La revue de Gatineau, 10 mai 1972, mercredi 10 mai 1972

[" /03V Les magasins préférés St ________________________à 400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau LA REVUE DE Vol.13 - No.9 - Gatineau, le 10 mai, 1972 ccnai2 mercredi 7 heures Opération Alerte à la dro lundi 8.30h.\"Soirée du bon vieux temps\".Invité ;jDon Pollqj^L^ Organisée par le quartier St-André VIDEOTRON 663-7753 REFERENDUM A TEMPLETON C'est les 15 et 16 mai que sera tenu a Templeton le référendum portant sur le projet de Parc Municipal pour tous, jeunes et moins jeunes, le vote aura lieu au Centre Récréatif pour permettre à la Corporation Municipale d'emprunter la somme de $60,000.00 sous forme d'émission d'obligations remboursable sur une période de 20 ans, cette somme devant servir à défrayer les dépenses ci-après mentionnées: aménagement du terrain pour les jeux aménagement pour la piscine (du lac) aménagement du stationnement éclairage du terrain de balle construction - estrades construction - fônciers construction de chalets et achat jeux - divers réparation et fournitures générales $10,000.5,000.3,000.26,000.2,000.1,000.8,000.5,000.$60,000.LA ROUTE 8 ET LE TRAFIC Jeudi soir dernier .avait lieu à l'hôtel de ville de Gatineau une réunion du comité du trafic récemment formé.Ce comité qui porte maintenant le nom de \"Comité de Circulation de la Région de l'Est de 1'Outaouais\", sous la présidence de Ken Kearns, en est venu après études à certaines décisions qui cependant devront être approuvées par la C.R.O.C'est ce que nous confirmait monsieur Kearns lors d'une conversation téléphonique hier, qui nous expliquait que d'après le règlement 148 de la C.R.O., toute interrup- tion de trafic ou changement de direction doit être approuvé par la C.R.O.En conséquence le comité a décidé de demander aux Conseils Municipaux de Gatineau et de Pointe-Gatineau d'adopter une résolution qui serait conforme aux recommendations du comité soit: 1)\tLe Boulevard Greber deviendrait sens unique vers Hull 24 heures par jour.2)\tLe chemin du Golf serait fermé â la circulation sauf pour le trafic allant au moulin et au gol f.3)\tLe trafic venant de Suite a la page 3 MESSAGE DU MAIRE.A Templeton, nous nous sentons responsables, de millicrs de jeunes qui trouvent dans la pratique des sports et dans la compétition, un délassement de soi.On ne peut abandonner ces jeunes.Au contra ire, ils sont l'image de ce que nous souhaitons pour notre jeunesse.A l'heure ou il est question de terrain de jeux, comment ne pas jonner à nos sportifs , toutes les chances d'apprendre ce qu'est l'esprit de compétition?Comment ne pas essayer de faciliter les rencontres, l'affrontement qui permet à l'athlète de donner sa véritable mesure.Nos jeunes, aussi doués que les autres, manquent de tout; es-pàce, terrain, équipement etc.Pour que notre jeunesse arrive à s'affirmer sur le plan sportif comme les autres, il faut lui fournir le nécessaire.C'est ce que le conseil a fait en adoptant un reglement pour développer un terrain servant aux sportifs de tout Sge, de tout sport, balle molle, tennis, fer à cheval, terrain à pique-nique, etc.Le reste, organisation finance, succès, c'est aux contribuables a décidé.La preuve est faite, quand on veut on peut.Conscients de l'urgence de fournir â notre jeunesse, des loisirs nombreux et sain?, nous donnons une grande importance au développement des loisirs et récréation.Suite a la page 6 N\u2019oubliez pas la personne QUI TRAVAILLE DANS L\u2019OMBRE a la maison POUR NOUS TOUS LE SYSTÈME D'AMBULANCE RÉÉTABLI À GATINEAU AVEC NOUVELLE VOITURE.MAISON FUNÉRAIRE BRUNET SALOMON BRUNET VINCENT GEORGES F.DANIEL 750 BOUL.MALONEY, GATINEAU 663-2468 Page 2 - La Revue de Gatineau, le 10 mai, 1972 Pharmacie Pharmacie Lanthier 391, rt»e Principale, Gatineau VépoàittUKe.deA pcui^mi LAWl/IW 663-5378 Livraison rapide ULLUmz vottu axKtl \"CHARGEX\" Pharmacie RICHARD ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 hres sauf le samedi soir.Produits Edith