La revue de Gatineau, 3 mai 1972, mercredi 3 mai 1972

[" p*f» 0 i Les magasins préférés 400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau LA REVUE DE Vol.13 - No.8 - Gatineau, le 3 mai, 1972 ocra 2 lundi 7 heures POLITIQUE FEDERALE mercredi\th.POLITIQUE.7 heure* TELEI TELEPHONEZ A 683*7795 VIDEOTRON 663-7753 Société du Ccncer L\u2019objectif est dépasse De gauche à droite: Monsieur Paul Chiasson, Madame Madeleine Joly, Monsieur Louis Lavoie, Monsieur Kevin Bowles.Vendredi soir dernier le 28 avril, avait lieu au local des Ambassadeurs, rue St-Paul, à Gatineau, la clôture de la Campagne annuelle de souscription de la Section Gatineau-Templeton.La majeure partie des travailleurs bénévoles s*y sont retrouvés pour faire rapport des dons qu'ils ont perçus à Gatineau et Templeton.Une fois la compilation des dons terminée, c'est avec grande joie que Monsieur Kevin Bowles président, de iâ Campagne a annoncé que l'objectif de $4,000.00 avait été dépassé.En effet, près de $4,200.00 ont été perçus et nous apprenons que les dons ne sont pas encore tous entrés.Monsieur Louis Lavoie, président de la Section Gatineau-Templeton, désire remercier le président de la Campagne 1972, Monsieur Kevin Bowles, les membres du Comité de la Section et tous les travailleurs bénévoles qui n'ont pas ménagé leurs efforts pendant cette semaine de campagne.En fin, au nom de tous ceux qui ont travaillé de près ou de loin pour faire de cette Campagne une réussite complété, Monsieur Kevin Bowles désire remercier la population de Gatineau et Templeton dont la générosité a été la -principale cause du grand succès de cette Campagne 1972.'L\u2019Outaouais, ca marche\u2019 Vendredi soir, la Chambre de Commerce de Hull honerait lors d'un vin et fromage le dévouement pouf la chose publique de monsieur Douglas Fullerton et de l'honorable Oswald Parent alors que quelques 1,000 personnes se sont rendues à la Polyvalente assister à cette soirée, intitulée \"L'outaouais, ça marche\" Avant de recevoir une plaque symbolique, monsieur Fullerton a mentionné qu'il avait fait plus de 150 voyages à Qu&ec, et que souvent, en revenant de.'n centre administratif, un hôtel, des appartements, des bu- reaux d\u2019affaires, da commerces et des salles de réunions et de loisirs.Par ailleurs, le Ministre d'Etat aux Affaires Intergouvemementales et aux Finances se dit prêt à collaborer à l'intérieur d'une commission tripartite.Dans le domaine du développement régional, monsieur Parent considère que c\u2019est par le regroupement que Ton ira de l'avant.Présentement, dit-il, on souffre de la \"structurite\": on est super-structuré.Sans une structure moderne, adaptée aux exigences d'aujourd'hui, on ne peut penser sérieusement à attirer d'importants investissements privés.5 PERSONNES AU CONSEIL C'est devant une foule de 5 personnes que s'est déroulée l'assemblée régulière du conseil de ville lundi soir à Gatineau.Après la période des questions, qui s'est résumée à une relativement à l'absence de là ville aux délibérations du C.R.D., les rapports des différentes commissions ont été acceptés avec de légères modifications.Après avoir procédé à l'engagement de monsieur George A.Charron au poste de directeur adjoint au Service des Incendies, le directeur du personnel a été autorisé à publier les avis pour l'engagement de r 4 pompiers permanents.Du côté circulation, il a été décidé de placer des enseignes d'avertissement sur la rue Magnus, près de l'arrêt Bréboeuf; de plus il sera maintenant interdit de circuler à une vitesse plus grande que 20 milles à l'heure sur la rue Gouin entre Victoria et- Graveline.Le conseil s'est particulièrement montré inquiet de la situation de la circulation de la route 8; le conseiller Bordeleau et le conseiller Séguin se sont vivement interrogés sur les possibilités du travail à faire pour alléger le fardeau des personnes de Gatineau qui