La revue de Gatineau, 20 octobre 1971, mercredi 20 octobre 1971

[" Les magasins préférés 400, Notre-Oame Plaza Gatineau Galeries Gatineau RHONDA FLEMING STERLINGw Pf LA REVUE DE JOURNAL DE DISTRICT - CETTE SEMAINE 11,000 EXEMPLAIRES VOL.12 - NO.32 - Le 20 OCTOBRE 1971 - 36 PAGES - 2 CAHIERS VENDREDI SOIR/ LE 22 OCTOBRE A 11:15 P,M, canal jQ tiucable * 663-7753 Ligue de Hockey Intermédiaire Labatt BON DEBUT.SUCCES ASSURE! VOIR PHOTOS LT TEXTES A L'INTERIEUR st « m DES AMBASSADEURS DIGNEMENT FETES.VOIR REPORTAGE-PHOTOGRAPHIQUE A L'INTERIEUR \u2022J :rmm 4 .\u2019v ¦««.i v ' » j « \u2018r * u \u2014 C\u2019EST VENDREDI - A L\u2019ARENA DE GATINEAU GALA D HUITRES ANNUEL CLUB ROTARY GATINEAU TT3TNTT Page 2 - La Revue de Gatineau, le 20 octobre 1971.Hi-7731 «BILLES ______________eau, 172 Principale, Gatineau- L'inauguration d< la ligue commerciale Gatineau-Temple-tori a débuté sur un bon pied pour Larry Charron, Gerry Liberty, Qizo Bartolini, Rosaire Boucher et quelques autre ftan^-tireurs vétérans de cette ligue.Rarement a-t on vu un Lairy Charron en aussi bonne forme.Le désappointement qu il ne parvenait pas a dissimuler par l\u2019absence de ses 2 meilleurs artilleurs a eu certai nement un effet stimulateur.Se.adversaires des prochains jours feraient bien de le laisser jouer paisiblement, maintenant qu ils savent sur quel pied il danse.Larry a peut-être roulé son-haut triple à date soit: 957 comprenant des simples de 371, 307 et 27».Pour ce qui est de Gerry Liberty, quand II y a du foto commeap pit, il est de la partie.Il tripla 924 avec simples de 350, 290 et 284.Gerry m'a appris cette semaine qu il est tout dérinché à la suite de sa saison de football.Mais oui, croyez-le ou non, malgré les apparences trompeuses, Geiry est un adepte du football.Il appert qu\u2019il a eu une offre d\u2019une compagnie de «mes de rasoir pour doubler Angelo Mosca et dire la derniere phrase df l\u2019annonce: \"If you don\u2019t believe me, corne and tell me.to my face\".Et pour Rosaire Boucher qui a réussi 888 dont un sim pie de 309, c\u2019est tout à fait normal pour lui.Depuis que cette ligue est fondée, Rosaire n\u2019a jamais terminé une saison plus loin qu\u2019en 2ème position et s\u2019est accaparé de la première position 3 fois.C\u2019est un sérieux candidat pour cette année.Il ne faut pas sousestimer Ehzo Bartolini, un des meilleurs de Gatineau, qui termine toujours ses saisons avec une moyenne supérieure a 250.Vendredi, il réussit 837 dont un simple de 321.Les simples de 300 et plus: D.Bazinet 314; B.Lacroix 319; Marcel Miron 306; Gaston Chénier 304 et Réal Séguin 300.Dans la ligue Commerciale SfRené, Gerry Liberty a omis de me faire parvenir les résultats et m\u2019en donnera le double la semaine prochaine.Ca me fait penser au livreur de La Revue de Gatineau qui m\u2019avait oublié une certaine semaine et quand je le lui ai rappelé, il m\u2019a répondu: \"Ca fait rien, monsieur, je vous en laisserai 2 la semaine prochaine.* Gerry m a aussi appris que Gaston Chénier avait roulé un triple de 1000 et quelques quilles.y avais promis à Gaston de ne pas mentionner son nom dans cette chronique pour un bon bout de temps, mais il ne veut pas coopé- Deux simples de 400 ont été roulés à Gatineau cette semai ne.Il s'agit de G.Boisvert de la ligue St-Aloysius, qui a roulé 401 à la salle d\u2019Albert Danis et du sympathique Larry Glandon, des Abeilles du Templeton, qui a réussi 405.Félicitations à ces deux quüleurs \u2019.\t_______ \u201e ,x .Avant l\u2019avènement de l'Aréna à Gatineau, 1 on déplorait que nos jeunes soient obligés de jouer leurs parties locales a Buckingham.Thuiso, etc.Et l\u2019aréna fut érigée pour la population en général mais en premier lieu, pour la jeunesse de Gatineau.Les catégories pee-wee, moustique, bantam et midget poaedent des équipes dans des ligues \"régionales\" de la région de 1 Outaouais.La ville de Gatineau paye pour les joutes locales de ces futures étoiles et cela, depuis cette année seulement.Auparavant, les jeunes en défrayaient le coût.Ce fut un beau geste de la ville.Mais voilà que tous ces Richard en herbe, parce qu ils sont un peu meilleurs que les autres, et s\u2019ils doivent nous faire honneur, il leur faut pratiquer.Donc, ces jeunes doivent défrayer le coût de la location de la glace de l\u2019Aréna pour toutes les pratiques.Si la ville de Gatineau envoyait une facture de $20 a $30 a tous ces pa pas à la fin de la saison, à raison de $1.par pratique, il y aurait du grabuge dans la cabane et pour cause.Si la raison de cette in justice est que l\u2019Aréna ne doit pas\u2018subir de déficit, il serait sou-haitable que la ville paye pour toutes les pratiques de ces jeunes ô 1- ArAna.C\u2019est l\u2019affaire de tous les contribuablgs_et_slunÇ2£: ROLAND E.6R0ULX 99.2ièma AVENUE 6ATINEAU ASSURANCES GENERALES 663-5194 LEVESQUE.MARCHAND.BOULANGER.BEGIN t CIE COMPTABLES AGREES GEO.A.WELCH & COMPANY Ottawa.Hull.Gatineau Belleville, Cornwall, Pembroke, Pic too Associé résident CLAUDE B.BEGIN, C.A.663-7777 ___\t_______194 rué Harold, Gatineau ARQUE.! J*al encote oublié.d'insérer une annonce dans la REVUE DE GATINEAU.La semaine prochaine je ne hn\u2019y ferai pas prendre je téléphonerai avant le lundi midi.663-7736 * Y 'a pas mieux\" C'est la solution à votre problème 663-7736 ROGER CHARETTE Assurances générales 663-4886 231.PrincûwMaüueau UNE SEULE ENSEIGNE TOUS LES GENRES d'ASSURANCES LANTHIER 391, PRNOPALE- GATINEAU Dépositaire des parfums LANVIN (63-5379 AURELE OUELLETTE ASSURANCES POUR UNE ETUDE COMPLETE DE VOTRE PORTEFEUILLE IT ASSURANCES FEll-VOL-AUTO\" RESPONSABILITE-ETC.VIE- H YPOTI10QU E-S ALAIRE-G RDUPE 318, Prmcipale-Gatineau 663-0654 aurele ouairrrt tite partie doit payer pour enorgueillir tous les autres, ce n\u2019est pas juste.Si on pense à tous ces entraîneurs bénévoles qui, en plus de fournir leurs voitures pour le transport à l\u2019étranger et à leurs frais, peut-être 2000 milles, ont à mendier le prix de leurs pratiques, ce n\u2019est pas la façon idéale de les encourager.Ils en auront leur voyage bientôt.PALAIS DES QUILLES St-Aloysius - M.Savoie 885, G.Boisvert 401; D.Caron 656 et L.\tHachcy 235.Sportive - C.Plouffe, 888, R.Lamoureux 339; Y.Bélanger 649, M.\tP.Lafontaine 279.Kin Pin - M.Garneau 294, AL Paquin 680; G.Rollin 270 et A.Guindon 762.Angers - Guy Clouthier 754 et 267; P.Lachapelle 284 et G.Plouffe 668.Junior - D.Labonté 302, G.Charbonneau 697; M.Tremblay 283 et J.Hibjan 562.Tenaces - M.Sigouin 295 et 701, C.Maurice 263 et M.Hamilton 630.Ch.Colomb - G.Bélanger 308, D.Paquette 802; G.Maisonneuve 300, O.Gingras 692.Ch.Colomb - A.Massé 266, J.Prévost 702; M.Plouffe 267 et Est Plouffe 644.Féminine - H.Plouffe 288 et Violet Larivière 793.Le Palais - Claude Cousineau 715 et 304; Raymonde Mongeon 661 et 267.TEMPLETON Féminine - Aline Bélec 786 et 307.Orioles - R.Dupont 270, R.Tremblay 648; Lise Décarie 250, C.Pommainville 557.Voyageurs - R.Parent 281, J.Unterhoffer 713; Bet Eade 255 et Carole Parent 618.Rog.Chénard - Noel Lafleur 859 et 322; O.Gibeault 754 et 296.Partisans - Roger Malette 796 et 300; G.Tremblay 296, L, Lafre-nière 673.U.A.P.- Gilbert Larocque 775 et 299; P.Lafleur 726 et 288.Commerçants - Yvette Charron 278 et Monique Osborne 656.Jeunes Chambres - R.Demors 280, B.Lafrenière 768; L.Mongeon 218, B.Laniel 588.G allas - R.Leduc 304, G.Brisson 770; L Demers 245 et H.Leduc 610.ST-RENE St-Aloysius Ladies - C.Lauzon 254 et A.Burich 675.Ménagères - Arrnande Diotte 767 et Gisèle Renaud 277.Space - J.C.Charron 260, R.Goulet 678; Suzanne Charron 232, Annette Noel 62 7.Silhouettes - R.Jémus 679, G.St-Laurent 269; Françoise Jémus 582 et 253.Propriétaires - G.Lamoureux 722, C.Cormier 281; CL Primeau 711, G.Beaudry 276.Francois Lavigne Assurances VIE-FEU-VOL-AUTO RESPONSABILITE-ETC.777-4569 FRANCOIS LAVIGNE C.A.Ass.lean Baptiste pointe-Gatineau DITE TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU ASSURANCE ALLARD LttB BENOIT ALLARD C.d'A.A.ASSURANCES (0ERALES 663-2401 276.Notra-Dana r GATINEAU OUVERT JEUDI S0IR ju&qu\\a 8:00 PM.OPEN THURSm NIGHT La Revue de Gatineau, le 20 octobre 1971 - Page 3.BOEUF! HACHE SAUCISSE FRAIS AU BOEUF 2 LIVRES LIVRES BARBOTTES fraiches- A1LES DE POULET-3 livres 3 livres ORANGES DOUZAINES 4 BAS DE COTE 49t FRAIS OU SALE EN TRANCH OEUFS A PETITS 3 douz.ll.OO GENEREUX ROCETERIA 663-5325 277, St-Andre-Gatineau LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU-TEMPLETON ET POINTE-GATINEAU.Epicerie Licenciée LES 20-21-22-23 OCTOBRE COTELETTES DE LARD 49/ ROTI D\u2019AGNEAU EPAULE 49/ BONBONS MELANGES VIAU 28 onces pour 79/ NOUS VENDONS LES BILLETS POUR LES MINI-IN TER-SUPER LOTO et LES CHEVALIERS 500-500 CHIPS HUMPTY DUMPTY Reg.89/ - SPECIAL PATTES DE LARD- 3 livres $L 101 SUÇONS pour\t79/\tCUISSES DE POULET- liv.55/ VEAU FRAIS\t\tPOITRINES DE POULET-lv.59/ ROGNONS DE LARD liv.FOIE DE LARD OU DE BOEUF la livre\t49/ WIENERS 2 livres pour $1.00 TIRE PRIX REG.79/ SPECIAL- 69/ BACON 3 livres pour $1.00 STEAK DE SAUMON-liv.99/ STEW HACHE- livre 79/ BOUDJN_FRAlS-_Ja livre _ 49/ SAVON LIQUIDE SWEET HEAR! 2 pour\t79/ TARTES AUX POMMES PAR MORRISSON LAMOTHE POMMES DELICIEUSES 6/ 39/ CITRONS 4 pour\t35/ CIGARETTES EN CARTOUCHE-REGULIERES $4.69* KING SIZE\t$4.79 DE LARD FESSE MAXWELL ^STANTane 10 ONCES la livre STEAK DE LARD PAINS^r ~ REG.30/ 2 POUR CAROTTES 5 LIVRES la livre ro*A Nouvelle organisation Un groupe de jeunes de Gatineau, dont le seul but est de monter des pièces de théâtre amateur, est maintenant à l'oeuvre dans Gatineau.Le groupe s\u2019est donné nom \"La Patente Pathétique* et tous ces jeunes hommes et jeunes filles sont à monter u-ne pièce qui sera présentée au Bateau L\u2019Escale de Hull les 12 et 13 novembre prochain.A cette occasion, un chansonnier, dans la personne de Réjean Desjardins, animera le spectacle.On nous dit que c'est la première fois qu\u2019un groupe d'étudiants et de travailleurs se lance dans une telle entreprise.L'initiative est très louable si l'on considère que tous les membres de la troupe se partageront toutes les fonctions nécessaires pour monter un spectacle, telles que: réalisateurs, script, acteurs, mise en scène, etc.Lorsque rencontrés par pur hasard, nous a-vons pu nous rendre compte que les idées et l'esprit d'équipe é-taient fort impressionnants.Les pratiques pour la pièce débuteront incessamment et beaucoup sera laissé à l\u2019improvisation des acteurs et actrices.Il y a beaucoup de besogne à abattre si l'on considère qu'il n'y aura que deux pratiques par semaine.Tout de même, nous croyons que leur dynamisme leur fera réaliser quelque chose de très bien.n SERVICE DE CHAUFFAGE CfcSSO] MARC PERREAULT agent Esso - 663-7341 ALFRED IWE préposé au service - 777-1719 loans la première rangée, de gauche à droite: Marie Dessauraux, Robert Hamelin, Chantal Houle