La revue de Gatineau, 15 septembre 1971, mercredi 15 septembre 1971

[" r Les magasins préférés 400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau LA REVUE DE POUR TOUTE LA FAMILLE 9 STATIONS T.V.\tRR7-77R7 9 STATIONS MUSIQUE F.M.\tf Tl Lf CABLE JOURNAL DE DISTRICT - CETTE SEMAINE 11,000 EXEMPLAIRES.VOL.12 - NO.27 - LE 15 SEPTEMBRE 1971 - 24 PAGES.QUE LES SERVICES SOIENT PRETS AVANT LA RENTREE ACCUEILLANTE VOIR A L\u2019INTERIEUR 3,014 ELEVES à la polyvalente de Gatineau Tour d\u2019horizon.ELECTIONS MUNICIPALES 9,687 VOTEURS VOIR A L'INTERIEUR LES EXPOS A L HONNEUR Voir reportages et photos sur cette journée des Expos de Gatineau, champions provmciaux Pec Ue^.Paradé en leur honneur, réception al H&Kl ,dt 'llle par le conseil municipal et banquet a 1 Ambassador alors que KL remand Philips est leur hôte pour ce banquet.r A i Texte détérioré Page 2 - La Revue de Gatineau, le 15 septembre 1971.sports, le dimancne tu septembre A 17 heures.A la télévision française de BedloCéhada.| ,,\tK , nets ne pouvant, bien sûr.contenir les millions d'amateurs qui se trouvent à Montréal comme dans la reste du Ouébec et du pays, force sera donc A la grande majorité d'entre eux de regarder le Derby du Ouébec A la télévision de Radio-Canada le dimanche 19 septembre, de 17 heures A 17 h 30, dans la série l'Univers des sports.Mais Ils ne regretteront pas d\u2019avoir vu l'événement au petit écran, car cette émission en couleur, confiée au réalisateur Guy DesOrmeaux.sera menée d'un bout A l'autre au galop comme bien l'on pense.Les animateurs en seront Raymond Benoit, -la voix des courses A Blue Bonnets», et le commentateur Jean-Maurice Bailly, dont l'enthousiasme est si communicatif.Les organisateurs de la course attendent pour l'instant les meilleurs chevaux canadiens de trois ans.Le Derby du Ouébec est une épreuve A laquelle seuls participent des chevaux de cet Age nés au Canada.La principale course, le Derby proprement dit.ne durera évidemment que quelques minutes.Aussi verrons-nous, au cours de la même émission, les séquences les plus passionnantes du Prix de la Reine, du Derby cans dien et du Prix du Prince de Galles qui a eu lieu le 4 septembre.Ne manquez pas l\u2019Univers des Jean-Maurice Bailly Une expérience de pastorale Exceptionnellement, I émission 5 D du dimanche 19 septembre sera télévisée A 17 h 30.à la chaîne française de Radio-Canada.A cette émission, les animateurs Jacques Houde et Jean-Rock Roy nous présenteront un reportage du recherchiste et interviewer Louis Dumas sur I expérience de pastorale du père Michel Gauvreau et de l'abbé Jacques Nolet.de la paroisse Sainte-Cunégonde de Montréal.La paroisse Sainte-Cunégonde est située en milieu ouvrier, et l'équipe sacerdotale qui s'occupe des paroissiens a décidé de rompre avec les vieilles traditions.Le presbytère est devenu BOUTIQUE DES ARTS La Boutique des Arts de Gatineau recommence la saison académique à compter du début d\u2019octobre 1971.la maison des oeuvres, la sacristie sert d'église et l'église elle-même sera bientôt démolie pour fsire place A la route transcanadienne.L'équipe sacerdotale de Sainte-Cunégonde vit une expérience nouvelle, et ses principaux responsables nous expliqueront comment s'organisent la vie paroissiale et les services communautaires des fidèles.A la suite de ce reportage, les animateurs Jacques Houde et Jean-Rock Roy nous parleront des travaux préparatoires en vue du Synode de Rome.Le Synode, qui durera un mois, doit traiter du ministère sacertodale et de la Justice dans le monde.A l\u2019émission 5 D, nous entendrons des témoignages d'évêques, de prêtres et de laïcs canadiens qui nous diront ce que la communauté chrétienne du Canada attend de cette importante assemblée.S D est une réalisation de Roger Leclerc, s Rondelles au butterscotch Pour 7 personnes 1 paquet de mélange A pouding au butterscotch 2Vi tasses de lait 7 tranches de géteau A la livre Préparer le pouding selon les ai-rectives du pW)U6t, 00 utilisant 2w tasses de lait.Découper 2 ronds dans chaque tranche de 9êl*a*j Mettre un rond dans une assiette, napper d'un peu de pouding, recouvrir de l'autre rond, puis de pouding.Garnir de crème Chantilly.PISCINES TROJAN TOUT EN ALUMINIUM A 12 dfoiMisioiM tt sjJfewffM éHikMtM srsyiss.*» as güi?VpiiciM Trojan possède cette fabrication brevetée.Chaperon exclusif.Un chaperon spacieux, ravissant.sûr.à encerclement et de grand teint *1'\" d éliminer lanécessllê de peinturer, en pius d\u2019ètre réfractaire A I écaillement Des piscines A la surface de U terre eu an terre.installées par des spécialistes! Les Entreprises HA-MAY liée 829-4017 ,p.: Gatineau - Ste-Rose - Pointe-Gatineau Leonard SCOTT, 663-6593 ep.: Hull - Pointe-Gatineau - Touraine Lionel FOURNIER, 776-1927 Voici la liste des disciplines qui seront disponibles en autant que le nombre fisant pour permettre la tenue d\u2019un cours.PRE-MATERNELLE\t_ Age: 3 J et plus.du lundi au vendredi de 9 a 11:30 a.m» Les parents intéressés pourront inscrire leurs enfants immédiate ment en communiquant directement avec le professeur Mme B.Bertrand à 663-8994 DECORATION INTERIEURE Professeur: Mme D.Pereira- mardi soir de 8 a 10 p.m.Le cours débutera le 5 octobre 1971 ARTS PLASTIQUES\t' Professeur: Mme Carolle Duguay, lundi soir de 6:30 a 7.30 p.m.Le cours débutera le 4 octobre 1971 INITIATION A LA PEINTURE (enfants) , .,A .0 m Professeur: Mme Carolle Duguay, marid soir 6:30 a 8:30 p.m.9 ans à 13 ans.Le cours débutera le 5 octobre 1971.TRICOT ET CROCHET\t.nir Professeur: Mme Aline Carbusky, lundi, mardi, mercredi soir de 8 à 10:00 p.m.- Le cours débutera le 4 octobre 1971.BALLET\t, J \u201e Professeur: Mb.Greta Leeming, jeudi de 4 a 9 p.m.Le cours débutera le 7 octobre 1971 ORGUE\tJ Professeur: Marcel Perron, jeudi soir de 7 a 10 p.m.Le cours débutera le 7 octobre 1971 PEINTURE (adultes)\tJ 0 .,n Professeur: Roger l.arivière, mardi et mercredi de 8 à 10 p.m.Le cours débutera le 5 octobre 1971 GUITARE Professeur: Gerry Joly, mardi de 6.30 a 8 p.m.Le cours débutera le 5 octobfe 1971 VIOLON Professeur: Marcelle DesiocheB, mercredi de 4 a 8 p.m.Age: 5 ans et plus- Méthode Suzuki- présence d\u2019un parent requise TAPISSERIE\t' Professeur: Mme Irène Corey, jeudi de 8 a 10 p# m.Le cours commencera le 7 octobre 1971 PIANO Professeur: Mme Anita Laurin, samedi matin Le coub commencera le 9 octobre 1971.d\u2019inscriptions seia suf- $20.00 mens.$ 8.00 mens.$ 5.00 mens.$5.00 mens.$8.00 mens.$6.00 mens.$10.00 mens.$8.00 mens.* $10.00 mens.$20.00 mens.,$10.00 mens.$12.00 mens.Les inscriptions pour les cours précités auront lieu le 20 et 21 septembre prochain au local de la Boutique des Arts, au sous'sol de là Caisse populaire de Gatineau, 266, rue Notre-Dame - Gati -neau, Qué,\t.Les frais d\u2019inscription restent inchangés, soit $6.00 pour adulte et $2.00 pour enfants ou étu -(liants/ Les cours sont payables à l'avance par chèques postdatés pour la période de la durée du cours.Une seule inscription est nécessaire et donne droit à la participation d\u2019un ou plusieurs cours.S.Il r.Î .f.;\t.B.r.t.Ww La Revue de Gatineau, le 15 septembre 1971 - Page 3.mm la livre AVEC L'ACHAT DE 3 LIVRES DE BOEUF HACHE \"iitiWniyH TOURTIERE SAUCISSE BELLE FERMIERE la livre ORANGES GROSSEUR 138 A FRAIS LA DOUZAINE CAROTTES I 5 LIVRES RAISINS BLEUS 2 PINTES ?EN GRAINS MAXWELL HOUSE la livre y \"%.O- > PP\" OCETDUA ENEREUX 277, St-André-Gatineau LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU-TEMPLETON ET POINTE-GATINEAU.LES 15-16-17-18 SEPTEMBRE Epicerie Licenciée 663-5325 ROTI D'AGNEAU-EPAULE la livre\t39$ ALLUMETTES 50 CARTONS 19$ SWING ORANGE 5/$l.00 BILLETS POUR LA MINILOTO- INTER-LOTO ET SUPER-LOTO AINSI QUE CHEVALIERS 500-500.BOUDIN- livre CHIPS HUMPTY DUMPTY REG.89$ - pour 69$ BOEUF-COTE liv.BISCUITS AU CHOCOLAT PROVIGO Reg.59$ -SPECIAL:\t45$ BLE D'INDE DE MON -SIEUR DAIGNEAULT CIGARETTES REGULIERES S4.69-KING SIZE $4.79 BARBOTTES FRAICHES 3 livres pour 1.00 BREUVAGE RAISIN 48 on.( 35$ FARINE-5 livres 49$ PROVIGO FROMAGE 16 TRANCHES -PROVIGO\t73$ CAFE INSTANT PROVIGO 6 on.\t89$ 24 CANNETTES PROVIGO COLA-ORANGE-GRAPE-GINGER ALE.$1.99 LARD HACHE- liv.59$ LAV0 GALLON\t'73$\tCOLA 3 POUR 45$ PLUS DEPOT\tR|2 SOUFFLE PATTES DE LARD\tDINDE 6 A 10 LIVRES\tPUFF RICE 3 livres pour 1.00\t\t16 CH0PINES OEUFS 3 douzaines $1.00\t.39$iv\t59$ Un couple dynamique vous attend Auocdotion Æ WM mm COMITE CULTUREL Avis à tous les intéressés: musiciens, chanteurs, comédiens, danseurs ou monologuistes, quelque soit votre talent inscrivez-vous afin de participer au spectacle amateur organisé par le comité culturel de l\u2019Association Récréative de Templeton.Ce spectacle sera présenté en octobre prochain.Les personnes intéressées doivent avoir 16 ans et plus et doivent demeurer à Templeton.Pour vous inscrire communiquez avec Lise Legault à 663-4858 ou Sylvie Roy à 663-4316 a-vant !e 1er Octobre.Le Théâtre de l\u2019Association Récréative de Templeton qui a présenté \"La Morte\" de F.Hertel recherche des comédiens pour une nouvelle expérience théâtrale cette année.Les personnes intéressées doivent être résidentes de Templeton et peuvent communiquer avec le numéro suivant: 663-4316 avant le 1er octobre.ASSEMBLEE GENERALE L\u2019Association récréative de Templeton tiendra son assemblée générale samedi le 18 septembre, au Centre Récréatif de Tem piéton â 8h.00 p.m.\tMarie-Andrée Rollin.wwoooooooooo C 'est payant d'annoncer dans cxxwwvwww DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU m#*0* C'est lundi prochain le 20 septembre que Françoise et Ray -mond Bisson vous attendent pour le premier contact des rencontres du Service d'Orientation des l oyers.Une équipe familiale: un défi, tel sera le thème général de cette série de rencontres.Aucun sujet traitant de la vie conjugale ou familiale ne sera mis de côté: Amour, argent, enfant, etc.Ceux qui sont intéressés à participer à ces rencontres amitié-famille, sont priés de s'inscrire par téléphone le plus tôt possible car pour le bénéfice du groupe seuls les dix (10) premiers couples seront acceptés.Françoise et Raymond Bisson-21 Joly, Pointe-Gatineau 771 - 8 7 5 6 La seule compagnie avec des ambulances dans Gatineau les ambulances du quêbec enra.663-5321 Hull- 771-7343 Page 4 - La Revue de Gatineau, le 15 septembre 1971.Les objets de tous les jours; les moyens de les fabriquer et l'évolution des techniques uftSSan'* «b** et remet «9-7731 Depuis le 12 septembre à 13 heures jusqu'au 31 octobre inclusivement.le réseau français de télévision de Radio-Canada présente, tous les dimanches, une émission de la passionnante série Techno-flash.Thérèse Patry, réalisatrice de cette série, à qui on demande de définir Techno-flash, répond par trois questions: «Savez-vous d'où viennent les objets que nous utilisons tous les jours?Ouels sont les moyens et techniques employés par l'homme pour les fabriquer?Comment ces techniques ont évolué dans le temps?\u2022C'est à ces questions que veut répondre Techno-flash en faisant appel aux formes, aux couleurs et aux rythmes.A priori, la technologie peut sembler le résultat de secousses convulsives.Pourtant, en y regardant de plus près, on se rend compte que le progrès technologique est une suite ininterrompue de développements.Par exemple, la modeste fermeture-éclair a demandé près de trois quarts de siècle de recherches, d'expérimentation et d'erreurs avant d'atteindre la perfection que nous lui connaissons aujourd'hui.