doivent emprunter cette voie pour se rendre au travail, et qui semble réduite à une travée régulièrement une ou deux fois par semaine, occasionnant par là des retards considérables à tous ceux qui l'empruntent; finalement, il a été décidé de seconder les efforts du comité de circulation qui a Suite à la page 4 LE SYSTÈME D\u2019AMBULANCE RÉÉTABLI À GATINEAU AVEC NOUVELLE V0IÏURE.MAISON FUNÉRAIRE BRUNET SALOMON BRUNET VINCENT GEORGES F.DANIEL 750 B0UL.MALONEY, GATINEAU 663-2468 X PAGE 2 - La Revue de Gatineau, le 3 mai, 1972 CARTES D\u2019AFFAIRES , Pharmacie p-é-2- Pharmacie Lanthier, 391, rue Principale, Gatineau Vëpo&-LtcÛA.z dite\tLAWl/IW 663-5378 Li\\raison rapide UtitiAez votsie exvite \"CHARGEX\" /V' Pharmacie Bessette REXftli 663-2424 293> rue NOTRE-DAME, GATINEAU £ d i t o r i bl I GATINEAU, VILLE ADULTE?Cinq personnes à l'assemblée du conseil, quatre personnes à l'assemblée de la Chambre de Commerce, â peine plus I d'autres réunions de groupements tentant de sensibiliser la population sur les problèmes de l'heure.Mais pendant ce temps, on critique, on se lamente, on regimbe, et si ça marche pas â notre goût, on proteste.Pendant ce temps, la vie continue.ou pas.Un meurtre il y a quelques semaines, une fusillade,il y a à peine 10 jours, e.t en fin de semaine dernière, on se promène dans les rues avec une mitrailleuse chargée â plein.Pendant ce temps, nos policiers travaillent d'arrache-pied dans l'ombre peur nous protéger, et jusqu'à date, ils ont réussi â épargner d'autres vies et à .rrèter les coupables; donc tout va bien.on n'a pas besoin d'autres policiers.jusqu'à ce qu'il y ait une bonne tuerie en règle et que des personnes innocentes soient victimes; là alors on jettera les hauts cris.Pharmacie Frigon ROGER FRIGON B .A.B d'h.L.PH.279 Notre-Dame, Gatineau.Tél.: 663-2415 Chocolats \"Laura Secord\" L'engagement des 10 policiers préconisé dans l'éditorial de la semaine dernière a eu des répercussions des plus variées allant de l'ignorance à la demande de pétition pour supporter la demande faite.Seul le conseil est resté muet.Mais il y a une chose qu'il faut souligner.Actuellement on ne devient pas policier par le seul fait de porter un uniforme, pas plus qu'on devient plombier parce qu'on a une torche dans les mains, ou menuisier, parce qu'on a un marteau.Assurance Roger Charette ASSURANCES GENERALES 663-4886 231, rue Principale, Gatineau \"Une.&eule emeÂgne\" touA Ite genAte d'ateuAancte R ¦ * François Lavigne C.A.Ass.ASSURANCES VIE - FEU - VOL- AUTO REPONSABILITE - ETC.777-4569 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Aurèle Ouellette ASSURANCES pour une étude complète de votre portefuille d'assurances feu ' vol - au to - responsabilité - etc.vie - hypothèque - salaire - groupe 318, rue Principale, Gatineau\t663-0654 Roland E.Groulx 99, 2ième Avenue, Gatineau ASSURANCES GENERALES 663-5194 Assurances Allard Ltée BENOIT ALLARD, C.d'A.A.ASSURANCES GENERALES 663-2401 276, rue Notre-Dame, Gatineau Ouvert jeudi soir jusqu'à 8h.p.m.Opened Thursday night Même si le conseil commençait à se pencher sur l'engagement de nouveaux policiers maintenant, cela voudrait dire qu'une décision serait difficilement prise avant le mois de juillet.Par la suite viendraient les appels de demandes d'emploi, et l'étude des demandes, ce qui nous reporterait au mois de septembre; puis, il y a des examens à faire suivre et des enquêtes à être faites, ce qui nous placent maintenant au mois de novembre.Enfin, les recommandations doivent être acceptées par le Conseil et on çst déjà rendu en 1973.Il y a aussi possibilité qu'on ne puisse remplir les 10 postes du même coup et que quelques-uns des candidats ne puissent se faire à ce genre d'ouvrage, d'où pertes de 2 ou 3 candidats, et il n'en reste que 7.Mais là encore iln'enreste pas 7, car il faut les entraîner, et ces nouveaux policiers devront faix'e un stage d'apprentissage