La revue de Gatineau, 1 mars 1972, mercredi 1 mars 1972

[" Broclcville contre le Marc Sports a I Les magasins préférés 400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau LA REVUE DE Vol.12 - No.51 - Gatineau, le 1er mars, 1972 &T1NEAI\t( * \u2019 ArfrrrniJa^-Gatiriea \\ùtiàL^i IEAL A LÛOn 663-779» FILMS DE L'ONF TOUS LES SOINS A 6.1»h NQTEtLES EMISSIONS DEBUTENT A B.00 h * * * * VOS 2 PERMANENTS I m«fc«i ciouti*' Iraneoit gaicon COOP.D'INFORMATION 0E L'OUTAOUAIS videotron sa 3-775 3 | GATINEAU BRILLE AUX JEUX DU QUEBEC Déjouant les calculs des connaisseurs, les athlètes de l\u2019Outa-ouais ont remporté 33 médailles et se sont classés au 6e rang à l\u2019issue des Jeux d\u2019Hiver du Québec qui ont eu lieu dans Tile de Montréal en fin de semaine.L\u2019équipe de Karaté a raflé 8 médailles pour terminé bon pre- mier parmi les 15 autres régions.Ainsi Guy Béland, Michel Royer, Harry Villeneuve et Jean-Marc Albert tous-quatre de Gatineau ainsi que Gérald Jetté de Hull ont gagné des médailles d\u2019or.Une médaille d\u2019argent est allée à Pierre Myre de Pointe-Gatineau, alors que Rita Cousineau de Hull et Daniel Girard d\u2019Aylmer ont mérité chacun une médaille de bronze.Le boxeurs ont également largement contribué au succès de l\u2019Outaouais en récoltant un total de 6 médailles.Richard Pilon de Templeton, Robert Plouffe de Gatineau et Daniel Brassard de Gatineau, ont décroché chacun une médaille d\u2019or.De son côté, Louis Bergeron de Hull a obtenu une médaille d\u2019argent tandis que Louis Hunault de Hull et Aimé Faubert de Buckingham ont Le budjet de la ville de Gatineau Le budget de la ville de Gatineau a été adopté jeudi soir dernier lors de l\u2019assemblée du conseil; pour vous informer, nous publions le texte intégral de l\u2019allocution prononcée par le maire au début de l\u2019assemblée.Le budget 1972 comporte des dépenses de l\u2019ordre de $3,412,910.00 et représente une augmentation de $523,657.00 par rapport aux dépenses réelles de l\u2019année 1971.Avant de commenter ces estimations budgétaires, je voudrais indiquer le résultat de l\u2019exercice financier 1971.Premièrement les revenues de 1971 furent: $2,876,646.00.Les dépenses totales se sont chiffrées à $2,889,113.00 incluant $23,554.00 en dépenses capitales pour laisser un déficit de $12,467.00 soit moins de un demi pour cent du budget 1971.Ce déficit est récupéré à même le budget de l\u2019exercice 1972.Concernant le budget 1972, nos revenus peuvent se détailler comme suit: Taxes générales et spéciales\tS2,292,549.00\tsoit\t67.1 TA Améliorations locales\t292,682.00\tsoit\t00 OO Autres taxes (eau, vidanges & licences)\t237,480.00\tsoit\t6.967 Subventions et ristourne sur la taxe\t\t\t de vente\t425.049.00\tsoit\t12.457 Autres revenus\t165,150.00\tsoit\t4.84 ; \tS3.412.9I0.ÛÜ.\t\t1007 Malgré une augmentation substantielle des revenus provenant d'autres (Suite à la page 8) Le moulin ferme ses portes Le moulin de la C.l.P.fermera scs portes à nouveau le 11 mars à 4 heures pour ne reprendre ses activités que le 20 mars à 4 heures.Ce nouvel arrêt de travail est dû au fait qu\u2019actuellement il y a environ 12,000 tonnes de papier en.entreposage, et il est prévu qu\u2019au 11 mars, il y aura quelques 17,000 tonnes en réserve, ce qui est le maximum que la compagnie peut entreposer.On se souvient que la dernière fois que le moulin a fermé en février, la meme situation prévalait.La direction de l\u2019entreprise fait tout en son pouvoir pour trouver de nouveaux débouchés et ainsi assurer une production continue.capturé chacun une médaille de bronze.Les