La revue de Gatineau, 26 avril 1972, mercredi 26 avril 1972

[" [034 SEMAINE DE L\u2019ENVIRONNEMENT amn Les magasins préférés 'MB 400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau LA REVUE DE Vol.13 - No.7 - Gatineau, le 26 avril, 1972 %%* -7795 Mercredi 7 heures: TÉ LE-ROMAN Jeudi 7 heures: \"LES VEUX OUVERTS\" Avec Guy Bélend * * * * VOS 2 PERMANENTS: franco ¦ t gascon coop- D'information OE L'OUTAOUAIS videotron sej-7753 | Société Canadienne du Cancer 2500 LA CAMPAGNE DE NOUVEAUX LOGEMENTS SOUSCRIPTION EST LANCEE pour gatineau Dimanche soir dernier, le 23 avril, avait lieu à l'HÔtel de Ville de Gatineau le lancement officiel de la campagne annuelle de souscription de la Section Gatineau-Templeton.Un nombre considérable de bénévoles étaient présents lors de cette réception offerte avec la gracieuseté de la Ville de Gatineau.Des allocutions ont été respectivement prononcées par Messieurs John Luck-, maire de Gatineau, Louis Lavoie, Président de la Section Gatineau-Templeton, et Kevin Bowles, President de la campagne de sous- cription 1972.Par la suite, Monsieur John Luck a profité de l'occasion pour remettre officiellement à Monsieur Kevin Bowles la contribution de la Ville de Gatineau au fond de la Société Canadienne de Cancer.D'autre part, toutes les personnes présentes ont rendu un touchant hommage à Madame Joan Whipple qui a reçu des mains du président de la Section, Monsieur Louis Lavoie, un certificat de mérite que lui a décerné la Société Canadienne du Cancer à cause du travail remarquable qu'elle accom- plit depuis plusieurs années dans la lutte contre le cancer.FELICITATIONS A MADAME WHIPPLE! En terminant, nous rappelons à la population que la campagne de souscription se déroulera cette année à Gatineau et Templeton, le 24 au 28 avril inclusivement.Soyez donc à la fois accueillants et généreux lorsque le travailleur bénévole se présentera chez vous pour solliciter votre contribution.LA LUTTE CONTRE LE CANCER EST L'AFFAIRE DE TOUS LE CONCEPT C'est jeudi le 20 avril qu'a été lancé un projet de quelques 2, 000 logements qui abriteront environ 10,000 personnes par la compagnie D.M.T.Limitée à l\u2019hotel de ville de Gatineau.Le site couvre les lots 23A et en partie les lots 23B, 23C et 24C, à l'Ouest de la Montée Paiement.Voici les principales caractéristiques de ce projet.A.L'ACCESSIBILITE Le système de circulation véhiculaire comprend cinq parties: 1)\tUne autoroute rapide (50) assurera les liaisons de longues distan* ces.Un échangeur (Montée Paiement) donnera un accès direct au projet des RAVINS BOISES.2)\tDes artères majeures (Montée Paiement et boulevard de la Vé* rendrye, 100' d'emprise) prévoieront les déplacements régionaux et intermunicipaux.3)\tUne collectrice majeure assurera les liaisons avec les voisinages du nord (80' d\u2019emprise).4)\tDes collectrices secondaires (66' d'emprise) assurent l'accessibilité au centre de voisinage.Elles débouchent sur la Montée Paiement (accès limité), sur le boulevard de la Vérendrye (accès limité) et la collectrice majeure.5)\tDes voies de desserte locale (50' d'emprise) donnant accès aux propriétés riveraines éliminent dans leur conception toute circulation de transit et conservent ainsi un caractère résidentiel, favorable à l'implantation de nouveaux types d'habitation diversifiés au maximum; un des aspects les plus positifs des récents développements domiciliaires étant leur diversité.Suite à la page 3 LE SYSTÈME D\u2019AMBULANCE RÉÉTABLI À GATINEAU AVEC NOUVELLE VOITURE.MAISON FUNÉRAIRE BRUNET SALOMON BRUNET IViniMVIl I Vllheitnu \u2014\tv/uurFNT\tGEORGES\tF.DANIEL\tà VINCENT 750 B0UL.MALONEY, GATINEAU GEORGES 663-2468 PAGE 2 La Revue de Gatineau, le 26 avril, 1972 CARTES D\u2019AFFAIRES Pharmacie ' \" , .Pharmacie Lanthier 391, ruerPrincip^fe, Gatineau PlfcoA < tniA?ti&A poA^umi LANVIN 663-537S Livraison rapide UtilL&zz votsiz caAte \"CHARGEX\" Pharmacie Bessette RDWLL 663-2424 293, rue NOTRE-DAME, GATINEAU Pharmacie Frigon ROGER FRIGON B.A.B.Ph.L.PH.279 Notre-Dame, Gatineau.Tél.: 663-2415 Chocolats \"Laura Secord\" , ¦ \u2014 ¦¦ ¦¦¦¦ ¦ - Editorial GATINEAU VILLE ADULTE Gatineau grandit de plus en plus, et naturellement, les problèmes se font de plus en plus nombreux.C'est normal, mais il ne faut pas oublier que ces problèmes retombent presque tous sur le dos des policiers, qui doivent se multiplier et être un peu partout â la fois.Avec une force constabulaire de 31, y compris le chef et l'état-major, avez-vous déjà essayé de calculer combien il pouvait y avoir de policiers en devoir à la fois?En premier, il ne faut pas oublier que la nouvelle loi de police oblige les nouveaux policiers à faire un stage de 4 mois à l'institut de Police à Nicolet, et de plus, les anciens policiers doivent suivre des cours de recyclage annuellement afin de se tenir au courant des nouvelles méthodes et des amendements aux lois, ce qui élimine immédiatement en moyenne 2 policiers a toutes les semaines.Le chef, même si souvent on le voit faire la patrouille aux coins des rues le matin, a des devoirs très précis à remplir au point de vue administratif; car un corps de police, ça s'administre pas tout seul.Un de moins.Il est nécessaire d'avoir un sergent en devoir au poste à toutes heures, ce qui veut dire trois périodes de 8 heures chacun, en n'oubliant pas les deux jours de congé, cela fait 20 périodes, et chacun des 4 sergents font une période de temps supplémentaire à chaque mois.D'où 4 de moins, on est maintenant rendu à 26 moins les policiers suivant des cours qui sont en moyenne 2 par semaine, laissant un grand total de 24 pour patrouiller la ville.Assurance Roger Charette ASSURANCES GENERALES 663-4886 231, rue Principale, Gatineau \"Um Azule znAzignz\" touA iu> gznAZA d\u2019aà&uAanczA Mais là encore, ce n'est pas juste, car i1 y a le Capitaine en charge des enquêtes, et ses assistants, qui se doivent de faire les recherches et aller à la cour pour témoigner lors des procès, ce qui en laisse maintenant 20.* Là encore ce n'est pas exact, car il ne faut pas oublier que les \u201c¦policiers ont aussi droit à des congés durant l'anrtre, et peuvent également tomber malade, ce qui veut dire qu'il faut enlever 6 en moyenne par semaine; il y en a 1 en devoir continuellement, à la Polyvalente, où il accomplit un travail formidable, et il ne faut pas oublier le responsable de la brigade scolaire, pour en arriver à 12.f,\tFrançois Lavigne C.A.Ass.ASSURANCES ME - 1 EU - \\ OL - AUTO REPONSAB1LITE - ETC.^\t777-4569 % 11, St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau \t «s» 318, rue I\t;\tAurèle Ouellette ASSURANCES pour une étude complète de votre portefuille d'assurances feu * vol - au to * responsabilité - etc.H\tvie - hypothèque - salaire - groupe \u2019rincipale, Gatineau\t663-0654 C\t £\tRoland E.Groulx 99, 2ième Avenue, Gatineau ASSURANCES GENERALES 663-5194 Assurances Allard'Ltée BENOIT ALLARD, C.d'A.A.ASSURANCES GENERALES 663-2401 276, rue Notre-Dame, Gatineau Oinert jeudi soir jusqu\u2019à 8h.p.m.\tOpened Thursday night Comme il y a 21 périodes de temps à couvrir durant la semaine, cela veut dire qu'il y a en moyenne 4 policiers, pour vous protéger, sauf pendant la période de temps que ceux-ci mangent, car des policiers ça également besoin de manger.lit on se permet de donner du service à une autre municipalité.Mais un policier -doit également avoir des conditions de travail et de protection adéquate; le temps est révolu de demander à un homme d'aller régler une bataille de famille seul; l'usage d'armes, de drogues et autres moyens hallucinogènes est devenu tellement courant qu'à chaque fois qu'un policier répond à un appel, il risque d'être reçu par une volée de balles.Depuis quelques semaines à Gatineau, nous avons été témoins de meurtre et d'usage d'armes à feu d'une façon continue.Il est grandement temps que le conseil engage immédiatement d'autres policiers avant que le tout devienne hors de contrôle, et également avant que tous les nouveaux projets domiciliaires soient commencés, afin que les policiers engagés puissent avoir été entrainés adéquatement pour faire face à la musique, qui de plus en plus devient des plus fortes.Messieurs les membres du conseil; arrêtons de s'enfouir la tête dans le sable et faisons face à la réalité; c'est le temps de prévenir en engageant au moins 10 policiers pour assurer une protection adéquate du citoyen maintenant et plus tard.Comptabilité Levesque, Marchand, Boulanger, Begin a Cie Geo, A, Welch a Company COMPTABLES AGREES Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Piéton Associé résident: CLAUDE B.BfEIN, C.A.194, rue Harold, Gatineau\t663-7777 DEPISTAGE PRECOCE SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER AT) GUERISON ?POSSIBLE T Ailes btertlO li.2.99 Jambon cottage brisson 89c Lard\u201chaché lard B.F Onion 2 li.19c ^ y \u201e «4M'teie ranudu\u2019tmi\u2019 du t'uncer Il faut que je lise LA REVUE avant ca La Revue de Gatineau, le 26 avril, 1972 - PAGE 3 D.LE FALAISE Dans la zope en forte pente qui divise le site, tenant compte tant des attributs particuliers (vue, orientation) que des difficultés d\u2019implantation résidentielle, nous proposons le développement de DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU Election a la communautaire chrétienne St.Richard Une réunion de tous le* paroissiens est convoqué pour samedi le 29 avril 1972 à 7.45h.p.m.à 1!école Raymond, BouL St-René.Le but de cette réunion est d'élire un nouveau marguillier pour remplacer M.Hubert De-Cotret (déménage dans une autre paroisse) marguillier démissionnaire.Et que nous invitons tous les gens de la communauté 1 assister à cette réunion et de présenter leur candidat au poste de marguillier.