La revue de Gatineau, 31 janvier 1973, mercredi 31 janvier 1973

[" /03 A SPECIAL $4.97 @ $9.97 AUSSI REG.; :ILLES.& $14.SPECIAL 95 $6.97 & $8.97 COUPE-VENT EN NYLON, AVEC OU SANS GARNITURE DE PELUCHE, POUR HOMMES.REG.,\u2019 $16,95, $19.95 SPECIAL $12.97 & $14.97 AUSSI POUR GARÇONS.SPECIAL $7.97 & $10.97 AUSSI POUR GARÇONS.reg.; $29.95 a $35.00 SPECIAL $19.97 & $24.97 PANTALONS GRAND ASSORTIMENT DE PANTALONS EN SfECIAL $8.97 & $11.97 GILETS ASSORTIMENT DE GILETS EN FORTREL, ORLON, ACRYLIQUE POUR HOMMES.reg.; $12.00 A $16795 SPECIAL $8.97 @ $11.97 ASSORT REG.; CHEMISES DE CHEMISES POUR HOMMES.AUSSI REG.,\u2019 RCONS.SPECIAL $5.97 Mapaàin H A N N A Sto%e 319 Rue Notre Dame St.GATINEAU, P.Q.ENRG.HEGD.SPECIAL $2.97 & $3.97 AUSSI POUR GAI REG.; $4.9 SPECIAL $2.97 & $3.97 Telephone 643-4260 titres captivants.' De Réné Philippe nous avons \"Sylvia et la malédiction de Kézuma\", \"Sylvia £ la rescousse\" Sylvia et son clochard\" .\"Sylvia a disparu\", Sylvia chez les snobs\".Le rois des aulnes par Michel Tournier Le grand jamais par Eisa Triolet.La Ville et la mer par Brigitta Trotzig.Contes pour buveurs attardés par Michel Tremblay.AGE-SECURITE-DURABILITE Voici des principes fondamentaux dans l'évaluation et le choix des jouets.1 , Il faut considérer l'âge de l'enfant et sa capacité.Si le jouet est trop compliqué , i1 il peut miner la confiance de l'enfant et l'enfant en aura vite marre.2.La sécurité est un facteur important.Il faut examiner les jouets pour vérifier s'ils n'ont pas de défaut de fabrication susceptible de causer une blessure On doit songer au risque que cour-rent les bébés d'avaler de petits objets et de s'étouffer.Il faut se garder d'exposer au danger les jeunes enfants, en leur offrant des jouets destinés à des enfants plus âgés.3.La durabilité, c'est aussi important.Le jouet résistera-t-il à un usage normal et même occasi-onnellement abusif?Les jouets des jeunes enfants doivent être solidement bâtis, tandis que les enfants plus âgés sont à même de manier des jouets plus compliqués et plus fragiles.I Eh! bien, figurez-vous que votre bibliothèque 13, rue Labelle possède des jouets Vous pouvez faire votre choix , et quelque soit votre choix vous trouverez, Respect de l'âge, sécurité, durabilité. La Revue de Gatineau, le 31 janvier, 1973 - PAGE 9 Chère* Lectrice*, Depuis quelque* années, la consommation du yogourt a considérablement ajgmenté dans le continenent nord-américain.Il est aussi curieux de constater c*ie cette ajgmen-tation semble croître au même rythme que l'utilisa don des antiseptiques.Eh effet, nous rencontrons petto ut des antiseptiques, dans les crème* à main», les shampoings, les lotions après rasage, etc.Nous vivons dans un monde oti la tuerie des bactéries ett à son maximum.C'e*t une politique excellente.Cependant, il y a un mauvais côté.lorsque nous faisons disparaître les mauvaises bactéries, en même temps nous éliminons les bonnes.Nous oublions toujours que plus de 90\u2019/o des bactéries existantes sont utiles et nécessires à la vie de l'homme.Il faut donc tuer les mauvaises bactéries et trouver le moyen de régôiérer les bonnes.Le meilleur moyen de rééquilibrer la flore bactérienne chez l'homme est de recourir aux bactéries du yogourt, nommées scientifiquement Lacto-bacillus acidophilus et Streptococcus Lactis.Des siècles d'utilisation de ces microbes ont fait la preuve qu'ils sont amis et bénéfiques à la race humaine.EM CAUSANT fai fait à l'intention d'invités, en fin de semaine dernière, une tarte à la meringue qui porte le joli nom d\u2019Angel Pie.Légère comme un nuage, délicieuse comme un ange je me suis fâicitée d'avoir repris cette recette si appropriée à la saison.Je vous la passe Pour ce faire, il faut pour la meringue t 4 blancs d'oeufs, 1/4 c.i thé de crème de tartre (tartar) 1/8 c, à théde sel, 1 tasse de sucre.Pour la garniture : 4 jaunes d'oeufs, le jus d'un citron 4nsi que le zeste, 1/2 tasse de sucre, 1 demiard de crème à fouetter et 1/4 tasse de sucre.Battre en neige les blancs d'oeufs en même temps que le> sel et la crème de tartre jusqu'àceque le mélange soit mousseux.Ajouter graduellement la tasse de sucre par petite quaitité à la fois, battant bien entre chaque addition.Continuer à battre jusqu'à consistance ferme et luisante environ 10 minutes (au malaxeur, ça se fait bien).Verser dans une assiette à tarte de 