La revue de Gatineau, 30 mai 1973, mercredi 30 mai 1973

[" Les magasins préférés assad 400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau LA REVUE DE Vol.14 - No.11 - Gatineau, le 30 mai, 1973 2 SECTIONS [ Expérience unique au Québec l\" ] ' Cours de conduite automobile télévisé à compter du 4 juin à 11 h le matin et 8=30h le soir (en collaboration avec l\u2019Ecole de conduite DANIEI ) CANAL 2 1 POINTE-GATINEAU DAME LE PION REÇU LE ^ 5 JUrt Ml ^fOüEBtG A GATINEAU RESOLUTION EN FAVEUR DU FUSIONNEMENT DES SEPT MUNICIPALITES A L\u2019EST DE LA RIVIERE-GATINEAU r % \u2022 UNE REUNION SPECTALE DU CONSEIL DE POINTE GATINEAU A EU LIEU A CETTE MEME REUNION,IL A ETE EGALEMENT DECIDE DE RESCINDER LUNDI SOIR DERNIER ET PLUSIEURS RESOLUTIONS IMPORTANTES ONT ETE LE REGLEMENT 584 QUI AVAIT FAIT L'OBJET D'UNE ASSEMBLEE PUBLI-ADOPTEES.QUE A LAQUELLE 89 RESIDENTS AVAIENT EXIGE UN REFERENDUM SUR ENTRE AUTRES,UNE RESOLUTION A PARTICULIEREMENT ATTIRE L'ATTENTION.LE CONSEIL A ADOPTE A L'UNANIMITE DE FAIRE REVIVRE LE COMITE SUR LE FUSIONNEMENT ET DE SUPPORTER L'IDEE D'UNE REUNION DES SEPT MUNICIPALITES SITUEES A L'EST DE LA RIVIERE GATINEAU EN UNE SEUL VILLE.POITE GATINEAU VA DE L'AVAN\" ET EN CE SENS DEPASSE LES EDILES DE GATINEAU ,QUI,MALGRE DE NOMBREUSES RENCONTRES ET ETUDES,N'EN SONT PAS ENCORE ARRIVES A UNE DECISION SUR CE SUJET.LA PRESIDENCE DU COMITE A DE NOUVEAU ETE CONFIE A MONSIEUR CONRAD BOUFFARD, QUI DEVRA REUNIR LE DIT COMITE DANS LE PLUS BREF DELAI POSSIBLE.DANS LE MEME DOMAINE D'IDEES.IL A ETE DECIDE DE DEMANDER UN REPRESENTANT DE CHAQUE CORPS INTERMEDIAIRE DE VENIR SIEGER SUR LE COMITE DE FUSIONNEMENT AFIN DE FAIRE CONNAITRE AUX MEMBRES DU CONSEIL LES OPINIONS EMISES PAR CES ASSOCIATIONS.DE PLUS,LE CONSEIL ENTEND ORGANISER DES REUNIONS D'INFORMATIONS AINSI QUE DES SONDAGES D'OPINIONS AUPRES DES RESIDENTS DE POINTE-GATINEAU,ET C'EST A LA SUITE DE CES CONSULTATIONS POPULAIRE' QUE CELUI-CI PRENDRA DES DECISIONS QUANT AUX MODALITES DE LA FUSION.DE TOUTES FAÇONS,LE CONSEIL SEMBLE BIEN DECIDE A SE PREVALOIR DE TOUS LES AVANTAGES DU FUSIONNEMENT,SI CELUI-CI SE PRODUIT VOLONTAIREMENT AVANT LE 31 DECEMBRE,1973.LA QUESTION;LE CONSEILLER BUREAU S'EST CEPENDANT OPPOSE A CE QUE L'ON RETIRE LE REGLEMENT,SOULIGNANT QUE LE CONSEIL DEVRAIT ALLER JUSOU'AU BOUT ET OUE CELA CREAIT UN PRECEDENT DE RETIRER AINSI UN REGLEMENT TOUT SIMPLEMENT PARCE QUE CERTAINS CITOYENS S'ETAIENT OPPOSES A SON ADOPT IONISAIS CE FUT PEINE PERDU,LE CONSEIL DECIDANT DE RETIRER CETTE RESOLUTION.PAR CONTRE,LE CONSEIL AVAIT ADOPTE AUPARAVANT UNE NOUVELLE REGLEMENTATION QUANT AUX FRAIS DE REPRESENTATIONS POUR LES MEMBRES DU CONSEIL LORSOII-1 ILS SONT OBLIGES DE REPRESENTER LE CONSEIL EN DEHORS DE LA VILLEJL EN EST DE MEME DES CHEFS DE SERVICE ET DES SOUS-CHEFS QUI POURRONT BENI FI CIE R DES FRAIS DE TRANSPORT,DES FRAIS D'INSCRIPTION ET DE MOMTANTS POUR COMBLER LES DEPENSES ENCOURUES.SIGNATURE DE LA CONVENTION COLLECTIVE DES POMPIERS LES MEMBRES DU CONSEIL ONT AUSSI RATIFIE LA CONVENTION COLLECTIVE ENTRE LA MUNICIPALITE ET LES POMPIERS (F.?.P.Q.),ET ONT AUTORISE LE MAIRE,LE REPRESENTANT DU COMITE DES GRIEFS, LE CONSEILLER JEAN-PAUL OSBORNE,ET LE GREFFIER A SIGNER CETTE CONVENTIONNE QUI FUT FAIT IMMEDIATEMENT APRES ['ASSEMBLEE EN MEME TEMPS QUE LE PRESIDENT DU LOCAL,MONSIEUR ROLLAND CAMPEAU ET LE SECRETAIRE MONSIEUR ANDRE VILLENEUVE.CETTE RESOLUTION EST LE PREMIER PAS CONCRET POSE PAR CETTE\tm|1/mc rnwuFMTTnN nnNNFRû (INF AiirMFNTATTON RETROAC- ¦1UNICIPALITE.ET SANS AUCUN DOUTE QUE CETTE ACTION POSITIVE TT\tîïï pmR MûSnff^973 FT WE AUG SAURA FAIRE HATER LES AUTRES MUNICIPALITES AFIN QU'ELLES -RCN- TM AU 1 er JANVIER, 1973 _E 13% POUR L ANNEE 1^3,ET NE AUGMENT UNE DECISION EN FACE DE CETTE SITUATION QUI NE PEUT DURER MENTATION DE 8% POUR L ANNEE 1974,SOIT ENVTRON $1,000.00 PAR QUE JUSQU'AU 31 DECEMBRE,1973.\tANNEE.RESOLUTI0NEAUXAllMMUNIcfPALITeI CONcIrNEES^AINSI^U^A^MINIS- DE NOMBREUSES AUTRES RESOLUTION ADMINISTRATIVES ONT ETE TERE DES AFFAIRES MUNICIPALES.\tEGALEMENT ADOPTEES.\t.iimi* PAGE 2 - La Revue de Gatineau, le 30 mal, 1973 PHARMACIE Pharmacie Lanthier - Chouinard - Sauriol Û 381 Rue Principale.GATINEAU - 663-5378 751 blvd.St-Joseph, HULL - 776-5567 Dépositaire des parfums LANVIN 663-6378 Livraison rapide Utilisez votre carte **CHARGÈX\" É.Pharmacie RICHARD ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9hres sauf le samedi soir.Produits Edith Serei\tFacilité de stationnement 842 Boul Maloney, TEMPLETON \u2014 663-2437 Pharmacie Bessette REXALL 663 2424 293, rue Notre-Dame, GATINEAU R(x;er rxicoN HA.EPk UPU 279 Notre-Dame, Gatineau Tél.: 663-2415 ASSURANCE ! Les Assurances Groulx Inc.Assurances Generales 99, 2ième Avenue, Roland E.Groulx, 663-5194 GéraM Groulx, Assurances Allard Ltée BENOIT ALLARD, C.U'A.A.ASSURANCES GÉNÉRALES 663-2401 276, rue Notre-Dame, Gatineau ouvert ieudi sotr jusqu'à 8h.p.m.Ooened Thursday night CHARETTE-Assurances-AUTO-FEU-VIE Service à Gatineau, Pointe-Gatineau, Templeton 233.ST-RENE EST GATINEAU 663-4886 Quellette-Routhier-Cousineau Cie.Ltee.ASSURANCES GENERALES 407, rua Principal#, Gatineau A.OUELLETTE g.ROUTHIER J.R.COUSINEAU c.d\u2019A.Att.c.d\u2019A.Ass.c.d\u2019A.Ass.YïE-FEU-VOL-RESPONSÀBILITE-ETC : conseillers en assurance vie Ouvert;|jeudi et vendredis e 6:00 à 9;00 P.M.663-06541 Dr.Claude Lavoie N.D.NATUROPATHE, HERBORISTE Santé Naturelle Consultation sur rendez-vous Tél: 663-5002 430, rue Main, Gatineau, Que.' ON NE PEUT DISSOCIER L'ECONOMIQUE DE LA POLITIQUE.L»s débats politiques deviennent, depuis quelques mois, beeucoup plus sérieux et beeucoup moins émotifs Le présence d'hommes de voletir, dans i peu pris tous les partis politiques fédéraux et provinciaux, y jouent pour beaucoup.On tente d'aborder les problèmes en profondeur plutôt que de rechercher des effets de publicité.Dent cet esprit, H serait ridicule de refuser de reconnaîtra l'importance du Parti Québécois sur l'échiquier politique.Toutefois, H devient important que ce dernier éclair cisse certains points de sa thèse, plus particuliérement ceux relatifs i une association économique avec le reste du Canada.Aucun économiste sérieux ne peut nier te fait qull y a un lien direct entre les décisions politiques et le monde économique.C'est pourquoi, surtout i une époque où l'on assiste de plus en plus i la création de bloc économique, comme le Marché Commun par exemple et d'union monétaire, tarifaire et économique, on peut se demander jusqu'à quai point, dans sa thèse actuelle, le Parti Québécois prend d'une main pour redonner de l'autre.Quelle serait l'attitude par exemple d'un gouvernement québécois si, dans le contexte d'une association, l'Ontario vivait une époque d'inflation et le Québec une époque de déflation.Comment cette association, dans les faits, pourrait-elle fonctionner?Il sera intéressant de voir les réponses qu'apportera M.Parizeau et les autres à ces questions.La \"Revue\" est distribuée dans plus de 12,000 foyers GRATUITEMENT Ce qui veut dire qu* environ 50,000 personnes la lisent.C'est du monde cal.CRIMINELS SUR NOS ROUTES Car eux Ils savent conduire; eux-mêmes, s'ils font de la vitesse, même S'ils n'observent pas le code de la route, même s'ils conduisent avec des facultés affaiblies, eux, ils ne sont pas Imprudents.\"Non pas eux, seulement les autres.