et Gilles Carie.Deuxieme rangée, de gauche à droite, André Brassard, Jacques Chartrand, Roger Séguin, Réjean Desjardins et Jacques Renaud.Troisième rai -tée, même ordre, Roger Comeau, Michel Grenier et Jacques Carrière.Livraison automatique Location de chauffe-eau Service gratuit, 24 hres par jour Assurance pièces ¦ L APPELEZ-NOUS 777-3809- i -\u2022\u2014\u2022 La seule compagnie avec des ambulances dans Gatineau les ambulances du quêbec enra.663-5321 Hull- 771-7343 La Revue de Gatineau, le 20 octobre 1971 Page 4 i ¦» » m* * L'EMBARRAS DL\u2019 CHOIX 1 - Voilà un peu ce qui se produit tou» les jours au Centre du Tapis de Gatineau.Nous avons croqué cette scène lors des promotions de vente que le Centre du Tapis organise à certaines fins de semaines de concert avec la station radiophonique CKCH.Le boulevard Maloney est à cette occasion agrémenté de musique diffusée directement du magasin et les nombreux clients semblent très satisfaits de cette promotion.Té-licitations au dynamique propriétaire du Centre du Tapis.EXPOSITION DE MENUS OBJETS D\u2019ART Les membres de la bibliothèque ainsi que toutes les personnes qui s'intéressent à la pyrogravure, à la céramique et au ttavail de l'étain pourront voir une exposition de pièces à la Bibliotne* que publique de Gatineau.L'exposition dftutera mercredi le 20 et durera deux semaines.Madame Pereira, l'auteur de ces pièces, invite toute la population à venir voir et acheter les objets de leur choix: coffrets, tableaux qui peuvent servir à la décoration intérieure.Madame Pereira étalait récemment de ses oeuvres au Centre national des arts.Elle est reconnue pour son talent et ses prix abordables.Préparez-vous dès maintenant pour l\u2019hiver GRAND MANTEAUX Tweed anglais teinte grise et brune Manteau en poil de chameau de renard garni Les MAGASINS préférés 400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau \"La Piscine\" de Jacques Deray Le samedi 23 octobre à 23 h 30, l'émiaelon Cinéma propose aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada un excellent film de Jacquet Deray Intitulé la Piscine.Ce drame psycho-policier met en vedette Romy Schneider, Maurice Ronet, Jane Blrkln et Alain Delon dont la critique a répété qu'il avait réuaal avec ce film la piua convaincante Interprétation de sa brillante carrière.La Piscine nous raconte l'histoire de deux Jeune* désoeuvrés.Jean-Paul et Marianne, en vacances dans une luxueuse villa de la CAte d'Azur.Jean-Paul est un écrivain raté et.Marianne.une journaliste comme II y en a trop.Heureux de vivre, les deux amants se fichent de leur métier et du reste du monde.Leur bonheur serait sans nuages si Marianne n'avait pas invité dans la belle demeure un couple bizarre: Harry, et sa fille Pénélope.Harry est un play-boy sur le retour, coeur sec et tête vide, très antipathique.Ami de Jean-Paul.il ne rate pourtant pa^ une occasion de lui servir dés vacheries.La tension monte entre les quatre personnages d'autant plus que.pour se venger de Harry qu'il déteste, Jean-Paul se propose de séduire sa fille pendant que Marianne, qui a déjà accordé ses faveurs è Harry, lui fait de nouveau les yeux doux.RETROUVEZ VOTRE SOURIRE ANNONCEZ DANS LA REVUE DE GATIN EAU 663-7736 \"Le Testament d'Albert Schweitzer\" A l'émission D\u2019hier à demain, le dimanche 24 octobre à 11 heures, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada verront un documentaire intitulé le Testament d'Albert Schweitzer.Ce film a été réalisé par Ben Marble et Bill Gibson pour la Warner Brothers.La traduction française du commentaire est due à Marthe Blackburn et la réalisation è Marie Tessier-Lavigne.Jean-Paul Nolet est le narrateur.; Ce Testament d'Albert Schweitzer, ce n'est pas un document mais le legs d'une gran-, de oeuvre humanitaire qui a engagé toute une vie.Cette vie de celui que le monde entier connaît sous le nom du «grand docteur» nous est racontée au cours de ce documentaire à l'aide de documents tllméa et de photos relatant les principales étapes: son enfance à Guns-bach, ses années è l'université de Strasbourg comme étudiant puis comme professeur, son arrivée à Lambaréné, ses retours en Europe, en particulier lors de la présentation en 1954 du Prix Nobel de la paix. La Revue de Gating, la 20 octobre 1971 _ page 5 CLAUDE RAYMOND qui fut le lanceur de relève no: 1 des Expos en 1970 n\u2019a pas connu les mêmes succès en 1971 Faut dire également qu\u2019il n\u2019a pas joué aussi souvent qu\u2019il l\u2019aurait désiré.Mais Raymond ne contemple pas encore l\u2019idée de prendre sa retraite du baseball.Il entend être de retour la saison prochaine: si ce n\u2019est pas avec les Expos ce sera avec une autre équipe! FRANK MAHOVLICH en est un autre qui ne tarit Cs d\u2019éloges à l'égard de Guy Lafleur duquel i! dit:\u201cC\u2019est meilleur jeune joueur d'avenir que j\u2019ai vu depuis que j\u2019évolue dans la Ligue Nationale\u201d Le maire JEAN DRAPEAU fut applaudi au Luxembourg quand il s\u2019est présenté devant les membres du Comité International Olympique en déclarant: \u201cMontréal entend présenter les Jeux d\u2019Eté de 1976 avec SIMPLICITE et DIGNITE.Il n\u2019y aura pas d\u2019extravagances inutiles comme ce fut le cas au Japon en 1964 et au Mexique en 1968\u201d! ***** ATTENTION CURLERS dans le but de promouvoir l'enrôlement de nouveaux membres, le Tecumseh Golf & Curling Club de Gatineau donnera des leçons gratuites de Curling du 24 octobre au 6 novembre 1971, de 7 à 11 hres p.m.Glace disponible pour location les mardi, samedi et dimanche Tarif pour la saison: Hommes - $65.00 Femmes * $44.00 Pour renseignants: 663-8081 Fuddle Duddle C\u2019est une apostrophe.célèbre qui a inspiré le titre de la première heure de comédie, aux Beaux Dimanches du 24 octobre à 19 h 30.Fuddle Duddle est la première d'une série de quatre émissions destinées à divertir et amuser l'auditoire de la télévision de Radio-Canada, et réunira, autour de Dominique Michel et de Denise Filiatrault, Les Jé-rolas, ainsi que les comédiennes Denise Proulx, Manda Parent, Rose Ouellette et Juliette Pétrie.Parmi les nombreux numéros et les chansons qui formeront le programme, mentionnons un sketch sur l'enfant du siècle, une conférence de femmes de ménage sur les scandales du film québécois et une importante participation des Jé-rolas qui ont préparé un cour! » donné par un professeur allemand et quelques imitations de vedettes comme Aznavour, Gilbert Bécaud, Claude François.Gilles Vigneault, Félix Leclerc.Torn Jones et Elvis Presley.Les auteurs des textes de cette heure de comédie sont Roger Garand, Dominique Michel, Denise Filiatrault et Les Jérolas.Le chanteur-compositeur Marc Gélinas a signé la musique originale de Fuddle Duddle.La direction d'orchestre sera confiée à Rod Tremblay et la chorégraphie à Michel Boudot.Les costumes seront de Y\\on Duhaime, les maquillages de Jacques Rivest et de Jacques Lafleur, les graphiques de Claude Gauthier et les décors de Claude Fortin.Bertrand Clouston sera le directeur technique.Fuddle Duddle est une émission de Jean Bissonnette.assisté de Denise Roger.DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA EVUE DE GATINEAU C'EST LE TEMPS.MESDAMES.FAITES VERIFIER ET REC0NDITI0NNER AUSSI LOCATION VOTRE MACHINE A COUDRE VENTE - SERVICE ET RS>ARATIONS DE TOUTES MARQUES BERNINA-0MEGA Ouvert jusqu\u2019à 9 hres P.M.tous les soirs NOUS ACCEPTONS LES ECHANGES.663-6074 fî Pour tous vos besoins d'assurances AUTO - FEU - VOL - VIE Commerciale - Responsabilité Plan budgétaire disponible JEAN-CLAUDE EM0ND 252, rue Henri Tél.: 663-9196 - 663-6305 y ifk Entretien gratuit de brûleurs 663-5868 Raymond Huile à Chauffage 300, rue Frontenac, Gatineau Si vous cherchez une auto usagée.» ne manauez oas la olus grande vfntf d\u2019autos d\u2019occasion et de démonstrateurs doivent partir aucune offre raisonnable ne sera refusée 6254A 1966\tVOLKSWAGEN.4 vitesses, blanc avec\t$|CÇA garnitures noires.©3\u201c P295 1967\tFORD Country Squirt, V-*, automatique, radio, sarvo-direction.servo-freins, porte-bagages, vert écossais \u2022*K^ garniture S222A 1967 DODGE Polara U.2 portes, toit rigide.V4.automatique, radio, servo-direction, servofreins, brun avec $1 90C garniture beige * 300 5618A 1969 PLYMOUTH GTX décapota-be.moteur 440.automatique, radio, servo-direction, servo-freins, sièges baquets, console, bleue S991fi avec garniture noire\u201c\u201c * ® 5685B 1969 FIAT fiSC.2 portes, vert avec garniture $ 1 1 71 noire\tII»# 22 MONT BLEU 5913A 1969 CHEVROLET familiale.V-8.automatique, radio, servo-direction.bleue avec garniture\t$ 1 QM bleue\t1 * 5997A 1966 FORD custom 500.6 cylindres, radio, marron $#TQQ avec garnitures rouge 5976A 1966 CHEVROLET Impala décapotable.V-8, automatique, radio, servo-direction, servofreins, bleue avec SQQQ garniture bleue *** 5997A 1966 FORD custom 500.4 portes sedan, 6 cyl., automatique, ladio, marron royal avec garniture\t$736 rouge\t1 598 5B 1970 CHEVELLE Malihu, 2 po'-les.toit rigide.6 cvl.automatique.radio, pris ar-Renié avec\t$7C06 garniture noire \u201c3 5990A 1%9 DODGE 4 portes.V 8.aut> matique, radio, servo-direc-tion, servofreins.marron avec garniture S 1 A beige\t* \u2018 6121A 1967 RAMBLER 770.4 oortes.V4.automatique, radio, pourpre avec garniture $Q1R beige 6149A 1966 CHEVROLET familial*, 4 portes.V-8.automatique, radio, marron avec garniture rouge *886 6270A 1969\tDODGE.Vi tonne, \"Pick Up\" 6 cyl.radio, bique avec garniture\tSI\tCCI bleue\t* JJ * 6241A 1970\tMUSTANG, Mach I, 2 por- les Plein\tVent\t351.auto- matique.radio, servo direction.servo-freins, pourpre avec garniture $7707 noire 6277A 1968\tTORINO G.T.Plein Vent, V-8, automatique, radio, servo \u2022 direction, servo - freins, turquoise avec S 1661 garniture\taqua\t\u2022\t¦ 6064 H 1969\tOLDSMOBILE Cutlass Supreme.toit rigide.V-8, automatique, radio, servodi-rection, servo-freins.bleu acapulco avec $7336 garniture bleue 6333A 1970 EPIC 2 portes, 4 vitesses, radio, blanche avec garniture rouge Nous défions tout concurrent de rivaliser avec nos prix et notre qualité.