\u2022 Du moteur à combustion en passant par la lampe à incandescence, les allumettes de carton, l'horloge et le train d'atterrissage d'un avion à réaction.Techno-flash propose aux téléspecta- teurs des éléments de réflexion sur les liens intimes qui relient l'homme à ses machines, sur les accidents heureux de l'histoire des techniques qui ont suscité des découvertes importantes pour l'humanité.» Cette matière aride en soi.Techno-flash a l'art de la présenter de façon vivante, dynamique, aérée.Grèce au travail soigné du cameraman Ronald Berthelet.de l'assistant à la production Claude Poulin, à la musique d'André Gagnon et au texte de François Valère.Technoflash est une émission qui renseigne tout en divertissant.Thérèse Patry, qui travaille à Techno-flash depuis 1969, nous dit encore: «Pour offrir au public un produit fini, nous misons beaucoup sur les éclairages, le cadrage des images et le montage du film.En somme, Technoflash est une sorte de ballet mécanique en images.» Pour réaliser chacune des émissions de la série, l'équipe de Techno-flash doit visiter nombre d'usines, soit au Québec, soit en Ontario, soit aux Etats-Unis.C'est chez nos voisins du sud que Techno-flash a filmé l'émission du 19 septembre sur la fabrication du verre L\u2019équipe a été l'hôte de la direction du musée et de la fabrique de verre de Corning, près de New York, une petite ville qui recèle des trésors insoupçonnés en verrerie.Cuisinez en souriant Vous adorez les cuisses, c'ast entendu, mais croyez-en Graham Kerr, la poitrine est Irrésistible.Vous verrez en tout cas comment il la prépare, au cours de l'émission le Gourmet farfelu du lundi 20 septembre L la chaîne française de Radio-Canada, de 18 heures à 18 h 30.Déjà, vous avez fait la connaissance de ce cuisinier hors pair et vous avez pu constater qu'on ne s'embête pas en sa compagnie.Eh bienl il en sera de même tous les Jours de la semaine, du lundi au vendredi, à la télévision de Radio-Canada.Une recette par jour, mais quelle recette! Le succès des plats du Gourmet farfelu n'a d'égal que celui de ses plaisanteries, il ne faut pas croire pour autant que notre fantaisiste traite la cuisine par-dessous la jambe au profit de la rigolade.Ce serait mal le connaître.Ainsi, la poitrine de poulet qu'il nous proposera le lundi 20 est une spécialité du restaurant Summit, de Sydney, en Australie.Graham Kerr emprunte effectivement plusieurs de ses recettes aux meilleurs établissements du monde dans le domaine de la gastronomie.Il prépare ses plats avec soin, les présente avec goût et les déguste avec esprit, comme vous ferez vous-mêmes.mesdames et messieurs, si vous le suivez à la cuisine, c'est-à-dire au petit é-cran tous les soirs de 18 heures à 18 h 30.Graham Kerr a publié récemment un livre de cuisine d'environ 120 pages, dont le titre est celui de l\u2019émission: le Gourmet farfelu.La couverture en est agréable et le format commode.Vous pouvez vous procurer ce livre par la poste au prix de deux dollars l\u2019exemplaire en remplissent le coupon ci-contre et en l'envoyant à l'adresse suivante: Dossier sur le four solaire d\u2019Odeillo Paul-Emile Tremblay Le dimanche 19 septembre à 22 heures, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada, la Flèche du temps présente un dossier sur le four solaire d'O-deillo, en France, et un minireportage sur un programme d'échanges de scientifiques entre la France et le Canada Le four solaire du CNRS (Centre national de recherche scientifique) situé à Font-Ro-meu Odeillo, dans les Pyrénées orientales, en France, est connu de tous les savants du monde.Ce four utilise l'énergie solaire pour le traitement de substances réfractaires et pour la production de métaux d'une grande pureté ainsi que d'alliages nou- ROLAND E.GROULX 99.2iéme AVENUE GATINEAU ASSURANCES GENERALES 663-5194 ROGER CHARETTE | Assurances générales 663-4886 231, Principale-Gatineau UNE SEULE ENSEIGNE TOUS LES GBRES D'ASSURANCES PHARMACIE LANTHIER 391, PRINCIPALE- GATINEAU Dépositaire des parfuas LANVIN 663-5379 ftiliMS AURELE OU HUTTE AURELE OUELLETTE ASSURANCES POliR UNE ETUDE COMPLETE DE VOTRE PORTEFEUILLE D* ASSURANCES \u2022 F EL» - VOL-AU TO- RESPONS ABILITE* ETC.VIE- H YPOTIIBOU E-S ALAIRE-GROUPE 318, Principale-Gatineau 663-0654 Dans les pages de la REVUE DE GATINEAU .des spéciaux .des chroniques .des nouvelles .des bottins .tout y est.c'est rempli comme ca.veaux.Le tour capte l energie solaire au moyen d'un gigantesque miroir parabolique de 160 pieds de largeur sur 130 pieds de hauteur.La Flèche du temps présentera aux téléspectateurs quelques séquences filmées au moment où le four est en activité, ainsi qu'une interview avec le professeur Trombe, pionnier de la technique des fours solaires et directeur de celui d'Odeiiiû.Pour nous parler du programme d'échange de scientifiques entre la France et le Canada, la Flèche du temps a invité MM.Hubert Curien, directeur général du Centre national de recherche scientifique de France, et W.G.Schneider, président du Conseil national de recherches d'Ottawa.La Flèche du temps est une réalisation de Jean Martinet.Re-cherchiste et auteur des textes: Pierre Dumas.Animateur: Paul-Emile Tremblay.ASSURANCE ALLARD LtÉP BENOIT ALLARD C.d\u2019A.A.ASSURANCES GDERALES 663-2401 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BEGIN S CIE COMPTABLES AGREES GEO.A.WELCH & COMPANY Ottawa.Hull, Gatineau Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Associé résident CLAUDE B.BEGIN, C.A.663-7777 __________________194 rue Harold.Gatineau FRANCOIS LAVIGNE C.A.Ass.François La vigne Assurances VIE.- F EU - VOL- AUTO RESPONSABILITE-ETC.777-4569 11, St-Jean Baptiste Pointe-Gatineau 276, Notre-Dame GATINEAU OUVERT JEUDI SOIR ju&qu'a S: 00 P.M.OPEN THURSDAY NIGHT OU ILLES üVtrï' Henri Charbonn eau, 172 Principale, Gatineau.Avec la venue de septembre, le sport des quilles entre dans sa première phase, celle de la pratique et l\u2019année s'annonce for* midable à en juger par la performance de certains quilleurs et quilleuses.La nouvelle génération s'affirme très rapidement et est en train de nous envoyer aux oubliettes, nous, le club \"50*.Ceux qui ont commencé à se mettre en forme n'ont pu s'empêcher de remarquer que les allées de quilles des 5 salles de la région ont été sablées et nivelées.Elles sont beaucoup plus rapides et il ne faudra pas trop se fier aux courbes.Ce sera décevant pour quel* ques-uns et encourageant pour d'autres.En somme, il faudra rectifier.Les quilleurs qui possèdent une moyenne de 200 et plus et qui désireraient faire partie de la ligue Commerciale Pros du Québec, n'ont qù\u2019à se rendre à la salle Templeton, vendredi soir, pour les 7h00 et s\u2019adresser au président de la ligue, M.Roger Leduc.\t,\t, .Les ligues de quilles n\u2019étant pas encore en branle et le baseball étant mon sport favori, je veux bien profiter de l'espace libre pour honorer nos Expos Pee-VVee qui viennent de remporter le championnat provincial sur au-delà de 2000 équipes dans toutes les régions du Québec.Le travail inlassable des responsables du baseball mineur dans Gatineau, qui travaillent bénévolement pour les jeunes, a connu un dénouement inespéré.Ayant suivi d\u2019assez près depuis 3 ans nos expos pee-wee, je pense que la formation de cette année est la plus formidable, défensivement.Ces petits gars-là ont de la colle dans le gant et toute l'année duy rant, ils ont volé des coups sûrs aux adversaires.Gilles Charlebois et ses adjoints ont développé cette équipe à un point quasi-parfait.Quels que soient ses changements à l'offensive, sa défensive demeure impeccable.Au tournoi de l'Immaculée-Conception, a Montréal, une décision très serrée au marbre mit fin à un marathon de 11 manches par 1 à 0 pour Duvernay.C'était un coup a-mer à avaler d'autant plus que cette décision aurait pu être en leur faveur sans plus de protestations.A.P°inte'aux'Treiribles, ils ont dû affronter les Loisirs St-Alphonse dans la première joute, laquelle fut remplie de jeux spectaculaires, la meilleure des Expos à date et qui nécessita du jeu supplémentaire.SfAlphonse est l'équipe qui a obtenu le plus de coups surs cette année sur Gary Larcher qui a dû se surpasser pour maîtriser ses rudes frappeurs.Le héros à b défensive fut sans contredit Paul Plouffe qui exécuta 2 sensationnels attrapés au champ gauche, le premier d\u2019une seule main et l'autre à plein ventre.Un autre attrapé qui aurait pu changer l\u2019issue de la partie, fut celui de Jean Pageau au champ centre, qui faillit tomber sur le dos sous la force de ce coup.On a encore en mémoire le bel attrapé de Pierre Lafleur sur un roulant dangereux entre le 3ième but et l'arrêt-court et son lancer parfait pour retirer le coureur au marbre, jeu digne du duo Wine* Bateman.Et cette manche où le St*Alphonse plaça 2 coureurs sur les buts sans aucun retrait.Gary Larcher se ressaisit et retira les 3 suivants.Et cette glissade de Paul Plouffe au marbre qui aurait dû être retiré par un mille, glissade qui fit échapper la balle au receveur.L'étoile du match: Gary Larcher.Eh plus de se montrer solide avec des coureurs sur les sentiers, il frappa 4 solides simples en autant de présences.Dans la finale contre Ste- Ne criez pas spéciaux.annoncez-les plutôt dans la Revue de Gatineau LÜBHOt ET PECHEI AMBASSA wmm La semaine dernière, je vous parlais de caribou et cette semaine, j'ai appris d'un chasseur de ce gibier qu'un guide est le pire braconnier pendant que nos gouvernants prétendent le contraire .qui a raison .?Aussi, entre Perkins et Xotrc-Dame-de-la-Salette, plusieurs coups de feu et aboiements de chiens furent entendus dans les montagnes .est-ce qu'il y aurait déjà des pratiques.?Souhaitons que nos gardiens protecteurs de la faune y verront.Le comité exécutif du Club Chasse et Pêche Ambassador, au terme de cette année d'activités, désire remercier très sincèrement le propriétaire de La Revue de Gatineau, Monsieur ler-nand Philips, en collaboration avec la maison funéraire Brunet, qui défrayent le coût de cette chronique 1970-71, et souhaite prospérité et longue vie à ce journal qui en est à sa 13ième année.Espérons que cette nouvelle année nous apportera les mêmes privilèges.Il nous reste encore quelques cartes de membres, on peut se les procurer en communiquant avec MM Armand Gauvin, président, Romulus Beaulne, Roger Chenard, Gaétan Richard, dans Gatineau.Roy Lacnapelle, 118 St-Jcan-Baptiste, Pointe-Gatineau, Réal Dubeau, à Hull, et René Groulx, à la Taverne Ambassador.Les membres qui désirent se procurer une chemise avec l\u2019écusson du club ou un coupe-vent doivent s\u2019adresser à Monsieur Roy Lachapelle, trésorier.Aurèle Chenard, vice-président.ni t, ;.i » *.: i*c.\u2022 .vi .