tant à Gatineau qu'à l'institut de Police de Nicolet, celui-ci devant du-ter 4 mois, et il est fortement question de le porter à 6 mois.En définitive, cela veut dire que si l'on veut avoir des policiers expérimentés en 1974, il faut penser à les engager maintenant, avant qu'il ne soit trop tard.Il est impérieux que le Conseil se penche immédiatement sur ce problème qui touchera son budget de 1973, même s\u2019il est question de fusionnement, etc., ce qui ne ferait qu'aggraver la situation.Architecte viau birtz paquin a r c h i t e c t e s 194 rue harold gatineau\t663-4366 claude hotte b arch.\t771-5435 Comptabilité Levesque, Marchand, Boulanger, Begin & Cie Geo, A, Welch & Company COMPTABLES AGREES Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Associé résident: CLAUDE B.BEGIN, C.A.194, rue Harold, Gatineau\t663-7777 DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU REPARATION DE MACHINES À COUDRE De toutes morques ^ovcul et satisfaction guaranti par cent aucun frais de service avant que l\u2019on vous fasse connaître l'cstimce du coût de reporation et acceptée par vous C PATRY / R GRATTON i La Revue de Gatineau, le 3 mai, 1972 - PAGE 3 Journal hebdomadaire publié à Gatineau à TlfcÜP Alt ' WAT llbEAw Le Ministère des Pastes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.663-7736 Contrat de plus de $1,000,000.00 $2,250,000,00 Ilueactions pour les autobus C'est maintenant officiel; la C.T.C.R.O.a pris possession de la compagnie de Transport d'Ecoliers du Nord de l'Outaouais lundi alors que les derniers documents relatifs à cette transaction de $2,250,000.ont été signés.Ceci complète la dernière étape de la prise de possession des trois compagnies, et la C.T.C.R.O.est maintenant officiellement propriétaire, sujet cependant à ratification par la Communauté Régionale de l'Outaouais et la Commission Municipale de Québec, COMMISSION SCOLAIRE Cest lundi le 12 juin qu'auront lieu les élections à la Commission Scolaire de Gatineau, et la mise en nomination se fera pour les 19 sièges d'après la loi le 5 juin, soit une semaine avant.Voilà la chance tellement attendue par tous de pouvoir participer à la gestion de la Commission Scolaire, qu'on est tellement porté à critiquer; on peut obtenir tous les renseignements voulus quant à l'éligibilité et les modalités de l'élection en s'adressant à monsieur Sabin Lemoine à la Commission Scolaire de Gatineau, qui se fera un plaisir de vous renseigner.Le ministre d'Etat aux Affaires intergouvemementales, M.Oswald Parent, et le- député libéral du comté de Papineau à l'Assemblée nationale du Québec, M.Mark Assad , annoncent que le ministère de la Voirie et des Travaux publics a accordé un contrat de $1,095,200.69 à la compagnie Les Entreprises Normandin Ltée, de Chomedey.MM.Parent et Assad \u2022 ont déclaré que ce contrat a été octroyé pour des travaux de terrassement, de gravelage, de revêtement en béton bitumineux ainsi que d'éclairage sur une section de la route No.8 (14).Ces travaux couvriront une distance de 3.29 milles et seront exécutés dans les villes de Pointe-Gatineau et de Gatineau.Nouveau bureau de direction du Club Optimiste On peut remarquer le nouveau président du Club Optimiste de Gatineau, M.Terry Robichaud entouré de ses deux vice-présidents André Brunet et Gérard \"Ned\" Séguin.663-9231 Ken L Leblanc Datsun 267, Notre-Dame Gatineau moour DE NISSAN MTSUN EXTRA GROS douz.1.00 Patates N.B 25 Ibs Bœuf haché frais maigre 8 pain hamburger GRATUIT avec achat 3 Ibs\u2019 Saucisse pure lard 2 li./$1.00 Ailes - 3 li./$1.00 Filet de poisson bte 5 livres pour $2.49 Jus d'orange SWING 5 pour $1.00 [Soupe Poulet 8 Nouillr 7 pour 69* [Lait -\t3 pintes .9( |Barbotte fraiche 3 1i-1 _______________li^ocr Onion semence .39* li.l [Ginger Ale P.S.2/.39*| plus dépôt [sport Cola 3/.