\" Ce que vous oubliez en partant pour un voyage.Void que vous partez en vacances.Vous vous demandez : -t si le chien est bien dans l\u2019auto - si le petit dernier a son ourson - si vous n'avez pas laissé la clé à l'Intérieur du garage - ri vous avez l'adresse des amis que vous vi-siteerez - si le \"26 onces de cognac\" est dans vos malles (on ne sait jamais, un refroidissement avec les étés que nous avons depuis quelques années.) Mais vous avez probablement oublié : - Que l\u2019an passé plusieurs milliers de peisonnes sont mortes sur les routes du Canada -\tQue 45% des accidents se produisent sur les routes droites -\tQue vos frdns n\u2019ont pas été vérifiés depuis le printemps.! -\tQu'à plus de 50 milles à l'heure, la nuit, vous ne pouvez pas arrêter à l'intérieur de l'espace éclairé par vos phares.-\tQu'entre .3 et 4 heures du matin, 50% des conducteurs ont les facultés affaiblies par T alcool.-\tQue des infractions au code de la route sont des fautes morales matière à confession.et vous avez oublié qu\u2019à peu près jamais personne ne s'en accuse, ce qui dénote une inconscience et une irresponsabilité des plus graves, étant donné la fréquence de ces fautes.Gaétan Beaudoin, Brigade Scolaire, Police de Gatineau.ÏHÉÔftET-' \" LAMONTAGNE NOTAI RES-NOTARIÉS Title attorneys-Conseillers juridiques Roland Theoret 160 Malonéy E.Gatineau 663-2404 Denys-Claude Lamontagne COMPTABILITE LÉVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, ribGIN&CIE GEO.A.EWLCH & COMPANY COMPTABLES AGRÉÉS OtttWê, Hull, Getioeeu, Belleville, Cornwell.Pembroke, Pic ton Associé résident: CLAUDE Bt BEGIN, C.A.194, rue Harold, Gatineau\t663-7777 LETTER TO THE EDITOR LA REVUE DE GATINEAU Dear Sir : I have tolerated dogs running at large on our property for many years, but I have had It '.1 Asa taxpayer In this town, 1 demand that the laws which exist in reiadon to dogs running loose, be strictly enforced.The guilty owners shouts be as heavily fined as possible.I don't imagine I would be allowed to cwn a pig or a cow, to be turned loose on my neighbours every night.Some dogs in this neighbourhood compare favourably in size to these animals.I am addressing myself in particular to the elected persons in Gatineau © see © it that the Laws are enforced.Yours truly, Rita M.Me Dougall DIX POINTS QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SUJET DE LA PARALYSIE CELEBRALE L La Semaine Nationale de la Paralysie Cér&rale aura lieu du 26 mal au 2 juin 1973.2.\tLa paralysie cérâ>rale consiste en une rupture de la ligne de communication entre le cerveau et des muscles du corps.3.\tLa paralysie cérâirale est ni héréditaire ni contagieuse 4.\tAu Canada, 40,000 personnes sont atteintes de la paralysie cér&rale.5.\tLa majorité des enfants et adultes qui ont la paralysie cérébrale sont d'intelligence normale et même supérieure.Plusieurs poursuivent et complètent des études secondaires et universitaires 6.\tC'est le plus souvent l'handicap physique qui restreint le progrès et non la capacité mentale de la personne souffrant de paralysie cérébrale.7.\tLes facilités d'éducation et de traitement pour ces personnes existent dans les centres de traitement pour enfants infirmes et dans les centres de réhabilitation pour adultes, lesquels sont situés d'un bout à l'autre du Canada 8.\tIl y a quelques ateliers oh la personne atteinte de paralysie cérâvale peut obtenir de l'emploi mais ils ne sont pas assez nombreux pour répondre aux exigences des adultes handicapés.9.\tLes personnes qui souffrent de paralysie câébrale peuvent apprendre à s'aider et à devenir des membres utiles de la société.10.\tVous pouvez rendre service en comprenant mieux ce qu'est la paralysie cérâbrale.Devenez membre de l'Association de Paralysie Cérâirale du Québec Inc.Cotisation annuelle : $2.00 Téléphonez: Hull - 771-9739 Aylmer - 684-3403 Templeton et Gatineau - 663-3523 Pointe-Gatineau - 777-6527 Jean C.BInpeu ENCORE du à la CAISSE POPULAIRE STE ROSE DE LIMA on est toujours gagnant.Gardez vos billets! En plus du tirage de $25.00, tous les vendredis, la Caisse désire vous informer qu'il y aura un prix de valeur, qui sera accordé lors de l'assemblée annuelle de cette année.Conservez-donc dès maintenant tous les billets qui vous seront donnés jusqu'à cette date.Qui sait.Vous serez peut-être 1'heureux gagnant .Le numéro gagnant du tirage de vendredi dernier est 225657.0538 La Revue de Gatineau, le 30 mal, 1973 - PAGE 3 Journal hebdomadaire LA REVUE DE Gatineau Le Ministère des Postes, a Ottawa, a autorise l'affranchissement en numeraire et l'envoi comme objet de deuxieme classe de la présente publication.\t663-7736 aqueduc : égoût sanitaire: Total : $30,303.00 39*048.00 $69,351.00 M.JACQUES JONCAS NOMME AU POSTE DE PROGRAMMEUR-OPERATEUR Conformément à la recommandation faite par le Directeur du Service d'informatique de la Communauté et selon l'approbation du gérant, le Comité exécutif a engagé M.Jacques Joncas, 618, rue Notre-Dame, à Gatineau, pour remplir le poste de programmeur-opérateur dans ce Service.BUREAU: 663-2461 RES: 663-8136 IMMEUBLES DUPUIS ENRG.525 EST.BOUL.MALONEY GATINEAU.QUÉBEC WE PAULINE DUPUIS, courtier en immeuble: a le plaisir d'annoncer que M.Robert Charette fait maintenant partie de son bureau à titre de représentant.M.Charette possède une vaste expérience dans le domaine de l'immeuble et il se fera un plaisir de vous offrir ses services professionnels âi Germain Beauchamps 986-3843 AMEUBLEMENT TEMPLETON ooooo appareils ménagers neufs et usages-new and used house-hold appliances.ROUTE 8 TEMPLETON, QUE.OUVERTURE OFFICIELLE DIMANCHE DE LA POLYVALENTE GATINEAU A LA COMMUNAUTE .REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS SERVICE MUNICIPAUX D'AQUEDUC ET D'EGOUTS SANITAIRES A POINTE-GATINEAU Conformément à la recommandation faite par le Directeur du Service en Génie de la Communauté, et selon l'approbation du gérant, le Comité exécutif a approuvé les plans numéros P-G-L-l et P-G-L-2, en date de février 1973, préparés par l'ingénieur-conseil de la municipalité de Pointe-Gatineau, M.Robert Lajeunesse, relativement à la pose de services municipaux d'aqueduc et d'égouts sanitaires sur le boulevard Louis-Riel, rue Pierre Radisson, avenue de l'Erablière et sur la rue Brady, à Pointe-Gatineau.Le coût estimé des travaux s'établit comme suit : La C.S.R.O., désireuse de poursuivre son esprit de service à la population de l'Outaouais, fait l'ouverture officielle d'une de ses maisons d'éducation, l'Ecole Polyvalente Gatineau.s\t*.\t¦ L'ouverture officielle prendra lieu le dimanche 3 juin 1973, à l'école au 360, boul.de La Vérendrye à Gatineau.PROGRAMME: RENE H.LALONDE HONORE La Commission profitera de cette occasion pour remercier M.René H.Lalonde qui a été le président fondateur de la C.S.R.O.et l'initiateur de plusieurs projets éducatifs dont la Polyvalente de Gatineau.I 2 juin à 20.00h.3 juin de 13.00 à 15.30 h.3 juin à 16.45 h.- Remise des trophées et boursesaux étu-(sur invitation) Porte ouverte - visite de l'école pour le public Ouverture officielle (sur invitation) COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS _\tD'ALCOOL\tDU\tQUÉBEC «Y*\tAVIS OUCSAC ^ Les personnes ci-après mentionnées ont demandé le permis suivant: NOM\tADRESSE\tCATÉGORIE RR.5\tEpicerie Notre-Dame du La us Toute objection à ces demandes doit être faite par dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au: Secrétaire Général Case postale 200, Puce D'Armes, Montréal, P.Q.CYR Emile LIVRAISON GRATUITE dans Gatineau seulement MAGASIN A.L.RAYMOND LTÉE 361 ouest, boulevard Maloney Gatineau, Qué.v.