La revue de Gatineau, 25 avril 1973, mercredi 25 avril 1973

[" ¦IMI ;h: Les magasins préférés assoa 400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau LA REVUE DE Vol, 14 - No.6 - Gatineau, le 25 avril , 1973.\\\\YB m' '1 canal 2 LES ARTISANS DE NOTRE HISTOIRE mercredi soir L\u2019ARENA de POINTE-GATINEAU EST COMMENCEE LA PREMIERE PELLETEE de terre pour la construction de 1'Arena de Pointe-Gatineau a été levée alors que le maire .Jean-Marc Cioutier, le conseiller Claude Richard et le député Gaston Clermont ont unis leurs efforts à cette occasion.Par la suite, une réception a eu lieu à l'Hôtel de Ville de Pointe-Gatineau ou plusieurs invités étaient réunis.DERNIERE SEMAINE de la CAMPAGNE de la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER GATINEAU VOLANTS CHAMPIONS \"'UNI'1 iH 279 Notre-Dame, Gatineau Tél.: 663-2415 ASSURANCE Les Assurances Groulx Inc.Assurances Generales 2ième Avenue.Roland E.Groulx .663-5194 Gérald Groulx, Roger Charette ASSURANCES GÉNÉRALES 663-4386 231, rue Principale, Gatineau \u201cUne seule enseigne\" tous las genres d'assurances Assurances Allard Ltée BENOIT ALLARD, C.d'A.A.ASSURANCES GÉNÉRALES 663-2401 276, rue Notre-Dame, Gatineau ouvert jeudi soir jusqu'à 8h.p.m.Opened Thursday night Ouellette-Routhier-Cousineau Cie.Ltee.ASSURANCES GENERALES 407, rue Principale, Gatineau A.OUELLETTE g.ROUTHlER J.R.COUSINEAU c.d\u2019A.Ass.c.d\u2019A, Ass.c.d\u2019A.Ass.YT E-FEU-VOL-RESPONSABILITE-ETC.conseillers en assurance vie ^JeudVde 6:00 à 9;00 P.M.663\"0654 Le commerce c*est votre affaire; la publicité, c*est notre affaire.\u2022sditirial LA VIOLENCE DANS LES ECOLES! Si l'on en juge par les rapports d\u2019enquête qui parviennent de partout autant des Etats Unis que des pays Européens, l'on constate que la violence dans les écoles devient un fait que l\u2019on ne peut plus ignorer.Quand on se rappelle que dans Paris, récemment une école a été incendiée par un adolescent et que cet incendie a causé la mort de 21 personnes, il est temps de s'arrêter et d'examiner les choses.L'on constate que les jeunes étudiants ont appris en voyant agir les adultes qui sont supposés donner l'exemple; et au Québec l'on doit avouer que les exemples donnés par les membres du professorat ne sont certes pas encourageants.Les professeurs de quelqu'as-sociation que ce soit, ne semblent s'intéresser qu à une chose, obtenir des salaires plus élevés, ou déclaration immédiate de grèves, d'arrêts de travail, et de sessions d\u2019études, durant lesquels évidemment les eleves sont en congés forcés.Il serait curieux de connaître le montant d'argent que le vandalisme occasionne dans un budget annuel ¦d'une organisation comme la Commission Scolaire de Montréal.En Angleterre, les dépenses occasionnés par le vandalisme, en 197Pse totalisait à plus de 5 millions de dollars, et l'on s'attend au double pour l'année 1972.A New York, en 1970, le vandalisme a coûté la somme de S2,900,000.00 et en 1971, les coûts du vandalisme se trouvaient rendus à $3,700,000.00 et l\u2019on s'attend à une dépense de l'ordre de près de $5 millions pour l'année 1972.La majorité de ces sommes d'argent, à Londres, New York, et ailleurs provient d'incendies et de dommages tels que bris de vitres, équipement brisé délibérém-ment et appareils volés par les élèves dans les établissements scolaires.Il ne faut oublier la question des attaques personnelles par les étudiants vis à vis des membres du personnel enseignant; tous les adolescents ne sont pas coupables, mais nombreux sont ceux qui en sont responsables.D\u2019innombrables attaques surviennent et ne sont pas toutes rapportées aux autorités, par craintes de représailles autant par les victimes qui sont parfois des enseignants, parfois des élèves.Il serait surprenant, pour ne pas dire absolument inquiétant de voir combien d'adolescents, ici même au Québec, se rendent dans les écoles, armés, pour se défendre, dit-on, et parfois même pour attaquer.Dans les écoles de certaines villes américaines, ou les noirs et les blancs se retrouvent, H existe littéralement des camps armés, et des villes telles que Cleveland, Chicago, et même Houston, ainsi que Los Angeles él Miami sont citées en exemple dans