9\" qui a été graissée et façonner de manière à avoir des cbtés hauts et épais tout en ménageant un creux vets le centre du moule afin de recevoir la garniture.Cuire lentement au four à 250 F environ 1 heure i ou jusqi'àce que la mer ingue soit sèche.Laisser refroidir.Autrefois, le seul moyen de se procurer les bactéries du yogourt.Cemoyen existe encore et demeure excellent surtout depuis qu'on le vend aomadsé de fraise, ananas, framboise, dtron ; mais i y a aussi des comprimés.Alors, mesdame*, à votre prochaine visite au I.G, A., procurez-vous pltaieurs petits bocaux de yogourt.Cest délideux et très bon pour la santé.Bonne semaine DCERCICE DE LA SEMAINE : Tenez-vous bien droite, retenez-vous à une chaise.Levez la jambe en avant et en arrière.10 fois chaque jambe.Pour la garniture, cuire à feu très doux ou au bain-marie les quatre jaunes d'oeufs avec le jus de citron, le zeste râpé de ce citron et $ tasse de sucre blanc.Bien mdanger et cuire jusqu'à épaississement.Laisser refroidir.Durant ce temp*, fouetter ferme le demiard de crème en ajoutant un peu de sucre au goût, Mélanger les jausnes dans la crème, fouetter encore un peu.Verser la garniture dans la meringue.R$andre également, Garnir de fraises ou de cerises si on le désire.Mettre au réfrig&ateur duantt 12 heures.Ce dessert appétissant sert 8 personnes.On le prépare la veille, le lendemain c'est à son meilleur s ça se fait très bien.Magasins et boutiques de la région ont tout Tapis POULIN Carpet Enrg.Installation de Tapis Réparation et vente Service de décorateurs Estimation gratuite Prix réduits Qualité supérieure 663-6368 gatineau Ouvrage garantie 663-7971 Machine à coudre à bras libre \u201cFree Arm Sewing Machine\u201d BERNINA-OMEGA Vente - Réparation - Location' Oméga Zig-Zag $79.00 Ouvert; tous les soirs jusqu\u2019à 9h.248, rue Joliette, 663-6074 GATINEAU* Salon CAMELIA Mme.Germaine Maisonneuve COIFFURE DE TOUT GENRE Avec ou Aam> Aemïez-voui 770-2598 ,193 La Sasanne P CINTE* GATINEAU GRANDE VENTE DU MOIS DE JANVIER LIVRAISON GRATUITE JACQUES POTVIN Propriétaire 370 RUE PRINCIPALE, GATINEAU 663-9362 Branrie variété de BONBONS^ Tangerines, Biscuits a la livre 3 «vres 51 Pommes Tomates VARIETES IF IFfilffS Brocoli Chou-fleur Chou de bruxelles Salade chinoise Epinard Avocados Endive Sarriette LIVRES la pomme a livre Patates < Raisin rouge IS50 jc.livres Cigarettes au carton KING SIZE $4.95 la livre * # -pf* chaque I ffîMl II PAGE 10 - La Revue de Gatineau, le 31 janvier, 1973 CA MOWN 1 11.I» Templeton Library JACQUELINE MAISONNEUVE days, and Saturday between 1:30 and 4:00 p.m.We also have a good selection of paintings, they are yours for two (2) months You have a choice for your kitchen, your room , your basement.Everyone is welcome.St.Valentine\u2019s Ball A St.Valen- How to spit bricks.Get up early of a Monday mom* ing (day before yesterday), dig the Plymouth ftom out its blanket of snow.After you're In the clear ©p-o\u2019 -the hill, wend your way © keep an 8:30 a.m.appointment in y (February 9th) activities, i.e.dandng for the young folk at La Cantinière and for -he norso-yoir gat the Knights of Columbus' Hall.However, our agent has come up with a couple or four other treats, not previously included in the schedule, which will be offered op .that day.These include Broomball (distaff variety?) and Figure Skating, both at the Arena, Barrel Skating * the same place, and a display of log-cutting which will feature no las a personality than a legendary woodsman Jos.Montferrand, well-known to all Raftsmen fans and \"bush-whackers* 'round these pats.This event will take place outside the Manoir Papineau at two ' o'clock on the Big Day.Did I tell you that prizes and trophies ae to be awarded to the bat in individual and commercial ice sculpture?All you have to do (once your sculpture is created, that is) is send a picture of same, together with 'your name and address, to Mr.Au-rele Hachey or any other member of the Carnival Committee.Further info' anent the competition may be obtained from the same gentleman, who may be reached at 663-0497.Might put another bug in your ear, and tell you that all donations, etc., will go to further the work of Our Town's Father Paul Bergeron and his \"Animation Jeunesse\".Watch for \"Gatineau Carnival - Part m here next week.mily.BOOKS: Here is a list of interesting books : Projects: Space by Judith Viorst.Invasion of the Moon 1969; the story of Apollo 11 by Peter Ryan.The Art of Staying Young by Robert Alan Frank-lyn, Feeding your Baby and Child by Benjamin M.Spock.Simple Toymaking by Sheila Jackson.tine's Ball will be held on Saturday February 3rd, at 8:30 p.m.in benefit of the Canadian Cystic Fibrosis Foundation.Fbr further information, please contact Mrs.Nicole Gravelle at 684-7602.Military Whist Card players, please note that there will be a Military Whist at the Legion Hall, Results of last Saurday\u2019s election of officers of the Gatineau Community Association for 1973 appear, I doubt not, in the CGA\u2019s regular space in thae pages.A word of personal congratulation tho' if I may.'Tis extended to Earl (Bud) Tremblay, selected to head the Association the next twelve month.I can have but one reservation 'bout an otherwise excellent appointment: the nagging thought that the prasure of his office will compel the new prexy to relax to some degree his admirable work in organizing and maintaining interat in the Quarterback Club from which, actually, the Association arose.'Tis devoutly © be hoped that such will not be the case.'Twas unfortunate that the appalling weather conditions prevailing Monday of last week necessitated the cancellation of the Military Whist scheduled for Templeton United Church.Will pass on the new date when it's decided.In the meantime, a couple of like evenings are in the cards(?), on at the Legion Hall, under the aegis of the Ladies' Auxiliary, this Saturday evening, starting at eight o\u2019clock, aid t'other at St.Andrew\u2019s United Church on February 14th.More on this one anon.The arena jammed to the rafters last Thursday evening as Mr.Hockey himself faced off the puck to get this year\u2019s Pee-Wee Hockey Tournament under way.When it comes © \"charisma\" would opine that Mr.Beliveau could give PET some edifying pointers.The tourney would appear to have been another success, thaiks to the efforts of Arena Manager Albert Brissette and his team.To them, our kudos.To tournament winners, Nepean in Class \"A\" and Gatineau Datsun in Class \"B\", in fact © all the teams participating, >ur hearty congratulations! MUSIC: Underground music: Message from a Drum, by Redbone, Do me Right by Detroit Emeralds.Mott the Hoopl'J by Wildlife.Electric Mud.Hot rats by Frank Zappa.Jazz: Have a Smile with me by Charles Ray.Duke Ellington meets Coleman Hawkins by Duke Ellington.Books, long play and toys will be yours for three weeks.All these services are free.The library is opened between 7 and 9 p.m.week- in Gatineau, on February 3rd at 8:00 p.m.This card party will be sponsored by the Ladies' Auxiliary.There will be refreshments and door prizes.For tickets, please telephone 663-6717.LEARN TO DRIVE TRACTOR TRAILERS Now you can train right here in Caiada ! Accomodation and expenses paid while training I Tuition Tax deductible ! For application and interview, write : Safety Department Trans Canada Transport-Training, 150 Edwad Street, Cornwall.Ontario or call 613-933-562L GATINEAU The Gatineau Community Association held its annual general meeting in St.Aloysius Church Hall on Saturday night, January 27th.At this meeting a new slate of officers for 1973 was elected.The following is the new executive: Messrs.Bud Tremblay, president, Earl Milks, first vice-president, Dave Heins, second vice-president Hank Ward ,third vice-president, Gerry Goudie, secretary-treasurer Dick McLaurin,director, Barry f'ilks, director, Lome Radmore , director, Bill Magnus, Jr.director, Kerry Coulter, director, Henry Radmore, director, Don Davidson, director.We extend to the new executive our sincere thanks for accepting office and we hope they have a very successful and rewarding year.Our thanks also go out to the many people who ran for office and lost.After the election was over, a wine and cheese party was enjoyed by all.St.Aloysius paper drive is still continuing very favourable.They advise that approximately 40,000 lbs.of paper and magazines have been collected to date.The paper shed is on the church parking lot and is open every Saturday night from 7:0° p.m.till 8:00 p.m.and every Sunday from 9:00 a.m.till noon.We invite everyone to kindly bring paper tied in bundles of 10\" high approximately.The paper is sold to Florence Paper Co.in Ottawa for