\t15 \u2022 \u2022 i« c* , .'ii J.'fiiJÏM * PAGE 4 - La Revue de Gatineau, le 30 mai, 1973 Dr Lévis Larocque, B.A,/ OïD.OPTOMETRISTE ' 1, RUE CHAMPLAIN\t771-1890 PTE-GATINEAU * 776-î689 DR.REJEAN TREMBLAY D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 191 BLVD.GREBER, __ POINTE-GATINEAU, 771-2011 Dr ANDRE BRUNELLE B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 151, rue ST-ANTOINE POINTE-GATINEAU 663-0140 Dr JEAN ST-CYR,D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 151 Boul.LABROSSE GATINEA! Tel.: 819-663-9888 ,C\tcRoùixt Q.ïBxodiux CHIROPRATICIEN - CHIROPRACTOR 151.Boul.Lebroiie Gatineau, Quebec REFRIGERATION\tTEL.777-0704 VENTE ET SERVICE CENTRE DES AUBAINES ENR.BARGAIN CENTRE REG P.Appareils ménagers neufs el usagés.Now and user, household appliances.LÉONARD GUILBEAULT PROP.105 GREBER POINTE-GATINEAU DOC one ?\tSECRETAIRES ?\tSTENOS ?\tDICTAS ?\tDACTYLOS 1er BUREAU DE CE GENRE DANS LA RÉGION HUUL-GATINEAU Vous ouvre de nouvelles possibilités dans le domain, de l\u2019emploi temporaire o: permanent.0TTAWA-HULL BILINGUAL PERSONNEL BILINGUE LTEE.84, rue Vaudreuil, Hull POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS: LE JOUR-77 i-7759 LE SOIR - 776-3742 DW KM MH \" one MERCREDI 30 MAI 3.OOh - Information C.L.S.C.(Reprise de Mardi soir) 4.OOh - Pièce et / ou chansons (Reprise de lundi soir) ANAL 7.30h 8.OOh Perspective Jeunesse .- Mieux se connaître Dimensions de l\u2019homme - en collaboration avec la société Barbonnienne de méthaphysique.8.30h * Cours de conduite (Reprise 1er Leçon ) - Ceux qui n\u2019ont pu suivre le cours dans la matinée pourront le suivre 6.OOh - Les artisans de notre histoire \u2019.* Documentaire sur les pères de la confédération présenté par : Réjean Automobiles.Ce soir : * L\u2019 une des plus grandes figures politiques Canadienne.Mcdonald fut l\u2019un des principaux artisans de la confédéra- MARDI o juin fe\" SlSu\"ïï\u2018«-l,l S.SJft Tr'c\t00b \u2019 Cou\u201e d.condu».omoUI. DOREE \u2022\tBROSSE VIBRANTE FLOTTANTE \u2022\tDEVIDOIR AUTO RETRACTIF \u2022\tDEUX VITBSE TRIPLE ACTION DE NETTOYAGE \u2022\tSELECTEUR POUR LONGUEUR DE POILS \u2022\tASPIRATION DEUX VITESE \u2022\tASPIRATION PAR JET DOUBLE \u2022\tSAC A POUSSI ERE DE SOLENNITE $119.95 (complet) \u2022\tSAC A POUSSIRE REMPLACABLE DOUBLE ACTION VPOIGNEE DE TRANSPORT CENTRAL COMMODE \u2022\tSILHOUETTE MINCE ¦ AMPOULE D'ECLAIRAGE BRILLANTE AVANT ' GUIDON TROIS POSITIONS \u2019 FABRICATION D'ALIMINIUM 1 INTERRUPTEUR COMMODS MACHINE MODELE 750 \"LA MEILLEUR MACHINE 'SIGNER'.'' $429.95 MACHINE modèle 457 SMM \u2019 H $179.95 SPECIAL DE CETTE SEMAINE cabinet NO, 336 AVEC VOTRE CHOIX DE MACHINE (banc en sus) cabinet gratuit -TERMES POUR SATISFAIRE VOTRE BUDGET- 331 NOTRE-DAME GATINEAU 663-9726____________ Service de reparation pour toutes marques M IVENT men 200 robes b moitié prix Manteaux de printemp imperméables D'ESCOMPTE gai rpiis gaikieah j$D^m GAI FRIES DE HULL IMr*\tivnvi **?*< »!4»v * PLAZA GATINEAU ;< »v>;* >:\u2022:v***< .\u2022?'\tÆ, .^uy.w.VuiSilZllZllAUAUaJ |[|)!HII|l!!IIIIIIH||WI!l!)|l)))l))M)|!!!l|)!!!l!l!ill!jm!;m!1!!1 SALON MONIKA pour elle et lui Plaza Gatineau 663-2493 iiiiiiiiiiiiliiijiiiUiUMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil Monsieur Tapis Venie \u2014 Installation èt Réparation Propriétaire LUC POULIN 663-3356 Estimé gratuite Children\u2019s Wear Lingerie D\u2019enfants VFNTF DF FERMETURE Le tout doit être vendu h 14 prix, un cadeau en payant avec votre chèque d\u2019allocatio GILETS A .99c MANTEAUX DE PRINTEMPS $10.MESSIEURS: Ginette et Gislaine vous Invitent poux ies nouvelle* coupes du pxlntempsl Bienvenue à tous POUR LES NOUVELLES COUPES A PERMANENTE DU PRINTEMPS.Cafe servi gratuitement .EMBELLISSEZ VOTRE PROPRI Horticulteur Paysagiste -Patio -Top-soil -Haies de cèdres -Posage de gazon -Taillage d\u2019arbres -Rampart de pierres PLANS DE PA YSAGE SUR DEMANDE 663-0292\t663-2629 J.CHANTEREAU 306 Notre-Dame, Gatineau Local \u201d5\u201d__________663-010/ PAGE 14 - La Revue de Gatineau, le 30 mai, 1973 Tfir5* LE TRICOT A LA MAISON PAR: Mme W.Gingias ntpnvÔL Mes amis Bonne nouvelle pour les amateurs de vins fait à la maison.Comme vous êtes tous au courant, le prix des concentrés sont augmenté depuis 1 mois, mais nous allons avoir une grande vente dr produits pour faire le vin et la bière le 30 mai, 1 et 2 juin de cette semaine, au magasin Brabant & Philips, 310 Notre-Dame, Gatineau.Je vais être au magasin jeudi et vendredi soir et samedi dans la journée alors j'espère avoir le plaisir de vous rencontrer et si vous voulez avoir des informations ou conseils comment fabriquer le vin, venez me voir et.nous discuterons.Je suis certaine que si vous commençez maintenant a faire un bon petit vin de concentré, nous pourrons lever notre verre à Noël et chanter la chanson de mon oncle Méné : \"Le bon vin m'endort, l'amour me réveille encore.\" Au plaisir de vous rencontrer.YVETTE LE TRICOT A LA MAISON Dans les semaine* qui suivront, je vau* démontrerai comment le tricot est un passe temp*.agréable tout en étant utile, soit dit en passant, \"pourquoi ne pas joindre l'utile à l'agréable\".Je suis certaine que le* dames et demoiselle* apprécieront ce cour* fort «impie et facile à comprendre tandl* que d'autre* diront, \"nous *omme* trop occupées, la mai*on, les enfants, etc.Je *uls moi-même mère d'une grande famille de plus je travaille depuis de nombreujes années et pourtant, je trouve le temps de tricoter, crocheter et faire du petit point, et je peux vous dire que c'est en exécutant ces petits travaux que j'y trouve mes meilleur* moments de détente.Pensez-y bien, si vous dépensez une demie-heure, une heure devant votre appreil de télévision pourquoi ne pas en profiter pour faire de jolies choses.MAIGRIR Les Canadiens avisés choisissent le programme WEIGHT WATCHERS gtO »nnt«s d'txptritncs et dr réussite gConftiencieres competentes gPiogiammes avant gardistes gCasse-ccoute l toute heure du |oui plus 3 repas substantiels \u2022 Plus de 2.000 classes mensuelles a travers le Canada MAIGRISSEZ ET SURVEILLEZ VOTRE POIDS T* ¦ weight/^-watchers' POINTE-GATINEAU\tGATINEAU Eglise St-François de Salle, Salle des Chevaliers de Co rue Jacques-Cartier.Lundi tomb , rue du Souvenir, 7.30 heures PM.\tMardi soir 7.30 heures.HOMMES \u2022 FEMMES \u2022 ADOLESCENTS MARIE HASPECT .désire vous informer qu'elle es maintenant du personnel au Salon Monika et elle Invite ses clientes ^t amies a venir la rencontrer Après les fêtes, mon aînée me dit, maman, tu nous offre de très jolis cadeaux, mais pourquoi ne pas nous donner un article fait de tes mains, ce serait pour nous le plus gracieux des cadeaux qui demeurerait notre plus cher souvenir dont nous serions si fiers.\u2022 Frais d'inscription S5 00\t\u2022 Aucun contrat LL* ClassestNlidbMMte''**$2 00 POUR INFORMATIONS 770-4108 \u201cI wish you\u2019d make something other than passion fruit wine\u201d Maintenant 4 coiffeuses pour dames Aussi 2\t*\t\" hommes SPECIALITE: «COUPE \u2022TEINTURE \u2022MISE EN PLIS \u2022PERMANENTE La semaine prochaine je vous parlerai du tricot et de la mode.SI vous êtes Intéressées à profiter de ce cours, je vous conseille de garder cet article chaque semaine, il constituera un cours complet.Aurevoir et à la semaine prochaine.Machine J coudre à bras libre T ree Arm Sewing Machine\u201d feERNINA-OMEGA Vente - Réparation - Location Oméga Zig-Zag $79.00 Ouvert; tous les soirs jusqu\u2019à 9h.\t\u2022' Réparations à domicile.k______248.rue JOUETTE 0?663-6074 GATINEAl/ La Revue de Gatineau, le 30 mai, 1973 - PAGE 15 MUNICIPALE TEMl my >r Jacqueline Maisonneuve.Bienvenue a la BIRUOTHEQUI POUR VOTRE RECHERCHA.