*1299 6S68A 1970 F250, \"Pick Up\" *» ton ne.8 cyl., trans.ord .verte .v,^ garniture $]^$ 6567A 1967 CHEVROLET Impala, 4 portes.toit rigide.V-8.automatique.radio, servo-direction.servo-frems.vert limette avec garniture\t$ I O AQ noire\t¦\t^ 6282A 1966 COMET décapotable.V 8.automatique, radio, jaune avec garniture $QITQ noire Les résidants de l'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec L'un de nos compétents vendeurs vous prendra à la maison si désiré.IL Y EN A UNE POUR TOUT LE MONDE $99 à $4,999 BONAVINTURI FORD HULL 776-1571 6 - La Revue de Gatineau, le 20 octobre 1971.A.C.M.O.Q.ASSOCIATION DES CLUBS DE MOTO-NEIGE DE L\u2019OUEST DUQUE&EC (A.C.M.O.Q.) Voici les résultats des élections tenues au Manoir du Lac Simon mercredi, le 13 octobre 1971.pour la saison 971-72: Oakley Carey, club Papineau-Templeton, président, Aurèle ca ron, Les Eclairs, Pointe-Gatineau, vice-présUent: Guy Morin, ^ S-KI-MO, Hull-Ottawa, secrétaire: Gilles Mineault, Les Lièvres, Gatineau, trésorier: Jacques Séguin, Montagnards, Montpellier, directeur: Roger Brassard, \"les 20\", Gatineau, directeur; rl°rfnt Venter, Lac Simon, Chénéville, directeur: Erik Ptakos, Snow Drifters, Poltimore, directeur: Yvon Gui lbeault, Husky, Masson, directeur: et Hervé Trudel, R.A., Gatineau, directeur.directeur: et nerve iruuci, r.n.attention LES JEUNES POUR Venez vous procurer votre pomme au HARVEY\u2019S DRIVE IN i ?i 318, Bout.Maloney Gatineau 663-7815 Léo Brassard, prop.4H.00 et 8h.00 P.M.Le 30 octobre nom vanNAIS est le nouveau capitaine des Golden Laîs de oîSand Un ctoix très judicieux.Un excellent Hockeyeur Vadnais est d\u2019ailleurs un gars très populaire a Oakland.\t***** 0 Il appert que la ville de TORONTO aura son stade polyvalent pour 1974.Le coût de construction serai de y$45 miHions.Advenant le cas, Toronto se verrait octroyer une franchise du baseball majeur pour 1975.***** Bien des gens me demandent ce qui arrivera advenant un combat revanche Cassius Clay - Joe\tPerson- nellement je crois qu\u2019au \u201cdeuxième tour Frazier dispo-sera de Clay par K.O.en moins de dix rondes! ***** ROGER BERNARD, pilote du Canadien Junior n\u2019a jamais été aussi confiant à la veille d\u2019une nouvelle saison.Selon lui il n\u2019a jamais eu sous scs ordres autant de jeunes recrues avec autant de potentiel.Bédard ne veut pas vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué.mais cela ne l\u2019empéche pas d\u2019être optimiste.Economisez *432.1 KARK KS Rég.$2195 SPECIAL * 1795.1 TRAVELMATE CAN.- Reg.$2095 SPECIAL $ $ i LARK GS - Rég.$1795 SPECIAL *1295.1 TRAVELMATE CS - Rég.$1795 * 1295.un modèle seulement de chaque marque TOUT DOIT ETRE VENDU CETTE SEMAINE démonstrateurs 1971 1 LIONEL 110 Rég.$1995 SPECIAL 1595.1695.Gatineau Camping b\u201e 740, bout.MALONEY, GATINEAU 663-7142\t663-2735 SCOTTY BOWMAN pourrait surprendre les partisans du Club Canadien cette prochaine saison en utilisant HENRI RICHARD sur la défensive.D\u2019expliquer Bowman:\u201cQuand Henri est sur la patinoire il est presque toujours en possession de la rondelle - et quand il a le disque les joueurs adverses ne peuvent définitivement pas compter.C\u2019est une tactique que l\u2019on employe souvent au football avec les meilleurs porteurs de ballon! **.Y en aura-t-il pour rouspéter?***** '\t'¦\t,\t*\t¦ %\t* .\t-\t\u2019.S'1* ¦ i * Lorsque JUSTIN CANALE parle de scs longs bottés de placemenl avec les Aloncttes il se fait Irés humble en disant:\u201dJ\u2019ai été chanceux.Rien d\u2019autre! \".A miter que jusqu\u2019ici Canale a réussi des placements de 44 et 50 verges.I n plus MHRa *£1È \u2022 \\ il M ' « ^ \"VviM wéC* i .VfT, ¦ \u2022« Lise Watier a récemment mis au monde une adorable Tillette qui pesait à sa naissance 8 livres.La fillette portera le même prénom que sa charmante maman :\u201cLise.Annie Cordy a remporté un succès monstre lors d un des derniers sepctades de la saison à Terre des Hommes Ses mimiques, ses grimaces, ses pas de danse tiennent constamment le public en haleine et ne semblent pas Ciur autant la mettre hors d\u2019haleine.Lors de ce spectacle, public en a eu plein les yeux! .Marie-France Beaulieu a quitté la métropole la semaine dernière, à destination de la France où elle séjournera durant quatre mois environ.Elle y tournera, aux côtés de Louise Marleau, une nouvelle jérie télévisée porduite par l\u2019ORTF et intitulée Joseph Balsamo.On commencera d\u2019ici quelques semaines à tourner un film dans la région de I Abitibi.Pour cette production canado-allemande, le thème musical de ce film a été composé par Jérome Lemay des \u201cJérolas .La vedette internationale Senta Berger, le non moins célèbre Johnny Kuhl, Suzanne Valérie et Pierrette Champoux feront partis de la distribution.Il n est pas question de sexe dans ce film.Gilles Vigneault sera en vedette durant trois semaines sur la scène de Bobino à Paris, soit du 26 octobre au 14 novembre.Il partira pour une période de trois mois et fera par la suite une tournée en Suisse, en Belgique et en France.Une époque a pris fin à la télévision avec la dernière émission de la série \"Moi et l'Autrc .Ht c est avec les larmes aux yeux que les comédiens et les techniciens ont filmé la dernière émission.Robert Charlcbois devra prendre quelques mois de repos.Il a trop abusé de ses forces et la fatigue accumulée l\u2019oblige à prendre un repos et à oublier la chanson pendant un certain temps.lom Jones reviendrait à Montréal pendant I hiver pour une série de spectacles au Forum.ttlivier Guimond a été opé- ré pour un ulcère à l\u2019estomac.Olivier semble s inquiéter pour la prochaine saison.Il n\u2019a plus aucune continuité à la T.V.Ginette Reno attend avec anxiété la naissan- ce de son deuxième enfant.Heureusement que le mois d\u2019octobre n\u2019est pas loin.DEVENEZ PROPRIETAIRE POUR SEULEMENT.ET «116 PAR MOIS ÆÊ ¦ ¦ *lr*S*' ¦'\tv ¦ \u2022 - .\t.-\tJS mm M \u2022\t3 1 4 chambras à coucher \u2022\tI Vj Mil* de bains \u2022\tSali* d* lavage \u2022\tTerrain paysager \u2022\tRuelle pavé* i l'arriére \u2022\tStationnement pavé \u2022\tHangar, cour clôturée \u2022\tCentre communautaire comprenant garderie d'enfants, salle pour parties, librairie, etc Pour plus de SYLVIO HUNEAULT Immeuble* \u2014 Courtier du Québec DIRECTION Route 8 ver» Gatineau, tourne* à gauche sur la Monté* Paiement, ensuit* 1,000 pieds phi* loin, surveillez les eneeign* Apollo Tél.: 663-7707 ?< vü « \u20224 ième ANNIVERSAIRE 22 ou 30 octobre SOUFFLEUSE 1972 TORO LA PLUS REPUTEE 5C.V,\t7 C.V.\t8 C.V.REG.$485.00\t$589,00\t$634.00 SPECIAL\tSPECIAL\tSPECIAL plan mise de cote $419.00 (519.00 $569.00 FINANCEMENT ^ ' TOUTES LES GRANDEURS UNE AUBAINE Gardena $29.00 $49.00 $39.00 $64.00 \u2014\u2014 VISIERES Sa\t3 COULEURS ¦\tJAUNE-NOIRE ^ ET CLAIR Kég.$8.50 SPECIAL (3.33 COURROIE DECOMMANDE v Belt POUR LA PLUPART DES MOTONEICES $7.33 2 PAR CLIENTS DAYCO casques protecteurs ADULTES 81-33 ENFANTS 5 33 SKIS GASTEIN REG.$39.95 spécial j23 33 SKI EN METAL FISHER REC.$160.00 SPECIAL $123.33 SN0-JET 1972 19 c.v.AVEC DEMAREUR ELECTRIQUE TOUS LES M0^^9ïl,REDUITS $699.00 MISE DE COTE - FINANCEÆNT Quantité limite BATONS DE SKI REG.$15.95 SPECIAL $9.33 § BOUGIES POUR LA MAJORITE DES MOTOS-NEIGES -\u2022«i i\tA6 - A7 - A8 B7HS \u2022 B8HS - B8ES 9\t$133 L pour LIMITE A 4 PAR CLIENTS Rég.$1.23 chacune enrg.POULIN MOTOSPORT 173 boul.ST-J0SEPH,\tHULL\t777-4369 m X CLAUDE MAHER est sorti en 1970 de l'Ecole nationale de Théâtre du Canada.On l'a remarqué pour le rôle de Ben Ur qu'il tenait dans la pièce du même titre de Jean Barbeau, qui fut montée par le Théâtre populaire du Québec dans une mise en scène d'Albert Miliaire.MARC GREGOIRE est bien connu des téléspectateurs pour son rôle dans \u201cle Paradis Terrestre\", une émission de Radio-Canada.On a pu le voir aussi sur le scène du Studio du CNA l'an passé dans \u201cla Double Inconstance\" de Marivaux; il tenait le rôle du Prince.\u201e MARIE-JOSEE ONDERET est d'origine Belge.Depuis son arrivée au Canada, elle a participé à plusieurs émissions de radio et télévision pour Radio-Canada, Radio-Québec et le Canal 10 (Télé-Métropole).Elle a donné des récitals de poésie et a collaboré aux matinées symphoniques de l'OSM à la Place des Arts comme récitante.Elle tiendra le rôle de Rosine dans L'ILLUSION COMIQUE.La Revue de Gatineau, le 20 octobre 1971 - Page 17, Lamoureux & Fils Camionage JEEP ET CHARGEUR POUR ENTRETIEN DES ENTREES DURANT L'HIVER TERRE A PARTERRE EN QUANTITE 663-6175 663-7353 crc/cc Jacqueline flpeil Conseillère en économie domestique Electeurs du Quartier No 1 JE DETESTE LE MENAGE\" (2) Si on compare l\u2019entretien de la maison à l\u2019entre tien de la voiture, on peut appliquer le même principe général, à savoir que l'entretien régulier prévient les réparations élaborées et coûteuses.Sans vouloir donner une règle à suivre à toutes les ménagères sans distinction, peut-être est-il possible d'établir une marche à suivre des soins d'entretien.ne serait-ce que pour indiquer la limite rai sonnable à celles qui ont la \"manie de frotter\".Meubles rembourrés Soins courants \u2022\tenlever sur-le-champ toute tache à l'aide d'un chiffon propre et imbibé du dissolvant requis par la nature de la tache \u2022\tutiliser du papier gommé enroule autour des doigts pour enlever les poils de chat, de chien, les cheveux \u2022\tpasser l'aspirateur 1 fois \u2022\tépousseter les tentures à l\u2019aide de la brosse ronde ou carrée, â poils longs et souples, adaptée à la baguette télescopique de l\u2019aspirateur.Soins saisonniers \u2022\tfaire nettoyer à sec les tentures chez un spécialiste \u2022\tlaver les rideaux à la main ou à la machine, selon le tissu \u2022\tfaire sécher dans la sécheuse au degré d\u2019humidité désiré pour le repassage \u2022\trepasser au fer à sec ou à vapeur selon le genre de tissu et selon le degré d\u2019humidité laissé dans le tissu \u2022\tsi les rideaux ou les tentures ont raccourci au nettoyage, défaire l'ourlet et suspendre en place quelques jours avant de prendre la nouvelle mesure de l'ourlet.Faire de même avec des rideaux neufs de confection do- Etes-vous de ceux: -\tqui veulent que le quartier numéro 1 ne soit pas le dernier servi?-\tqui s'impatientent devant la lenteur désespérante des travaux d'aménagements et des rénovations dûs depuis longtemps?-\tqui s'inquiètent de l\u2019avenir économique de la ville, de la montée effarante des taxes et qui désirent une surveillance plus étroite des dépenses de la municipalité?Si je suis élu le 1er novembre, vous aurez en moi un candidat QUI VOIT DU MEME OEIL QUE VOUS.To all Electors in Ward 1 Are you among those: -\twho believe that VVard 1 shouldn't be the last one to get its share of everything?-\twho are sick and tired of waiting for works or repairs that are long overdue?