La revue de Gatineau, 11 octobre 1972, mercredi 11 octobre 1972

[" /63e I les magasins préférés 'SA® MO.Notre-Dame Ptaza Gatineau Galeries Gatineau fera ) LA REVUE DE C'EST \"0e PREMIERE EN «mERRIIIE PARTICIPEZ A Selecto - vision au canal 2 gpgt tv ET AU CANAL 7 10 novembre Vol.13 - No.31 - Gatineau, le 11 octobre, 1972\t2 sections w BALAYAGE LIBERAL GENERAL CUISANTE DEFAITE DU PQ A la suite des élections provinciales Dans le comté de Gatineau,les résultats ^ar contre,dans le comté de Duplessis, le candidat libéral a complètement déclassé le candidat péquiste.En effet,le maire Gallienne a lui aussi remporté plus de 51% des votes sur son adversnire ,1e maire Schefferville.ASSEMBLEE A POINTE-GATINEAU LOGEMENTS POUR VIEILLARDS tenues mercredi le 11 octobre dans les complets sont les suivants: comtés de Duplessis et de Gatineau,les candidats libéraux ont remportés des é-clatantes victoires qui ne laissent pas de doutes sur le voeux des électeurs Québécois puisque les deux nouveaux députés semblent avoir pu conquérir plus de 51% des votes.Michel Gratton,libéral\t15,222 Harold Kelly,uniquiste\t5,572 P.Dupont-Rousse,P.Q.\t4,188 Majorité Gratton: sur Kelly\t9,650 sur Dupont-Rousse 11,034 Nous apprenons en dernière heure qu'un accord de principe est intervenu entre le gouvernement et la ville de Pointe-Gatineau à la suite de la visite du conseiller Bouffard à Québec; ce dernier doit informer le conseil des modalités à suivre pour la construction des logements pour veillards, qui desservirait le territoire situé à l'est de la rivière Gatineau.Lors de l'assemblée régulière du conseil de Pointe-Gatineau tenue jeudi soir dernier au complexe municipal, de nombreuses résolutions administratives ont été adoptées par le conseil qui était au complet, sauf pour ce qui est de monsieur le maire, retenu ;ar la maladie.Sous la présidence du conseiller dean-Marc Cloutier, on a procédé à la fermeture de la rue Philippe, ce qui paverait le chemin pour la construction du complexe domiciliaire de 160 logements évalué, à environ $1,500,000.00 par la compagnie J.G.Bisson Construction.De plus le conseil a approuvé l'engagement de 5 nouveaux policiers, soit trois nouveaux et deux pour remplacer des postes vides; on fera des demandes pour remplir ces postes par la voie des j ournaux.Une résolution a également été adoptée pour l'achat d'un terrain pour la construction de logements pour personnes âgées avec la collaboration du gouvernement provincial, et monsieur Cénrad Bouf-fard a été délégué pour se rendre à Québec afin d'entamer les démarches à ce sujet.SEMAINE DE LA PREVENTION DES INCENDIES \u2022 f VOIR PAGES SPECIALES A L'INTERIEUR PAGE 2 - La Revue de Gatineau, le 11 octobre, 1972 PHARMACIE Pharmacie Lanthier , 3*1 ,to* Principale, Gatineau Dépositaire des parfums LANVIN 6635378 Livraison rapide Utilise/ votre carte \"CHARGEX\" Pharmacie RICHARD ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9hres sauf le samedi soir.Produits Edith Serei\tFacilité de stationnement 842 Boul Maloney, TEMPLETON - t>63-2437 Pharmacie Bessette REXALL 6632424 293, rue Notre-Dame, GATINEAU Pharmacie Frigon 'TEST DE GROSSESSE\" ROGER FRIGON B.A.B.Ph.L.PH.279 Notre-Dame, Gatineau Tél.: 663-24TL Chocolats \"Laura Setord\" ASSURANCE Roger Charette ASSURANCES GÉNÉRALES 663-4886 231, rue Principale, Gatineau \"Une seule enseigne\" tous les genres d'assurances Assurances Allard Ltée BENOIT ALLARD, C.d'A.A.ASSURANCES GÉNÉRALES 663-2401 276, rue Notre-Dame, Gatineau ouvert jeudi soir jusqu'à 8h.p.m.Opened Thursday night Ouelette-Routhier-Cousineau ASSURANCES GENERALES G, Routhîer\tA.Ouellette\tJ.R.Cousineau C.d\u2019A.Ass.\tC.d\u2019A.Ass.