La revue de Gatineau, 24 janvier 1973, mercredi 24 janvier 1973

[" >641 ou 161 Texte détérioré Les magasins préférés 400.Notre-Dame Plaza Gatineau Gatineau Vol.13 - No.45 - Gatineau, le 24 janvier, 1973 WÊ\tELECTIONS A LA\t\t CHAMBRE DE COMMERCE\t\t\t1 ¦ 1 n\tDE POINTE GATINEAU|\t\t;,v « » programmation DIMANCHE 2h>.MARDI LE CARNAVAL DE POINTE-GATINEAU EST LANCE Le Carnaval de Pointe-Gatineau\" édition 1973 .___t mis en branle dans notre com- munauté.Comme à toutes les années, la Jeune Chambre de Pointe-Gatineau Inc.est la première à se manifester à cet aspect de la vie de Pc inte-Gadneau.tour répondre à son rôle de corps intermédiaire, la Jeune Chambre se doit de prendre une part très active au Carnaval de Pointe-Gatineau.C\u2019est ainsi qu\u2019elle répondra à son but premier en se mêlant au milieu, en apportant son aide à la réalisation de ces activités qui intéressent et qui sont voulues par la communauté de notre ville.La Jeune c hanibtw Je Pointe -Gatineau Inc.s'occupe en totalité du Couronnement de la Reine du Carnaval qui aura lieu le 10 février 1973 à l'Etoile du Nord, me St-Louis Pointe Gatineau.JEAN GASTON PIDUFFE N0U\\\u20acAU PRESIDENT Venez rencontrer les trois duchesses: Mlle Rachel Plouffe , Mlle Lyne Allen et Mlle Manon Demingue.Venez voir qui et comment sera choisi la Reine du Carnaval 1973.La soirée se terminera par une danse au son d\u2019une orchestre et beaucoup de gaieté.\t.\t».iic.:._ j vt j ,\t.\t,\t, La Jeune Chambre de Pointe-Gatineau apporte son entière collaboration au comité Mardi midi avait lieu a 1 Etoile du Nord les elections de lacnetraldu Carnaval 1973 pour la mise sur pied de programmation de la \"Troupe de Chambre de Commerce de Pointe-Gatineau; tenues sous la présiden- Bonhomme du Carnaval\", ce de Raymond Dupont,assisté de Eugène Landry comme secrétaire *4.ai \u201e i cc v\t^\t,\tVoici la liste des pnneipaux responsables qœ vous pourrez contacter :pour déplus et Alger Plouffe comme scrutateur,le tout s est déroulé dans amples renseignements concernant les activités organisés par la Jeune Chambre de l'ordre et l'harmonie.Pointe-Gatineau, Inc.Le nouveau bureau de direction se compose de: Président: Jean Gaston Plouffe 1\ter Vice-président: Jean-Louis Villeneuve 2\tième Vice-président: Florient Thibeault Secrétaire: Jean Charles Laurin Trésorier: Audette Gendron Président du comité du couronnement: Bernard Morrissette - 770-2566 Publicité: Luc Lefebvre - 771*1347 Distribution des billet - Marie-Anne Deschenes - 771-5938 Troupe du Bonhomme - Gérald Cousineau - 777-9652 Habillement des duchesses - Diane Plouffe et Oaucette Renaud 777*5693 et 771-8407 Quant aux directeurs élus,ce sont messieurs Léo Paquette, Richard Dolan,Raymond Chartrand,André Boudreau et Alger Plouffe.La Jeune Chambre de Pointe-Gatineau Inc.aimerait remercier sincèrement les parrains suivants qui ont bien voulu accepter de supporter les duchesses.Rachel Plouffe - les Pharmacies Audette Lyne Allen - Placements Gatco Ltée.Manon Demingue - Restaurant l' Etoile du Nord La nouvelle équipe est entrée en fonction et devrait faire connaître son