\"LE PROBLEME CHINŒS\" Un homme iui quatre, dans le monde, est chinois.Les deux tiers des populations vivant en régime socialiste sont' en Chine.Les problèmes pos& au monde par la Chine, en dernier tiers du XXe siècle, concernent directement chacun de nous : Notre avenir, pour une large part, dépend de la réponse qui sera apportée i ces problèmes.Notre première tlche est de comprendre.Réprimer les réactions passionnelles, exclure l\u2019éclectisme et la complaisance : Tel est l\u2019esprit dans lequel cet ouvrage pose les questions majeures.Attentifs, par-delà le problème chinois, aux interpellations des pays en voie de développement, le livre de Roger Garaudy éclaire l\u2019enjeu d\u2019une con-treverse tragique, dont le dossier est Ici largement et sereinement ouvert.Ce livre se prête pour 3 semaines.Voici quelques titres de livres suggérés : La violence au pouvoir ; Essai sur la paix, par Maurice Champagne.Mis* tang.royaume dbélain Interdit, par Michel PeisseL Mon plus beau crime; 22 affaires criminelles extraordinaires par Ktat Singes.Une traduction américaine par André Cubzac, le titre original \"My greatest crime story\".POUR VOTRE DETENTE.FILMS.wum MIW LE BAL D\u2019ETE DU V.O.N Les responsables du Bal d'été 1973.Dans l'ordre habituel : Yrêne Demers, secrétaire, Gisèle Poulin, présidente, Annette Cloutier, trésorière, Nancy Butler, directrice, Claudette Berthiau-me, décoratrice.\t' Ces dames seront heureuses de vous recevoir samedi soir, le 2 juin, au Bal d'été.LES GARDERIES ET LE C.L.S.C.DE GATINEAU Lors d'une assemblée générale du C.L.S.C.tenue le 2 mai 1973 dernier, les participants de l\u2019atelier \"garderie\" considéraient celle-ci comme une nécessité primordiale, un besoin social de plus en plus grand.La garderie doit suppléer à l\u2019éducation familiale pré-scolaire que les parents ne peuvent donner à leurs enfants, étant absents du foyer à cause de leur travail.LES SOUHAITS SUIVANTS FURENT EXPRIMES : L Que le C.L.S.C.(Centre Local de Services Communautaires) denne compte de l\u2019établissement d'une halte garderie dans sa programmation et qu\u2019elle soit établie avec l'aide des garderies existantes afin d'éviter un dédoublement de services et de profiter de leur expérience.2.\tQue le C.U S.C.appuie les garderies existantes dans leurs revendications auprès du Ministère des Affaires Sociales.3.\tQue le C.U S.C.avec l'aide de bénévoles, organise à plus ou moins brève échéance, un système de gardiennes.4.\tQue le C.L.S.C.approuve les initiatives prises par la garderie coopérative \"Apollo\" qui tente d'étendre leurs services à une plus grande partie de la population et qui cherche i améliorer la qualité de leurs services.Serge Bordeleau, agent d\u2019information du C.U S.C.TEMPLETON ShorDpour fille Débardeur pour dames àcouleurs assorties wù (Grandeur S-M-L) m\t$i.67 (Short) Extensible ik pour dames ffw (Grandeur 8 à 18) W\t$1-67 (Grandeur 8 à 14) Jeans pour garçon Gilet pour garçon (Grandeur 8 à 16) (T-Shirt) Extensible ( pour garçon < couleurs assorties (Grandeur 4 à 6X) $1.47 et $1.57 T*.FARMER MAGASINS POUR VOUS SERVIR GATINEAU e cheque semi annue Quebec chez Farmer ^un cadeau Gratuit Les voyageurs.ONF.1964, 19 min.sonore, couleur, 16 minutes.Réalisateur: Bernard Devlin.Sommaire : Hommes simples, d'un naturel gai.Les voyageurs s\u2019apprêtent î rejoindre les pays de l'Ouest canadien.C\u2019est le 20 mai 1805, depuis près de cent ans, avides de pelleteries, ils poussent plus loin vers la mer Pacifique.Stimulés par le seul désir de s'enrichir, ils ont contribués à découvrir le Canada.Pour se procurer les films de notre catalogue il suffit de le demander à votre bibliothèque.La collection de la Cinémathèque répond à deux besoins essentiels: Le film en tant qu*élément de loisir et le film en tant que moyen d\u2019éducation permanente.Avis aux intéressés, votre bibliothèque est ouverte le mardi de 7 à 9 heures, le samedi de 1 i à 4 heures.POUR LA DISTRACTION.LE JOUET.Pour l\u2019enfant de 5 à 10 ans, \"Connect\" il contient 140 pièces, chaque joueur a des cartes lignées qui s'aboutent les unes aux autres et forment des chemins plus ou moins sinueux.Ce jeu collectif amène l'enfant à se socialisé.Ce jeu, jouet éducatif se prête aux enfants accompagnés de leurs parents.** ***********************£ ] VENTE D\u2019ETE ! 1\t° LA |BOUTIQUE 'LA * * * DEESSE\u2019* * * ROBE-PANTALON PLUS QUE MOITIE PRIX * * * * * GILETS ET ROBES 15% VE REVUCTI0N ï 314 PRINCIPALE, GATINEAU |\t663-2052 .*** **********************£ * * * * * * * * * * * NOUVELLE ADRESSE SALON GHYSLAINE 24 BOULEVARD LORRAIN 663-9101 GHISLAINE VOUS INVITE A SON NOUVEAU LOCAL.Avec ou sans rendez-vous. PAGE 16 - La Revue de Gatineau, le 30 mal, 1973 COURIER DE COUSINE BLANCHE LE TRAITEMENT DE LA MAIGREUR.SI des femmes, les unes veulent perdre leur embonpoint, d'autres trop maigres désirent acquérir un con-touj extérieur plus harmonieusement proportionné A leur taille, des hanches plus fermes, des jambes moins grêles, un buste moins plat.Un état de maigreur chez une personne peut être dû à plusieurs choses; tel une alimentation fautive ou Insuffisamment abondante, à des excès de fatigue de tous genres, notemment ceux qui résultent d'un surcroît de travail physique.La peine les douleurs, la vie agitée sont également des émaci-ants de premier ordre.Le manque d'appétit est souvent le problème chez une personne maigre.Alors une suralimentation n'est pas trop à conseiller à quelqu'un qui serait habitué à ne prendre que de légers repas.Plutôt il serait de beaucoup préférable que cette personne mange plusieurs fols par jour.L'estomac d'une personne habituée à ne manger que légèrement, forcément se rétrécira et il lui sera pratiquement impossible de pouvoir manger beaucoup à la fois.Donc, il est à conseiller .de manger plus souvent 5 à 6 fois durant la journée.Aussi buvez beaucoup de lait, une pinte par jour, tout en ayant soin de vous en garder un verre pour juste avant le coucher.Le lait chaud, pris au coucher vous aidera à bien dormir.Certaines personnes dirèrent mal le lait.Si vous y ajoutez quelques gouttes de jus de citron ou d'orange, vous constaterez qu'il sera beaucoup plus facile à digéreré L'huile de foie de morue prise tous les jours avec quelques gouttes d'essence de menthe pour en masquer le goût est d'un merveilleux effet pour renforcer l'organisme et augmenter rapidement le poids.Aussi il faut beaucoup de sommeil et de repos.Dormir 7 à 8 'heures par jour est sans contredit le mei lleur et le moins coûteux des remèdes à beaucoup de maux.Si possible, se coucher 15 à 20 minutes avant le prin-v cipal repas, de façon à être reposée et calme au moment de vous mettre à table.Les exercices sont aussi recommandés pour les personnes maigres.Va sans dire que ces exercices devraient être plus calmes, plus reposants et moins longs que ceux prescrits pour une femme obèse.Des exercices spéciaux sont aussi recommandés pour le développement du buste et des jambes.Il est probablement plus facile de perdre de l'embonpoint que d\u2019en gagner, mais un sincère effort devrait donner de bons résultats.Faites-moi la demande de mon feuillet sur la maigreur et le développement normal du buste.Adressez vos lettres à Cousine Blanche, 887 Çarleton, Chambly, Qué, en incluant un $0.25 pour chaque feuillet.Je me ferai un plaisir de vous envoyer de plus amples informations.L'envol est fait discrètement.EMAIL LUSTRE CLINIQUE D\u2019ORIENTATION POUR LES JËUNjE^ iou L'existence d'une telle judiciaires dans ces situations Depuis une semaine.