judokas ont brillés lors de compétitions qui se sont déroulées au Centre récréatif de Mont-Royal.Les performances parfaites de Guy Joly de Hull, Richard Bilodeau et Roger Brunette de Gatineau ont permis à l\u2019Outaouais de rafler 3 autres médailles d\u2019or.A la luge, une discipline qui était très peu connue dans la région avant la présentation des finales provinciales, l\u2019Outaouais s'est surpassé à sa première tentative gagnant trois médailles.Lucie Routhier de Gatineau a gagné une médaille d\u2019argent en simple, et elle a également brillé en double en çompagnie de (Suite à la page 2) Le Gouverneur Général à l\u2019Ambassador L\u2019hotel Ambassador ne sera jamais le même.En effet plus de 600 skieurs l\u2019ont littéralement pris d\u2019assaut dimanche après-midi après une rendonné qui avait débutée le samedi à Lachute et était commanditée par la brasserie Molson.Cette excursion de ski s'est terminée par un succulent banquet, rehaussé par la présence de l\u2019honorable Roland Michener, gouverneur-général du Canada, dont le sens de l\u2019humour a été fort apprécié de tous: le \u201cbénidi-cité\" a etc dit par le chef indien \u201cJack Rabbit Johansen\u201d âgé de 96 ans en Indien, l\u2019orchestre de l\u2019Ambassador a joué unOCanada tout à fait différent mais apprécié de tous, et tous ont plongé à pleines dents au commandement du chef Indien \u201cJ\u2019ai faim, mangeons\u201d.Auparavant, le gouverneur-général avait suivi en ski une partie de la dernière étape, pour par la suite bavarderamicalcment tout en se reposant avec tout le monde présent au sous-sol de l\u2019Ambassador; un exemple vivant de vitalité, d\u2019amabilité, de force et d\u2019unité.Ambulance Ambulances en permanence à Gatineau 663-2468 776-4252 PAGE 2 La Revue de Gatineau, le 1er mars 1972 CARIES D\u2019AFFAIRES w * *\ti Pharmacie Pharmacie Lanthier 391, rue Principale, Gatineau VépoAitaÂJiZ deA paA(?)south, and somewhat disenchanted with the highly-touted climatic conditions.Be that as it may, Hillcrest\u2019s Hal and Beryl Rideout heading down thataway this week to find out for themselves.Suggest you gentlemen readers take a look at the new décor especially the mural adornment) chez Paul Bourgeois' Canuck.The last word in something.Two New York costume designers have come up with a new idea they\u2019re trying to sell to stores, it\u2019s called a \"puff* or PWF., Pregnancy Without Fear, and consists of a small satin egg-shaped pillow suitable adorned and tied around the purchaser's (at $15.ato $20.per) waist.The purpose?Well, it says here that with the manufactured illusion of pregnancy the wearer will be assured of obtaining a seat on a crowded bus or protection in a protest march.I kid you not' JEAN JETTE Décoration intérieure Peinture - Tapisserie 528/ rue Notre-Dame/ Gatineau 663-8421 Entretien gratuit de brûleurs 663-5868 Raymond Huile à Chauffage 300, rue Frontenac, Gatineau Ladies Night Banquet Saturday evening was the annual Ladles' Night Banquet at the Royal Canadian Legion, Norris Branch, 227.Cocktail, dinner and dance was the order of the evening.The banquet was sponsored by the Ladies Auxiliary, Norris Branch 227, organized by the Fhtertainment Chairman, Armand Gravel, who also acted as M.C.Grace in french was said by Armand Gravel, and in engllshby Frank LangilL 'The Queen', by Harold Sharp.President N.V.Clohosy introduced the guests, Quebec Command 1st Vice-Pres.and Mrs.Gaston Garceau, Mr.and Mrs.John Kehoe, branch legal adviser, Mr.and Mrs.Gilles Trahan, director of \"La Revue de Gatineau\", also Mis.Mabel Vachon from Moncton.Mrs.Vachop