La revue de Gatineau, 24 avril 1974, mercredi 24 avril 1974

[" O Les magasins préférés VIDECTI LIEE exemplaires TELECABLE 66&V7%& 400 Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau LOTO-PERFECTA LA REVUE DE Vol, 15 - No.4- Gatineau, le 24 Avril, 1974____________ LA C.S.R.O.LE COMITE DES PARENTS : FORMULE DES DEMANDES La réunion de la C.S.R.O.a eu lieu lundi soir à la polyvalente Gatineau et la vente de la polyva-lentedeHulla été acceptée en principe, ainsi que la construction de deux écoles dans le secteur de Hull, afin de reloger les élèves de la dite polyvalente, et la firme Issalys de Huila été retenue pour l\u2019étude et la recommandation d\u2019un site pour la construction des écoles.La question du dossier scolaire cumulatif a de nouveau été abordé, et a* bordé, et après discussion la motion présentée à été retirée, lies conseillers préférant posséder un fac-similédu dossier avant de prendre une décision finale.La firme Bégin, Char-land et Valiquette a été engagée afin d\u2019étudier les valeurs réelles des immeubles du territoire de la Commission comparativement aux valeurs des autres immeubles des autres centres de la province.DEMANDE DU COMITE DE PARENTS Le comité des parents de la polyvalente Gatineau a soumis pour considération un document des plus intéressants comprenant une série de recommandation.De plus , lecomitédes parents souligne que la polyvalente Gatineau est celle qui a le moins de pieds carrés par étudiant, soit de 100 a 105, alors que les polyvalentes d\u2019Aylmer et de Pointe-Gatineau en auraient environ 139; ce manque d\u2019espace produirait de l\u2019agressivité chez l'étudiant.Voici les demandes telles que formulées par le comité de parents dans leur ordre de priorité : 1ère CATEGORIE : DE SOLUTIONS IMMEDIATE.1.\tPROPRETE : Le manque de conscience professionnelle de la part des firmes engagées pour nettoyer.ïBunny\u201d Larocque à l\u2019école de hockey de Pointe-Gatineau L'inscription pour l'école de hockey de Pointe-Gatineau aura lieu, le 27 avril et dimanche le 28 avril au Stade j*j®rre Lafontaine de 2 , h eures p.m.a 4 heures p.m.L'école sera sous la direction de Michel ¦Bunny\" Larocque et le côut d inscription est de $27.00 pour une semaine.Le coordonnateur est Daniel Moreau, et l'école se déroulera les deux dernières semaines d'aout au Stade Pierre Lafontaine.La préférence sera accordée aux personnes de Poin te - G a tinea u.2.\tBANCS : Pour que nos enfants s'assoient autour de la cafeteria et dans les corridors.3.\tCENDRIERS : Pour que nosenfants apprennent à déposer les cij garettes aux endroits à cette fin.4.\tPRIX DE REPAS : Les repas sont trop dispendieux pour la majorité de nos enfants.5.\tINTERCOM : Un bon système d\u2019intercommunication pour que nos enfants comprennent les messages.6.\tJEUX : Aménagement d\u2019un terrain de jeux extérieur temporaire.7.