La revue de Gatineau, 12 juillet 1972, mercredi 12 juillet 1972

[" L.50 .75 Texte détérioré Les magasins préférés MO.Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau LA REVUE DE X Vol.13 - No.18 - Gatineau, le 12 juillet, 1972 ccr POUR L\u2019ETE 2 émissions de 15 minutes Lundi\t21 hres \"9 PM.\u201d Mercredi 21 hres \"9 PM.\" Avec reprise a 23 hres (11?00 P.M.) VIDEOTRON 663-7753 Au Conseil de Gatineau LE CONSEILLER MONTPETIT FUSTIGE LA COMISSION SCOLAIRE En réponse à une question posée par monsieur Maurice Renaud, le conseiller Mont-petit a déclaré, en parlant de la construction éventuelle de l'école Carie: \"C'est dQ à la méchante administration de la Commission Scolaire et à son entêtement\", référant l'ancienne administration, qui selon lui a empêché que l'école soit bâtie sur un terrain réservé à cette fin dans le domaine Renaud, plutôt qu'au Parc Victoria.\"Les commissaires qui ont voté cette école n'étaient plus en fonction.c'était après les élections',\" enchainait-il, to»t er soulignant son opposition continuelle à la construction de cette école â cet endroit, ce qui laisserait seulement le Parc Hétu dans ce secteur.\"La ville devra songer à se procurer d'autres terrains pour ces parcs, et cela va coûter très cher; de plus, la construction de cette école est déjà commencée, et il n'y a pas de permis accordé par la commission d'urbanisme qui se réunira seulement mercredi soir.La période des questions a d'ailleurs été des plus mouvementée alors qu'un trentaine de citoyens se sont rendus au conseil; plusieurs avaient des demandes d'explications relativement à leur comptes de taxes, plus particulièrement en ce qui a trait aux charges d'améliorations locales, alors que les rues n'étaient pas encore pavées.L'ingénieur municipal a alors expliqué que le contrat avait été donné et que la ville n'avait pas de contrôle sur la cédule de l'entrepreneur qui procédait à la réfection et au pavage des rues concernées, plus particulièrment les rues Graveline, Tessier Gouin, Cadieux, Coulombe, Hurd, Filiatreàult, Jacques-Cartier, etc.De plus, il est normal à Gatineau de ne paver les rues qu'après une période de deux dégels s'est écoulée après la construction de .la rue; le trésorier a de plus donné des explications quant aux comptes de taxes reçus et le conseil a suggéré au comité des travaux publics de tenter de prendre les moyens appropriés pour empêcher la poussière dans les rues non pavées, soit en les arrosant ou y étendant du calcium, et ce jusqu'à ce que le contrac-teur ait terminé son ouvrage de pavage des dites rues concernées.Le trésorier a expliqué que le taux de taxe spéciale (service de la dette) représente les ! LE CONSEILLER RAYMOND MONTPETIT en page 14 GATINEAUl EN DEUXIEME PLACE AUX JEUX DU QUEBEC dépenses chargées à la municipalité en général pour des dépenses qui servent à l'ensemble de la municipalité, tel par exemple le réservoir, la construction de l'hôtel de ville, de poste de pompier, de garage municipal, d'égouts collecteurs, etc.Auparavant, les comptes de taxes ne divisaient pas la taxe générale et la taxe spéciale, mais cette année il est possible de le faire, grâce aux facilités de la C.R.O.Finalement l'assemblée a débuté sous la présidence du maire suppléant Honoré Séguin, les conseillers Bernard Bordeleau et Robert Labine étant absents.A l'item correspondance, on notait l'acceptation de la résolution permettant au conseiller Fermand Larose de siéger à la C.R.O.pour représenter la ville durant l'absence du maire, actuellement en vacances; de plus, il fut fait part à l'assemblée d'une lettre du ministre des affaires municipales, faisant état tel que mentionné dans \"La Revue\" de la semaine dernière du projet de regroupement unicipal, et fixant au 31 décembre la date ultime pour faire présenter une requête conjointe, tel que le prescrit l'article 2 de la loi 276.Les conseillers présents ont réservé leur commentaires à ce sujet, préférant attendre d'avoir étudié le rapport Pominville; par la suite, on procéda à l'ouverture des soumissions pour la constructions d'aqueduc, égout pluvial et sanitaire et préparation de rues dans le projet Gt-René; les dites soumissions au montants respectifs de $457,460.00 par la compagnie Fédex, $390,764.20 par Normandin Construction et $387,365.99 par H.Cardinal Construction Inc.ont été référées à l'ingénieur conseil Gilles Renaud pour étude.La démission de M.Barry Milks a été acceptée et il a été remplacé à la Commission d'Urbanisme par Me Séguin, une lettre de remerciements lui étant adressée pour le remercier de son dévouement.Avant d'approuver les paiements finaux aux Entreprises Papineau Ltée.pour des travaux exécutés selon les règlements 384 et 398, le conseil ratifia le projet d'entente entre la municipalité et le Syndicat National des Employés de Bureau, et autorisa le conseiller Fernand Larose et le greffier Laurier Béchamp à signer la dite convention de travail, dont les clauses sont sensiblement les mêmes que l'ancienne, sauf pour le montant des salaires.B0ITE-A-SAV0N PAGE 2 - La Revue ue Gatineau, le 12 juillet, 1972 Pharmacie Pharmacie Lanthier 391, rue Principale, Gatineau Vëpot»ticüJi2 dte pafi^mi» LANl/IW i 663-5378 Livraison rapide lltltue.z voth.2 aoite.\"CHARGEX\" Pharmacie RICHARD ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 hres sauf le samedi soir.Produits Edith Serei facilite de stationnement 842 BOUL MALONEY,TEMPLETON\t663-2437 Pharmacie Bessette REXftLL 663-2424 293, rue NOTRE-DAME, GATINEAU Pharmacie Frigon \"TEST DE GROSSESSE\" ROGER FRIGON B .A.BJ>h.L.PH.279 Notre-Dame, Gatineau.Tél.: 663-2415 Chocolats \"Laura Secord\" Assurance Roger Charette ASSURANCES GENERALES 663-4886 231, rue Principale, Gatineau \"Une Aeafe en&eÂgm\" tout» tte Q2.nh.te d'cuàuAancte François Lavigne C.A.Ass.ASSURANCES VIE - I EU * VOL- AUTO REPONSAB1LITE - ETC.777-4569 11, St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Aurèle Ouellette ASSURANCES pour une étude complète de votre portefuille d'assurances feu - vol - au to - responsabilité - etc.vie - hypothèque - salaire - groupe 318, rue Principale, Gatineau 663-0654 Roland E.Groulx 99, 2ième Avenue, Gatineau ASSURANCES GENERALES 663-5194 Assurances Allard Ltée BENOIT ALLARD, C.d'A.A.ASSURANCES GENERALES 663-2401 276, rue Notre-Dame, Gatineau Ouvert jeudi soir jusqu\u2019à 8h.p.m.\tOpened Thursday night d i tori et I Le Droit en page 12, et le Devoir en page 10 rapportent lundi 1 opposition de l'Association Catholique du Québec a la decision de la C.E.Q.de promouvoir la création du comité d'action politique dans les ecoles.JTTillin' l.Mathieu, présidente de l'A.P.C.Q.déclare et nous citons:\" Nous croyons, que la grande majorité des parents catholiques refuseront une politisation de l'école qui ne serait autre chose que l'imposition d'une idéologie particulière et d'une action politique monopolisée par les enseignants en place.