-59* plus dépôt [Biscuit Chocolat Provigo -\t2 li./89* Chop boeuf GROCETERIA 277, St-André -Gatineau LIVRAISON GRATUITE Cuisses de Poulet 53< |Tomate nouvelle rose f .49* -li _______J!- I Chip HUMPTY DUMPTY 20 sac de .05 pour 79ç Champignons frais 49* bte Noua avorta lu blllttA pouA.la.MINI-L* INTER U la.SUPER LOTO- AlUÀl lu bUJUXA du ChzvaLLoAAde.Colomb.A GATINEAU-TEMPLETON.ET POINTE-GATINEAU.Foie de lard 39* Epicerie licenciée Lard haché 49* 663-5325 Cuisse de dinde 39*| VOYEZ NOTRE BELLE VAISSELLE AVEC UNE GRANDE ASSIETTE A DINEf ET COMMENCEZ VOTRE SERVICE DÇ J0\" POUR 39C Boeuf côte 39* ¦tacaroni sac 2 li.37* |LAVO gallon 69* Jambon cuit haché 89* IChop lard épaule 69* ¦Boudin frais _49*_______ iRoti de Veau - Epaule [désossé\t.99* li.(Fertilisant - sac 35 li.$2.00 |Riz sac de 2 livres 39* Pattes de lard 3 li/1.00 |cotelettes de lard 69* li leurre Peanut 48 oz.- $1.09 savon liquide Sunlight 24on.leg.63*\t-\t2/89* / PACE 4 - La Revue de Gatineau, le 3 mai, 1972 5 Personnes.Suite de la page 1 déjà été formé en écrivant des lettres à toutes les personnes susceptibles d'aider la cause, depuis les contracteurs jusqu'aux services de police et de voirie.\t\\ Après avoir adjugé des contrats pour la fournitures de béton \"pea stone\", peinture gravier brut et terre végétale, des règlements ont été adoptés pour des changements de conage sur la rue Notre-Dame et pour modifier le règlement de taxi, permettant à des personnes de 18 ans de conduire une voiture de louage ou de taxi.En terminant, le conseil a approuvé les plans de subdivision sur les rues Ellard, une nouvelle rue dans la Municipalité, et la rue Demontigny.Et l'assemblée fut levée sans plus.DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU Les conventions collectives à Gatineau La situation dans le domaine de la signature des contrats collectifs pour les policiers et les employés municipaux de la Ville de Gatineau est on ne peut plus stable.Eh effet, du côté des policiers, ceux-ci attendent patiemment la nomination d\u2019un conciliateur par le Gouvernement; par contre, pour ce qui est des employés municipaux, les rencontres prévues avec les représentants de la C.S.N.ont du être reportées à plus tard à la demande de la C.S.N., dont les négociateurs étaient surchargés d'ouvrage ces derniers temps, et tout le monde sait pourquoi.Pendant ce temps, les journées passent.LUTTE ANTI-POLUTION DES 4-H La semaine Provinciale 4-H, se déroulera du 7 au 13 mai prochain à l'échelle dé la province.-Le thème de cette semaine cette année est; \"Lutte And-Pollution\" soit de l\u2019eau, de l\u2019air ou autres.- Les clubs 4-H du Québec se feront un devoir de contribuer dans la mesure de leurs moyens, à lutter pour enrayer la pollution, plus spécialement durant la semaine provinciale 4-H.- Ils invitent aussi la population de nos villes, à faire la lutte tous ensemble pour combattre ce fléau de nos temps modernes.-Aussi, vous vous demanderez comment contribuer à enrayer la pollution; bien le club 4-H de Gatineau vous sug- Îère deux item qui sont; 1- Ne imais Jeter vos déchets dans les \u2018endroits non autorisés pour cela.2- Planter un arbre, et vous contribuiez beaucoup à enrayer la pollution.- N\u2019oubliez pas ceci; \"LA POLLUTION, c\u2019est l\u2019affaire de tous, \".- SOLUTION THoMhS vmi i Pourquoi s'en faire.une annonce dans la REVUE prends soin de tout Il n\u2019y a rien comme Dame Nature! Et bientôt vous pourrez aussi -\u2022 tout comme le fait Monique et son petit chien -\u2022 vous délasser au pied d\u2019un arbre.Espérons que vous y trouverez votre Monique! C Réponse du mot caché: FUNERAILLES \u2014 ne N'attendez pas ce -SS*?*\" ¦\u2014w- .^ -\u2022 .> K mSwL jfwasi» \"\u2022***.