\tCette organisation secotai clinique vise essentielle ment' particulières pour ront dès une clinique d\u2019orientation\test formé principalement\t* supplié au manque d in-\tmaintenant obtenir l'infor- pour venir en aide aux Jeu-\td'étudiants en Droit no $15 PEG , JT) $17 777-3883 CHAK(,HX HAUSSURES K MALL INTERIEUR ANDRE MAURICE SOULIERS POUR HOMMES DAMES ET ENFANTS avec semelles plafe forme\tSouliers de maraue 'ADIDAS' porte pràs de la Société des Alcools du Québec OUVERT du lundi au mercredi de 9h a.m.à 6h p.m.jeudi-vendredi 9h a.m.a 9h p.m.samedi 9h a.m.à 5h p.m PUCE FARMER 74, boul.GREBER POINTE-GAÏINEmÜ 5 2e.SECTION La Revue de Gatineau, le 30 mal, 1973 - PAGE 21 LA REVUE DE MISE EN NOMINATION AUX COMMISSIONS SCOLAIRES CHAMPLAIN ET GATINEAU La mise en nomination pour les postes de commissaires pour les commissions scolaires Champlain et Gatineau se fera lundi prochain,le 4 juin.Pour la Commission scolaire de Gatineau,les sièges 1,3,7,11,12 et 18 peuvent être contestés;quant à la Commis- sion Champlain,ce sont les sièges 3,5, 7,8 et 11 qui sont en jeu.Donc si quelqu'un d'entre vous se sent des aspirations,hatez-vous et renseignez-vous auprès de votre commission scolaire respective.PRESENCE DES COMMISSAIRES A GATINEAU PRESENCE OtS CCFKl SSA 1RES AUX ASSEMBLIES (13/5/73) \ty Conseil des / Commissaires / 13\t.\tComité /\texécutif / \u201c\t/\tAutres /\tcomités\t/ TOTAL CILLES LANO.OIS, préiid.nt du Coni.il de.GommlM.lr.\t12\t13\t11\t38 GILLES DE SLA LUI ERS, vlce-préaldent du Goneell de* Commissaires.\t11\t\tlt\t27 BERNARD DAGENAIS, préaident du Coeilté exécutif.\t13\t1»\t11\t30 PAUL BLAIS, vlce-préeIdent du Coeilté exécutif.\t8\tU\t6\t28 MICHEL EIOPEL, membrt du Comité exécutif.\t12\t15\t8\t35 JEAN-CHARLES CHARRON, membre du Coeilté exécutif.\t13\t19\t6\t38 RAYMONDE ALLARD\t10 \u2022ur 11\t\t14\t24 JEAN-GUY SAVOIE\t11\t\t9\t20 ALLEN E.WELLS\t9\t\t4\t13 ROGER BEAUDOIN\th\t\t3\t18 ARMAND VIENNEAU\t11\t\tU\t27 CLAUDE POTVIN\t8 sur 9\t\t4\t12 JACQUES HENRI\t10 .\tiè - - \u2014\tt\t16 LIONEL BEAUDRY\t13\t\tIA\t27 MEDARD LARENTE\t11\t\t5\t16 LEANDRE MERCIER\t13\t\t19\t32 GAETAN DUBE\t9\t\t10\t19 WILFRID WILLIAMS\t3\t\t1\t4 LEO R.LEDUC\t12\t\t9\t21 HOTEL AMBASSADOR s^************ SS3&* ts Il BAR-SA10* 641 MALONEY EST GATINEAU 663-5363 LINGE DE DAMES ET DEMOISELLES MODE \\ÉLÉGANCE Imnce 188.RUE HAROLD GATINEAU.QUE.SUITE 101 J DITES TOUJOURS.\"Je 1'ai vu dans la REVUE\" 60e ANNIVERSAIRE DU COLLEGE ST-ALEXANDRE DE Le collige Saint-Alexandre de Llmbour, dam la Gatineau, célébrera cette année le soixantième anniversaire de sa fondation.Des fêtes anniversaires ont été organlées pour marquer cet événement et l'on s'attend qu'un bon nombre d'anciens élèves se joindront, les 1er et 2 juin prochains, aux parents et aux élèves actuels pour revivre un peu de l'histoire du collège et de ce coin du Québec, dans la vallée de la Gatineau.C'est en 1905 que les Pères du St-Esprit faisaient l'acquisition d'une propriété appartenant à VL Alonzo Wright, petit-fils du fondateur de la ville de Hull.La propriété, vaste domaine situé sur les bords de la rivière Gatineau, fut à l'origine le site d'une Ecole d'agriculture \"l'Institut colonial franco-canadien\u201d mais cette école devint par la suite collège classique sous le nom de Collège Apostolique Saint-Alexandre de la Gatineau.La renommée du collège St-Alexandre a depuis longtemps dépassé les rives de la Gatineau et des mi 111 en d'élèves qui l'ont fréquenté, venus de tous les coins du Québec ont contribué à lui tailler une place au rangs des institutions d'enseignement de l'histoire du Canada français; c\u2019est justement la grande et la petite histoire que sont invités à venir revivre anciens et parents de Saint-Alexandre au cours de cette fin de semaine où les fêtes du 60e anniversaire se dérouleront sous le thème de la \"fierté\" de Saint-Alexandre.Pour de plus amples renseignements, on est prié de communiquer le plus tôt possible avec le Père Henri Lestage, supérieur.Collège Saint-Alexandre, Llmbour, Québec.DEVENEZ PROPRIETAIRE en 1973 Profitez des avantages que nous vous offrons de choisir votre maison neuve ou usagée.Le Personnel de 'Sylvio HUNEAULT Immeubles & Prêts Enrg.\u2019 est en mesure de vous donner entière satisfaction.NOUS SOMMES TOUS LICENCIES DU QUEBEC MEMBRES DE LA CHAMBRE D\u2019IMMEUBLE DE HULL ET DE LA CORPORATION DES COURTIERS EN IMMEUBLE DU QUEBEC.POUR TOUTE TRANSACTION IMMOBILIERE CONSULTEZ; Sylvio HUNEAULT IMMEUBLES 362 boul.Maloney Gatineau 663-3903 663-7707 663-7708 663-7709 41 PAGE 22 - La Revue de Gatineau, le 30 mai, 1973\t______________ A LA POLYVALENTE GATINEAU INVITATION AUX CLINIQUES DE SENSIBILISATION AUX SOINS DENTAIRES A qui s'adrossc cetto Invitation» Aux étudiants do la Polyvalonte Gatlnoau.Période: Durant les vacances d'été.But de coe clinlguos: Compléter ta formation générale.a)\tTo senalbllisor de l'importance d'uno bonne aanté dontaire.dens la réussite do ta vie.b)\tTo falro réaliser que toi seul est le responsable do cette santé dentaire.c)\tT'enseigner les moyene de prévenir & peu pràs totalement les maladies dentaires: carie dontaire et maladie des gencives.d)\tTe montrer les nouvelles méthodes de prévention en santé dentaire: 1) Brossaoe avec pfite fluorée.r)\t2) Détection de la plaque dentaire.3)\tUsaoe de la soie dentaire pour enrayer cette plaque.4)\tExamen et conaultatlon avec le dentiste.5)\tRemise d'une trousse préventive.Attention: Les circonstances nous obligent à restreindre le nombre de participante à ces cliniques, alors veuille remplir la partie détachable de cette invita-.\ttion et la remettre le plus tôt possible au Service de Santé de la Polyva- lente.i ./V - Date ot heurs do ton rondez-voua: On t'avisera une semaine à l'avance par téléphone.Endroit: Clinique de Santé Dentaire: 358 A, Boul.Maloney, Gatineau, Note: Aucun traitement curatif ne sera procurer c'est-à-dire aucune extraction ot réparation.Ce service t'es offert gratuitement par ton dentiste hygiéniste.Dr.Armand Viennoau, d.h.p.NOM:.ADRESSE:.TEL RESIDENCE:.Signature des parents:.PRENOM:.lé.AGE:.TEL.CHALET.SEC; 1 2 3 4 5 (encercle le tien) Le Duc Couvre Plancher «y.\t*>- MEILLEUR PRIX ^ G^ & PRM ERE QUALITE OUVRAGE GARANTIE L.A.Miron & Fils Ltee HUILE A chauffage; 83 RUE ST*ANTOINE PŒNTE-GATINEAU, QUEBEC 777- 4975 iftVU.iU- ====r, NOUVEAU A GATINEAU \\ SALON BAR PIERRE 325 NOTRE-DAME OUVERT 4P.M.A 2A.M.?X ?JUSTE A COTE DU RESTAURANT Au Rendez-Vous CHEZ PIERRE DANSES TOUS LES SOIRS VOYAGE ORGANISE PAR LE SERVICE DES LOISIRS DE POINTE-GATINEAU Dans sa programmation Estivale, le Service des Loisirs de Pointe-Gatineau organise un voyage de 14 jours pour visiter les plus beaux coins de la province de Québec, pour un montant minimum de $39.00, toute personne entre 15 et 25 ans peut y participer; que vous soyez étudiant ou j eur.e travailleur, ce voyage est une aubaine.C'est la chance de prendre de bonnes vacances, tout en se divertissant par des activités sportives, culturelles.Inscrivez-vous le plus tôt possible au Service des Loisirs de Pointe-Gatineau.777-2796 Programme récréatif ouvert à tous.Embarques-tu?f ; i T GAGNON SHELL Lavage gratuit avec plein d\"essence Alignement de roues Remorque Towing - Wheel alignment J.A.GAGNON\tTEL.663-3394 - 292 Notre Dame Gatineau, Que.\t\t WQNC 3 663-7736\t11\tjOj- DES VACANCES IDEALES POUR LES JEUNES LE CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ÎLES Situé à Saint-Émile-de-Suffolk à 25 milles au nord de Montebello, Qué.COLONIE DE VACANCES \u2022\tPour garçons et filles de 8 à 14 ans \u2022\tSéjours d'une durée de deux à dix semaines 9 Moniteurs expérimentés 9 Installations modernes, chalets rénovés 9 Equipement de loisirs d'excellente qualité 9 Menu diététique Pour de plus amples information,, s'adresser à: L'Office du tourisme de l'Outaouais C.P.666, Hull.Qué.J8X 3Y8 819 770-1500 Société d'aménagement de I Outaouais Organisme du Gouvernement du Québec.HEURES JOYEUSES 4P.M.HAPPY HOURS A 6P.M.