was the silver mother here a few years a_80, Mr.and Mrs.Charles Cameron were unable to attend due to illness.The president also introduced the branch 1972 execu ti ve.Past President, Ray Zwicker, 1st vice, Harold Sharpe, 2nd vice, Armand Gravel, 3rd vice, Gerry Stang, Treasurer, Syd Ellis, Secretary, Geraldine Johnson, Sgt.at Arms, Roily Lemieux.Directors: Ray Smith Sylvio Cuillerier, Gilles Brise-bois, Brock Shields.Ladies President, Beatrice McCarthy, past president, Louise Barbeau 1st vjee, Jeanine Briseoois, 2nd vice, Claire Cloutier, 3rd vice Claire Eaton, secretary, Martine Galipeau, treasurer, Joyce Wilson, Sgt.at Arms, Mary Lavallé, directors: Anne Magnus, Ann Deveau, Claire Zwicker, Elsie Nixon, Gertrude Murray.President Clohosy wished all members and their guests an enjoyable evening.Mr.Syd Woodham entertained whilqdinner was being served with beautiful organ music.Mr.Seguin and his fellow musicians played for their dancing pleasure.A big thank you for all members who helped to make this evening a big success especially the Ladies Auxiliary.Gerry Stang, Branch P.R.Q, HOPITAL DES CHAUDRONS Polissage, réparation, poignées pour toutes marques de batterie de cuisine et Presto.Batterie de cuisine en Past President Mr.and Mrs.Ray Zwicker, Mr.and Mrs.Willie Assad, Mr.and Mrs.Dan Trezevannt.w .v':.Left to right, Quebec Command 1st Vice-Pres., Mr.and Mrs.Gaston Garceau, Pres.N.J.Colhosy, Mrs.Armand Gravel, Armand Gravel, Mrs.E.Sharp, Harold Sharp, Mrs.G.Strong, Gerry Strong, Mrs.T.Clohosy.W * Ladles Auxiliary President, tvks.B.McCarthy and Mr.McCarthy, Mr.and Mrs.B.Murray, Mr.and Mrs.F.Langill, Mr.and Mrs.Denneault, acier chirurgical A prix spécial.24, rue Schingh, Templeton.663-4155 N\u2019oublions pas nos marchands » 4 » » y\tt f f »¥¥¥¥»¥¥* ¥ ¥ ¥¥»*»»¦ Orchestre Ambassador avec : Serge François, Pierre Farrel, Mark Kelly l Salles disponibles pour receptions de tout genre ïjntfl Arahaafiaiîinr!; ü 663-5363 641 Maloney Blvd.East.Gatineau.S* J» )?¥¥¥¥¥¥¥¥*»¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥»¥¥¥ La Revue de Gatineau, le 1er mars, 1972 - PAGE 5 Poppy Campaign 1971 The members of the Norris Branch 227.Royal Canadian Legion, Gatineau, wish to take this opportunity to sincerely thank the citizens of Gatineau for the response they gave us on our recent poppy campaign.We would like to express our heartfelt thanks to: Police Department Fire Department Su Aloysius Church St.Rene Church Su Andrews' Church Su George's Anglican Church C.L P.Fibre Boards -G.R.Kearns Masonite Co.- A.Stevenson C1P plywood \u2022 B.Laroche Commercial Alcohols - E.Bacosky.Gatineau Woods - L.Larose International Cellulose - CIP Research - E.Avon International Panel Boards -Jamieson Union Local 110 - F.J.Langill Union Local 142 - A.Lamoureux Union Local 143 - A.Beaudry Union Local 145 * Z.Lahaie Union Local 251 - J.C.Racicot E.M.B.A.- L.Potvin Local 151 - G.Hache Renaud Smoke Shop Household Finance Gatineau Cleaners Reward Shoes * .Ben Allard Insurance Gatineau Recreation Association Credit Union - Canipco Banque de Montréal - Canipco Lemoulin Restaurant John Kehoe Robinson Plomberie & Chauffage Migneault & Frères Rene Cousineau Ernest Brisson Rene Brazeau Williams' Chev Bank of Montreal - Notre-Dame Tecumseh Golf & Curling Raymond Guay Police Association (Gatineau) Dr.Vachon Pharmacie Bessette Enrg.\\rmand Côté Ltée.Jacques Poulin Jack's Restaurant Brabant & Philips Greg Landry Theatre Laurentien Hanna Ehrg.Rad more Trucking L.\tQuevillon - Ste.-Rose J.O.Charfon Ltée.Marie Plouffe Norman's Restaurant M.