programme d'action dans un avenir rapproché.Plus sincères félicitations aux nouveaux élus.INSTALLATION AT THE CANADIAN LEGION The installation of the 1973 executive of the Canadian Legion,Norris Branch No 227,took place on Thuesday at the Legion Hall in Gatineau.From left to right: Rear:A.St-Jacques,sgt at arms,S.Cuillerier,director and District Commander no 14 and B.K.Milks,first Vice-President; Center right : S.Ellis,Treasurer and R.C.Zwicker,immediate Past-President; { ,4 ' ,i Front Row: R.Lemieux,3rd Vice-President,H.Sharp.Director, N.V.Clohosy.President, A.Gravel.2nd Vice-President and R.Smith,Director.Were absent when the picture was taken: B.M.Murray pirector and G.JohnsonmSecretary.A wonderful luncheon was served,due to the Ladies Auxiliary. Jh \"i ¦ i Pharmacie RICHARD ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9hres sauf le samedi soir.Produits Edith Serei\tFacilité de stationneme.it 842 Boul Maloney, TEMPLETON - 663-2437 Pharmacie Bessette REXALL 663-2424 293, rue Notre-Dame, GATINEAU ROT.F.R FTIICON I B A.B.PB UPU 279 Notre-Dame, Gatineau Tél.: 663-24IC, Chrysler Coronet Dodge Dart AUTOMOBILES USAGÉES -USED CARS FLORENT - FLO - ________ RENAUD 1.BAIUOT I FILS LTEE Bur.: 777-5261 20 laillot, Hull.Oué.Bée.: 77161*4 ^WUSI & LE PERMIS DE TRAVAIL POUR LES VISITEURS Un permis de travail aere dorénavant nécessaire pour les visiteurs qui voudront travailler au Canada.Des considérations électorales ont assurément inspiré cette décision.Le gouvernement libéral a dû tirer des leçons du résultat de l'élection du 30 octobre.Le fait de laisser trop grande ouverte les portes du Canada aux étrangers a été reproché au gouvernement per l'électorat.Les nouveaux réglements annoncés récemment ne visent que les visiteurs, car ceux-ci après quelques mois, se sont sou vent trouvé yn emploi et un domicile permanent sans passer par l'immigration.Le nombre de ces gens n'est peut-être pas excessif mais tout de mime, une quantité de déserteurs américains ont pu de cette façon vivré au Canada depuis quelques années Cette nouvelle régie mentation marque un tournent: les portes du pays ne sont plus grandes ouvertes! Ces restrictions ne sont pas tellement différentes de celles imposées dans le plupart des pays d'Europe et même aux Etats-Unis.En Europe un étranger ne peut travailler sans détenir un permis de travail, et H n'est pas toujours facile de l'obtenir.Il faut que le candidat réponde i une quantité de conditions, conditions qui sont parfois très difficiles à remplir pour un \"visiteur\".Le Canada accepte donc de renoncer i une tradition qui lui était propre L'étranger oui réussissait à travailler au Canada prenait, sans parfois le savoir, la place d'un citoyen canadien.Le ministre Robert Andras a souligné que cette decision va mettre plus d\u2019emplois à la disposition des Canadiens.Elle va certainement rendre plus difficile toute immigration illégale.Cette décision va certainement plaire à beaucoup de Canadiens ASSURANCE \u2022 Les Assurances Groulx Inc.Assurances Generales 99, 2ième Avenue, Gat Roland E.Groulx, 663-5194 m Gérald Groulx, Roger Charette