERIA PEAMEAL- la livre 99* -f-»- - - SAUCISSE AU LARD-liv.59* SAUCISSE AU BOEUF-49* WIENERS- 2 1ivres$l.00 BAJOUE SALEE-liv.49* BAJOUE FUMEE-liv.39* I 277, rue ST-ANDRE -GATINEAU LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU, POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON LES 28-29- -EPICERIE LICENCIEE 30 AVRIL (63-5325 de EPAULE la 1ivre JAMBON COTTAGE SCHNEIDERS la livre OEUFS 3 douzaines $1.00 CAROTTES SAC DE 2 livres\t29* COTELETTES FRAICHES la livre\t59* PATTES DE LARD- 3 livres\t$1.00' LARD HACHE-livre 69* PURE LARD-2 livres49* ROGNONS DE LARD 39* OIGNONS A SEMENCE BANANES-2 livres 29* POIRES FRAICHES 6 pour 49* EAU MINERALE-VERCHERE 26 onces\t39* BAS DE COTE SALE-EN MORCEAU- livre 49* BOEUF DE COTE-1iv.29* STEAK DE SAUMON 99* POITRINES DE POULET la livre\t55* CHOPS D'AGNEAU lv.49* CHOPS DE LARD-EPAULE la livre\t55* FOIE DE BOEUF-1iv.49* AILES DE POULET-4 livres\t$1.00 JAMBON HACHE-liv.89* SAVON CASHMERE BOUQUET- 3 pour\t37* TARTES 3 pour $1.00 SOUPE-POULET-NOUILLES 10* - 12 pour $1.00 BAS DE COTE DE LARD la livre\t59* ROTI DE BOEUF PALERON la livre\t59* BACON NO.1-liv.69* POULET BAR B-Q 3-4 livres- la livre 39* CUISSES DE POULET 49* BEURRE DE PAPINEAUVIL-LE- LA livre 69* FILET DE POISSON- 49* SAUCISSE AU LARD BOEUF HACHE SCHNEIDERS FRAIS 3 LIVRES $1.49 FROMAGE COTELETTES DE PORC SALEES CIGARES COLTS AU VIN avec fume cigare 8 POUR a livre COCA COLA FORMAT FAMILIAL V.REG.2 pour 45* SPECIAL 25 livres PAINS A HAMBURGER REG.33* SPECIAL 2 pour l v V * i- rl Pace 4 - La Revue de Gatineau, le 28 avril 1971.\t_ ___ _ _\t_ - \u2014 ^ B m 49 OUVERTURE DE LA SEMAINE DES BIBLIOTHEQUES Eh effet, l'ouverture officielle de la Semaine des Bibliothèques du Canada-français, secteur Outaouals.se fera à la Bibliothèque publique de Gatineau, dimanche, le 2 mai prochain, à compter de 7 heures.Le Maire Jacques Poulin proclamera officiellement ouverte cette semaine.Voici le programme de cette soirée:\t.\t, 7h.00 - Début de la discothèque pour adolescents, entrée gratul- Btposition de photographies dans le bibliobus devant la bibliothèque\t,\t.8h.15 - Proclamation de l\u2019ouverture de la semaine par le Maire Jacques Poulin\t, ,\t, 8h.20 - Spectacles de chansonniers: Luc et Mario Lafrance 8h.40 - Reprise de la discothèque jusqu'à llh.00.Des livres et disques seront distribués a cette soirée.Notons que la Semaine des Bibliothèques se tiendra du 2 au 9 mal prochain.Au cours de la semaine, un jeu-questionnaire sera présenté au circuit-fermé à G.P.G.T.T-V., canal 2, à la population de Pointe-Gatineau, Templeton et Gatineau.Les gens pourront s lnlormer de leur bibliothèque, participer à un concours des plus intéressant! et y gagner des livres.Ces émissions auront lieu les lundi, mardi et mercredi soirs, à 7h.10, Les dirigeants de la semaine s atten dent à ce que toute la population participe activement.Le comité de la Semaine des Bibliothèques est formé de Louis-M.Prud'homme, président, Gatineau; Normand Bernier, secrétaire, Bibliothèque Centrale de Prêts de T Outaouals; Denis Boyer, trésorier, Hull; Réjean Si meneau, directeur, B.C.P.O.; Philippe Sauvageau, directeur, B.C.P.O.; Bernard Le houx, directeur, Gatineau; Mme Monique Cyr, directeur, C.S.R.Cç , et de François Gascon, directeur, Gatineau.Le thème de la se^ maine: \"14,000,000, le nombre de livres qu\u2019il y a la pour vous .Ce chiffre représente la source des livres que l'on trouve dans les bibliothèques du Canada-français.Nouvelles mises à pied La CIP fermera 9 jours, à Gatineau GATINEAU 'J-G G.' -I.usine de la Compagnie Internationale de papier, a Gatineau, fermera ses portes neuf jours pendant le mois île mai.privant ainsi de travail quelques 1.220 employés Selon un représentant syndical l'usine fermera ses portes a compter du « mai (hpiii reprendre ses opérations neuf jours plus tard, soit le 17 mai l.a CIP aurait donne comme raison au syndicat que la fermeture était due a un ''manque d'ordre\u201d dans l'usi- ne La compagnie encouragerait ses employé-! a prendre leurs vacances ou leurs jours de congé flottant.! pendant la période de fermeture Par ailleurs, les mises a pied se poursuivent à la CIP malgré que les employes soient rentrés au travail après un arrêt de liuil jours, il y a quelque temps.Onze personnes ont etc renvoyées depuis le 5 avril, et d'autres mises a pied seraient prévues pour la semaine prochaine.APPAREIL MODERNE \"SANS SAC\u201d QUI LAVE: PLANCHERS, PLAFONDS, TAPIS, MURS RAMASSE \"EAU ET