-\twho are worried about the financial future of our municipality about the relentless increases in taxes and who are interested in a wiser spending of our money?If WE SEE EYE TO EYE ON THESE MATTERS, then, on November first, give me your support.par semaine en nettoyant les coins à l'aide du petit bec à radiateur *\tratisser le tissu avec la petite brosse à poils ras et raides.Soins saisonniers *\t1 ou 2 fois l'an, ou plus, si nécessaire, nettoyer au shampooing à l aide d'uni-lirosse douce ou d'une eiMinge rigoureusement propre *\tne jamais employer d'eau chaude *\tutiliser la solution nettoyante avec parcimonie eu suivant scrupuleusement le mode d'emploi.Remarque: On élimine bien des nettoyages si on utilise des accoudoirs et des appuis t«,te en tissu lavable.Rideaux et tentures Soins courants *\tenlever les rideaux et les secouer à l'extérieur |u»iir chasser la poussière ton peut aussi les passer II) mestique Rrmarque: Si vous avez le chauffage à l'électricité, vous devrez prendre certaines précautions en posant rideaux et tentures, ainsi qu'en mesurant les ourlets.Avec des plinthes chauffantes, il faut: \u2022\t4\" d'espace au minimum entre la plinthe et la tenture ou le rideau qui torn-lient au-dessus \u2022\t2\" «l'espace libre entre le fond des plis et lu plin lin», si la tenture tombe devanl, ce «pii revient à poser I** tringle de suspension au plafond a H\" du mur.De plus, cette tenture devra touiller a l'a\u201d de la surface finie du plancher (lapis, carpette.etc.) Avec des convecteurs encastrés dans le plancher de vaut les fenêtres, ou un registre d'air chaud, il faut: \u2022\t.T' d'espace entre le «le vaut des plis de la tenlu- Votez Vote Rhéal Lalonde minutes dans la scchcti.se rc et le convectour ou le réglée à froidi\tregistre.l\u2019our d'autres renseignements on peut écrire a Mlh' April au soin de ce journal, ou encore à C.l*.7l>0 llwlro-tjuéhcc.Si-Jérome.l\u2019.Q.Publié par le comité Rhéal l alonde LANDRY A I A T E S SPECIAL POUR OCTOBRE Landry Associates Vente et service Agent autorise ValHIar Piscines creusées Piscines hors terre Bain Sauna Equipement de piscine et produits chimiques Bain Sauna à partir de 495 -°» $ Le bain Sauna Solo 1115, boul.Greber, Pte-Gatineau 770-2920 Une soirée avec Nana Mouskouri A 20 h 30.les Beaux Dimanches présenteront une émission intitulée Une soirée avec Nana Mouskouri.Ce variété qui mettra en vedette la chanteuse à lunettes a été réalisé par Pierre Jourdan et présenté en primeur à la télévision française dans le cadre d'une soirée de gala à l\u2019occasion de Noël 71.Entourée de ses amis Harry Belafonte.Franco Corelli.Dimitri Stayas, Félix Blasca et du choeur Les Athéniens.Nana Mouskouri interprétera quinze chansons: Roses blanches de Corfou, Raison de plus, Irène, Slrosse to stroma, O sole mio, A Vucellela, Catari, Marinadiella Tornare a Soriente.l'Etranger.Abraham.Martin and John, Zombie Jamboree, Try to Remember et Enasmenthos.Les arrangements musicaux sont de Christian Chevalier et Georges Petsilas, la chorégraphie de Victor Upshaw.La «Voix des rêves», comme l'appellent les Allemands, sera entourée de danseurs.Une soirée avec Nana Mouskouri, c'est une heure de musique et de chansons avec une des plus grandes vedettes du music-hall international. Page 18 - La Revue de Gatineau, le 20 octobre 1971 Exécutif du Club de Curling des dames de l'après-midi, du Club Tecumseh.De gauche à droite: Mme Jeannine Larose, vice-présidente: Mme Nancy Butler, présidente; Mme Jean Thompson, se-crétaire-trésorière; Mme Lorraine Lalonde, animatrice; Mme Clémence Cadieux, capitaine des rencontres; et Mme Blanche Fraser, publiciste, éait absente lors de la photo.Jeudi après-nidi avait lieu une assemblée générale à l'occasion de l'ouverturï du Curling des dames de l'après-midi,au Club Tecumseh.On exposa le programme de l'année et on souhaita la bienvenue aux nouveaux membres parmi lesquels se trouvaient plusieurs anciennes du Club d'hiver de Hull.Un thé fut servi à la clôture de l'assemblée.Si d'autres dames sont désireuses de se joindre à nous, elles doivent communiquer avec le Club Tecumseh ou avec un membre de l'exécutif.Bienvenue à toutes.(Photo Gaétan Blard) Pour une bonne voiture usagée d j NOTRE-DAME AUTOS 663-8882 391, NOTRE-DAME-GATINEAU I Tous les dimanches à 10 heures, à la radio FM de Radio-Canada.Au temps des cathédrales offre à ses auditeurs un choix d'oeuvres de musique sacrée, enregistrées par de grands artistes.Ainsi, le 24 octobre, nous pourrons écouter, entra autres, la Messe du pape Marcel de Palestrina.\u2022 Maestro compositore- de la chapelle Sixtine durant le concile de Trente.Palestrina fut le premier à faire de la musique sacrée selon les nouvelles réformes de l'Eglise.On sait que les compositeurs de musique religieuse du temps écrivaient volontiers leurs oeuvres d\u2019après des chansons populaires ce qui, au dire des prêtres, ne favorisait ni la prière, ni le recueillement.D'autre part, l'usage du contrepoint qui rendait le texte inintelligible par le chevauchement des syllabes était un autre défaut à corriger.Palestrina y remédia grâce à l'harmonie dont la caractéristique principale est l'enchaînement des accords.Ainsi, les mots étaient prononcés ensemble et le texte devenait compréhensible.Le compositeur ne rompit cependant pas tout à fait avec la tradition des thèmes populaires lorsqu'il écrivit sa Messe du pape Marcel.Basée sur l'air profane de l'Homme armé, elle fut cependant tolérée par les papes Consoles avec accessoires stéréophoniques avec syntoniseurs FM/AM/FM de plusieurs extras disponibles mois 8 pistes, cassettes, écouteurs, etc.ti*i I* «>«»*» (livraison in installationn GR^Ü'tE service de vente à domicile \u2022 Htnselgnez-vous sur notre ameublemen 3 pièces, a partir de $20,00 par mois.- nftTIOflDL COLOR VISION APPELEZ MAINTENANT 746-3777 375 Ch.McARTHUR OTTAWA, ONT.9 A.M.to 10 P.NI.6 DAYS A WEEK qui admirèrent en elle son caractère mystique et religieux et qui, pendant longtemps, la proposèrent en modèle aux compositeurs de musique sacrée de la Renaissance.C'est le choeur de la cathédrale de Regensburg dirigé par Theobald Schrema qui Interprétera ici.la Messe du pape Marcel de Paleatrina.VOICI L'UNIVERS DE CARE; En soutenant l'univers de CARE, vous rendez toutes ces réalisations possibles pour des millions d'individus du Tiers-Monde.De fait, un dollar par personne, chaque année, ferait l'affaire! CARE-CANADA 63 Sparks OTTAWA (Ont.) Kl P 6A6 BIBLIO 70 (suite et fin) c)\tExposition des lauréats du concours Outaouais 70.Une série de 12 tableaux, les gagnants d\u2019un concours, 9 oeuvres d\u2019art de toutes sortes et 7 prix de photographie sont étalées du 18 au 27 juin à la bibliothèque.d)\tExposition de photographies.Les photos de Robert Bourdeau de l\u2019Office nationale du film sont étalées pour la population de Gatineau grâce à la collaboration de la B.C.P.O.e)\tExposition d\u2019arts plastiques et de maquettes.Une douzaine de maquettes de décoration d\u2019intérieur et 24 pièces de oirogra-vure, gravure, peinture, céramique.Toutes ces pièces avaient été faites par Madame Pereira, artiste et professeur à la Boutique des arts inc.f)\tExposition de meubles.Deux expositions de meubles anciens et antiques ont eu lieu grâce à la collaboration des Antiquités québécoises et de Françoise antiquités.g)\tExposition de maquettes.Un maquettiste de Gatineau, Mon sieur d'Auteuil présentait une série de maquettes d\u2019immeubles commerciaux, d\u2019hôpitaux et d'hôtels.La Revue de Gatineau et GPCT-TV ont fait des reportages de cette exposition.h)\tExposition vivante.A la section des enfants, une exposition d'animaux vivants: rongeurs, reptiles, poissons et oiseaux divers accompagnaient une exposition de livres et de revues sur les types en montre.L'exposition annoncée attira un grand nombre d\u2019enfants.Elle se termina par un tirage qui eut lieu à la télévision.Les prix: un lapin et un aquarium donnés par la Maison Farmer.i)\tExposition sur les télécommunications.Avec l'aide de la Compagnie Bell du Canada, une conférence sur le téléphone é* tait suivie de l\u2019examen et l'essai d'appareils de communication de toutes sortes et d\u2019explications sur les communications par satellites.La bibliothèque reprendra cette expérience en 1971 avec d\u2019autres groupes.j)\tCiné-été.Une série de 7 longs métrages de qualité ont été présentés aux enfants au cours de l'été.Environ 1,250 jeunes au total sont venus voir ces films ne déboursant que .25^ à l'entrée, pour défrayer la location des films et des projecteurs.k)\tLe club I aroun.En collaboration avec la Commission scolaire catholique de Gatineau, le directeur des écoles, son coordona -teur de l\u2019audio-visuel et des bibliothèques, les directions d\u2019écoles, les professeurs et l'animateur de la bibliothèque mettent sur pied un club 1 aroun pour les enfants de Gatineau.Sept longs métrages, originaires de divers pays, sont présentés aux 1,250 membres du club de septembre à avril.Les instituteurs intègrent l'activité à leur enseignement, la bibliothèque fait l\u2019administration et le service de secrétariat de l'activité.Le club se finance à même le revenu de la carte de membre et les profits sont laissés au fond d\u2019activités des classes.l)\tConcours de création artisitique.La bibliothèque lance un concours d'expression artistique pour favoriser la création de l'enfant.Il doit s'inspirer, pour créer, de ce qu'il a lu.Plus de 1,200 enfants soumettent des textes de poésie, des dessins, des tableaux, des marionnettes et des ouvrages de broderie.Les trois juges Madame Pereira, Monsieur Larivière et Pierre Chante-lois décernent des prix à 75 d\u2019entre eux.Us vont voir l'Oiseau bleu au Centre national des arts, suivi d'une rencontre avec les artistes et d'un buffet froid.Toutes les pièces d'art plastique ont été étalées au magasin d'alimentation A.L.Raymond qui a défrayé l\u2019activité: publicité, papeterie, étalage, billet» de théâtre, transport des enfants, etc.m)\tMurale.Une étudiante de Gatineau, mademoiselle Rolande Nadeau, donne en cadeau à la section des enfants une murale qu' elle peint elle-même au cours de l'été.Pour attirer les enfants à la bibliothèque l'animateur tente l'expérience d'émissions de télévision qui mettraient en valeur la lecture et la bibliothèque.Les émissions ont vu le jour: a)\tPiouk et I anfoi.Série de 5 émissions faites à l'occasion de l'ouverture de la bibliothèque dans ses nouveaux locaux.Elles consistent en des dialogues ou des personnages sur un mot de vocabulaire, une histoire, un livre.Participation des enfants par téléphone.Livres offerts en prix aux participants.b)\tF aroun et Farounette.A l'automne, une série de 25 émis -sions est présentée aux enfants.Lecture de contes, consultation de dictionnaires imagés, discussion sur les animaux, danse de folklore, rencontre avec les enfants d\u2019autres pays: toute une série de poinc éducatifs.Les enfants sont priés de venir lire tel livre à la bibliothèque pour en savoir plus sur les sujets abordés lors des émissions.c)\tEmission sur Mauriac.A l'occasion de la mort de François Mauriac, une émission d'une heure sur sa vie et son oeuvre.Après six mois d\u2019expérience, la bibliothèque peut maintenant se permettre de considérer l'animation comme élément nécessaire à son bon fonctionnement et prévoir les crédits nécessaires aux activités qui suscitent de l'intérêt et éveillent la curiosité intellectuelle et le goût de la lecture chez les enfants et les adultes.