des rapports.H serait curieux pour ne pas dire extrêmement é-tonnant de savoir combien la drogue vendue aux adolescents rapporte à ces vendeurs surnommés \"Pushers\" et évidemment à ceux qui \"fournissent\" la poudre à ces derniers.Dans Montréal, la question de drogue vendue rlans les écoles est une source de revenus importants pour ceux qui puuxxtm ; nous ne pouvons fournir de chiffres officiels, mais il est facile d'établir que plusieurs milliers de dollars par jour sont échangés, de main à main, à l'école, dans les cours de récréations, et en route le matin ou le soir au retour.Il n\u2019existe pas, pour ainsi dire une seule école à Montréal, qui ne possède son réseau de \"pushers\", avec évidemment son système de \"fournisseurs\", et jusqu'en haut, c'est à dire le distributeur régional, et les territoires sont rigoureusement déterminés.Il y a même eu des baguarres sanglantes, à coups de couteaux, parce que certains \"pushers\" ursupaient du territoire d'un autre \"pusher\", et cela dans la grande et belle ville de Montréal, ou le problème de la drogue sco-\u2022aire existe.Or pour acheter de la drogue, il faut de l'argent, d\u2019ou nombres de vols de matériel et d'équipement que l'on revend.Il est grand temps d'y penser.COMPTABILITE LÉVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BÉGIN & CIE GEO.A.EWLCH & COMPANY COMPTABLES AGRÉÉS Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Associé résident: CLAUOE B! BEGIN, C.A.194, rue Harold, Gatineau\t663-7777 capsules d\u2019optimisme HUMOUR, CHER HUMOUR! D'abord, trois croquis.Voici le premier.Ce soir-là, Monsieur arrive du bureau, de bonne humeur, et il lance, sans trop y penser: J\u2019en ai appris une bonne aujourd' hui, une phrase comique.La voici: \"Un miroir réfléchit sans parler tandis qu\u2019une femme parle sans réfléchir\u2019\u2019.Après un moment d'hésitation, Madame répond: -\tMoi aussi, j\u2019en sais une phrase comique.La voici: \"Le miroir est poli et l'homme ne l\u2019est pas\".Et les deux pouffent de rire.?* Deuxième croquis: Monsieur et Madame reviennent ensemble du super marché, en auto: Ils dépassent, une voiture où deux amoureux Sé'trouvent très, irès près l'un de l\u2019autre.Madame soupire: -\tU n'y a pas tant d\u2019années, nous étions comme cela.Monsieur sourit, puis réplique: -\tMoi, je n\u2019ai pas changé, je suis toujours à la même place.Et les deux pouffent de rire.\u2022k\t* Troisième croquis.Monsieur: Allons! Ne monte pas sur tes grands chevaux! Madame: Je suis trop petite.Je n\u2019y parviendrais jamais.Et les deux pouffent de rire.*\t* Trois cas ou la maladresse et l\u2019irréflexion des conjoints auraient pu déclencher de grosses disputes.Qu'est-ce qui a sauvé la situation, en chaque cas7 Un brin d\u2019humour, une volonté de ne pas tout prendre au tragique.Ces gens-là ont pour politique qu'il vaut mieux rire de certaines égra-tignures plutôt que d'en pleurer.Je reconnais qu'on n\u2019a pas toujours la présence d\u2019esprit pour répondre du tac au tac et de façon amusante.Mais tout le monde peut s entraîner à ne pas être esclave de sa susceptibilité, tout le nomde peut ne pas crier au meurtre à la moindre blessure d'amour-propre.Développez votre sens de l\u2019humour.Prenez à la blague certaines remarques désobligeantes.Vous éviterez ainsi bien des querelles, et votre foyer ne s'en portera que mieux.Vente aux enchères Avis public est par les présentes donné par le soussigné , qu'er conformité avec le règlement numéro 268-1 de cette Corporation, une quantité d'objects non-réclamés au service de la Police seront offerts aux enchères, samedi le 5 mai 1973, a l'Hôtel de Ville à 10:00 heures.Les termes des ventes seront au comptant.Donné à Gatineau, Québec , ce 25 avril 1973.Robert Bélair, c.a., Trésorier. La Revue de Gatineau, le 25 avril, 1973 - PAGE 3 ! INI Journal hebdomadaire ÆM LA REVU! DE Gatweao Le Ministère des Postés, a Ottawa, a autorise l'affranchissement en numeraire et l'envol comme objet de deuxieme classe de la présente publication.\t663-7736 LE CONSTABLE MICHEL PILON de la Sûreté Municipale de Templetonpassa avec succès son cours de base de 4 mois à la 30e promotion â l'Institut de Police de Ni-colet.IN Y VERA PIZZA 663-3311 239 NOTRE-DAME GATINEAU QUE.