\"projets particuliers\".Ces derniers devront, avant d'aboutir à la réalisation, faire ltobjet de plans détaillés illustrant le mode d'accès aux foyers, l\u2019implantation au sol, le terrassement, devront tenir un compte rigoureux de la topographie en envisageant, aux endroits de relief escarpé, des types d'habitation particuliers: .maisons en rangées perpendiculaires à la pente, maisons en terrasses et groupements de maisons.La réussite de l'aménagement physique, autant que la rentabilité économique des abrupts, réside dans l'adaptation de la structure au terrain.\t., Terrain difficile, de composition nécessitant un .drainage et des précautions que des expériences récentes nous dictent.Ce nouvel apport domiciliaire favorisera certainement l'expansion de Gatineau.EXPOSITION D\u2019ART PLASTIQUE Il y aura exposition d'art plastique â l'Ecole St-René Goupil, Boul.St.René, mardi soir prochain, le 2 mai, de 7 h à 9h.p.m.Journal'hebdomadaire publié à Gatineau Catimûmi Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.663-7736 SUITE DE LA PAGE T 2,500 Nouveaux logements B.\tLE CENTRE DE VCISINAGE Il est adjacent aux collectrices secondaires, aux carrefours les plus fréquentés, localisé sur un plateau, à proximité du plus grand des ravins.\t.\t.Par opposition au développement habituel des centres de voisinage, à l'intérieur d\u2019une voie circulaire, l\u2019expansion du centre concerné s\u2019effectuera le long d\u2019un axe routier à forte densité de circulation.Ceci facilite la récupération de la plus grande partie des ravins pour fins de parc public, avec le minimum de travaux de voirie.Une desserte adéquate du centre est assurée par une voie qui sépare: le parc-école du commerce locale et des habitations à haute densité.C.\tLB SPACE VERTS PUBLICS Une proportion majoritaire de terrains (5% du total) ordinairement accordée pour les parcs publics devra être regagnée à même les ravins.Une telle procédure aura pour effet de conserver ces derniers à l'état naturel (ruisseaux et plantations intouchées) et * d'assurer une liaison facile entre toutes les aires de voisinage, par une convergence vers le parc central intégré au site scolaire.Des passages pour piétons devront être prévus sous les rues qui enjambent les varins, afin d\u2019assurer la continuité d\u2019un dépla cernent piétonnier isolé de la circulation véhiculaire, et ce, à l'échelle de tout le développement.Le parc public central (environ 15 acres), point de convergence des sentiers de piétons, intègre de plus l'école primaire (3 acres) localisée sur le plateau, à proximité du petit commerce et de la zone d'habitation de haute densité.GENEREUX»»#\",é8, \u201d~,,u 2 p°>» GROCETERIA 277, St-André -Gatineau LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU-TEMPLETON ET POINTE-GATINEAU.Epicerie licenciée ^\u201cisse 663-5325 i»! Cigarettes - Carton \"eg.$4.69 K.S.4.79 ____\u2014- Simili poulet Morceau 69* la li.5.29 Poire fraich\u2019e 6/49* Tête fromagée 69* li.Cuisse de dinde 39* li.Boeuf côte 39 pour 49' Bas de côte, morceau 49* Foie de lard 39*\t^-o.-SQN VOYEZ NOTRE BELLE VAISSELLE ET COMMENCEZ VOTRE SERVICE AVEC UNE GRANDE ASSIETTE A DÇ JO\" POUR 39c Joué avoni LuA blllatA pou/t la MINI-L'IHTER s>4kW?TVtoMrrS Réponse TRAVERSER C\u2019EST PAS POSSIBLE* .pour penser à votre chauffe-eau ! Vous déménagez bientôt?Pensez donc dès maintenant à établir vos besoins futurs d\u2019eau chaude.Faites installer un chauffe-eau électrique Cascade dans votre nouveau foyer s\u2019il n\u2019y en a pas déjà un en permanence ou en location.Que pensent nos élégantes canadiennes de ce modèle du plus pur acier?C\u2019est le couturier Ungaro qui l\u2019a lancé à Paris.La cape fleurie qui le recouvre est en piqué blanc.Catherine Creed, le mannequin qui le porta au cours d\u2019un défilé, déclare qu\u2019il fera sensation lors d\u2019une réception.Nous la .croyons sans peine! .SOLUTION; QUESTION: Les propriétaires et leurs ocnjolns peuvent-ils être protégés eux aussi?REPONSE: Oui, le propriétaire, 1\u2018 associé, le directeur d\u2019une compagnie de mène d que leurs ocnjotnts peuvent être protégés par la Lot.U faut que l\u2019employeur en fasse la demande expresse chaque année pour chaque personne.QUESTION: L\u2019accidenté ou son employeur peut-ll en appeler lorsqu'une décision est rendue par la C.A.T.?REPONSE: Oui, lorsqu\u2019il n'est pas satfsfa It, Il peut demander a us Service des réclamations de la C.A.T.de réexaminer le dossier.QUETION: La décision du service des réclamations est-elle finale?REPONSE: Non, SU l'accidenté ou l'employeur n\u2019est pas satisfait, 11 peut demander un nouvel examen du dossier par le Comité de révision.QUETION:\tY a-t-Il une plus haute Instance que le Comité de révision?REPONSE: Oui, si l\u2019on désire contester la décision du Comité de révision, on peut demander une audition devant les membres de la Commission qui, siégeant alors comme tribunal, rendant une décision elle sans appel.QUESTION: Une entreprise qui change de propriétaire sans toutefois changer de ralion sociale, doit-elle avertir la C.A.T.de ce changement?REPONSE: Oui.Tout changement de prorplétalre, de nom, d'adresse, ainsi que tout changement dans la nature de l'exploitation (activités ou production nouvelles) doit être signalé sans délai à la C.A.T.QUESTION: Quelles sont les entreprises qui doivent être inscrites à la Commission des accidents du travail?REPONSE: Toute personne ou groupe de personnes, société, compagnie qui exploite une entreprise quelconque et qui' utilise les service de travailleurs, dolt s'inscrire à la commission.QUESTION: Est-ce qu\u2019il y a n un nombre minimum d\u2019employés requis pour l\u2019inscription?REPONSE: Non.Même si une entreprise utilise les services d'un seul employé à temps partiel, elle doit s'inscrire auprès de la C.A.T.On iwî pourrait pris mno'ii'm* m;ii « * * t ni ùnu Lu | joli lut ûtüit *\u2022> lis' DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU fcpr.eyj |ÉpP;\\Oprç logique sus pouvez louer un chauffe-eau Cascade pour un loyer mensuel modique ou I acheter sans ever votre budget grâce à un régime de financement particulièrement avantageux, î Cascade, c\u2019est la solution la plus logique à vos besoins d'eau chaude: pas de flamme, as de cheminée, pas d\u2019entretien, s\u2019installe n\u2019importe où .j chauffe-eau Cascade 40 (40 gallons) répond aux besoins d\u2019une famille oyenne mais comme les besoins vont toujours en augmentant, il serait préféré pour vous d'opter dès maintenant pour un chauffe-eau Cascade 60 O gallons).c\u2019est la solution la plus avantageuse.qur acheter ou louer un chauffe-eau électrique Cascade, consultez aujourd\u2019hui ême votre fournisseur habituel ou le service des ventes de l'Hydro-Québec. La Revue de Gatineau, le 26 avril, 1972 - PAGE 5 SEMAINE DE L\u2019ENVIRONNEMENT DE LA JEUNE CHAMBRE La Fédération des Jeunes Chambres du Canada français engage cette année le plus gigantesque programme de son histoire par cette semaine de l'Environnement ténue du 24 au 30 avril.Le but de notre cam pagne anti-pollution est de sensibiliser le citoyen qui est lui aus si un agent pollueur et qui a un rôle important à jouer dans la lutte contre ce fléau moderne.Une centaine de Jeunes Chambres réaliseront cette semaine des programmes comprenant des conférences, des projections, des visites d'usine de traitement des eaux, des séminaires, des campagnes de nettoyage, d'endroits publics et des distributions de dépliants sur la pollution.Nos Jeunes Chambres affirment ainsi leurs souhaits de jouer leur rôle de corps intermédiaire dévoué à l'amélioration de la société.Nous souhaitons que notre message soit entendu par toute la population et qu'il en résulte urr changement positif d'attitude.Grîce à l'appui exceptionnel de la Brasserie Dow du Québec Limitée, une caravane anti-pollution vi- sitera plusieurs villes et participera | de nombreux défilés.Nous désirons donc remercier nos commanditaires pour leur support financier d'importance; sans eux, cette réalisation serait impossible.Nous désirons remer cier Monsieur le ministre Victor Goldbloom ainsi que le personnel de son ministère, pour la collaboration qu'ils ) nous ont apportée dans l'établissement de nos plans.Nous remercions également les maires municipaux qui nous ont assuré de leur participation.Le mouvement Jeune Chambre prouve par cette semaine de l'Environnement sa grande vitalité.Nous poursuivons ainsi notre objectif de citoyens responsables et engagés.\t Samedi soir à la salle du R.A.avait lieu une soirée en l'honneur de Jim O'Farrell, organisée par les pompiers volontaires locaux; on peut remarquer quelques unes des personnes qui assistaient à cette soirée, qui fut des plus réussie.SURPLUS D\u2019INVENTAIRE FENÊTRES DE TOUS GENRES CADRES DE PORTES, ETC.DE DIMENSIONS VARIÉES PRIX GRANDEMENT RÉDUIT IDÉAL POUR RÉNOVATIONS, CHALETS, ETC.2 VENDEURS À VOTRE DISPOSITION LES SAMEDIS, DE 9HRES À 3HRES TOUS LES SAMEDIS DU MOIS D'AVRIL JUSQU'À ÉCOULEMENT COMPLET DE LA MARCHANDISE MIGNEAULT M fanàtras da boit pour la via woo dan windowt for a hfa tima 157.rue des Rosiers \u2014 Templeton 663-5301 COMMENT TIRER BEAUCOUP D\u2019ARGENT DE VOTRE MAISON SANS LA VENDRE Adressez-vous aux Services financiers Avco.Si vous êtes propriétaire d\u2019une maison, qu\u2019elle soit payée en entier ou non, vous pouvez emprunter $2,000 ou plus d\u2019Avco, selon la valeur marchande de votre maison moins hypothèque.Et cet argent, vous pouvez l\u2019utiliser comme bon vous semble.A rénover ou améliorer votre maison.renouveler l\u2019ameublement.faire des placements.à votre guise.Vous découvrirez avec surprise à quel point les remboursements mensuels peuvent être minimes.D\u2019ailleurs, ils sont établis d\u2019après votre budget.Pensez à ce que vous pourriez faire avec beaucoup d\u2019argent.Puis.appelez-nous.Nous croyons en vous AVCO SERVICES FINANCIERS 377 BOUL.MALONEY, GATINEAU 663 7731 302 RUE NOTRE-DAME, GATINEAU 663-2407 Mention incorrecte: Quantième < \u2022 La Revue de Gatineau, le 19 avril, 1972 GATINEAU ROTARY FESTIVAL ARENA DE'GATINEAU SAM.6 MAI, 1972 ADMISSION S2.50 A COMPTER DE 7 HRES 30 ORCHESTRE PAT KENT FESTIVAL GATINEAU ARENA SATURDAY, MAY 6, 1972 ADMISSION S2.S0 OPEN 7:30 P.M.ORCHESTRA PAT KENT Entertainment by THE \u201cSCHUHSLAPPERS\u201d BAVARIAN KITCHEN POUR DES BILLETS Allard, Benoit Assad, William Beauclair, M.Bisson, Dave Bonhomme, G.Bourbonnais, G.Bourbonnais, G.Charette, Roger Charron, J.