POUSSIERE\u201d POUR DEMONSTRATION GRATUITE GIL-O-MATIC ENRG.663-5871 WATER MATIC-Symbole de l'AN TI-POLLUTION REPRESENTANTS DYNAMIQUES DEMANDES.REMERCIEMENTS La direction du Foyer Ste-Rcse désire remercier M.Guy Fortin de la Caisse St*René Goupil ainsi que Gatineau Pizza, la Pâtisserie Chauvet, IGA Arco, pour les services rendus en fin de semaine.Docteurs en chiropratique rincipale - Huit 771-1724 REGIONAL APPLIANCES 278, rue St-Andre REPARATIONS GARANTIES ET ESTIME GRATUIT VENTE D'APPAREILS ELECTRIQUES USAGES POELES, REFRIGERATEURS SECHEUSES.ETC.663-8755 ÉCOLE DE CONDUITE RÉGIONALE DRIVING SCHOOL NOUVELLE GERANCE HULL.QUE TEL.771 -4531 Shirley Robertson porte une exclusivité de Thérèse Robertson.Cet ensemble de mariée est complété par un parapluie dont la confection a nécessité plu -sieurs heures.LA BOUTIQUE THERESE ROBERTSON 663-8453 7 DUPUIS.TEMPLETON Bienvenue à nos nouvelles mariées.GATINEAU IRON WORKS 179, North-Gatineau 663-8522 FER ORNEMENTAL ESTIMATION GRATUITE SOUDURE GENERALE Louis Thauvette, propriétaire SPECIAL DE LA SEMAINE 663-2281 aBBBBBCI PRIX REGULIER $15.95 POUR SEULEMENT $7.95 LA VERGE CARREE OBTENEZ LE SOUS-TAPIS GRATIS asSaâT POUR LA MEME GRANDEURj QUE VOTRE ACHAT r,\t- v v \u2022 CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE HULL J.M.PAQUETTE d.c.J.G.OUIMET, d.c.>178 LE» tJAPIS doivent CHOISIR LE LV°TR£ Ozite S2.98 v.c.DupontNylon$4.95 lodelS7!95 Shaggy $6.95 vx.CENTRE DE TAPIS ET DRAPERIES GATINEAU 358, bout.MALONEY, GATINEAU Eli face de Pltza Gatineau (63-9207 ¦QUILLES Henri Charbonneau, 172 Principale, Gatineau._ 1 « ¦ '¦> Le tournoi \"Bowler of the Month\" s'est déroulé sur les allées de la salle St-Charles et trois des qullleurs de la région se sont qualifiés pour les finales qui auront lieu à Oshawa le 15 mai.Dans la classe A ou la catégorie 5, Réal Blgras a très bien fait pour se mériter les honneurs avec un triple de 872 et simples de 195, 370 et 307.Il représentera donc la catégorie 5 pour l\u2019équipe masculine.Réal s'était qualifié au Templeton.Gilles Prud'homme de Pointe-Gatineau, qui s'est qualifié à la salle Paris, l\u2019a emporté sur une dizaine de concurrents pour représenter la catégorie 4.Une quilleuse de St-René, Liliane Bazinet.a remporté les honneurs dans la catégorie 2 pour l'équipe féminine.Ce tournoi est organisé par l'Ontario Bowling Council et le tournoi se déroule seulement dans les salles de quilles qui sont affiliées au P.B.A.ou Propriator Bowling Association.Ces deux associations sont indépendantes l'une de l'autre et elles marchent la main dans la main et se protègent mutuellement.Mais ce qui est difficile à comprendre et que personne n'a pu m'expliquer concrètement jusqu'ici, c'est que la locale d\u2019Ottawa-Hull de l'O.B.C., qui a peine et misère à survivre, consente à se plier aux exigences de la P.B.A., pendant que celle-ci empoche tout le gâteau sans laisser même des miettes pour la locale d'Ottawa-HulL II me semble juste et raisonnable que si la P.B.A.exige de l'O, B.C.que les salles de quilles oh se déroulent ses tournois se joignent à la P.B.A,, celle-ci devrait au moins céder une partie des $12.00 par allée qu'elle exige des salles de quilles.Le tiers de ce montant devrait être cédé à la locale pour ses services.Ce qui lui permettrait d'organiser des tournois, travailler à son expansion, récompenser un peu ceux qui se dévouent bénévolement pour réussir avec rien.L'O.B.C.exige $L 25 pour ses cartes de membres.De ce montant, on peut soustraire la moitié pour le coût des insignes.Certains quilleurs en sont tapissés.A-vec la part qui s'en va à Toronto, il ne reste pas grand'choie.La P.B.A.retire $12.00 par allée pour chaque salle de quilles, en plus de la carte de membre de la Youth Bowling Association qui lui appartient, soit $L 25 pour chaque jeune.Alors que l'une vit luxueusement, l\u2019autre végète.Il y a belle lurette que T Association se cherche du foin, voilà une bonne idée pour s'en procurer.Si on juge qu'elle n'est pas bonne, qu'on l'envoie aux calendes et qu'on continue l'association sans réminération.Les quilleuses de Templeton se sont rendues à St-René, dimanche, le 25 avril, pour une rencontre amicale que St-René a gagné par 8952 contre 8921, une différence de 131 quilles.Templeton remporte le total des 2 rencontres par 321 quilles.Le haut triple a été réussi par Lise Pharand, 749 avec simples de 283 et 278.Isabelle Jean roula 714 et simples de 239 et 304 pour le haut simple.Monique Osbome