-ouvert-open 11 a.m.¦ nmumiMMMIIIIIIIIIIIIIIIUIIIII C'est payant d'an- noncer TELECOULEUR BLANC et NOIR .STEREO AUCUN COMPTANT.LIVRAISON IMMEDIATE.Trans-Canada Promotions Liée 777-1666 Ottawa: 234-4101 Ouvert de 9 a.m.à 10 p.m.PI Si vou* le dturez ue de mi représentants vous voir on pe.ut vaincre le cancer SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCERJ BALAYAGE DE RUE PAR DOMICILE POUR u JEUNE CHAM|*£ DE POINTE-GATINEAU PERSONNES AGEES A POINTE- GATINEAU La résidence pour personnes âgées fortement prônée par le conseiller Conrad Bouffard pour Pointe-Gatineau se concrétise de plus en plus.En effet, les démarches entreprises par le conseiller Bouffard vont bon train et les étapes sont franchies avec célérité.Cependant, toutes personnes intéressées à venir demeurer dans ces logements une fois terminés et qui résident actuellement à l'Est de la rivière Gatineau sont priées d'entrer en communication avec monsieur Conrad Bouffard à 777-2796 ou de lui écrire au soin de la Ville de Pointe-Gatineau.Du nombre de personnes intéressées à demeurer dans ces résidences dépend le succès du projet; donc à vous d'en bénificier.Dans le cadre de la campagne Nationale et Régionale d'environnement, la Jeune Chambre de Pointe-Gatineau organisera un balayage de rues $ l'intérieur de la Ville de Pointe-Gatineau.Cet événement débutera samedi le 28 avril, 13 heures, devant l'H8tel-de-Ville de Pointe-Gatineau en présence de M.Jean-Marc Cloutier .maire de Pointe-Gatineau et de messieurs les conseillers.ASSOCIAïlûiNi DES ET LOCATAIRES Carol Gingras Bfeli sle Notre tirage cette semaine, commandité par Lortie Epicerie, rue Dubeau, a été gagné par André Lafrance, 405 , rue Magnus a Gatineau.THE BEST SOFT SERVE PRODUCT Utilise' par Dairy Queen & A & W aux E.U MAINTENANT AU CANADA STAPLETON CANADA ICE CREAM MACHINES APPAREIL DE CREME GLACE I.RU BIN EK.OTTAWA *EP*CMMTATtVl Phone 729-4093\t23 Van son Ave.\tOttawa - Out.ENCORE du NOUVEAU! à la CAISSE POPULAIRE STE ROSE DE LIMA on est toujours gagnant.Gardez vos billets! En plus du tirage de $25.00, tous les vendredis, la Caisse désire vous informer qu'il y aura un prix de valeur, qui sera accordé lors de l'assemblée annuelle de cette année.Conservez-donc dès maintenant tous les billets qui vous seront donnés jusqu'à cette date.Qui sait.Vous serez peut-être l'heureux gagnant .Le numéro gagnant du tirage de vendredi dernier est 330593.MAZDA i BOURBONNAIS MOTOR SPORT Enr *\t1450, boul.Greber, PTE-GAÏINEAU 770-2222 L A.Miron & Fils Ltee HUILE A CHAUFFAGE: 83 RUE ST-ANTOINE PCINTE-GATINEAU.QUEBEC' 777- 4975 PIERRES A PATIO DIFFERENTES GRANDEURS Information 40, blvd.Greber Pte-Gatineau livraison gratuite 771-1195 GATINEAU DEMENAGEMENT et TRANSFERT Local et longue distance Service 24 heures ASSURANCE 771-0210 PAGE 4 - La Revue de Gatineau, le 25 avril, 1973 Dr Lévis LancpeT B i A i / 0 § Di OPTOMETRISTE J, RUE 771-1MO Pt» Gatineau 77G-1689 DR.REJEAN TREMBLAY D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE JLüaUS^Jl |Ajj^ine POINTE-GATINEAl 771-2OLP Dr ANDRE BRUNELLE B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 151, rue ST-ANTOINE POINTE-GATINEAU 663-OM) Dr JEAN ST-CYR,D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 151 Boul.LABROSSE GATINEAU T»J.: 819\u2014B8M888 C îbt cftoùixt HBxodeux CHIROPRATICIEN - CHIROPRACTOR 161, Boul.Labroeae Gatineau.Quebec RÉFRIGÉRATION VENTE ET SERVICE TÉ U.: 777-0704 CENTRE DES AUBAINES ENR.-, BARGAIN CENTRE REG'D.Ü Appareils ménagers neufs et usagés.New and used household appliances.LÉONARD GUILBEAULT PROP.105 GRÈBER POINTE-GATINEAU ?\tSECRETAIRES ?\tSTENOS ?\tDICTAS ?\tDACTYLOS 1er BUREAU DE CE GENRE DANS LA RÉGION HI J LL-G ATINEAU Vous ouvre de nouvelles possibilités dans le domain>.de l\u2019emploi temporaire ou permanent.OTTAWA-HULL BILINGUAL PERSONNEL BILINGUE LTEE.84, rue Vaudreuil, Hull POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS: LE JOUR-771-7759 LE SOIR - 776-3742 MERCREDI 25 AVRIL 3.OOh : Information C.US.C, (reprise de mardi tolr) 4.OOh : Pièce et /ou chansons ( reprise de lundi sdr) AU CANAL 2 DIMANCHE 29 AV HL 6.OOh Les Artisans de notre Histoire - présenté par Réjean Automobiles - ce soir : Alexandre McKenzie \"Le Maître du Nord\" Ce film décrit le voyage de McKenzie / à la côte ardque du Canada en empruntant le fleuve 3.45h j Loisirs Le Coteau ( reprise de Jeudi soir) qui porte aujourd'hui son nom.IL OOh : Regroupement populaire Polnte-Gatlneau - Touraine - des conseillers en aide social discutent de la loi 26.