¦I ¦**! Il est important d'éviter les détergents forts avec les bas de couleur et de fantaisie d'aujourd'hui.Il vous sufira de suivre quelques instructions simples pour qu'ils demeurent aussi frais que le Jour où voua les aves achetés et ceci en s'employant aucun détergent.La Revue de Gatineau, le 20 octobre 1971 - Page 19 Ces modes en ont suscité une autre, celle des bas-culottes qui accordent à la femme une liberté de mouvement encore inconnue et un confort dont ^lle se félicite.Le lavage de ces bas-culottes est relativement facile, mais celles qui suivront les quelques conseils que nous leur offrons s'assureront qu'ils seront parfaitement frais et propres.La femme qui enfile pour la première fois une paire de bas-culottes éprouve la douceur du tissu neuf qui s'adapte à sa taille.Cette douceur et la rigidité qui contribue au galbe de la jambe peuvent être conservées tout simplement en ajoutant 14 de tasse d'additif comme le Borateem à un bassin d'eau chaude.Il suffit de laisser les bcs tremper de 2 à 3 minutes sans ajouter de détergent.Eviter ensuite de rincer, vous contentant d\u2019éponger délicatement l'excédent d'eau et d'étendre.Ce procédé prolongera la durée de vos bas-culottes et en éliminera les odeurs tout en les conservant aussi frais que neufs._ Les bas sont maintenant plus résistants qu'ils ne l'étaient, mais leur grande variété de coloris et de dessins demandent qu\u2019on en prenne plus de soin.Pour conserver vos bas blancs et pastel propres et frais, il est bon de les pré-traiter aux or- mbles dans la plupart des magasins à rayons et des pharmacies.Les agents de blanchiment sont fortement déconseillés pour les bas, les bas-culottes et la lingerie en général.Plusieurs de ces vêtements contiennent du nylon ou du spandex et de l'élastique qui exigent des précautions au lavage.Le nylon peut se décolorer au contact d'un tel agent, tandis que l'élas- tique et le spandex perdront leurs propriétés d'expansion.En ce qui concerne les bas élastiques, on les lavera de la même façon que les bas-culottes pour en éliminer les odeurs et les conserver propres.Ils peuvent être lavés i la machine, mais à l\u2019eau tiède.Assurez-vous néanmoins de les tenir éloignés de la chaleur intense.En collaboration avec CKCH Production Klaude présente Spertacorama \u201971 -\tMARCUS, manipulateur -\tGILBERT FARAH, hypnotisme -\tANDRE BENARD, chanteur -\tFRANCINE RICHER et ses Diplomates, 0 danseuses - De Montréal, LES \"MUSICALES, c oméd i en s - chant eur s- LES 29 - 30 -31 OCTOBRE Hull Mini,maxi oupantacourt .les jambes sont en vedette par Louise Sauvé 1a mode des deux dernières années nous a offert la mini, la midi, la maxi et, maintenant, nous en ¦ sommes aux pantacourts.Ce sont autant de caprices de couturiers qui confèrent une importance croissante aux jambes.\u2022 teils, aux talons et aux chevilles où le poli à chaussures et la boue pourront les avoir décolorés.Ce pré-traitement se fera en y brossant simplement un peu de Borateem.Laisscz-les ensuite tremper durant une heure, puis lavez.Les bas plus épais sont plus susceptibles de se déformer.Ils peuvent être lavés à la machine si on les place dans un sac de mailles.Ce s sacs sont dispo- GILLES DERY, m.c.Bateau Escale à 8h.30 hres Billets en vente au Music Hall de Gatineau: $2.50 PLOMBERIE 663-3592 SYSTEME A AIR CHAUD COMPLET SAMTAIRE INC VENTE OE MATERIAUX Gros-Detail 788 IL MALONEY, TEMPLETON PLAN DE FINANCEMENTS! DESIRE JUSQU'À 7 ANS POUR PAYER S' & FOURNAISE GARANTIE DE 20 ANS PAR LE MANUFACTURIER ,18 1 - Fournaise \"MCTROHEAT\" LB - 96,000 B.T.U 2-Contrôle et brûleur 3 - valve à l\u2019huile 4- Adapteur» 5\t- Bouchon pour l\u2019air 6\t- Bouchon de rempliuage Y ' Cil#» m l*t*aail» Régulateur Indicateur Sifflet 25' tube 3/8\" 10 coude» 90° S 13 - 6 coude» 45° 5\" 14-\t10 clés S\u201d 15-\t10 primaS\u201d 16 - 20' de conduit» 8\u201d x 16 17\t- Réservoir 200 aol.18\t- 100\u2019 conduits 5\u201d 19-10 aortie» d\u2019air chaud 2 114\" x 12\u201d 20 - 2 bouchon» 8\u201d x 16\" 21-2 pri»e*de départ 8\u201d x 16\u201d 22 - 20\u2019 de joint» 23- lOrégùtrei 2 1/4\u201d x 12\u201d 24 -2 grillesde retour 8\"x 24\u201d-3 exL ^SERVICE DE DECORATION - GRATUIT HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU JEUDI : 9.00 A.M.à 6.00 P.M.VENDREDI : 9.00 A.M.à 9.00 P.M.SAMEDI: 9.00 A.M.à 12.00 P.M.Chauffe eau électrique Cascades 60 GARANTIE 10 ANS 30\t$110.30 moins $30.00 d'allocation par 1* HYDRO Cascade \u2022B* PLAN DE FINANCEMENT.#4.92 PAR MOIS PAR L'HYDRO-QUEBEC ENSEMBLE E.P.L.Fabrication canadiaima Coaltar 39'** la blaac 29 \u201d SANS SIÈGE HUMIDIFICATEUR Modèle 2 40 Métro-viaon AVEC CONTROLE *59.®» tr$t /\u2022 .* * *\t.-w*.\t.Page 20 - La Revue de Gatineau, le 20 octobre 1971.\u2014 C\u2019était bien mente.!\t_ DES AMBASSADEURS DIGNEMENT FETES! Jean-Louis l nnlignant tourne actueilement à Montréal un film d\u2019aventure qui a pour titre:\u201cLa course du lièvre à travers les champs\u201d.Cette superbe production se déroule dans le somptueux décor de la Place des Arts.Il est à noter que c\u2019est le réalisateur René Clément qui assume la responsabilité de la mise en scène.Joel Denis a terminé sa populaire émission, \u201cBalconville\u201d et il se prépare à prendre quelques semaines de vacance avec sa famille au bord de la mer.Pierre Lalonde produira lui-méme maintenant ses spectacles.Il débutera au Grand Théâtre du Centre Culturel de Québec et ensuite au Théâtre National d\u2019Ottawa.Jacques Michel prépare très sérieusalhent son prochain spectacle à la Place des Arts.Depuis plus d\u2019une quinzaine de jours, il travaille sans arrêt avec ses musiciens quelque part à St-Sauveur.Adamo est présentement à Montréal.Il se produira à la Place des Arts et pour sa venue il a enregistré deux chansons pour le Québec: Caresse et \u201cLe Plus Beau Train qui roule\u201d, deux chansons qu\u2019il a composée ce printemps dernier.\u201cQuelle Famille\u201d vient d\u2019être ven- due à cinq pays francophones, France, Belgique, Suisse, Luxembourg et Monte-Carlo.Toute la série n\u2019a pas été J\u2019ai mes Obligations d\u2019Epargne du Canada «à 7.19 Z RENDEMENT ANNUEL MOYEN A L\u2019ÉCHEANCE Les Obligations d\u2019Epargne du Canada permettent d\u2019envisager l\u2019avenir avec le sourire.Elles sont sûres, rentables et encaissables en tout temps.C\u2019est un moyen en or d\u2019économiser.Des centaines de milliers de Canadiens ont déjà les leurs.et vous?v\ti vendue mais bien IJ emissions, les meilleures oien sui.Voilà certainement une bonne nouvelle pour* Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.Un grand nombre de télé- spectateurs seraient au comble de la joie, si un des deux réseaux français leur faisait le bonheur de mettre à l\u2019affiche régulièrement le tandem Jean Duceppe et Doris Lussier.RETROUVEZ VOTRE SOURIRE ANNONCEZ DANS LA REVUE DE GATTNEAU 663 -7736 VENEZ CHOISIR VOS TAPIS PARMIS NOTRE VASTE CHOIX En étalagé A notre magasin ! Termes faciles L VOYEZ .TOUCHEZ F COMPAREZ EPARGNEZ TAPIS KODEL\tDUPONT NYLON 501 $7-95 ovoc tom-toÿts gratuit\t-J?$4.951 TAPIS SHAGGY ÉPARGNEZ M\tACRILAN TWIST 30 à 60%\t^ \u201cdS?$6-95 £ 1 CHOIX DE MOTIFS El DE COUEURS GRAND CHOIX\t5 points importants DUPONT 501 \u2014\t1 \u2014 Entreposoge gratuit EVLAN NYLON\t2 \u2014 Livraison gratuite VELOURS ACRI-\t3 \u2014 Estimation gratuit» LAN \u2014 COUR-\t4 \u2014 Service de décora- TAUDS DANY-\ttion gratuit FIL\t5 \u2014 Service d'après-vente gratuit ¦ h ir nT tous les jours jusqu'à 11 h.I J V F R I hudi et vendredi jusqu'à 21 fc.^ V L.IX I\tSomudi jusqu'à 17 h.CENTRE DE TAPIS ET DRAPERIES GATINEAU 358, .oui.MAIONiY.GATINEAU (en lace de Plaio-Gatineau) 663-9207 DE AMBASSADEURS DIGNEMENT FETES - Dimanche soir, à l\u2019Hôtel Ambassador, un très joyeux groupe était réuni et on voulait par cette soirée souligner les succès remportés durant l\u2019année qui vient de se terminer par le Corps de Tambours et Clairons Les Ambassadeurs Gatineau-Buckingham qui détient maintenant les honneurs et le titre de Champions Canadiens à London, en CXitario; Champions Provinciaux, lors de compétitions disputées a St Jérôme; et Champions du Circuit du Canada Central, lors de cette superbe soirée organisée au Parc Sanscartier de Gatineau.En plus de ces trophées col* lectifs, plusieurs membres des Ambassadeurs ont reçu des trophées individuels pour leur habileté et leur discipline.Il nous faut tout d abord féliciter, en cette fin de saison, les 75 membres, garçons et fills, qui forment cet ensemble, les instructeurs pour leur habileté à retransmettre leurs connaissances, et les membres du comité, pour ces succès remportés .il était impossible de faire mieux.Le film de cette soirée nous fera d\u2019abord reconnaître les meilleurs cadets qui sont: Gaston Robitaille, clairon, Buckingham; Fernand Lafontaine, tambour, Gatineau; Wes Bastien, clairon, Gatineau, et André Bertrand, tambour.Buckingham.Les meilleures cadettes, section couleurs, sont Darquise Bourbonnais, section carabines, Buckingham; Diane Bronsard, section ca rabines, Gatineau; Line Brazeau, couleurs.Buckingham; et Ginette Lamoureux, couleurs, Gatineau.Qisuite, on reconnaît les membres du comité de di rection qui sont, de gauche à droite: Bert Haspect, chargé des argents; Pierre Campagna, Président; Louis Lacroix, ex-vice-président, Gaétan Biard, gérant d\u2019affaires; Jean-Paul Robitaille, directeur social; Gilles Villeneuve, directeur des activités spéciales; Gérard Robitaille, gérant de l\u2019équipement; Michel Bergeron, directeur général du corps.Etait absent, Armand Vienneau, vice-président.- Sur l\u2019autre photo, on reconnaît les instructeurs et responsables de l\u2019entraîhement et ce sont, de gauche à droite, Jean Leblanc, clairons; Roch St-Jean, tambours; Diane Bronsard, section carabines; Robert Myre, chorégraphie.\u201c Sur la photo suivante, on reconnaît la jeune Mary Bowles qui vient d\u2019accepter un coupe-vent au nom de tous les membres des Ambassadeurs Gatineau-Buckingham des mains du président du Club Richelieu Gatineau, Monsieur Michel Riopel, car le Club Richelieu a accepté d\u2019offrir un semblable coupe-vent à tous les membres des Ambassadeurs.- Monsieur Louis Lavoie, un autre membre du Club Richelieu, faisait la présentation d un drapeau frappé de l\u2019emblème du Club Richelieu à Mlle Joanne Fecteau, de Buckingham, capitaine des couleurs.On arborera fièrement ce nouveau drapeau, durant la prochaine saison.- Le cadet Guy Laflamme de Gatineau offrit au nom de tous les Ambassadeurs une plaque-souvenir à Monsieur Fernand Philips pour souligner l\u2019apport financier qu\u2019il a accordé à ce corps afin qu\u2019on puisse se procurer les suj erbes uniformes qui ont sans aucun doute aidé a rehausser la fierté de tous les Ambassadeurs Gatineau-Buckingham et probablement les lancer sur la ROUTE des succès déjà cités.