¦¦¦ La Revue de Gatineau* le 15 septembre 1971 - Page 5.Foye qui avait vaincu le St-Vltal avec des coups sûrs dans la ligne du 3e but, ils frappèrent un noeud avec Danny Ruest qui accepta toutes chances sans erreur et Paul Plouffe derrière IuL De nouveau, Gary Larcher brilla en retirant 12 frappeurs sur 3 prises, n'allouant que 4 maigres coups.Gary a lancé 15 manches en 2 jours tout en ressentant des douleurs à une jambe.Il nous a fait honneur cette année et s\u2019est mérité une montre-bracelet, don de C.K.C.H.comme le joueur le plus utilqlors d'un banquet à l'h&tel Ambassador, en l'honneur des Champions et offert par le plus grand des sportifs de Gatineau, Fernand Philips.Fem s'est occupé personnellement à ce que ses petits invités ne manquent de rien.Quoique ce banquet fut très dispendieux, Fernand Philips doit se sentir très heureux et chaud au coeur car, si Gatineau obtient les finales de la F.B.A.Q.l'an prochain, tel que proposé par Roger Charron, président régional de la F.B.A.Q., lors de ce banquet et devant tout l\u2019exécutif présent,_ Fernand aura fourni l'occasion pour une telle demande.Et, à en juger par l'enthousiasme de Bélec et compagnie, le tour est joué.Il reste maintenant à obtenir les Jeux du Québec à Gatineau l'an prochain et faire pression auprès des autorités pour insérer le baseball Pee-Wee, Bantam Midget et Junior dans leurs cadres.De cette façon, nous ne verrions pas des joueurs brûlés à la télévision, comme ce fut le cas cette année aux Jeux du Québec de Rivière-du-Loup.Des lanceurs d\u2019au-delà de 40 ans, bons seulement pour le \"Slow Pitch\", avouons que ce ne sont pas les prospects pour le club de Gene Mauch.Henri ( harbonneau, 172 Principale, Gatineau.&\t\tConsultation sur rendez-vous Tel 663 5002 T 9,\t^/rrur/r\tav \tNATUROPATHE, HERBORISTE\t Sente Naturelle\t\t430, tue Main, Gatineau, Que Le Jour du Seigneur dimanche 19, 10 h 00 Poursuivant son Itinéraire, l'équipe de l'émission la Jour du Seigneur se rendra à Sherbrooke, le dimanche 19 septembre, pour téléviser en direct et en couleur, à 10 heures, à la chaine française de Radio-Canada, l'office dominical.Préparée en collaboration avec les responsables de l'Office de liturgie et de l'Office de communication sociale du diocèse.monsieur Claude Paradis et mademoiselle Rachelle Lussier.cette célébration se déroulera en la paroisse du Saint-Esprit.paroisse voisine du campus de l'Université de Sherbrooke.Après une courte séquence de film qui situera cette communauté chrétienne au coeur de l'Estrie.nous assisterons à la messe célébrée par monsieur le curé Roland Boulet, de la paroisse du Saint-Esprit.Après l'office religieux, l'animateur-présentateur de l'émission le Jour du Seigneur.Fabbé Paul Lapierre, s'entretiendra a-vec les jeunes de la communauté chrétienne du Saint-Esprit qui nous diront ce qu'ils pensent de la situation des jeunes dans l'Eglise, du problème des jeunes et de la foi chrétienne et de l\u2019ouverture de l'Eglise au monde actuel Acrilan I- M V- i V>.v «A * i 4 ' * ¦>* Vi AVEC SOUS-TAPIS ^ GRATUIT ¦sr~- V ?\\ PARADE DE TAPIS Venez choisir vos tapis parmi les 100 rouleaux en étalage.A notre magasin! Voyez, touchez, comparez et épargnez! LA VERGE Shaggy Epargnez de 30 à 60% CARREE KODEL LA VERGE CARREE Dupont _\t500 $4.95 LA VERGE CARREE Choix de motifs et de couleurs CENTRE DE TAPIS H DRAPERIES CATINEAU ISS, M.HUOKY, est «ISUS (an fact da Plaza Gatlnaau) 663-9207 ÎIJÎ1 ! ** \u2022 IHUtUUliH UitiMlUimiUi.etH' irtliitlil \u2022«(' bunitusi.unutuiiiiuitiMuul ¦ « atiT 3 Page 6 - La Revue de Gatineau, le 15 septembre 1971 \\a ***¦\" -fecté^e- s® ÿ\\* PAR André Pommet WM»W>W» \"Le Québec est fier de vous et votre titre, vous le portez bien*.Ainsi »'exprimait le président de la Fédération du Baseball Amateur du Québec, M.Richard Bélec, invité à prendre la parole dimanche en soirée, à 1* Ambassador, à l'occasion de la fête organisée pour rendre hommage aux champions provinciaux du baseball pee-wee, les Expos de Gatineau.Dans son éloge a nos brillants athlètes du losange, M.Bélec a aussi souligné que nos Expos ont été \"l'équipe la plus remarquée sur et en dehors du terrain de baseball de Pointe-aux-Trembles, l'équipe la plus disciplinée et la mieux orientée.Ce sont des petits messieurs et leurs dirigeants n'auraient pas pu être mieux choisis.\" Ces paroles du premier dirigeant de la FBAQ ont été longuement applaudies par les quelque 150 personnes présentes au grand banquet donné par M.Fem Philips et auquel prenaient part, en plus des Expos, les parents de ces derniers, les autorités municipales, les responsables locaux du baseball, les membres de l'exécutif provincial de la FBAQ et les dirigeants des Ambassadeurs Gatineau-Buckingham.La fête des Expos a débuté dans l'après-midi.Précédés par les Ambassadeurs de Gatineau-Buckingham, les héros ont défilé en automobiles par groupes de trois, sur la rue Principale et la rue Notre-Dame jusqu'au parc Sanscartier où une belle foule attendait le groupe pour la cérémonie d'hommages présidée par celui qui s'y connaît si bien dans ce domaine, Normand Racicot.M.Racicot a d'abord présenté les principaux invités: MM.le maire Ludovic Routhier, les conseillers John Luck, Roger Cha-rette et Jean-Bernard Bordeleau, les dirigeants de la FBAQ, MM.Richard Bélec, président, Rolland Bleau, registraire, Wilson Church, secrétaire, Raymond Perron, trésorier; Roger Charron, de Gatineau, représentant de l'Outaouais auprès de la Fédération, Roger Lafleur, de l'exécutif local: Lucien Barrette, commissaire du baseball à Gatineau: Guy Lalonde, directeur des loisirs de Gatineau; Pierre Campagna, président des Ambassadeurs Gatineau-Buckingham: Albert Brfssette, président des Expos de Gatineau: Bernard Jodoin, directeur commercial de CKCH, poste radiophonique commanditaire des Expos; Léandre Mercier, vice-président du Conseil des loisirs de l'Outaouais et Bill Kendall, ami-bienfaiteur des champions du baseball pee-wee qui ont remporté 33 victoires et subi une seule défaite (1-0, au tournoi Immaculée-Conception) en 1971.M.Racicot a ensuite présenté les Expos, avec commentaires pour chacun et mention du nom de leurs parents.Voici cette présentation, par ordre alphabétique: DANIEL CilARBONNEAU (Henri et Thérèse Charbonneau), champ extérieur, 1ère année pee-wee - un lanceur pour l'an prochain: PAUL DES FORGES (Re* né et Pauline Desforges), 1er but - Paul a été remarqué pour son style au premier-but et comme frappeur de longue distance; MICHEL DESJARDINS (Raymond et Lucille Desjardins), champ extérieur - Michel a prouvé son utilité avec les Expos comme frappeur d'urgence; PIERRE LAFLEUR (Roger et Ghislaine Lafleur), arrêt-court - Pierre est reconnu pour ses jeux spectaculaires et son coup de bâton, s'étant classé 2e frappeur de la ligue avec .529 de moyenne .n\u2019a jamais été retiré sur trois prises durant les 17 parties de la ligue; CHRISTIAN LANTHIER (Paul et Jeanette Lanthier), ler-but - le seul gaucher de l'équipe, il est reconnu pour son brillant jeu défensif; GARY LARCHER (Raymond et Terry Larcher), lanceur - son record parle de lui*même: 21 victoires, aucune défaite, dont 16 triomphes par blanchissage, 5 sans point ni coup sûr, 255 retraits sur trois prises, n\u2019a alloué que 10 points pour une moyenne de .48 points mérités, a conservé u-ne moyenne au bâton de .654 au cours des joutes pour le championnat provincial; JACQUES LAROSE (Léonardet Aline Larose), champ extérieur centre - Jacques est reconnu pour 9on puissant lancer du champ centre et son jeu défensif; JEAN PAGEAU (Paul et Carmen Pageau), champ extérieur centre - Jean s'est distingué dans la semi-finale provinciale par ses attrapés-clés en plus de faire compter le point de la victoire; PAUL PAGEAU, irère des deux autres - 1ère année pee-wee, un nom à retenir pour Tan prochain; MARC PAGEAU, mascotte des Expos et lanceur de l\u2019équipe atome \"Maple Leaf\", un futur Expo qui promet; DONALD PLOUFFE (Jean et Doreen Plouffe), receveur * Donald a été reconnu cette année comme un des meilleurs receveurs de la province, s\u2019alignera encore avec les Expos Tan prochain; PAUL PLOUFFE (Léo et Rhéa Plouffe), champ extérieur gauche - Paul a brillé dans la semi-finale et la finale provinciales par ses brillants jeux défensifs et offensifs; GILBERT ROUTHIER (Ludovic et Yolande Routhier), lanceur - Gilbert a un record de 11 victoires, une défaite en relève, une joute sans point ni coup sûr, 7 blanchissages, une moyenne de points méritée de 1.42, s\u2019est classé4e frappeur de la ligue avec une moyenne de .459; DANNY RUEST (Robert et Colette Ruest), 3e*but - Danny s'est signalé au 3e but durant toute la saison et à Pointe-aux-Trembles, il a fait compter le point de la victoire; HARVEY TOLL (Bob et Eleanor Toll), champ extérieur gauche - champion frappeur de la ligue régionale pee-wee, moyenne de .572 et meneur dans les coups de circuit avec 6; voilà pour les membres de l\u2019équipe dirigée par le gérant Raymond Larcher, l\u2019instructeur et son assistant, Gilles Charlebois et Paul Pageau, l\u2019entraîneur Richard Routhier; La cérémonie du parc Sanscartier fut suivie d'une réception-cocktail à l'hôtel de ville, réception offerte par les autorités municipales.Il nous a été agréable de jaser de choses et d\u2019autres avec l\u2019un et l'autre, particulièrement avec Gaétan Bi-ard, gérant d'affaires des Ambassadeurs Gatineau-Buckingham qui ont encore fait honneur à leurs villes respectives en se classant au 2e rang, samedi dernier, au Lansdowne, lors des compétitions de championnat national des corps de clairons et tambours, avec 67.25 points, précédés des Opti-Knights de Guelph, avec 70.20 et suivis des Crusaders d\u2019Etobicoke (région de Toronto) avec 62.15.Les nombreux succès remportés par les Ambassadeurs, cette année, ont d\u2019ailleurs été soulignés, par M.Normand Racicot, au terrain Sanscartier, durant l\u2019après-midi.Gilles Charlebois, Raymond Larcher et Roger Charron, organisateur de la fête, nous ont dit leur appréciation envers les gens qui a-vaient bien voulu contribuer leurs automobiles pour le transport des Expos, lors du défilé, entre autres Gerry \"Chrysler\u201d Labonté, Ken Millar, André Brunet, Paul Dubé, Gilles Huard, Jean-Marc Chalifoux, Gilles Chevrier, Eddy Essiambre et Yvon Charron, de Pointe-Gatineau.Au succulent banquet donné à T Ambassador, mon épouse Alice et moi étions en bonne compagnie, à table, avec M.et Mme Léo-Paul Beauregard, parents de Mario qui dirigeait 1 é-quipe nautique de Gatineau aux Jeux d\u2019Eté de Rivlère-du-Loup, Bernard DKCH Jodoin et son épouse Hélène, Richard Chénier, aussi de CKCH et son amie Joanne Gallant, pour entendre les paroles du MC Normand Racicot et des autres qui ont eu quelques mots à dire: Ludovic Routhier, Richard Bélec, John Luck, i ern Philips, Gilles Charlebois, le jeune Danny Ruest, de la meilleure des 2000 équipes de baseball bantam affiliées a la FBAQ, qui a fort bien dit les remerciements d\u2019usage, en anglais et en français, Gary Larcher, à qui Bernard Jodoin, au nom de CKCH, a remis une magnifique montre-bracelet pour avoir été choisi le joueur le plus utile à son équipe, \"j\u2019attribue mes succès aux trei-ze autres membres de mon équipe\", a dît Gary; Roger Chanon, qui a présenté un certificat de membre honoraire de la FBAQ a Fem Philips après avoir dit que Gatineau demandera la tenue chez-elle des championnats provinciaux de baseball, en 197.De Roger, Richard Bélec avait précédemment dit que dans cette région bien vivante du baseball, vous êtes chanceux d avoir comme président un homme qui se dévoue 26 heures par jour et qui sera voté le no 1 par l'exécutif de la FBAQ, lors de sa prochaine assemblée*.En plus de la montre présentée à Gary Larcher, Bernard Jodoin a aussi remis à Gilles Charlebois, pour des chanceux de son équipe, 4 billets d'admission au spectacle d A damo, au Centre des Arts, 2 appareils Polaroid et 6 billets d en-trée à la joute des Expos de Montréal, dimanche prochain.Une belle fête, une belle réussite, pour les rois incontestés du baseball pee-wee au Québec.Faute d'espace pour en dire plus sur la tenue possible des Jeux d\u2019Eté du Québec, à