-P.Charron, M.663-2401 663-5000 663-5371 663-7726 663-5383 770-2222 663-7012 663-4886 236-0644 663-5357 Côté, André Côté, Armand Côté, Pierre Cousineau, René Besrosiers, B.Dolan, Richard Gaudreau, J.-M.Gibeault, Gilles Huneault, Sylvio Jung.Norman 663-4921 663-5374 663-5374 663-2496 663-4911 663-7753 663-4515 663-5371 663-3903 663-2007 Lafortune, Claude Laporte, Paul Mannseichner, R.Ouellette, Laurent Philips, Fernand Plante, Patrice Plouffe, Philippe Racicot, Normand Raymond, Royal 663-8233 663-5345 728-4681 663-5951 663-7773 777-2731 663-3903 663-5371 663-3903 Rollin, Roger Ségliin, René Simurda, John Vachon, Paul Rhéaume, N.Music Hall Arena de Gat.Théâtre Lauren.Restaurant La Casserole 663-9226 663-4523- 663-4426 663-4044 663-2441 663-6838 663-5307 663-4515 663-8558 -*¥****¥**¥ La Revue de Gatineau, le 26 avril, 1972 - PAGE 7 ¦** Mme Merilda Lacroix et sa fille Mme Thérèse Boileau ont fait récemment un voyage à la Nouvelle Orléans en Louisiane et à Biloxie au Golf du Mexique.Parlant de voyages, Colette Bissonette et Georgette Paquin de retour toutes bronzés et pinpantes d\u2019un séjour dans le sud des Etats-Unis.Les bridgeurs hommes et femmes s\u2019en sont donné à coeur joie samedi dernier lors de la remise des trophés à la salle de la Légion; si tout les grands slams dont on a parlé à cette occasion auraient été faits dans l\u2019année, il n\u2019y a pas de doute que toutes les équipes auraient terminé sur un pied d\u2019égalité en première place.Willie Assad était des plus jovial samedi soir lors de la fête pour Jim O\u2019Farell sans aucun doute il y aurait eu une dès meilleure fin de semaine en affaires, et ça paraissait.\"Tout monde en parle\u201d L'INDISCRET \u2022 André Philippe a complètement changé d\u2019attitude depuis qu\u2019il arbore une nouvelle coiffure .La campagne du timbre de Pâques a été un véritable succès et l\u2019argent continu à affluer dans les coffres du club Rotary.André Brunet est dès plus affairés récemment, et ne soyez pas surpris de voir surgir sur la rue Harold un tout nouvel édifice qui permettra au messieurs de se tenir en condition.Bonne chance et à bientôt.Au moment ou vous lirez ces lignes les élections pour le nouvel exécutif du club Optimiste de Gatineau auront eu lieu; Plus de nouvelles à ce sujet la semaine prochaine.Le V.O.N.est en branle; surveillez bien ce que ces dames vont organiser à l\u2019occasion de leur bal annuel cette année.WILLIAMS WILLIAMS CHEV.OLDS.950 Boul St Joseph, Hull.777 2731 GRAND CHOIX D'AUTOMOBILES NEUVES ET USAGEES FINANCEMENT SUR LES'LIEUX ^ \u2022vs VS\t'^.SV SV''Cs * NOUVELLE POLITIQUE DU MARDI AU DIMANCHE DANS LE \"LOUNGE\" MARCEL & MICHEL DUO FANTAISISTE SALLES DISPONIBLES POUR RÉCEPTIONS DE TOUT GENRE l Ambasfiaîinr 663-5363 641 Maloney Blvo.East.Gatineau ¥¥¥¥¥»»¥»¥»»*»¥*¥*¥¥¥*¥¥¥¥*»tH>¥¥¥*¥ Roméo Pi lac Propriétaire 663-2318 Roméo Pilon Comptabilité Enrg.663-2318 Experience Service rapide Courtoisie Prix modéré SPECIALISTE EN DECLARATION D'IMPOT Patricia Lemay gérante 663-5089 Quand au Festival de Bière du Club Rotary qui a lieu le 6 mai, les billets s\u2019envolent et il serait bon de vous en procurer le plus tôt possible.France Bordeleau serait sur le point d\u2019ouvrir une boutique exclusive à Gatineau; connaissant ces aptitudes, il n\u2019y a pas de doute ont y verra de très jolies choses.JEAN JETTE Décoration intérieure Peinture - Tapisserie 528/ rue Notre-EIamE/ Gatineau 663-8421 RICHARD LECTRONIC \\çéü Reparation Radios et TV.Radio & T V.Repairs GAETAN RICHARD 7 OSBORNE - TEMPLETON\t663-4810 ROBE EN TRICOT \"FORTREL\" ENCOLURE EN \"V\" BLANC - GARNI DE BLEU ET ROUGE.$28.00 400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau Les MAGASINS préfères GRANDE VENTE 1 ANNIVERSAII MATERIAUX GATINEAU GATINEAU MATERIALS INC.ROUTE 8 & MONTÉE PAIEMENT Tél: 663-5383 CJ.R.C.sera sur les lieux 28-29 AVRIL - OUVERT VENDREDI SOIR ET SAMEDI JUSOUA 5 HRS.-LLILLU t *) â m u.as&Æ 3 2\u201d X 4\u201d X 8\u201d grade Economie 48C le morceau C \u2022 C \u2022\t\tLAINE DÉTACHÉE - FIBI Tfi PIEDS-CUBE $2> PRÉFINI NO.2 prefIni\tLuan\tCHÊNE RUSTIQU feuille de 4'\tX 8' X 4m.m.\tVALEUR $4.25 LA FE $355\tla feuille c.c.\tPOUR ! 2.49 LA F CHOIX DE MOUSTIQUA \t\tDE DIFFÉRENTE GRA TEN TEST NOIR 4x8x7/16\t$2.25 \u20224M La Feuille c.c.\tPRIX À PARTIR DE .50 Cl Jadis la maison de villégiature n'était qu\u2019une attraction estivale; aujourd hui notre nouveau mode de vie en fait une nécessite: l\u2019évasion versila campagne.Ce rêve peut maintenant être réalisé grâce à notre plan budgetaire.Quel que soit votre projet, maison, chalet, garage ou rénovation, vous pouvez l'obtenir chez nous.-\taucun versement initial requis -\tassurance-vie disponible, protégeant votre famille -\t2 ans d'assurance-feu sur votre chalet sans frais supplémentaires -\tjusqu\u2019à 10 ans pour payer et même d\u2019avantage -\tle tout peut être inclus: matériaux, main-d oeuvres, sous-traitant, etc.-\tmode de paiement selon votre budget Nos spécialistes sont à votre disposition.PLATEAU ET ROULEAU $1.29 PINCEAUX MARQUE CAROUSSEL ENSEMBLE COMPLET 2 MORCEAUX SEULEMENT 2\u201d 980 3\u201d 1.98\t4\" 2.98 TRaDERS © P.V.C.(POLY VINYLCHLORIDE) COULEUR: VERT-JAUNE-BLANC\tTUILE PLAFON TANGERINE\tBLANC SEULEMi $1.89 ch.C.C.\t12\" x 12\" POUC TAPISSERIE -\t\u2022 $1.39 Rouleau simple 15 COULEURS EN MAGASIN\t.11 ch.c. QUA 5 HRS.LAINE DÉTACHÉE - FIBER-GLASS V/i PIEDS-CUBE\t$2.41 E SAC PRÉFINI NO.2 CHÊNE RUSTIQUE VALEUR $4.25 LA FEUILLE POUR $2.49 LA FEUILLE CHOIX DE MOUSTIQUAIRE ASS.£3*0*, ~\"3 ça améliora.ça passa la tomps c\u2019est économiqua \u2022\tEta gérés « Planches murales \u2022\tPanneaux décoratifs \u2022Meubles non peints 0Foyers.\u2022Peintures.Vous trouverez tout ce qu\u2019il o de plus nouveau.I Profitez de ces spéciaux exceptionnels PEINTURE 2 GALLONS $9.98 INTERIEUR Latex Blanc DE MARQUE VOGUE PEUT ETRE COLOREE MOYENNANT UN LEGER SUPPLEMENT seulement C/C PEINTURE EXTÉRIEUR BLANC SEULEMENT DE MARQUE VOGUE 2 GALLONS $12.98 DE DIFFÉRENTE GRANDEUR.TUILE PLAFOND BLANC SEULEMENT 12\u201d x 12\" POUCES .11 Ch.C.C.OZITE Intérieur DESSOUS (T *1 M fl MOUSSE\tW SPECIAL w Jitr # ULEAU $1.29 IE CAROUSSEL 4\u201d 2.98 LA VERGE QUANTITE LIMITEE CARREE PEINTURE INTÉRIEUR SEMI LUSTRÉ - BLANC DE MARQUE VOGUE, PEUT-ÊTRE COLORÉE MOYENNANT UN LÉGER SUPPLÉMENT VALEUR DE $7.15 Le Gai.«ou» $5.95 le gai.Fttx À PARTIR DE .50 ch.La fameuse peinture CHINA WHITE POUR CUISLNE ET CHAMBRE DE BAIN PRIX REGULIER $16.50 EPARGNEZ $5.00 LE GALLON LE GALLON >11.50 LE GALLON TUILE OZITE SHAG.- 12\" x 12\" POUCES GENRE AUTO ADHÉSIF TRÈS PRATIQUE ENLEVEZ L'ENDOS, PRESSEZ EN PLACE VALEUR DE $1.29 Ch.pour .88 ch.CHOIX DE 5 COULEURS PAGE 10 - La Revue de Gatineau, le 26 avril, 1972 QUEBEC VOUS INFORME OPTAT Fumeur, oui ou non?QUESTION: Bt-il vraiment dangereux de fumer?REPONSE: Selon l'Association médicale canadienne (20, 000 médecins): \"Devant l\u2019abondance de preuves indiquant que l'usa-ge de la cigarette expose à de graves dangers, il n'est plus possible de soulever de contre-verses scientifiques à ce sujet\".QUESTION: Depuis quand fume-t*on du tabac en Occident?REPONSE: Les peuplades d'Amé rique fumaient avant l'arrivée de Christophe Colom.\"Le tabac fut introduit en France vers 1560 par Jean Nicot (qui a donné son nom à la nicotine) et en Angleterre pas Sir Walter Raleigh vers 1585.Eh 1856, durant la guerre de Crimée, les soldats britanniques et français avaient l\u2019habitude de fumer la cigarette qui s'appelait alors \"cigare de papier\".QUESTION: Quels sont les principaux éléments dangereux de la cigarette?REPONSE: La fumée de cigarette contient du-goudron, de la nicotine et du monoxyde de carbone.QUESTION: Quels sont les effets du goudron?REPONS E: Le goudron renferme de nombreuses substances irritantes qui peuvent endommager les bronches et contribuer au développement du cancer du poumon.QUESTION: Est-il vrai que la nicotine est un poison?REPONSE: Oui.C'est un poison violent.Quelques gouttes dans l'estomac suffisent à entraîner la mort.QUESTION: Quelles sont les effets de la nicotine contenue dans la fumée de cigarette?REPONS E: La nicotine accélère le rythme cardiaque: elle contracte les petits vaisseaux sanguins et peut produire une baisse de température.QUESTION: La nicotine a-relle des effets à long terme?REPONSE: Oui.Elle favorise l\u2019artériosclérose ou durcissement des artères.De plus, par son action sur le système nerveux central, la nicotine serait responsable du besoin croissant de tabac que l'on rencontre chez les fumeurs.QUESTION: Est-ce que le monoxide de carbon est dangereux?RÉPONSE Oui, à forte dose: par exemple, quand le gaz d'échappement du moteur se répand à l\u2019intérieur d'une automobile, il peut provoquer la mort.Dans le cas du monoxyde contenu dans la fumée de cigarette, il pénètre dans le réseau sanguin.QUESTION: Quels sont les deux plus gros risques encourus par le fumeur?REPONSE L'expérience montre qu\u2019 un fumeur est plus exposé qu'un non-fumeur aux maladies coronariennes (crise cardiaque) et au cancer du poumon.QUESTION: La toux a-t-elle un rapport avec la cigarette?REPONS E Les fumeurs sont plus sujets à tousser et à expectorer que les non-fumeurs, cela en proportion du nombre de cigarettes fumées.QUESTION: Que se passe-fil lorsque des individus cessent de fumer?REPONSE On constate qu'ils toussent et crachent moins.De plus, s'ils souffrent de maladies chronique du poumon, leur état tend à s'améliorer.QUESTION: On parle souvent de relation entre le cancer et la cigarette?REPONSE Oui.On constate, par exemple, que le taux de mortalité par cancer de la bouche, du larynx ou de la vessie, chez les hommes, est nettement plus é* levé chez les fumeurs.QUESTION: La cigarette a-f elle un effet particulier sur les femme enceintes?REPONSE Les femmes qui fument pendant leur grossesse risque plus que les autres de donner naissance à des enfants prématurés.QUESTION: Quels sont les effets de la cigarette sur le système nerveux des fumeurs?REPONS E Les gros fumeurs de cigarettes souffrent fréquemment le matin d'un tremblement des mains.Ce tremblement peut devenir constant.QUESTION: Existe-fil d'autres désordres chez les fumeurs?REPONSE Oui, plusieurs: Vertiges, douleurs diverses dans la région du coeur et au creux de l'estomac, maux de tète.Des phénomènes sont encore plus ennuyeux: troubles de la marche, baisse de l\u2019attention et de la mémoire, etc.QUESTION: Esfce que le fait d'ajouter du menthol au tabac peut diminuer les effets néfastes de la cigarette?REPONSE: Non.Le menthol nê fait que modifier le goût.CAISSE POP DE GATINEAU NOUVELLES Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Un comptoir est maintenant ouvert au Centre d'Achat Desnoyers depuis le 3 avril, 1972 Tous ceux qui veulent se joindre sont bienvenus.A TOUS NOS SOCIÉTAIRES Hatez-vous de venir échanger vos anciens livrets pour des nouveaux qui s'adapteront au nouveau système de comptabilité CAISSE POPULAIRE DE GATINEAU 266 Notre-Dame '\t.663-5368 Toujours de l'avant pour mieux vous servir HEURES D\u2019AFFAIRES de 10 a.m.