Serei facilité de stationnement 842 BOUL MALONEY, GATINEAU\t663-2437 .Pharmacie Bessette REXALL 663-2424 293, rue NOTRE-DAME, GATINEAU Pharmacie Frigon ROGER FRIGON B.A.BJ»h.LJ»H.279 Notre-Dame, Gatineau.TéL: 663-2415 Chocolats \u201cLaura Secord\" Assurance Roger Charette ASSURANCES GENERALES 663-4886 231, rue Principale, Gatineau \"Une.Aeule en&eÂgne\" touA leA genheA d'aAAu/uinceA François Lavigne C.A.Ass.ASSURANCES VIE - FEU * VOL- AUTO RESPONSABILITE - ETC.777-4569 11, St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Aurèle Ouellette ASSURANCES pour une étude complète de votre portefuille d'assurances feu - vol - au to - responsabilité - etc.^ vie - hypothèque - salaire - groupe 318, rue Principale, Gatineau\t663-0654 Roland E.Groulx 99, 2ième Avenue, Gatineau ASSURANCES GENERALES 663-5194 Assurances Allard Ltée BENOIT ALLARD, C.d'A.A.ASSURANCES GENERALES 663-2401 276, rue Notre-Dame, Gatineau Lettres Ouvertes ABOLITION DE LA TAXE SCOLAIRE POUR LES RETRAITES ET LES VEUVES.Depuis déjà quelques semai -nés, j'ai par l\u2019entremise du canal 2 (Videotron) de Gatineau soulevé le grave problème de survie qu'ont présentement nos retraités et nos veuves.Ces classes de la société, avec des revente modestes, ne savent plus à quel saint se vouer pour tenter de rencontrer leurs obligations.Obligations Injustes lorsqu'on considère les pensions minimes qui leur sont accordées.Il est grandement temps, je crois, que la population regarde le problème ouvertement et fasse les pressions nécessaires pour assouplir les obligations de ce gens, souvent dans le besoin, eux-mêmes.Ce n'est pas en attendant après les autres ou après les gouvernements existants que la tâche s'accomplira.Il faut combattre le système qui oblige souvent ces personnes à perdre leur maison ou quelque autre bien qu'ils ont gagné de peine et de misère après avoir élevé de nombreuses familles.Fait encore plus cocasse, la majorité de ces gens n'ont même plus d'enfants qui fréquentent l'école.Depuis que je souligne ce problème au canal 2 avec l'aide d'une ligne de téléphone ouverte, des suggestions nombreuses abondent.Les citoyens de Gatineau demande au ministère concerné ce qui advient du mémoire présenté le 18 mai 1971 par la première conférence Intermunicipale.Les recommandations de ce dit rapport avaient été rédigées avec l'appui de toutes les villes de la province de Québec.La réponse donnée à ce moment était fort simple.\u201cNous sommes conscients du problème.Nous prendrons action bientôt.\u201d Voilà déjà un an qu'on nous a fait cette promesse.Québec n'a rien fait.Allons-nous attendre encore 1 an, 5 ans, 10 ans pour connaître une politique sociale constructive pour nos retraités, pour les veuves?Je crois que si chacun de nous est conscient de toutes ses responsabilités, la réponse est non.Je demande à la population de Gatineau de prendre ses responsabilités.Participez à l\u2019émission de télévision du canal 2 à tous les mardi à 6.15 heures, soit en studio, soit par la voie du téléphone.Oganisons-nous, nous, les citoyens et appuyons notre conseil de ville qui saura et devra prendre lui aussi ses responsabilités c'est-à-dire exiger du gouvernement une réponse au rapport présenté.Un citoyen conscient du problème appuyé de nombreux autres.Yvon Boucher, 446 Lorrain Gatineau, Que 663-7990 ENGAGEMENT DES POLICIER Depuis quelques semaines il est question de la force constabulaire à Gatineau.Voici un sujet très intéressant si l'on considère que nous dépendons d'elle 24 heures par jour, 365 jours par année pour assurer notre protection.Il est facile de comprendre le mécontentement et la tension qui régnent au sein de ce corps policier et les raisons sont nombreuses: a)pénurie grave de policiers, b) travail sans contrat, c) salaire inadéquat considérant leurs responsabilités, etc.Plusieurs membres de la chambre de Commerce voient d\u2019un très mauvais oeil le refus intégral par les responsables municipaux à augmenter raisonnablement l\u2019effectif policier