{ » » l VENEZ RENCONTRER NOS SERVEUSES \u2022dé-'\tr \u2022 ¦ BIENVENUE! Hôtel Manoir PAPINEAU SOMM-OTt S6H316 TERRY CARISSE § THE BORDER LINE Nouveau concours d\u2019amateurs tous les MERCREDI soir ii v *\t, » t j O .\t-\t* Mftff *59- ¦ 9» »»: amnl|i jgp : .*âa&.SdSikAi Us» Js* f~* 4* i _ 0,1_j into n*rr oo Samedi, le 12 mai dernier, avait lieu au Centre Récréatif de Templeton le 2e Gala Sportif et Civique organisé par le Comité Russel Hamel.Malheureusement à cause de difficultés majeures, il fut impossible pour les membres du comité d'organiser ce gala avec tous les honneurs qu'un tel événement peut comporter Il ne faut pas cependant imputer la cause à un manque de leur part, bien au contraire, car vous savez très bien que les professionnels du sport sont des gens dont l'agenda et les responsabilités sont lourdes à supporter et que dans bien des cas leur travail professionnel ne leur permette pas toujours d'assister à de telles soirées.Il reste que nous avons organisé cette soirée quand même qui fut d'une grande simplicité mais qui nous a permis dans la mesure du p-ssible de rendre hommage aux mérites déployés par des gens qui ont oeuvrés pour une cause collective et louable aux yeux de la population de Templeton.Voici donc les noms des récipiendaires de trophées pour l'année 1972-1973 : 1.Trophée Russel Hamel pour le sport -man de l'année : B.Branchaud GALA SPORTIF ET CIVIQUE RUSSEL HAMtL OMLM Ory^ 2.Trophée Athlète de 1 wT : Mlle travaillent, organisent et participent Diane Me-oche\tà l'ensemble des disciplines sportives 3.\tTrophée Dévouement auprès de la jeu- qui se manifestent chez-vous.nesse : Mme Lorraine Lanthier 4.\tTrophée Homme de l'année : M.François Leclerc.A tous ces gagnants je tiens à offrir mes.sincères félicitations et à les remercier chaleureusement pour le magnifique travail qu'ils ont accompli face a la population et surtout face à nos à nos jeunes.J'aimerais avant d'aller plus loin **¦**\u201c-* - - ouvrir une parenthèse \"c'est que malheu- ge fortement a continuer dans cette voi reusement cette soirée se déroula sous pour les années à venir, l'ambiance d'une cinquantaine de person- nés soit une salle presque vide.Il est Sur ce fait, il est *?\"\"?\u2019 J .donc regrettable que la population n'est de prendre nos responsabilités a\u201c pas réagi d'avantage face a des gens qui protéger et de fournir I notre jeu^^ J'aimerais également remercier publiquement les membres du Comité Russel Hamel soit M.Roger Veillette (Prés.), M.Edouard Parent (V.Prés.), M.Gaétan Hamel (Sec.), M.Marcel Charette, Mme Paulette Wells et M.Jean-Guy Laprade de même que Mme Russel Hamel pour son entière collaboration à cette soiree.Je pense qu'encore cette année le comité à démontré des efforts soutenus et un travail bien ordonne et je les encoura- se sont dépensés bénévolement pendant toute une année pour améliorer notre sort.Il me semble évident que chacun de nous sommes en quelque sorte responsable de milliers de jeunes qui trouvent dans la pratique et la compétition des sports un délassement de soi et on ne peut les abandonner de même pour les récipiendaires aux différents trophées, ils ont besoin de votre appui et de votre collaboration car se sont eux oui des loisirs sains et nombreux car dans cette période difficile que nous traversons ils nous apparaîent clairement plus que jamais qu'ils nous fait faire confiance à ces gens bénévoles qui agissent avec fermeté et qui ne se dérobent pas devant leurs responsabilités.Alors tous ensemble donnons-nous la main afin qu'à Templeton les loisirs soient partagés dans une atmosphère d'amitié et de compréhension.ROULOTTE TRAVELAIR ET TRIPLE E HORS-BORD \u2019JOHNSON\u2019 ET BATEAUX STARCRAFT.CAMPER 'JAMAR' 8 pieds $1995.10 pieds $2295.TENTE-ROULOTTE 'STARCRAFT' 1973 a partir de $1395.V- TERRA-JET 1973 TEMPLET ON SPORTS 48 bl.Lorrain Templeton 663 2603 \"CHOISISSEZ'.ON L'A EN SPECIAL\" CABINE POUR CAMIONS 'CAPRI' (installation imme'diate) PAGE 24 - La Revue de Gatineau, le 30 mal, 1973 FAITS COUP DE PIED DECOTE nrOKO GERI) Après avoir pratiqué 3 mois le sport du karaté, un élève peut avec rapidité et beaucoup de force faire ce coup de pied.L'exercice le plus approprié pour développer de la hauteur avec ce coup de pied, est de le* ver la jambe le plus haut possible.Pour s'aider on peut avec un autre, la le * ver au bout des bras.Ce coup est donné avec le côté du pied, bord intérieur ou extérieur.Par le bord extérieur du pied, le coup peur être donné soit au genou, soit dans les parties de l'ad- versaire, il permet aussi un coup au flanc.Par le bord IntÀleur, le coup est dosd* né au dbla ou la cheville, il peut-être porté de très près, il est rapide et imprévisible.Nous rappelons que Tou* ver turc du nouveau local de Karaté Villeneuve sur la rue St-André se fera au mois de juin.Inscrivez-vous d'avance et sauvez $100.00 sur votre cours de ceinture blanche à noire.Visiter ou communiquer avec le local temporaire situé au sous-sol de la Taverne la Ronde (salle La Lanterne).Tel: 663-1335 POLO AQUATIQUE En fin de semaine dernière, l'équipe de polo aquatique de Gatineau, dans une partie hors concours, a remporté une victoire de 14 à 2 contre l'équipe de Hull.Félicitations à l'équipe qui se composait de : Pierre et Alain Lahaie, Gilles Hamond, Yves, Luc et François Larocque, Kenneth Cartier, Paul D'Août, Renaud Charron et Michel Charron.¦ ; >4/* -fis \\ A «F IF te* & Ligue de balle lente R.A.Lors de l'ouverture de la saison régulière lundi 21 mai dernier, deux parties étaient à l'affiche, alors que dans la première les Athlétics ont facilement disposé des Phillies par le compte de 20 â 1, Claude Asselin a été le joueur par excellence dans ce match remportant sa première victoire comme lanceur cette saison et frappant quatre coups sûrs en autant de présences.Dans la deuxième partie, les Reds ont difficilement remporté leur première partie en disposant des Expos par le compte de 3 à 2.Le lanceur Bob Prince a été l'étoile de cette partie remportant sa première victoire en lançant une partie de 5 coups sûrs seulement et frappant deux coups sûrs pour faire compter 2 points.Toutes les parties de la ligue du R.\tA.sont disputées les lundi et vendredi de chaque semaine et huit équipes font parties de cette ligue.Vendredi soir, les Braves de Roland Mineault ont remporté une victoire de 8 à 4 sur les Mets d'Alex Noël, Raymond Boisvert a lancé pour les gagnants et Lucien Cour-chesne pour les perdants.Dans la deuxième partie, les Pirates ont défait les Astros par le compte de 7 à 4.Le lanceur gagnant a été Yvon Plouffe et le perdant Richard Lafontaine.Yvon Plouffe a réussit deux coups sûrs pour les gagnants.CLASSEMENT:\tPJ PG PP PP PC PTS 1.\tAtlétics\t1.2.\tBraves\t1 3.\tPirates\t1 4.\tReds\t1 S.\tExpos\t1 6.\tAstros\t1 7.\tMets\t1 8.\tPhillies\t1 MOYENNES DES FRAPPEURS: Province de Québec) Comté de Hull) (Municipalité de la Ville de Pointe-Gatineau ieut myu AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la Ville de Pointe-Gatineau à son assemblée spéciale tenue le 28e jour du mois de mai 1973, a adopté le règlement no.598 concernant les frais de représentation aux délégués de la Ville.AVIS est en outre donné que le règlement no.598 entrera en vigueur conformément à la Loi des Cités et Villes.AVIS est également donné que le règlement no.j98 est actuellement déposé au bureau du greffier en l'Hôtel de Ville où toutes personnes intéressées peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau.DONNE à Pointe-Gatineau ce 29e jour de mai 1973 LOUIS LAMARCHE, O.M.A* GREFFIER OUVERTURE DU TOURNOI DE BALLE-LENTE \"LABATT\u201d Jeudi soir à compter de 7.00 heures débutera le premier tournoi de balle lente de la Région commandité par la Brasserie Labatt, 19 équipes se disputeront des bourses et trophées.