\tBerthiaume Hotel Manoir Papineau Union Tavern Maurice Renaud Taverne Nationale Labine Elec trique Maurice Fruits & Légumes Taverne La Ronde St.Rerie Excel Les Matériaux Gatineau Ambassador Hotel Raymonde Allard Plomberie & Chauffage Laurent Allard Groceteria Bernard Theriault Gatineau Fina Enrg.Dr.Laurent Ouellette Milks Auto Parts Dr.Pierre Desmarais City of Gatineau Gatineau Supertest Dr.John Simurda Gatineau Pizza\t, Sylvlo Blais Ltée.Huneault Immeubles & Prêts Enrg.Michel Brunet Banque Provinciale G.Sung John Gallipeau Salon Yolande Qirg.Banque Nouvelle-Ecosse (Plaza) Tako-Inn Restaurant La bonté Chrysler-Plymouth Jean & Bernard Dagenals Canadian Tire Corp.Shell Canada Ltd.Sunoco Service S tation Main\u2019s Florist Paradis des Jeunes Groceteria Genereux Philips Fuel Leon Pilon Emile Pelletier Henri Rioux Sylvio Pelchat Bourbonnais & Fils Roland Théorêt Mayo Aluminum Desnoyer Construction Plomberie Marier Ltée Willie Assad - Notre Dame Ardel Sports R.Farmer Store Laurent Pelchat & Fils Ltée.Willie Assad - Plaza Plaza Laundromat Patisserie Chauvet Ltee Cybel Enrc.Tabagie Walt Esso Service Station (G.Camerort IGA - Plaza Videotron Ltée.Mary Henderson Amical St.Jean Marie Vianney G.Brisebois Gatineau Community Association Dick Maloney Pure Springs (Canada) Ltd.Laban's Brewery Ltd.Molson Brasserie du Quebec Ltée.Pepsi Cola Canada Ltd.Municipality of West Templeton Canadian Breweries Ltd.Optimist Club McLeod Services Joan Whiffle Club Rotary Ben Blais (donation) Rachel Stuctos Chambre de Commerce (Pres.Jacques Henri) R 100 Hotel Greber Hotel United Church - k Tenpleton Thrifty Car Wash Templeton Sports M.G.Quesnel Rouleau Construction La Madelon Restaurant J.P.Brazeau Pharmacie Lanthier Fuller Brush Caisse Populaire - Notre-Dame Caisse Populaire - St.René and Maple Epicierie Champlain Henri Dion Epicirie Jacques Cartier J.R.Quevillon & Fils Gatineau Iron Works Scott\u2019s Restaurant Niagara Finance Wilfrid Bouladier Magasin Rita PoiiSSaÜSS1r*i Marie Haspect The New Hollywood Salon Gatineau i-uei Oil (B.P.Oil) Gatineau Sunoco Duguay Garage (Texaco) - Machine à coudre à bras libre\t\t \"Free Arm* Sewing Machine\"\t\u2014D-* -\trs-'i 1 BERNINA-OMEGA\tI\tI 1 663-6074\tV ]\tfj Vente - Réparation - Location\tJ -J\tLJLJ Oméga Zig-Zag $99.50\t\t0 Ouvert tous les soirs jusqu'à\t9h.\tf 248, RUE JOLIETTE/\tPiAT INEAU\t Consultation sur rendez-vous \u2022 Tel.: 663-5002 ' 3 NATUROPATHE, HERBORISTE Incendie à la Taverne Union Un incendie »'est déclaré ver* 2 heures jeudi le 25 février, à l'arrière de la Taverne Union sur la rue Principale, à Gatineau, et c'est avec rapidité que les clients on dû abandonner leurs consommations.Les pompiers étalent sur les lieux en quelques minutes, et réalisant l'importance du brasier, ont sommé une deuxième alerte vers les C heures 20.Une épaisse fumée se dégageait des (Mètres arrières du 2ième étage de la bâtisse, et les sapeurs eurent beaucoup de difficultés à maîtriser le feu qui faisait rage entre les mûrs.Quelques 5 boyaux d'arrosage ont été employés, et les dommages par 1 'eau et la fumée sont considérables.Le chef Jim CT Farrell dirigeait les opérations et ce n'est que vers 4:30 p.m.que les pompiers ont pu rentrer à leur caserne.Templeton Desaulnier Shoes Not to be forgotten are the scouts, girl guides, clubs, brownies and the 4-H clubs.Last but definitely not tlie least a warm and hardy cheer for our ladies auxiliary for their excellent work which is surpassed only by their tremendous initiative.Again, please accept our stneerest thanks.Orchestre - Artistes Vous cherchez une bonne orchestre a prix raisonnable'.Aije.z de Ca QUALITE