\"En conclusion, ajoute-t-elle.L'A.P.C.Q., dans ce débat idéologique ouvert et devenu d\u2019une actualité brûlante, tient a reaffirmer sa ferme détermination de voir à ce que séient respectées et sauvegardées^1 es valeurs humaines et chrétiennes dans les écoles de notre milieu.De plus la présidente se pose de sérieuses questions a savoir si les dirigeants de la C.E.Q.représentent véritablement les 70,000 professeurs membres'de ce syndicat, et de plus, les accuse de vouloir se servir de l'école publique pour inculquer aux jeunes la substance de leurs theories marxisante d'ou Dieu est simplement rejeté.Nous aussi, nous nous posons de sérieuses questions quant a cet décision de.la C.E.Q.de politiser les écoles.Il est grandement temps que les parents qui ont tout de meme encore la responsabilité de l'éducation de leurs enfants s'assurent que la délégation de pouvoir qu'ils accordent aux professeurs ne soit pas outre passée et ne serve pas à permettre à certaines personnes de faire passer leurs théories qui souvent sont à l'encontre du respect de la loi et frise l'acceptation de l'anarchie.DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU TEL.663-0643 BOILEAU, LECOMPTE & ASSOCIES INGÉNIEURS - CONSEILS 350 EST.SOUL.MALONEY, GATINEAU.QUÉBEC FONDEX 663-2213 ETUDES DE SOLS ET FONDATIONS ESSAIS & INSPECTION/ SOLS/ PIEUX/ BETON * & ASPHALTES 358 est, BouL Maloney Gatineau Quebec ± POUR ÉQUIPEMENT DE CONSTRUCTION NEUF OU USAGÉ APPELEZ R.R.(ray) Brunet REPRÉSENTANT Nil KH I DAN KQt\u2019IPMKNT UMITRI) 1661 CARLING AVE.OTTAWA ONT.722-6571 RES.663-7060 \t3 tyaur/c 'tfatcte JŸ$ \tNATUROPATHE, -HERBORISTE Consultation tiir rendM-vou.q>\tSanté Naturel).Tét.: 663 5002 43Q fu# Majn Gatineau, Qué.\t Médecin-vétérinaire Dr.B.Solunac Médecin - Vétérinaire 663-9308 125, 1ère Avenue, Gatineau, Qué.Viens que je t'initie aux commerca^fs de Gatineau^] Comptabilité LEVESQUE/ MARCHAND/ BOULANGER/ BEGIN & ClE GeO/ A/ VJelch & Company COMPTABLES AGREES Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Associé résident: CLAUDE B.BBS IN, C.A.194, rue Harold, Gatineau\t663-7777 Boustifaille au saumon 10 août Options offertes par la Commission Scolaire régionale de l\u2019Outaouais Le ministère de l'Education vient d'autoriser la commission scolaire régionale de l'Outaou-als (Hull) à dispenser, à compter de septembre 1972, plusieurs options d\u2019enseignement profes-sionneL A la polyvalente de Hull, les .options offertes sont: Artisanat commercial, Dessin d\u2019architecture et de structure, Petits moteurs, Soudure et Forge, Mécanique d'entretien et Esthéticienne.A la polyvalente de Gatineau, les options offertes sont: Horticulture ornementale, Cartographie, Mécanique automobile, Composition typographique, Dessin publicitaire, Impression, Artisanat commercial, Peinture en bâtiment, Auxiliaire en aménagement d\u2019intérieur, Etalagiste Agent de commercialisation, Commis comptable, Commis en alimentation, Réceptionniste, Secrétaire de service.Secrétaire juridique, Commis aux pièces, Sercice à l'automobile, Petits moteurs et Couture pour dames.Au ministère de l'Education, la Direction générale de l'enseignement élémentaire et secondaire, en autorisant ces options, rappelle que les cours devront respecter les programmes actuellement en vigueur. 1 La Revue de Gatineau, le 12 juillet, 1972 - PAGE 3 journal hebdomadaire publié à Gatineau WÜ à \u2014 fcJ» A ¦¦ MAT IR LAU Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.663-7736 -haut Lu Boite-a-Suvon Le comité de la course ne fait pas grand bruit, mais tous ses membres travaillent avec acharnement envers la~ réalisation d'un autre grande journée, soit le 13 août.En cette journée au delà de 60 jeunes feront les frais de la fête et se partageront des centaines de cadeaux de toutes sortes.Les meilleurs participants se mériteront en plus de nombreux cadeaux.Le comité comprend dans ces cadres des personnes dévouées pour la cause de la jeunesse.Les membres du comité sont: Gérald Page, président, Jean-\u2018Jlaude Guénette, vice-président, Maurice Gravel, trésorier Les directeurs sont: Jacques Duval, Aldoria Fournier, Claude Reeves, M.et Mme Michelin Le-gault, Lucien Brunette, Jacques R.Henri, Jean- des membres ci mentionnés.Comme nous le disons dans un article précédent, il n'y a pas un grand commanditaire cette année et ce contrairement à une coutume adoptée depuis déjà nombreuses années.Cette année le Derby sera encore présenté par votre Chambre de Commerce et sera commandité par plusieurs maisons commerciales de la ville de Gatineau.Toutes les activités de la course nationale seront le résultat des énergies et ressources strictement locales.Manque de produits importe' à la Société des Alcools du Québec DO à des circonstances tout à fait hors de son contrôle, la Société des Alcools du Québec se trouve momentanément dans une situation qui l'empêche de fournir à ses succursales la gamme complète de ses produits.En effet, la gèeve qui a sévi dans les ports nationaux retarde considérablement Guy Pagé, Robert Séguin, ces raisons que le com- C'est d'ailleurs pour l'arrivage des pro- Jérôme Brulé, Gilles Richard.Chaque comité travaille de concert avec les autres et tous soumettent à l'assemblce générale le rapport de leurs activités.Comme il y a beaucoup e boulot à faire d'ici la présentation de la course, tous les directeurs ont le choix de prendre dans leur comité respectif, l'aide que leur est offerte, soit-elle monétaire, physique ou autre.Ceux qui aimeraient oeuvrer dans cette cause .sont priés de communiquer avec l'un ou l'autre ité permanent cherche des personnes qui aimeraient lui donner un coup de main.Vous êtes intéressés?Alors communiquez avec le président Gérald Pagé.Nofts aurons l'occasion d'en dire plus long au sujet de cette fameuse course dans les prochaines éditions de la Revue de Gatineau.duits en provenance d'outre-mer.Il faut donc comprendre nue nous regrettons cette situation qui est temporaire et qu'aussi tôt que le tout sera rentré dans l'ordre, le public pourra de nouveau se procurer les produits de son choix.Campde jour a Katimavik Le département des Parcs et de la Récréation , en collaboration avec la base de plein air Katimavik, offre à tous les jeunes de 7 à 15 ans la possibilité de participer à une colonie de vacances de jour.Les jeunes quitteront Gatineau vers 9:15 a.m.par autobus, et seront de retour vers 4:30 p.m.et cela tous les jours du lundi au jeudi.L'inscription se fera pour quatre jours au coût de $8.00 au bureau du service des Parcs et Récréation, téléphone 663-9261.DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU C Examinez bien le tond avant d'entrer dans l'eau et ne nagez jamais seul.MAISON FUNÉRAIRE M BRUNET - SALOMON - BRUNET DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES Service d'ambulance F 750 Blv.Maloney 663-2468 GENEREUX 277, St-André -Gatineau EXCEL 663-5323 Vous remercie pour votre encouragement pour la 1ère semaine avec le groupe populaire EXCEL .t PR0VIG0 surveillez les annonces dans la Revue de Gatineau et les journeaux chaque semaine ACHETEZ PR0VIG0 I / PACE 4 \u2018 La Revue de Gatineau, le 12 juillet, 1972 Bibliothèque municipale de Templeton Marc Savoie, recevant le trophée du Ragnant du tournoi des mains de Pierre Gagné de la Brasserie Lahatt en présence du président du tournoi Gilles Maisonneuve.id.Rolland Mlneault, le capitaine de la \"grosse machine jaune\" Masonite, finaliste.Le livre est aussi important à l\u2019esprit que le sourire à l\u2019t-tre humain.Le sourire ne coû-te rien et produit beaucoup.Tl enrichit ceux qui le