La revue de Gatineau, 6 juin 1973, mercredi 6 juin 1973

[" /ùM Les magasins préférés ® assad 400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau LA REVUE DE Vol.14 - No.12 - Gatineau, le 6 juin 1973 r m 2 HMer^di 6juin,6 30h.Informez-vous (Reprisai H Cours de conduite, tous les jours à 11 h.reprise à 8.301e soir.H Perspective Jeunesse, le lundi et mercredi, à 7.30h.ELECTIONS SCOLAIRES COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU ELU PAR ACCLAMATION COMMISSION SCOLAIRE CHAMPLAIN ELUS PAR ACCLAMATION I BERNARD DAGENAIS - QUARTIER I LIONEL BEAUDRY - QUARTIER 12 \u2019V : JEAN-GUY SAVOIE\tJACQUES HENRI - QUARTIER 3\t- QUARTIER 11 Madame Céline Osbome a été élue sans opposition dans le quartier 7.A la Commission Scolaire de Gatineau, une seule élection aura lieu,soit dans le quartier 18.Les candidats en présence sont mes sieurs Raymond Gosselin de la rue Magnus à Gatineau et monsieur Léo Joanette de la rue Villeneuve à Templeton Est.Pour plus d'informations,vous pourrez lire Le Doit ou The Journal,ce sont eux qui paient des taxes à Gatineau.G ILL B GRATTON - QUARTIER 3 AU CONSEIL DE GATINEAU: LE FUSIONNEMENT VOIR PAGE 2 HENRI ROBINSON - QUARTIER 5 Les élections aux postes vacants pour les commissions scolaires Champlain et Gatineau auront lieu dans divers quartiers.A la Commission Scolaire Champlain, il y aura élections dans les quartiers 7 entre Me Jacques Bélisle et monsieur Gilles Meloche,8 entre monsieur Claude Ménard et Roger Bélanger et dans le quartier 11,entre monsieur Jean-Guy Ricard et Raymond Mc Craw.Vous pourrez trouver trouver toutes les explications à ce sujet,cartes à l'appui,à la page 15 du journal.GATINEAU: OCTROI DE $50, inter, loto v( mm __ VOIR PAGE 5 v -â Cast* postale 908, Place d'Armes, X y Montréal 126, Qué.Tél 873 5360 53 TIRAGE OU rJUIN.1973 3,133 GAGNANTS LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 11 BILLETS SE TERMINANT PAR 97 BILLETS SE TERMINANT PAR 929 BILLETS SE TERMINANT PAR 5 3 0 0 0 0 9 6 gagne$125,000.GAGNENT ?5,000.GAGNENT ?1,000.GAGNENT ?250.Le deuxième numéro complet 11 billets se terminant par 95 billets se terminant par 951 billets se terminant par 3 8 6 6 gagne $50,000.gagnent ?500.gagnent ?100.gagnent ?50.Le troisième numéro complet i billets se \u2022 terminant par 96 billets ar» terminant par 932 billets se terminant par 1,061,402 BILLETS VENDUS *707000.EN PRIX 5 6 2 0 98 gagne $25,000.gagnent ?500.gagnent ?100.gagnent ?50. PAGE Z - La Revue de Gatineau, le 6 juin 1973 PHARMACIE Pharmacie L - ¦* Lanthier - Chouinard \u2022 Sauriol 391 Rue Principale, GATINEAU * 663*5378 Ë 751 blvd.St*Joseph, HULL * 776*5567 Dépositaire des parfums LANVIN 663-5378 Livraison rapide Utilisai votre carte \"CHARGÈX\" Û AU CONSEIL DE GATINEAU Pharmacie RICHARD ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9hres sauf le samedi soir.Produits Edith Serei\tFacilité de stationnement 842 Boul Maloney, TEMPLETON - 663-2437 Pharmacie Bessette REXALL 663 2424 293, rue Notre-Dame, GATINEAU arx.FR ntiooN B V EPh.LP U 279 Notre-Dame, Gatineau Tél.: 663-241Î; ASSURANCE Les Assurances Groulx Inc.Assurances Generales 99, 2ilme Avenue, Rcland E.Groulx, 663-5194 Gérald Groulx.Assurances Allard Ltée BENOIT ALLARD, C.d'A.A.ASSURANCES GÉNÉRALES 663 2401 276, rue Notre-Dame, Gatineau ouvert jeudi soir jusqu'à 8h.p.m.Ooened Thursday night CHARETTE-Assurances- AUTO-FEU-VIE Service à Gatineau, Pointe-Gatineau, Templeton 233, ST-RENE EST GATINEAU 663-4886 A.OUELLETTE g.ROUTHÏER J.R.COUSINEAU c.\u2018d'A.Ass.c.d'A, Ass.c.d\u2019A, Ass.VIE-FEU-VOL-RESPONSABILITE-ETC.conseillers en assurance vie uuvertsijeudi et vendredide 6:0 0 à 9:00 P.M-, 663-0654 ?N Dr.Claude Lavoie N.D.NATUROPATHE, HERBORISTE Santé Naturelle Consultation sur rendez-vous Tél: 663-5002 430, rue Main, Gatlneeu, Que.LE CONSIEL DE VILLE DE GATINEAU S'EST REUNI LUNDI SOIR POUR DISCUTER DE NOMBREUSES CHOSES D'UNE IMPORTANCE MAJEURE POUR L'AVENIR DE GATINEAU.UNE DES REUNIONS LES PLUS INTERESSANTES, TANT PAR LA QUALITE DES DISCUSSIONS QUE PAR LE SERIEUX ET LE SENS DES RESPONSABILITES QUE CHAQUE CONSEILLER Y A APPORTE,N'A MALHEUREUSEMENT ETE VUE QUE PAR QUATRE PERSONNES,DONT DEUX E-TAIENT DES SOUMISSIONNAIRES.DEUX CHOSES ONT PARTICULIEREMENT RESSORTI DE CETTE REUNION QUI A DURE PLUS DE TROIS HEURES:LE SOUCI DE PROCEDER LE PLUS TOT POSSIBLE A LA REFONTE DU REGLEMENT DE ZONAGE ET L'IMPORTANCE DE PORTER A LA CONNAISSANCE DU PUBLIC LES RECHERCHES ET LE TRAVAIL EFFECTUE PAR LES MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL ET LE PERSONNEL DE LA MUNICIPALITE RELATIVEMENT AU REGROUPEMENT MUNICIPAL.ENCORE UN FOIS SIGNALONS LE SERIEUX DE TOUTES LES DISCUSSIONS QUI ONT EU LIEU ET CE DANS UN DECORUM PARFAIT RELATIVEMENT A DE NOMBREUSES MOTIONS ET A L'ADOPTION DE DEUX REGLEMENTS,QUI ONT REFLETE LE SOUCI DE PLANIFICATION POUR LE FUTUR AINSI QUE LE SOUCI DE JUSTICE POUR TOUS ET CHACUN DES CONTRIBUABLES.*N FACE D\"UN REGROUPEMENT MUNICIPAL, LE MAIRE ET LES CONSEILLERS ONT EXPRIME LEURS OPINIONS,DONT NOUS DONNONS UN RAPIDE EXPOSE: MONSIEUR LE MAIRE LUCK: LE GOUVERNEMENT DOIT PRENDRE SES RESPONSABILITES,ET LES DIALOGUES NE FONT TROP SOUVENT QUE TRAINER EN LONGUEUR,TEL LES OPINIONS EMISES PAR LES DOUZE MAIRES LORS DE LA REUNION AVEC LE MINISTRE GOLDBLOOM ET A LA QUELLE CHACUN AVAIT UNE OPINION DIFFERENTE.CERTAINES MUNICIPALITES VOUDRAIENT LE REGROUPEMENT PARCE QU'ELLES SONT MOINS viau birtz paquin hotte o r c i I e c I e s 194.rue harold.\t192, rue mutchmore,\t5950.rue a-chevrier.galineau.pq\thull.