et do la VIE.S eau choix do bons ensembles populaires, magiciens, chanteurs, organistes, etc.Un numéro a composer et on s'on occupe.Entreprises R,A.FORTIN Enterprises (Plusieurs années d\u2019expérience à votre service) 663-3516 Nous doublerons la différence en ESPECES si vous pouvez acheter le même tapis à un prit, moins cher de tout autre dépositaire attitré PIECES DE TAPIS DUPONT NYLON 501 SPECIAL 301 PC REG.459 50 DUPONT NYLON 501 ACRilAN TWIST TAPIS K0DEL TAPIS StfAGGY AKMft M 30 à 60% TERMES FACILES Tapis au prix de gros et détail VENEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX LES PLUS BAS PRIX EN VILLE POUR ESTIMATION ET SERVICE A DOMICILE SANS OBLIGATION SIGNALEZ 663 2907 NOUS VOUS APPORTERONS TOUS LES ECHANTILLONS.Môâsanti tous les jour jusqu'à 18 h.Jeudi et vendredi OUVERT jusqu\u2019à 21 h.Semedi jusqu'à 17 h.-ivw CENTRE DE TAPIS\tJ ET DRAPERIES GATINEAU ! I t \u2022* * 358, boul.MALONEV, GATINEAU 663-9207 Santé Naturelle 430, rue Main, Gatineau, Qué. PAGt 6 - La Revue de Gatineau, le 1er mars, 1972 REALISATIONS (suite de la page 3) de Hull sont très nombreux.Puisque vous avez, comme moi une bonne connaissance de la région, je n'en retiendrai que deux: la dynamisme du milieu et le rôte du gouvernement lo* cal.Je suis persuadé que les Qué* becok de Hull possèdent, 1 un degré aussi élevé que les Québécois d'autre réglons dynamiques, le sens de l'accueil aux investisseurs venant de l'extérieur, le désir de développer rapidement leur région et d'amâiager rationnellement son territoire, la confiance et T entrepreneurship\" pour lancer et réaliser diverses initiatives privée: ou collectives.Cependant, la confiance que j'ai dans l'avenir de notre ré- gion et les succès obtenus dans les négaclations avec la CCN, la S AO, U CRO, U Cité de Hull et divers ministères fédéraux ou provinciaux, en vue de la réalisation des projets que vous connaissez, ne me font pas perdre de vue que la pierre d'achoppement de ce progrès est l'état actuel des structures locales.Eh effet, le gouvernement local dans rOutaouals est \"balkanise\u201d en une myriade de minicipalités, toutes travaillant dans des voies différentes, voire même divergentes.Elles ne sont pas organisées pour assurer un développement ra* ^ tlonnel et harmonieux: elles' sont pluiftt organisées pour promouvoir le chaos.D'ailleurs, le progrès qu'entraîne la réalisation des projets actuels n'a fait qu'augmenter les tergiversations et les trop grandes prises de conscience d'intérêts personnels au niveau local.Les gouvernements fédéral et du Québec ont absolument besoin d'interlocuteurs efficaces et vraiment représentatifs de la région de Hull afin d'assurer la participation de la population à l'aménagement et au développement de son territoire.La CRO potarait certainement aspirer à jouer ce rôle important, si au départ, elle n'avait pas toujours ï établir un consensus parmi trente-deux (32) municipalités.L'émiettement et la relative faiblesse de la plupart des corporations municipales constituent, à mon pint de vue, les principaux facteurs ayant empêché le gouvernement local QUOI NEUF NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE A GATINEAU Pour mieux vous servir/ la succursale a Gatineau est maintenant ouverte LUNDI ET MARDI:\tDE 10h a.m.MERCREDI !\tde 10H a.m.JEUDI :\tDE 10h A.M.