reçoivent sans appauvrir ceux qui le donnent.Le LIVRE ne coûte rien à votre bibliothèque, 13 rue Labelle, mais, il rapporte beaucoup.Tl enrichit ceux qui le reçoivent sans appauvrir ceux qui le prêtent.Lecteurs avisés venez en profiter.Voici quelques livres suggérés.Dans le roman, David Sterne par Marie Glaire Blais.La marguerite s\u2019effeuilla par Berthe Bernage.J\u2019ai croisé ton chemin par Elisabeth Bontemps.Dans le documentaire, Calepin Clopan par Pierre Dudan.Le hockey c\u2019est ma vie par Bobbv Hull.Mon père avait raison par Sacha Guitry.Pour les lecteurs anglophones.The Kingdom and the power by Gay Talese.Riots by Anita Monte.The Supreme court in American history by Majorie Fribourg.Prenez note que l\u2019exposition de peintures et de portraits est présentement à la bibliothèque gracieuseté de la Galerie Nationale.La première est \"Canada du temps qui passe no.9\", la seconde est \"Cours d\u2019eau no.1\".Jacqueline Maisonneuve.Richard Latulipe a été choisi le joueur le plus utile à son é-quipe.Yvon Brunet, le joueur le plus utile à son équipe.SOYEZ PRUDENT ET BIEN VIVANT GRACE A LA SECURITE AQUATIQUE *\\ UE I \"CLINIQUE de CHIROPRACTIE »» est maintenant ouverte is now opened Gradue du College Palmer de Chiropractie (Le plus grand college de chiropractie au monde) Graduate of Palmer College of Chiropractie (World's largest chiropractie College) Dr.Robert J.Brodeau chiropractitien chiropractor Heures de bureau Office hours 1 Oh a 12 h du lundi au samedi 14h a 17h du lundi au vendredi 19h a 21 h du lundi au vendredi 10 a.m.to 12 p.m.from monday to Saturday 2:00 p.m.to 5:00p.m.from monday to fri day 7:00 p.m.to 9:00 p.m.from monday to friday 151 Bl.Labrosse Gat.663-9888 La Revue de Gatineau, le 12 juillet, 1972 - PAGE 5 AL ELLIAFITSUOB UA NOMUAS Inversez les lettres et vous obtènez - la boustifaille au saumon.Si le titre de cet article a attiré votre (attention, le but a été atteint.Il faut I que toute la population de Gatineau sache que, le 10 aoOt, au Pavillon Bleu, les membres du club Optimiste de Gatineau tiendront leur 2e souper gastronomique au saumon du Pacifique.Y serez-vous?Serez-vous du nombre ( pas plus de 500) de ceux qui se régaleront de ce délicieux poisson apprêté de nombreuses façons et servi avec le meilleur choix des sauces et salades?Dans l'édition de la semaine dernière de la Revue de Gatineau, on vous a donné les noms de plusieurs gastronomes qui se sont procuré des billets pour la \"boustifaille no.2\", En voici d'autres: Raymond \"Avco\" Noel, Roger \"Garage Templeton\" Harel, Félicien \"Sno-Jet\" Veil leux, Roch \"Propane\" Lefebvre, Gilles Gibeault, Jacques \"Nettoyeurs\" Laçasse, Gilles \"Chaussures\" Desaulniers, Mme Louise 'Tabagie Loufar\" Diriger, Charlie \"Around Town\" Cameron, Jacques * \"Pattiserie\" Chauvet bien reposé après deux semaines de vacances à Ste-Âugustine (Floride) Un imposant groupe de courtiers d'assurances de l'extérieur y seront également, dont Carman\" Clément et Jean-Paul Lafortune d'embrun, Tony Fournier, de Buckingham, René Boyer, Gilles Lanthier, Hermas Lacoste et Jean-Denis Lalonde, de St-André Avellin, Desmond Murphy et Robert Desrosiers de Thurso.En joyeuse compagnie, tant féminine que masculine, vous avez là un groupe', d'environ 75 \"bousti-failleux\" Les Optimistes sont des plus heureux de constater que, 4 semaines avant la tenue de leur fameuse boustifaille, 350 billets ont déjà été vendus ou retenus.C'est dire qu'il n'en reste que 150 disponibles et le responsable de la distribution , Rhéal Wolfe, prédit que tous les 500 billets seront vendus plusieurs jours avant le grand jour, le 10 août.Le préposé à l'achat des vins, Guy Fournier, a promis qu'on ne manquera pas du délicieux liquide.Le président de la boustifaille, Terry Robichaud (663-2157) et le président du club Optimiste, Gilles Trahan, se réjouissent à l'avance avec les autres Optimistes, devant 1s certitude de grossir la caisse de l'aide à la jeunesse locale.Quant à l'Opti André Brunet, il s'est engagé à donner une fleur à chaque dame ou demoiselle présente à la boustifaille du 10 août au Pavillon Bleu.Sans doute qu'il ne pourra s'empêcher de parler à quelques-unes (et quelques-uns) de son \"Centre de Santé Stéphanie\" et des avantages des bains Sauna et des Bains giratoires.tont\u2019lf ciir^u^iutnr\\k, Un i uncer CHAUSSURES MONETTE Chaussures de quali tees POUR LA FAMILLE, aleries Gatineau 777-5172 Boll.Greber, Pte-Gatineau Pénalité' prévue pour ceux qui endommagent les arbres Le ministère des Terres et Forêts du Québec rappelle à ceux qui circulent en forêt, qu'il s'agisse de forêts publiques ou privées, que la loi prévoit des sanctions contre les personnes qui endommagent les arbres.Chaque année durant la belle saison les propriétaires de boisés privés tout autant que le ministère public ont à déplorer des dommages parfois considérables causés particulièrement aux jeunes plantations, sur les aires de reboisement, par les véhicules tout-terrain, les motos, etc.et même par les piétons.Les autorités du ministère des Terres et Forêts rappellent le texte de la loi de la protection des ar-bres(S^R.Q.1964, chapitre 95).\".toute personne .qui détruit ou endommage, totalement ou partiellement, un arbre, arbuste ou arbrisseau, ou un tallis, en quelque endroit qu'il croisse, .à moins qu'un consentement n'ait été préalablement donné par le propriétaire de tel arbre, arbuste, arbrisseau ou taillis, en sus des dommages réels, des dommages exemplaires.\" \u201e Chev.\u2014 Olds.Inc.B 1545,bout.GREBER, Le juste milieux\u2019 I entre GATINEAU 777-5212 PTE-GATINEAU II CHEVROLET EMPRUNTEZ JUSQU'A 90» DELA VALEUR DE VOIRE PROPRIETE PRETS HYPOTHECAIRES Obtenez une hypothèque résidentielle ou commerciale de Placements.-Ç.G.Ltée pour.\u2022\tConsolidation de dettes \u2022\tRéduction de paiements mensuelr \u2022\tAchats majeurs au comptant \u2022\tAchat ou réparation de maison Service prompt et oouitois QUEBEC et ONTARIO >76-1209 Migneault et Frère QUINCAILLERIE , 22B-180-1 and 22B-181-1, range 2, Township of Templeton, jhas been passed and adopted by the Council I of the Town, on the 15th day of May 1972.PUBLIC NOTICE is also given that 11lie said by-law is now deposited in the office of the Town Clerk, in the Town Hall, Iwhere all interested parties may take com-Imunication of same during office hours, to [wit from 9:00 o'clock in the morning until 15:00 o'clock in the afternoon.PUBLIC NOTICE is further given |that the said by-law: |l.-\tlias been approved by the per- sons of full age who are entered on the valuation roll in force as owners of taxable immoveables and are Canadian citizens, May 24, 1972.l~> - 1.3.- Has been approved by the Quebec Municipal Commission, by an order dated June 15, 1972.Has been approved by the Minister of Municipal Affairs by ar order dated June 15, 1972 and that said by-law will come to force according to law.IGI VF.N under my hand, at Gatineau, Quebec, (This 4th day of July 1972.Laurier Béchamp, Town Clerk,, Town of Gatineau.SERGE DESJARDINS TaL: Ottawa 235-6413\tHull 77I-VI26 SERVICES (QUE.) LTEE.Buraau Régional Rational Offica: 733-A Boul.St., ?T T T T ?Late model stock car races À k rofRS cfnter\tChapeau .Quei.8 races daily DOOR PRIZES , REFRESHMENTS SUPERVISED PLAYGROUND AREA Races starting SdtUltidy 3t 8 P.IH ShBfP ADMISSION $2.00 CHILDREN UNDER 12 FREE PAGE 10 -La Revue de Gatineau, le 12 juillet, 1972 \u2022 \u2022 4^ ttf&w»;., , ' « ¦uaàMÊËM TABAGIE LouFAR 399 MAIN » Une autre realisation de ROPAL inc.en collaboration avec LABINE ELECTRIQUE Itee.