« J ¦à 7 h.et dimanche le 7 à 1 h.P.M.Tout en ayant droit aux hauts simples sans handicap dans chacune des parties et qui vaudront $15., ils bénéficieront d\u2019un handicap de 80% sur 225 et le gagnant de cette catégorie empochera $100.le 2ième $50.et le 3ième $25.Ce sont des prix sup- Les Sociétés de Casse et Pêche protestent pour tout le monde, hommes et femmes.Ne manquez pas de tenter votre chance, samedi et dimanche.Pour informations: Tel: 663-4924.FLASH: Le tournoi de la salle Preston d'Ottawa, organisé par Dick Bellefeuille s'est tenu dimanche le 30 avril et le gagnant est Henri Charbonneau, du 172 rue Principale, .Gatineau, qui s'est mérité le premier prix de $500.après avoir roulé 2668 pour 10 parties.Ceci prouve que, quelque soit la médiocrité du quilleur, il ne s'agit que d'essayer pour gagner.Félicitations Henri.Les associations de chasse et pèche de la Régionale de l'Outa-ouafs, groupant 42 associations dont, 1,700 membres, ayant apprit les possibilités d'une fermeture imminente de la Réserve Pontiac s'y sont opposés énergiquement et de plus exigent l'ouverture de cette Réserve dans toute sa andeur tel que statué sans privl-ge exclusif a qui que ce toit.Les associations présentes à rassemblée étalent: -Laurent!en de Gatineau, -R.A.de Gatineau, -Association de Papineau, -Association Sf Jean Bosco, -Joyeux Braconniers de Blue Sea Lake, -K.D.L, de Kazabazua, -Outaouals Miron, -Association Lac Cayamant, -Association Plkanock, -Ambassador de Gatineau, -Association Conservation de Low, -Association SrCharles de Vanter, -Pontiac Fish & Game, -Amis de la Faune de ManlwakL Gérald Cloutier, Secrétaire.La Croix-Rouge, D\t# rég.$69.95 spécial $39.95 Tapis shag \"Harding\" TRES DENSE plémentaires aux autres pris qui n'ont pas été changés afin de permettre à ces joueurs de classe B, tout en ayant droit aux gros prix de $400., $200., etc., de se mériter des prix dans leur propre catégorie, s'ils échouent J dans la classe A.L'inscription sera la même $15.et tous les joueurs A et B joueront ensembles.Cependant, il leur faudra prouver leur moyenne.Ainsi, un quilleur de 180 de moyenne, bénéficiera d'un handicap de 36 pour chacune de ses 10 parties pour les prix spéciaux de la classe B.Tout ceci, afin de faire du tournoi Templeton, un tournoi Tapis \"Harding\u201d COMMERCIAL DOS CAOUTCHOUC CHOIX de 3 couleurs quantités limitées sous tapis et installation en plus spécial $8.95-v.c.VENTE DRAPERIES AUTRES SPECIAUX A PARTIR DE $3.95/v.c.TEL.663-7376\t663-7989 CHOIX de 3 couleurs quantités limitées 318 PRINCIPALE GATINEAU Ensembles de salon REDUCTION DE 30% A 40% rég.$11.95 chaises de salon EN CUIRETTE quantités limitées HULL VALLEY PAVING Entrée de cour \u2014 Cour de stationnement - trottoir \u2014 garage \u2014 scellement d\u2019entrée de cour \u2014 terre de surface - poussière de pierre - pierre concassée - paysagiste - travail de béton - camion à louer - 2 ans de garanti sur contrat.2% de réduction, si contrat est signé avant le 31 mai.770-1844 PAGE 22 - La Revue de Gatineau, le 3 mai, 1972 LES CHASSEURS CHASSES Poursuivis par des bêtes sauvages, ces huit personnages originaires des differentes parties du mpnde, se sauvent à Mais mal rvn CACHES JOUEZ AVEU NOUS attention, chaque ani- ____ n'est pas du pays du chasseur qu'il poursuit.Voulez-vous rétablir la vérité en trouvant quel est l\u2019animal qui doit poursuivre chacun de chasseurs.toutes iambes I 2 3 4 5 6 7 ft 9 10 II II 13 14 15 R\tK\tT\tO\tR\tI\tM\tU\tr\u2014 N\tE\tR\tT\tE\tR\tP X\tN\tP\tA\tL\tE\tU\tR\tO\tN\tA\tV\tI\t*\tE R\tO\tr\tO\tE\tE\tR\tI\tS\tX\tI\tO\tR\tC\tU D\tI\tN\tT\tM\tI\tN\tU\tI\tT\tN\tT\tN\tA\ts R\tT\tR\tO\tU\tP\tE\tI\tA\tE\tA\tA\tR\tL\tT O\tA\tr\tU\tI\tR\tE\tG\tM\tR\tR\tN\tP\tE\tE M\tT\tX\tR\tA\tT\tO\tM\tO\tI\tO\tI\tL\tR\tN O\tI\tT\tN\tR\tR\tU\tT\tT\tI\tR\tE\tA\tO\tO N\tP\tR\tX\tE\tT\tP\tT\tT\tS\tR\tc\tI\tE\t9 U\tI\tO\tR\tI\tE\tA\tA\tI\tR\tE\tT\tR\tG\tR M\tC\tP\tL\tC\tL\tL\tE\tU\tT\tI\tN\tE\tA\tA X\tE\tE\tE\tS\tL\tU\tO\tT\tD\tS\tL\tN\tR\tP N\tR\tR\tP\tE\tR\tB\tE\tN\tI\tN\tN\tE\tU\tH T\tP\tA\tP\tI\tL\tL\tO\tN\tG\tU\tE\tO\tO\tI S\tS\tE\tA\tN\tT\tfC\tA\tP\tR\tI\tc\tE\tC\tE Les CHASSEURS CHASSES