à 3 p.m.de 10 a.m.à 8 p.m.\"Sans interruption\" SOUSCRIVEZ OENEBEUSEMERT A LA LUTTE C0ITRELEI CANCER i SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER VILLE DE - TOWN OF GATINEAU AVIS DE BICYCLETTES LICENCES Avis est par la présente donné que les bureau: de l\u2019HOtel-de-Ville seront ouverts samedi le 29 avr de 10:00 A 16:00 3fin de permettre l\u2019acquisition de votre licence de bicyclette.Pour plus de facilité, il y aura des bureaux aux endroits suivants: 230 est, Boul.St-René 280 est, Boul.Maloney Caserne des Pompiers Hôtel-de-Ville Donné à Gatineau, Québec, ce 25e jour d\u2019avril 1972 Robert Bélair, c.a Trésorier.VILLE DE - TOWN OF GATINEAU NOTICE BICYCLE LICENSES Notice is hereby given that the offices of the Town Hall will be open, Saturday, April 29, from 10:00 to 16:00 hours in order to allow the purchase of your bicycle licenses.For your convenience, offices will be opened at the follcwing places: 230 East St-René Blvd 280 East Maloney Blvd Fire station Town Hall 25th day of April Given at Gatineau, Quebec Robert Bélair, c.a Treasurer. ¦ La Revue de Gatineau, le 26 avril, 1972 - PAGE 11 C\u2019EST IA SEMAINE DU NETTOYAGE DANS GATINEAU FAITES UN NETTOYAGE DU 7 AU 13 MAI DES ALENTOURS DE VOTRE DEMEURE LA SEMAINE PROCHAINE DEPOSER TOUT CE QUI EST POUR LE DEPOTOIR PRES DU TROTTOIR LE JOUR DE LA CUEILLETTE DES ORDURES MENAGERES SUR VOTRE RUE®?ILES BOUEURS RECUEILLERONT LE CONTENU\tA'%^ JMfe DE VOS POUBELLES ORDINAIRES ET DE PLUS ILS RECUEILLERONT CE MEME JOUR TOUS LES\tj^f\tJljdL DECHETS QUE VOUS AUREZ EMPILEZ SUR LE BORD DU TROTTOIR DANS\tjfïï DES CONTENANTS CONVENABLES.\tJ GARDONS NOTRE VILLE PROPRE PROFITONS DE CETTE SEMAINE POUR FAIRE LE NETTOYAGE LE PLUS COMPLET DES ALENTOURS DE VOTRE PROPRIETE.CECI EST UN MESSAGE DU\tVEUILLEZ SIGNALEZ COMITE DE SALUBRITE ET D\u2019HYGIENE DE LA VILLE DE GATINEAU SOYONS DE BONS CITOYENS EN FAISANT NOTRE PART NOTRE Chores Lecirtcess- IL Y A DU PLAISIR A MAIGRIR Chaque fols qu'une personne envisage un programme_d'amaigris-sement il lui semble qu'elle va affronter une riche difficile, aie pense aux sacrifices à faire, aux privations, »u changement dha-bitudes, aux obstacles à rencontrer, et pour finir, eue considère le tout comme une punition.Cela est loin de la vérité.Perdre du poids est amusant, distrayant et captivant à la fois, par la connaissance de la marche à suivre \u2014 changement de régime et exercices physiques, - vous ne cesserez d\u2019éprouver du plaisir et surtout de la satisfaction par votre changement continuel en mieux.Lorsque vous organisez un régime pour maigrir; vous découvrirez beaucoup, beaucoup d'.aliments naturels nourrissants au gofit agréable Par exemple, vous dégusterez un steak maigre, un rosbif, au poisson ou du poulet en grillande ou au four; de meme que les le gumes frais et les fruits de saison, ces derniers remplaçant la tarte ou gâteau habituels.Par conséquent, en évitant tout ce qui a été la cause de votre embonpoint - pâtes, pizzas, pomme de terre, pâtisserie, crème glacée, sauce, mets épicés, les fritures etc.vous vous sentirez plus légère après un repas.Vous perdrez du poias tout en dégustant vos nouveaux menus.Nous commençons, cette, semaine, notre cours de rajeunissement, car Maigrir c'est rajeunir.Si vous ne pouvez venir au cours, eh bien, pratiquer des mouvements chez-vous.Bonne «èmaine.Yvette.PÈRE MARCEL - M.DESMARAIS, O.P.capsules d\u2019optimisme REAGIR A VEC DYNAMISME Aveugle, et aveugle incurable, mon ami le devint vers l\u2019âge de douze ans, à la suite d'un stupide accident.Comment réussit-il à ne pas sombrer dans le plus amer des désespoirs après avoir connu la beauté de la lumière et des couleurs?Où puise-t-il sa joie de vivre et son permament optimisme?Sa recette, mon ami me l\u2019a révélée avec permission de vous en faire part.Face à l\u2019épreuve, trois possibilités s\u2019offraient à son choix: 1\t\u2014 Se révolter.Dresser ses poings contre Dieu.Cracher en l\u2019air.Piaffer.Rugir.2\t\u2014 Accepter de façon passive.Se croiser les bras.Sommoler.Vivoter.Mon ami préféra la troisième solution, la seule sage, celle qui consista à tirer le meilleur parti de la situation.Il apprit le Braille, poursuivit ses études, se spécialisa en musique, lutta, combattit, conquit sa place au soleil.Veut-on le plaindre, il riposte: -Entendu, j\u2019ai un handicap, la cécité.Et vous?Quel est le vôtre?Oui, quel est votre point faible?Et nous sommes bien obligés d\u2019avouer que nous-mêmes souffrons de manques et de limitations./uors pourquoi ne pas réagir comme mon ami aveugle?Fort justement, la mère d\u2019Eisenhower avait coutume de dire: \u2014C\u2019est Dieu qui mélange et distribue les cartes.A chacun, Il donne au moins le minimum d\u2019atouts qu\u2019il faut pour gagner.A nous de bien jouer.Vous comme moi, moi comme vous, nous avons reçu un meilleur jeu que mon ami aveugle.Et il nous reste encore de très bonnes cartes.Avec de la détermination, du courage, de l\u2019optimisme, nous pouvons encore gagner la grande partie de la vie.Au jeu donc! Coeur atout! A VENDRE 2,000 BOULEAUX Spécial avant-été SI5.00 chacun 663-6615\t663-4524 > |fcliumiii mnn.*.«««««» Fête des Mères 14 MAI de famille\u2019 une fouji êtne eentain de.les avoln à tempi, II £cuit commandes 2 iemal-nes a l'avance.Venez voln le gnand choix que noui avons'.EXERCICE DELA SEMAINE; Debout, le dos bien collé au mur: contractez les muscles de l'abdomen et descendez tout en gardant bien le milieu du dos au mur.Commencez par deux fois et graduellement 4, 6; 8 et 10 fois par jour.Très efficace pour les muscles de l'abdomen et les jambes.L\u2019enfant agressif discuté a la Garderie Apollo \"L\u2019agressivité chez l'enfant de 2 à 5 ans\", tel était le sujet discuté au cours de la deuxième causerie organisée par la garderie coopérative Apollo à l'intention des parents, des jardinières et du public, le 18 avril dernier.Cette fois c'est Mme Renée Tassé, responsable des jardinières au Collège Algonquin, à Ottawa, qui a bien voulu répondre aux questions et offrir ses conseils aux parents qui croient déceler chez leur enfant une agressivité anormale.Mme Tassé a d\u2019abord souligné qu'un enfant est toujours agressif, qu\u2019il doit l'ètre parce que là la force qui le pousse à agir.Elle doit donc être interprétée comme du dynamisme.Toutefois, si exagérée, cette agressivité se transforme en forme né-, gative; elle doit alors être envisagée comme le symptôme^ d\u2019un malaise.L\u2019enfant de 2 à 5 ans n'est pas méchant, il ne fait que réagir contre un fardeau qu'il peut pas porter.Il est nécessaire de trouver la cause pour guérir le symptôme.Chaque bague familiale est balte 6 un demande.; ElleA 4ont donc toutes Idlbb&ienteà.Bague {a-i I mlilale de 10 canote disponible avec de 2 a 10 plennes, h pantin de.$23.95 et plus fcfriault 663-4641 uumttttniv»m\u201c***\u2018***\u2018**\u2018\u201c\u201c****'******************* La première étape consiste'à faire voir l\u2019enfant par un pédiatre.Si l\u2019enfant est en parfaite santé physique et que le problème est de toute évidence é-motif ou psychologique, on doit le conduire chez un psychiatre ou un psychologue.Dans la vie de tous les jours, on doit traiter l\u2019enfant agressif avec douceur et ne jamais lui montrer qu\u2019il dérange.Si son comportement fait réagir l\u2019entourage, il continuera de s'en servir pour s'opposer aux gens.Il doit découvrir que les adultes continuent de l\u2019aimer, mais qu'il y a certaines choses qu\u2019ils n\u2019acceptent pas.On a découvert qu\u2019il est très efficace de lui faire dépenser beaucoup d'énergie sous forme de jeux, d\u2019exercices et de sports pour lui permettre de canaliser son agressivité.Au lieu de lui reprocher tout ce qu\u2019il fait de mal, il serait préférable de signaler devant ses copains tout ce qu'il fait bien en oubliant les choses qu\u2019il fait moins bien.Ce n\u2019est qu\u2019à coups d\u2019amour et de compréhension que l\u2019enfant exagérément agressif parviendra à retrouver un comportement normal.La prochaine causerie, qui se tiendra à la mi-mai, portera sur l\u2019éducation sexuelle du \"tout petit*.Rappelons que la Garderie coopérative Apollo est un centre d\u2019épanouissement pour tous les enfants de 2-J ans à 5 ans dont les parents habitent Gatineau.Elle ouvre ses portes de 7h à 18h, du lundi au vendredi et le coû par enfant est calculé suivant le revenu familial.Pour renseignements, composez 663 - 9462 ou venez nous rendre visite au 514, rue Carie, dans le projet domiciliaire Apollo.Le comité d\u2019information D\u2019AGRANDISSEMENT Réductions fantastiques sur toute notre nouvelle marchandise de printemps.»