- Cette autre photo est pour les incrédules qui ne voulaient pas croire qu\u2019il y avait des concombres de plus de 12 pouces dont on pouvait faire la cueillette dans le jardin de l\u2019instructeur en chef, André Bergeron.Jean Leblanc, instructeur des clairons, a prouvé que ce n\u2019est pas tous les jours que l\u2019on peut voir un concombre de 12 pouces, bien décoré d\u2019un chou de ruban jaune, et le tout entouré de trophées aussi éblouissants les uns que les autres.- Durant les courtes allocutions qui suivirent le banquet, on a remarqué que chaque personne invitée à prendre la parole au nom des Ambassadeurs a trouvé un bon mot de remerciement pour toute la population de Gatineau et celle de Buckingham, pour les autorités municipales des 2 mêmes villes, pour les différents corps intermédiaires qui ont en temps opportun appuyé le mouvement et on s\u2019est bien entendu pour mentionner que ce fut une année formidable pour les AMBASSADEURS Gatineau-Buckingham.- Le conseiller Fernand Larose, représentait le maire de Gatineau pour la circonstance.On remarquait également la présence des conseillers Roger Charette et J.Bernard Bordeleau.¦ Les Ambassadeurs sont également reconnaissants envers Monsieur Mark Assad, député de Papineau à l\u2019Assemblée Nationale, qui a bien voulu rehausser de sa présence cette soirée en se joignant à tous les parents et amis des membres du corps de tambours et clairons Les Ambassadeurs Gatineau-Buckingham pour cette fête qui termine une saison des plus remarquables.\t(Photos-reportage Rolland Lafrance) Page 22 - La Revue de Gatineau, le 20 octobre 1971, ANNONCES CLASSEES 663-7736 TRAVAUX 15 ANS D' EXPERIENCE A votre service pour rembour* rage de meubles de salon, cul* sint etc.- Estimation gratuite* Vaste choix de tissus et de cuirette.Charles Hector La Casse* 236, rue Bélec, Gatl- neau*\t_ 663-5096 PLYMOl\u2019TH '69- Fury 1- 4 portes* automatique- 6 cylindres $400.00- 292, rue Bréboeuf.660-0772 \u2022CHEVROLET familiale 1965-6 cylindres- transmission ordinaire- très bon état- pneus d'hiver- doit vendre.Tél.après 6:00 heures p.m.663-0575 ELECTRICIEN LICENCIE Réparations d\u2019appareils t lec triques-poêle-sécheuse- laveuse-fer à repasser grille-pain-rasoir* moteur* aspira teur-Couver-ture électrique et ouvre-boite- A.Gravelle, 159, Brian, Gatineau.663-2258 MICHEL THEMELIS- Réparations d'appareils électriques -Laveuses-sécheuses- Rebobinage de moteurs- Piscine-Fournaise- pompe- 240, rue Marquette, Gatineau.663-6691 C ADIEUX- Service de Septic Tank- Nettoyage- Réparations' Construction.\t986-8692 Vous voulez PEINTURER- cuisine- salon ou chambre- avec ou sans tapisserie- OUVRAGE garanti.\t663-5255 A VENDRE VENTE de MACHINES ELEC -TROLUX- neuves et usagées-Laveuses à tapis* Vente et service rapides- Yvon Paré- 216, rue Hillvtew, Gatineau.663-3940 ACHETEZ-VOUS une nouvelle lessiveuse, sécheuse, machine à vaisselle?Vendeur pour la fameuse marque Kenmore-Pour des renseignements signalez: 663-4775 Petite AUTO de COI1 RSE pour Boite à Savon- Aussi LINGE de garçon- grandeur 12-14 et 16 ans- Voir à 249, rue Magnus.663-7818 ROI\u2019LOTTE- tout équipée.663-2759 Vente privée- MAISON avec grand terrain- prix à discuter S'adresser à 1105, rue Notre-Dame, Templeton.MAISON deux logis de deux chambres à coucher- chacun système central.663-6511 Deux LITS de 54 pouces* Un avec tète bibliothèque en noyer et pied- Aussi carrosse Stroller Chair et autres articles de bébé- Bureau de fillette avec garde-robe et tiroirs- Couvre-lit-et rideaux pour fillette.663-2982 2 LITS jumeaux avec échelle-$25.00- Petit chien femelle-demi-caniche- grise- 8 mois.663-8801 Accessoires de FOYER* Draperies doublées- 150 largeur par 98 longueur* Manteau d'hiver de dame - 16 ans* Ensemble d'hiver* 3pièces- garçon- 4 ans- Ensemble d\u2019automne - 2 pièces- garçon- 4 ans- TéL après 6:00 p.ni.663-8872 Divers ARTICLES de bébé- petit LIT avec matelas- Carrosse-pousse-pousse* LIT d'auto etc.663-7635 MACHINE A COUDRE Bemina-Omega.Nous vendons, achetons et réparons tous genres de machines à coudre- Aussi location* 248, rue Joliette, Gati -neau.\t663-6074 LEFEBVRE PROPANE GAZ-Vente et installation- Equipement de _ pa?propane- plan de remplissa ae- 1069, bouL Maloney, Tem-plçm-.§63:8860.PEPINIERE LEO RIVARD- Arbres d'ornement- conifères et terre à parterre.\t663-6443 DALLES \"Slab\" de patio de dif-férentes couleurs avec modèles 4 grandeurs:- 24\" X 30\"- $1.60 24\" X 24\"- $1.35 - 18\" X 18\"-85^ - 18\" X 24\"- $1.15\u201d S\u2019adresser à Deleon Prefab Fnrg.40, bouL Gréber, Pointe-Gatineau.777-3864 ou 771-6809 LOTS à Templeton - 60 X 100-et Templeton est- 100 X 100.663-6257 REPARATION DE MONTRES Timex et Suisse Aussi BAGUES 663 -6912 R, Cormier- 44, rue Bellevue, Gatineau MOBILIER de chambre à cou -cher- 3 morceaux- Réfrigéra-teur-19 pouces- 2 portes- de marque Roy- Lessiveuse-essoreuse de marque Roy- modèle carré- seulement 3 ans d'usage- 151 Vianney, Gatineau.663-3151 TELEVISEUR- 24 pouces- PONTIAC 1963.\t663-6682 MATERIAUX de DEMOLITION de toutes sortes - 2 X 4 - 2 X 6- 2 X 8 etc.- MATERIAUX de PLOMBERIE- fournaises à l'huile et à gaz- Situé en face du Hoffman Concrete.777-5068 663-6311 2 MANTEAUX d'hiver- 1 costume de lainage- 1 jump suit for-trel- fillette 8 ans- très propre Bon marché.\t663-5577 A LOUER LOCAUX pour COMMERCE a louer* 6000 pieds carrés* Dans le centre commercial de la rue Notre-Dame- S\u2019adressera M.Mustapha Antoine.663-4560 CHAMBRE disponible- entrée pri vée- réfrigérateur et poêle compris.\t663*6437 Haut de DUPLEX- 2 chambres à coucher- commodités pour sécheuse et laveuse* chauffage à l'eau chaude- 2 enfants acceptés- Ste-Rose de Lima-Libre le 1er novembre- TéL entre 7:00 et 8:00 p.m.663-5105 LOGIS très moderne- 2 chambres à coucher- système de chauffage à l'eau chaude-Sal-le pour laveuse et sécheuse.663-8026 ou 663-5202 LOGIS neuf- 1 chambre à coucher- chauffage électrique-Stationnement* 794, rue Notre-Dame, Templeton.663-4776 APPARTEMENT- 2 chambres à coucher* tapis mur à mur- 667 Notre-Dame, Apt.1, Gatineau APPARTEMENT- 1 chambre à coucher- sous-sol- eau chaude fournie- Stationnement- 393, rue Gauthier- $110.00- Libre le 1er novembre.663*5081 APPARTEMENT- 2 chambres à coucher* chauffé- Stationnement- $135.00- 151, boul.La-brosse.663*8204 ou 663*4227 APPARTEMENT- 1 grande cham bre à coucher- $113.00 par mois Chauffé et éclairé* Libre le 1er novembre.\t663*7630 LOGIS- 1 chambre à coucher.663 - 8462 LOGIS- 3 pièces* eau chaude fournie- $75.00 par moii-58, rue St-Paul, Gatineau-Tél.après 7:00 p.m.663 * 0064 LOGIS neufs* 1 chambre à coucher* Chauffage-électrique-Stationnement- $90.00 et $85.par mois- 794, rue Notre-Dame Templeton.\t663-4776 CHAMBRE à louer* pour homme seulement- 172, rue Guay, Gatineau.\t663-0845 CHAMBRES meublées* salle de bain complète- entrée privée-S ta lionne ment, Gatineau.663-5277 DEMANDE TRANSPORT demandé de Templeton à Ottawa- de 9:00 à 5:00 p.m.\t663-2665 Etudiant demande TRANSPORT de Gatineau au Collège Algonquin, rue Woodroffe, Ottawa.663-0488 TRANSPORT demandé de Gatineau à centre-ville Ottawa-de 8:00 à 5:00 p.m.663-8346 0FFFE D'BÎPLOI COIFFEUSE demandée au Salon de Coiffure pour hommes Gatineau Plaza.\t663-2884 HOMME ou DAME- Si vous conduisez une auto-et désirez conduire un autobus scoLiire à temps partiel, venez nous voir on se charge du reste avec cours gratuits* 81, rue I ront, I lull, Gué.HOMMES et FEMMES demandés pour travail à l\u2019entretien ménager Ecole Polyvalente de Gatineau- ouvrage de nuit seulement.Tél.entre 7:00 et 9:00 Roland Charlebois.986-3470 VENDEURS ou VENDEUSES demandés à plein tenu s ou à temps partiel pour produits Best l.ine -Bonne commission au minimum 30*/» - Téléphoner sans tarder à 663-3194 FEMMES ou FILLES demandées Augmenter revenu-aucun territoire- ni cota-pourcentage élevé- un crédit vous est élevé-Produits Régine de France-Studio Girl.\t663-6872 FILLE demandée pour travail dans un magasin local de tapis Bonne opportunité pour avancement* Condition excellente de travail- Doit être bilingue.663-9208 DIVERS Rue Carnier* Garderais enfants de tous âges.\t663-5616 Garderais enfants le jour* a la semaine ou au mois- rue Bé-lair- Projet Campeau à Templeton.\t663-5018 Tpmm neitcjyeÎjr Tapis et sofa- 10é le pied carré- Estimation gratuite Fait à la machine par des experts.G&Q257 AVON Soyez votre propre patron Faites-vous un revenu dans votre propre localité.Devenez une Représentante AVON.- Téléphonez sans tarder à: 777*7806 fcrir^^^r^Ojjne^Gatinea^ HOPITAL DES CHAUDRONS REPARA TION - POLIS SAGE Remise à neuf de toutes marques de batterie de cuisine- Fini de vous brûler avec des chaudrons qui n\u2019ont pas de poignées- Un accident est si vite arrivé.24, rue Schingh, Temple-ton.663-4155 MW 8 Le mobilier jardin-maison MIRA-FOAM, fabriqué d\u2019une mousse* (foam) recouvert intégralement d\u2019une pellicule uréthane, fait actuellement son début sur le marché canadien.Lancé depuis seulement un mois sur le marché montréalais, MIRA-FOAM est l\u2019invention québécoise de Germain Véronneau qui, avec Rémi Carrier Inc., a breveté le procédé leur permettant d\u2019intégrer à la mousse uréthane de Monsanto Canada une pellicule résistante et lustrée d\u2019uré-thane.Contrairement aux revêtements habituels, cette enveloppe uréthane ne risque pas de se déplacer ou de se plisser et supporte les avaries du soleil, de la pluie, des taches et de l\u2019usure.Le mobilier MIRA-FOAM actuel comprend des chaises ultra-modernes, des matelas de camping en quatre parties repliables et des blocs qui servent de siège, de table ou de lit.La compagnie Rémi Carrier Inc.projette de s\u2019associer avec les plus importants fabricants de meubles dans le but de concevoir et de mettre sur le marché d'autres meubles destinés à l\u2019intérieur.\"Y 'a pas mieux\" C'est la solution à votre problème 663-7736 A VOTRE SERVICE - 24 heures- ECLAIR TAXI- 4 voitures de taxi.\t6G3-4430 CHIEN espagnol RETROUV E sur le coin Magnus et Frontenac.663-7818 Garderais 1 ou 2 enfants - personne responsable- près de East et North.\t663*0550 Garderais deux enfants de 3 mois à 3 ans- de 8:00 à 5:00 663-2930 Garderais enfants chez moi- de 3 ans et plus.\t663-6437 Garderais 1 ou 2 enfants durant le jour- Projet Apollo.663-4640 CHASSEURS, si vous cherchez un empailleur- voyez R.Robil-lard- 520, rue Lafontaine, Gatineau.\t663-5956 Ferais COUTURE à la maison -Réparations de vêtements.663-8687 Ferais LAVAGE et REPASSAGE à la maison.\t663-5018 Travail de COUTURE de tous genres- Mme Hardy- 55, rue flâjert, Gatineau.663-4973 REPARATIONS INVISIBLES dans tous genres de matériels et aussi bords de manteaux- robes et pantalons.