Lion et noir, renne et Lapon, bouledogue et garçon, buffle et Indien, lama et Mexicain, tigre et Hindou, Kangourou et homme de la brousse, ours blanc et Esquimau.Appel attirance Bénin bourrelet Caler caprice condition constitution courage criminel croix cuite Ennui épellation Fuir Longue Marte maison minuit monument mordre mutiler Navire numéroter Pâleur papillon plaire pompe porte préceptorat précipitation prérogative prêtre Scier séant sieur sire sténographie Tourner trompe k id- % % Trouve* les 7 erreurs.SOP- 167 Voir solution en pa® 4 CONDUISONS.EN FRANÇAIS! - UN V0CABU1AIRE BILINGUE DE L'AUTOMOBILE Durant les douze prochaines semaines, le Bureau régional de diffusion du français se propose de publier, par étapes ,son Petit vocabulaire de l'automobile Publié sous forme de bulletin au début de l'automne, ce petit vocabulaire est déjà presque épuisé.Cette popularité nous servent de témoignage quant à son utilité, nous sommes convaincus qu'il saura vous intéresser.Peut-être mçme constituera-t-il une série que vous désirez conserver.Si vous avez un problème de langue, n'hésitez pas à communiquer à votre Bureau régional de diffusion du français, 653, boulevard Saint-Joseph, Hull téléphone: 776-1531, poste 272.but by SOP § H S-I1& .' V.> * I .'.put.SPP r*n.ET VOOS PRl£ 06.OONDUiRfc.AUPRES DE VOTRE.CHEF.NOM DES HABITANTS DE LA TERRE .JE VOUS SALUE jgin m ic iinT tm r EXTRA OU «6GOÜ£R£? La Revue de Gatineau, le 3 mai, 1972 - PAGE 23 ANNONCES CLASSEES 663-7736 TRAVAUX REFRIGERATION Achats, Ventes & Réparations Appareils Ménagers Neufs & Usagés TEMPLETON REFRIGERATION 819, Boul.Maloney Templeton, Qué.Tél.: 663-1234 ELECTRICIEN LICENCIE Réparations d'appareils électriques - poêle-sécheuse- laveuse- fer à repasser- grille-pain - rasoir - moteur - aspirateur - bouilloire et ouvre-bctte - a.Gravelle, 212, rue East, Gatineau.663-2258 , 18 ANS D'EXPERIENCE A votre service pour rembourrage de meubles de salon, cuisine etc,,.- Estimation gratuite- Vaste choix de tissus et de cuirette.Charles Hector La Casse- 236, rue Bélec, Gati- DeaU*\t663-5096 PEINTURE EXTERIEUR ET INTERIEUR; votre salon - cuisine -chambre de bain ou chambre à coucher.Ouvrage et service garantis- Spécialité - la tapisserie, 663-5255 COOPERATIVE DE MENUISERIE de TOutaouais * Réparations générales, spécialité armçire de cuisine, finition de sous-sol et réparation de meubles.663 - 0885 -Réparations- souffleuses - Tondeuses Hors-bords - fenêtre en bois ou aluminium QUINCAILLERIE René Dorsey 166 nddy, Hull, 777-1427 après 6 heures 663-0817 Vente Service Sale § Air conditioning Gatineau Réfrigération 867 Boul.Maloney TEMPLETON 663-3831\t663-4697 MICHEL THEMEL1S - Réparation d'appareils électriques*laveuses-sécheuses- Rebobinage de moteurs Piscine- Fournaise- Pompe-240, rue Marquette, Gatineau.663-6691 ELECTRICAL APPLIANCES - Re-pain* washers-Dryers-Motor re-winding-Swimming pool- Furnaces-Pumps.663-6691 Discothèque mobile Tous genres de musique 663-6781 FERAIS rembourrage de meubles à bas prix.Mme St-Amour, 663-2864 AVON i a besoin de vous, si vous : besoin d\u2019argent extra, si aimez rencontrer des gens, >us avez des moments libres, iphonez à 777-7806 re à C.P.-6, Pte-Gatineau FERAIS peinture intérieure et extérieure - ainsi que tapisserie -M.Bédard - après 6 heures.663-6785 PREPARATION de déclaration d'impôt de tout genre et conseillé en impdt des particulien.* 10 ans d\u2019expérience.Bilingue.663-2982 A VENDRE AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLE et appareils ménagers usagers et neufs.Achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufr, non peinturéï.Appareils ménagers \"Philco\" MAISON sur rue commerciale, bien divisée pour bureaux, 4$ grandes pièces - grandes fenêtres.Tapis mur à mur.663-4527 ENSEMBLE de salon, chaise & divan, bleu royaL 3 tables de salon, finis noyer (table de centre 59 pouces de long) aussi 2 lampes, une lampe poteau.Un moulin à laver Inglis comme neuf.Le tout pour $250.00.Batterie de cuisine Corning Ware 22 morceaux $50,00.663-9113 ou 663-8812 ROBE de mariée à vendre -grandeur 5*7 ans - avec accessoire d\u2019une valeur de $150.pour $60.ou meilleur offre.Après 6 heures.