Gatineau, l\u2019été prochain, ces derniers mots: s'il y en a un qui donne largement de son temps et de son énergie à cette cause, c'est bien Gilles \"La Casserole\"-\"Canal 2\" Trahan et Guy Lalonde lui apporte une aide bien précieuse.Mesdames, soyez au courant de la vie féminine au pays Le lundi 20 septembre à 15 heures, le petit écran s'animera de nouveau grâce aux femmes, à la chaîne française de Radio-Canada Une autre émission de Femme d'aujourd'hui, qui entreprend cet automne sa septième saison, vous informera de quelques nouveaux aspects de la vie féminine au pays.Vous retrouverez au cours de l'année l\u2019excellente animatrice Aline Desjardins, dont les présentations toujours nettes, claires, très soignées, situent rapidement les questions exposées et débattues dans les émissions.car, comme on l'a déjà dit, Femme d'aujourd'hui est une tribune où s'expriment toutes les nuances de la pensée féminine du Canada français.Une des qualités de cette tribune, c'est de donner aux interlocuteurs le temps de s'expliquer; du reste, la grande expérience d'Aline Desjardins à la télévision, son métier sur, la pureté de son français et sa diction irréprochable, sans parler de son élégance et de son charme naturels, font de cette jeune femme une des principales animatrices de la télévision canadienne santé, bien-être, éducation permanente, éducation physique; on vous fait en outre assister à des expositions, ou encore un artiste \u2014 peintre, musicien ou poète \u2014 vient vous entretenir de son métier, de sa carrière.En ce qui concerne p|us spécialement le féminisme militant, par exemple les réactions à l\u2019enquête sur la situation de la femme au Canada.Femme d'aujourd'hui poursuivra sa recherche afin de faire connaître au grand public le plus grand nombre possible de points de vue sur la question.Cette année on mettra à contribution le talent d'une trentaine d'interviewers et l'expérience d'une équipe de onze réalisateurs, dont deux à Québec.Pour la semaine du 20 au 24 septembre, nous savons déjà que, parmi ces derniers, quatre ont été chargés des émissions.Il s'agit d\u2019Yvette Pard, de Fernand Choquette, de Jean Letarte et de Jeannette Tardif.Femme d'aujourd'hui est une production du Service des émissions féminines que dirige Michelle Lasnier.DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU Tél.- 663-7059 ROBERT ELECTRONIQUE 392, rue Notre-Dame, Gatineau SERVICE Radio- TV- Stéréo Ouvert du lundi au samedi de 9h.00 a.m.Présentez ce coupon il vaut $2.00\t®\tü'\u2022 Ü1\" .VALEUR $2.00 sur appel de service 345 RYAN-GATINEAU fai la maison qu\u2019il vous faut, appelez-moi pour visiter ce magnifiquebungalow .3 chambres à coucher, hypothèque à 6^0.Terrain 77 X 110.Site enchanteur.(Insc.71-521) Aline Desjardins Chaque émission de la série \u2014 vous l\u2019avez constaté ces deux dernières semaines \u2014 comporte plusieurs éléments, si bien que durant une heure le centre d'intérêt se déplace à quatre ou cinq reprises.Cette grande diversité, qui est une assurance contre l\u2019uniformité et par suite contre l'ennui, tient évidemment à la complexité même de la vie féminine, dont Femme d'aujourd'hui est un reflet fidèle.Depuis le rôle social et politique de la femme jusqu'à l'art culinaire, la série a-borde à peu près tous les sujets, élargissant d\u2019ailleurs d'une année à l\u2019autre son éventail: il 36 MITCHELL - TEMPLETON Construction solide - toit neuf- 27 X 32 - deux étages, in-\u2019 térieur immense.Excellent pour grosse famille; condi -tions et termes d'achat faciles.Terrain 1 acre.Ne manquez pas votre chance.(Insc.71455) TESSIER & TESSIER INC.236, boul.St-Joseph, Hull Michel Buteau Res.But.771-4563 771-5863 La Revue de Gatineau, le 15 septembre 1971 - Page 7.ROGER CHARETTE a annoncé officiellement qu\u2019il sera candidat au poste de conseiller dans le quartier 3 à l\u2019élection du 1er novembre à Gatineau Reconnu pour sa participation active au sein de plusieurs organismes et clubs sociaux, ROGER CH ARETTE est membre de l\u2019Association des Courtiers d\u2019Assurances de la Province de Québec, conseiller municipal de 1962-1965 et 1968-1971 Il est vice-président du Comité exécutif de la Communauté Régionale de l\u2019Outaouais, et président du comité des travaux et planification du même organisme, il est membre et ex-président de la Chambre de Commerce de Gatineau, membre et ex-vice-président du Club Rotary de Gatineau, Chevalier de Colomb du Conseil 2880, membre de 1' Association des Commissaires Industriels de la Province de Québec, ex-directeur du Conseil Economique de l\u2019Outaouais, président depuis 5 ans de la Campagne du Timbre de Pâques pour venir en aide aux enfants infirmes de Gatineau, \u2022 ROGER CHARETTE a siégé sur la plupart des comités municipaux.L\u2019expérience déjà acquise et le fait qu'il peut être disponible en tout temps pour s\u2019occuper des affaires de la municipalité l'ont incité à offrir ses services pour continuer à représenter les résidents du Quartier 3 à 1\u2019Hotel de Ville de Gatineau, Né à Pointe-Gatineau, le 27 octobre 1927, il est résident de Gatineau depuis 1955, marié à Marie-Anne Laurin, il est père de 2 garçons.Dans le commerce de 1 assurance depuis 16 ans, ROGER CHARETTE est propriétaire de son propre commerce d'assurances générales depuis 6 ans.ROGER CHARETTE has now officially announced that he will be a candidate for alderman of Ward 3 in the November 1st election in the Town of Gatineau Well known for his active participation in different organizations and social Clubs, ROGER CHARETTE is a member of the Association of Insurance Brokers of the Province of Quebec, alderman of Gatineau 1962-1965 and 1968-1971, HE IS VICE-PRESIDENT OF THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE OUTAOUAIS REGIONAL COMMUNITY AND PRESIDENT OF THE WORKS and Planification Committee of the same organism, member and ex-president of the Chamber of Commerce of Gatineau MEMBER AND EX-VICE-PRESIDENT OF THE GATINEAU ROTARY CLUB, MEMBER OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS, LOCAL 2880, MEMBER of the Quebec Industrial Commissioners Association, ex-director of the Outaouais Economic Consel, president for THE PAST 5 YEARS OF THE EASTER SEAL CAMPAIGN TO COME IN AID TO THE CRIPPLED CHILDREN OF THE TOWN OF GATINEAU, The experience that HE has acquired up to this time AND THE KNOWLEDGE that he is available at all times has incited ROGER CHARETIE to offer his services to the resi-ents of Ward 3 at the Tcwn Hall, of Gatineau, Born in Poin-te-Gatineau on Ocotber l5th 1927, ROGER CHARETTE is married to Harie-Anne Laurin and is the father of two sons.A resident of Gatineau since 1955, he has been in the insurance industry for 16 years and is the proprietor of a GENERAL INSURANCE AGENCY SINCE 6 YEARS. Page 8 - La Revue de Gatineau, le 15 septembre 1971.RETROUVEZ VOTRE SOURIRE ANNONCEZ DANS LA REVUE DE GATINEAU 663-7736 RECRUTEMENT Majorettes de Buckingham Seniors: 15 à 20 ans Juniors:\t9\tà 14 ans Juliettes: 6 à 8 ans Ccmposez: 986-3287 ou 986-8838 Un \"one-man-show\" des plus chaud Hôtel Pointe des Pins Val des Bois CONCOURS D AMATEURS tous les vendredis soirs POUR RENSEIGNEMENTS SIGNALER Numéro 64 à VAL DES BOIS > Le vendredi 24 septembre à 21 heures, grande première pour la saison 1971-72 de la série Donald Lautrec chaud.Les jeunes téléspectateurs de la chaine française de Radio-Canada auront le plaisir ce soir-là d applaudir leur vedette préférée dans un -one-man-show* ou chaud.Le 24 septembre, le populaire chanteur sera vraiment identifié à son émission.Sans invité, accompagné seulement d'un ensemble de onze musiciens baptise L'Evolution, Donald Lautrec tiendra le plateau à lui seul pendant une demi-heure.A l'Intention de ses admirateurs et surtout de see admiratrices, Donald Lautrec reprendra, le 24 septembre, quelques-uns de ses plus grands succès et il chantera aussi des refrains inédits.La vedette a inscrit à son programme Alleluiah; la Tête à l'envers, le coeur à l'endroit; Débarque (version française de Get Back); C'est mon village (une chanson western); Un monde sans toi; A corps et à coeur; Quelqu'un, quelque part m'attend; J'ai peur, et Hosannah.La réalisatrice de la série Donald Lautrec chaud, Raymonde Boucher, demande aux jeunes \u2022 fans- de Donald Lautrec de noter que les premières émissions sont enregistrées au studio 1 du CIR (Centre international de radiotélévision) à la Cité du Havre.pour diffusion ultérieure.C'est ainsi que l'émission du vendredi 24 septembre sera enregistrée le samedi 18 septembre A compter du vendredi 22 octobre.toutes les émissions de la sérié Donald Lautrec chaud seront présentées en direct du centre Paul-Sauvé.comme l'année dernière.\t* Sombre rndice de mortalité par accidents cardiaques Les maladies cardiaques font depuis quelques semaines l'objet des émissions de la série Dossier, à la télévision francai- L« sedan coûte à peu près 1200 en moins mais j'pense que le fastbeck paraît mieux! Mon pauvre put gars! Elle va sûrement l'gagner pour qu'il lui achète une Oatsun automatique aussi! Des sièges baquets à dossier inclinable .une banquette arrière pliante .Hummm .Son père a pas eu à payer le champagry Avec c'que ça m'a coûté, moi aussi j'aurais pu m'acheter un fastback.J'adore mon mari mais j'aime bien sa Oatsun aussi Moi, j vair.marier a ce que vous cherchez Oatsun construit des voitures solide:i.fiables et qui rencontrent toutes les exigences canadiennes quant à la sécurité et au contrôle de la pollution.Mais parce qu'il est possible, parfois, de.joindre I utile à l'agréable, noua produisons une gamme complète- FASTBACK OATSUN 1200 è partir de $2235* ' de modèles Oatsun: des sedans, une familiale, un pickup, même uie voiture sport GT.La Datsun a vraiment tout ce que vous cherchez.La plus avantageuse de toutes -jife ; OATSUN PROoun! DE NISSAN il ivggéi*.f A B entrepôt* *t Montréal Vancouvôr Toronto et Hahla» Wv tienepert itpque* et teae prowttiale »* y a J\u2014.Il y « plut de 1.100 concessionnaires Datum au Canad et aux Etats-Unis.OATSUN PRODUIT OE NISSAN LEBLANC DATSUN 663-9231\t\u201c\u201c 267, Notre-Dame-\tGatineau se de Radio-Canada.Le jeudi 23 septembre à 22 heures, on y traitera de la propension à la maladie coronarienne.C'est un sujet qui intéressera d'emblée toute la population, vu le sombre Indice de la mortalité par accidenta cardiaques au Canada et notamment au Ouébec.De nombreux spécialistes participeront à l'émission.On compte en effet parmi les Invités le docteur Choquette, de l'Institut de cardiologie de Montréal; le docteur Potvin, le docteur Landry, celui-ci du département d'éducation physique de l'université Laval; M.Jean Brunei, éducateur physique, de la même université.Quelques-uns de leurs collègues du Canada anglais ont été également invités à cette émission, qui sera animée par Claude Bouchard, un des animateurs de la série En mouvement, que l'on peut voir le matin dès 10 heures, au petit écran.Des séquences tournées dans les hôpitaux et les laboratoires serviront d'illustrations aux propos des spécialistes que nous entendrons le 23.L'émission suivante, dernière de la série sur le coeur, aura pour sujet la rééducation du cardiaque par l'exercice.Dossier est réalisé à Ouébec par Jean-Claude Houde.L'assistant à la production est Jacques de Varennes.Renseignez-vous sur les maladies du coeur, regardez l'émission Dossier, le jeudi 23 septembre à 22 heures, à la chaîne française de Radio Canada.RETROUVEZ VOTRE SOURIRE ANNONCEZ DANS LA REVUE DE GATINEAU 6G3-773C Coupon d\u2019inscription Les Ambassadeurs de Gatineau-Buckingham Les garçons et filles de 13 à 20 ans qui sont\tNOM.intéressés à se joindre aux AMBASSADEURS\t, .GATINEAU-BUCKINGHAM sont invités à\t' Aareise*-.remplir ce coupon et à le remettre à un membre du comité.