\tC.d'A.Ass.VIE-FEU-V0L-AUT0-RESP0NSABILITE-ETC.Conseillers en assurance vie 396 Boul .St-René Ouest .GATINEAU UOJ IfcûH \u2022adünrial' Elections Provinciales La cuisante défaite du P.Q.dans les élections complémentaires qui ont eu lieu ~ux deux extrémités de la Province dénote Ttren la tendance de l'électeur Québécois.Il n'y a pas de doute,plus particulièrement dans le comté de Gatineau,que les fonctionnaires fédéraux ont préféré demeurer dans la Province de Québec,tout en travaillant pour le Gouvernement fédé-> ral,plutôt que déménager.Si on calcule le vote des deux oapdi-.ts qui se sont nettement prononcésJBêdé-ralistes.on voit qu'ils ont remporté 80% des votes;serait-ce que le Québec est sur le point de se séparer?Dans l'autre comté,le candidat 7.Ç.s n'a réussi à ammaser que le tiers des votes et cela malgré toutes les allégations du chef de parti.monsieur René Lévesque,relativement à la compagnie Iron Dre.Cette décision populaire ne peut que nous faire réfléchir et nous faire déduire que le peuple Québécois ne se laissera pas influencer par des gueulards et des souleveurs de foule,tant et aussi long temps qu'il aura droit au vote secret.Et à nouveau,la similitude entre le P.Q.et le défunt Bloc populaire est plus que frappante.Le bon sens québécois a eu une fois de plus raison de la fougue et de l'inconsistance et l'utopie de certains.PROVINCE DE QUEBEC! (Municipalité de la Ville de Gatineau COMTE DE PAPINEAU ) Biwl\tFrançois Lavigne C.A.Ass.ASSURANCES VIE - FEU - VOL - AUTO RESPONSABILITÉ - ETC.777-4569 i\t11, St-Jean-Baptiste, Pte-Gati neau £\tRoland E.Groulx 99, 2ième Avenue, Gatineau ASSURANCES GÉNÉRALES 663-5194 SX PROCLAMATION En vertu des pouvoirs qui me sont conférés, je, soussigné, John R.Luck, Maire de la Ville de Gatineau, proclame l'ouverture officielle de la \"Semaine des Caisses Populaires Desjardins\" qui se tiendra du 16 au 20 jCtobre 1972.DONNE A GATINEAU, QUEBEC, ce lOième jour d'octobre 1972.John R.Luck, Maire Médecin-vétérinaire Dr.B.Solunac Médecin - Vétérinaire 663-9308 125, 1ère Avenue, Gatineau, Que.COMPTABILITE lettre ouverte aux citoyens de Gatineau Le 1er mars 1972, le noyau d'une brigade à feu fut formé avec l'embauchage 4u Chef de Pompiers, M.James O'Farrell.Il était Chef de Pompiers à la Compagnie Internationale de Papier et Chef volontaire de la Ville de Gatineau depuis le 1er janvier 1960.Le 1er mai, 1972, le Service des Incendies embaucha M.G.A.Charron, autrefois assistant Chef de Pompiers avec la C.I.P.ainsi que quatre autres pompiers d'expérience de la brigade vo-, lontaire.La nouvelle structure de la brigade s'est effectuée le 1er juillet avec la formation des services des incendies volontaires de Gatineau, qui est composé de personnes de tous les métiers.Le service comprenc\u2019 maintenant six employés permr.ncnts assistés de 38 volontaires.Le système de communication est contrôlé de la caserne, et consiste en: 1.\tUne ligne téléphonique d'urgence (663-3333) pour recevoir les appels de feu.Tous les appels sur cette ligne sont transmis aux pompiers de service.2.\tUne ligne directe avec la CIP.3.\tUne autre Pigne de la CIP d'ou les appels sont transmis directement du terrain de la Compagnie.4.\tUn système d'urgence qui alerte à l'instant même\u2019les 40 membres du Service des Incendies l'endroit du feu.Toutes les voitures sont équipées de radios et en contact avec le Service des Incendies en tout temps.Il y a aussi un radio portatif disponible au chef et son assistant afin de communiquer avec les voitures.En plus de l'équipement régulier de nos deux pompes à incendies 840 et 600, nous avons une pompe portative de 100 g.p.m., un éjecteur de fumée et un respirateur d'oxygène.Le personnel et l'équipement sont à votre service, n'hésitez pas à communiquer avec nous en cas de besoin.James J.O'Farrell, Chef de Pompiers.LÉVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BÉGIN & CIE GEO.A.EWLCH 8i COMPANY COMPTABLES AGRÉÉS Ottawa.Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Associé résident: CLAUDE Bt BEGIN, C.A.194, rue Harold, Gatineau\t663-7777 ARGENT A PRETER 1er et 2'ème HYPOTHÈQUE SERVICE RAPIDE DE 24 HRES, IMMEUBLE RÉGIONAL LTÉE, (courtier) 244 Boul.St.Joseph, HULL.771-7411\t986-2389 663-0914 LABROSSE GATINEAU ¦ La Revue de Gatineau, le 11 octobre, 1972 - PAGE 3 journal hebdomadaire publié à Gatineau Ciaiyaill wAT InEAV \u201ee Ministère des Postes, à Ottawa, a auto risé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième Classe de la présente publication.863-7736 CONVOCATION le feu vie ou mort Le ({eu doit servir.et non de- \" LOI No.27 \" COMITE D'ECOLE 1972-1973.PARTICIPATION OES PARENTS VuUJl11' Penm'*Si iemiMU ^ \"mù\" Comme parents ( ou tuteurs ) d'un enfant\tEteindre t'incendce, c'est bien.à l'Ecole Polyvalente Gatineau nous sommes.\t.vraiment intéressés â l'éducation.\tts incendie4 - du S au ?4 octobre pour eùiminer tes risques d'incendie dans et autour de votre demeure.L'incendie créé te chômage et ta de- 25lème anniversaire CLUB ROTARY DECATINEAl' Pour renseigner la population sur ce cllib social appelé Club Rotary International, la Revue de Gatineau a bien voulu mettre à notre disposition un espace dans les quelques numéros qui suivront, afin d'expliquer aux gens les services rendus par ce club social.Le Club Rotary, c'est un groupe d'hommes d'affaires, d'hommes de métier et de professionnels, réunis en une association dont le but est de promouvoir \"l\u2019idéal de servir\" dans son entourage d'abord, et de développer cet idéal dans le monde entier, pour une meilleure compréhension entre les hommes.' Le Club Rotary, dont l'étymologie est la roue, a été ainsi appelé parce que les fondateurs de ce club se réunissaient, par rotation, à leurs différentes places d\u2019affaires, et son emblème est une roue d\u2019engrenage doit les dents représentent les membres.On l\u2019appelle Rotary International, parce qu'il n'a pas de bornes, il est répandu dans six continents, il compte 15300 clubs dans 149 pays différents pour un total de 715000 membres de toutes catégories, sans distinction de race, de langue, de religion, de couleur et de culture, fondé en 190 il est le pionnier des clubs sociaux, et naturellement le plus gros aussi.Depuis sa fondation, sa devise est l\u2019oubli de soi-mîme dans l'idéal de servir, le \"Service above self\".Le Club Rotary de Gatineau a été fondé le 28 avril 1948, et il célèbre donc son 25ième anniversaire cette année.Un comité formé à cet effet protera une attention spéciale à cet anniversaire dans chacune des différentes activités du Club.C'est ainsi qu'une mention particulière en sera faite lors du fiesta d'huîtres annuel du Rotary le 27 octobre prochain, à l'aréna de Gatineau.Les profits de ce fiesta serviront aux bonnes oeuvres du Rotary, notamment l'aide aux enfants infirmes.Eh plus de déguster les meilleures huîtres, garnies de fromage, de fèves au lard et de hors-d'oeuvres variés, le tout arrosé de vins les plus pétillants, vous contribuerez ainsi à une bonne cause.C'est un événement à ne pas manquer.Qu'on se le dise: ensemble à l'aréna le 27 octobre prochain.Ye screbe.PROGRAMME: 1.\tExplication du Comité d'Ecole à 14.00 heures (2.00 h.) Auditorium.2.\tActivités du Comité d'Ecole 1971-1972 3.\tPièce musicale - \"Guitare\".4.\tFonctionnement de notre Ecole Polyvalente 5.\tElection.(Duré maximun; 2.0üheures.) SOIREE RECREATIVE sotation.Une prevention etementaire pourrait etiminer i0% des incendier.Vous, oui, vous pensez-y 52 semaines INVITATION Déjeuner le 15 octobre à 10:00h a.m.au Restaurant Etoile du Nord.M.Gaston Cler-.iomt, député Libéra de Gatineau sera accompagné du ministre Jean-Pierre Côt« ainsi que d'autres personnalités du Parti Libéral.Publiée et payé par Charlemagne Gen dron, Fassett.Agent officiel.par annee.Vendredi 13 octobre ' F T T T T V T T Au profit de la pa- J\tm & M roisse Stc-Rose-de- + $ervjce (I\u2019adlTliniStratiOn ENRG.Lima\tL Orchestre:\"Les Boi- J Tenue de livre, rapport d'impôt, leau\"\tE\tAdministration générale Entrée: $1.50 Centre Récréatif Templeton.