\tp.q\tmontréal461, pq 663-4366\t771-5435\t321-4000 Ouellette-Routhier-Cousineau 1 Cie.Ltee.ASSURANCES GENERALES 407, rue Principale, Gatineau BOILEAU & ASSOCIES , TEL.663-0643 663-0943 NGÊNIEURS - CONSEILS BERNARD H.BOILEAU, B.Sc A., Ing 3 5 B EST.BOUL.MALONEY.GATINEAU.QUEBEC FORTUNEES ET CELA LEUR SERAIT AVANTAGEUX MAIS PAR CONTRE,IL MANQUE DE PLA NIFICATION ET DE COORDINATION ENTRE LES MUNICIPALITES,ET PEUT-ETRE QUE LE FUSIONNEMENT POURRAIT ETRE RENTABLE EVENTUELLEMENT; DE TOUTES~*FACONS, IL EST NECESSAIRE DE RENSEIGNER LE PUBLIC ET DE S'INFORMER AUPRES DE LUI.LE CONSEILLER LALONDE: PAS DE COMMENTAIRES.LE CONSEILLER LAROSE: M.LAROSE S'EST PENCHE SUR LA DIVI SION DE LA TAXE DE VENTE DE MEME QUE SUR LA REPARTITION DES DEPENSES CHARGEES UAX MUNICIPALITES,QUf IL QUALIFIE D'INADMISSIBLES SUGGERANT QUE LE GOUVERNEMENT DEVRAIT PUBLIER UN LIVRE BLANC POUR E-TABLIR LES MODALITES DES REPARTITIONS DES ARGENTS TANT DES REVENUS*- QUE DES DEPENSES DE LA C.R.O.ET DE PLUS ETABLIR LES LIMITES GEOGRAPHIQUES.LE CONSEILLER SEGUIN: CELUI-CI EST D'OPINION QUE SI LE GOUVERNEMENT DESIRE LES OPINIONS DES MUNICIPALITES,LE MOINS QU'IL PEUT FAIRE,C'EST DE RESPECTER LES OPINIONS E-MISES PAR CELLES-CI.LE CONSEILLER MONTPETIT: LE SERVICE QUE DONNE GATINEAU A SES CITOYENS EST SUPERIEUR A CELUI DES AUTRES MUNICIPALITES;DONC,SI LES AUTRES VEULENT AVOIR LES MEMES SERVICES,IL VA FALLOIR QUE CA LEUR COUTE PLSU CHER.LE CONSEILLER LABINEf L'ESPRIT DE CLOCHER EXISTE NON SEULEMENT DANS LES MUNICIPALITES MAIS MEME A L'INTERIEUR DES MUNICIPALITES.IL Y A AVANTAGE POUR CERTAINES MUNICIPALITES DE SE REUNIR EN UNE SEULE MUNICIPALITE A L'EST DE LA RIVIERE,MAIS LE GOUVERNEMENT EST DANS UNE MEILLEURE POSITION QUE LES MUNICIPALITES POUR DECIDER DU REGROUPEMENT'SURTOUT A CAUSE DES INTERETS DIVERS DE CHACUN.LE CONSEILLER BORDELEAU: ON JOUE AU PLUS FIN.AVANT QUE LE GOUVERNEMENT DICTE,ON DEVRAIT LEUR DIRE CE QUE L'ON VEUT;CAR ON SAIT CE QUI EST BON POUR NOTRE VILLE ET CE QUE L'ON VEUT.ALORS POURQUOI ATTENDRE ET NE PAS LE DIRE.SERGE A.THERIAULT m.a.n.d.L.I.C.440 NATUROPATHE Consultations Mardi et Jeudi de 6 hres a 11 hres p.m.265 St-Jacques, Vanier,Ontario TEL.745-3883 fytarcel Çt-Jt -Jean, c l u COL RTIEP D ASSURANCES ASSOCIÉ REP.ASS VIE \"LA SAUVEGARDE\" 26 ABRÉ UES AUTELS F\u2019K vATINEAU EUREAU T7 I 34TC Assurance qéréroie Vie - Leu - Vol Autorpobile Rosporscbilitè Accidsnl - MaiaJ 3 I COMPTABILITE LEVESQUE, MARCHAND.BOULANGER.BÉGIN & CIE GEO.A.EWLCH & COMPANY COMPTABLES AGRÉÉS Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Associé résident: CLAUDE B! BEGIN, C.A.194, rue Harold, Gatineau\t663-7777 SPECIAL DE JUIN IOLDSMOBILE DELTA CUSTUM 1971 2 portes, toit rigide , tout equip., air cond., !pjbgO| |PONTIAC PARISIENNE 1970 2 portes, toit rigide fxyecn en vinyl.PLYMOUTH FURY 111 J969\tfiCEO 4 portes toit rigide.$luOU Plusieurs autres au choix * Aucun paiement Initial requis * Financement sur les lieux.Rejean Automobile 319, Bl.Maloney Gatineau 663-0893 .Him Journal hebdomadaire LA REVUE DE Gatineau Le Ministère des Postes, a Ottawa, a autorise l'affranchissement en numeraire et l'envoi comme objet de deuxieme classe de la présente pu- blication.\t663-7736 Le gendarme Robert Mineault, de Gatineau, Québec, participera à la Revue du Centenaire à Ottawa, juin 14*17 Toronto, août 16*19 (chaque unité de la Revue donnera des spectacles séparément).Londres, septembre 21*25 et Kitchener, septembre 26*27.La Revue de Gatineau, le 6 juin 1973 - PAGE 3 OUVERTURE OFFICIELLE DE LA POLYVALENTE GATINEAU ML 9 La remise de la Clef.La Bénédiction.La Revue du Centenaire, 175 membres de la Gendarmerie donnent une représentation enlevante de deux heures, qui fait revivre les dâtuts de la GRC et offre à l\u2019auditoire un spectacle électrisant au son de la Fanfare de la Gendarmerie.Le spectacle dârute par le tableau haut en couleur de la Grande Marche vers l'Ouest, effectuée par la Police à cheval du Nord-Ouest en 1874, et se termine avec la charge fougueuse du célèbre Carrousel de la GRC.La Revue du Centenaire, en plus de la Fanfare et du Carrousel, comprend une chorale, un groupe de huit cavaliers exécutant des sauts de précision, une équipe spéciale de manoeuvre, quatre chiens policiers avec leurs dresseurs ainsi qu\u2019un numéro de l'équipe des jeux d'adresse et d'exercices équestres, de gymnastique et d\u2019auto-défense.Le Gendarme Mineault figurera dans la Revue avec le Carrousel.Les différents groupes qui composent la Revue donneront des spectacles, séparément, dans différentes localités de la province comme suit : Thunder Bay\tJuin 26*27 Prescott\tAoût 11 St-Catherines\tSeptembre 29 PAR LÀ LES ANNONCES ! CLASSÉES DE LA REVUE.J BELAND électrique INSTALLATION de CHAUFFAGE ELECTRIQUE REPARATIONS Résidentiel et commercial |CLAUDE BELAND M.E1.,\t663-7844 A\tAMEUBLEMENT TEMPLETON ooooo appareils ménagers neufs et usages-new and used household appliances.Germain Beauchamps 986-3843\t \tROUTE 8 TEMPLETON, Hommage à René.H.Lalonde.Quelques uns des dignitaires et la foule.M.& Mme René.H.Lalonde en compagnie des élèves de l'année: Chantal Brazeau et Mario Minguez.ENCORE du à la CAISSE POPULAIRE STE ROSE DE LIMA on est toujours gagnant.Gardez vos billets! En plus du tirage de $25.00, tous les vendredis, la Caisse désire vous informer qu'il y aura un prix de valeur, qui sera accordé lors de l'assemblée annuelle de cette année.Conservez-donc dès maintenant tous les billets qui vous seront donnés jusqu'à cette date.Qui sait.Vous serez peut-être 1'heureux gagnant .Le numéro gagnant du tirage de vendredi dernier est 068133.Dimanche dernier avait lieu à la Polyvalente Gatineau l'ouverture officiel-le;à cette occasion,plusieurs personnes ont addressees la parole,en particulier monsieur André Léveillé,qui a expliqué les symboles de la Polyvalente.De plus,il a reçu une clé symbolique et après la bénédiction d'usage par monseigneur Charbonneau,René H.Lalonde, l'âme dirigeante qui a mis en branle la fondation de la Polyvalente a été honoré.Une cérémonie simple,bien agencée et certainement enrichissante.?ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER! MICKEAULT Visitez notre Salle de montre et faites votre Choix sur place \u2019our comptant et à emporte escompte additionnel de ?LIVRAISON SI DESIRE OUVERT DU LUNDI AU MERCREDI DE 9 a 5 JEU.ET VEND.DE 9 a 9 SAMEDI DE 9 a 1.PORTES RENOVATIONS FENETRES CHALETS ÊÊ^/tÊ MIGNEAULT rue Desrosiers f ?t I ?I» ?j TEMPLETON, Que.663-5301j 0548 PAGE 4 - La Revue de Gatineau, le 6 juin 1973 Dr Levis Lampe, B.Ai/ O.Di OPTOMETRISTE 1, RUE CHAMPLAIN\t771-1890 PTE-GAT INEAU AU CANAL 2 776-1689 DR.REJEAN TREMBLAY D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 191 BLVD.GREBER, POINTE-GATINEAU.MERCREDI 6 JUIN 11.OOh - Court de conduite automobile - 3e leçon 3.\tOOh * Information C.L.S.C.(Reprise de mardi soir) 4.\tOOh * Pièce et / ou chansons (Reprise de lundi soir) 6.OOh * Les artisans de notre histoire - Série sur les découvreurs et les pères de la confédération * présenté par Réjean Automobiles * Ce soir s a communiquer 771-2Q1I Dr ANDRE BRHNELLE B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 151, rue ST-ANTOINE POINTE-GATINEAU 6E3-QM0 Dr JEAN ST-CYR,D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE ,151 Boul.LABROSSE 6.30h- Informez-vous I 7.30h- Mieux se connaître 3.OOh - Lutte à Taréna (Reprise) 8.30h * Cours de conduite (Reprise) JEUDI 7 JUIN 11.OOh - Cours de conduite automobile - 4e leçon 4.30h - Perspective jeunesse - Mieux se connaître (Reprise) 6.OOh - M.Papillon et ses amis.- Emission pour enfants réalisée par Gaston Bolduc * Le clown Papillon vous réserve beaucoup de surprises.6.30h * Communiqués.6.35h - Quiz-étudiants - Finale du concours organisé par la C.S.R.O.présenté en collaboration avec le télé-3 de Hull 7.05h - Informa Pointe-Gatineau - Animé par Gilles Bélanger * Informa Pointe-Gatineau se veut une émission d'information sur différents problèmes de la ville de Pointe-Gatineau GATINEAl 8.05h - Court métrage T«l.: 81 B\u2014063-0888 .C cftoûtxt Q.fèxodtux CHIROPRATICIEN - CHIROPRACTOR 151, Boul.Labrotse Gatineau.Quebec REFRIGERATION\tTEL.777-0704 VENTE ET SERVICE [CENTRE DES AUBAINES ENR.BARGAIN CENTRE REG'D.Appareils ménagers neufs et usagés.New and user, household appliances.LEONARD GUILBEAULT PROP.105 GREBER POINTE-GATINEAU 8.30h - Cours de conduite - 4e leçon (Reprise de ce matin, LOOh) VENDREDI 8 JUIN 11.OOh * Cours de conduite automobile- 5e leçon (Reprise à 8.3Oh ce soir) SAMEDI 9 JUIN 1.OOh - Enregistrement de l'émission pour enfants : M.Papillon et ses ajnis - Vous pouvez assister en studio à la plaza-Gatineau Salon NERBONNE coiffure pour hommes ?\tSECRETAIRES ?\tSTENOS ?\tDICTAS ?\tDACTYLOS ter BUREAU DE CE GENRE DANS LA REGION FiiLL-GATINEAU Vous o::vre de nouvelles possibilités dans le domain^ de l'emploi temporaire o: permanent.OTTAWA-HULL BILINGUAL PERSONNEL BILINGUE LTEE.84, rue Vaudreuil, Hull Le Jour:771-7758 45, rue Rideau, Suite 103- Ottawa 237-9730 PQUJUà&mJS AMPLES INFORMATIONS: Après 6 heures:770-5033 132 St-Antoine Pointe-Gatineau r .Æ \\ A & aAV & \\ & DIMANCHE 10 JUIN 9.30h - Court métrage U.00h - Informez-vous - Animé par Jean-Guy Larose et Yolande Duval - On y discute de la loi 26, loi favorisant les bénéficiaires du régime d'assurance sociale 12.OOh - Informa Pointe-Gatineau * (Reprise de jeudi soir) 1.\tOOh - Pièce et / ou chansons (Reprise de lundi soir) 1.30h - M.Papillon et ses amis (Reprise de jeudi soir) 2.\tOOh - La disco à Clément - Danse pour les jeunes en studio - Vous pourrez assister, c'est gratuit 3.30h - Long métrage SERVEZ-VOUS DES petites annonces TELEVISION* 663-4810 RICHARD ELECTRONIC SERVICE à DOMICILE GAETAN RICHARD Reparation Radios et TV.Radio & T V.Repairs 150, boul.(îrfber angle Louis-Riel, Pte-Gatineau Tuai ID Des appartements luxueux, modernes et spacieux, c'est ce que vous trouverez au derrj ne LA RENAISSANCE Situés près des écoles, centres commerciaux.Voici quelques particularités : \u2022\tTapis mur à mur \u2022\tBains sauna \u2022\tPiscine et terrasse ensoleillée \u2022\tTerrain de jeux pour les enfants et barbotteuse \u2022 Ascenceurs \u2022\tAppareils ménagers Admirai \u2022\tTélécâble \u2022\tChauffage électrique \u2022\tSalles de lavage ************* GARÇONNIERE 1 § 2 chambres à coucher.(Le coût du loyer inclus le chauffage et l'éclairage) VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES Lundi au vendredi de 1:00 à 5:00 p.m.6:00 à 9:00 p.m.Samedi Ç dimanche de 1:00 à 6:00 p.m.OANTUS 05 771-4555 HUUIÀOE ÀUDETTE mnstxs AUDETTE PHARMACIE ÀUDETTE PHARMACY 777-3885 PHARMACY 776-3191 Ri T< PHARMACY 776-3139 La Revue de Gatineau, le 6 juin 1973 - PAGE 5 GATINEAU : OCTROI DE $50,000.LE DEPUTE ASSAD REMERCIEMENTS Nous remercions spécialement M.l'abbé Bélanger notre dévoué vicaire qui est venu immé-daitement sur les lieux de l'incendie nous donner courage et réconfort, aussi tous les autres sympatisans qui sont venus nous rendre visite.Un gros merci à tous les généreux donateurs dans la souscription qui a été faite à notre égard, merci aux trois personnes suivantes: M.Noël Charette, M.Napoléon Marenger de Templeton Ouest et M.Aimé Potvin 4 rue Crevier, Templeton qui ont pris de leur temps pour récolté la somme qui sont venus nous .donner l'autre soir Merci aux pompiers de Gatineau.Merci sincère, M.