\tTéléphone.Age )\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022( NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU BINGO TOUS LES VENDREDIS SOIRS SALLE LEGION CANADIENNE Boul.Maloney, Gatineau mini bingo a 7 hres $1050.de prix AMICALE ST-JEAN-VIANNEY INC - pas de Bingo le dimanche soir- WITH CHARLIE CAMERON ii., It could be Imagination, but I hope It isn't.Whatever it is, 'twould appear that the November 1st municipal elections are stimulating more early Interest than, in my memory at least, has been previously the case.All to the good, of course.Hope to be able by next week to whet that interest with an up-to-date list of thus-far committed candidates for the mayoralty and the other six seats on Council .Did learn this a.m.that It is a 99-2/3'\u2019,,! certainty that incumbent Robert Labine will contest Ward 5 .Mighhtake this chance to tell you, Bob, that the ball park on the west end of Hilltop is much appreciated and used by the youngsters - and those not so young - top-o\u2019-the-hill .See your point that there can be no question of lighting until such time as the park becomes the property of the town .Councillors John Luck and Fernand Larose, together with Town Treasurer Laurier Béchamp, have been delegated to cany out enquiries and investigations anent the 1972 Québec Games and OT\u2019s relation to them.This subject was covered at length here last week; would suggest that any thoughts you may have on it be directed to the gentlemen above-named.To Mrs.R.: Granted, there were quite a number of folk who purchased tickets for the Ambassadeurs' Competition ten days ago and didn't attend.However much your financial support helped, tho', surely it should not absolve those free*loaders mentioned here last week, should it?.Incidentally, you'll be interested to know that les Ambassadeurs came out a fine second in last Saturday\u2019s Nationals at Lansdowne Park.With only three points separating the champions and our runners-up les Ambassadeurs Gatineau-Buckingham have every reason to be proud of their performance as they look forward to bigger and better things in '72.See where Town Council has suggested (?) to the Provincial Minister of Roads that \"Gatineau\" should appear as the next town to the east as one leaves the MacDonald-Ca-tier Bridge.(As of now it reads \"Lachute\") This suggestion appeared in \"Around Towif three years ago; hope Council has better luck, it make* no sense the way it is.that new Post Office apparently slated for part of Lots 19 and 20 of the Township of Templeton.This could bear out our feeling, expressed last February, that the building would be erected on the Main Street site formerly occupied by Gatineau Lumber.Then again the location could be anywhere between the Ottawa River and the Second Concession.Just have to wait and see.Plans in the wind for extensive renovation and re-modelling chez ARCO IGA on the Plaza?B\u2019lieve so, and am given to understand that they include a 90° switch in the angle of the shelves to make for ever greater efficiency.Is my info' correct, Pierre?If so, can hardly wait .Renaud (Smoke Shop) Paquet probably heaving the proverbial sign of relief now that the youngsters have stocked up on scribblers, notebooks, pencils and what have you for another year.Gather it was quite hectic for a while.Mothers of Guides and Brownies are reminded of the meeting at St.Al's tomorrow (Thursday) evening - starts at eight o\u2019clock, with Miss Elizabeth Mouland of Newfoundland the guest sieaker .And the Sectional meeting of the Royal Canadian Legion takes place Tuesday evening, September 28th at 19.30 hrs.Those comrades who may have inadvertently been missed (a remote possibility) are asked to take note.Happy to hear from MN A Mark Assad that Hiway 57's completion is in the works .By the way, if you travel that same 57 on your way to St.Jovite or where-ever suggest you stop off for a break at Notre Dame de la Paix's Hotel du Nord before hitting that gravel stretch.Commendable establishment, with good service and kitchen.This is the time of year when pupils are asked to write compositions about their summer activities.Willing to bet that two of the more Interesting would be written by (a) Hillcrest's Mary Hadley, who was involved in l ather John Brayley'?\"Project Christopher\", and (b) North Street\u2019' Peter Van der Grient, whose Arctic adventure (under the auspices of Canada's Militia) must surely be worth recounting.Would like to hear from both of these youngsters about their experiences.To Editor Rolland Lafrance: If you will refer back to \"Around Town\" of September 19th, 1969, you'll see that I had to find out the hard way that it is the custom - and the privilege - that the maternal grandfather furnish the \"pram\" for the newcomer.What price Québec Medicare?Far too much, methinks.I 'r instance, submitted, last March, the following receipts: Doctor, $15.00; X-Rays, $10.00; Pulmonary Function tests, $20.00; total $45.00.After considerable to-and-fro correspondence received a cheque in last Friday's mail.The amount?Ten (10) Dollars !'.Sign in a Dress Shoppe: \"Ladies Ready to Wear C lothing.\" As the United Church Observer aptly observes: \"After bikinis, mini-skirts and hot pants, it\u2019s about time.\".And do you think it's really true that girls who don't wear hot pants get cold shoulders?Gaston L'Heureux Au masculin samedi 18, 23 h 00 Un homme de théâtre et un journaliste s\u2019adressent à la gent masculine Consommateurs avertis jeudi 23,21 h 30 La carte de crédit La Revue de Gatineau, le 15 septembre 1971 - Page A CHAUSSURES MONETTE Galeries Gatineau SOULIERS DE QUALITE POUR LA FAMILLE 1487, boul.Greber, Pointe-Gatineau 777-5172 -1 Renée Larochelle Le jeudi 23 septembre à 19 h 30.Consommateurs avertis consacrera son émission aux cartes de crédit.Les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada verront d'abord les résultats d'une mini-enquête sur la carte de crédit, faite auprès des clients d'un grand magasin de la Métropole.Suivra une interview avec M.Gérard Lortie, directeur du bureau de crédit des magasins Sauvé frères, qui explique le fonctionnement et le bien-fondé des cartes de crédit chez Sauvé Toujours sur film, une autre interview, cette fois avec M.Jean-Pierre Bélanger qui a obtenu sa thèse de maîtrise en sciences sociales de l'université McGill après avoir présenté une thèse sur le crédit en général.M.Bélanger ayant consacré un chapitre de sa thèse à la carte de crédit, il a dû procéder à une enquête sérieuse auprès de 1050 familles de Montréal et de l'extérieur qui lui ont apporté un échantillonnage varié d'opinions sur la carte de crédit.Pour compléter le dossier de la carte de crédit, le réalisateur de Consommateurs avertis à Montréal, Georges-Noël Fortin, a invité en studio trois experts que Renée Larochelle interviewera.Il s'agit de MM.Léon Grégoire, directeur du bureau de crédit Chargex de la BCN; Normand Caron, recherchiste à l'ACEF (Association coopérative d'économie familiale), et Le-françois, directeur du marketing et de la production à l'Ecole des hautes-études commerciales de Montréal.DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU S.P.M Service de préparation au mariage SESSION D\u2019AUTOMNE L'inscription se fera a partir du 26 septembre a 7.30 hres au sous-sol de l'église St-Jean-Marie-Vianney pour la zone de Gatineau Pour informations: M.Gerard GAUTHIER.663-3559 M.l'abbe FLEURY, au presbytère de l'eglise, 663-7756 LE COMITE ŒMRAŒ DE l\u2019Association Récréative de Gatineau invite tous ses membres à venir se régaler Vendredi, le 17 septembre DE 2 HRES A 8 HRES P.M.LORS D'UN SOUPER DE CREPES ET FEVES AU LARD SALLE R.A.Invitation spéciale au retraite Publiciste: Palma PLQUFFE mUZULUUlUÜ HZZZBZBBBZZZB NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU BIENTOT DANS LA REGION NOUVEAU PIANO BAR Jeudi, le 16 septembre 1971 a la salle Herve Fil ion Venez vous divertir au son de la musique de SERGE B0IS\\£RT Reservations pour: Salles de reception de tous genres- communiquez avec Claude Lafortune, proprietaire,\tlOCAUX ULTRA MODERNES ou y.Tremblay, gerant a Q63-8233 POUR SALLE DE RECEPTION HOTEL CENTRAL TEMPLETON /!\u2022 L Page 10 - La Revue de Gatineau, le 15 septembre 1971, Salon Yolande\tFINI LES MISES EN PLIS\t0 FINI LES SECHOIRS\t1 663-4458\tPOUR UNE WISE EN PLIS EN PROFONDEUR\t1 356, boul Maloney-Gatineau\tQUI DURERA TOUT L'ETE CONSULTEZ\tI 3 COIFFEURS A VOTRE SERVICE\tM.ANDRE 663-4458\t1 Pharmacie Bessette Les produits Avral Al/EC Mme VVETTE BRABANT Chères LectticcSi Je m\u2019envole, cette semaine, en Europe pour trois semaines.En plus de visiter la Côte d\u2019Azur, j'irai plus loin et me rendrai en Grèce, Yougoslavie, Italie, Suisse et France.On me demande très souvent \"à quand le prochain cours de culture physique\u201d, je vous annoncerai la date à mon retour au commencement d\u2019octobre, mais il est fort probable que ce sera le 18 ou le 2.octobre.Alors, retenez bien ces dates et lisez La Revue.\t.\t., Avant de partir, j\u2019aimerais féliciter Monsieur Lafrance et son équipe de U Revue de Gatineau pour le beau travail qu\u2019ils ont accompli durant la saison des vacances.D'après les Revues de chaque semaine, on peut dire que Monsieur Lafrance n a pas pris beaucoup de temps pour se faire chauffer au soleil, car le journal était rempli de nouvelles et d'articles très intéressants.Moi qui n'ai qu\u2019une petite chronique à faire chaque semaine, je sais l'ouvrage que ça prend pour monter tout un journal.A* lors, félicitations, M.Lafrance, et continuez votre beau travail.Yvette EXERCICE POUR L\u2019ABDOMEN ET LES JAMBES: Placer les pieds en-dessous d\u2019un fauteuil, plier les genoux; contracter les muscles abdominaux et relever le torse.(20 fois par jour) Chers Amis, J\u2019ai reçu un très grand nombre d'appels téléphoniques me demandant pourquoi j\u2019avais cessé d'écrire à propos du vin.Je suis très flattée et je vous promets qu\u2019à mon retour je vous donnerai encore des recettes et surtout celle du vin fait avec du jus de pomme, car je viens de goûter au mien qui n\u2019est vieux que d\u2019un an et ça promet.Je manquez pas de vous procurer La Revue de Gatineau.