the purpose of recycling.St.Aloysius Church is located on the corner of Alice and Murray Street in Gatineau.The proceeds derived from this drive are divided up equally between St.Al's Cubs, and Scouts, Guides and Brownies, the Youth Club and the church.The height of something or other.In Edmonton last week asnowmobiler was run in and charged with impaired driving.The raultant withdrawal of his license prohibits him, of course, from driving his car.BUT, there is nothing in the law which says he must refrain from operating his snowmobile! Explanation is that the machine is not a motor vehicle as such in the interpretation of said law! Nuts!., .Speaking of snowmobiles, as I so often do, do you realize that of the 22 deaths in which the machines were involved this year all but one occurred on the highway where so the law tells us, they had no right to be.The Good and The Bad.Good: Swiss cheese producers have sworn to never, i ever make the hola in their product any bigger despite a severe shortage in the supply of Gruyere.Bad: The makers and advertisers of Geritol were recently fined $812, 000.for claiming on television that the product remedied lack of pep.Ah me'.Bruce Taylor says scientists are working on something new for next Christmas.They've crossed a turkey with a porcupine, so you\u2019ll be able © eat and pick your teeth at the same time.Our heart goes out to the chum who had a committee call on him © ask him to be a judge in at upcoming beauty contât.The committee rang the front doorbell, his wife answered * exeunt the committee.\"NOTICE TO THE CREDITORS\" YOU ARE hereby notified that on the day of the 12th of February 1973, a Petition will be presented in the Superior Court for the Province of Quebec, in the District of Hull, for the purpose of homologating trie Modification of Matrimonial Regime and Marriage Contract between Serge Rybnicky and Louise Viau, wife of said Serge Rybnicky, Mr.Rybnicky and his wife residing at 94 Dumas Street, Hull, Province of Quebec, which agreements are set forth in a deed of Modification of Matrimonial Regime executed before Me René Cousineau, Notary on the 12th of January 1973, under number 12,831 of his minutes.René Cousineau, Notary.Our Apologies to St.George's Anglican Church for the omission in our January 24th issue.The article should have read as follows : \"The Triangle at the top of the crest stands for the official name of our monthly newspaper, and it also signifies that our directors come from the three fouding churches, namely,.St.Andrew's United Church, St.Aloysius' Catholic Church and St.George's Anglican Church\".The crest which we mention is at the * beginning of this column.Estimation Gratuite Nettoyage de vitres et vitrines Prop La Revue de Gatineau, le 31 janvierj lj73-J^GE n LA VISITE DE BELIVEAU A GATINEAU Valeur ~ ^ ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER 3 MCX.TERMES FACILES JUSQU\u2019A 42 MOIS POUR PAYER A PARTIR DE $145 PEINTURES SUR TOILES $40 REPRODUCTIONS $19.9,5 [(quantité limitée] LIT CONTINENTAL 39\u201d COMPLET POUR SEULEMENT $59.95 ÇÜBL^ ^\tJ\" J.P.Drouin P L fi Z A GATINEAU 663-8920 - 663-9121 KCet ¦O Profitez de ces aubaines En vigueur jusqu\u2019au 3 février \"73\" ENSEMBLE DE SALON 2 MCX.A PARTIR DE $199.95 (quantité limitée) ENSEMBLE SOMMIER ET SOMMIER CAISSE 54\" $69.95 SEULEMENT RADIO AM-FM \"SONY\u201d de $39.95 AU PRIX RIDICULE DE $26.95 (quantité limitée] PAGE 12 - La Revue de Gatineau, le 31 janvier, 1973 LABONTE CHRYSLER 715 bout.Maloney, Gatineau 663-2484 RENE SEGUIN et FILS enr'g PEINTRE DECORATEUR COMMERCIAL ET RESIDENTIEL 341 rue Gauthier Gatineau 663-4523 Bon Succès au Carnaval MER I \\tnnoDmn\t/cnnnomn tire i \t 295,\tBoul.Maloney-Gat \t663-7761 M.et Mme Emlllen Larcher M.et Mme Pierre Bertrand M.et Mme Robert Payeur M.et Mme Clai SAMEDI - 3 février: Election du couple - Salle Légion Canadienne 8:00 p.m, orchestre - Entrée $1.00 VENDREDI - 9 février: Danse ouverture - Salle Chevaliers de Colomb à 8:00 p.m.Entrée $1.00.Danse avec prix pour les jeunes de 14 à 18 ans Restaurant La Cantinière - 7:00 p.m.- Entrée $1.00.Visite du Bonhomme Carnaval à la Polyvalente de Gatineau.Arena: Joute de ballon-balai \"Old Timers de Gatineau\" vs les \"Girls de St-Louis\", patin artistique et saut de barils.Entrée, adultes .50^ ,enfants .254.LUNDI Visite gratui Feu de MARDI ** Vi Bal Ma %.PaP ine SAMEDI - 10 février: Parade à 10:00 a.m.