réussit un triple de 639 et simples de 233 et 220.Monique Godmaire a été la meilleure du St-René a-vec 729 et simples de 260, 299 et 258.Nicole Charette, 685 et simples de 267 et 262.Jacque|int^Tbériault 643 et 257.Thérèse Thibault 274, Colette Laflamme7P70 et Raymonde Allard 266.eu affatné malgré le café et le beigne, et TO ivons drôleitjent apprécié les oeufs en gelée et la salade qui aofconlbagnaiMa pizza.Merci donc à Guy Fortin.de la Caisse Populaire St-René-Goupil, à ses concitoyens de Gatineau Pizza, d\u2019IGA Plaza et de Pâtisserie Chauvet qui ont rendu possible cet après-midi récréatif.Thérèse Burkhart NETTOYAGE DE TAPIS A DOMICILE $10.00 663-6615 663-4524 Jean-Guy Thivierge Enrg.Entrepreneur plombier Tous genres de réparations 28, rue Onézime, Pointe-Gatineau 771-5990 Vitrerie Cartier 663-6338 663-3817 118, BOUL.L0RRAIN-TEMPLET0N ESCOMPTE DE 20% SUR TOUTES MARCHANDEES ACHETEES DIRECTEMENT A NOTRE MAGASIN OUVERT LE SAMEDI DE 10h.00 A.M.A 2h.00 P.M. CENTRE DE JARDINAGE RAYMOND SUR TERRAIN DE STATIONNEMENT 361/ boul.Maloney 0.Gatineau, P.Q.Tout pour le jardin,les alentours de votre A.L.RAYMOND u i \u2022 \u2022 - FLEURS, PLANTES, SEMENCES, ENGRAIS, BULBES, INSECTICIDES, TERRE, ARBRES, NOURRITURE POUR PLANTES, ETC.OUVERTURE: LE JEUDI 29 AVRIL Spécial d'ouverture ROSIERS \tOUVERT 5 JOURS par semaine\tMardi et mercredi > \t\t9 a.m.à 5 p.m.| Samedi Page 16 - La Revue de Gatineau, le 28 avril 1971.Pettre ouverte I to chronique not» publions l\u2019opinion Aj lectour I ot soul* sa rosponsabilit* osf Lettre ouverte à la population, Cette année, du 2 au 8 mai, ce sera la semaine provinciale 4-H.A cette occasion, nous invitons la population à faire de cette semaine une semaine d\u2019embellissement et de protection de nos ressources naturelles.Comment?C'est très simple: ramasser tout ce qui trahe autour de votre demeure: papiers, bouts de planches et tous objets qui pourraient blesser vos enfants: de plus, si votre corniche a besoin d'une couche de peinture .c'est le temps, il ne fait ni trop froid, ni trop chaud.S! vous faites un tour en forêt, ne fumez pas en marchant.Pliez toujours vos allumettes en deux .elles seront éteintes.Au camp, installez un réservoir septique et ne jetez pas vos déchets à l'eau, elle est déjà assez polluée.N'oubliez pas ! Cest du 2 au 8 mai la semaine provinciale \"4-H\" 1 C'est une semaine pour tous.Lisez La Revue de Gatineau et regardez le Canal 2 GPGT pour suivre nos activités.Si un ou une \"4-H\" passe chez vous, encouragez-le ! Daniel Pambrun, vice-président régional et président local Ottawa le 23 avril 1971 La Revue de Gatineau, Boulevard Maloney, Gatineau, Québec.Messieurs:\t.\t.Je désire vous remercier au nom de Mlle Réjeanne Chevrier, résidente it notre foyer qui a passé une bien belle soirée organisée par la Caisse Populaire de Gatineau.Monsieur Jean Thivier ge a eu l\u2019obligeance de nous faire parvenir une copie de La Revue de Gatineau à notre demande et nous vous en remercions.Mlle Chevrier a de plus fait connaissance avec des résidents d'autres foyers, de Gatineau.Elle a trouvé le monsieur de l'Ambassade de Russie bien gentil: il l'a raccompagné au Foyer dans son auto, et a fait la ja-sette avec elle en français.\"A la prochaine fois\" a-t-il dit \"je parlerai mieux votre langue\".\"Cto a eu de la misère à se comprendre et retrouver le Foyer, on est venu à bout quand même\" disait Mlle Chevrier.\"Il m'a ouvert la porte du char, et des bybye ça n\u2019en finissait plus.\" J'ai déjà habité à Gatineau à Pointe et garde un bon souvenir.Cordialement vôtre, Raymond Lapointe, Propriétaire Administrateur Foyer St-Michel.VU ET ENTENDU.Par Rolland Lafrance Charlie \"Around Town\" Cameron est bien fier de pouvoir célébrer son anniversaire le 30 avril, le mime jour que la reine Juliana .et à remarquer que, par l'entremise de l'Ambassade Hollandaise, Charlie reçoit chaque année des voeux très spéciaux .il va sans dire qu' il retourne des voeux à la Reine .le même jour '.Les deux fils Duhamel, de la rue MacMillan, seront du Festival Pop à l'a-réna de Hull, à compter de lh.15, dimanche le 2 mai, et vendredi soir de cette semaine, on pourra les entendre à la salle des Chevaliers de Colomb de Buckingham.\u2022 \u2022 \u2022 Pour Gaston Duhamel également, c'était une belle journée de golf samedi, alors qu'il s'est payé le luxe de ne perdre qu'une seule balle.dans un trou d'eau .\u2022 \u2022 * On parle déjà du Bal de Coton du 19 juin, organisé pour la 2ème année par les dames du VON .