\u2022\tYvette NETTOYAGE DE TAPIS A DOMICILE (10.00 Nettoyage de fauteuils et d\u2019intérieur de voitures.234-3798\t663-4524 PROPRIETAIRES Mesdames Jeannine' et Rita Béland ?V fera ?OUTIQUE LA DEESSE 663-2052 314, Principale uuuuujwuuvwwww«^aggggzgggsgagsgg^^ RETROUVEZ VOTRE SOURIRE ANNONCEZ DANS LA REVUE DE GATINEAU 663-7736 663-2424 293, Notre Dame- Gatineau war cn/ec Jacqueline flppil Conseillère en économie domestique Mon réfrigérateur-congélateur sans-givre Il garde.Dans la zone du réfrigérateur proprement dit la température est maintenue entre 35° et 40° Farenheit.A ce niveau de froid, les aliments courants conservent leur fraîcheur dans un délai -de 3 jours à 3 semaines, parfois davantage comme les oeufs, les aliments qui ont subi un traitement de conservation, etc.Le mode d'emploi de l'appareil vous indiquera à quel chiffre du cadran il vous*Taut arrêter la flèche pour obtenir cette température désirée: c'est habituellement à mi-chemin entre le moins froid et le plus froid.Il n'est pas conseillé de débrancher l'appareil à moins d\u2019une absence de 1 mois.En ce cas il faut avoir épuisé toutes les provisions périssables et ne laisser dans le compartiment que des contenants fermés hermétiquement II faut avoir soin de laisser la norte entrouverte, sans quoi l'odeur du liquide réfrigérant s\u2019y accumulera.Il gèle .Le congélateur, qu'il s'agisse de la zone isolée attenant au compartiment de réfrigération ou d'un appareil indépendant, doit maintenir sa température entre 0° et -10° Farenheit.A ce niveau de froid, on conserve les aliments jusqu'à 1 an, mais pas dIus.Au bout de ce temps il est préférable de vider le compartiment ou l'appareil de son contenu non épuisé, de laver l'intérieur avec de l\u2019eau tiède additionnée de soda ou d'ammoniac pour en rafraîchir l'odeur, et de repartir à neuf avec des aliments frais.Une excellent brochure intitulée \"la congélation des aliments\", est publiée par le gouvernement fédéral à l'intention de ceux et celles qui pratiquent ce mode de conservation des aliments Faites votre demande à l\u2019adresse suivante: Ministère de l'agriculture du Canada Division de l'information Ottawa, Ontario.On n'a pas à s'inquiéter outre mesure dans le cas d'une panne d'électricité car les aliments se conservent gelés jusqu'à 2 jours dans un conqélateur bien rempli et que l'on garde fermé.Il est rare qu\u2019une panne de courant dure au-delà de quelques heures.Si cela devait se produire, on veillera à ne pas congeler des aliments qui sont, même en partie, décongelés.Il vaut mieux les apprêter pour servir même si on ne peut les consommer tout de suite, quitte à les congeler de nouveau une fois qu'ils ont subi le processus de la cuisson.et il ne givre pas! Dans l'un et l\u2019autre compartiment les serpentins d'évaporation ne sont plus répartis dans toute l'étendue de la paroi, mais réduits de volume et logés au bas de l'appareil' (d'où la minceur de la paroi des nouveaux réfrigérateurs-congélateurs).De là, l\u2019air froid est mis en circulation, au moyen d'éventails et de bouches d'air, dans les deux compartiments où il est réglé par des thermostats.Conséquemment, les parois de la boîte ne sont plus susceptibles de former du givre dû à l'évaporation, alors que l'air froid en constante circulation n'a plus de loisir de se condenser et de former ainsi du givre sur les aliments.Un système de dégrivrage, qui varie d\u2019un modèle à l'autre, fait fondre et évapore au fur et à mesure le givre qui se forme inévitablement sur les serpentins d'évaporisation.On peut donc sans craindre se sentir libéré à jamais de la nécessité du dégivrage hebdomadaire ou mensuel.Vous savez ce que cela signifie: plus besoin d'essuyer l\u2019eau qui dégoutte, de casser la qlace ou d'attendre que celle-ci veuille bien fondre.Dans le congélateur, cela signifie plus d'espace de rangement, des paquets et contenants faciles à lire, un tiroir à glace facile à tirer et des aliments congelés qui ne risquent plus de se perdre au moment de la période de dégivrage.C'en est fait d\u2019une autre corvée de nos grand-mères! Pour d'antres renseignements on peut écrire à Mlle Aoril au soin de ce journal, ou encore, à C.P.760 \u2014 Hydro-Québec.St-Jérôme.P.Q.o o m £ \"° - » »¦ - V ¦oN* V t 4V >\t#'?'»** » « v * \" * « \u2022 > »4 \u2022 *\u2022»*¦ V »\t> v «v,*¦ V*V V 1 : RE-OPENING OF CANADIAN LEGION BINGO Wednesday September 15th Provincial licence No.28953 Regular BINGO starts at 8h.00 P.M.Mini BINGO at 7h.15 p.m.Come bring your friends We offer the best prizes in Gatineau SPECIAL FREE GAMES BINGO held at offered for this occasion CANADIAN LEGION HALL Maloney Blvd - GATINEAU RE-OUVERTURE BINGO DE LA LEGION CANADIENNE Licence provinciale No.28953 BINGO REGULIER COMMENÇANT a 8h 00 P.M MINI BINGO a 7h,15 P M.Venez et amenez vos amis Nous offrons les meilleurs prix a Gatineau PARTIES GRATUITES pour cette occasion BINGO,.SALLE DE LA LEGION CANADIENNE BOULEVARD MALONEY - GATINEAU La Revue de Gatineau, le 15 septembre 1971 - Page 11. Page 12 - La Revue de Gatineau, le 15 septembre 1971.Cours de réflexion chrétienne casion du 12ièmc anniversaire de La Revue de Gatineau.Le mercredi, 22 septembre, de 8h30 à lOhSd, commencera un cours de réflexion chrétienne pour les personnes intéressées, au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Marie-Vianney.Le plan du cours sera: A - L'Eglise d'aujourd\u2019hui et de demain B - Le projet de Jésus\t.\u201e,\t.,, C - Comment les disciples ont vécu et prêché le projet de Jésus.D - Aujourd\u2019hui les communautés chrétiennes.Les cours seront animés par le Père Nazaire Auger et pour toute Informatiai, communiquez avec Maurice et Thérèse Des rosiers.663-3068, ou Jeannine et Guy Béland, 663-7610.Lise et Raymond IeBlanc Et voilà que Luce est a fflTÜErt' par ROLLAND LAF RANCE Heures d\u2019affaires à La Revue de Gatineau C'est vendredi le souper mensuel à la salle des Chevaliers de Colomb .il y aura tirage du 500- Madame Yvette Brabant pour son message à notre endroit.et bon voyage en Europe 1 grand-maman et Rolland, grand-papa, Danielle ayant donné naissance à une belle grosse fille de 7 livres et 12 onces, vendredi dernier .A Monsieur et Madame Michel Préfbntaine, nos plus sincères félicitations et bienvenue à ce beau bébé que nous avons hien hâte de prendre dans nos bras et de cajoler.Marie-Claude et Paul sont bien fiers d'être maintenant tante et oncle et inutile de dire qu'ils attendent avec 500 .Nous prions tous nos lecteurs, annonceurs et collaborateurs de prendre note que les bureaux de La Revue de \u2018:atlnt.fu.maintenant ouverts de 9h00 du matin jusqu a .1)30 de 1 apres mi On peut ai porter les communiqués, payer les annonces classées, faire insérer une annonce commerciale.Rappelons que nos bureaux sont situés au 360A, boulevard Maloney, Gatineau.Au téléphone, composez G65-7730.Bernard \"Groceteria\" Généreux cherche un gagnant de 8500.00 .au mini-loto de la semaine dernière .car dans la série qu\u2019il a vendue, il y a un numéro qui se termine par 402 .alors vérifiez vos billets 1 GAGNANTS A LA STATION LAURIN Voici les noms des personnes qui ont gagné un appareil de radio à la station de service Texaco Laurin, sur le boulevard Maloney.Le 28 août M.Jacques Chauvet, 417, Le Plateau, Gatineau: le 4 septembre, M.Terry McGrath, 565, Deschamps, Gatineau et le 11 septembre, M.Ronald Laurier, 327, rue Albert à Gatineau.Il y aura d'autres tirages d'appareils de radio et on n'a qu\u2019à consulter l'annonce de la Station de Service Jean Laurin, pour connaître les dates.SERVICE DE CHAUFFAGE (tSSO MARC PERREAULT agent Esso -.663-7341 ALFRED MATTE préposé au service - 777-1739 Livraison automatique Location de chauffe-eau Service gratuit, 24 lires par jour Assurance pièces APPELEZ-NOUS 777-3809- Le lGième congres de 1'ADA se déroulera à 1*1 «tel Bonaventure du 18 au 20 septembre.Messieurs les détaillants en alimentation, si vous désirez plus de détails, communiquez avec René Brazeau, au numéro 663-2418.Nous désirons retransmettre nos i lus sincères félicitations à Oneil Grondin, propriétaire de La Gatineau, hebdomadaire de Maniwaki, et à son équipe pour a* voir re mporté le titre du meilleur hebdomadaire au Canada, dans la catégorie de moins de 5000 de circulation, üi plus de s'être mérité le trophée et un chèque de 8500.00 pour cette mention, le même journal s'est mérité le trophée et le prix de $125.pour avoir préparé le meilleur reportage publié dans un hebdomadaire.1 élicitations, ça c'est du beau travail Nous espérons qu'un bon jour Emile \"Gérant des viandes\" Sabourin, chez A.L.Raymond, nous invitera à dégustsr un des cipaillcs préparés par Madame Sabourin.y paraît que c'est délicieux, surtout quand c'est préparé pour l'anniversaire du fils qui a maintenant 29 ans.impatience la première visite de la petite Geneviève dans notre foyer.Nos remerciements à Gilles Trahan, du Canal 2, pour l'entrevue accordée sur les ondes à l'oc- Surveillez dans notre édition de la semaine prochaine le supplément de 8 pages, abondamment illustré, sur le baseball; c 'est grâce à la collaboration de la Compagnie Bombardier si on peut vous offrir ce superbe cahier en couleur.Des remerciements à Ambulance CHAMPLAIN \"CONS La ti Affaire C'es commi verses de con dirige.D'ai née du affirmi toujoui vers tii En c sultati< choses, mille, service commi parle n de loi, C'es Gl'AY princip de sani ges avi De f Québe.quelqu mer la degrés recevo Rapt bec, n gnées.celles rent, c la tour 6i HONNEUR AU MERITE.pour les EXPOS - % mmÿ On pourrait qualifier la journée de dimanche dernier de \"LA JOURNEE DE EXPOS DE GATINEAU\", car il y eut une parade d'organisée en leur honneur, avec en tète un autre groupe de champions: les Ambassadeurs Gatineau-Buckingham.On pourra retrouver dans les chroniques: Sur la scène sportive et De tout.un peu des précisions sur les activités de cette journée.Présentation fut faite de tous les membres de l'équipe et de ces autres personnes qui de st and, ; à de ren- Ml* Ions ni et ê- et re adio oney.; le au et neau.con-con- tre >yer.ne e îent îment ail; abo- nîe it ATTENTION - JËÜNirMLËS! \"Consultation 71\" \"CONSULTATION \u201971\", THEME DE LA TOURNEE DE M.CL Al -DE CASTONCUAY La tournée du Québec, que fait présentement le ministre des Affaires sociales, a pour thème \"Consultation \u201971\".C'est que précise monsieur Claude CASTONGUAY dans un communiqué remis à la presse, ajoutant que sa tournée de dl -verses régions du Québec est une suite normale à tous les effort de consultation faits depuis plus d'un an par le ministère qu'il dirige.D'ailleurs, en annonçant officiellement le début de sa tour* née du Québec, en août dernier, monsieur GASTONGl'AY avait affirmé qu'elle visait à concrétiser cet impératif de consulter toujours davantage la population et les personnes intéressées à divers titres aux services de santé et aux services sociaux.En ce qui a trait aux efforts de son ministère au plan de la consultation, le ministre des Affaires sociales rappelle, entre autjes choses, la création d'un Conseil des Affaires sociales et de la l'a-mille, les nombreuses réunions avec divers organismes reliés aux services de santé et aux services sociaux, la création de comités comme celui de la santé mentale, les séances de la Commission parlementaire des Affaires sociales concernant différents projets de loi, etc.C'est dans cet esprit de \"consultation\" que monsieur C ASTONGUAY tient pendant sa tournée des séances de travail avec les principaux responsables de la distribution des services sociaux et de santé dans les diverses régions du Québec et qu\u2019il a des échanges avec la population en général au cours d'assemblées publiques.De façon plus précise, ces visites dans différentes régions du Québec sont l'occasion pour le ministre des Affaires sociales et quelques-uns de ses hauts-fonctionnaires non seulement d'informer la population en général et les citoyens impliqués à divers degrés dans le secteur des Affaires sociales, mais également de recevoir leurs commentaires sur les réformes envisagées.Rappelons que dans cette première étape de sa tournée du Québec, monsieur CASTONGUAY donne priorité aux régions éloi -gnées.Eh conséquence, les premières régions qu'il visite sont celles du Nord-Ouest Québécois, de