ASSURANCES GÉNÉRALES 663-4886 231, rue Principale, Gatineau \"Une seule enseigne\" tous les genres d'assurances A l PUER 'RÉS DE 4,000 PIEDS CARRES SUR BOULEVARD MALONEY GATINEAU, P.Q.IDEAL POUR COMMERCES.MAGASINS ETCJ STATIONNEMENT Téléphone - 663-7773 Assurances Allard Ltée BENOIT ALLARD, C.d'A.A.ASSURANCES GÉNÉRALES 663-2401 276, rue Notre-Dame, Gatineau ouvert jeudi soir jusqu'à 8h.p.m.Opened Thursday night Ouelette-Routhier-Cousineau ASSURANCES GENERALES jÉÊËEÊÊ*.wmp V'} J4 G.Routhier\tA, Ouellette L R.Cousineau C.d\u2019A.Ass.\tC.d\u2019A.Ass.\tC.d'A.Ass.VIE-FEU-VOL-AUTO-RESPONSABILITE-ETC.Conseillers en assurance vie 396 Boul.St-René Ouest .GATINEAU 663r0b54 M AVIS AUX CREANCIERS\u201d AVIS vous est donné que le 12 février 1973, un requête sera présentée à la Cour Supérieure, District de Hull, aux fins d'homologuer de nouvelles conventions matrimoniales entre Serge Rybnicky et Louise Viau, épouse dudit Serge Rybnicky, M.Rybnicky ainsi que son épouse, demeurant à 94 rue Dumas, Hull, Province de Québec, constatées en un contrat de mariage passé le 12 janvier 1973, sous le numéro 12,831 des minutes de Me René Cousineau, notaire.René Cousineau, Notaire.COMPTABILITE LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BÉGIN 8.CIE GEO.A.EWLCH & COMPANY COMPTABLES AGRÉÉS Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Pic ton Associé résident: CLAUDE Bî BEGIN, C.A.194, rue Harold, Gatineau\t663-7777 QUELQU\u2019UN M\u2019A DIT.Un C.L.S.C.à Gatineau pour quoi faire?Pour qui?D'abord pour vous accueillir, vous madame, vous monsieur qui me posez la question, vous servir un bon café, puis vous écouter.Non', ce n'est pas moi qui parle d'abord c'est vous, vous êtes venu c'est que vous avez quelque chose à nous dire.Ah'.C'est la santé qui ne va pas?Nous allons vous mettre en communication avec.non! Ce n'est pas ça.Vous êtes I la retraite?Vous vous ennuyez et vous avez encore bon pied, bon oeil.Je vois, vous aimeriez rencontrer des gens, causer peut-être, même vous pourriez rendre quelques services.Voilà c'est dit! Vous n'aviez pas compris qu'au sein d'un Centre locale de Services Communautaire, vous pourriez trouver tout cela.A bientôt donc, revenez jaser.Et il est parti heureux.Et vous, madame, vous étiez folle d'inquiétude l'autre jour, votre petit garçon s'était blessé , où aller?ça presse.Vous vous seriez certainement dirigée vers le Ç.L.S.C.si.Pendant qu'au service d'accueil du Centre quelqu'un s'occupait de vous, l'enfant recevait examens et soins que requiert son état, fort possible qu'il s'agisse d'un accident minèur, et vous partez rassurée.\t\u201c\t*\u2022 Voilà au moins un homme et une femme heureux, pardon, ce sont trois per-, sonnes heureuses, j'oubliais le petit garçon.A la prochaine! Informations , Lucienne Bourgeois téléphone: 663-2471\t_____________ PROVINCE DE QUEBEC) (Municipalité de la Ville de Gatineau COMTE DE PAPINEAU ) fl OFFRE D\u2019EMPLOI CHEF MECANICIEN M La Ville de Gatineau recherche les services d'un chef-mécanicien pour l'entretien de plus de quarante-six (46) véhicules municipaux.Les candidats intéressés devraient posséder une expérience d'environ cinq (5) années, être familier avec les réparations de moteurs diesel et gazoline.Le salaire est à discuter.Bénéfices marginaux: journées de maladie - assurance groupe - salaire -assurance-vie - deux (2) semaines de vacances après un (1) and de service.Les formules de demande d'emploi so.