- Départ Eglise Ste-Maria Goretti.Course de chien commanditée par l'Hôtel Ambassador.Départ et retour Hôtel Ambassador - 1:00 p.m.Visite des patinoires de Gatineau dans l'après-midi.Danse du BON VIEUX TEMPS - Hôtel f'anoir Papineau - 8:00 p.m.Entrée $1.00 - Animateur: Richard Proulx - CKCH.Danse avec prix pour les jeunes de 14 à 18 ans.Restaurant La Cantinière - 7:00 p.m.- Entrée $1.00.de cha METTRE Vi Danse Salle orches DIMANCHE - 11 février: commet parade glise 11:00 a.m.Messe du Carnaval à l'Eglise St-René.Course de chien - 2ième partie 'Final' - 1:00 p.m.Départ et retour Hôtel Ambassador -Bourse de $500.00 distribuée par \u2018 l'Hôtel Ambassador suivie d'une danse.Souque à la corde, coupé de bûche au gogendard et 'buck saw' Manoir Papineau - 2:00 p.m.jos Montferrand sera la en personne.Danse de 1:00 à 4:00 p.m.pour les jeunes de 6 à 14 ans -Restaurant La Cantinière - Entrée .254.Danse pour jeune gens - pour adultes - Pavillon 21eu 8:00 p.m.- Discothèque CKCH - Entrée $1.00 Pour d M.Rer M.Jea M.Ose M.Aur Ut bonhon venir haut r U] merçai restaurant du carnaval LA CASSEROLE Pteza Gatineau o ROPAL CONSTRUCTION 663-8622 ROBERT LABINE PRESIDENT 161 a, BOUL.ST-RENE GOUPIL GATIfO V CHEVROLET, Ptaza Gatineau\t| OUVERT 24 heures ROBERT\tLABINE ELECTRIQUE LABINE\t(363-2481-2 RESIDENT\t T-RENE GOUPIL GATIÆAU\t La Revue de Gatineau, le 31 ianvier, 1973 - PAGE 13 ROGER ROLLIN Chev.\u2014 Olds.Inc.1545,boul.GREBER, PTE-GATINEAU 777-5212 Joyeux Carnaval MARDI - 13 février: Visite des écoles et commerçants de Gatineau le jour.Bal Masqué\t- Tirage de la moto-neige - Hotel Manoir Papineau - 8:00 p.m.- Entrée $1.00.1-14 février: ite des écoles et commerçants de Gatineau le jour.I Danse de ST-Valentin (costumée) et clôture du Carnaval -I Salle du R.A.- Distribution des trophées - 8:00 p.m.orchestre - entrée $1.00.Les billets seront en vente par le comité et aux entrées de chaque salle.Nous invitons tous les locaux d'Union et commerçants de Gatineau à participer à nos activités et a la parade de samedi, le 10 février a 10:00 a.m., depart a 1 é-.glise Ste-Maria Goretti.Hôtel Manoir Papineau 663-5315 Rue Notrf-Dame-Gatineau BON SUCCES AU CARNAVAL Orchestre-ACROPOLIS PAVILLON BLEU 107, lière Avenue- Gatineau 663-8070 SOUPER AUX FEVES 12 FEVRIER/ DANSE FESTIVAL 13 FEVRIER/ -THE SWINGING GENTS- LUNDI - 12 février: Visite des écoiès et commerçants de Gatineau le jour.Visite dans les hôtels de Gatineau, le soir à compter de 6:00 p.m.Souper fèves aux lard au paviiiw.21\u201c\u201d entrée gratuite à partir de 6 heures p.m.Feu de joie, dans et patinage (costumé) Lac Beauchamp.Prix pour originalité de costume.Un prix de $10.00 et trophée seront accordés au plus béai bonhomme de neige ou château de glace en nous faisant parvenir une photo avec votre nom et adresse aux ; ers n.ne s ci-haut mentionnées.Un prix de $15.00 et trophée seront accordés aux commerçants qui auront le plus beau décor.M.et Mme Claude Simon M.et Mme Talmon Thérien ur de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec René Séguin, 341, rue Gauthier, Gatineau - 663-4523 Jean-P.Beaulieu, 663-4806 Oscar Proulx, 663-6461 Aurële Hachey, 62 Sanscartier, Gatineau, 663-0497.M.et Mme Yvaln Parent CHEVALIERS DE COLOMB 663-6107 CONSEIL 2880 Joyeux Carnaval Vendredi 9 février DANSE CABSE POPULAIRE ST*RENE GOUHL ww PAGE 14 - La Revue de Gatineau, le 31 janvier, 1973 Nos gars ont quand même fait très bonne figure dans ce tournoi.Particulièrement Marc Guérette qui s'est mérité le trophée du meilleur défenseur , Mario Chartrand pour le record de vitesse.Un tour de la patinoire en 17.08 sec.et le trophée d'équipe pour la mieux habillée.Pour së rendre en finable Gatineau avait défait Smith Falls et le Hull Volant 6 à 1, et 3 à 0 respectivement.Les compteurs pour le tournoi ont été Mario 1 Chartrand avec 4 buts, 3 assistes.Daniel Brisebois, 3 buts, Raymond Massie, 2 buts 1 assiste, Claude Lafontaine 2 buts, Jocelyn Faucher 1 but, Dale Carson, 2 as-sites, Marc Guérette, André Brazeau et Daniel Lafortune.1 assist Voici les résultats Champion de la Classe *A\" Présenter par : Dr Laurent Ouellett - Président ill ; N eue an Raiders Màmm me ronae, Trophée - CLUB OPTIMISTE DE GATINEAU Champion de la Classe \"B\" Présenter par : Le président - M.Terry Robichaud.Gagnant : Gatineau