l'Outaouais, du Bas St-Lau-rent, de la C8te Nord et de la Gaspésie.La deuxième phase de la tournée du ministre des Affaires sociales aura lieu en 1972.Plan d\u2019architecture JEAN-PIERRE BORASKI Dessinateur 663-0958 Bicket s\u2019expatrie Le mardi 21 septembre à 19 h 30.la Dynaatie des Forsyte en sera déjà à son 19e épisode.Les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada retrouveront ce soir-là Bicket.exemployé de Michael Mont que celui-ci avait dû renvoyer parce qu'il s'était rendu coupable de certaines indélicatesses.Le malheureux Bicket en chômage est presque réduit à la mendicité.Pour ne pas mourir de faim, il vend des ballons dans la rue.On se souvient que Soames en avait acheté un, sans se douter évidemment du lien qui existait entre le minable vendeur et son gendre.Au cours de ce 19e épisode, intitulé Sans issue, on verra Bicket lire les journaux et subitement bondir de fureur.Une feuille du soir publie la reproduction d'un tableau de la collection Michael Mont intitulée l'Après-midi d'une dryade.Or Bicket est persuadé que le modèle qui a posé pour la dryade n'est nul autre que sa femme Victorine.Indigné, le jeune homme se précipite aussitôt chez son ancien patron pour lui demander des explications.Les filles de 10 ans et plus qui seraient intéressées à faire partie du club 4-H de Gatineau devront se rendre au sous-sol de l\u2019église St-René, le vendredi soir, I 7h00, à partir du 10 septembre.Si vous êtes intéressées aux excursions dans la nature, aux feux de camp, aux rencontres avec d\u2019autres jeunes de notre Belle Province, venez nous rencontrer aux 4-H, où nous parlerons d\u2019amitié.Pour plus d'informations, vous pouvez communiquer avec Diane Brazeau, responsable, à 663-6411, ou Gisèle Gadbois, présidente, à 663-2091.1.1.111.» MICHEL THEMELIS\t\u2014\u2014 RCPARATIONS O APPAREILS ÉLECTRIOUES LAVEUSES SÉCHEUSES REBOBINAGE DE MOTEURS PISCINE - FOURNAISE - POMPE 240 MARQUETTE.GATINEAU\tm- r* i i \t 663-2468 AIN 776 4252 CETTE SEMAINE, nous offrons\t\t Al\tMTIGEI ; L j / \\\t.\t.1 1 A Al\tL $o79 \\\tIAND1 : 1 / r- - -L.i / \u2022\ti ANDY i \\i i 1.EXPOS - Champions provinciaux Pee Wee 4 A JOUR-'orga-mpions: /er dans 1 des fut fai-es qui sont en partie responsables des succès des Ex]?os, et ce sont MM.Raymond Larcher, gérant; Gilles Charlebois et Paul Pageau, instructeur et assistant-instructeur; et l'entraîneur Richard Routhier.Des hommages furent rendus à tous les membres de 1 équipe et ils le méritent très bien pour être sortis vainqueurs de ces compétitions et remporter le championnat provincial dans la catégorie Pee-Wee.\t(Photos Bernard Bowles) AIK CMIMHCAMS DE LIRE CECI! L\u2019EXFEREME m s\u2019achète pas! Messieurs les commerçants savent ça La plupart ont dû monter chaque échelon à coups d\u2019expérience et de sacrifices pour réussir.Sans prétendre avoir atteint le haut de l'échelle, La Revue de Gatineau a passé par chaque échelon pour en arriver à être un journal reconnu dans le domaine de l'information et de la publicité.Dans le domaine de la publicité, par exemple, tout commerçant sait que ce n'est pas tout que de voir son nom dans un journal ou de l'entendre à la radio.Il sait très bien que la circulation, la présentation, le montage aussi bien que la mise en page sont d\u2019une très grande importance.Il sait aussi que la publicité renferme une foule de secrets auxquels il ne peut s'attarder, son commerce étant sa principale préoccupation.Sachant bien qu'on ne devient pas spécialiste ou conseiller en publicité du jour au lendemain, le commerçant se fie à l'expérience et à la bonne foi pour la publication de ses messages.C'est pourquoi la plupart des commerçants utilisent La Revue de Gatineau, là où ça lui rapporte au maximum.Ceux qui veulent continuer à monter se fient à l'expérience et aux services honnêtes de La Revue de Gatineau. La Revue de Gatineau, le 15 septembre 1971 - Page 15.Le 1er Cousteau de la saison, suivi de deux pièces d'auteurs canadiens: \u201cJour après jour\" de Françoise Loranger et \u201cLes Deux Valses\" d'André Laurendeau DISPONBLE à 663-2813 .TéU après 5$00 p.m.^- mobile A VOTRE SERVICE POUR TOUS GENRES VE MUSIQUE Soirée mixte: 8:30 A 12:30 - $45.00 Réception de mariage\t- $45.00 Repas de mariage\t- $ 7.00 Parties - 4 heures\t* $45.00 Toutes autres soirées à discuter TÉL.: 776 1689 DR RÉJEAN TREMBLAY.D D s CHIRURGIEN-DENTISTE 1SI RUE ST-ANTOINE\tPOINTE-GATINEAU.QUÉBEC EFFICACITE (à SATISFACTION Roméo Pilon Comptabilité Enrg.663-2318 J^omco il^iLon RES 663-2318 'J-'a txi cia JLi/nay Res : 663 5089 Le 19 septembre, les Beaux Dimanches débuteront, à 19 h 30.par un merveilleux documentaire en couleur tiré de l'Odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau et intitulé le Lagon des navires perdus.Les téléspectateurs de Radio-Canada seront par la suite invités à voir deux courtes pièces d'auteurs canadiens, Jour après jour de Françoise Loranger et les Deux Valses d'André Laurendeau.Le Lagon des navires perdus Ce documentaire nous entraîne.à la suite de Jacques-Yves Cousteau et de son équipe, à Truk.un groupe d'îles du Pacifique sud.site d'une importante base navale japonaise durant la deuxième Guerre mondiale, considérée comme une forteresse impénétrable et qui fut cependant détruite par les bombardiers américains, les 17 et 18 SEPTEMBRE GRANDE OUVERTURE VILLENEUVE KARATE D0 .10 381 boul.Maloney (Plaza Gatineau, sous-sol du magasin de meubles Drouin) SPECIAL D\u2019OUVERTURE 20 premieres inscriptions-Valeur de $440.00 pour seulement $175.00 (cours complet ceinture noire-uniforme indu) Pour informations- 663-8920 Harry Villeneuve en action février 1944.Depuis plus de vingt-cinq ans.la lagon de Truk.large de 40 milles, abrite les épaves de 32 navires japonais connus, ainsi que d'une vingtaine d'autres navires dont la découverte reste encore à faire.Le commandant Cousteau et son équipe de plongeurs sous-marins explorent les navires engloutis et constatent leur condition après tant d'années de submersion.Ils étudient aussi la formation de corail et la vie marine au sein de ces «Intrus» construits par l'homme.de leur état.Elles n'ont qu'un seul ami masculin: Georges, modeste professeur à l\u2019école primaire.Celui-ci aime Blanche mais les femmes pensent qu'il courtise Janine.Aussi, par une sorte de complicité tacite avec ses soeurs et sa mère, Blanche se moque cruellement du professeur jusqu'au jour où il lui avoue son amour.Jour après lour met en vedette Huguette Oligny (Berthe), Monique Lemieux (Blanche), Nicole Leblanc (Janine), Catherine Bégin (Lucienne) et Jean- Jour après jour Cette pièce de Françoise Loranger, qui prendra l'affiche des Beaux Dimanches à 20 h 30.se déroule à Montréal en 1930.La scène se passe dans une grande maison bourgeoise dont seul le rez-de-chaussée est habité, par souci d'économie, par quatre femmes: Berthe, la mère, abandonnée par son mari apres dix ans de mariage, et ses trois filles dans la trentaine, Blanche, Lucienne et Janine Toutes trois sont déjà «vieilles filles» et Berthe ne fait rien peur les sortir HOTEL GREBER 663-0567 BOUL.\t\u2022 TEMPLETON CETTE SEMAINE Bill Snow chanteur-guitariste Sherry Ann danseuse Lundi au mardi LES JLMEALK PlALLETTE musique pour danse Mercredi : soiree d'amateurs SPECTACLES JEUDI-VENDREDI ET SAMEDI 10h.30 et 12h.30 DIMANCHE 5h.30 - 9h.30 et 12h.30 Pour vous servir derrière le comptoir \"La Belle Jeannette\" Maitre d1hotel \"BLACKIE\" SERVEUSE-DANSEUSE A GOGO Trio Claude Remv du mercredi au dimanche Il nous fait aussi plaisir d'annoncer que nous servons La Pizza à la salle à manger du chef Lucien Service pour apporter PAS DE FRAIS DECOUVERT Votre hôte Jacques Brisebois Louis Millette (Georges).Les décors sont de Léon Hébert; les costumes, de Solange Legendre; les maquillages, de Jacques La-fleur.Direction technique: Michel Caron.Script-assistante: Geneviève Houle-Khvalinsky.Mise en scène et réalisation: Jean-Paul Fugère.Les Deux Valses Cette pièce d\u2019André Laurendeau.qui sera présentée à 21 heures, est une autre réalisation de Jean-Paul Fugère.Les Deux Valses mettent en scène Zéphyrin Léger, politicien véreux, furieux de n'avoir pas \u2022\tacheté» à temps un de ses adversaires au conseil municipal.Trimeaux, son «éminence grise»,' lui laisse entendre cependant que tout n\u2019est pas perdu et que le vieux Ladéroute se laisserait \u2022\tavoir» pour quatre mille dollars.Pour réunir la somme.Léger grattera ses fonds de tiroir et fera toutes sortes de démarches.Entre-temps, sa fille Al-bertine se prépare pour son premier bal où doit l'accompagner un jeune pianiste qu'elle adore mais que ses parents réprouvent, ayant en vue pour elle des partis plus brillants.La distribution des Deux Valses comprend Yvon Dufour (Léger), Denise Proulx (Amanda), Francine Vézina (Albertine), Rose Ouellette (Hortense), Nicole Kerjean (Frédégonde), Line Lamarche (Simone), Armand Labelle (Poireau), Robert Rivard (Trimeaux), Jean-Pierre Bergeron (Rodolphe) et Paul Guèvremont (le grand-père).DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU 74 Page 16 - La Revue de Gatineau, le 15 septembre 1971, par Gaétan Biard René Groulx, le sympathique \"waiter\" de la Taverne Ambai-sador.ne prise oas se faire voler une fois \u2022\u2022\u2022 mais deux lois dans la mîme journée .c'est-y assez fort.Si jamais vous rencontrez une auto avec une grosse chaîne tout autour dont 1 extrê mité est attachée à un poteau, ne pensez pas que vous avez ai* faire à ufr séraphin pure laine .ce sera tout simplement 1 auto de René qui sera stationnée pour qu\u2019elle y reste .ny touchez surtout pas.René parlait aussi d\u2019un certain système d alarme.Christiane Brassard, de chez Harveys, mijote quelque chose.on l\u2019a surprise en train de feuilleter un gros, gros, gros livre de recettes.Qui sait.peut-être vena-t-on bientôt le menu du chef Christiane annoncé Chez Harveys.J\u2019espere qu un dévoué Ambassadeur s'offrira pour goûter les premiers plats.Dimanche dernier, la Ville de Gatineau honorait deux grands champions .Les Pee-Wee de Gatineau et les Ambassadeurs de Gatineau-Buckingham, respectivement champions provinciaux dans les catégories \"baseball\" et corps de clairons.A cette occasion, il a fait chaud de parler avec des gars tels que Normand Racicot, Paul Pageau, Guy Lalonde, Ray Desjardins, Roger Char ron, les membres du conseil de ville, qui savent faire les choses en grand, et nombreux autres adeptes des sports et des clairons.Ceux qui croiraient que les sports et les activités culturelles ne vont pas de pair auraient dû être présents au parc Sanscartier pour voir de quelle façon Pierre Routhier des Ambassadeurs recevait au son du roulement de tambour la présentation des jeunes Wee.La chose a été grandement appréciée des personnes présentes et félicitations, Pierre, ainsi que tous les jeunes Pee-Wee.Hector Marsolais (Allô Camping) rendait visite au bureau de La Revue ces jours derniers.Hector ne change pas beaucoup mais il tient \"mordicus\" à changer la monotonie des choses.C\u2019est pourquoi Hector veut que son terrain de Camping soit occupé même en hiver.Ne dévoilons rien de ses plans, mais avis 1 tous les amateurs de camping .rendez-vous visiter Hector au Allô Camping, il a des idées qui vous surprendront sûretnent.Les Magasins Assad sont maintenant lancés dans la vente de chaussures de sécurité .Le beau camion vert et blanc que l\u2019on a pu voir stationné à l\u2019arrière du magasin est une autre preuve de l\u2019initiative de M.Willie Assad .et M.A-sad se mérite certainement une bonne main pour ce geste.Meilleurs voeux de succès dans cette nouvelle entreprise, Willie.Dégustation de bière et fromage à l'Hôtel Central de Temple-ton, le 18 septembre, au profit du club de Moto-neige Papineau .