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« special çroupes de vêtements réduits a $5 PS Meus tenons autel lei pantalons ' fe.b jmua.CAME0 30/7 St-André GATINEAU 663-8216 I.n face de Gatineau Meat Market.) 2980 Il La Revue de Gatineau, le 26 avril, 1972 - PAGE 13 '¦\t'\t- ¦\t1\t\"| - -a vv rtV/>; ; Remarques générales sur les vins fondés sur les conseils qui me sont le plus souvent demandés; Vin louche ou trouble:-Il arrivera parfois que le vin fini devien-ne louche ou trouble, (brouillé).On peut y remédier en transportant le vin dans un endroit frais, à une température de 20oF a 40oF.On peut aussi le chauffer à 14£oF pendant 15 minutes environ ou encore on peut y ajouter du Pectinol a raison de i cuillerée à thé, avant ou après la fermentation.Il y a un produit que je vous recommande spécialement \"le Bentonite\".L\u2019emploi de 2 cuil.à thé de bentonite dans 1 gallon de vin rendra votre vin clair comme du crystal dans l'espace d\u2019une semaine.Il faut que le vin soit vieux d'au moins 3 mois.Acide sulfhydrique (hydrogène sulfuré) (odeur d\u2019oeufs pourris) Il se forme parfois dans le vin une odeur d!oeufs pourris qui peut être due à l'emploi de récipients métalliques.Cette odeur se dégage parfois du vin qu'on a laissé trop longtemps sur la lie (dépôts) Aussitôt la fermentation fini, il faut transvaser votre vin dans un autre récipient et ajouter une tablette campden par gallon de vin.La température Pour que la fermentation soit active, la fermentation du vin doit se faire à une température voisine de 80oF et jamais inférieure à 65oF.\u2022Noyau Il ne faut jamais écraser les noyaux des fruits que nous employons au cours du pressurage.Rendement en jus Les enzymes (pectinol, pentinasse, aident à l'extration du jus des pêches, des poires, des prunes et de certains petits fruits.Il en faut environ |cuil à thé par gallon.A la sérhaine prochaine.Yvette.Machine à coudre à bras libre \"Free Arm Sewing Machine\" I\u20141l \u201c BERNINA-OMEGA 663-6074\t1 Y Vente - Réparation - Location^ J Oméga Zig-Zag $99.50 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h.2^18/ RUE JOLIETTE/ (lATINEAU I NETTOYAGE DE TAPIS 1 A DOMICILE $10.00 663-6615 Nettoyage de fauteuils \u2022 et d\u2019intérieur de voitures.663-4524 Contultation sur rend«i-vous Tél.: 663-5002 ' t P ^fj/atu/c J^aeoic NATUROPATHE, -HERBÔRISTE Santé Naturelle\t430, rue Main, Gatineau, Qué.\"La cuisine de ma voisine\".Madame Claire Richer La recette de cette semaine, est BROWNIES AU POELON: 1/3 de tasse de graisse végétale 4 cuil.à table de beurre, 4 eu.à table de cacao Fry, | eu.à thé de vanille, 1\ttasse de sucre, 2\toeufs, 3/4 tasse de farine tamisée, 1/4 tasse de noix hachées.Fondre sans brunir, la graisse et le beurre dans un moule à gâteau 8x8.Ajouter le cacao, brasser pour bien mélanger.Laisser tiédir.Ce détail est important car autrement la pâte goûtera le gras.Ajouter alors la vanille et le sucre, brasser.Ajouter les oeufs, un à la fois, battant bien à chaque addition.Tamiser ensemble la farine et le sel Ajouter à la pâte ainsi que les noix.Bien mélanger et étendre également dans le moule en faisant attention de ne pas trop salir les bords.Se servir d'un morceau de papier absorbant pour enlever la pâte qui adhère aux parois afin qu'elle ne brûle pas avant que les brownies soient cuits.Mettre au four à 325oF, et cuire 25 minutes.Un régal et si vite préparé.Merci gentille Claire Richer.régal et si vite préparé.CENTRE DU TAPIS DE GATINEAU DOIT QUITTER LES LIEUX.0alieJt DÉMÉNAGEONT DANS DE NOUVEAUX LOCAUX LE CENTRE DU TAPIS DOIT LIQUIDER TOUTE SA MARCHANDISE TOUS DOIT ÊTRE VENDU, TOUTE OFFRE RAISONNABLE EST ACCEPTÉE.LE PLUS BEAU CHOIX DE TAPIS À DES PRIX INCROYABLES ^ OUVERT tous les jours jusqu'à 18 h.Jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21 h.Samedi jusqu\u2019à 17 h.Soyez les premiers à en profiter dès aujourd'hui Dans ma chronique \u201cEn causant\" de la semaine dernière, la dernière ligne devrait lire 'A tasse de noix.PARLOR REALTY SALON DE BEAUTE PY-GEE 352 PRINCIPALE - ANGLE JACQUES-CARTIER PAGE 14 - La Revue de Gatineau, le 26 avril, 1^72 IT\u2019S CLEAN-UP WEEK IN GATINEAU MAY 7 TO 13 CLEAN UP'ROUND YOUR'HOUSE NEXT WEEK ANYTHING FOR THE DUMP SHOULD BE PLACED NEAR THE SIDEWALK ON YOUR REGULAR GARBAGE COLLECTION DAY Refuse collectors will pick up regular refuse * along with any material piled up near the sidewalk in adequate containers.Let\u2019s take this opportunity to really clean up around our properties.This is a message from the AND HEALTH COMMITTEE TOWN OF GATINEAU Be good çitizens, do your share 0091 La Revue de Gatineau, le 26 avril, 1972 - PAGE 15 tffltn\t.J MUE CAMEKOnJ jâBSï;.For B.St.J.Tried unsuccessfully to reach you by 'phone.Would like more info* on your visit to the Police Department.Call me, huh?Gatineau-Templeton Section, Canadian Cancer Society, got la '72 campaign for funds off to a right royal start Sunday evening at the Town Hall, as Mayor John Luck sent the drive on la way with a brief but eloquent exhortation to the assembled work-'ers-wlth-a-worthy-cause.And in a more mundane manner did His Worship get the ball rolling by presenting a cheque, on behalf of Town Council, to Campaign Chairman Kevin Bowles.Now It behooves us to follow the example by - between now and Friday evening - reaching and surpassing the Section's objective of $4,000.Let's not be like the chap who, when appealed to \"give until It hurts'' justified a picayune contribution with the alibi that he \"bruised easy\".Impressive prelude to the opening of the drive was the presentation of the Society's Certificate of Merit to Mrs.Joan Whipple.The selection of Joan as a recipient of the honour was most fitting as can be attested to by any of you who are aware of her untiring and at times, methinks, frustrating efforts In her capacity of Officer in charge of Transport.To the selection committee, our kudos, and to Joan our sincere congratulations.For your information: out of every dollar of your contribution eighty-five cena go to the work of the Society, e.g., Research, Educadon, Welfare Services, etc.The formal windup of the campaign will take place at the St.Paul Street headquarters of the Gatineau Ambassadeurs on Friday evening when, it is anticipated, it will be prononnced an unqualified success.Let's make sure it is! Mme Michele Lahaie and her co-workers happy, and rightly so, with the public support accorded this year\u2019s Gatineau Ice Revue which was staged in the Gadneau Arena last Sunday.The Revue, which played to a thousand spectators at the afternoon matinee and another eight hundred at the evening performance, kft nothing to be desired ardstically or scenically.If this appears to be our week for handing out kudos, let ft be so; they are hereby awarded to all the members of the Gatineau Artistic Skating Association for a job well done.Rotarian Round-Up: Am informed that last week's house -to-house blitz added $750.to the fund earmarked for use In Rotary\u2019s work with crippled children.Don't know yet what organizational contributions amounted to, but methinks it should be a goodly sum.Saturday, May 6 th, looming ever larger on the horizon with plans for the Bavarian Beer Bash scheduled for that date at the Arena nearing completion.Among the many features: Pat Kent and his Bavarian music: an ample supply of German suds this year, and a menu cf three types of Germanic gourmandic goodies including sausage which, less than twenty-four hours earlier, were still in Europe; they'll be flown over here 'specially for the occasion.Would emphasize the'fact that admission will be by ticket ($2.50) per only and, in order to ensure seating accomodation fora all , the supply of those tickets will be strictly limited.So, and again, can only urge you to get yours while they\u2019re still available.Another Duplicate Bridge session slated for the Legion Hall next Monday evening at eight o'clock.Dawson Pratt assures me that kibitzers as well as Gorenites will be made welcome.And that time ' tK^r»SS MM'; c,\"i?w-V:c Vlymaiitli Adam Eve 331, Notre-Dame, Gatineau DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU Modèle \u2019flair\u2019 \u2022 ou 'Western\u2019 PAGE 20 - La Revue de Gatineau, le 26 avril, 1972 GILETS LES PLUS JOLIES GILETS DE PRINTEMPS ET ÉTÉ SONT EN MAGASIN \u2014 VENEZ CHOISIR LE VOTRE AUJOURD'HUI $7.95 CHRYSLER 715 BOUL MALONEY, GATINEAU 663-2484 CHRYSLER PLYMOUTH INVITATION aux proprietaires de roulottes Tous les propriétaires de véhicules récréatifs sont invités à participer à une bénédiction de véhicules récréatifs qui aura lieu le dimanche 7 mai 1972, à 19:00 heure (7:00 heure p.m.) au centre d'achat Arco, angle des boulevards Maloney et Labrosse â Gatineau.Cette cérémonie est sous les auspices de l'Association des Caravaniers de la Région de Gatineau .\t4 Bienvenu à tous.771-6509 Roger Vallières, prés.Servez-vous des PETITES ANNONCES EHHmpian MOTOR HOMES Choix d\u2019équipement Finition intérieur» luxueuse.Finition extérieur» durable.LAB0NTE FAITS SUR KARA REFLEXE Lors d'une assemblée tenue à la salle \"R, A.