\tEDUCATED RCONSEIL Nous appuyons les inadmissibles pour ces persar nes auprès de nos enfants.2e CATEGORIE : DE SOLUTIONS LE PLUS TOT POSSIBLE.1.TERMINER LA CONSTRUCTION DE L'ECOLE : 1.1\tLa peinture des locaux 1.2\tLe système de chauffage et de ventilation à équilibrer.1.3\tLa climatisation 1.4\tL'asphaltage des stationnements.1.5\tUn salon pour nos professeurs 1.6\tL'aménagement de certains ateliers 1.7\tL'insonorisation des locaux de musique 1.8\tLe bruit du système de ventilation à l'audito -rium 1.9\tDes tuiles ou de la peinture sur les planchers de ciment 1.10\tRideaux de scène pour l\u2019auditorium 2.RAJOUTER LE AMENAGEMENTS SUIVANTS.2.1\tUn vestiaire à l'abri des volt.2.2\tUne salle de dégagement - agora avec des locaux de rencontre pour nos enfants.2.3\tDes terrains de jeux extérieurs permanents.2.4\tUne piscine et un a* réna 2.5 Des tapis pour un certain nombre de locaux De plus, le comité de parents insiste pour avoir une réponse ferme et positive et non floue de la part du conseil des commissaires, et se promet de revenir à la charge si nécessaire, advenant l\u2019inertie de la commission scolaire.La prochaine assemblée générale à parla suite été fixée au 13 mai à Fort Coulonge.Récemment lors du banquet annuel de TA.D.A.tenue à la salle du R.A.de Gatineau, monsieur Bertram Loeb recevait une plaque en reconnaissance de son dé= vouement et son travail.On remarque dans 1 ordre ha -bituel, monsieur Eugène Tassé, monsieur Bertram Loeb, président de I.G.A., recevant la plaque des mains de monsieur Charles Mirand président de l\u2019association des épiciers indépendants de la province de Qu&ec.U soirée en l\u2019honneur de Léo Giroux qui a eu lieu samedi soir à k\tGa tineau a connu un franc succès; Plus de 400 pasonnes s éuient rendues, pou: rendre hommage à ce travailleur infatigable, qui a passé 29 années de\tif population de Gatineau; on peut remarquer monsleu et madame Gilles Langlois, le fêté monsieur Léo Giroux, madame Robert Giroux, monsieur René H.Lalonde et le flls d monsieu Giroux, Robert, sous-ministre adjoint à la santé et aux sports amateurs du Ca nada au gouvernement fédéraL super-loto $ f Case postale 908, Place d*Armes Montréal 126, Qué.Tél : 873-5350-53 .iHàUBK'l/J 0 3 2 8 9 gagne *200,000.6 BILLETS SE TERMINANT PAR 69 BILLETS SE TERMINANT PAR 640 BILLETS SE TERMINANT PAR 0 GAGNENT $10,000.GAGNENT $2,000.GAGNENT Le deusiême numéro complet 6 billet, te terminent per 59 billet, M terminent per 633 billets M terminant par 1 9 5 4 Dloo.ooo.7 Le troisième numéro complet 6 billets $0 terminant par 65 brllau ta terminant par \"mb' billets I ta terminant par 51 $50.000 Le Q\"df eme numéro complet\t6\t6\t9\t5\t5\t7\t0>|M $25,000.6 billets se terminant par\t\t6\t9\t5\t5\t7\tgageept $500.65 billets se terminant par\t\t\t9\t5\t5\t7\tgainent $100.633 billets se terminant par\t\t\t\t5\t5\t7\tg ngn.nl $60. J PAGE 2 - La Revue de Gatineau, i# 24 flwHi, 1974 Les Assurances Groulx Inc.Assurances Generales 111, 2ième Avenue, t\tGatineau 663-7778 Roland e.Groulx Gérald Groulx Pharmacie RICHARD ouvert tous les soirs jusqu'à 9hres sauf le samedi soir.Produits Editli Serei\tFacilité de stationnement 842 Boul Maloney, TEMPLETON - 663-2437 CHARETTE-Assurances- AUTO-FEÜ-VIt Service à Gatineau, Pointe-Gatineau, Templeton 233.ST-RF-NE EST GATINEAU 663-4886 Pour tous vos besoins d\u2019assurances VIE - AUTO - FEU-VOL - COMMERCIALE Denis Nadeau\tREPRESENTANT 663-1616\tALLSTATE ?Francois Lavigne _j4iiuranït, £nrf.VIE - FEU - VOL - AUTO responsabilité - etc.11 ^t-^ean Pt,-Çalin.au, ™.962, LëVESÛUË, MARCHANüT BOULANGER & CIE Geo.A.Welch & Company COMPTABLES AGREES Ottawa, Hull, Belleville, Cornwall Pembroke, Picton\t663-7777 256 Boul.St-joseph.Hull\t771-7381 Ouellette-Routhier-Cousineau Cie, Ltee.ASSURANCES GENERALES 407, rut Principe»*.Gatineao I A.OUELLETTE g\u201c ROUTHTER J.R, COUSINEAU\" c.'d\u2019A.Ass.C.d\u2019A.Ass.c.d\u2019A, Ass vie-feu-vol-responsjabi LITE-ETC.conseillers en assurance vie .