\u2022^^¦¦Ceuxieme commerce 1970 un lave-auto et pompe d'essence situe au 281 Blvd.St-Rene et que sous peu une pompe additionnelle pour mieux servir la clientele.Voici le nouveau local situe coin Principal et Boul.St-Rene.Premier commerce de Lucien Farley a Gatineau en 1967.Une buanderette situee au 387 Main et déménagé au 399 Main au sous-sol avec addition de machine pour mieux servir la clientele.Une nouvelle tabagie a Gatineau ouverte tous les jours de 8.30 A.M a 10.00 P.M.^^¦¦¦La remise des clefs par le president Bob Labine a Lucien Farley nouveau proprietaire.Etant donne qu'on ne voulait pas priver notre clientele du Service qu'on offrait déjà a la Buanderette qui était situee sur la rue Main, nous avons retenu les services de la Compagnie Ropal Construction Ltee.pour executer nos travaux lesquels ont ete effectues dans un temps record de 8 semaines pour ainsi priver notre clientele d'un service de 24 heures seulement afin de leur offrir un local tout neuf dans une meilleure atmosphere. La Revue de Gatineau le 12 juillet PAGE 11 nouvelle tabagie a Gatineau tous les jours de 8.30 A.M.a 10.00 P.M ouverte ^»£«, » «M«> » Comme le cote Nord de Gatineau se développe rapidement, j'ai senti le besoin d'accomoder le ipublic en inaugurant un nouveau commerce \"Tabagie \" avec air climatise et un service très amical .Nous apercevons sur la photo:Mme Farley, M.Robert Labine, president de Ropal, M.le Cure Raymond, M.Farley, president de LouFar, Louise Deriger & Ml le Farley.Le cure Raymond a procédé a la benediction des locaux de la Tabagie LouFar en presence de M.& Mme Farley.s ¦jf Ij\u2019f, Une partie de 1'intérieur de la Tabagie, vous fait voir un assortiment de produits de premiers 'soins, d'ailleurs la Tabagie aura un choix de ca deaux, articles scolaires, cartes de souhaits.Pour assurer le meilleur des services a la Tabagie LouFar, vous aurez le plaisir d'y rencontrer touise Deriger, Mlle Farley, M.& Mme Farley.fcUUI AU 399 MAIN t Une autre realisation de ROPAL in llaboration avec LABINE ELECTRIQ colla fr£:L-*Jl £\tU f\t1\t santé ui11 et Revue de Hat ineau santé , et 27 juillet prochains: la seconde session des cours de natation au lac Beau-champ s'adresse seulement aux enfants qui ne savent pas nager.Les enfants de quatre ans et plus pourront être inscrits.L'inscription se fera à l'école St-Aloysius îi compter de 7:00 p.m au cotft de $2.00 par personne.Seul un adulte peut Inscrire les jeunes désireux de suivre les cours.Boustifaille au saumon 10 août Ligue Junior régionale de l\u2019Outaouais Dans la Ligue de baseball Junior Régionale de l'Outaouais, les meilleurs frappeurs avec\t\t\t\t 18 apparitions et\tplus sont:\t\t\t Noms\tClub\tCS\tAB\tMOY.Bob Peterson\tGatineau\t14\t24\t.584 Guy Roy\tHull\t10\t19\t.529 André Du.scault\tPte Gatineau\t9\t19\t.473 Yves Plouffe\tBuckingham\t16\t35\t.457 Michel Brazeau\tGat ineau\t12\t28\t.429 Richard Latulippe\tGatineau\t9\t22\t.409 Charles Gravelle\tPte Gatineau\t11\t27\t.403 Denis Labonté\tGatineau\t8\t22\t.364 Jacques Laframboise Buckingham\t\t8\t23\t.347 Michel Brunet\tHull\t7\t21\t.334 François Lacaillc\tPte Gatineau\t11\t27\t.315 Circuits - Charles\tGravelle, Pte Gatineau\t\t\t2 Triples - Quatre\tjoueurs avec un\tchacun\t\t Doubles - Richard Myre, Buckingha\t\tm\t\t4 Simples - Yves Plouffe, Buckingham\t\t\t\t15 Lanceurs - Bob Henson, Gatineau 2\t\tPJ-\t2g-Op-l,000\t 15ml -17so Marc Charette, 2pj-2g-0p-l,000 102/3-4so Garry Masseau Bryson, 2pi-2g-Op-l,000 101/3-Oso Guy Bélanger, Gatineau, 4pj-3g-1-.750 30-43so.Classement -Noms\tPJ\tG\tP\tPTS\tMOY.\t\tPA Gatineau Expos\t9\t8\t1\t16\t.889\t\t\u2022 _ Hull Volant\t10\t5\t5\t10\t.500\t3\t1/2 Pontiac Select\t6\t3\t3\t6\t.500\t3\t1/2 Pte Gatineau\t8\t3\t5\t6\t.375\t4\t1/2 Buckingham\t11\t3\t8\t6\t.273\t6\t Ligue de Balle-Lente\t\t\t\t\"Molson\u201d\t\t\t LfOl'E DE BALLE-LENT F \"MOLSON\" Le mercredi \u2022\u2019> juillet a eu lieu une partie de balle-lente, l'équipe Jos Quévfilon a obtenu 1fi points, et celles de Sylvio Huneault, 14 points.Les autres parties ont été contremandées à cause de la pluie.r ] EN PLUS Service unique a Gatineau LA CAISSE POPULAIRE ST-RENE-GOUPIL-GATINEAU La Caisse Populaire ST.René-Goupil-Gatineau occupera ses r x nouveaux locaux au 408 Principale coin ST.Rene a compter du lundi 10 juillet,1972 \u2018¦h 0UVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au Vendredi UN GUICHET-PIETON ¦XL que vous pourrez utiliser tous les jours entre ISh.et 18h.du lundi au jeudi et de 15h.à I8.30h.le vendredi LA DIRECTION \"C\u2019EST UN DÉPART \" AVEC ALBERT BOURASSA & GILLES CHÉNIER Le grand patron de* écuries Miron Inc.nous rendait visite à la piste Connaught dimanche mais il n\u2019a pas eu grandPsuccès, alors qu\u2019il n\u2019a pu faire mieux que 1 deuxième et 2 troisième en trois cour ses.Dans la première course l 1 hre 30 qui était une tranche de la teHevetin du °u^ Weire Lacharité qui est à l\u2019emploi de Marcel Dosde conduisait son protégé Duc Mir â une belle vie toire de fil en flfen 2.07 1/5.Marcel Dostie avec Stimulant Mir devait se ™netcnj£rL m^ICKA^ a>n« rerre épreuve A la troisième qui était la .deuxieme tranche de cette série.ECLAIR F Lie K A un eton de FLICKA'S ENSIGN remportait une victoire facile en 2.11.Il était conduit par E.1 urenne SXSWri« «S.TtaÊlcThe.,1 qui c U protriW * E^il.T»«.« to.\tM ç.ne année, aar il a déjà remporté 4 victoires en 6 départs dont 3 à Trois-Rivières en 2.11, 2.07 et 2.qui est fantastique car la piste à Trois-Rivières est la piste la plus lente du Québec.Rapid Henny met fin à l'élan victorieux de Battling Mir.A la 8e, Pierre Lacharité devait se sentir étrange quand Marcel Dosde 5\u201c Mir qui affichait 7 victoires de suite.Eh Bien! Rapid Henny conduit par André St.Amour le précédait d une\tfuRemportée par Arnbro Huck conduit par Paul Barkley en 2.06.A L'EXTERIEUR* Plusieurs amateurs de la région qui sont allés à F OXBORO en fin de semaine cf qu\u2019Yvon (TI-BI) Demers avait eu une vacance (Suspension) de trois jours a cette piste.Aucun d ses °*A Jonquières^' ^nch^vrCKIE\u2019sVA'TBOY\u2019a surpris les amateurs en triomphant en 2.12 et rembourser la jolie somme de 59.70-10.50-13.10.Mes choix pour mercredi: lère\tJACKPOT 2e\tVAGABOND HANOVER 3e\tAM ASA 4e\tPARKEY\u2019S LANCE 5e\tTURN SIGNAL \u2022 6e\tON PASSE CELLE-CI 7e\tARMSTEAD MICK 8e\tHY GENERAL 9e\tOFFICER KELLY 10e\tDAVID HUDSON Dimanche le 16 juillet lors de la course Connaught Cup, les amateurs de la région pourront voir des ambleurs tel que Shriek (2.01 4/5), Canny\u2019s Choice (2.02), Golden Kenny (2.03), ainsi que SILEN MAJORITY qui a pris une marque de 1.57 cette année.Avec de tels chevaux il ne faudrait pas se surprendre si le mille se fait en 2 minutes ou moins.Voici le classement final pour le mois de Juin 1972: Classement au Parc Connaught Conducteur DR.J.FINDLEY R.CURRAN I.P.CHARRON R.O\u2019DWYER N.JONES R.CHARTRAND D.FILION A.ST.AMOUR Départ 65 55 25 