\t663-4803 a I «\t« I I ITT Discothèque mobile à votre disposition tous genres de musique Pour soirée mixte, réception, parties, banquets, etc., appelez 663-2135 ou 663-6302 ¦\t¦\t»\t¦\t» i i i i~r Machines à louer Réparation \u2022 Vente Machines à additionner Caisse enregistreuse HULL-GATINEAU TYPEWRITER 771-5381\t663-745J '.a Revue de Gatineau, le 20 octobre 1971 > Page 23.TOUS CES PRIX SONT POUR COMPTANT ET EMPORTER PAPIER A COUVERTURE 210 T.S.CHOIX DE COULEUR I.E CARRE SCIE RONDE VENTE DE MARQUE COBRA PAR BLACK & DECKER 4 SEULEMENT AVEC SUPPORT REC.$139.95 $119.95 PORTE DE GARAGE 7* X 8' METAL - 1 MORCEAU epikette 50 LIVRES , \" GOMMES POWER .TOOI /// adACFS CEST VRAI.Consultez-nous avant de bâtir votre garage.nous pouvons vous aider à PEINTURES CHINA WHITE MATERIAUX GATINEAU GATINEAU MATERIALS MONTEE PAIEMENT 663-5383 INC. Page 24 - La Revue de Gatineau, le 20 octobre 1971 Plus que jamais Consommateurs avertis jeudi 28,21 h 30 La vente au détail du plaisir a '\t- La véritable nouveauté qui ressort des produits offerts actuellement à l\u2019acheteur canadien réside dans les avantages qui lui sont offerts aux prix les plus abordables.Des caractéristiques de luxe inaccessibles au grand public il y a quelques années, deviennent aujourd\u2019hui monnaie courante grâce aux progrès de la technique s\u2019ajoute à ceux dont l\u2019acheteur peut disposer.Voici quelques-unes d\u2019entre elles: 4 les systèmes de haut-parleurs à suspension permettant une reproduction sonore de haute qualité sous un volume des plus réduits.\u2022\tsystèmes de stéréo intégrés comprenant des récepteurs AM/FM, phonos automatiques et appareils à cassettes ou enregistreurs 8 pistes à prix abordable.\u2022\tchoix de meubles allant du \u201cmodulaire\" compact pour pièces exigues jusqu\u2019aux consoles pleine grandeur qui joue un double rôle musique et decoration convenant à toutes sortes d\u2019intérieurs.\u2022contrôles entièrement automatiques sur les appareils 1V de luxe couleur en, éliminant les problèmes d\u2019ajustement de l\u2019image concernant la couleur et la netteté.\u2022premiers appareils portatifs en couleur à transistors fonctionnant sur batteries.\u2022\tminiaturisation des éléments transistorisés, permettant aux appareils TV et audio d\u2019occuper très peu de place et d\u2019être transporte facilement n\u2019importe où.Sur ce panorama photographique, nous montrons les plus récentes tendances du marché.Le domaine des loisirs à domicile constitue plus que jamais un secteur ou s\u2019accumulent les progrès, où les fabricants peuvent offrir une vaste gamme de nouveautés répondant à tous les besoins, à tous les goûts.Le client a le choix! et nos droits Le lait d'échanger une marchandise contre son prix définit la vente, d\u2019après le -Petit Robert-.Mais quel profane peut connaître toutes les formes de la vente au détail, telle quelle se pratique aujourd'hui?Pour en savoir davantage sur cette fonction essentielle du commerce, regardez la grande émission d'information Consommateurs avertis, le jeudi 28 octobre à 21 h 30.à la chaîne française de Radio-Canada.Il y aura parmi les invités M.Guy Laurin, de l'Office de protection du consommateur; M.André Laurin, de la CSN; M.Gérard Saint-Denis, directeur de l'Institut de protection et d'information du consommateur; on fera également appel à l'expérience du Better Business Bureau.Tout au long de l'émission, l'on donnera aux téléspectateurs le nom des divers organismes auxquels un client peut avoir recours lorsqu'il se croit lésé à la suite d'un achat.Car des invités débattront de ce qui est légal et de ce qui ne l'est pas dans les mécanismes de l'offre, et aussi des avantages réels ou prétendus de tel ou tel mode de vente.Renseignez-vous de la manière la plus complète possible sur vos droits de consommateur, regardez l'émission d'information Consommateurs avertis, le jeudi 28 octobre à 21 h 30.Animateur: Raymond Labrec-que; interviews et recherches: Martin Métivier; scrip-assistan-te: Céline Meilleur; réalisation-Paul Breton (à Ouébec).DITES TOUJOURS JE L\u2019AT vu dans la REVl'E DE GATINEAU £ r_a 1 mln-lolo 800 Placs d'Armes.Montréal.Québac.Téléphona*: 873 6380 at 173 6363 J TIRAGE DU Tl OCTOBRE 817,464 BILLETS VENDUS, 825 GAGNANTS S *491,000.EN PRIX LE PREMIER\tQ 4 O NUMÉRO COMPLET g |\t£\t2 4 3 S GAGNE *125,000.\t ft BILLETS SE\t9 O TERMINANT PAR\tL\t2 4 3 S GAGNENT $5,000.\t 7ft BILLETS SE f O TERMINANT PAR\t2 4 3 5 GAGNENT $1,000\tm 7yin BILLETS SE f*T\\J TERMINANT PAR\t4 3 5 GAGNENT $250.\t ^LE DEUXIÈME NUMÉRO\t0 C 0 COMPLET\t0 U U\t8 0 7 8 GAGNE *50,000.L\t1\tJ\t rLE TROISIÈME numéro\tQ fl Q COMPLET\t0 II 0\t6 8 4 3 GAGNE $25,000.Vé___________________ _______________________________/ NOTRE GRANDE VENTE D\u2019ECOULEMENT D'AUTOMNE DE VOITURES USAGEES SE CONTINUE w y Impala y 4?' LABONTE CHRYSLER PLYMOUTH inc.663-2484 OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A SH PM.' 8215 La Revue de Gatineau, le 20 octobre 1971 - Page 25.1 ¦ LA REVUE DE Ambulance CHAMPLAIN 663-2468 776-4252 La semaine dernière se déroulait à l'Hôtel Ambassador de Gatineau l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association Forestière de l'Outa-ouais.Sur cette photo, on reconnaît de gauche à droite M.Jean-Marc Comtois, président sortant, l'Honorable Kevin Drummond, Ministre des Terres et Forêts, M.Jean-Paul Beaudoin, président provincial de l'Association Forestière, et M.Henri Martineau, nouveau président élu.Le Ministre Drummond s'était rendu à Gatineau pour rendre compte des efforts déployés par son Ministère pour combattre l'épidémie de tordeuse de l\u2019épinette qui sévit dans presque toute la province, mais particulièrement dans notre région.On remarquait à la table d'honneur, en plus des personnes déjà mentionnées, MM.Caldwell, de la Consolidated Bathurst, Mel Haîlett, de la CIP, Maniwaki, Monsieur Gaston Clermont, député de Gatineau à la Chambre des Communes, M.Allan Buell, de la Compagnie Eddy, M.Frigus, de la Mac-Laren, M.Grégoire Savard, de l\u2019Office des producteurs, et M.Webb Watson, de Maniwaki, secrétaire de l'Association.(Photo Rolland Lafrance) Vente de pommes Les 27 et 28 octobre 1971, à l'occasion de 1'Hallowe'en, il y aura une grande vente de pommes organisée par la Première Meute A, Louveteaux, en collaboration avec les Jeannettes de la 21e Ronde, de la paroisse St-Jean-Marie-Vian-ney.Ces jeunes comptent sur vous pour aider ainsi leur mouvement.Dames Champlain de Pointe-Gatineau Les Dames de Champlain de Pointe-Gatineau invitent la population de Gatineau à se joindre à elles dans une danse du BON VIEUX TEMPS, le 19 novembre, à l\u2019Etoile du Nord, rue St-Louis.Deux grandes salles à votre disposition, avec orchestre, surprises, attractions, amuse-gueule, au cours de la soirée.Prix de présence.Venez vous amuser à peu de frais en encourageant les oeuvres des Dames de Champlain.Bienvenue à tous.Le prix d'entrée est de $1.25.Mme Alice Dupont, Vice-présidente Chronique Scout Samedi, le 30 octobre, les Pionniers de Gatineau ramasseront les feuilles mortes sur vos partenes.Donnez ce que vous voulez.Si vous avez besoin de nos services, téléphonez à 663-8005, entre 9h.a.m.et 3h.30 P.m.Ligue intermédiaire de Hockey Labatt Dans un programme double de la ligue de hockey intermédiaire de Gatineau, T Amicale-Ambassador est revenue de l'arrière pour faire match nul avec le Marc Sports 3 à 3; l'étoile de la partie fut sans aucun doute le meilleur compteur des deux dernières années, Bob Luck, de l'Amicale-Ambassador, avec deux buts; les autres compteurs furent Denis Routhier de l'Amicale, pendant que Bob Peterson, Ron Beaulnc et Richard Irottier comptèrent les buts du Marc Sports.Avec son match nul, le Marc Sports s'empare de la première position sur un pied d'égalité avec le Touraine qui, lui aussi, dans la deuxième partie, s\u2019en est tiré avec un match nul avec le Pointe-Gatineau.Les compteurs'du Touraine furent Bob l idler, avec deux buts, Pierre Lemire, Roy Laframboise, avec deux buts, Serge Rossi, Marcel Laflamme, Albert Poirier et Yvon Duguay.l.a prochaine partie de cette ligue sera disputée jeudi alors que les ( havaliers de Colomb - M.Transmission en viendront aux prises avec le Pointe-Gatineau, à 91i.î5, à l'aréna locale.Tous les dimanches, à 9h.OO, la ligue de hockey intermédiaire présente un programme double à l'Aréna de Gatineau.Encouragez nos annonceurs LIGUE INTERMEDIAIRE DE HOCKEY - Dimanche soir, il y avait lancement de la nouvelle saison de la Ligue Intermédiaire de Hockey de Gatineau.Sur la première photo, on peut reconnaître les dignitaires qui étaient venus rehausser de leur présence cet important événement.On pouvait remarquer les députés Gaston Clermont, de la Chambre des Communes, et Mark Assad, de l'Assemblée Nationale; on pouvait également remarquer les commanditaires des différentes équipes (voir article de Jean Landry); on remarquait également la présence de plusieurs conseillers municipaux.Sur l\u2019autre photo, on peut voir le député Mark Assad, mettant la rondelle au jeu, sous le regard du président de la Ligue Intermédiaire, Monsieur Gilles Maisonneuve.Et sur cette dernière photo, on reconnaît les deux capitaines des équipes qui s'affrontaient, soit le capitaine de l'Amicale-Ambassador, et ce lui de Marc Sports.Les parties de cette ligue sont disputées à l\u2019Aréna de Gatineau, les mardis soirs, à 9h.15, jeudis soirs, à 9h.15, et le dimanche soir à 9h.15 et lOh.30.Venez encourager les joueurs et vous constaterez qu'on offre un calibre de jeu très excitant.\t(Photos Rolland Lafrance) Page 26 - La Revue de Gatineau, le 20 octobre 1971, Al/EC Mme VVFTTE 8RA8AV7 LE PRIX DE LA SANTE: On a dit, et vous avez dit vous même avec tout le monde: \"La santé, ça n a pas de prix .Au fait, sur le plan naturel, c\u2019est la seule chose qui n en ait vraiment pas puisque, sans elle, le j£nhh*\u201cfJv/gully Prud' devient fragile comme le vase du célèbre poème de Sully Pruo homme \"N'v touchez pas, il est brisé .Elle n\u2019a pas de prix, la santé, mais Dieu merci, elle peut ,\u2019acquérir ou «récupérer.C\u2019est dans l\u2019ordre de la vie de connaître certaines périodes de déclin.Un jour ou 1 aune, la fati gue, l\u2019usure, les conséquences d\u2019une ou de plusieurs lmP™^®\"ces ou un accident subit nous terrassent ou nous diminuent pr«que mus en plus ou en moins.Br ce fatal?Qui n\u2019a jamais rencon tté de ces hommes, de ces femmes qui ont su P*ser a années sans en payer la rançon?Leux secret?Le même touj urs ou à peu prb, soit la maîtrise de sol, in régime de vie à 1 en seiane du bon sens.Eh plus une sage répartition des trois élé ments de base de nos routines quotidiennes: travail, culture phy- sique, tobinavons> loljils âUssi, repos, nous en prenons.U nous reste culture physique: est-ce que réellement vous pouvez dire due vous en faites assez?Nous devenons paresseux avec tou tes 1m choses modernes qui sont à notre disposition.Mais attention, avec les années, nos muscles deviennent lâches et notre corps perd de sa souplesse.