£509 Notre-Dame 663-8178 GATINEAU »vcC , ÿe»c°*e *0** tfvce- ; \\vÿi Un grand choix de tapisserie \u2019Sunworthy encolé.Ainsi que Waldex encolé.CHARGEX ABERDEEN I DECOR Mme.Alberte Ladouceur vous conseillera pour un excellent choix de TAPIS DE QUALITE et TUILES LUXUEUSES Depositaire de peinture GLIDDEN____ Tapissen.es et céramiques oui, répondront a vos aoûts 15, Boul.Archambault Pte.-Gatineau 771-9889.J.P.?AS-TU VU SINON AVANT D\u2019ACHETER TES MEUBLES CONSULTES ET VISITES J.P.DROUIN MEUBLES FURNITURE PLAZA GATINEAU, Gatineau mmSMt .wBWWMMBOWN 663-8920 - 663-9121 PAGE 4 - La Revue de Gatineau, le 11 octobre, 1972 Dr Levis Larocque, BiA>/ OiDi OPTOMETRISTE 1, RUE Champlain 771-1890 Pte-Gatineau TEL.: 776 1689 Dr.REJEAN TFtfciviBLAY, d os.CHIRURGIEN-DENTISTE 1S1 RUE ST-ANTOINE POINTE-GATINEAU, QUEBEC 771-2QÜ Dr ANDRE DRUNELLE B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 151, rue ST-ANTOINE POINTE-GATINEAU cftoùéxt Q.^Brodeur CHIROPRATICIEN -CHIROPRACTOR Lundi à 10h.a.m.à midi\tSamedi matin de Vendredi 2h.p.m.à 5 p.m.\t10h.a.m.a midi Lundi, mere:redi & vendredi soirs \u2014 7h.i.m.è 9h.p.m.Téi.: 663-9888 , Urgenc \u201en ,7.Q 151, Bout.Labrosse Emergency;\tGatineau, P.Q.TEL : C6V008I i ) A CORMIER PODIATRE FOOT SPECIALIST 301 NOTRE DAME.GATINEAU.QUE ROGER ROLLIN CHEV.-OLDS.INC.(LE JUSTE MILIEU) 1545.BOUL GRÉBER (ROUTE S) POINTE-GATINEAU.OUÊ ARMAND LELIEVRE BUR 777-5211 RES 663 6885 HORNET 1973 BELLEHUMEUR AUTOMOBILES 111 Boul.Greber, Pte-Gatineau 777- 5208 Ouvert le samed' GUY LAFORTUNE Candidat du Parti Conservateur Né à Lachute en 1929, fils de Joseph Lafortune et Blanche Paquette, d'une famille de 16 enfants.M.Lafortune est marié à Marielle Chenier et pere de cinq enfants: Yves, Roch, Philippe, Brigitte et Nathalie.11 fit ses études secondaires au Collège Supérieur de Lachute, complété son cours d'affaires commercial au Progressive High School, Cours de ventes avancés 2 termes à l'Université de Montréal, Cours dans relations publique à l'Université McGill.Cours d'art oratoire - Initiative\tChambre - Gagnant régional et inter-régional.Président de la Jeune Chambre a Lachute et vice-président à Gatineau.Entra sur le marché du travail pour la Banque Provinciale du Canada comme assistant-comptable, passa plus tard comme vendeur puis gérant de commerces au détail, toujours à Lachute.Organisateur d'élection pendant 20 ans.En 1965 fut embauché à Gatineau par la Société de Gestion Philip comme gérant d'une imprimerie et d'un hebdomadaire.Passa plus tard dans le domaine de l'immeuble et agit présentement comme agent dans ce domaine.Beaucoup d'expérience dans le domaine publicitaire.Hobby: Musique et lecture.Sports:\tGolf - Tennis et jardinage.Offres d'emplois Four informer les personnes en qufte d\u2019un emploi le Centre de -Main-d' Oeuvre du Canada publie une liste hebdomadaire des offres d\u2019emploi pour la semaine du 10 octobre/72.L Ingénieur en mécanique.2.\tIngénieur civil.3.\tMécaniciens d'automobiles & camions.4.\tMonteurs de machines (Millwright).5.Electriciens, menuisiers, plombiers.6.\tCommis dans la comptabilité, avec 5-6 ans d\u2019expérience bancaire.7.\tGérant de caisse populaire.8.\tCommis à l'expédition.9.\tTechnicien en électronique.10.\tAide-technique en microbiologie.11.\tJeunes hommes ayant une lie année ou 12e année.12.\tSténographes bilingues.13.\tServeuses de restaurant.14.\tDomestiques & femmes de ménage.15.\tCoiffeuse.16.\tVendeurs et, vendeuses pour des magasins, travail à plein temps ou à temps partieL 17.\tSecrétaire administrative.18.\tCommis dactylo.19.\tCaissières de magasin.20.