Datsun ïemëronai Richmond FINALE Cornwall Ottawa 67's Richmond CLASSE \"A\" -Smith Falls 1 Cornwal1\t4 Richmond 1 St.Vital,Mtl.0 Longueuil 0 St.Jerome 7 Deuxième ronde.Gatineau\t3 Ott.Warriors 4 Nepean\t5 Première ronde.Gatineau R.A.Hull Volant Ottawa Warriors Ottawa Voyageurs Nepean Ottawa 67's Hull Ott.Voyageurs St-Jerome 5 5 2 1 7 3 0 3 4 CLASSE \"B\" - Première ronde Touraine\t2\t-\tGat.North Star Vanier\t6\t-\tThurso Maniwaki\t7\t-\tPte-Gatineau Gat.Datsun\t6\t-\tSt-Joseph, Hull Gat.Canadien 2 Deuxième ronde.Vanier\t4 Gat.Datsun 6 Troisième ronde.Gat.N.Stars 4 FINALE Gat.N.Stars 3 -Pte-Gatineau \"C\" 6 -\tManiwaki\t4 -\tPte-Gatineau\t1 -\tVanier\t3 -\tGat.Datsun\t4 Le calendrier des activités Ions Copains (PROGRAMME DOUBLE) Lundi 9:io p.m.Ligue de hockey \"B°ns c°pains\" °'Keefe r\t&\t/ fPunr.DAMMF miIRIFÏ Mardi 10:30 à 11:30 p.m.Liguc de hockey Unire(programme double) Nepean remporte Les Raider's de Nepean demeurent invincible pour une deuxième année de suite â notre tournoi local en comptant un quatrième but en période supplémentaire et ainsi défaire le Pee-Wee R.A.au compte de 4 13.le tournoi PEE-WEE Troisième ronde.Ott.Warriors 2 FINALE Gatineau Nepean CONSOLATION Smith 4Falls Richmond Longueuil 3\t-\tNepean - Première ronde 3\t-\tCornwall 3\t-\tSt-Vital, 4\t-\tOttawa 67' Mtl.4 0 5 Les Moustiques Desnoyers Construction se méritent un trophée men que nos Moustiques aient subit ladéfaite 4-3 dans la classe AA aux mains du Chateaiguay dans les cadres du Tournoi Moustiques de Verdun, ils se méritaient samedi dernier, le Trophée de T Association récréative de Verdun en disposant de de T éqiipe locale au compte de 5-4.Ce trophée sera l'enjeu d\u2019une rencontre annuelle entre les équipes des deux villes.Il a fallu deux lancers de punitions pour chaque équipe pour déterminer du gagnant.Après que chacune des équipes eut réussi à enregistrer un but sur lancer de punition, pro-voqiant encore une égalité \u2022 de 4-4, Gatineau encore une fois réussit son lancer de punition et le gardien de buts du Gatineau exécuta T arrêt permettant ainsi à son équipe de remporter la victoire.Félicitations à toute l'équipe pour vos brillants efforts.Le gagnant du tirage 50-50* de jeudi dernier est nul autre que M.50 lui-même le sympathique Jack Lalonde qui s'est mérité $109.00 Bravo I Mercredi 31 janv.Jeudi 1 fév.Dimanche 4 fév.v:io à süop.mpatinage public/^jgg ^Patinage public 8:30 p.m.Junior-B; HAWKESBURY VS Les VOLANTS deGatineau 7:00p.m.9:30 p.m Joute hockey Suburban (PROGRAMME DOUBLE) ¦Ligue de hockey de la Cite (PROGRAWE DOUBLE) 2:00 p.m.junior B: ARNPRI0R VS LES VOLANTS de GATINEAU p-m' joute Hockey Suburban (PROGRAMME DOUBLE) Patinage public skating de hockey de la Cité 5:00 7:15 à 9:15 9:30 p.m p.m, -Ligue (PROGRAMMA DOUBLE) ARMA DE GATINEAU RON\u2019S Enr\u2019g 34 ST-LOUIS PTE-GATINEAU Recouvrement de plancher-,\tFloor covering CARPET -TILES-LINELEUM-CERAMIC TAPIS-TUILES-PRELART-CERAMIQUE Tel:771-1280 MERCREDI VENDREDI ouvert de 9 a.m.jusqu'à 9 jusqu gratuite estimation qualité réduits N JANVIER LUNDI au JEUDI et SAMEDI\tjusqu'à 5 CLUB CHASSE & PECHE PAVILLON BLEU I* club Pavillon Bleu a tenu ta 31ème soirée annuelle samedi dernier.Ce fut une belle réussite et nous remercions tous ceux oui ont bien voulus collaborer avec nous.Nous remercions M.John Luck, M.Rhéal Lalonde, M.Ferrand Larose et M.Mompetlt de leur charmante visite.Le club profite de roccasion pour féliciter Mme Germaine Tremblay âgée de 71 ans qui a su nous &ayer jusqu'au petites heures du matin par ses danses.De plus, nous remercions les marchands suivants s Marc Sport, I.G.A.A.Cbtérue Notre-Dame, Ardel Sport Shop, Farmer (Plaza) et Farmer rue Notre-Dame, Canadian Tire Corp., Gatineau Fleuriste, qui ont fait deulfiQuiu Club Pavillon Bleu.La Revue de Gatineau, le 31 janvier» 1973 - PAGE 15 DE NOMBREUX TROPHEES ont été distribués et ont peut remaquer sur la photo: Le gagnant pour l'orignal - M.Gérard Cyr de Tourne - Panache 501\", qui s\u2019est mérité une plaque de la Brasserie Labatt et le trophée Voyageur du Club Pavillon Bleu.M.Luc Gagnon, gagnant pour le chevreuil (230 lbs.) qui s'est mérité une plaque de la Brasselre Labatt et le trophée Voyageur Femand larose, échevln.Mme Lionel Aumont, recevant pour Mme Aline Couchaine, gagnante pour le plus gros poisson chez les femmes, une achlgan à petite bouche (41bs.2 