*.t disponibles à l'adresse ci-dessous et doivent être retournées dûment complétées avant le 31 janvier courant à 17:00 heures.Laurier Béchamp, o.m.a, Directeur du Personnel, 280, boul.Maloney est, Gatineau, P.Q.¦il Lioi vous la puis si qui i venu 1 nous ois le la leau ma- îer Original défectueux Journal fceMwMdakt jwWié à Gatineau WATInEAU at Ministère des Postes, à Ottawa, a riaé l'affranchissement en numéraire rft 1 Renvoi 'comme objet de deuxième classe de Choix d\u2019un couple pour le Carnaval a Gatineau Le carnaval de Gatineau aura lieu cette année du 9 au 13 février, 1973.Comme l'an dernier, un couple sera choisi pour pré sider le festival, et ce choix aira lieu le 3 février a la Salle de la Légion 2 Gatineau durant une soirée tenue à cette occasion.Toute personne intéressée à présider ce grandiose carnaval, s.v.p.¦donnez vos noms à René Séguin ou téléphoner à 663-4523.PAR LÀ ANNONCE CLASSÉES STEPHANIE 188 HAROLD GATINEAU.TEMPS LIMITE Eééat/£Z votae Centxe de Santé.Stephanie pouA la modique 6oime de $1.00 FEMMES: Lundi, mercredi, vendredi HOMMES: Mardi, jeudi, samedi.» PISCINE \u2022\tBAIN GIRATOIRE \u2022\tSAUNA \u2022\tCHAMBRE SOLAIRE .BICYCLES \u2022\tVIBRATEUR \u2022\tEtc.663-4458 De 10:00 A.M.a 10:00 P.M.?\tSECRETAIRES ?\tSTENOS ?\tDICTAS1 ?\tDACTYLOS 1er BUREAU DE CE GENRE DANS LA RÉGION HULL-GATINEAU Vous ouvre de nouvelles possibilités dans le domaine de l\u2019emploi temporaire ou permanent.OTTAWA-HULL BILINGUAL PERSONNEL BILINGUE LTEE.84'r rue Vaudreuil, Hull PLUS AMPLES iNFORMATÿQNSL r .'.\t._ \u2022\u2014à.\u2014\t1 - * vrm «Hrirffi PAGE 3 LaRevue de Gatineau, le 24 janvier, 1973 i Un tournoi de golf miniature avait lieu au golf miniature de* Galerie* Antoine vendredi *oir dernier mettant aux pri*e* le* représentants de Videotron contre des marchand* de* Galerie* Antoine.SESSION 0\u2019HIVER AU CEGEP Le Service de 1* Education Permanente du CEGEP de Hull prépare la session d\u2019hi* ver \u201973 et déaire informer la population que la liste des activités offertes e*t dressée.Il y aura entre autre* des cours de formation professionnelle (technique administratives policières, d\u2019assistance sociale, bibllotechnique) de* cours de formation générale (arts plastiques, géagra-phie, histoire, langue et littérature, philosophie, psycholoaie.sciences po- PATINAGE A cause des tournois av l'aréna de Gatineau, certains cours seront annules : Vendredi, 26 jan.période de 5:00 p.m.Samedi, 27 jan.11 tiques) et des cour* hors-cycle (natation, conditionnement physique, placement, yoga).Toute personne intéressée à se perfectionner dans un de ces secteurs n'a qu'à demander le dépliant en composant 771-6231, postes 41 et 42.Notez bien que tout nouveau candidat pour la session Hiver *73 devra avoir complété sa demande d'admission