$200.00 sera remis au champion, $100.00 au finaliste.Trois parties seront disputées jeudi, 3 parties vendredi soir, 8 parties samedi, et 5 parties dimanche.20 8 7 3 2 4 4 1 1 4 4 2 3 7 8 20 2.2 2 2 0 0 0 0 AB CS CC MOYENNE 1.\tAsselin Claude\t4\t4 2.\tLabonté Denis\t3\t3 3.\tFournier Marcel 4\t3 4.\tLamoureux M.\t3\t2 5.\tPeterson Bob\t3\t2 6.\tGauthier Robert\t3\t2 7.\tPlouffe Yvon\t3\t2 8.\tCousineau Gilles\t3\t2 9.\tTrudeau Pascal\t3\t2 .1000 .1000 .750 .666 .666 .666 .666 .666 .666 Samedi dernier, l'équipe des Pee-Wee de Gatineau était reçue par la compagnie Internationale de Papier, et à cette occasion, le gérant de l'usine, M.Guy Tremblay a causé avec tous et chacun autour de la table de conférence, après quoi les visiteurs ont été invités à signer le livre d'or de la compagnie.Une visite de l'usine a ensuite eu lieu, et chacun ont reçu un magnifique album dans lequel ils pourront conserver les photos jje leurs nombreuses prouesses.A LA BOUTIQUE oniwr wenez marier votre personnalité a nos exclusivités de , , 9.9 l'ete .NOUVELLE LIGNE EXTRAORDINAIRE DE BOURSES REVERSIBLES SOULIERS EXCLUSIFS POUR HOMMES ET FEMMES NOS PRIX TOUJOURS PLUS BAS QU\u2019AILLEURS 306 NOTRE-DAME, GATINEAU GALERIES ANTOINE 663-4489 La Revue de Gatineau, le 30 mai, 1973 - PAGE 25 RALLYE ANUK VOUS VOUS RAPPELEZ D\u2019ADAM ET EVE et sa grande vente de liquidation au 331 rue notre-dame La demande est si forte que nous sommes oblige' de continuer notre vente 1/2 PRIX au 48 rue Principale, Hull P.Q.Il a fallu déménager de Notre-Dame pour faire place à une agence de machim à coudre Singer \u2019NOUVELLE CONSIGNATION DE MARCHANDISI STOCK SPECIALEMENT POUR CETTE VENTE.\u2018.VOICI NOS AUBAINES EXTRAORDINAIRES.'\t\t \t\t Robes DERNIER CRI REG.JUSQU\u2019A $25\t\t$5.; Jeans UNISEX MULTI-COLORS REG.JUSOU'A\t$9\t$1.99; Gilets UNISEX REG.JUSQU'A\t$11\t$1.99: Habits POUR HOMMES LAINE WORSTED REG.JUSQU'A\t$120\t\t$19.99: Vestons Sports LAINE WORSTED REG.JUSOU'A\t$49.95\t$9.99: Pantalons LAINE ET P0LYester\t95 Organisateur LEONARD ESCAVATIOH Terre à pareterre-Gravier-Sable-Pierre concassée-Terre à remplissage-Creusage de cave etc.GATINEAU.663-3730 R R - 2 PAGE 26 - La Revue de Gatineau, le 30 mal, 1973 EXPOSITION D\u2019ARTISANAT Une exposition avait lieu en fin de semaine dernière dans les ateliers de l\u2019&éniste Perrier du boulevard St* René, à Templeton alors que les élèves du premier ev du deuxie* me cours ont pu démontrer à tous ceux qui voulaient le voir leur savoir-faire ; de magnifiques pièces étaient en montre, et on a pu constater Y habileté et la patience des ces exposants, et ceci après des cours suivis deux fois la semaine et donnés sours les auspices de la Commission Scolaire de l\u2019Outaouais, section de l\u2019éducation aux adultes.?PAR LA LES ANNONCES ?CLASSÉES DE LA REVUE.?TOURNOI DE GOLF Bienvenue mercredi le 13 juin 1973 à un tournoi de Golf Amical au club de Golf Tecumseh.Ce tournoi est organisé par le Restaurant l'Etoile du Nord, les pharmacies Audettes, Boudreau Radio T.V.et un sportman bien connu Gérald Cousineau.I Les temps de dé- i part débuteront vers 10.00 heures.La clôture de ce tournoi se fera à la Salle de réception du Restaurant l'Etoile du Nord (19 heures), 174 St-Louis, Pointe-Gatineau.Bienvenue à tous les sportifs et pour plus d'informations consultez Régent ou Maurice à 770-3154 VOlfTRD/OI » .ANNA - 319.Notre-Dame % GATINEAU - 663-4260 *************** TOUTE LA MARCHANDISE, JD\u2019ETE EST Al | ************************************** POUR l \u2019HOMME SHORTS, CHEMISES A MANCHE COURTE, GILETS A MANCHE COURTE, COSTUMES DE BAIN ET AUSSI.ICOMPLETS, MANTEAUX SPORT, COUPE-VENT POUR IA FFMME ROBES, ENSEMBLES D\u2019ETE AVEC PANTALONS OU SHORTS, IHORTS, GILETS, BLOUSES, BOURSES D\u2019ETI ET COSTUMES DE BAIN, e- laveuse- fer à repasser-grille-pain- rasoir* moteur aspirateur- bouilloire et ouvre-boîte- A.Gravelle, 212, rue East, Gat.MENUISERIE - RENOVATION RH>ARATIONS - Finition de sous-sol, armoires de cuisine, garage.663-6270 >4CHa THEMtus- Repara non d'appareils électriques, laveuses, sécheuses, rebobinage de moteurs, piscine, fournaise, pompe-240, rue Marquette, Gatineau.663-6691 O.ECTRICAL APPLIANCES-Repairs- washers, dryers, motor rewinding, swimming pool, furnaces, pumps.663-6691 IMPRIMERIE GENERALE Prix économique.Allons cher cher & livrons gratuitement.663-8512 COMMERCE a vendre Cause de maladie Magasin MARIE Lingerie pour dames 343 Notre-Dame Gatineau - 663-4363 Après 6h 663-6946 RtFMQÈaATIPN Achats, Ventes & Réparations.Appareils ménagers Neufs & usagés TEMPLETON REFRIGERATION 819 Boul.Maloney Templeton, Qué.663-1234 TOUT EN FER FORGE: Fait sur commande.Décoration intfrieure et extérieure: rampes, diviseurs, barrières et autres.Aussi travail de machine shop et soudure.663-8760 \"TnfPIÏÀL' ' ' les chaudrons Polissage \u2014 Réparation Poignées pour toutes marques de batterie de cuisine et Presto.9A Mt* Qfhlnrsh ruo acmrKjn.663-4155 MATELAS neufs et répara-ions de tout genre».DUGUAY A TESSIER, Touraine.- ^ .jrt-jm Chevrier and sons Licencié * Réparations d'articles ménagers de toutes sortes.Poe le- machines à laver-frigidaires- laveuses- sé cheuses, etc.Service à do nielle.663-7833 19 ANS D'EXPERIENCE A votre service pour rembourrage de meubles de sa-W* cufefpç, etc.Bdma-non gratuite.Vaste choix de tissus et de cuirette.Charles Hector La Casse.236 me Bélec, Gatineau 663-5096 REPARATION D'HELICE\u201d\"de Bateau.Aussi hélice reconditionnée à vendre.Soudure aluminium.1,200 St-Re-| né, est, Gatineau.663-9861 MACHINE A COUDRE Ber-nina-Omega.Nous vendons, achetons et réparons tous genres de machines à coudre Aussi location- 248, rue follette, Gatineau.663-6074 JÜÉPip*îont.\u201c Souffleuses* Tondeuses Hors-bords - fenêtre en bois ou aluminium QUINCAILLERIE fine Dot m 166, Eddy, Hull, 777*1427 après 6 heures 663-9861 PEINTURE EXTERIEURE ET INTERIEURE: votre salon-cuisine- chambre de bain ou chambre à coucher.Ouvrage et service garantis* Spécialité- La Tapisserie.663-5255 Gatineau / / Refrigeration AIR CLIMATISE REFRIGERATION NOUS SERVONS: *\tHOtELS *\tRESTAURANTS *\tEPICERIES *\tRESIDENCES *\tFERMES BULK TANK *\tETC 663-3831 663-4697 Briqueteur ENTREPRENEUR en maçonnerie.Foyers B.B.Q.Cave en blocs, cheminées Maisons en brique.Répa rations de tous genres.Estimation gratuite 663 L 5(f, BÔül.St-Joseph full\t77114503 Meubles et appareils ménagers usagers et neufs.Achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs, non peinturés.Ap-parelj^nénager^Philc^ \t\t j VOICI J\tm WON\tN MADAME ! Cette Représentante peut être VOUS '.Vous choisissez vos heures de travail et vous vendez les produits dans votre quartier.Composez sans tarder : 777-7806.ou écrire à C^P^^ôjJjointe^atineau^ A VENDRE LUCIENNE'S USED CLOTHING STORE - 746 Bronson at Carling.Open 10 AM, to 6 PM.Friday 9 PM.232-7446.150 Membership to sell your good used clothing.A LOUER Mini bull pour terrassement 663-4512 TWO BEDROOM UPPER DUPLEX - Heated, $145.00 121 Dollard, Gatineau.663-7387 HOMME A TOUT FAIRE -Peinture, Nettoyage général Décoration de parterre, etc.Pour estimation : Association des Jeunes Travailleurs de l'Outaouals.663-2049 DIVERS GARDERIE PfllVEE-Carderris ; fchfants de 2 ans et plus à l'heure, journée et semaine.Du lundi au vendredi, de ,7:00 a.m.