§ Mae Léon Charette.Tout en annonçant officiellement lundi soir dernier que le Gouvernement Pro* vincial a voté une somme de $1,350,000.00 pour la rénivation de l'hôpital Saint-Michel de Buckingham et l'implantation de 40 nouveaux lits pour les malades chroniques,^ député Mark Assad faisait remarquer que l'hôpital de Buckingham était ouvert tout aussi bien aux résidents de Gatineau,Pointe-Gatineau,Templeton,etc.qu'à ceux de Buckingham et que les méde cins de la région y seraient bienvenus.Fait à souligner .monsieur Mark Assad venait d'être nommé à nouveau l'Homme de l'Année à Buckingham,les gens de l'endroit reconnaissant par là le travail qu'il a accompli pour l'implantation de la nouvelle usine Autoprecast,1'ouverture de La Lièvre au public,son travail inlassable pour l'obtention de cet octroi pour l'hôpital Saint-Michel,etc.Nous avons également appris par la me occasion que la Ville de Gatineau se verrait octroyer une somme de $50,000.00 pour la réfection d'une partie du boulevard Saint-René Est du boulevard Labrosse aux limites de Templeton | mummwwumammamwmmwmmmimwummim , 663-4282 HAMEL 663-7887 Trucking Loader Terre «parterre - Top soil Remplissaqe - Filling Gravier\t-\tGravel Sable a ciment - Mortar sand Gravier concasse- Crushed stone Camions a louer - Trucks for rent Venez passer une soirée agréable en compagm ie de vos amis.LES DAMES SONT BIENVENUES.BRASSERIE L'OASIS ,4)1 &\tJRASSERIE OCtiid \t 175, rue De La Savane Pointe-Gatineau 771-1979 777-0332 ELECTION SECTEUR* * LEBARQN 19 SECTOR Commission \"(~H À MPI AIN\u201d School Scolaire vnMlvirLMiLN Board 9:00 A.M.- 7:00 P M.A - AT L'ecole \"LE PROGRES\u201d School RUE BOURASSA STREET L^Jl^Juin VOTEZ POUR UN HOMME DE CONFIANCE Qr±ÊJuneHJl VOTE FOR A FAITHFULL MAN ROGER BELANGER [X] EPICERIE PLOUFFE f- i 26, ST-JEAN-BAPTISTE i * Sicac POINTE-GATINEAU tfioide * Viande au choix ?^(ouvert^jusqu^a^l^hre^ LiohaiAon g fia toi te a 771-5079 ; M.René.H, Lalonde a été honoré et invité d\u2019honneur à un banquet qui a eu lieu à la Polyvalente de Gatineau Dimanche dernier.Ses douze années de travail inlassable consacré à la chose Scolaire a été reconnu de façon tangible alors qu\u2019on lui a présenté un magnifique bateau, Ilgnitaire et amis, professeurs parents se sont cotoiyés agréablements lors de cette soirée.et VOTEZ GAGNANT 0UQr,'er Me Jacques.A.Belisle Avocat VOUS VOTEZ A l \u2019FCOIE DUTIL LE 11 JUIN, 1973 DE 7 HEURES A 19 HEURES- HOMMAGES A RENE.H.LALONDE ! 02 Original défectueux à Trrrrrrrrrrn fout *****»**¥¥¥¥¥ Comment aimeriez-vous détenir le billet gagnant de la Mini-Loo?Ehi Bien', c'est arrivé à quelqu'un qui n'a pas réclamé et qui a acheté son billet au Restaurant La Casserole; donc fouillez dans vos affaires et si vous détenez le billetpor-tant le numéro 47077, veuillez notifier le Restaurant La Casserole le plus tôt possible; naturellement, c'est le billet qui a été tiré le 1er juin, dernier.,.le chanceux qui ne connait pas sa chance.?¥ ¥ Le comédien Roily Hammond de Gatineau part avec une troupe qu\u2019il a for-*mé pour l'Europe où il ira récréer les forces armées canadiennes qui y sont en devoir; sa première tournée a remporté tellement de succès que le gouvernement canadien l'a chargé d'en organiser plusieurs autres; malheureusement, cela l'empêchera de poursuivre ses émissions matinales sur les ondes d'une station radiophonique locale.¥ ¥ ¥ Le rêve de tout golfeur s'est réalisé au Club de Golf Tecumseh, alors que Claude Coutu a réussi un trou d'un coup au troisième trou en employant un fer 2; après ce magistral coup, la balle a disparu, mais l\u2019histoire ne dit pas ce qui s'est passé au dix-neuvième trou ¥ ¥ ¥ Le bal du V.O.N.a connu un autre formidable succès dans des décors qui ont su enchanter tous ceux qui y sont allés; de plus la piste de danse aggrandie a rempli de joie tous les amateurs de danses qui ont d'ailleuis été comblés par la musique de Paul Ruffo et ses musiciens.Les élections scolaires auront lieu lundi prochain aux divers postes vacants de la Commission Scolaire Champlain et de la Commission Scolaire de Gatineau ; vous aurez les résultats dans la prochaine édition de La Revue.¥ ¥ ¥ La fameuse vente-trottoir du Plaza Gatineau aura lieu cette année les 15 et 16 juin; une occasion unique de sauver de l'argent; on vous y verra donc beau temps mauvais temps.¥ ¥ ¥ S'il y avait eu un prix méritas pour les bavards les quatre personnes assis derrière le discret derrière l'indiscret, aurais remporté la Palme haut la main; depuis les remarques désobligentes qui frisait l'insulte jusqu'au nièseries les plus simplistes toute la gamme des palivarmes possible y ont passé.C'était à se demander pourquoi il y était venu y assister; sans aucun doute le sens de ce gala Méritas les as dépassés car ils ont quittés la Palme environt 45 minutes après le déout.Quel soulagement!.monde en I i parle! (L\u2019Indiscret ) #*#****¥¥¥¥¥ Fait à remarquer, les commissaires qui représentent la Commission Scolaire de Gatineau à la C.S.R.O., soit Médard Larente et Jean-Guy Savoî e ont en plus de leurs présences aux réunions de la Commission de Gatineau quelques douzaines de réunions addi tionelles à la C.S.R.O.; ce qui fait qu\u2019il reste peu de temps libre pour la maison.¥ ¥ ¥ Ceux qui n ont pas profité des aubaines de la fin de semaine dernière chez Brabant Philips ont manqué quelque chose; dé toutes façons, réparations en font un des magasins les plus attrayants de la région.Un endroit qu\u2019il faut visiter.