\u2022 \u2022 \u2022 SERVEUSE DEMANDEE pour le jour et le soir Se présenter en personne au 573, boul.Maloney, Gatineau Le Minisfre de la Colonisation, M, Normand Toupln, sera de passage à Buckingham, le 4 mai prochain, dans le cadre d\u2019une tournée provinciale qui le conduira dans les 12 régions agricoles de la Belle Province ! \u2022 \u2022 » Dans notre édition du 22 avril 1970, on publiait en première page: AU COUT DE $100, 000.00 ON REPAVERA LA RUE NOTRE.mais présentement, avec les subventions que nous recevons de Québec .on ne peut même pas se payer le luxe de la balayer.\u2022 \u2022 \u2022 Et dans la même première page du même journal.on avait comme titre: \"Bout as sa à Gatineau\u201d \"Camll Samson à Gatineau\" \"René Lévesque à Gatineau\" .curieux tout de même qu'ils ne sont jamais revenus depuis .\u2022 \u2022 \u2022 Et, dans notre édition du 28 avril.1970 .on annonçait des élections .le lendemain .on se souvient facilement de tout ce qui s'est .nas*/ depuis .RIEN, mille fois rien .et on pourrait chanter en choeur: \"Dis, quand reviendras-tu ?\" \u2022 * \u2022 Avant le 29 avril, tout de même .on obtenait peut-être toutes les subventions qui étaient promises.mais au moins on avait le plaisir de se les faire promettre .et parmi toutes celles-ci on finissait par en avoir quelques-unes .$75,000 pour l'aréna .un deuxième pont à Pointe-Gatineau, plusieurs milles de rues asphaltées et plusieurs autres .mais, présentement, on n'a pas besoin de les chercher pour les trouver.car il n'y en a tout simplement pas .PAS .P.A .S.,.P AS .Au fait, on se demande si le comté de Papineau fait toujours partie de la Belle Province .car même le courrier que nous recevons est marqué: Gatineau, comté de Hull i C'est vrai que des fonctionnaires, ça ne peut pas tout connaître .A VENDRE 31, BOUL.MONTCALM- Terrain 60 X 100- Bungalow - 3 chambres à coucher- chambre de bain- sortie pour laveuse et sécheuse.- $11,750.00 TOWN HOUSE- 3 chambres à coucher, 2 étages, terrain tourbé et stationnement pavé- $12,644.00- Comptant $699.00- Mensualité $107.00 - TEMPLETON, 23 Labelle - Duplex- 2 chambres à coucher, tapis, salon et cuisine, sous-sol loué à $115.00- Bad.$19,500.00 - Comptant $3,000.00 - $57.00 par mois- capital et intâèt et taxes.TEMPLETON- Triplex- Revenus de $280.00par mois- Prix $15,000.00 LAC McGREGOR- Chalets meublés à compter de $4200.00 Aussi terrain et location pour été ou à la semaine.ROYAL RAYMOND S.HUNEAULT IMMEUBLES ET PRETS 663-4422 Jour: 663-7707 PARTERRE BERARD EXCAVATION I La Revue de Gatineau, le 28 avril 1971 - Page 17.JEUDI le 29 avril A 9H.00 A VOISIN, DE LA BOUCHERIE GIROUX DE LA TOUTE PREMIERE Bisceits à la livre Grande variété A ce nouveau magasin vous retrouverez la meme qualité et le meme service courteois qu'a notre magasin situe au ST-RENE 663-31 GATINEAU 312, St-ANDRE 663-5323 Ferme toute la journée le lundi JAMBON COTTAGE FUME A L'ERABLE \"STOCKYNET\" GRADE A 6 A 12 LIVRES HAMBURG SAUCISSE FRAIS EMPAQUETE DANS LA GLACE 6 A 7 LIVRES FRAICHE \"EN VRAC LA BELLE FERMIERE DE BOEUF PAQUET 1 LIVRE BOEUF DE L\u2019OUEST MARQUES ROUGE ET BLEUE GRANDE OUVERTURE D'UN AUTRE MAGASIN 312, ST ANDRE GATINEAU FRUITS ET LEGUMES LICENCIE AMV Di WW CCMtLMW* 9HM \u2022%' lamaitma Venez voir Chez votre nouveau concessionnaire LA MERVEILLE * \u2014 m \u2022\u2022s \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 Ü:: Ü|: i : PRIX A PARTIR DE $1999.00 VENTE ET SERVICE ROULOTTES uttr\\$c' POUR 8 PERSONNES TENTES ROULOTTES Bourbonnais Motor Sports 770-2222 POUR 7 PERSONNES 1450, BOUL.GREBER POINTE-GATINEAU ROUTE 8 Le magicien Marcus, un citoyen de Gatineau, a su captiver l\u2019attention des jeunes enfants des membres du Club Richelieu, lors du souper Père-fils-filles, la semaine dernière, à l\u2019Am-bassador,\t(Photo Bernard Bowles) CES SUPERS SPECIAUX VOUS SONT AUSSI 0F FERTS.CHOPS DE LARD- TRES TENDRES -la I1vre59* BAS DE COTE DE LARD la livre 49* BOSTON BUTT-liv.55* ROTI DE LARD-DANS LA FESSE- livre 59* ROTI DE BOEUF-DANS L'EPAULE-livre 59* «tATIOTI 1663-4671 >5M ^^¦MKos^oumSaloneygatineau SAUCISSE AU LARD ET BOEUF 3 LIVRES $1.29 GRAND CHOIX VEAU DANS TOUTES LES PARTIES- livre 99* m i > v\u2019 Une cinquantaine de membres de l'Association Féminine de St-Léonard étaient de passage à Gatineau la semaine dernière, a-lors que ces dames en profitèrent pour visiter les usines de la CIP.Madame Adrien Asselin, 93 rue Poplar, avait organisé une courte réception à sa demeure pour toutes ces dames.Madame Asselin est la soeur de Madame Jacqueline Dubois qui demeure à St-Léonard et qui était la responsable de l'organisation de ce voyage.Après cette courte visite à Gatineau, toutes se rendaient pour assister à un débat de la Chambre des Communes et elles furent reçues à la cafétéria par leur représentant aux Communes.