( vous pourrez téléphoner) 12.OOh : Patinage artistique - ( reprise de lundi soir) 2.15h : Long émtrage ( reprise de lundi soir) 6.3 Oh 6.35h 7.30h communiqués Les prisonniers vous parlent \" vous pourrez téléphoner - avec Gaston Nicholas directe!» de L'âteller Dominique de Hull \" Les prisonniers ont-ils des chances de se réhabiliter.4.OOh : La Disco à Clément - musique populaire avec Clément ~ \u2014 1>M.Le syndicalisme québécois est en danger (reprise de lundi soir) JEUDI 26 AVRIL 6.OOh 6.30h 6.35h SERVICE DE PREPARATION AU MARIAGE La prochaine session du Service de M.papillon et ses amis - nouvelle émission pour Préparation au Mariage aura lieu du 29 enfans - M.Papillon et son noeud papillon anl- avril au 27 mai.La première rencontre \"J* cette to*?™Ljttnd«tiICUX* se fera le 29 avril a 7:30 p.m.au sous- chansons et beaucoup de rire vous attendent a\t_\tw T .\t.tous les jeudis soirs.\tsol de l'eglise St-Jean Mane-Vianney a Gatineau.communiqués Quiz - étudiant - réalisé avec la participation des Pour plus amples renseignements , veuil-écoles de la C.S.R, Q.présenté en collaboration jez communiquer avec Jacaues et Suzanne h,.il\tPerron à 771-3330 et Gilbert et Lise Des- champs à 776-5924.THEORET- du télé 3 de HulL 7.05h : Loisirs Le Coteau - animé par Gilles Bélanger 7.20h : court métrage VENDREDI 27 AVRIL Pas d\u2019émission SAMEDI 28 AVRIL 2L 00h : En musique * avec Gérard Jean PLACE ROGRE POINTE-GATINEAU 1\tchambre â coucher $122 2\tchambres à coucher $145 et $154 3\tchambres à coucher $159 et $168 Inclus dans le prix du loyer: \u2018Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, électricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de jeux, ascenseur, concierge.OCCUPATION 1er OCTOBRE JOUR seulement SOIR et fin de semaine 771-5801 770-3569 DIRECTIONS: passé le pont de Pte-Gatineau, tourner à gauche sur le boul.du Progrès (première rue après le magasin Farmer) et suivez les enseignes PLACE DU PROGRES LAMONTAGNE NOTAI RES-NOTARIES Title attorneys-Conseillers juri- C Théo,.K» Mal°ÿ\u201c°iGatfn\u201c\" EXuSÏ' 150, M.Citter >«|le taMW.rte-Gatine« Des appartements luxueux, modernes et spacieux, c'est ce que vous trouverez au dcrra'ne LA RENAISSANCE.Situés prés des écoles, centres commerciaux.Voici quelques particularités : \u2022\tTapis mur à mur \u2022\tBains sauna \u2022\tPiscine et terrasse ensoleillée \u2022\tTerrain de jeux pour les enfants et barbotteuse «Ascenceurs \u2022\tAppareils ménagers Admirai \u2022\tTélécâble \u2022\tChauffage électrique \u2022\tSalles de lavage GARÇONNIERE 1 § 2 chambres à coucher.(Le coût du loyer inclue le chauffege et l'éclairage) VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES Lundi au vendredi de 1:00 à 5:00 p.m.6:00 à 9:00 p.m.Samedi § dimanche de 1:00 à 6:00 p.m.OANTUS m 771-4555 PHARMACIE _ AUDETTE PHARMACY 777-3885 PHARMACIE AUDETTE PHARMACY 776-3191 PHÀRMAŒ AUDETTE S\tPH PHARMACY 77*41» à La Revue de Gatineau, le 25 avril, 1973 - PAGE 5 SEMAINE DE SECURITE DE L\u2019ENFANT DU 1er au 7 mai 1973 Les chiffres racontent chaque année la même triste histoire: les accidents sont la première cause de décès chez les enfants au Canada.Même les maladies mortelles les plus répandues font moins de ravages.Chaque année, quelque 2 000 enfants perdent la vie à la suite d'accidents et des milliers sont blessés.Comment accepter que tant d'enfants meurent et souffrent, alors qu'on pourrait l'éviter?CANADA « ii0Qiua PRIME MINISTER - PREMIER MINISTRE UABONTE niniHiK-tMWM 563 0170 OWINOU STUDIO MOBII 777-7722 Bébé et Mariage GRATUITE (Pour avril 1973 seulement) Une photo couleur de votre bébé Pourquoi vous déranger?Nous irons à votre domicile, prendre six différentes poses, de votre bébé et vous pourrez acheter celles qui vous plairont sans aucune obligation, .em mmsa La Semaine de la sécurité de l'enfant se poursuit chaque année, du 