¥ ¥ ¥ La Revue de Gatineau, le 6 iuin 1973 - PAGE 7 AVIS 0' INSCRIPTION ANNEE SCOLAIRE 1973-74 Sont obligés de s'inscrire au Bureau du Régistraire, avant le 30 juin.1973.Les adeptes du conditionnement physique qui se réunissent tous les matins à la Polyvalente de Gatineau réservaient à un de leurs copains toute une surprise hier matin; en effet, Frank Williams a reçu un trophée et s'est mérité la bascule, devinez pourquo' ; et oui, c\u2019était son anniversaire de naissance, son.ième .anniversaire de naissance; sous en excellente condition comme vous pouvez le voir, et c'était à 7 heures et 30 le matin.De sources généralement bien informées ont peut vous dire que dans un avenir très rapproché, il n'y aura plus besoin de payer en double pour voyager à Ottawa; autrement dit, en se servant des autobus de la C.T.C.R.O.il nous sera loisible de transférer dans les autobus d'Ottawa et cela sans frais supplémentaires.Et de plus, ne le dites pas à personnes, mais les tarifs seraient baissés à $.30 par passager En parlant de rénovation .Non, ce n'est pas un rêve, mais seulement l'expression d'une réalité qui sera officielle bientôt du moins ça besoin de l'être.¥ ¥ ¥ allez donc faire un tour chez Assad sur la rue Notre-Dame à Gatineau; vous ne vous y reconnaîtrez plus.¥ ¥ ¥ BUREAU: 663-2461 RES: 663-8136 IMMEUBLES DUPUIS ENRG.525 EST.BOUL.MALONEY GATINEAU.QUÉBEC MME PAULINE DUPUIS courtier en immeubles a le plaisir d'annoncer à la .population que M.Raymond Blais fait maintenant partie de son bureau à titre de représentant licencié de la Province de Québec.M.Blais se fera un plaisir de vous aider dans toute transaction immobilières.WILLIAMS WILLIAMS CHEV.0L0S.9r'j0 Boul St Joseph, Hull 777 ?731 G R AMD CHOIX D AU T OMOB! L c S ' MEUVES f i USAGERS E 'MA MCE VE M 1 SU R L - S LIEUX Le mot de la fin: A écouter parler le* politiciens cela sent les élections.*.¥\u2022¥\u2022¥\u2022¥\u2022¥ ¥ A ¥ TOUJOURS.DITES REVUE\" I A) Tous les élèves qui ont cessé de fréquenter une école secondaire de la C.S.R.Q, avant le 15 mai, 1973.BL Tous les élèves qui fréquentent actuellement une école secondaire de la C.S.R.Q, et ont négligé de faire un \"choix de WUn\" pour l'année scolaire 1973-74.C) Tous les élèves actuellement domiciliés à l\u2019extérieur de la C.S.R.Cl, et qui doivent fréquenter une école secondaire de la C.S.R.Q, en septembre, 1973, D) fEHALIIfc Une pénalité de $10.00 sera Imposée à tout élève qui aura omis de s'inscrire avant le 30 juin, 1973.Cette pénalité couvrira une partie des frais causés par les retards.Bureau d u Régistraire C.S.R.Q.225 St-Rédempteur, Hull, Québec.771-7311 tel:771-7311 Hull, Qué 225, rue St-Rédempteur, PARADE DE MODE MARDI admission 12 JUIN 9.°°p.m.$1.00 i/ HOTEL AMBASSADOR GATINEAU Production 3t.tique Caméo 307 Saint A\u2019-.ut de les corriger, manipulations qui ne sont pas doulou-euses.Ce traitement, toutes précautions prises, ne omporte aucun danger et permet au malade de retourner \\ ses occupations rapidement, le plus souvent sans avoir i souffrir les dérangements répétés et prolongés de la raction et des collets orthopédiques.Un examen chiropratique précoce, on s'en souviendra, -st encore la meilleure garantie de succès dans le soin u mal de cou.Extrait de l'Action Chiropratique.INI-LOTO A GATINEAU M.Custeau président de Loto-Qu&ec déterminant les numéros gagnants du tirage en présence du Maire John Luck et du gérant de la C.I, P, de Gatineau M.Guy Tremblay.M.Marcel Laflamme de Hull gagnant de la T.V.couleur en compagnie de M.Marcel Charette, agent de Loto-Québec.Sur la photo on peut apercevoir quelques gagnants des prix de présences au tirage de Loto-Québec : Mine Diane Lécuyer, Gatineau, gagnante du radio AM/FM; Mme Alex Lévesque, Gatineau, gagnante du malaxeur; Mme Diane Charette, Gatineau, gagnante d'une mixet-te (Blender) et Mme Pierre Poulin, Buckingham, gagnante du grille-pain.COUR A BOIS SASSEVILLE MATERIAUX USAGES Portes, tuyaux, fluorescents, toilettes, lavabos, etc.175 Savanne, Pointe-Gatineau 771-9094 Voisin de la Brasserie Oasis Surveillez l\u2019encan le 16 Juin ¦ni CAVALIER PAVING Entree de cour résidentielle et commerciale* Sealer pour asphalte.û|Remplissage* ESTIMATION nimniiïü LEM'S RADIATOR 20 GREBER (HWY.8) POINTE-GATINEAU, QUE.- 776-1122 RADIATEURS- CHAUFFERETTES-RESERVOIRS D ESSENCE.RADIATORS- HEATERS- GAS TANKS NETTOYAGE & REPERATIONS Les gagnants du tirage ainsi que M.René Hurtubise, Templeton, gagnant du fer à repasser.Une partie de l'assistance présente au tirage.PROVINCE DE QUEBEC) (MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU COOTE DE PAPINEAU) AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Greffier, que le Conseil de cette municipalité, à son assemblée tenue le 4e jour de juin 1973, a adopté le règlement numéro 418 concernant la construction d'une conduite maîtresse d'aqueduc et de collecteurs sanitaire et pluvial sur la Montée Paiement, depuis l'intersection du boulevard St-René sur un prolongement d'environ 2,100 pieds vers le nord.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé au bureau du Greffier, en l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau, c'est-à-dire de 9.00 heures du matin jusqu'à 5.00 heures de 1'après-midi.AVIS PUBLIC est en outre donné qu'une assemblée publique des personnes inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables, possédant la citoyenneté canadienne et habiles à voter sur le dit règlement est par les présentes convoquées et sera tenue le 14e jour du mois de juin 1973, à 7.00 heures du soir, en l'Hôtel de Ville et que là et alors le dit règlement sera soumis aux dites personnes et pris par elles en considération conformément à la loi.DONNE sous mon seing, à Gatineau, Québec, ce 5e jour de juin 1973.JACQUES ROBERT, ASSISTANT-GREFFIER.L À LA POLYVALENTE GATINEAU MARIO MINGUEZ ET CHANTAL BRAZEAU CHOISIS ELEVES DE L'ANNEE Samedi soir dernier avait lieu à la Polyvalente Gatineau le premier Gala Méritas,et il n'y a pas de doute que cela valait la peine d'y assister.PERSPECTIVE-JEUNESSE C'est quoi : C'est un projet d'animation