\t663-6401 LAC SIMON, 4 grands chalets à vendre ou à louer à la saison - 1\tseul peut loger 14 personnes, les autres 9 et 10 personnes.Aussi bateau 40 forces tout électrique - sacrifiera pour $500.00 E.Lafontaine.\t663-5854 FOR SALE, one set, right hand golf club with cirt $70.00 1970\t- 90 c, tv Honda Scrambler motocycle, $200,00.1971\t- 13\u2019 EEE trailer, excellent condition use on one trip only.$1, 500.00.After 6;00 o\u2019clock.663-5157 2\tROUE de Chrysler 1966 -Remorque à vendre- 477 St-René.Gatineau.663-4748 TONDEUSE à la main comme neuve de 18 pouces $10.00 Manteau, Camel hair, chapeau petit gant de cuir brtrn $5.00 grandeur 3X.\t663*6414 REMORQUE - tente 9\u2019 x 18' 2 matelats.\t663-0380 MACHINE à coudre Singer entièrement automatique - Piscine de trois pieds - tout équipé pratiquement neuve.Après 5 heures 30.\t771*3488 CHALET pour 4 saisons à vendre 3 ch.à c.meublé, près de Edeilweiss.\t777-6229 COTTAGE for sale - 3 bedrooms winterize - completely furnished * near Edeilweiss 777*6229 UN MOTEUR hois*bord marque Chrysler.- servi 5 fois Tan dernier.Prix à discuter.663-3585 CHALOUPE en bois, à vendre, longueur 12 pieds.Prix à discuter.\t663-7084 A VENDRE - un bain tombeau blanc avec robinet et un tuyau.$25.00.\t663-2224 .m'm- A VENDRE Slabes pour trottoir différentes grandeurs 24\"x30\" à $j^^L 24\"x24\" à $1.50 - aussi îndeurs à 40 Boul.Gre* ineau 771-6809 BAGUE DE FIANÇAILLES SI vous désirez un aubaine sur Ame jolie bague diamant ^^téléphonner 663-6912 R.Cormier, 44 Bellevue, Gatineau.BUFFET bibliothèque pouvant ' servir comme cabinet à vaisel-le très bonne condition $35.00.Grosse chaise berçante bourrée en velour tappé or, pivotante, servi 3 semaines seulement, -moitié prix - 2 petites tables de salon très propre l'une de $8.00 et l'autre a $4.00 - Set de cuisine espagnol de $345.00 pour $135.00 comme neuf.Peinture à l'huile galeur $165.00 pour $30.00.Bissell pour shampoin $19.00 pour $5.00.\t663-8929 CAROSSEde bébé - une machine à laver Simplicity, meilleure offre.\t663*0074 UNE PISCINE grandeur 10 x 30 pour $20.00 2 stores v6il tiens 66''large x 54 long.$8.00 chacun.663*5426 A SWIMMING pool - 10 x 30 for $20.00.2 Venetian blinds 66\" wide x 54 long, $8.00 each.663*5426 MOBILIER extérieur fait en bois rond (Balançoire, table à pique-nique etc.Ainsi que pour mobilier d'intérieure.) Aussi bel assortiment de meuble antique - lit en cuivre - tous ces meubles date de 100 ans et plus.Céline Antique 1239 rue Notre-Dame, Gatineau.663-4690 ELECTROLUX aspirateur et laveuse à tapis neuves et usagées Livraison, service gratuit.663-3940 MACHINE A COUDRE Bemina-Omega.Nous vendons, achetons et réparons tous genres de machines à coudre- Aussi location- 248, rue Joliette, Gatineau.\t663-6074 LEFEVRE PROPANE GAZ-Vente et installation- Equipement de gaz propane- plan de remplissage- 1069, boul.Maloney Templeton.\t663-8800 MATELAS neufs et réparations -de tous genres.DUGUAY & T ESI ER, Touraine.777-6065 Pour personne qui désire ouvrir magasin de meubles usagés.Nous avons un stock de meubles comme neufs.Aubaine $1,000.236-5157 A LOUER LOGE à louer - chauffé - $125.Référence exigée.Apres 5 hres.663-0675 LOGIS très moderne, entièrement - meublé - chauffé -éclairé.T.V.\t663-0766 après 4 hres.\t663*7922 LOGIS à louer - 1 ch.à c.à \u2022549 Notre-Dame.Gatineau.Libre le ie juin.663*8737 A LOUER - Batchelor pour homme sobre- entrée privée- Stationnement $15.00 par semaiqe.1166 BouL Maloney.663*6987 LOGIS 1 ch.à c.chauffage électrique, tapis mur à mur, $95.00 près pour le Ie juin, s'adressez a 794 Notre-Dame Templeton.automatique - Propre,condition -29,000 milfes ; Prix à discuter.Après 6 heures\t986*5479 MESDAMES Pour faire votre ge du printemps, une machine pour vos tapis.