69 21 59 24 61 28 1er 21 16 6 10 4 9 2 11 4 Juin 1972 2ième 10 8 0 14 2 9 6 3 2 3ième Moyenne 14 7 6 7 3 5 3 7 4 .480 .414 .320 .291 .291 .266 .264 .246 .230 J^écoutate* récemment un commentaire à la radio concernant Loto-Perfecta quiUeulau mois d\u2019aoftt L\u2019auteur de ce commentaire était M.Léon Bouchard, secrétaire a 1 emploi de Loto Perfecta, ce qui a attiré mon attention c\u2019est lorsque son interlocuteur lui demanda où aurait lieu les courses en question Léon lui répondit à Blue Bonnet, Québec, Trois-Rivières et lorsque vint la question du Parc Con naught\" ü dit il y ^ aura aussi à Ottawa.M.Bouchard sachez qu\u2019en disant Ottawa, cela veut dire Rideau-Carie ton Hull aurait été plus approprié pour désigner le Parc Connaught et que la ville de u est située dans*la province de Québec.Si vous vous donnez la peine de regarder la carte géographique vous allez uns doute pouvoir observer que Ottawa est dans la province d\u2019Ontario et que votre Loto-Perfecta a été conçu pour la province de Québec seulement.La demande de stalles va bon train en ce qui concerne Rideau-Carleton.La d*^ev*u* sera probablement affectée vu le départ de certaines écuries pour le prochain meeting de Montréal dont Gaston Paquette, Yvon Plouffe, Pierre-Lacharité ainsi que Ross Curran En parlant de Pierre Lacharité, d\u2019après les dernières statistiques, il paraît qu\u2019il songerait sérieusement à qidtter le célibat et s\u2019installer à DeschSnes, nous ltd souhaitons donc bonne chance dans ses amours.Gaston Paquette cherchait Gordon Kingston après la course de Rizon, un trotteur de 3 ans, importé de la Roumanie.Gaston a toujours aimé les trotteurs, mais je crois que le prix de ce jeune poulain sera très élevé.Lorsque Ivan Fan gagna le championnat des conducteurs au mois de mai, ça faisait exactement 15 ans qu\u2019il n\u2019avait gagné un de ces trophées.Vendeur autorisé ARTIC-CAT Motocyclette Kawasaki, Hodaka Bateaux et tentes-roulottes Starcraft Terra-Jet A.T.C.Réparation de moulins à l\u2019herbe et moteurs hors-bord TEMPLETON SPORTS REG#D.663-2603 48 boul.Lorrain\tTempleton, Qué.:n j ni FORp\t89\t9\t9\t18\t.225 I1\tHERVE 1 TU ON\t\t\t\t Victoires\t246\t\t\t 1\t\t Bourses\t$954.000.00\t\t\t MAZDA 845 CARLING Ave.OTTAWA ONTARIO DOW MOTORS Ltd.att.CHARLES J0D0UIN OFFICE 237-2777 Salle de réceptions! HOTEL \u2022\u2019V LA MADEL0N Î365 Principale\tGatineau, ^fT/mS DU mercredi au samedi inclus.10 hrs.30 P.M.Mardi soir à 9 h.: soirée des jeux * Di manche soir à 9h.i soirée d\u2019amateun Cette semaine DARRY DESMONDE CHANTEUR GUITARISTE effeuillfuse _ Nouvelle orchestri HOPITAL DES -CHAUDRONS Polissage, réparation, poignées pour toutes marques de batterie de cuisine et Presto.OUVERT Tous les jour3 de Ôh.A.M.à Ôh.P.M* l 24, rue Schingh, 'Templeton.663-4155] PROVINCE DE QUEBEC) (Municipalité de la V.i lie de Gatineau COMTE DE PAPINEAU ) AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier, que le Conseil de cette municipalité, à une séance tenue en l'Hôtel-de-Ville, le 15e jour du mois de mai 1972 a adopté le règlement numéro 405 concernant la construction des services publics pour desservir les lots 22B-181-4, 22B-180-6, 22B-180-1 et 22B-181-1 rang 2, canton de Templeton.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du greffier, en 1'Hotel-de-Ville, où tous les intéressés peuvent en prendre^ connaissance aux heures de bureau, c'est-à-dire de 9:00 heures à 17:00 heures.dit règlement: 1.- 2.- AVIS est aussi donné que le- A été approuvé par les personnes majeures inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables, possédant la citoyenneté canadienne et habiles à voter sur ledit règlement, le 24 mai 1972.A été approuvé par la Commission Nunicipale de Québec, par un arrêté en date du 15 juin 1972.A été approuvé par le Ministre des Affaires Municipales, par un arrêté en date du 15 juin 1972 et que ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donne sous mon seing à Gatineau, Québec, Ce 4e jour du mois de juillet 1972.Laurier Béchamp, Greffier, Ville de Gatineau.3.- FAITS SUR LE KARAT REFLEXES | WT\" Gilles Villeneuve 1er degré Noire avec l'exercice no.6 FAITS SUR LE KARATE Slème EXERCICE -\tLes deux mains sur le bas- ventre, pieds en position naturelle, flexion complète des jambes, le corps restant perpendiculaire au sol.711 me EXERCICE Eh flexion complète sur les jambes, mains aux genoux, écarter une jambe et l'étendre latéralement, garder le corps droit et appuyer la main sur le genou de la jambe tendue, Insister un peu en le massant.retour à la position accroupie et extension latérale de l'autre jambe.même exercice.SPECIAL DE LA SEMAINE -\t1 mois gratuit.-\tBain sauna gratuit.Harry Villeneuve 21ème degré Noire avec l'exercice no.7 -\tUniforme gratuit.-\tCarte de membre gratuite.-\tCeinture de débutant gratuite -\tHead band gratuit.-\tCrest de club gratuit.-\tUsage de deux écoles(l mois gratuit).(VALEUR DE $68.) Ce spécial bon pour 4 adultes seulement.Pour plus d'informations communiquer avec LES ECOLE DE KARATE VILLENEUVE, 1-\tEcole de karate Villeneuve Plaza Gatineau (sous-sol des ameublements Drouin, entrée à l'arrière).TéL : 663-1335 après 6 hres.2-\tEcole de karaté Villeneuve 267 Blvd.St-René (sous-sol Taverne La Ronde) bif.746-8756 avant 6 hres.663-1335 après 6 hres.Le Club de Golf Tecumseh à l\u2019honneur e club de golf Tecumseh à honneur.Lors de la semaine dernière, eux juniors du Tecumseh ont importé les honneurs des tour-ois de golf à Cap Rouge et à a Tuque.A Cap Rouge, Guy Charron est classé 2e dans la catégorie mior A avec un 82 et le 1er :ôre net (72) tandis que Luc Charbonneau termina 1er dans la catégorie juvénile avec un 83 et un 1er score net (66) pour les catégories junior et juvénile.A La Tuque, Guy Charron s'est classé 1er chez les juniors avec 42 pour 9 trous et Luc Charbonneau avec un 38 s'est mérité les honneurs dans sa catégorie.Avec un 38, meilleur 9 de la journée, Luc fut proclamé grand vainqueur du tournoi.________________ A.R.G.R.A.chasse et pëchee fish and game PIQUE-NIQUE, SAMEDI PICNIC, SATURDAY JULY 15 JUILLET LAC PLUMBAGO PLUMBAGO LAKE REPAS DE lh p.m.à 3h p.m.5h p.m.à 7h p.m.ENU: FEVES AU LARD, HOT DOGS, LIGUEURS, CAFE MEALS FROM 1:00 p.m to 3:00 p.m.5:00 p.m.to 7:00 p.m.MENU: BEANS, HOT DOGS, COLD DRINKS, COFFEE DANSE de 2p.m.à 7P.m.Suivie d\u2019un feu de Camp DANCE Followed by a Campfire S.V.P.les membres seulement For members only\tLe Comité Léon Potvin, Président La Revue de Gatineau, le 12 juillet, 1972 - PAGE 17 PARTIE SANS POINTS NI COUPS SURS Les Expos Moustique de Gatineau ont remporté la semaine dernière leur 16e victoire contre une seule défaite dans la ligue de baseball inter-municipalités en remportant trois victoires comme suit: 1.\tlundi soir 13 à 1 contre Pte-Oatineau, le lanceur gagnant Claude Plouffe.2.\tmardi soir 13 à 0 contre Thurso, le lanceur gagnant Pat Charron qui lançat sa deuxième partie sans points ni coups sûrs de la saison.