avant le 30 janvier, c'est-à-dire avant l'inscription.ARTISTIQUE Vendredi, 16 fév.Samedi, 17 fév.Vendredi, 2 mars Samedi 3 mars.Pour plus amples renseignements, veuillez téléphoner a 663-3926 pendant les heures de cours.On peut voir les joueurs à I*oeuvre, et voici les résultats de ces matchs.Yves Rollin (Boutique du meuCle) Roger Desormaux Casse croûte Olympia.Richard Myre ( Galeries ) Marc Antoine ( Galeries ) J.Mansfeild ( Videotron ) G.Bourgoin ( Videotron ) Gerry Lanthier ( Vendeur ) R.Gaudreau ( Tabagie ) M.Antoine L Philippe J.Antoine P.Fournier (Galeries ) (Studio l\u2019Outaouais ) ( Galeries ) (Galeries ) D.Dolan ( Videotron ) j.M.Cousineau ( Vi derail Videotron ) F.\tGascon.G.\tLoyer (Canal 2 ) ( Videotron.B0NAVENTURE FORD 1 ORD SALES LTEE: 22 bd.Mont* Bleu c.p.1030 Hull P.O.776-1571\t Voyez un vendeur de confiance.\tSERGE GERVAlsl \t D\u2019ECOULEMENT SOULIERS BOTTES BOTTILLONS jusqu a 607.DE REDUCTION BOURSES CHOIX EXCEPTIONNEL Souliers pour dames reg.$22.95 Bottes pour dames reg.$39.95 A LA BOUTIQUE $8 $25 EGALEMENT 10^ a 153 sur nouveau stock UN CADEAU AVEC CHAQUE ACHAT, DEBUTANT JEUDI.(JUSQU'A ECOULEMENT) J/e Cori onnier VENEZ MARIER VOTRE PERSONALITÊ \\ AUX EXCLUSIVITÉS GALLERIES ANTOINE n v PAGE 4 - La Revue de batineau, te **?janvier, Dr Lévis Larocque, B.A./ OaOi OPTOMETRISTE L RUE Champlain 771-1890 Pta-Gatinaau 776-1609 DR.REJEAN TREMBLAY D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE -GAT I NE AL 771-2011 Dr ANDRE BRUNELLE B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE.151, rue ST-ANTOINE POINTE-GATINEAU 663-0140 Dr JEAN ST-CYR,D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 1151 Boul.LABR0SSE GATINEAU cfto&txt Q.fêxodtux CHIROPRATICIEN -CHIROPRACTOR Lundi à 10b.a.m.à midi\tSamedi matin de Vendredi 2h.p.m.à 5 p.m.\tlOh.a.m.à midi Lundi & vendredi soirs -.7h.p.m.à 9h.p.m.Bureau: 663-9888\t151, Boul.Labrosse Résidence: 663-6828 (Urgence) Gatineau, P.Q.ROGER ROLLIN CHEV.OLDS INC.(LE JUSTE MILIEU) 1545.BOUL GREBER (ROUTE \u2022) POINTE GATINEAU.OUE.BUR.: 777-5211 RES 663 6885 ARMAND ^EUEVRE \u2022iMtlMIIIiailllllllllNItlIla.663-0765 «iiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiniiim JEAN-CLAUDE DESGAGNE enr.PLOMBERIE ET CHAUFFAGE BRULEUR A L\u2019IIUTLE \u2022soudure électrique \u2022soudure acetylene 378 Champlain Catiucau www w.ww SERVIv i; 24 I ikiîS.iii!iiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiaiiii,i,iiiiiMiiiiiiiiji,iiit,iiiiiiiiiiini K¥*+*** + ** + ** -¥-dA VOfie.pJttwc \u201c |faire-part et Invitations g1** *e cataloo.- R A CH 11 L\"\" STUDIO portraiture 323 bd.La brosse 663-5888 GATINEA1 VENTE de LAINE MARY MAXIM CLOUDSPUN, pur* laine vierge E\u201c 65tf vente NORTHLAND, pure laine vierge E» 95< vente LAINË POUR TAPIS, 80£ iaine, 20% nylon En vente 55< BEEHIVE CANADIANA SAYELLE.79* En vente ASTRA, En vente 45* LADY GALT HOLIDAY o ri on et antron \"TQeg En vente / CHALET 50% laine 50% nylon 59* Visitez LAFLAMME (CENTRE DE LAINE) 335 Notre-Dame, GATINEAU 663-3655 Bal de la St-Valentin Le samedi, 3 février à 8:30 p.m.aura lieu le Bal de la St-Valentin au profit de la