\" la gérante d'un club Sylvie Binette a choisi son Instructeur.11 s'agit de Claude Auger.Sylvie avait réuni tous ses joueurs qui ont fait connaissance entre elles.Elles ont ensuite discuté certains règlements avec leur instructeur.D'après Claude c'est \"son club\" qui sera le club à battre cet été.Et pour montrer à ses joueurs qu'il était bien sérieux, il a fait pratiquer ses joueurs en face de la salle R.A.par un temps assez \"frisquet\" et sur un terrain plut&t boueux.N'est-ce pas, ce que l\u2019on appelle un gars décidé?Une autre g&ante Paulette Laliberté a préféré garder \"ça\" dans la famille.Elle a donc choisi son mari Jean-Guy pour être instructeur de son club.Il paraft que le grand St-Amour aidé de Jacques Savoie dirigeront le club de Bella Brassard tandis que le club des \"Vierges\" sous la régance de Claudette Noel aura comme instructeur notre vice-président Bernard Tremblay.Merci à tous.ses \"braves\" hommes qui ont accepté de diriger une équipe de femmes.Ils ne savent pas ce qui les attende.Il serait peut-être sage de trouver dès maintenant quelques substitus au cas où?EXERCICES SPECIAUX 2ième exercée Les mains restant appliquées sur le ventre, lever la jambe droite pliée $ angle droit, jusqu'à ce que la cuisse soit peipen-diculaire au corps, dans cette position, lever et abaisser plusieurs fois la pointe du pied, lui faire exécuter des cercles de gauche à droite.de droite à gauche.Reposer le pied au sol et exécuter le même exercice avec la jambe gauche.3ième exercice la semaine prochaine.SPECIAL.(Deux pour le prix de un) Oui, inscrivez-vous avec votre ami ou amie, et un deux deux pratique gratuit.(Adulte seulement) (avec cette article) Pour plus d\u2019information contacter T Ecole de Karate Ville-neuve.Plaza Gatineau, sous-sol des Ameublements Drouin.Tel: avant 6 hres 746-8756 après 6 hres 663-9121 (Tous visiteurs, sont bienvenus A visiter le local.Champlain U MEILLEURE ROULOTTE SUR LE MARCHE LE SUMMUM DU CONFORT EN VOYAGE\u201d Les roulottes motorisées Champion sont vraiment soonforta-bles et vous offrent tous \u201e tes avantages et luxes d\u2019une vraié maison; de pjus vous pouvez y coucher de 6 A S personnes confortablement Voyagez bien .Voyagez Champion.16-18-21-26 pieds \u2014 EZ La Revue de Gatineau, le 26 avril, 1972 - PAGE 21 Mach IV V-V Tentes-remorques 'Truck-Cups\u2019 POUR TOUS LES GOUTS DE MARQUE CAPRI Bateaux CHOIX IMPOSANT AUSSI VENEZ VOIR ET ESSAYEZ LA Terra-Jet VASTE CHOIX DE 'TRAIL-BIKES\u2019 TK^ Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki ft\t|\t\u2022 Kawasaki Kawasaki 3 ® î \" -Choix complet draJiti-cleA de pêche.-PexmiA de.pêche en vente.355A Notre-Dame, Gatineau 663-0281 ces dévoués et mordus des quilles.Martial Lafrenière et son épouse ont décroché les honneurs du tournoi époux-épouse qui eut lieu samedi dernier en devançant par quelques quilles René et Mûri elle Prud\u2019homme qui se sont emparé de la 2ième place.René Prud\u2019homme s'est particulièrement distingué avec une partie de 390 sans handicap.Le couple Marcel Barrette s\u2019est classé 3ième.Nos félicitations aux heureux gagnants.Je me joins à tous les sportifs de la région pour féliciter Gary Larcher dont les exploits au baseball Pee-we l'an passé aussi bien au monticule qu\u2019au marbre et, aussi bien au hockey qu'au baseball, lui ont mérité l'honneur d'êtie élu l'un des sérieux candidats au trophée Jean-Charles d'Aoust lors de la 23ième attribution des trophées Julien et d'Aoust.Nous lui souhaitons bonne chance et tout le succès qu'il mérite à Ottawa, vu qu'à Gatineau cette année, les trophées sont restés dans la poussière sur les tablettes.Régionale Ligue Midget Tous les jeunes qui désirent jouer au base-balle catégorie d'Sge midget (joueurs nés en 1954,55 et 56), pour la ligue régionale, doivent se rapporter le samedi 29 avril de 1 h.à 3 h.et le lundi 1er mai, à l'Ecole St.-Aloysius à 7:45 p.m.ou téléphoner à 663-0835 ou 663-3663 Baseball Moustique Vu la fin de la grève dans les écoles, les équipes de baseball de Gatineau qui jouent dans les ligues régionales pourront reprendre leur camp d'entraînement.Tous les joueurs d\u2019ige Moustique qui veulent tenter leur chance pour l'équipe Dtpos Moustique de Gatineau pourront le faire en se présentant les mardi et vendredi soirs de 7:00 à 8:30 à l'école Raymond angle des rues St-René et Brébeuf à Gatineau.Les joueurs Moustique devront être nés soit en 1961 ou 1962.DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU tociel** canadienne du cancer Robert 'Bob\u2019 Paquette Installation de Tapis Réparations de tous genres Réparation invisible pour tous genres de brûlure Estimations Après 663-8612 gratuites 5 h.Nous sommes près de chez voit pour vous aide gratuitemen % » ?Il se peut que vous ayez besoin d'un coup de main pour remplir votre rapport d'impôt.C est pour vous aider que le ministère du Revenu a établi des bureaux temporaires dans votre région.C est gratuit N hésitez pas à consulter les experts du ministète.Régie des rentes 191, rue Principale Hull.Téléphone-770-1100 Dans le doute, n\u2019hésitez pas, consultez-nous! Puisqu\u2019il faut le faire, faites-le tout de suite.5r GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DU REVENU .1 PACE 24 - La Revue de Gatineau, le 26 avril, 1972 LES NORTH STARS LlfiüE DE DARDS \"LA RONDE\" DE GATINEAU SONT CHAMPIONS Lors de la remise annuelle des trophées de l'Association du Hockey Mineur de Gatineau Inc, qui a eu lieu le 22 avril à 1'arena de Gatineau, les North Sun de la catégorie Bantam Majeur furent déclarés les grand vainqueurs pour la saison de hockey 1971-72.En effet les North Sun dont l'instructeur est Roger Payer ont remporté des trophées pour avoir été couronnés champions de la saison régulière et pour avoir remporté la série des éliminatoires contre les Bruins.De plus, Marcel Guitard des North Sun a gagné le trophée Michel Cadieux ayant été choisi le joueur le plus dynamique dans sa catégorie.Par ailleurs, le trophée du joueur le plus gentilhomme fut décerné à Brian Kearns des Blues.Les gagnants des autres catégories sont comme suit: MIDGET: Champion s de la saison -North Sun'.Champions éliminatoires -North Sun.Gentilhomme - S.Maisonneuve - Blues Michel Cadieux - M.Char* trand - Bruins BANTAM MINEUR: Champions de la saison -Red Wings.Champions éliminatoires -Rangen.Gentilhomme - P.D'Aoust Seals.Michel Cadieux - D.Gates -Red Wings.PEE-WEE MAJEUR: Champions de la saison -North Sun.Champions éliminatiores -North Sun.Gentilhomme - L.Larocque -Blues Michel Cadieux - D.Tré-panier - Bruins PEE-WEE MINEUR: Champions de la saison -Canucks.Champions éliminatoires -Rangen.Gentilhomme - P.Leveillé-Maple Leafs Jvfichel Cadieux - S.Ward * Canucks.MOUSTIQUE MAJEUR: Champions de la saison -Blues.Champions éliminatoires -Blues, Gentilhomme - M.Pageau -North Suis.Michel Cadieux - R.Kehoe-Blues.MOUSTIQUE MINEUR: Champions de la saison -Flyen - Série A, Pingouins -Série B.Champions éliminatoires -Rangers - Série A, Kings -Série B.Gentilhomme - G.Ville-neuve - Rangen.Michel Cadieux - G.La-londe - Seals.ATOME MAJEUR: Champions de la saison -Canadiens.Champions éliminatoires -Maple Leafs.Gentilhomme - M.Strauss -Maple Leafs.Michel Cadieux - M.Char* bonneau - Canadiens ATOME MINEUR: Champions de la saison -Flyen.Champions éliminatoires -Black Hawks.Gentilhomme - F.Burns - Nflchel Cadieux rt - Black Hawks B.Gil- Dans la joute de hockey qui a précédé la remise des trophées et qui mettait au prise une équipe Atome toute étoile de Gatineau et une équipe toute étoile de Lachute, l\u2019équipe de Gatineau a gagné la joute 4 à 2.L'EQUIPE BOISVERT GAGNE LES FINALES Après les 15 parties réglémen* taires jouées par chacune des é-quipes au coun des trois dernières semaines, l'équipe de Don Boisvert et celle de Gaéun Du-bé étaient sur un pied d'égalité en tète du classement pour les séries de fin de saison avec 9 victoires chacune.Une partie décisive assez longue fut disputée entre les deux équipes, les jou-eun des deux équipes jouèrent plusieurs tours sur le double pour finir mais c'est finalement Fern.Lafontaine qui a atteint la cible le premier pour mériter la victoire à l'équipe Boisvert qui sort donc vainqueur des séries.Au dire de tous cette partie était quelquechose à voir, la stratégie des deux équipes était parfaite, et comme spectacle cela valait beaucoup mieux que les parties des séries de la ligue nationale de Hockey.Voici le nom des ARQUE.! y capitaines et le classement final pour les séries: G.P.Pts.Don Boisvert 9\t6\t9 Gaétan Dubé 9\t6\t9 André Paquette 8\t7\t8 Marcel Ville- neuve\t7\t8\t7 Claude Bates 6\t9\t6 Ronald Mageau6\t9\t6 Durant ces séries, c\u2019est Bernard Nault qui a réussi le plus haut simple avec un 140, tandis que Bernard Roberge a obtenu la meilleure moyenne avec 49.6.Deux joueurs se partagent les honneurs pour avoir terminé le plus grand nombre de parties avec un double, soit 4, et ce sont: Claude Brazeau et Jean-René Monette.Maintenant que la saison et les séries finales sont terminés, il nous reste à remettre les trophées et ceci sera fait cette semaine au cours d'une soirée Intime pour les joueurs et leurs compagnes.Nous publierons la liste des récipiendaires dans notre chronique de la semaine prochaine.Au nom du président du comité des trophées, Pierre Gravelle, je veux remercier tous les hommes d\u2019affaires et les individus qui orft offert des trophées ou des prix pour notre soirée de clôture.Nous réservons une surprise pour les dames qui accompagneront les joueurs à cette soirée.A la semaine prochaine.Dépistage précoce Guérison possible SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER HULL VALLEY PAVING Entrée de cour - Cour de stationnement - trottoir - garage -scellement d\u2019entrée de cour - terre de surface - poussière de pierre - pierre concassée - paysagiste - travail de béton - camion à louer - 2 ans de garanti sur contrat.2% de réduction, si contrat est signé avant le 31 mai.770-1844 HOTEL GREBER .663-0567 Boul.Lorrain, Tempteton SPECTACLE Mardi au vendredi lOh.30 et 12h.30 Samedi \u2014 9h.-11h.- 1h.Dimanche \u2014 5h.30 - 9h.-11 h.