â mercredi soir 5 1 4 contre Buckingham, le lanceur gagnant Denis Fréchette qui remporta sa 7e victoire sans aucune défaite.Eh plus, les Expos ont gagné 8 parties hors concours soit une contre la puissante formation du Centre Immaculée-Concepdon de > Montréal dans laquelle Alain Léonard avait été le lanceur gagnant.Comme le disait le président régional de l'Outaouais de l a Fédération du Baseball Amateur VENEZ FAIRE L'ESSAI DU COUPÉ SPORT MAZDA OOO PRIX SPÉCIAL DURANT LA CONSTRUCTION DU CHEMIN BOURBONNAIS MOTOR SPORTS 1450 boul.GRÊBER.PTE GATINEAU 770-2222 du Québec: \"Lorsqu'ils commencent à jouer avec le blton ils frappent\".Et comme preuve aux dires de M.Roger Charron nous avons trois frappeurs de plus de 500 de moyenne soit Christian Gagnon.Richard Ruest et Claude Plouffe et presque tous les frap-.peurs ont plus de 300 de moyenne.SI cette équipe continue à jouer de la même façon et s'ils ne jouent pas de malchance ils pourront nous remporter le championnat région aL HENRI , GONEAU LTD.PISCINES CRYSTAL POOLS 663-6376 663-3686 jK 16 juillet 1.30 P.M.Ranch CHEVAL BLANC TEMPLETON, l\u2019.Uv io nuis a i1est u huu JIM PRIZE PONY |§P?t\tV\t.| f r* PRIX D'ENTREE PONY Ors.IRE.$83-3955 Krone - BRONCO EPREUVES DE VITESSE Wild Horse Hares 'IEIME CLAUDE I1EHQEIUIN INET: $2.00.[HEART \u2022 75* r m 4 * 4- » 4-a » * fc « » -r » t *¦ aKss® iéii rVfîT rég.$11/95 pécial S6.95-V.C.installé WPi AUTRES SPECIAUX A PARTIR DE $3.95/v.c.TEL.663-7376\t663-7989 A PARTIR DU 1er JUIN FERMÉ LE SAMEDI À MIDI 318 PRINCIPALE GATINEAU chaises de salon EN.CUIRETTE quantités limitées Ensembles de salon Tapis sNag \"Harding\u201d TRES DENSE CHOIX de 3 couleurs quantités limitées sous tapis et installation en plus spécial $8.95-v.c.VENTE DRAPERIES ¥¥¥¥¥¥¥¥¥»- rég.$69.95 spécial $39.95 Tournoi de Balle-Lente LABATT REDUCTION DE 30* A 40* Tapis \"Harding\u201d COMMERCIAL DOS CAOUTCHOUC CHOIX de 3 couleurs quantités limitées C'en en fin de lemitne qu'avait lieu le tournoi de balle lente Labatt, et poux faire changement, le tout s'e*t déroulé par une température Idéale.Voici le* résultat* de* partie* disputée*: Co*sette Excel \"11\u201c R.R.Stucco -1* Déni* Vfni-mart -15- Banque Provinciale -1-Lucle Re*taurant -8- Boutique du Meuble -0-Gjmlois Lemieux -3- Taverne Canuck -2* * Le* policiers -12- Paul Excel -6-Gatineau Nord -13- office du RA -12-Stelnberg -S- Chabeaubrland -0-Maïc Sport -22- Cane-crotte olympla -0-Masonlte par défaut *ur Les Amis Taverne Laval -9- Le* Morue* -1-Paper maker -3- Journal de Montréal -2-St-René Excel -9- Le* anonyme* -2-Denl* Mini-mart -8- Couette Excel -6-Pollclers *21- Gaullols Lemieux -0-Lucie Restaurant -8- Gatineau Nord -3-Paper maker -11- St-René Excel -5-Masonite -4- Denis Mini-mart -3-Pollciers -6- Steinberg -5-Matc Sports -3- Chez Lude Restaurant -0-Paper maker -9- Taverne Laval -0- SEMI-FÎN ALE Masonite -9- Policiers -2-Marc Sports -6- Paper maker -5-\t; FINALE Marc Sports -5- Masonite -1- PAGE 18 - La Revue de Gatineau,'-le 12 juillet, 1972 8e et 9e VICTOIRES DES EXPOS MIDGET 8e et 9e victoires des Expos midget.Lundi dernier, les Expos de Gatineau catégorie midget ont remporté une victoire relativement facile sur les B's de Buckingham au compte de 7 à 0.Rodney BerndI fut le lanceur gagnant.Mercredi soir les Expo* ont rem* porté une victoire aux dépens des Giants de Pointe-Gatineau 6 \\ 3.Dans cette partie, Paul Vachon avec un attrapé spectaculaire a littéralement étouffé les efforts offensifs du Pte-Gatineau.Michel Chevrier tut le lanceur gagnant et Denis Chartrand, lanceur perdant.Au tournoi midget à Chomedy, les Expos ont remporté la première partie au compte de 5 à 2 contre le St-Vincent de Paul.Serge Leduc, lanceur gagnant, a mérité la première étoile.Dans la '2e partie contre le Mari evllle, les Expos ont db baisser pavillon au compte de 3 à 1.Michel Chevrier fut le lanceur perdant.Malgré la défaltq Michel Gravel du Gatineau a mérité la première étoile.Club de Chasse et Pèche Pavillon Bleu Vous êtes cordialement invité è participer au pique-nique de notre club, le 16 juillet prochain chez l'Ami Drouin.Ayant organisé cette journée au grand air pour vous, j'espère que vous vous ferez un devoir d'être des nêtres.Peu Importe la température, le pique-nique se fera quand même.L'ouverture se fera è 10 hrs.le matin.Le souper de fèves au lard sera servi gratuitement de 4.30 P.M.i 6.30 P.M., et le tout se terminera à 9.00 P.M.Il y aura de nombreuses activités, et de beaux prix.Du tir aux cable-jenx de poches-jeux Club Sport d\u2019Eté 72 Voici Sport d'Eté '72.Un programme sportif qui permet aux jeunes de 14 î 20 ans de jouir librement de facilités qui leurs sont offertes.Voici plus ou moins le programme que nous suivrons chaque semaine: DIMANCHE: Cyclisme, excursions et randonnées (à communiquer).LUNDI: Soccer et golf au Parc Pie X de 3:30 l 5:00 p.m.et \u2022 de 7h à 8:30h p.m.MARDI: Tennis, Parc Raclcot de 1:00h a 4:00h p.m.Badminton, Ballon Volant et Ballon Panier à l'école Raymond de 6:00 ^*9:00h p.m.MERCREDI: Cyclisme, cours et course à la Polyvalente de Gatineau de 7:00 à 8:30h p.m.JEUDI: Hockey extérieur et Lacrosse au Parc PieX de 3:30 à 5:00h p.m.et de 7:00 à 8:30 p.m.VENDREDI: Football et golf au Parc Pie X de 3:30 l 5:00 p.m.et de 7:00 à 8:30 h p.m.SAMEDI: Journée libre Parc Pie X de 1:00 à 4:00h p.m.et de 7:00 î 9:00 h p.m.Ehtre autres nous aurons des randonnées dans le Parc de la Gatineau et le long du Canal Rideau, également, nous organiserons un tournoi de golf au cours de la saison pour tous nos membres intéressés et quelques fins de semaines de camping.A la fin d'août, nous participerons aux jeux olympiques Sport d'Eté '72 à l'Exposition d'Ottawa avec les autres villes de la région.Pour plus d'informations téléphonez-nous.Claude Charbonneau à 663-2137 Lorraine Vernerè 663-4870 Jeanne Lahale à 663-6825.663-8882 Notre-Dame Autos 391, NOTRE DAME GATINEAU ?PAS DE COMPTANT ?PAIEMENTS FACILES ?autos RECONDITIONNEES ET GARANTIES de fer-courses et plusieurs jeux se dérouleront avec de magnifiques cadéaux.Nous comptons sur chacun de vous pour le pique-nique, et nous jollicitonavotre intérêt et votre aide pour le succès de cette journée du 16 juillet prochain.Bantams des Victoire Les r-xpos de Gatineau dans la catégorie Bantam ont défait les Cubs de Vanier au compte de 8 à 2.Le lanceur gagnant Richard Blanchette a retiré 14 frappeurs sur 3 prises, et n'a alloué qu'un coup sûr.Le lanceur perdant, M.Lavigne>H^a retiré qu'un frappeur sur 3 prises et a accordé qu'un coup sûr. La Revue de Gatineau, le 12 juillet, 1972 - PAGE 19 ANNONCES CLASSEES 663-7736' TRAVAUX ELECTRICIEN LICENCIE Réparations d'appareils électriques - poêle - sécheuse - laveuse * fer à repasser, grille-pain - rasoir - moteur - aspirateur - bouilloire et ouvre-i>oite - tondeuse électrique -coupe haie électrique, A.Gravelle, 212, rue East, Cat.663-2258 \u2018\t18 ANS D'EXPERIENCE A votre service pour rembour-'rage de meubles de salon, culmine etc.- Estimation gratuite* Vaste choix de tissus et de cuirette.Charles Hector La Casse* 236, rue Bélec, Gatineau»\t663-5096, *\tg g » f *¦ i\u2014 \u2014 mi r-di -m \u2022 \u2022.-ta >c \u2022 \u201c .MICHEL TH EM ELIS - Réparation d'appareils électriques- laveuses-sécheuses-Rebobinage de moteurs Piscine- Fournaise- Pompe-240, rue Marquette, Gatineau.663-6691 ELECTRICAL APPLIANCES - Re-paiis-washers-Dryers-Motor rewind ing-Swi mm ing pool- Furnaces* Pumps.663 *6691 itiiiliMtai a»»»-»\u2022 r\t+ AU COIN DU MEUBLE 150, B OUI* Sr-J^SEPH.HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs.\u2018Achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs, non peinturés.Appareils ménagers \"PhUco\" TRUDEL le déménageur LOCAL et LONGUE DISTANCE 663-2119 MATELAS neufs et réparations de tous genres.DUGUAY & TESSIER, Touraine.777*6065 Disco Gatineau ius genres de musique 663-6781 RÉFRIGÉRATION Achats, Ventçs & Réparations j Appareils Ménagers\t| Neufs & Usagés\ti TEMPLETON REFRIGERATION j 819, Boul.Maloney\tj Templeton, Qué.Tél.: 663-1234.jmMMWNMMMWMj -Réparations- Souffleuses - Tondeuses Hors-bojcds - fenïtre en bois'ou aluminium OyiNCAILUERIE René Dorsey 166 Eddy, Hull, 777-1427 après 6 heures 663-0817 ENTREPRENEUR peintre, intérieur et extérieur, estimation gratuite, par peintre compétent.°^\u2019J__i_\t770-4148 Vente Service Sale ü Air conditioning Gatineau Réfrigération 867 Boul-.' Maloney TEMPLETON 663-3831\t663-4697 PEINTURE EXTERIEURE ET INTERIEURE: votre salon-cuislne-chambre de bain ou chambre à coucher.Ouvrage et service garantis* Spécialité- La tapisserie.\t663-5255 W13-E99 1(1 MVH D1AHIS SOU os soinoj op uoiiratidoy 10 IUOUIOJjIA op UO | 100JU03 383l8nin03 FERAIS rembourrage de meuble» ï bas prix.Mme St*Amour, 663-2864 COOPERATIVE DE MENUISERIE de l\u2019Outaouais - Réparations générales, spécialité armoise de cuisine, finition de sous-sol et réparation de meubles.663-0885 Chevrier and Sons Licencié Réparations d'articles nénagers de toutes sor tes.Poêles, machines a*\" laver, frigidaires, laveuses et sécheuses.Service à A VENDRE BUNGALOW à vendre (6 appartements) avec grand terrain au Centre du village de Chéneville rue Principale (coin chemin Lac Simon) S'adresser à Urgel Invert St-André Avellin 983-6636 2 lots \\ vendre avec plage.Près duPont La Barrière au Lac Simon (Chéneville)Qué Prix à discuter.S'adresser à Urgel Levert St-André Avellin 983-6636 MOBILIER DE SALON style colonial 1 vendre, très bonne condition.2 petites tables inclus.Après 5 hres 663-2813 TONDEUSE Sunbeam à rouleau électrique automotrice.Avec contrôle de sécurité.488 Georges Gatineau.LAC SIMON- 4 grands chalets i vendre ou à louer à la semaine ou fin de semaine.Aussi bateau 40 forces tout électrique-sacrifiera pour $500.00 Euclide Lafontaine.______ 663-5854 LOTàvendre, 120\u2019par 100', rue Côté Gatineau.663-5140 ROULOTTE i vendre- Golden Falcon 1968* 18 pieds* Prix à discuter.\t776-4607 POUSSETTE Cendron 1 vendre.663-6456 A vendre, 2 grandes basinettes.$15- $8\t663-1307 WEDDING GOWN for sale $75\t\u2022 value and veil $15.Worn only once.Shoes size 8: $10 663-0219 VIVA GT 70 toute équipée.$1,300- Hodaka lOOty trail $200 Daniel.663-6162 For sale- Small girl\u2019s bycycle.20\"- $15\t663-8973 A Vendre Lot à vendre pour chalet à PERKINS près du LAC MC SREGOR.Après 5 heures 663-2748 ASPIRATEUR à vendre, polis- seuse Hoover, pompe à eau pour puits Myers 1/3 de force.663-4152 For sale- 40 \" General Heavy Duty stove- perfect working condition also stroller.663-0954 A vendre- Cuisinière General Electric 40\" en parfaite condition aussi \"stroller\".663-0954 A Vendre- Parc en filet, siège d'auto en cuirette, une poussette.\t663-6823 1961- Convertible Chevrolet Impala- Automatic- Radio-Bonne condition.Après midi.236-5218 ou 663-4850 A vendre- l ord Galaxie- 1966-Radlo- 471 Murphy 663-5717 A vendre- Pontiac- 1963- En' très bonne condition- Aucune rouille- 52,000 milles- Bonne aubaine.\t663-8929 téléphonner BAGUES DE FIANÇAILLES SI vous désirez un aubaine, sur jolie bague diamant 663-6912 R.Cormier, 44 Belle vuè, Gatineau.CAROSSE bleu et blanc à vendre.Valeur de $65 pour seulement $20.Pour informations 84 1ère AvenueGat.663-5594 TABLES et minis tables, bancs, chaises de pique-nique, boites à fleur, panier à papier, bois teint rouge.20 Hébert.Gat.MACHINE A COUDRE Bernina -Omega.Nous vendons, achetons et réparons tous genres de machines à coudre- Aussi location- 248, rue Joliette, Gatineau.\t663-6074 LEFEBVRE PROPAN E GAZ-Vente et installation- Equipement de gaz propane- plan de remplissage- 1069, boul.Maloney Templeton.663*8800 A VENDRE Slabes pour trottoir différentes grandeurs 24\"x30\" à $1.75 - 24\"x24\" à $1.50 - aussi autres grandeurs à 40 Boni.Gre* ber Pte-Gatineau 771-6809 A LOUER LOGIS à louer* 1 chambre à coucher, chauffage électrique.S'adresser à 794 Notre-Dame.663-4776 A louer- Chambre et pension du lundi au vendredi ou chambre seule.\t663-5285 Mesdames Pour faire votre manage, LOUER une machine pour laver vos tapis.$5.00 par jour.Livraison gratuite.663-2358 CHALET au Twin Lake, peut accomoder 4 personnes électricité, eau courante, libre pour le mois d\u2019août.A LOUER\t671-2377 RI ING ALOW NEUF A LOUp 6 appartements à St-André Avellin, P.Qué.S'adresser à Urgel Levert SfAndré Avellin 983-6636 LOGIS à louer, chauffé, éclairé garage.Après 2 heures 663-5254 APPARTEMENT 2 pièces^ -meublé au complet - chauffé -éclairé - stationnement.Laveuse et sécheuse - Tapis mur l mur.213 St-René Gatineau.663-7929 BUREAUX à louer, chauffé, et air climatisé- au 309 Notre-Dame (en haut du magasin Farmer) 663-6311 DEMANDES EMPLOIS DEMANDES J'aimerais travailler avec les cosmétiques donc je vais appeler\t663-4905- Ehtre 6 et 9 hres P.M, Merd MENUISIER en finission demandé pour intérieur & extérieur.663-7984\t822-1178 DEMANDE fille fiable pour prendre soin d'un bébé, chez moi, légers travaux.Lundi au vendredi de 8.30 à 5.00 P.M.663-0147 Gatineau - Fille demandée pour garder enfant et légers travaux.Devrait demeurer ici.Après S tires.663-2330 DEMANDE personne fiable, qui garderait 2 enfants à la maison, légers travaux.663-5944 PRENDRAIS passagers de Gatineau à Ottawa près Ave.Laurier.Départ de Gatineau: 7.15 retour 4.00 à 4.30 P.H 663-6908 GARDIENNE demandée chez moi pour 3 enfants d'îge scolaire pour le 21 aoûU563-3838 DEMANDE femme de 25 ans ou plus pour garder des enfants chez moi à partir de la fin d'août.\t663-5703 GARDERAIS 2 petites filles chez moi, 3 ans & 5 ans, du lundi au vendredi.\t663-2930 GARDERAIS 1 enfant chez moi le jour.\t663-5717 GARDERAIS enfant chez moi le jour.Rue Asselin Projet Desnoyers.\t663-9685 DEMANDE transport de Gatineau au centre-ville d'Ottawa.Doit être au travail à 9 hres A.M.retour 6 hres P.M 663-2383 FEMMB OÙ FILLES demandée>, augmentez revenus, aucun territoire ni quota, pourcentages élévés \u2022 un crédit accordé.Produits Régine de France.Studio Girl.\t663-6872.POUVEZ-VOUS gérer en commerce, temps partieL Appelez 663-2977 Langue Espagnole Personne?qui seraient intéressées à suivre ces cours.Télépnonez, M.RIOS, après 5 heures 663-3225 Briqueteur Demande travail le soir qprès 6 heures.Réparation et finition de cheminée et de maison en briques 663-1369 CUISINIER (ERE) DEMANDE 663-3568 DIVERS E 182*099 * >ii junj t?3 uoipsjsi jes \u2022anbtsnui op SOJUOtf snoi on I A JD s 3j)oA r sanb^qioosip z sivnwmi » sum.sanbaqjoosio su A VOTRE SERVICE - 24 heures - ECLAIR TAXI - 4 voitures de taxi.663-4430 Si vous avez des arbres de tous genres à faire couper: Appelez de IP.M.1 9 P.M.663-7501 AVON Avon a besoin de vous, si vous avez besoin d'argent extra, si vous aimez rencontrer des gens, si vous avez des moments libres, Téléphonez à 777-7806 Ecrire à C.P.