\t663-1047 Monsieur Gaston Clermont, m.p.Chambre des Communes, Ottawa, Ontario.Cher monsieur Clermont, Les membres syndiqués du C.I.P.local 110, O.E.I.U.de Gatineau, Province de Québec, désirent vous offri, leurs plus sincères remerciements pour votre dévouement durant plusieurs mois, où vous nous avez prouvé votre collabo-ration entière durant le conflit qui exls* tait entre le C.I.P.et les locaux 142 et 251.Nous les membres du local 110, n a-vons aucunement participé à ce conflit et grâce a votre intervention, nous avons reçu les prestations d\u2019assurance-chôma-ge qui nous étaient dûes.La présente est pour vous rendre un hommage, le plus distingué,^ pour votre intervention et c'est grâce à un homme comme vous', repr ésen tan t du corn té de Gatineau, au Gouvernement Fédéral , que nous avons réussi.Nous demandons, comme les membres du local 165 d'Hawkesbury envers monsieur Denis Ethier, m.p.que Dieu, vous accorde la san té pour con tinuer a représenter le comté fédéral de Gati-neau, comme vous le faî tes présente ment d'une manière grandiose.Sincèrement vôtre, Membres du C.I.P.local 110, Union Internationale des employés professionnels et de bureau\t________ Richard Lépine comptable agréé 21 Bellevue, Gatineau 771-0260 663-6981 ili iMarcel £t-)< -Jean, et RT CP D ASit-AANCES ASSOCIE rep ASS v:E LA SAUVEGARDE\u201d* 26 ADRÉ DES AU~El.S F^l , 'T»NEAU lURFAu **7\t34\u201c»C I Assurant f?ér^roie Vie * re \u2022 \u2022 Vc' Aufwpob -îw ftaspo* «coilité Accident \u2022 V.q.Gw ** i 151 bout.Labrosse t Gatineau_________ 663-2433 ITHE0 MINEAULTmfg.me.CHASSIS ARMOIRES DE CUISINES ANGERS, QUEBEC 986-3190 663-7212\t663-8866 663-0140 Dr JEAN ST-CYR, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 151 Boul.LABROSSE\tGATINEAU *acaueàz»/- r\tentp ÎZbftaefzut tlt QunixaiUtx GATINEAU, QUEBEC \u2014 J8P 3V7 185 ou«st, boulevard Maloney 663-5321\tAutrefois Sylvio Blais 663-9888 Dr Alain G.Ouellette CHIROPRATICIEN\tCHIROPRACTOR 151 Boul.Labrosse, Gatineau.PHIL.THIBAUDEAU immeubles enreg.224, boul.Montée Paiement Gatineau, Québec 663-3635 VOTRE BIJOUTIER YOUR JEWELLER JACQUES POULIN MONTRES, BAGUES, BIJOUX, CADEAUX WATCHES.RINGS.JEWELRY, GIFTS 303 Notre-Dame 663-5813 SEGUIN & OUELLETTE AVOCATS PROCUREURS Raymond Séguin B.A.LL.L.Richard Ouellette B.A.LL.L.¦ni iiimminiiiii Il y a toujours une pharmacie ouverte de 9 a.m.à 9 p.m.sur la rue Notre-Dame, excepte' le Samedi a 5 p.m.Pta\"\"\u201cie BESSETTE Revlon - Chanel 663-2424 293, rue Notre-Dame, GATINEAU Pharmacie k '» M.M N/ll .GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DES FINANCES I UN\u2019 II NI .V /I !\u2018 1 N ' Ht UNO La Revue de Gatineau, le 24 Avril, 1974 - PAGE 11 GRANDE OUVERTURE GRAND OPENING 2-3 MILLIONS DE DOLLARS DE STOCKS EN PROVENANCE DES FILATURES LES PLUS RENOMMÉES.CHOISISSEZ PARMI LES NYLONS DUPONT 501, ACRYLIQUES.POLYPROPYLÈNES, LAINE, NYLONS, MODALS, MÉLANGES SPÉCIAUX.ETC.2-3 MILLION DOLLAR STOCK FROM LEADING MILLS.CHOOSE FROM DUPONT 501 NYLONS, POLYPROPYLENES, ACRYLICS, WOOLS.NYLONS, MODALS, SPECIAL BLENDS, ETC TAPIS EN PELUCHE MOELLEUSE, À TORSADES, À SPIRALES, À POILS LONGS, À MOTIFS, EN VELOURS, TAPIS COMMERCIAUX, ETC.1ère QUALITÉ, GAMMES RÉGULIÈRES, SOUS-STANDARD AUX COLORIS DERNIER CRI DEEP PLUSHES TWISTS, SCROLLS, SHAGS, PATTERNS, VELVETS, COMMERCIALS, ETC.1st QUALITY, REGULAR LINES.SUBS IN THE LATEST COLOURS.