et d'accorder à ces protecteurs de la société me augmentation de salaire de $157.16 à $185.00.Ces mêmes membres de la Chambre affirment que très peu d\u2019entre nous serait disposé à travailler de longues heures et mettre sa vie en danger pour ce salaire et encore plus sans contrat.Afin d'assurer le minimum de protection à une population comme Gatineau, U faut au moins dix autres policiers: ceci vous en conviendrez est assez élémentaire.Aussi il faut exiger que nos policiers soient toujours à la hauteur de la situation et pour ce faire ils doivent suivre des cours en sciences policières, é-videmment la municipalité défrayerait le coût on certainement devrait.Prenons si vous le voulez bien le sujet de la drogue.Cest un fléau qui cause de nombreux problèmes.Qui parmi nos policiers sont assez versés sur les problèmes de la drogue?Nous en avons peut-être un mais est-il suffisamment au couraiy des nouveaux développements.Nous devrions en avoir au moins deux qui deviendraient qualifiés après avoir suivis des cours spécialisés dans une institution reconnue, telle l\u2019Université de Sherbrooke.Il faut absolument s\u2019occuper de nos drogués sinon le problème s'envenimera.Que dire maintenant de la surveillance à la polyvalente?Un policier pour surveiller au delà de 3,000 élèves.Que fait .un policier seul si une bonne journée surgissent plusieurs pro-\u2014\"blêmes?Hypothèse, peut-être: une bagarre se développe dans l\u2019est de la ville et presqu'en même temps un accident sérieux dans l\u2019ouest attire des centaines de curieux.Non loin du centre un feu éclate ou encore un vol d'épicerie, ou un viol et que sais-je encore.A qui aurions nous recours pour assurer notre protection.Il ne faut pas trouver une alternative, il faut simplement user de notre logique.Et notre (la municipalité) logique est d'engager sans plus tarder plusieurs autres policiers et aussi leur payer un salaire adéquat.Architecte viau birtz paquin a r c h i t e c tes 194 rue harold gatineau\t663-4366 claude hotte b.arch\t771-5435 Comptabilité Ouvert jeudi soir jusqu'à 8h.p.m.Opened Thursday night LEVESQUE/ MARCHAND/ BoULANŒR, BEGIN & ClE GEO/ A/ Welch & Company COMPTABLES AGREES Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Associé résident: CLAUDE B.BB3IN, C, A.194, rue Harold, Gatineau\t663-7777 Nota voulons et nous exigeons une protection.Et de gilce, ne demandons pas à nos policiers de défrayer eux-même le coût des cours en sciences policières.Chambre de Commerce REFERENDUM A TEMPLETON Monsieur Gilles Trahan Directeur, Revue de Gatineau, Gatineau, Qué.Monsieur, Cette lettre s'adresse particulièrement à tous les habitants et contribuables du village de Templeton.Il y a un an, le Conseil Municipal du village de Templeton faisait l'acquisition d'un terrain en vue d\u2019un parc municipal.Sur ce terrain se trouve présentement un lac naturel alimenté par une source sortant des rochers: donc une eau très pure.La municipalité vient d'y ensemencer de la truite.Toujours dans le but de procurer à ses citoyens un endroit de détente, le Conseil Municipal a au bon d'étudier avec des experis en récréologie et en urbanisme les différentes possibilités existantes sur le dit terrain.Ces trente et un acres de tare pourraient se voir transformer en un terrain de tennis, un empla- * cernent pour le fer à cheval, un petit bois où il ferait bon pique-,tiquer durant la belle saison, un terrain de balle molle où les jeunes de Templeton pourraient pratiquer leur sport favori et où des tournois rapporteraient de l'argent à la Municipalité et enfin en une plage où l'on se bal- fierait dans un de nos rares lacs l'eau non polluée.Tout ceci deviendrait réalité si tous les contribuables de Templeton réfléchissaient un peu s'ils mettraient de coté leur peur de voir s\u2019élever exagénément leur taxe.Un emprunt de $60,000.