\tConcierges et nettoyeurs.COURS: Chef-cuisinier, Pré-requis: min.2 ans d'expérience.Début: 23-10-72.Durée: 31 semaines.Pour obtenir plus de renseignements présentez-vous au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada à 156, rue Principale ou téléphonez à 777-3814.Association des proprietaires et locataires du quartier 6 L'Association des Propriétaires et Locataires du Quartier No.6 de Gatineau commencera sa vente des cartes de membres pour l'année 72-73 dès la semaine prochaine L'achat de cette carte vous donnera droit de participer au tirage hebdomadaire d'un bon d'achat d'une valeur de dix dollars.Ce tirage est commandité par divers commerçants de la région.Vous pourrez vérifier le numéro gagnant dans la Revue de la semaine suivant le tirage.Alors n'oubliez pas d'acheter votre carte de membre de l'Association des Propriétaires et Locataires du Quartier No.6.NA ________________________ 150, boul.Greber angle Louis-Riel, Pte-Gatineao Des appartements luxueux, modernes et spacieux, c'est ce que vous trouverez au derra ne LA RENAISSANCE.Situés prés des écoles, centres cAmmerciaux.Voici quelques particularités ; \u2022\tTapis mur à mur \u2022\tBains sauna \u2022\tPiscine et terrasse ensoleillée \u2022\tTerrain de jeux pour les enfants et barbotteuse # Ascenceurs \u2022\tAppareils ménagers Admirai \u2022\tTélécâble \u2022\tChauffage électrique \u2022\tSalles de lavage 1\tCHAMBRE A COUCHER.Prix à partir de 2\tCHAMBRES A COUCHER.Prix à partir de .(Le coût du loyer inclus le chauffage et l'éclairage) $124 $150 VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES CANTUS iNT] LTJ 771-4555 EMBELLISSEZ VOTRE PROPRIÉTÉ J.CHANTEREAU Horticulteur Paysagiste Patio Top-soil Herbicides Insecticides Haies de cedres Posage de gazon Taillage d\u2019arbres Rampart de pierres PLANS DE PA YSAGE SUR DEMANDE 663-2629 PHARMACIE AUDETTE PHARMACY 777-3885 PHARMACIE AUDETTE PHARMACY 776-3191 PHARMACIE AUDETTE PHARMACY 776-3139 MSRünï!!!jîrt!înüîhÎMT!TîrÎM\\iiijiii>ii.ii.ii,MHiiiiiiii'.ii ii.iiimu il,h.il.mu.' ii,iiiiiiiiiiii!ii,iiiimniiiiiMiiiniiiiiniiiiiiii'.iiiiliu>iii'iiittiii',i*,in*i»ii'i.iijiii(mn iiiiiiiiiiiiili miinii'ii h ii >'i i!i*»ihi*ii.ii«»i >t: \" \u2022' \u2022\u2019 >\u2019 \" *'\"\" La Revue de Gatineau, le 11 octobre, 1972 - PAGE 5 Ouverture Officie Benediction 15 OCTOBRE 1972 A Tous La Plus Cordiale BIENVENUE LA CAISSE POPULAIRE ST-RENE GOUPIL 408 Principale coin ST.René 663-5305 LANCE UNE INVITATION TOUTE SPECIALE A SES SOCIETAIRES ET AUX RESIDENTS DE GATINEAU A L\u2019OCCASION DE L\u2019OUVERTURE OFFICIELLE ET DE LA BENEDICTION DE SON NOUVEL IMMEUBLE.DIMANCHE, LE 15 OCTOBRE 1072\t.ENTRE 2 HRES.ET 5 HRES.\"UN VIN D\u2019HONNEUR SERA SERVI\u201d BIENVENUE A TOUS.- i \u2019\t1__jl» r I AUX SERVICES DEJA EXISTANTS, LA DIRECTION m DE VOTRE CAISSE A CRU BON DE FAIRE |\tL\u2019ADDITION D'UN SERVICE UNIQUE I\tA GATINEAU I\t*UN GUICHET PIETONS* QUI PERMET DE VOUS SERVIR TOUS LES JOURS JUSQU\u2019A 6 HRES.PROFITEZ-EN DONC! \\ u HI ML HEURES D\"0UVERTURE ET DE FERMETURE Du lundi au vendredi 10.00 a.m.a 3.00 p.m.Mercredi soir 7.00 p.m.a 8.30 p.m.Vendredi \" 6.30 p.m.a 8.30 p.m.GUICHET PIETONS TOUS LES JOURS 3.00 p.m.a 6.00 p.m.LE VENDREDI 3.00 p.m.a 6.30 p.m.VOUS OBTENEZ TOUJOURS PLUS DE VOTRE CAISSE PAGE 6 - La Revue de Gatineau, le 11 octobre, 1972 LES AMBASSADEURS DE GATINEAU N\u2019EXISTENT PLUS Suite à une interview qui a suivi une réunion des parents intéressés au mouvement Ambassadeurs, il a été décidé lundi soir de cesser indéfiniment les opérations du corps de compétition des Ambassadeurs.Cette décision résulte du fait qu'en ce moment le corps de clairons et tambours de compétition Les Ambassadeurs fait face à quatre graves problèmes: 1.la direc* don est Incorrifclète et Incapable en ce moment de trouver des personnes compétentes pour diriger un corps de compé* dtion; 2.l'administration n\u2019est pas actuellement en état d'opérer étant encore au stage de formation, une deuxième rencontre des parents étant prévue pour le 17 octobre: 3.il faut