Fondation Canadienne dur de novembre 1972, consistant en: 1 Camion (Mack B61-Lic.F259-313, Que.72, 10 roues couleur rouge.Le tout suivant la loi pour argent comptant.GEORGE LAFLEUR' H.C.S.CANADA PROVINCE DEQUEBEC DISTRICT DE HULL No.90013 COUR PROVINCIALE KEN DUPUIS, Demandeur -VS\" Pf ERRE CRETEAU Défendeur Le 6ième jour de février, 1973, à 11 heures de l\u2019avant-midi, au 473, rue Graveünt Gatineau, district de Hull, je procéderai à la vente par \u2022 encan des biens meubles et effets mobiliers saisis par moi en cette causée orcis-tant en: 1 Automobile Chevrolet verte.Licence du Qué.no.771-915 et meubles meublants.le tout devant être vendu suivant la loi.Daté à Hull, ce 24 janvier, 1973.VITAL L, MARTINEAU, H.C.S.CANADA PROVINCE DEQUEBEC DISTRICT DE HULL NO.89,538 COUR PROVINCIALE LA CLINIQUE DE PEDIATRIE DE HULL INC.Demandeur, -vs- DAVE DUBOIS Défenseur Le 7ième jour de février, 1973, à 11 heures de l\u2019avant midi au 9, rue Talbot, Apr.208B, Hull, Que, district de Hull, je procèdrai à la vente-par encan des biens meubles et effets mobiliers saisis par moi en cette cause consistant en: 1, téléviseur portatif R.C.A.Victor, avec support et meu blés meublants.Le tout devant être vendu suivant la loi.Daté à Hull, ce 24 jour de janvier, 1973.VITAL MARTINEAU, HCS Province de Québec) (Municipalité de la Ville de Pointe-Gatineau Comté de Hull) !erts.Toujours un SPECIAL chaque semaine,.663-2773 SNOW CRUISER 1971 - 36 forets - Excellente condition.Jour: 663-2463 Soir: 663*2386 VEGA G.T.1972 - Standard, 7,000 milles - Excellente condition.Seulement un propriétaire, $2,450.00 Après 5h p.m.663-6265 LIT DOUBLE * matelas et sommier k vendre.Presque neuf.663-3294 TRUDEL a^V ^ T \\« -671-2329 longue distance 663-2119 MICHEL TH EMEUS* Répara- don d\u2019appareils électriques,\t.\u2014.\t- .\t.laveuses, sécheuses, rebo- - (Centre ville) matin et tout en vous amusant.Communiquez k^_____55^.5553- Hve, you\u2019ll always receive fast service.Note: present customers please do not re apply.Your new catalogue is being mailed automad-cally.CARPENTRY work done.663-5900 DEMANDE saveuse au comptoir pour fin de semaine seulement.S'adresser au Fibreboard, Route 8, Gatineau.Demander H Turpin ou M.Martin.663-8068 TRANSPORT recherché de Gatineau a Ottawa binage de moteurs, piscine, fournaise, pompe-240, rue' Marquette, Gatineau.663-6691 VENTE PRIVEE - Bungalow en brique, 3 ch.à c., tapis mur k mur, sous-sol.Après 6h 663*7226 soir.Téléphonez 663-0538 * Christine DELIVREUR demandé k plein temps Chez Paul Excel, 379, rue Principale Gatineau.Demandez Paul k 663-5693 DEMANDE TRANSPORT de la rue St-Jean k Gatineau, k la rue Principale k Hull, Heures de travail: 8:45 a.m.k 5:30 p.m.Aprs 6:30 663*5223 Drf ES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU ELECTRICAL APPLIANCES- MOTO-NEIGE - Nordic 1969 Repairs- washers, dryers, Excellente condition.A motor rewinding, swimming, vendre ou échanger.pool, furnaces, pumps.Après 4 h 663-2371\t.663-6691 .FILLE d\u2019âge mur de Tern A VENDRE ET FAIT SUR COMMANDE, cendriers sur pied et autres.Chandeliers et jardinières de toutes