\t(Photo Rolland Lafrance) IE DE BOEU OIE DE LARD PROFITEZ DE CES SPECIAUX POUR RENFLOUER VOTRE CONGELATEUR.250 A 300 LES COUPE ENVELOPPE GATINEAU, P.O.AVIS PUBLIC Offre d'emploi Le service des Parcs et de la Récréation recherche des candidates pour le poste de secrétaüe avec les qualités suivan -tes, à savoir: 1-\tConnaissance pratique de la dactylographie; 2-\tConnaissance du français et de l'anglais; 3-\tAgée d'au moins de 20 ans; 4-\tRésidante de la Ville de Gatineau.SALAIRE HEBDOMADAIRE: $80.00 Les formules de demande d'emploi peuvent être obtenues au bureau du Directeur du Personnel, à l'Hôtel-de-Ville, et doivent être retournées au Directeur avant 17:00 heures, le 14 mai 1971.Normand Racicot, o.m.a., Directeur du Personnel, Ville de Gatineau, 663-5371.Page 18 - La Revue de Gatineau, le 28 avril 1971 I0EUF HACHE AVEC COMMANDE DE $5.00 OU PLUS 4 PAINS ou 3 LIVRES DE MARGARINE GRATIS _ PAIN 6 POUR S1.00 3 Ibs.SI.25 STEAK DANS LA RONDE 990 SURLONGE & T-B0NE STEAK $1j09 Iv, Minute Steak 99c Iv.STEAK DE RONDE 89c liv.BACON CUISSES ET POITRINES DE POULET EN SLAB TRANCHE 59C SPECIAL 89C LIVRES Bologna Au morceau 3 LIVRES DE BISCUITS A LA LIVRE $1.00 3 Ivs.$1.25 AILES DE POULET 4 $1 00 Ibs ¦ i ETUDE SUR LE PROJET DE GARDERIE La Revue de Gatineau, le 28 avril 1971 - page 19.Le comité d'organisation du centre communautaire a décidé de former un groupe d'étude, «ous-comité qui approfondira la question d'une garderie et présentera un rapport avant l'été.Le rapport doit toucher les aspects suivants de ce service: financement, personnel, administration, éducation, hygiène, santé et sécurité.Madame Nicole Blais dirigera ce sous-comité composé d'une dizaine de citoyens et spécialistes.Le sondage auprès des personnes pour former ce comité va bon train et les réponses sont encourageantes.A cause des subventions des gouvernements fédéral et provincial, il semble que la formule municipale rencontrerait les vues des membres du comité d'organisation.Cependant, les autres options: privée, communautaire, coopérative ou mixte, ne sont pas encore exclues.ON PEUT VAINCRE LE CANCER I Société Canadienne du Cancer La recherche sur le cancer, au Canada, compte principalement sur les contributions volontaires à l'occasion de la campagne annuelle de la Société Canadienne du Cancer.SEMAINE DU 10 MAI AU 14 MAI, 1971 - DATE DE NOTRE CAMPaGNE ANNUELLE.Encouragez nos annonceurs ils sont iè pour vous servir Guy Hamel COUVREUR-CON TRACTEUR TOUS GENRES DE COUVERTURES Asphalte et gaudrons ESTIMATION GRATUITE 860, BOUL.ST-RENE-TEMPLETON 663-7897 TaNOIR PAPINEAU présente Andy & the Valants .MUSIQUE-DANSE 9UD PJL msri au dmancta TOUS LES MARDE AS DE PIQUE GROS LOT CETTE SEMAINE i JEUDI SOIR- $45.00 SOIREE WESTERN DANIEL LADOUCEUR JOUEUR DE VIOLON TOUS LES MERCREDIS SOIREE D'AMATEURS VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE SOIRS Réservations pour BANQUETS-NOCES 663-5316 PNEUS ECONOMIQUES SEULEMENT 72 EN STOCK \\B.E Goodrich LONG MliLER 825-15 825-14 FLANCS BLANCS $15.95 SEULEMENT \\ REGoodrich CENTRE DE SERVICE GATINEAU NORD \"Treff\u201d Cousineau propriétaire 349, Principale-Gntiheau 663-8392 Page 20 - La Revue de Gatineau, le 28 avril 1971.01.'AND PAPA SORT LES ENFANTS .La semaine- dernière, les papas Richelieu sortaient les petits à l\u2019occasion de la soirée spéciale qui est réservée aux eniants des membres du Club Richelieu Gatineau.Comme on peut le constater par ces mines réjouies (des papas comme des enfants), ce fut une très belle soirée et on s\u2019en souviendra longtemps.Cette soirée remplaçait le souper bi-mensuel régulier et c'était jour de fête.(Photos Bernard Bowles) ii m\ty - A LA SALLE DE QUILLES \"EN ROULANT MA BOULE\" - Dans la première photo, on peut voir tout le groupe de jeunes qui ont joué aux quilles cette année.On a organisé un tournoi et nous pouvons voir dans la deuxième photo les champions de ce tournoi.Ce sont Lise Bissonnette, Rachelle Carrière, Henri Bou* dreault, Richard Gagné, Glen SfAmand et François Boucher.