1er au 7 mai, par tout le Canada, sous les auspices du Conseil canadien de la sécurité.Elle a pour but de porter à l'attention de la population le nombre tragique d'enfants qui sont tués ou blessés dans des accidents.L'appui que cette campagne a reçu dans le passé nous a beaucoup encouragés et nous en sommes reconnaissants.Votre collaboration est d'importance primordiale pour nous aider à convaincre les gens qu'il faut, toujours et partout, s'efforcer de protéger les enfants.Ceux-ci ne sont-ils pas notre ressource la plus précieuse?Nomination chez BELISLE BILE Gilles Huard bien connu dans la région, fait maintenant parti du personnel des vendeurs d'autos neuves ou usagées pour BELISLE AUTOMOBILE (1969) Lim.au 444 Chemin de Montréal; tous ses amis peuvent le rejoindre à 749-5941 pour un service prompt et courtois ABONTE PLOMBERIE CHAUFFAGE JChauffe-eau ù l\u2019huile.wInstalle fournaise.Travaux généraux dans la plomberie.j| 276 GARNIER, n GATINEAU U SERVICE 24 Hrs.Fil 663-017» 0 I La confiance est la pierre angulaire de la personnalité.C'est au cours de l'enfance que cette qualité fondamentale se manifeste et qu'elle se développe ou dépérit à mesure que l'enfant expérimente et évalue ses relations avec le monde.La Semaine de la sécurité de l'enfant nous rappelle que nous devons toujours chercher à stimuler chez lui les sentiments de confiance et de sécurité.A l'occasion de la Semaine de la sécurité de l'enfant du 1er au 7 mai 1973, j'adresse mes voeux les plus chaleureux aux membres du Conseil canadien de la Sécurité.Puisse cet événement important être compris dans tout le Canada.Pierre Elliott Trudeau CHEZ LABONTE CHRYSLER 1977 STARCRAFT Vlymoulfi CHRYSLER Oodgo Trucks SALES/SERVICE 145 HP Inboard - Outboard MARINE Equippé' (Peu d\u2019usure) Se détaillait neuf au dessus de $6,000.MAINTENANT U.495.Boulevard Maloney-Gatineau 663-2484 PAGE 6 - La Revue de Gatineau, le 25 avril, 1973 A LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS COORDINATION DES SERVICES DE POLICE ET DE PROTECTION CONTRE L'INCENDIE La Commission de Police, formée des membres du Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais, est chargée de procéder a une étude d'un projet de coordination des services de police et de protection contre l'incendie, conformément au paragraphe de l'article 107 du chapitre 85, des lois de 1969.Dans l'accomplissement de son mandat, la Commission pourra solliciter la collaboration de l'Association des Chefs de police de notre région, et des représentants des Unions des Policiers de la région de la Communauté et de l'Association des pompiers de la région de la CRO.Le Comité exécutif de la Communauté demandera à la Commission de Police du Québec de déléguer un représentant qui siégera à titre de conseiller au sein de cette Commission de Police de la Communauté.Notons qu'en vertu de l'article 107 du chapitre 85 des lois de 1969, la Communauté régionale de l'Outaouais peut, par règlement avoir la compétence de la coordination des services de police et de protection contre l'incendie.Selon le Comité exécutif de la Communauté, \"il est d'intérêt général de procéder à une étude de cette compétence, pour suggestion et recommandation au Conseil de la Communauté, s'il y a lieu\".CREATION D'UN SERVICE REGIONAL DE PLANIFICATION EN MATIERE D'URBANISME Le Comité exécutif de la Communauté entreprendra la procédure légale exigee pour la création d'un Service régional de planification en matière d'urbanisme sur le territoire de la Communauté régionale de l'Outaouais.Rappelons que la Communauté régionale de l'Outaouais, par son réglement numéro trieze (13), a créé un Service de planification.Ce service de planification de la Communauté s'est rendu utile a plusieurs municipalités ayant fait appel à sa compétence en matière d'urbanisme.Selon le Comité exécutif de la Communauté, un tel service régional de planification serait à l'avantage des municipalités dans le domaine de l'urbanisme.LA PLANIFICATION DE L'EGOUT INTERCEPTEUR REGIONAL A POINTE-GATINEAU Le Comité exécutif de la Communauté a adopté une résolution demandant au Conseil municipal de la Ville de Pointe-Gatineau de rencontrer les représentants de la CRO relativement