à tout prix se lancer dans l\u2019organisation d'acdvi* tés pour réaliser un certain objectif financier pour permettre au mouvement de payer ses dettes et 4.il faut à tout prix redonner le moral que les jeunes de la ligne ont perdu a cause de nos difficultés financières.Le mouvement Ambassadeurs n\u2019est pas pour autant en faillite ou définitivement arrêté.Il y a actuellement plusieurs jeunes qui sont délaissés du fait que nous devons dépenser trop d'argent pour le gros corps et pas assez pour eux.Il y en a aussi plusieurs qui veulent joindre nos rangs et cette décision de suspendre les activités du corps de compétition nous permettra de se ré-organiser au niveau de l'administration et de la direction et au niveau de l'école de musique.Une autre chose qui milite en faveur du mouvement serait la formation d\u2019ici une semaine d'un corps de compétition complètement féminin qui évoluerait au Québec et auquel plusieurs jeunes manifestent l'intention d\u2019appartenir.Produire un corps de compétition réservé seulement aux jeunes filles et un corps de parade pour les jeunes garçons et filles occasionneraient pratiquement rien en instruction et toutes nos énergies seront dès maintenant portées de ce côté.A la si ite de ce travail nous verrons les possibilités de parfaire i i mouvement qui prendra définitivement la place dans .* coeur de ceux qui supportaient si bien les Ambassadeurs de Gatineau.Tous nos garçons et filles du corps de compétition seront entre-temps contactés et sollicités pour 2 raisons bien précises: nous voulons les garder comme membres du mouvement et en second lieu nous sommes intéressés à faire bénéficier nos jeunes qui seront à l\u2019école de musique de leur expérience.Nous avons un local et nous aimerions qu'ils restent des Ambassadeurs et profitent de ce local.Eh terminant, je répète que le mouvement des Ambassadeurs n\u2019est pas mort mais veut faire un sérieux examen de conscience, repenser ses politiques afin de se réorganiser solidement.Nous aurons dans la prochaine édition des choses plus concrètes à vous apprendre et nous aimerions que tous ceux qui sont intéressés à notre mouvement nous fassent part de leurs commentaires en nous téléphonant à 663-1347 ou en venant nous voir à 21, rue St-Paul, Gatineau.Gaétan Biard.A LOUER Logement neuf Salon - cuisine - salle ÿ diner (1 et 2) chambres s coucher 4 Appartements -tapis incl.dans le loyer.Taxes, éclairage, chauffage, eau chaude, prise de courant au stationnement et telecable.663-2481 663-8622 soir 663-5138 Ne jetez pas les vieux journaux et revues.L'Eglise St.Aloysius a maintenant un endroit permanent pour -déposer ces journaux.Le local se trouvç au coin des rues Alice et Murray à Gatineau.Ce local sera ouvert de 9:00 a.m.à 12:00 midi, les dimanche matin.On demande de ficeler vos journaux et revues dans une liasse d'environ 12\u201d de hauteur.Ce journaux et revues seront vendus dans le but d'en faire du recyclage, et l'argent sera domfé en sommes égales à l'Eglise St.Aloysius, aux Louveteaux, Scoutes, Guides et Jeannettes, ainsi qu'au Club des Jeunes de St.Al's.Il ne faut pas oublier que les bottins téléphoniques et les catalogues ne sont pas acceptés.Tous les gens de Gatineau et les environs sont invités de nous faire parvenir ],eurs journaux et revues.Ils seront mis à bon usage.v § s.i UN RENOUVELLEMENT DE CONTRAT POUR FINIR UN TRAVAIL RIEN COMMENCE CLERMONT-LIBERAL-GÂTINEAU ENSEMBLE LIBERAL PUBLIE ET PAYE PAR L\u2019AGENT OFFICIEL DU CANDIDAT C.GENDRON FAS5,ET P.Q, J Mnmu I WILLIAMS WILLIAMS CHEV.OLDS.LTEE ii iii HOMMAGES DE SERGE COUTURE A.B.D.A.n.I.R.AX.A.A.P.Q.ARCHITECTE 53 rue St-Raymond Hull Que.777-7432 777-8917 NOUS SOMMES HEUREUX D\u2019AVOIR CONTRIBUE A RÉALISER | CAISSE ST-RENE Pageau-Morel-Lefebvre 672 BOUL.ST-JŒEPH HULL 777-3841 Hommages de T.M.I.Manufacturier d'une gamme complete d'équipement de