oz.) s'est m^itéune plaque de la Brasserie Labatt et le trophée Voyageur Leblanc Datson.Le gagnant pour le plus gros poisson cher; les hommes, M.Claude Yaisonneuve, s'est mâltéune plaque de la Brasserie Labatt et le trophée Voyageur Guy Sunoco, accepté par Royal Sanscartier.Le trophée André Côté a été décerné à M.Lucien Mi-neault pour le meilleur sportif de l'année.Le gagnant chez les juniors, M.Bruno Emond s'est m&ité le tcphéc du Pavillon bleu, poirun brochet de 14 lbs.3 onces.On volt aussi M.Jock Lalonde de la Brasserie Labatt AU CLUB DE CHASSE ET PECHE - Les aames suivantes ont reçues des corsages: De gauche à droite, Mmes Migneault, Deslauriers, Mongeon et Brunet.CMS* l , «O* LB RECIPIENTS DE TROPHEE de la Brasserie Labatt sont MM.\"Pit* Mongeon et Jean Deslaurier pour leur collaboration et leur support env ers le club.Aussi qu'à M.Aurèle Btunet, prôident pour le membre le plus utile du club.On voit aussi M.\"Jock\" Lalonde de la Brasserie Labatt.Germain Beauchamps 986-3843 AMEUBLEMENT TEMPLETON ooooo appareils ménagers neufs et usages-new and used house-hold appliances.ROUTE 8 TEMPLETON, QUE.Tournoi de Hockey Atome à Gatineau Mercredi à 20.00 heures avait lieu le tirage au sort des équipes pour le tournoi de hockey atôme qui aura lieu à l'aréna de Gatineau du 15 au 18 février 1973.Les équipes tirées au sort sont: Carleton Heights, Gauvreau Touraine, Stittsville Tykes, Pinecrest, Buckingham, Loisirs Masson, Lions de Lucerne, Thurso, Bruins de Maniwaki, St-Raymond de Hull, Flyers de Vanier, Richard Electrique de Pointe-Gatineau et 4 équipes de Gatineau i.e.les Bruins, les Canadiens, Les Flyers et les Blues.11 y a 9 trophées en jeu, en plus de nombreuses répliques et plaques.De plus des médailles d'or, d'argent et de bronze seront données aux 3 étoiles de chaque joute.Il y aura aussi des souvenirs pour tous les participants.La population des villes participantes au tournoi et des villes environnantes sont invitées à venir encourager les futurs vedettes du hockey professionnel.Pour renseignements supplémentaires s.v.p.communiquer au numéro suivants: 663-8658 on 996-8637 CLUB \"°T° taüWRES rj R.Croteau, Publiciste Nous oésirons féliciter \u2018M.Armand St-Jean, trésorier du Club les Lièvres qui fut nommé président de.l'Association des Motoneiges de la Vallée de l'Outa-ouais.Il faut faire l'inscription pour le Rallye du 11 février, la date finale pour cette inscription est mardi de 7:00 à 10:00h p.m., le 6 février.Prière de communiquer avec Ronald Forcier à 663-0692.Le coût de l'inscription est de $2.00.Notre grande randonné aura lieu en fin de semaine, c'est-a-dire, les 2, 3 et 4 février.Il faudrait que toutes les motoneiges seraient apportés au Fina Car Wash sur le boulevard St-René apres 9:00h p.m.Service à domicile Estimation gratuite GAETAN RICHARD RICHARD ELECTRONIC! Reparation Radios «t TV Radio St T.V.Repair* 663-4810 RENOVATIONS J.4.C.CONSTRUCTION 663-3547\t663-2778 i+MAISON NEUVE i*SALLE DE JEU / :* BAR\t; esthutmh < GRATUITEMENT * MâT\"TE < Décorateur à votre \\ jr service\t* Le clieir^^a^isfait est notre meilleure référence La Vente BAT SON PLEIN! SOULIERS BOTTES BOTTILLONS jusquo 60% DE REDUCTION BOURSES CHOIX EXCEPTIONNEL Souliers pour dames reg.$22.95\t$8 iBottes pour dames reg.$39.95\t$25 EGALEMENT 10% a 15% sur nouveau stock UN CADEAU AVEC CWQUE ACHAT, DEBUTANT JEUDI, (JUSQU'A ECOULEMENT) A LA BOUTIQUE onmer 306 NOTRE-DAME, GATINEAU VENEZ MARIER VOTRE PERSONA LITE ] AUX EXCLUSIVITÉS GALLERIES ANTOINE 663-4489 âü PAGE 16 - La Revue de Gatineau, le 31 janvier, 1973 FAITS SUR LIGUE DE DARDS \"LA RONDE\" LE PREMIER CHAMHON-AT DE KARATE OUVERT : Une invitation très spéciale aux lésidoisde la région.Dimanche le 4 février A Gatineau pour la première fois une compétition de KARATE .Cette compétition comprendra environ 24 clubs du Caiada et quelques clubs des Etats-Unis.Les meilleurs compétiteurs du Canada comme: Florent Bourcier de Hull (Champion du Canada 1971 1972 ).Bob Richer de Montréal (champion du Out 19-72), Maurice Quindon de HuU (Champion de l'Ont.1972), Walter S loki de Toronto (Champion Canadien & Améicain ), Daniel Richer de Montréal (Champion de Montréil et du Qué ), Bob Smith de Ottawa (Champion de Sudbury ).Les billets au.prix de $3.00 sont en vente au studio Villeneuve à la Plaza.Gatineau (sous-sol ameublement Drouin.) 