sortes.Le tout en fer forgé.663-8760 REFRlOigAUfiN Achats, Ventes & Réparations.Appareils ménagers Neufs & usagés TEMPLETON REFRIGERATION 819 Boul.Maloney Templeton, Qué.663-1234 piéton, irait garder enfants chez-vous et ferait légers travaux.Dans Templeton si possible.Après 5:30 p.m.663-4738 A LOUER TEMPLETON- Logis neuf, 2 ch.k cou., tapis mur k mur.Installation pour laveuse et sécheuse.Libre.986*6187 663-8040 GA ERAIS enfant chez-rçc i lu RDI-\u2014r moi (garçon de 2 ans ou plus) du lundi au vendredi.Bon foyer -\t663-8490 JEUNE FILLE garderait enfant jeudi et vendredi soir ainsi que samedi dans la journée.663*6246 NETTOYAGE DE TAPIS A DOMICILE nsi* 663-6615 663-452* Nettoyage de fauteuil» e^dMntoleurd^oltujejj iPICERIE : rERfESîbULK 663-3831 C63-9C97 lASTor: Sauve/PF Discothèques l'Out aoua i s ?discothèques à vc tre service, tous' genres de musique'.Satis fact ion garant ie, .663-2813 ENLÈVEMENT.ifi neige 24 heures par jour avec tracteur fbackoe) 663-3955 L.A.Miron & Fils Ltee HUILE A CHAUFFAGE 83 RUE ST-ANTCXNE POINTE-GATINEAU, QUEBEC 777- 4975 LOUER BUREAUX Chauffés Notre CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL No.91.740 COUR PROVINCIALE A.F.L.AUTOMOBILES LIMITEE, Demanderesse, -vs- B EN OIT DOMPIERRE Défendeur II.est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai de trente jours.Une copie du bref et déclaration a été laissée au greffe de cette Cour k son intention.HULL, le 9 janvier, 1973.A'dre Laçasse, D.G.C.P.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF HULL No.91,740 PROVINCIAL COURT A.F.L.'AUTOMOBILES LIMITED, Plaintiff -vs* B EN CH T DOMPIERRE Defendant It Is ordered to Defers dant to appear within a delay of tMrty days.A copy of the writ and declaration has been left for you at the office of the Court.HULL, the 9th day of January, 1973 André Laçasse, D.C.P.C.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL No.16,140 COUR SUPERIEURE MALCOLM BESSON, Demandeur, ROBERT CHARLES TRUDEAU Défendeur.Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai de trente jouis.Une copie de l'avis de 60 jouis a été laissée au greffe de cette Cour k son intention.HULL, le 11 janvier, 1973.ANDRE LAÇASSE, DPCS, CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF HULL No.16,140 SUPERIOR COURT MALCOLM BESSON, Plaintiff -vs- ROBERT CHARLES TRUDEAU Defendant It is ordered to Defendant to appear within a delay of thirty days.A copy of die sixty days notice has been left \u2019 foryou at the office of the Court.HULL, the 11th January, 1973.ANDRE LAÇASSE, DPSC. PAGE 24 - La Revue de Gatineau, le 24 janvier, 1973 GRAND SPECIAL GRATIS GRATIS GRATIS RECEPTION TRANSPORT A REPAS TOURS ' Fem ' Nadorr TOURS Un autobus quittera la region, te SAMEDI 27 Janvier pour se rendre aux ameublements LEGER, a Montreal.£2?.\\ (71 Î3S, bcul.\tCi 39 I r:U\\ it ¦.«*, Cr.}:*»», ici CS 17, r;s CîtrTJ, Ciîr.v*.Ci 45 I\t.» Crrccîto, «Mïm.Ki 1$ Cte!» Croyi.J,\tCi SS | C.i };» it fijCit, Tî:'j«t, Ki 30 771-6641 ou 1-800-361-8102 L'ENGA f s SE PRE * l $ t w* v - ° ° « APRES L'ENTI DECISI SOIR P PRIS P QUELQU VM 3 offic 'fl\t'¦ {r*m y O f O\"?*-* "]