au projet de l'égout intercepteur à' travers l'endroit connu comme étant \"La Baie\".Cette requête est présentée en vue d'éviter une augmentation considérable des honoraires professionnels et du coût de construction ainsi qu'un retardement possible dans la planification de l'égout intercepteur régional de la Communauté.SERVICES MUNICIFAUX D'AQUEDUC ET D'EGOUTS SANITAIRES A POINTE-GATINEAU Conformément à la recommandation faite par l'ingénieur de la Communauté, le Comité exécutif de la CRO a approuvé les plans numéros: PG-226, PG-260-I à PG-260-10 inclusivement, en date du 23 janvier 1973 préparés par la firme d'ingénieurs-conseils Bemier 8 Grand'Maître, relativement à la pose de services municipaux d'aqueduc et d'égouts sanitaires sur une partie des lots 27 et 28, à Pointe-Gatineau (au sud de la rue Du Barry et à l'ouest de la rue St-Antoine).Le cottt estimé des travaux s'établit comme suit: Aqueduc, $186,000.00, Egout sanitaire $168,600.00 - Total des travaux -$354,600.00.RICHARD ELECTRIQUE 22 Onesime\tPte-Gat1neau C0NTRACTEUR ELECTRICIEN ESTIMATION GRATUITE 771-4015 777-1880 P0urqu0^?fr7^re^\\ une annonce dans #1 LA REVUE DE Gatweau prends soin de tout mania viau brtz paquin hotte architecte* 194 rue harold gatmeau.pq 663-4366 192.rue mutehmore.hull.\tpq 771 5435 5950.rue a-chevrer.montréal461.pq 321-4000 ;r\t m A AID\tPpir SANITAIRE INC PLUMB\tGros-Detail 663-3592\t788 BL.MALONEY, TEMPLETON » CABINETS DE DOUCHE SHOWER CABINETS BASE D'ACIER STEEL BASE Y ANS DE GARANTIE YEARS GUARANTEE AUTOMATIC OIL FRIED WATER HEATER CHAUFFE-EAU AUTOMATIQUE SO GAL A L'HUILE SO GAL $240°° $306* «nANS DE lU GARANTIE YEARS GUARANTEE CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE ELECTRIC WATER HEATER CASCADE 4t $79* CASCADE 60 $8F 663j\t]7075\tI ^\t\t>1*1411 663J9310 La Revue de Gatineau, le 25 avril, 1973 - PAGE 7 »****««* *> * * II \u2022»#*»**» Tout TTTT»^ * * * » « monde* parle! (L\u2019Indiscret ) ; *+#*+#*#*#*#*+** #******«» Les activités du printemps font rage dans la région; en effet, le 5 mai c'est le festival d'homard organisé par le Club Richelieu de Gatineau, le 12 mal, le festival de bière du Club Rotary; entre temps les jeumes du hockey mineur seront fêtés à l'aréna le 6 mai et pour couronner le out, le Bal du V.O.N.aura lieu le 2 juin.?* V On apprend également que la fameuse bousdfaille de saumon du Club Optimiste de Gatineau est cé-dulée cette année à l'aréna de Gatineau pour le 27 juillet.* ?* La loto-perfecta de la semaine dernière a fait 183 heureux dans l'ordre pour ceux qui avaient misé sur les numéros 2-4-7-1 qui ont collecté cahcun la somme de $924,60 et 3475 personnes ont récolté la somme de $40.20 dans le désordre; une somme otale _______________________ de $644,288.00 a été gagné.» Gatineau clôturera sa saison par un banquet qui aura sas\tlieu à Ma salle des Cheva- liers de Colomb samedi le Maynard Robinson, homme 28 avril.d'affaires bien connu de Ceux qui ont manqué le spectacle de patinage artistique samedi ou dimanche soir ont manqué quelque chose, nos plus sincères félicitation a tous les participants et aux organisa-tours; le travail gigantesque accompli par tous dans l\u2019ombre pour le montage, les décors, la chorégraphie, enfin tout, mérite d'être souligné et a certes été des plus apprécié par tous ceux qui y ont assisté.?¥ * La semaine de l'environnement des Jeunes Chambres a lieu au niveau provincial du 29 avril au 6 mai ; par contre la Jeune Chambre de Pointe-Gatineau organise une semaine d'embellissement qui sera tenue du 12 au 19 mai et un botin sera d stribué à travers la ville pour indiquer les heures et les dates que les camions passeront pour ramasser les ordures non-ménagères et Out ce que vous voulez vous débarasser.D\u2019autre part, la semaine de la sécurité de l'enfant aura lieu cene année du 1er au 7 mal; saviez-vous que chaque année plus de 2,000 en-fana sont tués et 500,000 sont blessés, dont p'asieurs restent infirmes pour la vie; tout un carnage qui peutèae évité,.?a ¥ Un magasin se spécialisant dans la lingerie ouvrira ses portes au 307 Saint-André à Gatineau sous la direction de Mme Barbara Touchette; 11 n'y a pas de doutes que les dames sauront y trouver tout ce dont