sécurité bancaire et commercial concu et fabrique au Quebec.TINGWICK METAL INC 5172 EST, RUE JARRY, MONTREAL 457 P.Q.Vente (514)321-5630 Service (514)321-4044 Compliments de RONALD PERRIER EBENISTE MEUBLES EXCLUSIFS 757 ST-RENE, TEMPLETON, QUEBEC 663-6379 HOMMAGES CE \u2022 McROSTIE SETO GENEST et associés - at associates INGÉNIEURS CONSEILS - CONSULTING ENGINEERS 771-5097 259 BOUL.ST.JOSEPH MULL.OUt.I*.HOMMAGES DE Banchini LTD.TUILE-MARBRE-MOSAIC-TERRAZO 5 ST-JEAN-B0SC0 HULL QUEBEC 777-5525 Compliments de Emile Seguin & Fils Ltee ENTREPRENEUR PLOMBERIE-CHAUFFAGE 144 Eddy Hull QUEBEC 777-5854 TOUS NOS VOEUX DE SUCCES BAZINET-CHOQUETTE draperies 299 Dalhousie Ottawa ont.236-7353 HOMMAGES DE Bernier Grand Maitre INGS.-CONSEILS 256 Boul.St-Joseph Hull 771-5219 PAGE 10 - La Revue de Gatineau, le 11 octobre, 1972 LOUVETEAUX CLUB 4-H Disco Jeunesse Le comité de Scoutisme de Gatineau, (section nord) annonce la mise sur pied d'une meute de Louveteaux.Les rencontres auront lieu le lundi soir de 6:30 à 8:00 h.p.m.au Centre communautaire Apollo, 514 rue Carie.Les garçons âgés de 9 ans avant le 31 décembre sont invités à s'y joindre.Il faut avoir 9 ans avant le 31 décembre et pas plus que 11 ans au 31 décembre de cette année, pour être admis.L'Akéla Georges Racicot donne rendez-vous, au Centre communautaire Apollo, aux jeunes garçons lundi soir le 9 octobre à 6:30 h., date limite pour remplir la demande i d'admission à la 18e meute Louveteau.! Le club 4 H masculin de Gatineau section St-René pour l'année 1972-73 a repris ses activités le 21/09/72 courant.Le nouveau thème 4H pour cette année est: 4M S.O.S.EQUILIBRE DU MILIEU.La devise perpétuelle des clubs 4H est: 4H GARDIENS DES RESSOURCES NATURELLES.Le club 4M de Gatineau espère réaliser plusieurs projets et activités cette année comme: EMBELLISSEMENT, REBOISEMENT, SYLVICULTURE.ETC.Eh terminant le club 4 H lance un appel à tous les jeunes de Gatineau, qui seraient intéressés à faire partie du mouvement 4H de bien vouloir se présenter au sous-sol de l'Eglise St-René le jeudi soir i 7 hres.30.Pour être accepté membre 4H 11 faut être îgé de 12 ans et plus.Le club 4M remercie encore une fois la Revue de Gatineau pour leurs articles publiés l'an passé et qui ont aidé à faire connaître mieux le club 4H dans notre ville.Nous espérons qu'il en sera de même pour l\u2019année 1972/73.Pour toutes références s\u2019adresser à notre responsable: frères Gilles Lussier Tél : 663 -7336 Oyé'.jeunes.Oyé'.les Vous êtes invités à participer à notre première disco de la saison, dimanche le 15 octobre, 1972, au Centre Récréatif de Temple-ton à 1 :OOh p.m.Venez en grand nombre.Heures de bureau Les heures de bureaux pour la Commission Scolaire de Gatineau sont maintenant de 8:30 a.m.jusqu'à 4:30 p.m., et ceci dans le but de permettre une meilleure coordination avec les heures de classes.CONFERENCE A VIDEOTRON Vendredi après-midi le 29 septembre, avait 1:eu au Studio du Canal 2 une conférence sur la vente en général.Le conférencier invité était nul autre que M.Roger Bélanger de Hul1.Treize compagnies de la région étaient représentées et tous ont su tirer profit de cette conférence des plus intéressantes.Videotron se fait un plaisir d'annoncer que vu ja grande demande prr les compagnies, une autre conférence de ce genre qui aura lieu au mois de décembre 1972.M, Jack Mansfield de la Cie.Vidéotron a remercié le conférencier.IVous voulez sauver des vies humaines et des biens matériels.?Travaillez à \u2014\u2014\u2014 -la prévention des incendies! Il 30 OCTOBRE VOTONS GUY LAFORTUNE 'LE CANDIDAT' PROGRESSISTE-CONSERVATEUR Pour le comte de Gatineau PUBLIE ET PAYEPAR ROYAL RAYMOND, AGENT OITÏCIEL 212 lere AV EMU E GATINEAU En éliminant les principales causes d'incendie, les citoyens font preuve de civisme.PLACE DU >ROGRES POINTE-GATINEAU 1\tchambre a coucher $122 et $130 2\tchambres