\tET DE 6h P.M.de la Banque Provinciale 3h p.m.midi 5h p.m.8h P.M.de jouer le rôle qui kl revient dans l'aménagement de la région.Il procède donc de l'évidence qu'une restructuration municipale profonde, dans le sens du regroupement le plus poussé possible, comporterait d'immenses avantages quant ï l'élaboration de plans et programmes de développement, quant à la mise en commun de certains services, de même que des efforts financiers, techniques et humains.Cons cient que la création de la CRO ne constitue pas la seule et unique étape de la réforme des structures municipales -réforme dont j\u2019ai suffisamment démontré l'urgente nécessité -j'ai pris l\u2019initiative d\u2019envoyer, le 11 novembre dernier, une lettre ouverte à tous les représentants d'organismes publics, par laquelle je suggère le regroupement des trente-deux (32) municipalités actuelles en cinq (5) nouvelles unités.Par la suite, et toujours dans le même ordre d'idée, j\u2019ai poursuivi mes démarches afin que le ministère des Affaires municipales entreprenne une première étape, soit l'étude des diverses hypothèses de regroupement, dans le cadre de la nouvelle politique gouvernementale explicitée par la Loi favorisant le regroupement municipal (Bill 276).La seconde étape du regroupement vient effectivement de débuter, le 26 janvier dernier, par l'attribution d'un contrat ;a la Société Roger Pommin-ville Ltée, à qui le ministère des Affaires municipales a confié la responsabilité d'examiner les implications financières et administratives des hypothèses de regroupement.Ce rapport sera remis au ministre des Affaires municipales, le premier (1) mai prochain.Par la suite, le ministre des Affaires municipales décrétera les unités de regroupement.C'est le début de la troisième étape au maximum huit (8) mois, et qui se terminera, au plus tard, le 31 décembre 1972, alors que les municipalités devraient avoir mis au point et adopté des résolutions de fusion.Par après, si quelques oppositions subsistaient encore au regroupement, la Commission municipale pourrait tenir une enquête publique et faire ses recommandations au Conseil des ministres.Ce cheminement devrait, je l\u2019espère bien, nous conduire à la création de quelques nouvelles villes au mois d'avril 1973.Je ne ménagerai aucun effort en vue d'atteindre cet objectif.La ville moderne se caractérise par la présence d'une base économique forte.Dans le cas de l'Outaouais, la présence de la CCN, de la S AO chargée principalement des fonctions commerciales, tou- RÉPARATION DE MACHINES À COUDRE Oc toutes aorqur» \u2014 travail et tain tact ion g garanti par ocrit \u2014 aucun Irprs é* service avant que Von vous foi* eau naître Vest.mee du coût de reparution et acceptée par vous C PATRY R GRATTQN ristiques et Industrielles, la vô-volonté des gouvernements supérieurs d'améliorer les services par une activité accrue et coordonnée de leurs ministères, mettent en évidence l\u2019importance d'assurer la mise en place de cette base économique.11 faut donc veiller à ce que les structures sur le plan municipal ne soient pas une con-trainte à cette action, mais de préférence, tendent à la faciliter.L\u2019essor économique que connaît présentement la région de Hull, que je viens d'illustrer par une nomenclature partielle de réalisations dont vous pouvez constater quotidiennement l'évolution, nomenclature qui ne mentionne pas la mise en place prochaine d'un service de transport en commun par la CTCRO, la construction de plusieurs écoles polyvalentes, la mise en chantier d\u2019un nouveau CEGEP à l'automne prochain, le réaménagement imminent et l'amélioration des services de santé à l'Hôpital du Sacré-Coeur, la construction du pont du Portage reliant les centres-villes de Hull et d'Ottawa, tout cela est le résultât d'efforts concertés d'un groupe d'hommes, tek que Douglas Fullerton, et d'un groupe d'organismes