elles ont besoin et les messieurs auront tout un choix pour leurs cadeaux; bonne chance.?S» \"Aides-toi, le ciel t'aidera\"; mais apparemment que ce dicton n'est pas toujours vrai; en effet récemment, un club social a sollicité la coopération d'une organisation sportive pour les aider & couvrir les différentes rues de la ville Ion de la tenue de leur Blitz annuel, leur réservant le tien des recettes; malheureusement, même après que tous efirent été contactés le ta medi précèdent, seulement deux personnes accompagnées de 6 jeunes se sont montrés le soir du Blitz en question; ce qui a provoqué le commentaire suivant: \"Quand ils auront besoin d'argent, ils seront les premiers à venir nous en demander, mais de la à aider à le gagner, c'est autre chose\" Serait-ce un signe des temps?Si oui quel temps!.4 * * * * AtttMtlÔH | REPRESENTANT COMMERCIAL UN REPRESENTANT COMMERCIAL EST DEMANDE POUR TRAVAIL IMMEDIAT Qualifications requises BONNE CONNAISSANCE DU FRANÇAIS, SOCIABILITE, AUTOMOBILE \u2018IECESSAIRE.Salaire et Commissions ENVOYER RESUME A: CASE POSTAL 127, CAT R.PILON BP station de service 50 bout Greber, Pte-Gat téU770-1988 ?* * Le Club de Bridge de Gatineau est devenu co-propriétaire de Handy-Andy sur le Boulevard Maloney; nous apprenions qu'il a l'intendon de se spécialiser dans les parties d'autos et de plus serait ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures 30 sauf le samedi et le dimanche; sans aucun doute, une nouvelle qui saura plaire aux nombreux garagistes et aux réparateurs amateurs d'autos.,.?¥ * ?SALON RHEAL atineau Vous y tenez.,Qi PLACE FARMER .ocaux commerciaux îeufs pour magasins joutiques, bureaux 500 p.c.et plus 52.50 a $4.50 p.c CHAUFFAGE ET CLIMATISATION INCLUS Renseignements: 770-7808 Demander3 PLACE FARMER BL.GREBER PTE-GATINEAU Rheal Fortier ?9b0 bout St Joseph, Hull.^77 ?731 GRAND CHOIX D AUTOMOBILES NEUVES [ 1 USAGEES 663-2493 MNaNCE VENT sur LES Lllux PLAZA GATINEAU ********** ****************** TOURBE SUPERIEURE ftA TRES BAS PRIX Livraison seulement OU 771-0210 L^vra^son et LEM\u2019S RADIATOR 20 GREBER (HWY.8) POINTE-GATINEAU.QUE.Lucien Desjardins RADIATEURS- CHAUFFERETTES RESERVOIRS D ESSENCE.TANKS RADIATORS- HEATERS- GAS NETTOYAGE REPERATIONS estimation gratuite Tap*s et Tapisserie Le 'SALON RHEAL' avise la population que M.LUCIEN DESJARDINS, bien connu dans la region, fait maintenant parti du personnel du salon VENTE ET ENTRETIEN PE TOUPETS Si vous voulez une coupe française ou une coupe au rasoir, rendez sans tarder au SALON RHEAL 282 Notre-Dame Gat.i'uTtie* amie* a venin, la nencontnen1, *\tAvec ou sans rendez-vous *\tCoiffure de tous genres *\t3 coiffeuses Salon CAMELIA 193c La Savanne Pte-Gatineau 770-2598 REPAS COMPLET POUR SORTIR 15% D'ESCOMPTE; \\a\t*\u2019 des If* W«aS \\att'eaU' ******* La Revue de Gatineau, le 25 avril, 1973 - PAGE 9 VENTE DE Le 17 mai, nous laisserons 313 Notre-Dame pour un nouveau local plus grand dans un nouvel immeuble situé 171 ST-René, voisin de la Caisse Pop ST-René.Nous aurons également une nouvelle boutique, BOUTIQUE 747 qui sera quatre fois plus grande que notre boutique actuelle ainsi qu'un, Viager shoe shoppes -Styles exclusifs -Styles variés Importation des 4 coins de la terre la chaine de magasin de souliers pour jeunes dames et jeunes gens la plus progressive au Canada AVANT VE QUITTER LE 313 NOTRE-VAME, NOUS VOUS OFFRONS VES AUBAINES A NE RAS MANQUER TELS QUE LES ITEMS SUIVANTS.LINGE DE TRAVAIL LIQUIDATION COMPLETE pantalon G.W.G.reg.$7.98., bottes de travail reg.$19.95, SOULIERS\tfo oc I Hush Puppies reg.\tjusqu'à $15.95.4>O.Yu |Mc Haie\t\"\t\" $30.00.^ * ^ Modèles hors sérié.VETEMENTS t7ourJi60 0n.j 1127 Alexandre, Templeton,, ENFIN ! Voici la toute nouvelle 1973 DATSUN 610 UNE AUTO LUXUEUSE ET ECONOMIQUE, INCOMPARABLE PAR SA BEAUTE ET A UN PRIX INCROYABLEMENT BAS.incomparable pour LE PRIX ! Venez la voir chez votre concessionnaire autorisé.LEBLANC DATSUN Inc.267 Notre-Dame, Gatineau 663-9231 Ouvert du hindi au vendredi de 8 a.m.à pm.Ouvert le samedi.EN SPECIAL : PNEUS D\u2019HIVER 11 OC ^OUR^VgTR^ATSUrj^^^^^^ CommissionTcôîàir?de Gatineau SERVICES DE L'ENSEIGNEMENT ET DE LA VIE ETUDIANTE AVIS AUX PARENTS Les inscriptions à la Commission Scolaire de Gatineau pour l'année scolaire 1973-74 auront lieu dans la semaine du six (6) mai 1973.