Cette manifestation extrêmement bien présentée mérite d'être soulignée, tant pour le travail accompli par les organisateurs que pour le but atteint.Les grands héros furent Mario Minguez su Secondaire I et Chantal Brazeau du Secondaire II qui ont su remporter la palme.Un reportage complet accompagné de photos vous sera présenté dans la prochaine édition;félicitations à tous.En loisir : Arts plastiques, pique- nique, visites extérieures initation à certains sports.C'est qui : Un groupe d'étudaint subventionné par Perspective-Jeunesse.C'est quand : Du lundi au vendredi de 4.00 à 7.00\tP.M., sauf le mardi de 5.00 à 8.00 P.M.et le samedi de 9.00 Revue de Gatineau, le 6 juin 1973 - PAGF 9 VACANCES A PRIX MODIQ'UE t Pour la cinquième année consécutive, Tourbec en collaboration avec le Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports permet aux jeunes travailleurs et étudiants d'accéder à la formule Voyage-Vacances à un prix modique.Si vous êtes intéressés à prendre 13 jours de vacances durant l'été, nous pouvons former des groupes de 14 personnes et visiter une région déterminée de la province de Québec.Vot à 1.En remportant ce tournoi l'Hôtel Ambassador s'est mérité le trophée Labatt et une bourse de $200.et le Masson a reçu le trophée Labatt et une bourse de $100.Gaston Galipeau de l'équipe Ambassador a remporté le remporté le trophée Labatt attribué au meilleur lanceur du tournoi tandis que Rémi SfLaurent de l'équipe Librairie Montpetit a remporté le trophée Labatt décerné au meilleur frappeur avec une moyenne de .000 et enfin un trophée Labatt a été remis à l'équipe féminine, soit Rollande O'Brien des Etoiles du R.A.ayant remporté une victoire dans une partie hors-concours.mmj Jacques Lalonde de Labatt et Oscar Gravelle, président de la Ligue Régionale renter tant la bourse et le trophée à Bernard Bertrand, gérant de l'équipe Masson 3J Caisse Pop.neuw des roi de la vétNcular J 1200 510 «10«t24M\tH?Plus de 125\tw Datsun neuves à l'ancien prix! UNE ECONOMIE DE $200 A $600 \u2022 Chou de modèles et couleurs \u2022 Livraison immédiate \u2022 Financement bancaire \u2022 Ouvert du lundi au vendredi de 8 a.m.à 10 p.m, et ouvert le samedi Chez Leblanc.vous obtenez plus pour votre argent ' DATSUN CONSUMERS' déclare dans son édition d'avril 1J73 qua l« pou pe Datsun est la meilleur groupe de voitures au 25 à 40 milles au gallon LEBLANC DATSUN INC Rémi St-Laurent meilleur frappeur du tournoi reçoit de Jacque Lalonde le tropliéc Labatt v\\ J.LAHAIE SP rte 8 templeton-est Tri-S|MM( la nouvelle diablesse Amusez-vous ferme grâce à au Québec Retrouvez le plaisir de l\u2019évasion en motricyclette, ce véritable bijou de véhicule à trois roues.Ses gros pneus à faible pression se moquent du sable, de la boue, des pires terrains.La roue avant se remplace par un ski facultatif lorsque surviennent les neiges.Dix modèles vous offrent un vaste choix de confort et de force.» » * * » ?* * * * * * » » * * * * » SPECIAL POUR LA FETE DES PERES PISCINE 'HAUGHS\u2019 30\u2019 X 15\u2019 X 48 INCLUS Filtre jaeuzzi - Echelle de sécurité Aspirateur - Ecumoir et ensemble pour épreuves de l\u2019eau Rég.$1495.00 Spécial $1095.00 *\tLandry Associes 561 blv.Maloney 663-9554* i *4******#******¥*¥¥¥¥¥¥¥4¥*AMMMMA*AMMMF******* ************************************ * * * * f La Revue de Gatineau, le 6 juin 1973 - PAGE 17 LIGUE DE BALLE-LENTE O\u2019KEEFE DE GATINEAU Nous venons aujourd'hui vous parler du tournoi de pèche que nous avons eu le 19 et 20 mai dernier au Lac Ste* Marie et les lacs environnants.Pour commencer, nous sommes enchantés de l\u2019acceuil que nous avons eu des gens du Lac S te-Marie ainsi que de M.& Mme D'Amour propriétaire de l'hôtel Lakeview où les activités du tournoi ont eu leiu.Plusieurs sportifs et touristes du lac Ste-Matie se sont Joints a notre club pour participer à notre tournoi.Donc nous les remercions et apprécions leur support envers notre club.Nous voulons également remercier tous les membres de l'exécutif qui sont venus prendre part au tournoi et en venant accomplir leur devoir au club dans les travaux qui s'imposaient.Nous remercions aussi tous les membres qui se sont fait un plaisir de venir se joindre a nous au cours de ce tournoi, pour pratiquer leur sport favori car ils ont été tous enchantés des lieux pitoresque qu'offre en ce temps-ci de l\u2019année les lacs et le paysage de ses belles montagnes qui ont commencées à reverdir.Donc merci à tous ceux qui sont venus nous encourager.Voici le nom du gagnant du tirage de notre tournoi, c'est-à-dire des billets que nous avons vendus, il s\u2019agit de M.Robert Léveillée du Lac Ste-Marie, Qué., qui s\u2019est mérité des articles de sport d\u2019une valeur de $75.00 Félicitation à M.Léveillé.Il y a eu plusieurs belles prises de poissons qui a été capturer dans les différentes catégories durant les deux jours du tournoi.Notre chanpion pêcheur est un jeune garçon de 11 ans, Daniel Gagnon de Hull, il a capturé une truite grise de 9 livres toutes nos félicitations a Daniel '.La plus belle prise du doré a été faite par M.Rodrigue D'Août, qui a pris de doré de 5 livres 6 onces Le premier prix pour le brochet a été décerné à M.Roger Schryer pour sa prise de 3 livres et 6 onces.Chez les\u2018dames, Mme Ovide Brunet s'est méritée le premier prix pour un doré de 1 livre et 13 onces, Mlle Denise Lalonde, premier prix pour une carpe de 9 livres et 7 onces et Mme Gisèle SfAmand, premier prix pour une perchaude de 12 onces.Donc nous sommes très satisfait de notre tournoi car il y a eu 160 enregistrement pour les deux jours.Nous remercions nos généreux donnateurs la Brasserie Molion Ltée et son représentant M.Bob