-6, Pti-Gatineau PERDU Portefeuille perdu mardi le 4 juin avec papiers importants.Prière de garder l'argent et retourner par le courrier ou autres.Gilles Bertrand, 128 Côté 663-3422 Perdu petite chienne, il y a un mois.Blonde à poil long.Agée de 14 ans.Répond sous le nom de Fifine.Récompense 663-9893 ARGENT A PRETER 1er et 2ieme HYPOTHEOIE SERVICE RAPIDE DE 24 HRES, IfTEUBLE REGIONAL LtEE, (courtier) 244 Boul, St.vJoseph Hull 771-7411\t986-2389 GATINEAU - Site exceptionnel, 1963 10,041 p.c., bungalow, 4 ch.à c., grande cuisine, sous-sol fini 24 x 28, piscine, tout paysage, entrée asphaltée.Vente ou location avec option d'achat.Hypothèque 6-1/4%.Libre 1er octobre.Sur rendez-vous seulement - appeler entre 6 et 7h.770-5799 NETTOYAGE DE TAPIS A DOMICILE (IA AA Nettoyage de fauteuil* flv.W a\t^ voitures.663-4524 663-6615 DEMANDE D»EXPERIENCE à uvaprhez aimer che^ \\G/\\ ( 9 MORE Service Where It Counts Most | \"\t» tU.\u2014.k T m* tmHmm »«*« *» \u201d \"*>cWr< ^.*W*!L SAUCISSES Genre Menage A PETIT CHAINON FEARMAN ROTIS DE BOEUF DESOSSES COUPE Di PAliRON OU Di cons COURTIS MARQUE ROUGE OU BLEUE IW ilnppl^ nilria.*.ARCO IGA MALONEY BLVO.GATINEAU A.COTE IGA 297 NOTRE DAME GATINEAU Supplied ond Serviced by M.Lteb Ltd.___- COTELETTES D\u2019AGNEAU CONGELEES COUPE DC l EPAULE STEAK SAVOY DESOSSES, COUP! DE COTES CROISEES MARQUE ROUGE OU BLEUE il* AILES DE POULET CONGELEES EXCELLENT POUR LE M.B.Q./Vi f GIGOT\t:\tSTEAK ; ; SALADE VERTE !\tWIENERS 1\t! STEAKETTES J OU ROTI\ti OU ROTI ! j Solode au Choux J\tMARY MILES i\tDE VEAU ! D'AGNEAU\t! DE RONDE | J OUSalade daPamma, ,\tEMPAQUETEES !\tPANNEES ! CONGELE, IMPORTE lot*» #8 awMie da beat\tj JX£L ! !\tCOORSH\tAU MAGASIN J i\tPRIMROSE S 77c\tk1.26ij\" 59c i\t55c\t69c BEURRE D\u2019ARACHIDES SQUIRREL Pot 40 on.95 t PECHES DE CHOIX CANTADINA MOITIES OU TRANCHES ¦te 28 on VIANDE A LUNCH KAM ¦te 12 on.PAPIER DE TOILETTE WONDERSOFT COULEUR ASSORTIES Pqt.do 4 33 39'49 c BLANCHISSEUR LIQUIDE MIXO (Pet.Spacial) Cont.128 on.391 < RELISH DE CONCOMBRE GROSE VARIETES ASSSORTIES Pot.12 on.25 CATSUP aux ! TOMATES ! AYLMER | elle* | 25c NETTOYEUR LIQUIDE LYSOL TISSUS FACIAUX 2 PUS WHITE SWAN COWUWn AIMMTIfi 25c CAFE FRAIS MOULUS NABOB Sac lie \u2022 69c Ampoules ; ! ROIS DE ! ! CHOIX ! TOP VALU Electriques DOUCES, lUDKWS WESTINGHOUSE «MuMMt I I I I I I I I I ¦ I I I > PATATES CHIPS OODNMIMS LAY\u2019S to Km.49c 10c 65e NOUS VENDONS SEULEMENT BOEUF DE MARQUE ROUGE ET BLEUE STEAKS DE PALERON DESOSSES Morque Rouge ou Bleue Bacon de Flanc TRANCHE, EVERSWEET Steaks Désossés HAUT OC RONOf MARQUE ROUGI OU BLEUI Fiande Fume TRANCHEE TOP VALU 89c 68e 1.43 sfi 95 Pates de Boeuf .\t1.59 HOLIDAY FARM s VAsicrin\t______ Viandes Cuites 33e TRANCHEE, MAPLE LEAF 79\u2018 TIMBRES GOLD BOND AVEC CHAQUE ACHAT Bacon de Flanc ^TRANCHE, LAZY MAPLE Ml.59c JAMBON EN BOITES MAPLE LEAF MACEDOINE DE LEGUMES DE CHOIX, TOP VALU 1.49 10c coat.IA oa.Pqt de 6 NETTOYEUR LIQUIDE LYSOL SOUP WON TON AHUNTSIÇ____________ Breuvages Assortis A SAVEUR DE FRUITS ALLEN >îï 99 JS 27-ûï 34- NETTOYEUR POUR BOL DE TOILETTE, LYSOL CRISTAUX DE SAVEUR A LIMONADE RISE 'N SHINE HARICOTS COUPEES\t>,m DE CHOIX, TOP VALU DETERSIF LIQUIDE MIR 49c 10c : CEREALES I PABLUM 2 Contenants mm, de Men DO ~Ât 55- FROMAGE DE CASSELMAN 89c IL.\" SEL DE TABLE IODE, 5IFTO 19- COLORANT A CAFE SUCCEDANE, CREMEUE BORDEN 93- I FEVES AU LARD ! TOP VALU 22\u2018 SAINDOUX\t99\u2018 DOMESTIC\tSACS A LUNCH\tJ» 15 TOP VALU Detersif Electrosol\t89 POUR LAVEUSE A VAISELlE AUTOMATIQUE\tServiettes de Papier\td.'S> 23e COULEURS ASSORTIES WHITE SWAN DETERSIF LIQUIDE\t»?.1.09 POUR LAVEUSE A VAISSELLE AUTOMATIQUE\tGAUFRETTES\t7- 39.CONGELEES AUNT JEMIMA SAC GLAD\tJT.45- POUR CONSERVER LES ALIMENTS\tPoisson et Chips\t69\u2018 A l ANGLAISE CONGELES FILETS DE MORUE FRASERVAIE PAPIER\t\u2019\"S 59\u2018 POUR ALIMENTS GLAD\tMACEDOINE\t\u2018\u201cÏT 55 DE LEGUMES CONGELES, fRASERVALE CAFE INSTANTANE\tA 1.79 ^MAXWELL HOUSE\tFILETS DE MORUE\t.*ï 75 CONGELES.HIGHLINER MAIS EN CREME DE CHOIX, TOP VALU\t-10ci FILETS de POISSON\t'Si 69-! CONGELE, HIGHLINER ENVELOPPES INDIVIDUELLEMENT\t MOUTARDE PREPAREE SCHWARTZ\t,4- 25e! BLOQUE de FROMAGE SCHNEIDER\tA 79 FROMAGE COLBY SCHNEIDER\tA 79 FROMAGE DU FERMIER SCHNEIDER\tA 79 {garniture A DESSERT MONARCH\tCowtenont js\t- r 4 ta «lo {grains DE MAIS ¦POUR GRILLER, 3 MINUTE\t2,K 35- ; Breuvages Kool Aid SAVEUR ASSORTIES\tPgt de4 Af, enveloppes 4k 9 i Melanges Kool Aid ! SUCRES, SAVEUR ASSORTIES\ten.elopers 29* Morceaux de Poulet 99e PANNES, CUITS GOLDEN SKUIET Côtelettes d'Agneau *.79* EFS.LONGE DOUBLE CONGELEES, IMPORTEES h 1.29 Jambon Pressa CUIT, PRET A SERVIR ESSEX__ Bologne Tranche m¦\u2022«.59\u2018 TOP VftU\t14 ** KARMANS Roules Cottagi MARINES ESSEX ENTlflt ie ».69* S OU MOITIES WIENERS JTJ 58\u2018 SANS PEAU TOP VALU______________ Simili Poulet\t«e.Baî 65' OU ASSORTIMENT DE VIANOf TRANCHffS, ESSEX Tete Fromagee ESSEX it «.49* ISA CONSUMER CORNU, \u202201 IMF OTTAWA ONTARIO 7274Mf cantaloups LE COIN DU CONSOMMATEUR Au Canada, Juillet est le mois de la solode C'est le temps de l'année, ou vous donnez libre cours à votre imagination, ofin d'offrir a votre fomille, de beaux plots oux couleurs voriée et en plus remplis de vitamines.Ils sont fociles o préparés, ce qui les rend ideol pour lo saison estivale en vous servont de tomates, de beoux rodis rouge, et de tous les beoux légumes verts vos mets deviendront des succès culinaires\u2019 Que pensez-vous de cohmpignons crus, avec du chou fleur ou des épmords.Pour obtenir un maximum de snveur et de nutrition, il fout absolument que vos legumes somet frais et croustillonts Lo laitue fletne est o éviter\u2019 Et pour ce petit cochet special, l'apprêt o solode est juste ce qu'il vous faudra Ils sont faits pour rehousser lo saveur, non pour la noyer La plupart des legumes possèdent une saveur delicate, olors trop d'opprét a solode peut rendre votre solode sature Alors, n'oubliez pos, allez-y doucement avec l'apprêt o solode N PRODUITS BEAUTE ET SANTE Pâte Dentifrice £ 89e COLGATE ORDINAIRE OU THE DES BOIS SHAMPOOING POUR BEBE JOHNSON\tbo vieille ^\tA/\\ 12m.ledG?CREME-RINCE\t99e TAME VAPORISATEUR\t DESODORISANT\t\u2018\"Tï 1.29 SOn & DRY SUPER SK ORDINAIRE OU SATIS PARFUM\t HUILE TOUR LE BAIN.SOFTIQUE\tnîî 1.29 JAMPONS TAMPAXJw 1.49/ XOMHNAEES OU SUPER______y EPARGNES DE SURPLUS POPS MR.FREEZE NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER NOS QUAN TITES, D'APRES LES EXIGENCES D UNE FAMILLE MOYENNE PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE SAMEDI, LE IS JUILLET, 1972 Fournie et servi par M.loeb Itee__\\ 'RUNES SlICDCt C-UlFOlîï^ 48 fOUk \"OUOE DES E.U.J GOBLETS A CAFE LUSTRES 4/1.00 VERRES POUR COKE 7 on Piles POUR LAMPE Electriqi «PE DE POOL ues LOUCHES POUR.CREME GLACEE-EN PLASTIQUE 12/99c 80e 57e CHAISE LONGUE cm 9.98 OU LIT D\u20ac CAMP PLIANT 5 POSITION CH ^ Chaises de Jardin ch 4.95 i PUANTE!\ty BOULANGERIE FRAIS TARTE AUX POMMES BHNliY OAV BEIGNES AU MIEL SVMHBAKI_ GATEAUX AUX RAISINS aumoAXH__ BRIOCHES MMpmi \u2014 comfitvwn watt PETITS .BEIGNES \\ AU HKM, WliTOU ,HT mauj.I :49e l \u2014 i £55\u2018I - 45e SSSSÜjmr.Df Californie SSSSSas fif g I OfS (U POMMES WimpBERG SuIILBOSEBUD ÇAROTTfS Ï*°R£S NO ' ois s u.i°PP VERT J.-4S-\t«01X^6/43, 3Qc HoÏÏvf^fsdeTable 1,4 p.i -\u2014- .sa,\tz* volets MW NWS KSIIVIHS LE IRWT IC UMTB MS «8MTITU POUR LIS BES0MSI "]