(A) Les élèves qui fréquentent actuellement les écoles de la Commissior Scolaire de Gatineau recevront ia carte officielle d\u2019inscription que les parents devront compléter signer et retourner à l'écple (par l'intermédiaire de l'enfant) s'ils désirent inscrire leurs enfants pour 1'année scolaire 1973-74.\t33 3b( (B) Maternelles: \"IB 3b Les parents pourront inscrire leurs enfants qui auront cinq (5) ans au 30 septembre en se présentant à l'école la plus rapprochée de leur domicile et en ayant soin d'apporter le certificat de naissance de leur enfant.Les écoles accepteront les inscriptions de 9.00 hres à 11.30 hres a.m.et de l.OOhre a 3.30 hres p.m.(C) Les parents dont les enfants ne fréquentent pas présentement les écoles de la Commission Scolaire ; de Gatineau mais qui les fréquenteront â compter de septembre prochain, sont priés de se présenter à l'école la plus rapprochée de leur futur domicile aux heures déjà citées plus haut.Aidez-nous à bien organiser la pro chaine année scolaire de votre enfant.Jean-Marc Pinsonnaut, Directeur.PROVING.DE QUEBEC) (Municipa1îte de la Ville do Gatineau COMTE DI PAPINEAU AVIS LICENCES DE BICYCLETTES AVIS par la présente donné que les bureaux de l'Hôtel de Ville seront ouverts samedi le 28 avril de 10:00 heures à 16:00 heures afin de permettre l'acquisition de votre licence de bicyclettes.Pour plus de facilité, il y aura des bureaux aux endroits suivants: Arena Municipal 444 , rue Caron Ecole Ste Maria-Goretti, 563 rue C1 éir.ent Hôtel de Ville 280, Boul.Maloney, Gatineau.Donné à Gatineau, Québec, ce 18 avril 1973.Robert Bélair, c.a., Trésorier. La Revue de Gatineau, le 25 avril, 1973 - PAGE 19 Mes amis: CONTROLE DE L'ACIDE e fais ¦qonvfi).DISCO-JEUNESS La dernière Dis-oo-Jeunesse de la saison 1973 a eu lieu dimanche le 8 avri1.Lors de cette journée qui sans doute fut un grand suççe5_M2ûâi£li£-Ç£- Tous les fmlo contiennent plus ou moins d'acide.Le goût piquant et sûr d'une écrite qui n'est pas mûre ou d'un blton de rhubarbe vient du fait que l'un et l'autre contiennent beaucoup d'acide et peu de sucre.Le goût moelleux d'une pomme mûre vient de ce que la proportion de sucre est plus élevée que celle de l\u2019acide.Pourtant 11 n'est pas ¦ nécessaire d\u2019éUminer l'acide entièrement.Trop peu d'adde donne un vin fade, veur Insipide ou même parfois amer avec un goût de médicament, d'adde donne un goût vif et piquant à la saveix du vin.de TEMPLETON Mademoiselle Disco 73 ont été élus.Il s'agit de Claude Lefort et de Céline Poirier.Félicitations Claude et Céline 1 de sa- La quantité propice Plusieurs raisins, plus particulièrement ceux qui sont cultivés dans les parties les plus chaudes de la Californie, manquent d'adde.Figues, dates et raisins secs en contiennent à peu près pas.\t,0; Les fruits qui manquent d'acide comportent trois désavantages dans la fabrication du vin : - 1-\tLe moût est plus susceptible à la contamination que le moût qui contient une quantité propice d'adde.Les bactéries du vinaigre et de la putréfaction prolifèrent dans un milieu faible en acide.op \u2018 ' 2-\tUn vin faible en adde est particulièrement susceptible ï l\u2019oxydation et se conservera fort mal.3-\tUn vin faible en acide aura une saveur Insuffisante.Dautre part les raisins culdvés au nord et d'autres fruits, comme les raisins de corin-the, les cerises, les groseilles et les baies de sureau peuvent contenir de l'acide en excès.Cela concourt à retarder la fermentadan et peut augmenter considérablement la période nécessaire à rendre le vin propre à la consommation.Il est bon de vous procurer de l'acide citrique qui se vend à bon marché et vous en servir pour la fabrication de vos vins.Weight Watchers Weight Watchers Weight Watchers We\u2019ve rolled back the price CANADIAN FAMILY MEAL PLAN NOW ONLY mi $5 to join Special.We invite current mem bers ot any weight reduction group to trensfer to us.pey only 12 to join.For information on a claee near you, call Ottawa Mminm 725-2041 Weight Watcher* of Ontario Limited W Branch: 1327A Wellington Street.Ottawa /A\u2019AVt M«miw o/Ww\tAiwciwam of Or*mit«