à 6:00 p.m.663-7338 A vendre- LASSIE PUPS enregistrés - 671-2308 A VD4DRE - Tapis tressé & tables de parterre en bols très solides - 663-2124 A VENDRE - Camper pour camion i tonne - $175.00 663-7501 A VENDRE - 68 Plymouth Fury I , automatique, 4 portes, Sédan, tout équipé.Prix à discuter.663-5209 A VENDRE - 72 Kawasaki 175-CC Trail.1200 miUes.Excellente condition.$500.ou meilleure offre.: 663-0968 (A VENDRE - 1 Poêle 1 l'hui-,1e blanc combiné avec électricité.1 fournaise à l'huile 1 réservoir à l'huile.1 chaufferette électrique 1000 watts.1 téléviseur Portatif.Mme Sanscartier, 807 Notre-Dame, Templeton.1663-5982 1 A VENDRE - Roulotte 12' toute équipée électrique.1\true Renaud, Pte-Gatineau.770-2745 A VENDRE - Machine à additionner usagée électrique.2\tclimatiseurs d'air, 16,000 B.T.U.110 volts, 2 autres à 22, 000 BL T.U.220 volts.663-6074 A vendre- PETITS CHATS $2.00- Gros & petits chiens Chien gardiens- Berger Allemand $25.00- Terrieis-Canlche- Cages de lapins-Cages d'oiseaux.663-4850 \"a \"v EN DRE - \"s\"ÔlÎdË'r Ê \" ' MORQUE - Tout usage.Roues de 15 po.-663-8176 A vendre - TERRAIN - Lot de 50 X 100 à Templeton.Prix à discuter.Téléphoner à 663-4606 A vendre - PIANO - De marque Dohourty - $100.00 ou meilleure offre -663-6725 A vendre - LESSIVEUSE -Westinghouse, très propre.' Réfrigérateur \"Philco\" .Prix à discuter - 663-5517 A vendre - BICYCLETTE-De fille, 24 po.Cascade 40-2 ans d\u2019usure seulement.663-5290 A VENDRE - CHEVAL DE COURSE - Ambleur de 11 ans Femelle.Avec attelage.$500.00 - 671-2308 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\t\u2014m m m \u2014 m m -, A VENDRE - CHIEN HUSKY Noir, 1 ans.663-7142 ou 663*2735 ROULOTTE A VENDRE -1971 \"Citation\" 17\u2019, couche 6 personnes.Bccellente condition.Toute équipée, avec canapé de 9\u2019 X 12' Après 5h PM - 663-8467 A LOUER LOGIS A LOUER - 1 ch.ï c., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis.$129, Libre le 15 juin.663-4793 LOCAL COMMERCIAL A LOUER - Idéal pour tabagie magasin de coupons,etc.24 Boul.Lorrain, Temple-ton.663-9101 LOGIS A LOUER - 458 Notre-Dame, Gatineau.Chauffé, eau chaude fournie, 1 ch.à c.Bitte 5h.P M et 6h.PM.986-6620 A LOUER - 1 bedroom basement apt., heated, hot water,electricity, wall to wall carpets, drapes, parking.- 663-4406 MüüüSiK-iüUSUU PERDU -Samedi soir une jeune chatte opérée, grise foncée, moitiée persan.Répond au nom de \"Minou'', blanc sous le menton & sur les pattes.- 663-8674 51 VWJS AVEZ DES ARBRES de tous genre à faire couper estimé gratuit.Nettoyage de cours.Après 6.00h.663-7501 PERDU - Chien \"Chihuahua* brun.Perdu dans les environs de la Plaza Gatineau, vendredi.Récompense.Répond au nom de \"Pit\".663-3979 PERDU - Dans Gatineau, Jonc de femme, or blanc et o jaune.$20.de récompense |663-4393 TROUVE - Chien enregistré Basset (saucisse).Couleur café au coin de Notre-Dame et Principale - 663*4393 mesdames Pour faire votre ménage, LOUER une machine pour laver vos tapis.$5.uO par jour.Livraison gratuite.663-4512 LOGIS A LOUER - 4 pièces chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Libre 1er juin.663-8715 LOGIS A LOUER - 2 ch.à c., chauffé.$145.00.121 Dollard, Gatineau 663-7387 LÔCATION DE ITV DE HULL \\ \tRaSSj \tTV ; \t TÉLÉVISEURS NEUFS SEMAINE OU MOIS $5 -18- $12 Servie* rapide 771-3233 - DEMANDES GARDERAIS CHEVAUX DE SELLE - En pension, $30.00 par mois.En haut de la montée Paiement - 4e concession.663*4222 ou 663-6175 HOMME DEMANDE - Pour travail général de restaurant se présenter au Harvey's Boulevard Maloney, Gat.WILL MIND - Children my home.Ryan Street, Gatineau.663-9771 ON DEMANDE - Pianos usagés - 722-7304.Après 6.00 heures PM 828-8371 PASSAGERS DEMANDÉ -De Gatineau à Ottawa, rue Kent-Albert.Pour plus d'informations, téléphoner après 6.00 PM - 663-6601 .-1 GARDERAIS ENFANTS CHEZ MOI - De 2 ans et plus à la semaine.Bon soin.150 Boul.Gréber, Pte-Gatineau.770-7228 DECORATION RENOVATION de vos MEUBLES Scnvicc économique.et psiotcôAionnce ATELIERS RENAISSART 42, bl.Lorrain, TEMPLETON, QUE.663-9708 iBurg.?1 boul.Malonëy Gatineau Vente et installât! >n de tapi ; par ex-serts.Toujours un SPECIAL a chaque semaine.663-2773 PÏYSAGiSTe Spécialité: *rock garden * evergreens \"haie de cëdreî 0£C- ROBERT BELANGER 663-9504 RECONNU NETTQYAGE DE TAPIS A DOMICILE MM 663-6615 663-4524 Nettoyage de fauteuils et d^rnéHeur^de^okure£j *****?*?< SERVEUSE 8 AIDE CUISINIERE DEMANDE EXPERIENCE REQUISE 663-8558 AVIS D' INSCRIPTION ANNEE SCOLAIRE 1973-74 Sont obligés de s\u2019inscrire au Bureau du Régistraire, avant le 30 juin.1973.A)\tTous les élèves qui ont cessé de fréquenter une école secondaire de la C.S.R.O.avant le 15 mai, 1973.B)\t.Tous les élèves qui fréquentent actuellement une école secondaire de la C.S.R.O.et oui MU négligé de faire un \"choix de cours\" pour l\u2019année scolaire 1973-74.C)\tTous les élèves actuellement domiciliés à l'extérieur de la C.S.R.O.et qui doivent fréquenter une école secondaire de la C.S.R.O.en septembre, 1973.D) PENALITE: Une pénalité de $10.00 sera imposée à tout élève qui aura omis de s'inscrire avant le 30 juin, 1973: Cette pénalité couvrira une partie des frais causés par les retards.Bureau d a Régistraire C.S.R.O.225 St-Rédempteur, Hull, Québec.771-7311 tel:771-7311 225, rue St-Rédempteur, Hull, Qué PAGE 32 - La Revue de Gatineau, le 30 mai, 1973 VENTE ANNUELLE DE TISSUS GRANDE de m i Commençant LE 4 JUIN 1973 AU 4 JUILLET 1973 Pf^COUPONS-BRUNETTE* >1 £ £ INC.r»?f 1467, boul.MALONEY TEMPLETON EST663-7260 FORTREL CRIMPKN ITS Lavable à la machine 60\" large\t|\t49 Special | tia v\tFORTREL CRIMPKNITS 100% Polyester 60 P 64\" de large REGULIER - $2.98 Notre prix de % 69 vente\t| \u2022\tFORTREL CRIMPKNITS Lavable b la machine 100* POLYESTER O 49 60 à 64\" large ^tla v\tFORTREL I CRIMPKNITS Imprimé et Quadrillé 60 « 72\" de large.Motifs la dernière 1 mode\tQ 49 Spécial 0* CREPE-POLYESTER Lavable b la machine 45\" de large Beau choix de couleurs Reg.$2.98.Notre prix de vente» *70 !\u2022'»v\tTOILE-POLYESTEf QUARELEE 60\" de large Pour - Nappes & Couvre lit, tenture, ect.I4.9\tACRYLIQUE PRE.DOUBLE Extra spécial.Lavable 54\" @ 60\" de large.Beau choix de couleurs.\t¦ no En vente\t¦ Lavable 1 «ia v\tLINETTE-A-POIS Couleurs lavable 45\" de large Pour robesl Costumes - Pantalons,! ect.\t1 98d CREPE-POLYESTER IMPRIME Lavable à la machine Très beau choix de mo-ti fs\t¦ SPECIAL\t| 89\t(PEAU DE CHARMI Pour robes élégantes Très beau choix de couleurs.Reg.$3.98 45\" de large\t¦ en Vente I*\tTISSUS A REMBOURAGE \u2022 Tweed 54\" de large Reg.$3.00 Grand Spécial!,8\tLAINE PHENTEX 3 BRINS la balle 50( COTON FRIPPE Pour confèction de linge de dames et enfants 36\" larqe Grand Spécial 3 l00 Wpour | \u2022 .\tTOILES A Linge b vaisselle O verges 1 00 W Pour 1 \u2022\tFILET A TENTURE Tissu ajouré Fish net 100% polyester 45\" G 48\" de large.Lavable sans\tv- repassabe.Notre prix ^ J # B\tCOTON BLANC 36 large A vergesl'OO \"f P°Ur COTON Permanent Press 65% Polyester - 35% Cotton.Style Concorde fleurie Spécial 4\t100 W v.pour 1 \u2022\tFLANELLETTE BLANCHE A couches-27 large ^verges |UU TP pour 1 \u2022\tCOTON .IMPRIME 36 large Beau choix de couleurs Æ verges 00 ¦ pour 1 \u2022\tTISSUS A TENTURE Assortiment varié 45' de large valeur jusqu.1* $2.98 EN VENTE QU i OYÇla vJ LE COUT DE LA VIE EST A LA HAUSSE.MAIS NOS PRIX SONT TOUJOURS SSE! ADRESSE NMÜÜ Plusieurs autres spéciaux g non annoncés i "]