\t.Alors, mesdames, messieurs, depuis 2 ans, il y a sur le marché un lit qui peut faire des merveilles si vous vous en servez tel qu'indiqué.Quand on parle de dépenser une certaine somme d* argent pour un instrument qui va aider à toute la famille a se garder en bonne forme, je crois sincèrement que c est un bon placement d'argent.Alors, informez-vous aux penonnes qui ont acheté ce \"Trym-Gym\" et vous verrez que ça en vaut a peine.Si vous voulez louer le lit pour un mois, vous n avez: qu a me té léphoner.NoEl va bientôt arriver, pourquoi ne pas vous procurer un Trym-Tym pour conserver votre santé et celle de toute votre famille.Bonne semaine Yvette (663-4875) / PUSH*UPS\": Bons pour le dos, les bras, le buste, les épaules et ' abdomen.ETIREMENT DU CORPS: Bon pour la taille, les hanches et les cuisses.Pharmacie Bessette Les produits Caron 663-2424 293, Notre-Dame- Gatineau TÉL.: 776-1689 Dr RÉJEAN TREMBLAY, d d s.CHIRURGIEN-DENTISTE 161 RUE ST-ANTOINE\tPOINTE-GATINEAU.QUÉBEC JE FAIS MON.VIN m flattée de voir que ma chronique intéresse beaucoup de personnes, surtout dtt jnasieurs.La r lr,n «r Que ie Partais en voyage et que je n\u2019avais pas beaucoup de temps à moi mais voila, je suis revenue^ et en pleine forme, et surtout dans le bon temps pour vous donner la recette du v avec du jus de ^mmes.fwfa.^ dan$ m artlcle pr6cédent.le cidre de pommes vient tout juste d\u2019obtenir ses titres de noblesse dans la province de Québec: je m\u2019en réjouis car nous vivons dans nnc Pr°vJlc* ^!s iP^^|î1aenn^t ^\u201cuvez vous présenter chez un producteur de pommes et a-cheter du jti dénommés ne contenant aucun préservatif et vous servir de ce jus pour faire votre N\u2019a\u2019ll^pafpenseTque KifÜ^auï Wrt va*aîSle^êmTgoût que le cidre que nous a-cheüons^Sd\u2019aïool.S goûtait sur .mais avec la recette suivante, vous-allez avoir un vin avec 12u»ma»w*w»»»w*ww Avec le» séries mondiales de baseball qui ont officiellement pris fin dimanche dernier, on peut vraiment dire que le rideau est tombé sur ce sport que l\u2019on pratique généralement durant la saison estivale.HOCKEY -\t- - Cependant, le rideau s\u2019est levé pour ce qui est des sports d\u2019hiver au cours de la semaine dernière.Au hockey, la ligue intermédiaire Labatt de Gatineau débutait officiellement ses activités dimanche alors que deux joutes étaient à l'affiche.Auparavant, au cours d\u2019une conférence de presse, on en a profité pour exposer le programme de la saison 1971-72.Cinq équipes feront partie de ce circuit, soit celles de l'Amicale-Ambassador, des Chevaliers de Colomb-Mr.Transmission, Marc Sport, Pointe-Gatineau et Touraine.Si Ton se base sur les quelques parties qui ont été disputées jusqu'à maintenant, il est évident que le calibre de jeu sera supérieur cette année à celui des années précédentes.Chacune des équipes devra disputer 24 parties en saison régulière.L'exécutif de cet Intéressant circuit qui a débuté ses activités en 1959 est composé cette année des personnes suivantes: Gilles Maisonneuve aaure la présidence pendant que Gilles Gibeault occupe le poste de trésorier et Gilles Trahan, celui de secrétaire.-\t- - Deux parties avaient cependant été disputées au cours de la semaine dernière dans la ligue intermédiaire.Mardi, le Touraine a débuté sa saison par une victoire en Infligeant un revers au Pointe-Gatineau de 6 à 4.Norm Charron s\u2019est distingué en ré-ujslsiant un tour du chapeau pour le» gagnants.Les autres compteur» ont été Bob Fidler, Phil Maisonneuve et Guy Rabouta.Pour les perdants.Chuck Gravelle, Serge Rossi, Albert Poirier et Yvon Lafleur ont réussi chacun un but.Jeudi, lors de la deuxième partie, le Marc Sport a remporté une première victoire en triomphant des Chevaliers de.Colomb-Mr.Transmission, par le compte de 4 à 1.Michel St-Jacques a compté à deux reprises pour les vainqueurs pendant que les autres buts sont allés à Gilles Lacelle et Denis Gagnon.Michel Brunet a pour sa part évité le blanchissage aux perdants.-\t- - C'est lundi soir qu'avait lieu l'assemblée dans le but d'organiser une ligue de hockey pour les \"oldtimers\".Ceux qui sont encore intéressés à participer aux activités d\u2019un tel circuit peuvent peut-être obtenir les renseignements nécessaires en communiquant avec Raymond St-Jacques au numéro 663-7637.BALLON SUR GLACE -\t- - Les organisateurs du tournoi de ballon sur glace, qui s est terminé en fin de semaine à l'Aréna de Gatineau, semblent très heureux des résultats obtenus.Tout ceci est très certainement de nature à les inciter à répéter le même geste Tan procha in.BADMINTON\t, ,\t.\t, -\t- - Samedi dernier, les rencontres se poursuivaient dans le cadre des championnats juniors de badminton canadien à l'école St-Aloysius.A cette occasion, l'équipe de Gatineau a nettement impressionné en triomphant de la puissaite équipe de la Palestre Nationale de Montréal par le compte de 7 à 2.Tout ce que Ton peut souhaiter, c'est que les nôtres poursuivent leur poussée victorieuse samedi prochain alors qu\u2019ils affronteront l'équipe de la vieille Capitale.ATHLETISME -\t- - Le Club d\u2019Athlétisme de Gatineau est maintenant devenu réalité.Il est toujours temps de s'inscrire aux diverses activités de ce Club.Toutes les personnes intéressées, garçons ou filles, peuvent le faire en se rendant à l\u2019école St-Aloysius les lundis et jeudis de 6 à 9 heures.LOB 1RS -\t- - Le Conseil des Loisirs de l'Outaouais fait peau neuve.C est du moins ce qu'a annoncé le président de l'organisme, Louis ( har-trand, la semaine dernière.On veut tout d'abord engager des per sonnes qualifiées et ensuite tenter de rejoindre la population.Pour La Revue de Gatineau, le 20 octobre 1971 - Page 35.663-0301 SPORT bref.par Jean Landry me' iK.ce faire, on a annoncé la publication de \"La Bottine* qui sera un bulletin d'information du C.L.O.lequel sera mis en circulation toutes les six semaines.Actuellement, on est en pleine préparation des jeux d'hiver 1972 qui seront présentés à Shawinigan.LE MOT DE LA FIN: Le jovial André Gadbois de la rue Millar se tape dans les mains en voyant approcher l\u2019hiver.Depuis quelques semaines, il rêve continuellement à T auto-neige de trente forces dont il a fait l'acquisition.A la semaine prochaine et d'ici là, SPORTez*vous bien '.wwwoooooooo C'est payant d'an- noncer dans la Revue IT RB Oui.j'ai trouve ce beau complet chez un annonceur de la Revue de Gatineau ESSAI GRATIS CHEZ-VOUS De l\u2019eau chaude à volonté pendant 3 mois -SANS PAYER de location 825-1896 CLIFF GAGNON 663-7201 mSSÊT '¦mrn P Les abonnés de Aylmer-Gatineau-Templeton signalez \"0\" et demandez pour Zenith 9-9720 (Pas dejrais d'interurbain) Quant vous etes abonne au CONFORT AU FOYER Shell, vous obtenez beaucoup plus que l'huile a chauffage FOURNAISES - BRULEURS - CHAUDIERES- CHAUFFE-EAU -CHAUFFE-PISCINE* PLANS DE PROTECTION - PIECES - PLAN DE LOCATION - PLANS DE PAIEMENTS MENSUELS EGAUX - OFFRES SPECIALES A NOS CLIENTS - HUILE DE CHAUFFAGE DE QU ALITE - LIVRAISON D'HUILE AUTOMATIQUE - SERVICE D'URGENCE JOUR ET NUIT .un chauffe-eau à huile du Confort au foyer Shell.Prêt articipation Ward oyal aborious articipation re pared abile onest ntegre ngenuous ^ibre u vert pen-minded Unité nity M ,1 \\\\ >» ' Ail 11 Quartier No 1 ff cace ffective Publié et payé par le comité Philippe Ploufie Page 36 - La Revue de Gatineau, le 20 octobre 1971.(Article no 2) OKINAWA, BERCEAU DU KARATE (1ère partie) * Cette île de l'archipel des Ryu-kyu, prolongeant le Japon vers le sud, apparaît comme un creuset où, au contact du monde chinois et du monde japonais, s'élabore la forme définitive du combat à main nue avant que celle-ci ne trouve au Japon un retentissement mondial sous le nom de KARATE, Cette élaboration se fait en deux étapes.Sous les empereurs Ming, l\u2019île passe sous la domination chinoise (XVe siècle).Le nouveau roi Hassht, de la dynastie locale Sho (province de Chuzan), unit les Ryu-kyu sous son autorité et, de peur des révoltes, y interdit toutes les armes.Cette interdiction eut pour effet de jeter les indigènes dans une opposition ouverte et de leur faire travailler, avec un intérêt qu\u2019ils n'avaient pas eu jusqu'alors, les anciennes techniques locales de combat développèrent: SHURI-TE, NAHA-TE et TOMARI-TE.Ce renouveau des méthodes de combat fut encore facilité par les contacts de plus en plus étroits qu'eut l'île avec le pays qui l'avait assujettie par l'intermédiaire d'un roi dévoué: en effet, des émigrants, des commerçants, des émissaires de la cour des Ming vinrent à Okinawa et y introduisirent incidemment leurs \"arts du poing\": le Kempo chinois fut ainsi connu.Les choses en seraient sans doute restées là si un deuxième stimulus n'avait joué, (suite semaine prochaine) Pour plus d'information, communiquer avec IL Villeneuve, VILLEN EL\u2019VE KARATE DOJO, 381 boul.Maloney, Plaza Gatineau «63-9121 Eglise de Hull Les divers centres de Service de Préparation au Mariage (SPM) cherchent à en faire un service pour TOUS les fiancés et à s'adapter aux nouveaux besoins des fiancés.De nouvelles formes sont tentées.A CjAi'NEAU-TE MPLETON -\tAvec l'aide de personnes compétentes, le Service offre désormais aux couples de fiancés, quatre sessions au lieu de deux.La forme des rencontres permet aussi à un plus grand nombre d'y participer.-\tChacune des sessions s'étend sur une période de 4 dimanches consécutifs de 13h.30 à 17h.30, sauf la 4e qui se tient dans un \"Camp\" de 13h.30 à 22h.00.-\tOn offre aussi au couple une fin de semaine intensive.^ -\tLe service à domicile (couples-parrains) s'est avéré très valable.-\tLa méthode audio-visuelle et l'animation sont à l\u2019honneur.DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU FAITS SUR LE KARATE V V y y y y+++++t\"T +++++¥¥¥¥¥¥¥¥ ¥¥ ¥ ¥¥¥¥¥¥^.Nouvelle orchestre ŒS AMBASSADORS Salles disponibles pour receptions de tout genre A fotel Ambaasaônr 663-5363 641 Maloney Blvd East.Gatineau ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ ALLARD GROCETERIA) VIANDES STEAK DE BOEUF MARQUE Bleue ou rouge VIANDES DE QUALITE A RABAIS Coupe spéciale pour congélateur AS! 6 SANBORN RI$h groung AT .MI R cHO'Cl TOMATOES POIS Di CP01 FROZEN FOOD FARMHOUSE APPLE PIE 2 24o; RIE TARTE AUX POMMES SARA LEE CHOCOLATE or BANANA CAKE 1302 CAKE ^GATEAU CHOC ou BANANE 69< DAIRY KRAET READY DIP DILL or ONION 8oz PKG 49 INGERSOLL\t, CHEESE SPREAD Rh* ^FROMAGE\t1602 IA R WW J LA LIVRE BOEUF HACI 59t BACON EN SLAB - TRANCHE SURLONGE T-BONE $1.09 LA LIVRE SAUCISSE FUMEE $1.CELL-0 PAQUET 1 livre LA LIVRE 2 PAQUETS POUR AYLMER FANCY TOMATO JUICE 19oz.TIN JUS DE TOMATES TIDE POWDERED DETERGENT 42oz.BOX DETERSIF EN POUDRE HUNT\u2019S CHOICE PEACHES HALVES or SUCES 28«z.TIH PECHES MOITIEES ou TRANCHE f PATATES it [\u201c-\u2022$! .29JI Gill |RI?M CHICK! N & lUfiKI