étendu sur une période de vingt ans ne peut qu'augmenter d'un très faible pourcentage les taxes municipales.Il est certain que tous ne profiteraient pas de la même façon des avantages de ce parc.Mais pourquoi aux jeunes de leur procura un peu de bien-être?Avant nous d'autres contribuables de Templeton ont payé des taxes dont nous bénéficions qu'aujourd'hui.Aussi, nous payons des taxes à l'heure actuelle pour le bénéfice de l'autre génération et ainsi va la vie.Priver les autres parce que \u201cnous n'en jouirons pas\", est une attitude de personne aigrie, égoïste au coeur vieux.Pourquoi ne pa9»continuer le travail déjà commencé il y a huit ans par l'Association Récréative de Templeton.Bénévolement une quarantaine de personnes s\u2019accupent d'organiser dans la mesure du possible des loisirs pour les jeunes de Templeton.Hockey, majorettes, folklore, Expression corporelle, service de bibliothèque, théâtre, balle molle, autant d'activités ont été mises en marche par une association aux membres bénévoles mais ayant besoin d'appui.Le Centre Récréatif ne survivra éventuellement que sur son petit terrain très insuffisant.Il est très urgent que la population de Templeton prenne conscience de ce grave problème qui semble petit pour ceux qui s'éloignent de la jeunesse mais qui est tout pour ceux qui s'y dévouent et surtout pour les jeunes eux-mêmes.Le vote du 15 mal prochain nous en appren-cfra long.Nous saurons alors si la majorité des parents préfèrent laisser leurs enfants traina dans les hotels et ne sachant quoi faire de leur corps ou bien s'ils réalisent que des loisirs organisés et une association récréative débordante d'animation donne aitx jeunes un apport très précieux dont ils ont besoin pour se réaliser.Sylvie Roy 17, rue Vanier Templeton.Qué. C32 Original défectueux La Revue de Gatineau, le 10 mai, 1972 - Page 3 Roméo Pilon Comptabilité Enrg.663-2318 Experience Service rapide Courtoisie Prix modéré SPECIALISTE EN DECLARATION D'IMPOT fi.\t\u2022 La route 8 .Suite de la page 1 Will et Ottawa emprunterait la rue Jacques-Cartier ou la rue St-Louis pour se diriger à Gatineau.Monsieur Kearns nous annonçait de plus que monsieur Hidège Courtemanche avait accepté la vice-présidence du comité et que monsieur Normand Racicot agirait comme observateur de la C.T.C.R.O.Actuellement, les retards au pont de Pointe-Gatineau sont occasionnés par la Cie.de Téléphone Bell, qui se doit de réparer des fils endommagés, mais ceci n'est que temporaire Si le tout va rondement, il serait possible de-faire accepter cette résolution à l'assemblée du comité exécutif de la C.R.O.du 18 mai, ce qui permettrait une sanction par la C.R.O.à son assemblée de fin du mois.PRESIDENT DE LA COMMISSION DE LA REFONTE DES LOIS MUNICIPALES DE LA CHAMBRE DES NOTAIRES Me Roland Théorèt, B.A., LL.L., notaire à Gatineau a été nommé membre de la Commission de la Refonte des Lois Municipales par le Conseil de la Chambre des Notaires lors de sa réunion le 7 février dernier 1972.Cette commission est formée de Me Jacques Lagassé, de Sherbrooke, président de la Chambre des Notaires, Me Earl Kimmel, de Montréal, Armand Lavallée de Joliette et Hugues Laquerre, de Québec.Lors de la première réunion de cette Commission, tenue à Montréal, le 1er mai 1972, le notaire Roland Théorêt a été nommé président par ses collègues du comité.Cette commission a pour mandat de faire des recommandations au comité crée par le Gouvernement Bourassa chargé de la refonte des Lois Municipales.RoméO MlaO Propriétaire 663*2318 A l'ouverture de Roger Rollin Chev.Olds.Inc.on peut voir le curé de la paroisse alors qu'il prononçait la bénédiction habituelle en présence du maire Pierre Lafontaine, du député fédéral Gaston Clermont, du maire John Luck de Gatineau et de monsieur Roger Rollin.tournai hebdomadaire publié à Gatineau nJlCrmCHII Le Ministère des Postes, â Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l*envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.663-7736 GROCETERIA 277, St-André -Gatineau LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU-TEMPLETON ET POINTE-GATINEAU.Epicerie licenciée |Chop lard 69