(Photos Daniel Lauzon) Les nouveautés d\u2019été sont en magasin Gomme toujours \u2018G b\t^ notre choix est immense t \"\u2022 v I ¦¦ ASSAD 400.NOTRE TAW letoB 779 Jlvd.ilaloney, Taepleton.Dir.ll.Charbonneau at Harcal H iron.Inforrationa: 665-0095 ou 66; -492%\t\t A l'émission Zoom qui sera télévisée en couleur à la chaîne française de Radio-Canada le dimanche 2 mai à 19 h 30, l'animateur Jacques Boulanger accueillera la vedette du music-hall parisien Liliane Montevec-chi et les chanteurs canadiens Chantal Pary, Jenny Rock, Renée Martel et Steve Fiset.Les danseurs de George Reich compléteront la distribution de ce Zoom réalisé par Maurice Dubois.L'orchestre sera sous la direction de Michel Broulllette.Renée MARTEL Vendredi soir dernier avait lieu à la salle \"La Lanterne\", sur le boulevard St-René à Gatineau, une soirée int me pour rihmrer en beauté la saison qui vient de se terminer.Les membres, leurs épouses et leurs invités ont pu danser au son d\u2019un orchestre renommé et le tout se terminait P*t J® buffet servi à la fin de la soirée.Cependant, 1 évàiement spé cial fut la présentation des trophées et voici les récipiendaires.^ 1)\tTrophée pour lé championnat de la ligue offert par la taverne \"La Ronde\", mérité par l\u2019équipe Roger Sanscartier.2)\tTrophée pour le gagnant des séries finales.également offert par les propriétaires de la taverne \"La Ronde et mérité par 1 é 3)\tUlPTrophéer pouTkpîus haut simple de la saison offer^f).a^ WI1\u2018 lie Assad et mérité par Yvan Bourgeois de 1 équipe LatteiUe.4)\tTrophée pour la meilleure moyenne le magasin Paul Excel et mérité par Romain Morin de 1 équipe sfï^hée pour le joueur qui a terminé le plus grand nombre de parties par un double, offert par le salonde Lu^,J°urgeois et frères, et mérité par Ken Smith de 1 équipe LatteiUe.6)\tLe trophée pour le tournoi de consolation offert par le ma gisin \"Universal Rug\" fut mérité par 1\u2019 équipe Villeneiuve.7)\tDes plaques-souvenirs furent présentées a tous les ioue^s_ des équipes qui ont gagné la série finale et le tournoi de c°n solation, ainsi qu'à Yvon Biard qui a terminé les cinq parties pour son équipe le même soir, et à Roger Sanscartier et Henri Hamelin qui n\u2019ont pas manqué de partie durant toute la saison et les finales.Ces plaques furent offertes par le capitaine Jos.SjTuïâpitalne Gaétan Dubé dont l\u2019équipe termina deuxième durant la saison pour ensuite se faire battre par un point dans la finale par l\u2019équipe Sanscartier, on présenta une carte de c°n doléances signée par les joueurs de l\u2019équipe Sanscartier.Il 1 ac cepta de bonne grâce tout en espérant pouvoir leur rendre la pa reille\tn0UJ voulons vous présenter le nouvel exécutif qui vient d\u2019être élu pour la prochaine saison: Président, tomain Morin' Vice-président, Arthur Latreille; Secrétaire-trésorier, anest Bernard^Statisticien, Yvon Biard; et publiciste.Gaétan Dubé*\tGaétan Dubé, publiciste Club des Menteurs de Pointe-Gatineau Bonjour les amis 1 Après 113 pétitions, 19 menaces et un ordre du président, je me remets à la tâche.N\u2019oubliez pas, le 8 mai c\u2019est notre rencontre annuelle et le goûter seul vaut la peine de s'y rendre.Une chose qui me chatouille est comment envelopper cette fameuse lampe.Une chose certaine c\u2019est que la jolie menteuse qui gagnera cette lampe n'aura pas besoin de s acheter des verres pour quelque temps.La ligue de fers est en branle.Ceux qui n ont pas de fers emmenez votre cheval, pour une fois, on vous accorde le privi lège de lancer le cheval, mais une fois seulement.Voir Charlie Charette ou Jean Aubry pour vous joindre à la ligue (pas au che- Le programme pour le pique-nique (est déjà en marche et d\u2019après l\u2019enthousiasme des gars, tout laisse prévoir un autre suc- s.ces.Plusieurs écoliers se demandent encore qu'est-ce qu|Alex faisait sur le parterre à 20° en bas de zéro avec un boyau a 1 eau chaude.Certaines rumeurs circulent à l'effet que Albéard voudrait former une compagnie de p\u2019tits chais.C est peut-être vrai car on remarque qu\u2019il a déjà commencé à accumuler des tracks .A la prochaine î\t.