-1 h.JAMAIS DE FRAIS DE COUVERT OU DE MINIMUM ]' ai encore oublié.d'insérer une annonce dans la REVUE DE GATINEAU.La semaine prochaine je ne hn*y ferai pas prendre je téléphonerai avant le lundi midi.663-7736 ROY DENNIS and MOBIE comédiens ACCOMPAGNE PAR LE TRIO Claude Remy chanteur - m.c.Votre hôte: JACQUES BRISEBOIS Beaux choix de souliers & de bourses pour le printemps A DES PRIX TRES POPULAIRES EXCLUSIVITES A LA BOUTIQUE onmer VENEZ MARIEE VOTRE PERSON ALITE AUX EXCLUSIVITÉS DU PRINTEMPS 306 NOTRE-DAME, GATINEAU 663-4489 La Revue de Gatineau, le 26 avril, 1972 - PAGE 25 % P Oïxmi.m-Mm La prochaine assemblée de l'Exécutif aura lieu mardi le 2 mai prochain à 8 heures p.m.au local Hotal Ambassador.Nous espérons de nos astrono-tes demain un prompt retour, qui jusqu\u2019à maintenant ont été spectaculaires car nous savons tous que la prochaine mission lunaire aura lieu en décembre 72 du vol Apollo 17 et après adieu lune.Celui-ci mettra un terme au programme Apollo et la lune continuera à glisser dans le silence éternel du cosmos sans recevoir la visite pour au moins jusqu\u2019en 1980 à moins que l\u2019Union Soviétique s'y joigne.Il n'est pas quesdon évidemment d'un abandon définitif de la conquête lunaire c\u2019est qu'à annoncer James Fletcher, administrateur de la NAZA, mais il faut tenir compte que les problèmes terrestres doivent aussi retenir notre attention.Comme vous savez tous, c'est dans la nuit de samedi le 29 avril que vous devez avancer vos horloges, montres, cadrans et réveils d'une heure afin de vous conformer à la loi.Cette année la fête des mamans aura lieu le dimanche 14 mai mais n'oubliez pas les papas le 18 juin.La Bible ne dit pas ce qu'Adam a reçu d'Eve le jour de la fête des Pères, mais il se pourrait que ce soit un panier de pommes car il y avait pris goût.Dans l\u2019édition du 10 mai prochain nous vous donnerons la date et le lieu de notre prochain tournoi de pêche.Vu la grande hâte de nos pêcheurs de taquiner le poisson car nous savons tous que c\u2019est vendredi le 28 avril que la sai- son de pêche ouvre.Pêcheurs l\u2019eau est glacée soyez prudents.Alors que va s'ouvrir la saison pour la pêche sportive, le ministère du Tourisme de la Chasse et de la pêche désire rappeler à tous les pêcheurs sportifs la nécessité d'être particulièrement prudents à ce temps-ci de l\u2019année.Le manque de prudence risque plus.facilement d\u2019être cause de noyade durant la période du printemps alors que l'eau est glacée.Les chances de survie pour toute personne qui tombe à l'eau diminuent considérablement si, l'eau est froide, car la basse température réduit de façon marquée le sens du toucher et celui de la coordination, même chez ceux qui savent très bien nager.Plonger dans une eau d\u2019une température de 32 degrés F, une personne devient absolument impuissante en moins de dix minutes.La Division de l'éducation et de la sécurité, qui est rattachée au Service de la conservation de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, estime donc devoir faire les recommandations suivantes: Au utilisateurs de petites embarcations, deux choses à ne jamais oublier, d\u2019abord, ne jamais s'aventurer trop au large, demeurant toujours près d\u2019un endroit ou l\u2019on peut vite prendre refuge au cas ou la température changerait subitement; ensuite, toujours rester assis et ne se tenir debout pour aucune considération.Si l\u2019on a chaussé de longues bottes en caoutchouc au col é- vasé pour faire la pêche sur les bords d'un lac ou d'une rivière, s'il advient qu'on décide d'utiliser une embarcation, il faut remplacer ces bottes par des bottines.Le changement s'impose pour la raison suivante: adve-nant la chute du pêcheur à l'eau ces longues bottes remplies d'eau seraient comme un boulet attaché à ses pieds et il lui serait impossible, même s'il était nageur d'expérience, de se maintenir à la surface de l'eau.Non seulement les pêcheurs mais tous ceux qui utilisent une embarcation, doivent porter une veste de sauvetage, même s'ils sont bons nageurs.Porter veut dire beaucoup plus qu\u2019avoir à portée de main: c'est donc dire qu'il ne faut pas utiliser la veste de sauvetage comme un coussin ni la dissimuler sous un siège.A cette période de l'année ou la température descent assez, souvent près du degré de congélation, il s'impose d'y penser deux fois avant de s'aventurer sur un lac dans une embarcation.Une légère couche de glace sur l'eau cedera facilement devant l'embarcation, mais le fait de servir de briseglace, même sur une courte distance, risque d\u2019endommager et même de percer l'embarcation au niveau de T eau.Eh conclusion, la Division de l\u2019éducation et de la sécurité demande aux pêcheurs de se soucier de la sécurité des autres; \"Pêcheurs, soyez toujours prudents, que vous soyez sur l\u2019eau ou sur le bord de l'eau.Rappelez-vous que la pratique de la sécurité peut sauver non seule-mept votre vie, mais aussi celle des autres.\" i\tLA DIRECTION onseil des Loisirs de l\u2019Outaouais Une importante assemblée pour les personnes intéressées à se joindre à l'Association des Arbitres de Baseball de l\u2019Outaouais, aura lieu jeudi le 27 avril au secrétariat du Conseil des Loisirs de l\u2019Outaouais, 111 Carillon, Hull.Cette assemblée débutera à 8:00 P.M., et sera présidé par M.Michel David, président de cette association.Les personnes désirant plus de renseignements peuvent communiquer avec M.Michel David, G63-4C4G; ou M.Jacques Ménard, 770-1009; ou avec le Conseil des Loisirs de l\u2019Outaouais, 770-357Ô.EXPOS -PEE-WEE Tous les jeunes âgés de 12 et 13 ans, soit né en 1959 et 1960, intéressés à jouer pour les Expos-Pee-Wee de Gatineau doivent se présenter jeudi ou vendredi soir entre 8 à 9 hres, les 27 ou 28 avril, à l'Ecole Jean XX111, sur la rue Magnus.\u2022 %o« iff** ((iniulii\u2019fini' du runrrr vrv 663-9231 Leblanc Datsun Int.267, Notre-Dame Gatineau OflTSUN PfWOUT Œ NISSAN STEAK RONDE \\ BOEUF HAUT COTE STEER SPEARD RIBS PORC ROTIS PORC MAIGRE EPAULE CHOP PORC DEMIE LONGE LARD FRAIS OU SALE SAUCISSE BELLE FERMIERE TOURTIERE 0 ONCES GRATI nnîïimijihi&iAiühiuiiiii nft Galerie des Viandes 366 bout.Maloney\t663-9851 STEAK HACHE EXTRA MAIGRE LBS LBS\t\t$1.05 LBS\t\t.$1.19 LBS\t\t\t40.69 LBS\t40.79 LB$\t\t.$0.57 LBS.\t\t40.79 LBS.«a.\t$0.49 LBS\t$0.73 CHOP DE BOEUF FOIE DE PORC FOIE DE VEAU JAMBON MIDGET ROULE POULET BBQ BACON SLAB TRANCHE FROMAGE CANADIEN JAUNE LBS.SAUCISSE FRAICHE REGAL ' LBS, .$1.29 .$0.99 LBS.$0.39 LBS $1 29 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022Y ¦ \u2022 fc» V LBS.LBS- LBS.LBS., 40.79 .$0.41 .$0.61 40.79 l PECIALITE VIANCE CONGELATEUR USSI SPECIAUX EN MAGASIN Preparation pour congélateur Coupe moderne Rôti Français tern Canadien terri TOURNEDOS Boeuf a Brochette m > 11.7* /I Quel es* le bon pirate ?Quatre pirates dans l\u2019ombre.Quatre silhouettes.Mais laquelle est celle du pirate ?CACHES JOUEZ AVEC NOUS Réponse: Le no 3 Programmation Communautaire * » MERCREDI, 26 avril 1972 6.00 h.-\"Nouvelles 6.15 h.- A communiquer 6.45 h.-Politique Fédérale M.\tJean-Paul Descoeurs Créditiste 7.00 h.\"A communiquer JEUDI, 27 avril 1972 6.00 h.-Nouvelles 6.15 h.- A communiquer 6.30 h.-Emission sur l\u2019Association Récréative de Gat.(Animateur: Paul Pagean) 6.45 h.-Les aliments naturels (Animateur: Joseph Pilotte) 7.00 h.-Les yeux ouverts (Animateur: Guy B.éland) \"Flot Line\" Sujet-couronnement de la reine et tournoi de Balle lente VENDREDI, 28 avril 1972 6.00 h.-Nouvelles 6.15 h.-A communiquer 6.45 h.-C'est un départ (Emission sur les courses sous-harnais) (Animateur: Gilles Chénier et Albert Bourâssa) \" \u2022 \u2022 ¦ a» J:-**, sis*\t.ms LUNDI, 1 mai 1972 6.00 h.-Nouvelles locales 6.15 h.- A communiquer < 6.45 h.-A votre demande 7.00 h.-Politique Fédérale (Mme Michèle SfLouis) N.\tP.D.\ti MARDI, 2 mai 1972 6.00 h.-Nouvelles locales 6.15 h.-Taxe scolaire (retraités et veuves) (Animateur: Yvon Boucher) 7.00 h.-Le centre de main d\u2019o-d\u2019oeuvre (Animateur: Arthur Bra-zeau) emplois disponibles 7.05 h.-Ou, Quand, Comment?(Animateur: Claude Gaudette) Chronique Sociale.7.20 h.-Chasse et pêche (Animateur: Edmond Jolie oeur) £ g K 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 II\t\t12\t13\t14\tIS T\tR\tE\tv\tE\tT\to\tu\tR\tN\tE\tp\to\tT\ts M\tE\tS\ts\tE\tV\tE\tc\tR\tO\tI\tR\tE\tO\ti T\tV\tT\tR\tO\tU\tI\tR\tE\tT\tR\tO\tU\tV\tE R\tE\tN\tT\tR\tE\tR\tV\tR\tE\tR\tS\tO\tI\tN R\tI\tE\tR\tA\tC\tE\tA\tA\tR\tC\tA\ts\tT\tE R\tR\tC\tH\tA\tT\tH\tE\tE\tR\tE\tI\tN\tE\tS A\tA\tA\tM\tA\tI\tP\tR\tI\tS\tE\tQ\tO\tE\tL M\tM\tE\tR\tS\tA\tA\tR\tT\tM\tV\tU\tP\tA\tO E\tE\tI\tO\tI\tT\tA\tA\tA\tT\tR\tE\tV\tE\tT S\tR\tN\tT\tE\tI\tM\tR\tT\tO\tR\tE\tI\tT\tI A\tS\tR\tR\tE\tP\tD\tR\tI\tE\tR\tE\tN\tI\tR U\tE\tA\tN\tE\tI\tA\tS\tS\tA\tR\tO\tS\tS\tO V\tN\tT\tR\tA\tC\tA\tS\tS\tE\tR\tI\tE\tS\tN E\tS\tR\tS\tE\tS\tE\tV\tE\tI\tN\tE\tS\tE\tT R\tR\tE\tR\tA\tUL\tE\tR\tR\tO\tU\tL\tE\tR\tA ¦TO 1/ :2n£ moH«s - Athée\tPaitre\tSouscriraient âtre\tpère\tsève \tpics\tsens Caste\tprosaique\tsien croire\tpots\tsauver camées\tprise\tsoin chat\tQuel\tTracasseries Drame\t\ttrêve* \tRace\tternir Ester\trame*\ttourne estampe\traser\ttarir \trater\ttrahisons Laveras\travive\ttracer lotiront\treines\ttisser \tremis\ttrou* Mari\trentrer\ttisse messe\tretrouve\t \trêve*\tVotera Noter\trois\tveines \troulera\tvins TttQMwS - Trouver les 7 erreurs.SOP-1&6 Voir solution en page 4 Di s t.Kv SOP CA NE se KATE PAS STUPIDE! m ANNONCES CLASSEES 663-7736 TRAVAUX ELECTRICIEN LICENCIE Réparation» d\u2019appareils électriques - poêle-sécheuse- laveuse- fer à repasser- grille-pain - rasoir - moteur - aspirateur - bouilloire et ouvre-boîte - A.Gravelle, 212, rue East, Gatineau.663-2258 18 ANS D\u2019EXPERIENCE A votre service pour rembourrage de meubles de salon, cuisine etc.- Estimation gratuite- Vaste choix de tissus et de culrette.Charles Hector La Casse- 236, rue Bélec, Gatl- neau*\t663-5096 FERAIS réparations en construction et finition de tous genres.(Armoire de cuisine, sous-sol, etc.) Aussi camion pour nettoyage de cour.\t663*7690 COOPERATIVE DE MENUISERIE de l\u2019Outaouais * Réparations générales, spécialité armoire de cuisine, finition de sous-sol et réparation de meubles.663-0885 FERAIS rembourrage de meubles à bas prix.Mme St* Amour, 663-2864 \u2022Réparations- Souffleuses - Tondeuses Hors-bords - fenêtre en bois ou a 1 uniinium QUINCAILLERIE René Dorsey 166 liddy, Hull , 777-1427 après 6 heures 663-0817 PEINTURE EXTERIEUR ET INTERIEUR: votre salon - cuisine -chambre de bain ou chambre à coucher.Ouvrage et service garantis- Spécialité - la tapisserie.663-5255 RAPPORTS D'IMPOT à domicile- pour particuliers- Propriétaires d'immeubles- professionnels* Petits commerçants - Estimé gratuit- travail garanti.R.Bourque.