Rodier, ainsi que M.Yvon Robert de Sport Shop de Gatineau.Félicitations à tou;: les gagnants et à ceux aussi qui ne sont pas mentionnés ici car il se sont mérités de très beaux cadeaux et trophées gracieuseté du club chasse et pèche Ambassador et de nos commanditaires.Merci à Tous.La Direction.PLACE ROGRES Il y avait beaucoup d'activités durant les dernières semaines dans la Ligue de Balle lente O'Keefe de Gad* neau alors que toutes les équipes qui composent ladite ligue étaient à l'oeuvre.Dans la première joute, l'équipe des Poliden ont difficilement défait la Ronde par le compte de 11 à 9 alors que le lanceur gagnant fut Claude Riel et le perdant Armand Gravel.Lors de cette même soirée le club Provibec défaisait avec assez de facilité la Taverne Canuck-Epicerie Champlain par le compte de 18 à 10.Ronald Mageau fut déclaré le lanceur gagnant tandis que Paul Bourgeois essuyait la défaite.Le 22 mai a vu le Lucie Restaurant gagner par le compte de 7 à 3 au dépend du Provibec même si Ernest Gamache a réussi un fabuleux coup de circuit.Le lanceur gagnant de cette joute fut Roger Desor maux tandis que Guy Tremblay encaissait la défaite.A cause de la température inclémente les joutes du 28 mai furent remises à plus tard dans la saison.Le Lucie Restaurant a défait la Taverne Canuck-Epicerie Champlain par le compte de 10 à 5 et durant cette même soirée du 29 mai l'Epicerie Jacques-Cartier a défait la Taverne La Ronde par 8 à 7.Armand Gravelle essuyait alors une deuxième défaite tandis qu'Albert Brissette remportait la victoire.Durant la dernière joute de la soirée la Taverne La Ronde qui incidemment jouait un double défaisait par le fait même la Taverne Manoir au compte de 18 à 10.D.Paquette encaissait alors la défaite comme lanceur et Armand Gravel enregistrait une victoire à son crédit, Plusieurs joutes intéressantes seront disputées cette semaine et les résultats vous seront communiqués dans la prochaine édition de la Revue de Gatineau.Bure* temps, Failure de la saison se résume comme suit s Epicerie Jacques-Cartier\t2\t2\t0\t4 Lucie Restaurant\t2\t2\t0\t4 Policiers\t11\t0 Provibec\t2\t1\t1 La Ronde\t3\t12\t2 Canuck* Epicerie Champlain 2\t0\t2\t0 Manoir de Papineau\t2\t0\t2\t0 La semaine prochaine nous aurons le résultat des joutes disputées cette semaine et un aperçu des meilleurs frappeurs de la Ligue.En terminant nous nous devons de féliciter le bureau de direction pour l'ouvrage fantas-tlque accompli depuis le début des activités.PIERRES A PATIO DIFFERENTES GRANDEURS Information 40, blvd.Greber Pte-Gatineau livraison gratuite 771-1195:777-3864 Boul.Lorrain, empieton 1-0567 Pour les prochains 6 mois a venir, les plus grandes vedettes \u2019WESTERN\u2019 de la region de l\u2019Ontario et du e ________fiimo \u2018Vous serons présentas b compte du 14 Juina^mmirmviaiHii A compter du 12 Juillet POINTE-GATINEAU 1\tchambre à coucher $126 et $134 2\tchambres â coucher $149 et $158 3\tchambres h coucher $163 et $170 Inclus dans le prix du loyer : télécable, et système d'intercome.*Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, électricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de jeux, ascenseur, concierge.OCCUPATION immédiate.Pour information 770-9100 DIRECTIONS: passé le pont de Pte-Gatineau, tournez à gauche sur le boul.du Progrès (première rue après le magasin Farmer) et suives les enseignes PLACE DU g, PROGRES Pete Moss\u201d A compterdu 9 Août \u2019\u2019The Family Brown D\u2019autres grandes vedettes suivront J I\tt :LE 10 JUIN Venez rencontrer les gars du Ranch 'LE CHEVAL BLANC Danse du Mercredi au Dimanche et du Lundi au Vendredi DANSEUSE A GOGO Bienvenue à tous! Pour information et reservation: 663-0567 PAGE 18 - La Revue de Gatineau, le 6 juin 1973 CLUB D\u2019ATHLETISME A GATINEAU MESSAGE A TOUS LES ATHLETES DES ECOLES DE GATINEAU ET A LEURS PARENTS La plupart d'entre vous ont participé à des compétitions d'athlétisme dans leurs écoles.Si vous avez obtenu du succès dans les courses, les sauts (hauteur, longueur) ou les lancers (poids, disque) le club d'athlétisme de Gatineau désire vous connaître.Nous devons former l'équipe de Gatineau pour les Jeux régionaux du 22 juillet.Ce message s'adresse aux garçons et filles de 11 ans et plus.Venez assister aux séances d'entraînement le mardi et le jeudi à 6.30h au parc Pie X.Les parents qui désirent aider leurs enfants à s'entraîner sont les bienvenus.Information : 663-3185 CLINIQUE DE LA CROSSE A GATINEAU L'Association de la Crosse Amateur de Gatineau offre aux jeunes de Gatineau et de la région une clinique de la Crosse pour joueurs, instructeurs et arbitres qui aura lieu à l'aréna de Gatineau samedi le o juin de lO.OOh A.M.a 5.00h P.M, Cette clinique sera donnée par des professionnels de la Fédération de la Crosse du Québec.VENEZ EN GRAND NOMBRE.Voici le calendrier des pratiques pour le mois de juin.Tous les lundis de 6.00h à 8.00h - catégorie Pee-Wee Tous les mardis de 6.00h à 8.00h - catégorie Bantam Tous les mercredis de 6.00h à 8.00h -catégorie Midget § Juvénile.On encourage les ANNONCEURS DE LA REVUE D ABORD.CHAMPIONNAT REGIONAUX EN ATHLETISME A LA C.S.R.O.C'est la quatrième année consécutive que se déroulent, à la Polyvalente de Hull, les championnats régionaux d\u2019athlétisme.Cette année, onze(ll) écoles secondaires de la C.S.R.O.