\t, H.Séguin, publiciste Liliane Montevecchi chantera en solo Borsalino et Tango et en duo avec Jacques Boulanger, Ami-amour.LES OFFICIERS DU CRD AU TRAVAIL - Une fois le congrès terminé.les membres du conseil d'administration du Conseil Régional de Développement de l\u2019Outaouais n\u2019ont pas tardé a se mettre au travail.Les officiers du CRD, que l\u2019on reconnaît de gauche a drolte'sur la photo, Mme Marie-Paule Allaire, M.Denis Roberge, le Dr Lévis Larocque, Président, M.Yvon Whissell et M.Jacques Beaucage, tous vice-présidents, ont passé plusieurs ΰV*S \u201c se Pr parer pour assurer la coordination du travai 1 au Conseil Régional Développement.Le Président du CRD, le Dr Lévü Laiocque rappelle une fois de plus que l\u2019action du Conseil Régional de Dé veloppement de l\u2019Outaouais doit être assurée par la participation de tous les membres à l'organisme.Les officiers, les quatre vice présidents et le président, se diviseront les tâches pour assurer une plus grande efficacité au Conseil Régional de Développement de l\u2019Outaouais.\t(Photo Michel Beauparlant) ,e ô à \\* n*énn.J U» bvjinces marche bR* : 8 DE HULL.ET DE GATINEAU Connaissons mieux nos hommes d\u2019affaires Le.commerça™ ,»l reraict intend.de taire para,.rUM.de te.;««f.et pour céduler une date pour la parution de cette biographie-historique vous n avez qu a signaler bbd 7736 et demander pour Rolland Lafrance.- Encouragez nos annonceurs ils sont là pour vous servir La Revue de Gatineau, le 28 avril 1971 - Page 25.; > Km ¦ 'V i m l-TP Dimanche soir dernier, avait lieu à la salle des Chevaliers de Colomb de Gatineau une réunion d\u2019information au sujet de la Polyvalente de Gatineau.Nous pouvons reconnaître sur la photo M.et Mme Maurice Patry, organisateurs de cette soirée.(Photo Daniel Lauzon) La rencontre a été intéressante et plusieurs sujets furent discutés, entre autres choses, on a parlé du transport des écoliers, de l\u2019usage du temps des périodes entre les cours, de catéchèse, de ce qui sera enseigné, et on a retenu les noms de 30 personnes qui accepteront de faire partie des comités pour l'organisation de certaines activités.Le mois prochain, on projette une rencontre entre parents, adolescents et équipe de la direction.a SECRETAIRES DEMANDEES Une étude notariale demande des secrétaires pour travail permanent à Gatineau à compter du 1er juin 1971, ou avant.Les postulantes doivent être bilingues, posséder la dactylographie, la sténographie et au moins une 12ième année d\u2019étude ou l'équivalent.Le salaire en fonction de la compétence et de l'expérience peut atteindre $120.00 par semaine.S.V.P.écrire en mentionnant vos aptitudes et expérience à; Secrétaires demandées, Case Postale 115, Gatineau, Quâaec.Nouvelles salles de réceptions dans la région \"Salle Herve Fillon \"Salle Papineau DEÜX L0CAUX ULTRA-MODERNES -fcalnOANS UNE ATMOSPHERE DE CHEZ-NOUS QUELQUE SOIT L'OCCASION RESERVEZ\tCLAUDE LARffloC LA VOTRE EN APPELANT\t663-822 HOTEL CENTRAL Templeton LE MEILLEUR MEDIUM POUR PUBLIER UN MESSAGE PUBLICITAIRE C\u2019EST LA REVUE DE GATINEAU 663-7736 REGIONAL T.V.PAYER DES GROSSES FACTURES DE REPARATIONS ON VOUS INVITE A ACHETER UNE ASSURANCE SERVICE COMPLET T.V.NOIR ET BLANC $7.00 pour la mettre à point puis $5.00 comptant et $2.88 par mois T.V.COULEUR $14.00 pour la mettre à point-puis $10.00 comptant et $5.40 par mois.ROGER DESORMEAUX Gérant des ventes LE TOUT COMPREND SERVICE A LA MAISON, LAMPE IMAGE-TUBES AUCUNE CHARGE SUPPLEMENTAIRE POUR LA BALANCE DE L\u2019ANNEE.POUR UNE AUBAINE EXTRAORDINAIRE NOUS SOMMES EN MESURE DE VOUS FOURNIR UNE LAMPE ECRAN POUR LA MODIQUE SOMMÉ DE $40.00 GARANTIE POUR 1 AN.663-7319 BUREAU SERVICE 24 HEURES 663-8188 DOMICILE ?Dans notre salle à manger ORIENTALE Rencontres de dames Anniversaires Soirée de quilles Rencontre d\u2019affaires Pour toutes occasions nous vous offrons le mieux LIVRAISON GRATUITE Premier restaurant de mets chinois à Gatineau 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 \u2014\tHWWISWMH\u2019 Livraison rapide chez-vous 4 4 RESTAURANT 663-2007 663-6611 Entièrement licencié 273, NOTRE-DAME 663-2007 Nos prix sont plus bas qu\u2019à tout autre restaurant Egg Rails 12 pour.1.00 .50 4 4 4 4 4 4 Soupe Wonton avec Porc Bar BQ.Sweet & Sour Chicken Balls.1.55\t^ Chicken Chow Mein.1.20 Sandwich Club House.1.05 4 4 Hot Chicken (viande blanche).1.05 ^ ASSOCIATION HOCKEY MINEUR DE GATINEAU - Voici le club des Bruins, champion dans la ca-tészorie Bantam A.On peut reconnaître 1*instructeur et son assistant, Gabriel et Jean Séguin, qui se tiennent debout au bout de la table.Un dîher a été organisé par l\u2019instructeur en faveur des joueurs au Restaurant Norman\u2019s.\t(Photo Daniel Lauzon) BEAUCOUP, BEAUCOUP D\u2019AUTRES ITEMS A DES PRIX PLUS BAS Procurez-vous un de nos menus à notre ta liront ûf\tn/Minnar?1â rAnrfotû» 4 4 4 4 25 Page 26 - La Revue de Gatineau, le 28 avril 1971.ANNONCES CLASSEES 663-7736 TRAVAUX 15 ANS D' EXPERIENCE -A votre service pour rembourra* ge de meubles de salon, cuisine etc.