\t663-8682 MICHa THEMaiS - Réparation d'appareils électriques*laveuses* sécheuses-Rebobinage de moteurs Piscine-Fournaise-Pompe-240, rue Marquette, Gatineau.663-6691 aECTRICAL APPLIANCES - Repairs-washers* Dryers-Motor re-winding-Swimming pool- Fur-naces-Pumps.663-6691 I\tAVON I Soyez votre propfe patron I Faites-vous un revenu dans i votre propre localité.De-I venez une Représentante i AVON.- Téléphonez sans I tarder à: 777-7 806 Itafr^^^Pte^atineau PREPARATION de déclaration d\u2019impôt de tout genre et conseillé en impôt des particuliers.10 ans d\u2019expérience.Bilingue.663-2982 DECLARATION D'IMPOT - Roméo Pilon Comptabilité Enrg.663-2318 ou 653-5039 RAPPORTS D'IMPOTS - à domicile pour particuliers, profession nels - Petits commerçants * Estimé gratuit - travail garanti.663-2536 A VENDRE AUBAINE - Bois de construction usagés - différentes épaisseurs et largeurs - 2 poussettes et milles autres articles.663-7909 SUNBEAM 1971 - automatique -Propre, bonne condition -29,000 milles - Prix à discuter.Après 6 heures\t986*5479 Tout en épargnant du temps et de l'argent.Achetez-vous une bonne balayeuse et laveuse à tapis neuves de marque renommée.Livraison, service gratuit.Yvon Paré\t663-3940 MACHINE A COUDRE Bernina* 1 Omega.Nous vendons, achetons et réparons tous genres de machines 2 coudre- Aussi location- 248, rue Joliette, Gatineau.\t663-6074 LEFEBVRE PROPAN E GAZ*Vente et installation- Equipement de gaz propane- plan de remplissage- 1069, boul.Maloney Templeton.\t663*8800 EN parfaite condition, tous ces articles sont comme neufs.1 gros chiffonnier en acajou, blanc de marque Petler, 1 petite table à lampe et magazine, fini en bois noyé, 2 grandes peintures à l'huile, 1 sofa-lit, sans bras, blanc, 1 cendrier moderne, 1 téléviseur moderne, portrait noir et blanc, 1 chaise de coiffeuse pour débutante, 1 table à cigarette avec dessus, en marbre, l.chaise pivotante et berçante, haut dossier, en velour doré, très moderne, 1 table ronde de parterre avec nappe, un gros parasol avec pin de fer, 1 petite table pliante en métal (snak table) 2 gants de baseball, 1 carrosse de bébé, sjtrolha-chair, 1 ancien grille pain à 2 coté, bon pour chalet, 1 Bissel de luxe, shampoo à tapis portatif, 1 ou* vre-boite, électrique, 1 cafetière Westinghouse, complète avec corde, 1 machine à coudre électrique, portative de marque Singer, 2 belles lampes de boudoir, espagnoles, 5 bons bibelots, vêtements pour dame grandeur 8 et 9 ans, vêtements pour homme grandeur 42 et 44 ans.663-8929 MOBILIER de cuisine, de salon et de chambre à coucher, après 5 h.30.\t663-2293 A VENDRE - Frigidaire, poêle, téléviseur, congélateur, bureau, lit hide-a-bed, table de picnic, tapis, miroir, bicyclette, etc.663-4850 ROBE de mariée avec longue traine et capuchon - grandeur 12 ans.Valeur de $125.00 pour $50.00 ou meilleur offre.Après 6 heures.663*8582 Pour personne qui désire ouvrir magasin de meubles usagés.Nous avons un stock de meubles comme neufs.Aubaine $1,000.236-5157 OLDS MOBILE 1963 - Dynamic 88 - pour morceaux * meilleure offre.Météor 1304 - 4 portes * standard - 6 cylindres à $223.00 663-0772 T ' AU c6lN DU MEUBLE 150, BOUL* ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs.Achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs, non peinturés.Appareil» ménagers \"PhUco* e jolie bague i r'téléphonner Sx» BAGUES DE FIANÇAILLES Si vous désirez un aubaine sur diamant 663-6912 R.Cormier, 44 Bellevue, Gatineau.MEUBLES pour chalet à vendre 663-3205 TAPIS à vendre - 6 pieds par 9 pieds.Multiples couleurs.663-4668 AUBAINE * chaise haute et poussette Gendron - aussi une table et 4 chaises - très bonne condition.\t*\t663*8745 A VENDRE, 2 habits pour hommes, gris plie et gris foncé.Grandeur 38 à 42.Aussi robe pour femme de 16 ans.663-7690 A VENDRE * Chrysler 1962 - a-près 5 heures.\t663-6535 A VENDRE Slabes pour trottojr différentes grandeurs 24\"x30\" à $1.75 - 24\"x24\u2019\u2019 à $1.50 - aussi autres grandeurs à 40 Boul.Grc-ber Pie-Gatineau\t771*6809 \u2022 A VENDRE - 4 pneus - 700x13-çour $10.00 le tout.663 - 6074 A VENDRE - 2 bicyclettes de garçon - équipée - 26 pouces -première, 3 vitesses $50.00, et la seconde 10 vitesses $90.00.Très bon état.\t663-5924 A VENDRE - Un lit double colonial - une basinette de bébé-une chaise haute * un carosse -un siège d\u2019auto.663*4882 A VENDRE - Equipements complets pour salon de beauté (usagé).\t663-9967 A LOUER APARTMENT for rent in Templeton, 2 bedrooms-will accept one infant.Available May 1st.Call between 6 and 8 p.m.663-8319 BACHELOR pour homme sobre -propre et tranquille - eau chaude douche - stationnement, $15.00 par semaine - 1166 boul.Maloney.Templeton Est.2 CHAMBRE à louer, très moderne, avec chambre de bain, tapis, très bien meublées, tranquille, incluant réfrigérateur, grille pain et bouilloire électrique.\t663-8929 LOGIS à louer - 3 chambres à coucher * à -349 Notre-Dame -et un de 1 chambre à coucher à la même adresse.Libre le 1er juin.\t663*8737 BUREAU à louer - édifice commercial 277 Notre-Dame - s\u2019adressez à 674 Boul.Ilurtubise 663-6795 SOUS-SOL à louer - 2 ch.à c.chauffé - éclairé.663-0834 REFRIGERATION Achats, Ventes & Réparations Appareils Ménagers Neufs & Usagés TEMPLETON REFRIGERATION 819, Boul.Maloney Templeton, Qué.Tél.: 663-1234 ROBE de mariée ayant remporter concour, de la mariée 1570 avec chapeau - $190.pour $75.grandeur 7*9 ans.663-0338 PERMA-press 0.99 la verge, frippé pour linge d\u2019enfant -0.59 la verge et georgette pour robe longue $L 89 la verge.Hélène Charette, 334 Champlain.Gat.14' ALUMINUM car top boat and 4 11.P.Johnson, gas tank.* $335.Honda I .L.100 - 1971 -«me\t663*6232 FOR RENT - Duplex, two bedrooms, two children accepted.663-2349 A LOUER - Duplex, 2 chambres à coucher, Deux enfants acceptés.\t663-2.549 A LOUER* chambre à 2 lits nombreux privilèges.663-7920 Après 4 heures s 663-0766 DEMANDES La Revue de Gatineau, le 26 avril, 1972 - PAGE 27 FEMMS ÔU FILLES demandées, augmentez revenus, aucun territoire ni quota, pourcentages élévés, un crédit accordé.Produis Régine de France.Studio Girl.\t663-6872 HOMME ou DAME- Si vous conduisez une auto et désirez conduire un autobus scolaire i temps partiel, venez nous voir on se charge du reste avec cours gratuit»- 81, rue Front, Hull, Qué.v- - DEMANDE concierge au Centre récréatif de Templeton - entre 6h.p.m.& 8 h.p.m.Condition de salaire à discuter - du 26 avril au 30 avril.663-8901 FERAIS du travail à la journée dans Ste-Rose si possible.663-7895 'GARDERAIS enfant chez-moi du lundi au vendredi 663-4668 DEMANDE bonne les vendredi et samedi pour ouvrages légeis.663-6579 HOMME demandé pour surveillance de dineun à l'Ecole St~ Pie X de Uh.40 à 13 heures.(Garçons et filles de 12 et 13 ans.Contactez M.Sabin Lemoine.Directeur G.\t663-9221 OIVEffS Vente Service Sale S Air conditioning Gatineau Réfrigération 867 Boul.Maloney TEMPLETON 663-3831\t663-4697 NETTOYAGE de cour * arbres à faire couper de tous genre, apres 5 heures\t663*7501 PRENDRAIS passage de Gatineau à Ottawa base ville - de 8h 15 à 5 heures.\t663-7663 J\u2019AI TROUVE un petit chien mile, beige, genre Chihuahua.Biviron 5 mois.Jardin Papineau, Gatineau.\t663-6616 DISCOTHEQUE mobile.Tous genres de musique.663*6781 A VOTRE SERVICE - 24 heures - ECLAIR TAXI - 4 vol turcs de taxi.663-4430 GARDERAIS enfants le jour, du lundi au vendredi - 2 ans et plus 663-8383 CHAMBRE et pension pour hommes.Rue Dieppe à Gatineau.663-0318 DESIRE acheter, poussette double pour jumeaux.986-5031 DEMANDE deux serveuses pour travailler à la Cantine Fiber-board.Demander M.Turpin ou M.Martin.\t663-8068 CHALET demandé pour saison près de Gatineau - 2 ch.à c.pas d'enfant.Eau courante de préférence - eau chaude.Extension.493 - M.Pichette 663-5331 JEUNE fille aimerait garder le soir\t663-6012 GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi - à 471 Murphy.Gatineau G63-5717 URGENT * Demande dame poui garder 2 enfants en pension du mercredi au dimanclie.GG3-9839 On demande petite voiture sport * bon millage 23G-5157 G ARDI ENNEdemandée pour deux deux enfants de 5 et 8 ans de 7:00 li.a.m.à 6:00 h.p.m.après 6 heures 663-8171 DIVERS - Ma te la ts neufs et réparations de tous genres.Duguay & Tessier, Touraine.777-6065 663-8882 Notre-Dame Autos 391, NOTRE-DAME GATINEAU ?PAS DE COMPTANT ?PAIEMENTS FACILES ?autos RECONDITIONNÉES ET GARANTIES La Croix-Rouge, C\u2019est l\u2019homme à l\u2019aide de Q son prochain*-^ EMPRUNTEZ JUSQU'A %% DELA VALEUR DE VOTRE PROPRIETE PRETS HYPOTHECAIRES Obtenez une hypothèque résidentielle ou commerciale de Place ments.C.G.Ltée pour.\u2022\tConsolidation de dettes \u2022\tRéduction de paiements mensuels \u2022\tAchats majeurs au comptant \u2022\tAchat ou réparation de maison Service prompt et courtois QUEBEC et ONTARIO 776-1209 AVIS PUBLIC PRENEZ AVIS que la compagnie FRIGALDO LTEE.demandera au ministre des Institutions financières, compagnies et coopératives la permission d'abandonner sa charte.le'24 avril, 1972.Me M.J.Dostaler, Procureur de la compagnie Mil 28 La Revue de Gatineau, le 26 avril, 1972 A M' MONSIEUR ENTRE-LES-DEUX ROGER ROLLIN CHEV.OLDS.INC.1545 bout.Gréber Route 8 entre Pointe-Gatineau et Gatineau ;777-5211 AVEC LES COMPLIMENTS DE\tFÉLICITATIONS TRANS-EASTERN SUPPLY 1760 WOODWARD DRIVE, OTTAWA\t 225-4660 4 RUE MORIN, HULL\t 771 8329\tSUNLIGHT OIL LIMITED VALVOLINE OIL LIMITED GILLES G.DUBÉ t AVEC LES COMPLIMENTS DE\tAVEC LES COMPLIMENTS DE MAROIS ÉLECTRIQUE\tESTAN CONSTRUCTION _ 6, RUE BRODEUR, HULL\t 771-6261 M.Marois, prés.\t2085 DE SALABERRY, MONTREAL 356 .336-3450 AVEC LES COMPLIMENTS DE\tAVEC LES COMPLIMENTS DE LIBRAIRIE MONPETIT\tI.A.C.PAPETERIE & AMEUBLEMENT DE BUREAU 113 HOTEL DE VILLE, HULL\t 771 3235\tNOUS VOUS SOUHAITONS BONNE CHANCE # CLAUDE HARVIE GÉRANT "]