a coucher $145 et $154 3\tchambres a coucher $159 et $166 Inclus dans le prix du loyer: Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, électricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de |eux, ascenseur, concierge.OCCUPATION 1er OCTOBRE JOUR seulement SOIR et fin rie semaine 771-5801 770-3569 DIRECTIONS paasè le pont de PteGatineau, tournez à gauche sur le boul.du Progrès (première rue après le magasin Farmer) et suivez les enseignes PLACE DU PROGRES L\u2019ATELIER 'RONALD' SALLE A MANGER-BAR ENDROIT ENTIEREMENT LICENCIEE Activités pour le mois d'octobre SOIREES DANSANTES VENDREDI VENDREDI LE Tl OCTOBRE SOIREE SPECIALE AVEC SPECTACLE.Le 27 octobre -Soiree d'Halloween avec spectacle et bal costume.En spectacle Frank Regan et sa partenaire 1 Champion professionnel Américain qui iexecuteras 9 demonstrations de danse.Billets en vente à l'atelier $3.00 et membres $2.00.Nombre limite.Tous les dimanches de 12 p.m.a 12 a, m.DINER DANSANT.Du lundi au jeudi ouvert au public de 11 p.m.a 3 a.m , Discotheque stereo, Cha-Cha, Rumba, Samba, Swing igtC ILE SEUL ENDROIT DU GENRE DANS REGION Disponible aussi pour réception de tous genres.42 AVE.GATINEAU, TOURAINE 770-5956\tRonald Jean, Prop.A L\u2019ATELIER IL FAIT BON Y VISITER CAR TOUT LE MONDE S'AMUSE. La Revue de Gatineau, le 11 octobre, 1972 - PAGE 11 Bibliothèque municipale de Templeton Un livre n'est pas une chose morte, une pensée n'est pas seulement figée\tcours dans l'encre à'imprimerie.Elle s'enrichit de tout ce que lui apportent les générations successives et de Loisirs A.R.T.clinique de puériculture Association Parents Jumeaux Disco-Jeunesse -Tous les dimanche à 1:30, de 3 à 13 ans.Débute le 15 octobre.Inscription des Jeudi - le 12 oct tout ce qu'y ajoute notre expérience aux différents âges de la vie.Voici quelques livres très intéressants.Le retour par Michel Droit.Le Maître par Georges Duhamel.La Tulipe Noire par Alexandre Dumas.Le Sollier de la Reine par Alexandre Dumas, et quelques autres du même auteur, le Page du Duc de Savoie\u20191 in®s \u2022 Les Compagnons de 7:00h à 8:00h p.m.Vendredi - le 7:00h à 8:00h p.m.Samedi - le 14 oct.1:00h à 2:00h p.m.au Centre Récréatif de Templeton.Il y aura clini-quatrième jeudi de que de puériculture chaque mois, de 2:00 à l'école Raymond à 4:00 p.m., les les deuxième et cliniques auront quatrième mardi de ijftU au sous-sol chaque mois de 2:00 (je l'église Saint-à 4:00 p.m.de l'a- jean Marie Vianney.près midi.Les pompiers veulent protéger la vie et les biens des citoyens.La population octdésire-t-elle cette protection?Folklore: Filles et garçons de 6 ans et plus.Majorette: Filles de 5 ans et plus.Expression corporelle Filles et garçons de 10 ans et plus.Judo et Karate: Fille et garçons.Instructeurs demandés pour Ces deux disci- NETTOYEURS FAUBERT CLEANERS Tel.: 663 - 5939 POUR DU BON NETTOYAGE Faites comme vos amis .Apportez nous tout votre nettoyage Service au comptoir seulement.OUVERT DE 8 HRES.a.m.à 7 HR ES.p.m.Toute commande arrivée le jeudi avant 7 HRES.p.m.SERA PRETE LE VENDREDI Vendredi ouvert jusqu'à 9 HRES.p.m.V T H El?MO METRE GRATUIT A CHAQUE (11 ENtI 348 CHAMPLAIN, GATINEAU Jehu, les Trois Mousquetaires vol 1 et 2.Les Bêtes qu'on appelle sauvages par Alphonse baudet.Concerto du Souvenir par Marie-Anne Desma-rest.Bonjour monsieur le Maire no 3 par Pierre Bonté.Les livres sont à votre disposition pour une période de trois(3) semaines.N'oubliez pas le arc: Filles et garçons de 8 ans et plus.Ouverture du Centre Récréatif -Tous les soirs de 6:30 à 10:00 p.m.et Pe samedi de 9:00 a.m.à 4:00h p.m.Jeux intérieurs à la disposition des jeunes.Bibliothèque ouverte le mardi I\u2022 Il I) Il U\tIl 11,11.>1.V \u2022, Il H.'i.'U II.IJ\t'J.\u2019I.IILII Jl (I .u\u2022 |J 1 \u2022 ¦ 1 II\tll il II .HIIlillllllUHI lL.IMI LUI .t.IMMIH .l'il'.IM\u2019.l! il'Il MU'.ll II \u2022\u2022 \u2022