\tm/na- louer laver 663-4512\t CHAMBRE privée et pension pour garçon 6 à 9 ans - français ou anglais - soins attentifs.Près de T Ecole Lavtctolre.663-8894 A LOUER - sous-sol spacieux et coquet - idéal pour couple -$125.00.Chauffé - éclairé -après 6 heures p.m.663-8451 A LOUER - Beau logis - très propre - chauffé.Au centre du village de S te-Rose.6 pièces, 1 ou 2 enfants - $125.00.663-8972 APPARTEMENT 2 piècesi * meublé au complet - chauffé -éclairé - stationnement.Laveuse et sécheuse - Tapis mur l mur.213 St-René Gatineau.663-7929 APPARTEMENT meublé à louer possession immédiate.663-9835 DEMANDES TRANSPORT demandé de Gatineau au environ de la gare d'Ottawa (R.C.M.P.) heures de travail 8h.15 à 4h.30.663*7555 GARDERAIS enfant chez moi le jour, soins maternels, je suis seule et je m'ennuie, rue Dieppe, Gatineau.\t663-0318 2 PASSAGERS demandent transport de Gatineau à Héron et Bronson, heures de travail 8h 10 à 4h 30.\t-\t663-2167 GARDIENNE demandée de 7h à 5h.5 jours par semaine - 1 enfant* Appelez après 5 heures, rue Anka.^\t663*7329 TRANSPORT demandé de la Ferme du Baron à Heron Road.Appelez Carole à partir du Ie juin.\t997-4988 SERVEUSE demandée au Restaurant New Oliden.663-7746 JEUNE fille voudrait aller garder tous les soirs èt fin de semaine.663-5659 Cti demande petite voiture sport - bon millage 236-5157 TfcMfalB Aj FRELES*demandées, augmentez revenus, aucun territoire ni quota, pourcentages élévést un crédit accordé.Produit Régine de France.Studio GlrL\t663-6872 GARDERAIS enfant chez moi du lundi au vendredi - à 471 Murphy.Gatineau 663-5717 DIVERS NETTOYAGE de cour * arbres A faire couper de tous genre, après 5 heures\t663*7501 A VOTRE SERVICE - 24 heures - ECLAIR TAXI - 4 vol-tures de taxL 663-4430 663-8882 Notre-Dame Autos 391, NOTRE DAME GATINEAU ?PAS DE COMPTANT ?PAIEMENTS FACILES ?autos RECONDITIONNÈES ET GARANTIES ' EMPRUNTEZ JUSQU'A 901 DE IA VALEUR DE VOIRE PROPRIETE PRETS HYPOTHECAIRES Obtenez une hypothèque résidentielle ou commerciale de Place ments.C.G.Liée pour.\u2022\tConsolidation de dettes \u2022\tRéduction de paiements mensuels \u2022\tAchat majeurs au comptant \u2022\tAchat ou réparation de maison Service prompt et courtois QUEBEC et ONTARIO 776-1209 AVIS PUBLIC AVIS EST DONNE que Frigaldo Limitée, une corporation constituée en vertu de la Loi des Compagnies, et ayant son siège social en la ville de Gatineau, s'adressera au Ministre des Institutions Financières .compagnies et coopératives de la province de Québec, afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la loi des Compagnies .Daté à Gatineau, ce 28 avril 1972.Sauvé et Osborne, \tLes Procureurs de la requérante Serveuses EMPLOIS de 30 a 35 heures par semaine.Vendeur a plein temps demandees|a temps partiel demande pour departements des cameras.Salaire selon experience Zellers Ltée 1515 Boul.Griber, Galerie Gatineau, ' Pointe-Gatineau, Qué.MM SUR VOTRE RUE Ë-HM it iaiw *\\ 'Mi', ¦%* M'II .StaS^f hm» fil r ROPRE PROHTONS DE CEnE SEMAINE POUR FAIRE LE NETTOYAGE LE PLUS COMPLET DES ALENTOURS DE VOTRE PROPRIETE.CECI EST UN MESSAGE DU\tVEUILLEZ SIGNALEZ PAGE 24 - La Revue de Gatineau, le 3 mai, 1972 imiUUUUUUillAlUWnillllUU^ C\u2019EST LA SEMAINE DU NETTOYAGE DANS GATINEAU FAITES UN NETTOYAGE DU 7 AU 13 MA! DES ALENTOURS DE VOTRE DEMEURE LA SEMAINE PROCHAINE DEPOSER TOUT CE QUI EST POUR LE DEPOTOIR PRES DU TROTTOIR LE JOUR DE LA CUEILLETT DES ORDURES MENAGER ILES BOUEURS RECUEILLERONT LE CONTENU DE VOS POUBELLES ORDINAIRES ET DE PLUS ILS RECUEILLERONT CE MEME JOUR TOUS LES DECHETS QUE VOUS AUREZ EMPILEZ SUR LE BORD DU TROTTOIR DANS DES CONTENANTS CONVENABLES.GARDONS NOTRE VILLE PROPRE COMITE DE SALUBRITE ET D\u2019HYGIENE DE LA VILLE DE GATINEAU SOYONS DE BONS CITOYENS EN FAISANT NOTRE PART ¦BIIMIMjlBirJI "]