ça promet d\u2019être quelque chose de bien .avis aux intéressés de .neige '.La Ville de Gatineau sait faire les choses en grand .la réception offerte aux Pee-Wee de Gatineau est tout à son honneur et au nom des jeunes joueurs .merci encore une fois.Messieurs les dirigeants de la Ville, et merci aussi à vous, M.Philips.Cette réception était réellement quelque chose de formidable.Michel et Pierre Desjardins ont inauguré leur studio de santé la semaine dernière.Soulignons que leur place est réellement^ bien et nous profitons de l'occasion pour souhaiter à Michel et à Pierre tout le succès possible.Notons que le Gatineau Karaté et Culture Physique est le seul studio dans la région à s'occuper de \"Body Building\".Le physique des propriétaires et de ceux qui s'y entraînent en est la preuve .Gilles Trahan, dès son entrée au studio, a débuté son entraînement.Pierre l\u2019a empêché de terminer aussitôt que les premiers \"poufs poufs\" ont commencé.Pierre a commenté, en bon sportif, que le physique de Gilles ne serait pas bien servi par ses leçons de culture physique .Gilles est sensé être très bien bâti.les \"poufs Poufs\" n\u2019étaient pas en cause pour l'interdiction de continuer.Il fait bon d\u2019aider un gars qui travaille fort comme Gilles Trahan .ce n\u2019était pas trop pesant tout cet équipement.mais la fumée du cigare m'a empêché de voir la démonstration de Karaté .à la prochaine, Gilles- LA REVUE avant ca CANADA PROVINCE DE Ql'EBEC DISTRICT DE HULL COUR PROVINCIALE No.72,153 Kelly Leduc Limitée demanderesse, vs Maurice Simard, déten deur.Avis est par les présentes donné que je procéderai à la vente par encan public, à la résidence du défendeur, -512, rue Dieppe, Gatineau, le 6 octobre 1971 à 2h.00 de l'après-midi, des objets saisis par moi dans cette cause à savoir: 1 moto-nei-ge de marque Cruiser - licence no.100,347, série no.48724 avec toile.Le tout devant être vendu selon la loi.Donné à Gatineau ce 14 septembre 1971.Maurice Chevalier, H.C.S.CAN ADA PROVINCE or QUEBEC DISTRICT 01' HULL PROVINCIAL COURT No.72,153 Kelly Leduc Limitée, plaintiff Vs Maurice Simard, defendant.Notice is hereby given that I will proceed to the sale by public auction, at the residence of the defendant 512, Dieppe Street, Gatineau, on October 6th 1971 at 2h.00 o'clock in the afternoon of the effects seized by me in this cause to wit: 1 snow mobile Cruiser brand, licence no.100,347, serial no.4 8724 with cover.The whole to be sold according to law.Given in Gatineau this 14th day of September 1971.Maurice Chevalier, B.S.C.Tous nos voeux de succès accompagneront Paul Ptuuand de Masson lors des compétitions pour le titre de M.Univers, à Paris, les 24 et 25 septembre prochains.La photo qui suit prouve hors de tout doute que Paul a de très bonnes chances .Rencontre* mercredi 22, 23 h 30 Louis Martin reçoit un théologien célèbre C\u2019EST LE TEMPS.MESDAMES.EtTeCONDITIWNER AUSSI VOTRE MACHINE A COUDRE VENTE - SERVICE ET REPARATIONS DE TOUTES MARQUES l/c îwu i l-o mnnv* co 0} BERNINA-OMEGA : Ouvert jusqu'à 9 lires P.M.tous les soirs NOUS ACCEPTONS LES ECHANGES.663-6074 A l'émission Rencontras qui sera télévisée le me-credl 22 septembre à 23 h 30, à la chaîne française de Radio-Canada, l'animateur Louis Martin s\u2019entretiendra avec le pasteur Harvey Cox.le plus célèbre des théologiens protestants.Pour filmer cet entretien, le réalisateur Raymond Beaugrand-Champagne et son équipe se sont rendus dans un village de l'ile de Martha's Vineyard, au large de Cape Cod.dans le Massachussets.Le pasteur Harvey Cox ne se contente pas de réfléchir dans une bibliothèque ou dans un bureau.Sa pensee, toujours con-crètè.prend racine dans la réalité vivante et dans l'actualité.C'est un homme engagé dans la vie américaine qui n'a pas hésité à prendre part à des manifestations politiques et à écrire dans le magazine Playboy.Au cours de son entretien avec Louis Martin, le pasteur Harvey Cox parlera des jeunes et de la guerre du Vietnam, de l'attitude de l'Eglise catholique américaine face à ce conflit, ainsi que des thèses qu\u2019il a exposées dans son livre -La Cité séculière*.Rappelons quelques-unes de ces thèses: l'instauration d'un christianisme purifié de tout ce qui le rattache trop étroitement à des rites et des formules religieuses, l'avènement d'une Eglise débarrassée de son carcan institutionnel qui paralyse son action.Bref, le pasteur Cox est d'avis qu'il faut un christianisme pour les hommes de la civilisation contemporaine.Cette émission sera réalisée par Raymond Beaugrand-Cham-pagne.REGIONAL APPLIANCES 278, rue St-André REPARATIONS GARANTIES ET ESTIME GRATUIT VENTE D\u2019APPAREILS ELECTRIQUES USAGES POELES, RE1 RTC.ER AT EU RS SECHEUSES, ETC.CC3-8755 R SPECIAL D\u2019OUVERTURE Tout travail execute a $5.00 l'heure Garantie de 3 mois sur toutes les pieces GATINEAU AUTO ELECTRIQUE 770- 662 26, boul.Greber Pointe-Gatineau rrrwrrrrwwrrrrrwrrrrrrrrrwwrrrrrrwwwvrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrwwrrr Les Enchanteurs jeudi 23.23 h 30 Quatre grands opéras A l'émission Iss tnchsntsurs qui sera télévisée en couleur le jeudi 23 septembre à 23 h 30, à la chaîne française de Radio-Canada, l'animateur Claude Cor-beil nous présentera des extraits des opéras Lakmé de Léo Delibes, /es Noces de Figaro et Don Juan de Mozsrt et Don Carlo de Verdi.A cette occasion, les Invités de Claude Corbeil seront les chanteurs Yoland Guérard, Pierre Charbonneau et le Choeur de Ou é bec.Dans cetta émission enregistrée dans la salle du Palais Montcalm à Ouébec.nous entendrons, en premier lieu, Claude Corbeil dans un extrait de Lakmé de Léo Delibes: «Lakmé, ton doux regard se voile».En solo, Yoland Guérard interprétera un air des Noces de Figaro de Mozart: «Vedro mentr'lo sos-piro> (A mes désirs, rebelle), et Pierre Charbonneau chantera La Revue de Gatineau, le 15 septembre 1971 - Page 17.3,014 élèves à la polyvalente Pierre Charbonneau De l'opéra Don Juan de Mozart, Yoland Guérard et Claude Corbeil interpréteront le duo \u2022\tEh via, buffone.non mi seccar» (Cesse de rire), un extrait du début du deuxième acte.Yoland Guérard chantera le rôle de Le-porello et Claude Corbeil sera Don Juan.Cette émission de la série les Enchanteurs se terminera par le trio final de l'opéra Don Juan \u2022\tGià la mensa è preparata» (Bon, la table enfin prête).Claude Corbeil sera Don Juan, Yoland Guérard Leporello et Pierre Charbonneau le Commandeur.Le Choeur de Ouébec et l'orchestre seront sous la direction de Gilles Breton.BOULADIER MOTOR SALES 663-5636 670, fJ0TRE-DWME-GATINEAU OUVRAGE GENERAL\t' [SPECIALITE: \"FRONT END\" ALIGNEMENT Balancement Programme de Jean Claude Emond (Communiqué) Monsieur Jean* Claude Emond, candidat au poste de conseiller dans le quartier numéro 3, nous fait part que son programme en vue des élections de novembre sera mis au point d'ici la fin du mois.Entre temps, des réunions de consultation seront tenues pour en faire une élaboration qui tienne compte des désirs et des besoins des citoyens de ce quartier.Se présentant comme candidat indépendant, libre de toute attache, M.Emond veut surtout axer ses préoccupations de base sur les besoins immédiats du quartier, sans oublier pour autant les problèmes à plus long terme.Et des besoins immédiats, il y en a.Qu\u2019on se souvienne des retards inexplicables des équipes de déblaiement à dégager certaines rues du quartier, occasionnant deux jours de travail perdu par plusieurs citoyens.Qu'on se rappelle un parc qui n'cst pas encore aménagé, alors qu\u2019une multitude d'enfants joue dans les rues.Et combien d'autres besoins pourrions-nous encore définir.M.Emond invite tous les citoyens intéressés à oeuvrer pour régler les problèmes du quartier à communiquer avec lui.Il se fera un plaisir d'en arriver avec vous tous à des solutions valables, vous n'avez qu'à signaler 663-9196.prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrn ,, .1 \u2022 *.r: audàâédâéàéj Tous les mardis à la salle du sous-sol de l\u2019église St-Jean-Marie Vianney AU PROFIT DE LA PAROISSE ST-JEAN MARIE VIANNEY ET DES CHEVALIERS DE COLOMB-CONSEIL 2880 - Gatineau.3 3 \u2022V 3 3 s 3 X 3 3 1 1 3 3 x 3 X 3 3 3 3 3 3 3 v 3 3 3 3 v 3 3 3 3 3 3 3 3 IAAA Salle de la Legion 00 en Amicale St-Jean Vianney Tous les dimanches soirs a 8:00 P.M.Mini a 7:00 P.M.Un communiqué en provenance de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais nous mentionne que les noms des commissaires à cette commission scolaire sont: M.René H.Lalonde, président, Dr Henri Robinson, MM, Maurice Marcotte, Donat Renaud, Eugène Pigeon, Conrad Chartrand, Jean-Paul Charron, Mme Marie Caron-Gibault, et Normand Lapointe.On mentionne de plus que dans le but d'humaniser les écoles, particulièrement les polyvalentes de Hull, Gatineau et Sieur de Coulonge, les commissaires se disaient récemment d\u2019accord à prolonger la période d'entrée des classes de façon à intensifier les contacts directeurs-professeurs et professeurs-élèves.On considère que l'inscription sera beaucoup plus un \"accueil\" qu\u2019une inscription.car c'est d'une façdn beaucoup plus individuelle et \"accueillante\" qu'on procédera à T \"inscription\".\"Si l'on ajoute à ceci le personnel additionnel fourni aux écoles cette année, toujours dans le but d'accentuer leur humanisation, tout porte à croire que les affaires scolaires devraient s'améliorer de beaucoup au cours de la prochaine année\", nous souligne le même communiqué.Espérons que ce ne sont pas seulement des \"paroles dans le vent\" .(ajouté Par nous).car lundi matin, nous avons constaté que l\u2019inscription semblait surtout se dérouler.à la pluie .devant l\u2019église St*René Goupil.1 Ce même communiqué nous souligne de plus qu\u2019on \"accueillera\" 15,355 élèves dans les écoles de la C.S.R.O., comparativement à 14,263 élèves à la même date l'an dernier.Pour leur part, les 3 polyvalentes auront une clientèle de 7,132 élèves, répartie de la façon suivante: Polyvalente de Hull, 3,327 Polyvalente de Gatineau, 3,014 Polyvalente Sieur de Coulonge, 791 La rentrée \"accueillante\" doit se faire à Gatineau le 20 septembre, mais présentement, le Comir! des Parents de cette polyvalente s'objecte à ce que cette rentrée se fasse avant 6 jours après que tous les travaux auront été terminés dans les trois services et éléments essentiels, soit la cafétéria, l\u2019auditorium et les gymnases.On peut lire un autre article sur ce même sujet dans une autre page de ce journal.VENTE DE TISSUS pour rentrée des classes 16 AU 25 SEPTEMBRE Fortrel, 60\" de largeur, bourgogne, marine, vert foncé, etc., $3.49 - $3.99 la verge - Phentex: 67*! Au prix régulier, nouvelles teintes automnales HELENE CHARETTE\t334, rue Champlain, Gatineau £ 1 uiter*lo(o | 500 Place d'Armes.Montréal, QuèbecTéléphonej 873-5350 et 173-5353 TIRAGE DU K) SEPTEMBRE 816,262 BILLETS VENDUS.807GAGNANTS ¦ EN PRIX LE PREMIER\tRIO NUMÉRO COMPLET U |\t0\t575\t0 GAGNE *125,000.\t\t Q BILLETS SE\t0 O TERMINANT PAR\t0\t5 7 510\t GAGNENT $5,Q00.\t\t \"7C BILLETS SE lO TERMINANT PAR\t5 7 5\t0 GAGNENT $^QO(\t).\t 701 BILLETS SE t 1 TERMINANT PAR\t7 5\t0 GAGNENT $250.