importants comme la CCN, la SAO, La CRO, la CTCRO, la Cité de Hull et évidemment, les Gouvernement du Canada et du Québec.Nous sommes tous, mesdames et messieurs i la recherche du bien-être social et économique, et, pour y arriver, le moyen principal consiste i s'unir ensemble pour bîtir une région capable par elle- même de générer des nouveaux emplois afin d'assurer un gagne-pain à la population en croissance et de maintenir un standard de vie acceptable à ses citoyens.Il n\u2019y a qu'un moyen d'éviter de détruire sous prétexte le faire mieux, c'est d'engager ld dialogue et de collaborer avec ceux qui veulent bltir.VENDREDI : DE ET DE IQh a.m.a 3h p.m.6h p.m.a 8h p.m.fj'HESITEZ PAS A NOUS CONSULTER ET A BENEFICIER DE NOS SERVICES BANCAIRES, NOUS NOUS FERONS UN PLAISIR DE VOUS AIDER DANS TOUTES VOS TRANSACTIONS.banque prouinciale ns orises e plainte d\u2019un état des rues, >se a déclaré* et 2 camionj es était bris l'a pas semflé uteur, et Jest ire ThéoJt a ie que lavait ns une éi déblay/ ait del te fait d| rcs iption dM rap-sion deslarcs suscité mine sur l\u2019iter îment à l\u2019e> ire.À la suite onseiller Bob e aurait fait rieur du centre communautaire Apoll(^j|B0flaHaBm^972 \u201cGarderie Coopéra fie de $ 1.fSaviez.-vous qu'il existe un magasin de merceries pour hommes à Gatineau depuis tout près de 25 ans.En en-'trant dans le magasin, \u2018on s'aperçoit qu'il a 'encore une allure jeu-'ne, tout particulière-\u2018ment si on jette un 'coup d'oeil sur la ligne du printemps aux couleurs voyantes, 'l'endroit! Nulle au- .\u2019tre que les Magasins |ASSAD sur la rue tre wNotre-Dame.\tà la ente du Lac Beauchamp à Sol l\u2019Outaouais pour la somme de LOCAL! Nous appr source que 1 fédéral aurait une somme nbassadeurs CJkos de Clair' Cetm subventû projemsoumis des Iimiatives pour lampfectk l\u2019ancien! Truckir bres du < Le pi| Gaétan l\u2019argentj ment cons«:tion.di AiuJrssadeurs année vi\\ Ses Gatinois ( seront en marcl que les années i mote obtem virait La Revue de Gatineau, le 1er mars, 1972 - PAGE 7 W r - SUITE DU COURS SUR LA PLANCHE ABDOMINALE L'Importance d'une bonne attitude ne peut être assez soulignée pour l'obtention d'un ventre plat.SI la ligne générale du corps n'est pas bien équilibrée, 11 peut en résulter un abdomen élargi et un postérieur porté vers l'arriére.Faites un gros effort pour demeurer droite et garder les muscles fessiers contractés.Les mouvements d'extension et de flexion vous aideront k corriger votre mauvaise tenue.les renforcements abdominaux débutent souvent par de singles mouvements d'élévation du cou lorsque vous êtes couchée.Vous pouvez (Failleurs les faire au lit.Après quelques essais, continuez par des élévations du tronc.Relaxez-vous et faites ensuite des mouvements plus vifs pour vous porter en position assise.Les contractions que vous sentirez dans l'abdomen au cour de ces simples exercices, vous diront que la paroi abdominale est en train de travailler.Ceci a son importance puisque vos muscles distendus seront fortifiés et retrouveront leur tonicité.Des recherches récentes indiquent que le meilleur moyen pour amincir un .muscle est de le contracter et de maintenir cette contraction.Yvette EXERCICE S \u2014 Toujours dans la même position fléchissez les jambes jointes (voir fia.) en expirant puis revenez »n position de départ (\ten inspirant.La flexion sera éner aiaue et l'extension des jambes un \u2019'eu lente.Essayez de rapprocher lés aenoux de la poitrine pour exer- Cuisine: recette de la semaine Les Européens sont plus friands que nous de poisson, crustacés et fruits de mer.Excellente source