* Estimation gratuite * Vas te choix de tissus et de culrette.Charles Hector La Casse * 236, rue Bélec, Gatineau.663-5096 RÉPARATION Df MONTRES ¦\tTùmx il S*i*M Alton) ch.rcH.1 «{ livron It» Pour un MTVlM rapid* W rtUphon*! MS-4'11 H.CORMIER 44 IlllfVUf.GATINEAU, P.Q.Q.BCTR1CIEN LICENCIE Réparations d\u2019appareils é* lectriques*poèles-sécheu* ses-laveuse-fers à repasser grille-pain - rasoirs-mo-teui-aspirateur-rad io* tourne-disque-télévision- A.Gravellt, 159, Brian, Gati* neau.\t663-2258 REPARATIONS de stucco-plâtres graftex* Imitation de tous genres* bars-foyeis-pierres à patio Marcel Cayer: 663-3567 ou 776*5203 ARBRES A TRANSPLANTER: sa -pins, épinettes, cèdres, érables et bouleaux * Terre à parterre ou à fleurs et tourbe - Nettoyage de cour - Ouvrage garanti -TéL entre 5:00 et 8:00 P.M.du lundi au vendredi.663*7501 Râteler des parterres- tailler des arbres- Aussi engrais et \"topsoil\" à vendre - par demi tonne.827-2817 ou 663-4225 A VENDRE ACHETEZ-VOUS une nouvelle lessiveuse, sécheuse, machine à vaisselle?Vendeur pour la fe -meuse marque Ken more- Pour des renseignements signalez: -663^4775 MACHINE A COUDRE Bemina-Omega.Nous vendons, achetons et réparons tous genres de machines à coudre- 248, rue Joliette, Gatineau.663*6074 TABLE de billards (bumper pool) grandeur de jeu 2i* X 5' - Idéal pour salle de jeu- Paquette A -musement.\t663-5960 1963 RAMA - $150.00 ou meilleure offre.\t663-6662 DODGE 1968 G.T.S.-parfait é-tat* moteur 340 à 4 corps, freins à disques avant- pneus presque neufs f70xl4- lettres blanches-2 portes- toit vinyl* bas milage -encore garantie.164, bouL Lorrain, Templeton CHEVROLET Impala super sport \u201966- servo-direction - servofreins- radio- 41,000 milles* excellente condition- $1,400.663-0527_ Deux voitures de taxi- tout é* quipé.\t663-4430 BAGUES FIANÇAILLES Peur aubaines téléphonai R.CORMIER Tél: éé3-é«12 44 BELLEVUE Gatinaaa RB3AUD 16* grand luxe.1967 -couleur bleue- état excellent\" $950,00.\t663-0521 CHEVROLET '66- 283- V8- 2 portes- $500.00- Oldsmobile 1957- V8- $50.00.\t663-0772 BICYCLETTE pour homme CCM presque neuve- 3 vitesses-freins aux poignées- panier- $35.00 771-2790 MAISON de campagne-près de la rivière Le Lièvre- 1 quart de mille de Notre-Dame du Laus Terrain 100 X 100- Chauffage central- 2 étages- 4 chambres â coucher- 2 chambres de bain Informations: Après 6:00 P.M.663-8255 MAISON à Pointe-Gatlneau-Bum galow- 3 chambres à coucher-Libre le 1er août.776-4668 TERRAINS- 70 X 155 de profondeur* Chemin de Perkins.663-7501 MOBILIER de SALON- 2 pièces couleur gold- en nylon frisé-très bonne condition- 23, rue Rédemptoriste, Pointe-Gatineau Tél.: après 6:30 p.m.776-1406 MOBILIER de SALON avec ta -blés- Télévision combiné-stéréo- Draperies-fait sur mesure Appelez le jour:\t663-5882 MEUBLES au prix de la manufacture plus dix pour cent-mobiliers de salon- style colonial $179.00- Mobilier de chambre à coucher- $199.00-Roxton.663-2254 MOBILIER de salon- 2 pièces couleur or- Aussi berceuse cui-rette - moins d'un an d'usage-Prix $125.00- Tél 663-7809 TELEVISEURS reconditionnés et garantis * à partir de $39.00 -S'adresser au 392, rue Notre-Dame, Gatineau.\t663-0407 RESERVOIRS à eau chaude- 20 et 30 gallons- Pompe à bras avec pointes- 232, rue Oak, Gatineau.\t663-2556 Dalles \"Slab\" de patio de différentes couleurs avec modèles-4 grandeurs: 24\" X 30\"- $L 75\u201d 24\" X 24\"- $1.50 - 18\" X 24\" -$1.25 - 18\" X 18\" - 85*! - S'a -dresser à Deleon Prefab Enrg.40, bouL Gréber, Pointe-Gatineau.777-3864\t771-6809 CARROSSE Genrdron se conver ti en lit d'auto ou pousse-pousse- $28.00- Cheval berçant en bois pour enfant- $3.00.770-2935 Oise mb le de moto-neige pour homme- grandeur medium-1 an d'usage- avec bottes-grandeur 8- Les deux pour $10.Aussi lévier en aluminium -20 X 20- $10.- Petit poêle é-lectrique à deux ronds- filage 120- $5.00\t771-5697 LINGE propre pour fillette -grandeur 8 à 12 ans.663-5750 COMPLETS pour homme- bonne qualité- $20.00 - ROBES pour dames et jeunes filles- $2.00 -chacune - SOULIERS pour en -fants- bonne qualité- $L 00 la paire- Légèrement usagé.236-5157 LAC SIMON- 3 grands chalets à louer à saison ou à vendre à sacrifice- électricité- eau courante- plage de sable- EUclide Lafontaine,\t663-5854 BINGO TOUS LES SAMEDIS SOIRS 8h.00 P.M.TOUS LES DIMANCHES APRES-MIDI ADMISSION 50