663-1335 apès 6 heures Aussi il y aura plusieurs champions de compétition comme Jean-Guy Mercier, Pierre Myie, Gilles Ville-neuve, Gilles Sarault, John Ducharme 300 lbs., Web Cochran et plusieuts autres ceintures moires du Canada et des USA.Il y aura des démonstrations de Cassage, Kata, JU-do, Jiu- Jitsu, Self-défense.Venez voir des maîtres du karaté de la région.André Lange lier 5ième degré, Fern Cléroux 4ième degré, George Sylvain 3iè-me degré, Giancarlo Boreil lé 3ième degré, Chang Lee 6ième degré, Watanabe 5ième degré et plusieurs autres.Plus de 28 trophées d'une valeur de plus de $2,000.seront remis aux vànqueurs.Ce premier championnat de KARATE ouvert aura lieu le Dimanche 4 février prochain à l'école St* Aloysius de Gatineau à l'angle de la 3e avenue et de la rue Alice Hôtel Manoir Papineau 320 NOTRE-EWT 665-5316 GATUfAU QUE 'ACROPOLIS* Orchestre COUNTRY & WESTERN le dimanche après-midi a partir de 3 hres.NOUVÉ-LE ORCHESTRE A PARTIR DU 16 JANVIER.TOUS LES MARDI SOIRS.L'as de pique d'une valeur de$20.pour cette semaine.Tous les vendredi soir souper gratuit Lors des parties régulières de la semaine dernière, c'est l'équipe de Rod Dubois qui a surpris en remportant des cinq parties contre l'équipe de Denis Mayer.L'équipe Dubois s'est ainsi installée confortablement en troisième position et n'est plus qi\u2019A trois poins de la deuxième position.Pour leur part, les équipes Bates et Paquette occupent toujours la première et la deuxième position A la suite des quatre victoires chacune qTelles ont enregistrées aux dépens des équipes Brazeau et Nault respectivement.Voici le nom des capitaines et le classement des équipes après 75 parties : Claude Bates\t51 Marcel Paquette 42 Rod Dubois\t39 Denis Mayer\t33 Bernard Nault Claude Brazeau 31 29 C'est Rod Dubois qui a obtenu la plus haute moyen-t ne de la semaine avec 54.0 , tandis que Bob Phi- lips domine pour la saison avec 46.1 Pour sa part, Claude Bates a réussi le plus hait simple de la semaine avec 120, mais Roland Lavictoire dédent toujours le record de la saison avec son coup parfait de 180.Bob Gravelle est celui qui a terminé le plus grand nombre de parties avec un double, il en a maintenant 15 A son crédit, et il a de bonnes chances d'établir un vouveau record d'ici la fin de la saison, car il reste encore 10 semaines dans la saison régulière.Les trois étoiles de la semaine exit été décernées à : Rod Dubois qui en plus d\u2019obtenir la meilleure moyenne a dirigé son équipe à cinq victoires, à Claude Bates qui en plus d'obtenir le plus haut simple A dirigé son équipe A quatre victoires, et enfin, A Norm Rajotte qui a terminé deux parties avec un double pour son équipe.En terminant, tous les joueurs se joignent A moi pour souhaiter un prompt rétablissement A Ray Latreille actuellement hospitalisé Bonne semaine A tous.Bonjour anciens et nouveaux membres du club, nous voulons vous dire que votre exécutif est à se préparer pour vous organiser un tournoi de pSche sur la glace, nous vous donnerons la date et l'endroit où aura lieu le toufnoi dans cette chronique aussitôt que l'exécutif aura eu son assemblée le 12 février au local Hôtel Ambassador.Nous profitons de l'occasion pour souhaiter Bonnes Vacances à notre dévoué secrétaire-trésorier et à sa dame M.5 Mme Roy Lachapelle qui sont partis dimanche pour un séjour de deux semaines en Floride, donc Bon Voyage ,Roy et reviens nous en grande forme.Nous vous donnerons aussi dans la prochaine édition les dates pour les cours de sécurité sur le maniement des armes à feu, aussitôt que nous aurons les dates exactes.Merci,la direction.PE\u2014FEVES AU Um>_________________ Taverne ouverte tous les jours.OP Nous voici dans une nouvelle succursale au 68, boulevard, Gréber, Pointe-Gatineau.Bienvenue! La Banque Provinciale ouvre une succursale au 68, boulevard Gréber, Pointe-GÎatineau, telephone 770-8500 770-8501 Le directeur, M.André Charron, et son personnel se feront un plaisir de vous accueillir, de vous offrir la gamme complète des services bancaires et de vous aider dans toutes vos transactions.HEURES V'OUVERTURE lundi a meAcAedi; 10k -15k jeudi uleur\t.\tH 'S\u201c\u201divoV?S?* ¦ interet gra tuit.Entreposage gratuit.(36 mois pour payer, de la date de livraison.) Pas de comptant à donner.9401ST, MIE MONT-ROYAL, MONTREAL.TEL.: 527-8269 GRAND SPECIAL TOURS Fem Nadon TOURS MJiilJii wm wm 06 "]