étalent représentées et quelques deux cent (200) athlètes ont offert aux spectateurs des performances très Intéressantes.Les compétiteurs sont divisés en trois grandes cMé~ gories selon leur groupe d'àge et chacun tente de se distinguer dans sa catégorie en accumulant le plus grand nombre de points.Nous félicitons tout particulièrement les athlètes suivants: Catégorie Juvénile, Junior Senior:\t&ole FINI LES SINGERIES G Pierre Robert Jean Thôiatlt F Lucie Nadon Denise Goulet Catégorie Cadet G Michel Laplante F Lyne Laroche Catégorie Benjamin G Robert Beauchamps F Susan Billy St -Alexandre Polyvalente de Hull Immaculé Conception Ptlyvalente de Hull Ecole Polyvalente de Gat.Pdyvalente de Hull Ecole Polyvalente de Gat.IXArcy McGee Hôtel Manoir PAPINEAU 320 NOTRE-Mt 563-5316 TERRY CARISSE $ THE BORDER LINE ************* Nouveau concours d\u2019amateurs tous les MERCREDI soir *************** n ss a y SPECIAL D'ESSAI ERRATUM Dans la Revue du 28 Février 1972 una er reur s'est glissé dans l'annonce du restaurant Chez Lco Grande ouveverture il aurait fallut li reGRANDE OUVERTURE.L\u2019Athlétisme n'est pas seulement un sport individualiste.En effet, le total des points accumuler par chacune des écoles permet de déterminer leur valeur Les écoles qui se sont distinguées sont: Ecoles 1)\tD'Arcy McGee 2)\tPolyvalente de Hull 3)\tSt-Alexandre 4)\tSfjoseph d'Aylmer 5)\tPolyvalai te de Gatineau Points 332 263 232 231 137 Cette journée d'athlétisme avait pour but de sélectionner les meilleurs athlètes de la C.S.R.O.qui la représenteront lors de la compétition inter-régionale qui mettra aux prises les régionales Henri-Bou-rassa, Papineau et Outaouais.Cette rencontre se déroulera ici même à la Polyvalente de Hull, dimanche le 3 juin.Nous lançons une invitation toute spéciale aux parents, amis et intéressés à venir encourager notre jeunesse québécoise.\t____________ \tVISITES 20\tFOUR $25 (valide jusqu'au 1er.septembre 1973)\t Comprend sans frais.\u2022\tbain sauna\t* bain touibi Uooint \u2022\tpiscine\t* privileges d'invités \u2022\tlampe soleil\t* salle d'exercices POUR CHASSER LA- .FATIGUE, ETRE VETENVU ET EU PLEINE FORME, RIEN VE MIEUX QUE VE SE RENTRE AU.STEPHANIE CENTRE DE SANTE 188, HAROLD GATINEAU 668-4458 HOTEL CENTRAL Templeton route 8 663B8095 Salle de reception Nouveau .Duo au piano bar.POUR RESERVATION, APPELEZ LE GERANT: M.Y.TREMBLAY Spectacle Jeudi, Vendredi,et Samedi de 70:30 A 12:30 Dimanche après- midi a 3:30 p.m.et Dimanche soir; spectacle le soir aucun frais de couverf, aucune réservation.PREMIER RENDU PREMIER SERVI La Revue de Gatineau, le 6 juin 1973 - PAGE 1£ BASEBALL MINEUR A GATINEAU L'association du baseball amateur de Gatineau a dé* buté ses activités et comprend 38 équipes dans les caté* gories Atome, Moustique, Pee-Wee, Bantam et Midget soit de 7 à 18 ans.L'association dent à remercier publiquement le Conseil municipal qui a inclus dans le règlement d'emprunt un montant pour l\u2019amélioration des parcs, soit 2 terrains éclairés et un chalet de baseball.Ces facilités une fois complétés stimuleront les adultes de Gatineau à se dévoué bénévolement pour le bien-être des jeunes.COURSE SUR LE BUTS: En plus de fournir des terrains la municipalité de Gatineau a à son budget des montants d\u2019argent pour l\u2019achat d'équipement de baseball et pour défrayer le coût des salaires des arbitres.Par contre il y a d\u2019autres dépenses que l'association doit effectuées et pour aider à ramasser des fonds supplémentaires pour les organisations de baseball, la fédération du Baseball amateur du Québec en collaboration avec les Expos de Montréal ont organisé des compétitions \"Courses sur les buts.\" RENSEIGNEMENTS: Le principe est semblable à celui du marcheton.C'est à dire qu'un jeune se trouve des parrains \"maximum de 20 parrains par joueur.\" Le parrains s\u2019engage à payer un montant inconnu qui peut varier entre 0.25 et $L 00 dépendant du temps que le jeune prendra pour faire le tour des buts lors de la journée de la course dimanche le 10 juin prochain au parc Sanscartier.Moins de 20 secondes : $1.00; 30 secondes : $0.75 ; 40 secondes : $0.50 ; 50 secondes: $0.25 COMPETITION PROVINCIALE: Le joueur qui contourne les buts le plus rapidement danx chacune des catégories recevra une médaille d'or, le deuxième, une médaille d.\u2019argent et le troisième une médaille de bronze.Le gagnant de la médaille d'or dans chacune des catégories Pee-Wee et Bantam participera à la compétition de zone le 17 juin.Les Champions de la zone iront à la compétition régionale et chaque champion régional se rendra le 1er juillet au stade des Carnavals de Québec avec son père, toutes dépenses payées pour la compétition provinciale qui aura lieu lors de la partit Trois-Rivières au Québec.L.A.Miron & Fils Ltee HUILE A CHAUFFAGE 83 RUE ST-ANTOINE POINTE-GATINEAU, QUEBEC.777-4975 TIRAGE 50 50 CLUB DE BALLE LENTE R.A.Tous les jeudi à la salle du R.A.il y a le tirage 50/50 de l'équipe, cette semaine la gagnante a été Claudette Desforges de la rue Glaude à Gatineau.Tout le monde sont admis à ce tirage le jeudi à 9.00 heures à la salle.COMPETITION NATION A.LE: Les champions provinciaux se rendront au paie Jarry à Montréal pour le concours National qui aura lieu le 7 juillet avant la partie Houston à Montréal.Bicouragez les jeunes jou eurs de baseball et l'association du baseball amateur de Gatineau en devenant parrain.FRIGIDAIRE usagé DEMANDÉ On demande un frigidaire usagé pour le club PEE WEE de Gatineau.S'adressez à Jean-Guy Cloutier: 663-9460 DITES TOUJOURS.\"Je l'ai vu dans la REVUE\" * ?ECOLE DE CONDUITE DANIEL Raymond B^lanper Près.Floriant Bel isle Vice Près.HEURES d\u2019ouverture Lun.au Ven.8 a.m.à 10 p.m.Sam.8 a.m.à 12 a.m.663-3730 LEONARD CHARETTE ESCAVATION Terre à pareterre-Gravier-Sable-Pierre concassdfe-Terre à remplissage-Creusage de cave etc.r P _ 2\tGATINEAU i 318 Principale, Gatineau.663-9810\t\\ ?BUCKINGHAM P Ù automobiles UCKINGHAM, QUE.v/CnûeuHS At/TOdiSf G.rt.C^exiHouT - ot-D?rt08/L£.et ; AUTO D'OCCASiGhJ