Êàjm MAGASINAGE \u2018«Il 1 GRATUIT À DOMICILE OUVERT Téléfhonu.frais «ré» lui un riyon dt 100 millti Lur.-vm.9a.in.-9p.nl Sam.9 a.m.6 p.m 225-6977 1624 Merivale Road DEVIS GRATUIT, SANS OBLIGATION.CONDITIONS DE PAIEMENT AVANTAGEUSES SANS INTERET PENDANT 90 JOURS.EN ONTARIO, IL Y A 15 ENTREPÔTS MR.BROADLOOM POUR VOUS SERVIR PTE-GATH OUVERT lun.-Merc.9 a.m.6 p.m lendi-Ven.9 a.m.9 p.m Samedi 9 a.m.6 p.m CHARG 771-7371 PROCHAINEMENT A ST.CATHARINES, NORTH PAY, 'SAULT STE.MARIE.WHITBY PAGE 12 - .La Revue de Gatineau, le 24 Avril, 1974 aw1 town th CHARLIE CAMI See In this morning's press that Montreal lener-car ders have tumed down Jos Davidson's Invitation to join him and his CUPW In the current (\"recurreni\" might be a better word) hassle.The posdes are, I suppose, to be commended upon their decision, but me thinks their stand It an Idle one (no pun intended).As long as that pile ol mail (16 tons of it at latest report) lies unsorted on the floors of Montreal's Post Office what's to do ?For al they are accomplishing they might Ju st as well have \"stood In bed\".Meanwhile, the stalemate between Messrs.Davidson and Ouellet continues, with charges of blackmail being bandied between both parties.Unfortunately, have seen no sign of consideration for those who are most affected by the snafu.Family Allowance and pension cheques lie dormant in the Post Office while those completely dependent upon diem are, or soon will be, compiled to throw themselves on the mercies of their friendly bank manager, finance company or the grocer on the corner.Could enlarge on the inconvenience (a mild work indeed \u2019.) and refer to the effect of the mess on business and the economy in general, but what's die use ?.For a number of years now the Post Office has been the worst of a number of poorly-operated and contentious government departments, and no Improvement appears to be in sight.Perhaps ifs time, thatthe powers*that-berealize their own ineptitude and inability to handle the department with any degree of efficiency or harmony.Could the solution be to throw the whole she-bang, lock, stock and barrel, into the lap of private enterprise ?Construction of that \"Pocket Arena\", mentioned here some time ago, seems to be set for die Polyvalente area subject, of course, to soil tests and other factors which will determine the feasibility of the rink-pool complex being erected there.Sooner all these are resolved, and actual work on the physical aspects begun the better.Our sincere sympathy is extended to Mrs.Chesley McMillan and family on the death of Mrs.Mac Milan's mother.And we would likewise express our condelen* ces to Mr.Kflchel Masse of Broadway, whose father passed away last week.Members of the Gatineau Figure Skating Association highly gratified by the success of last Sunday's \"Pop Concert\".The exhibition of figure skating played to a full house, family skating was thoroughly enjoyed, and the \"Pot Luck Lunch\" a gastronomic delight.Have been asked by the Association's executive to extend their \"Thank You\" to all those who made the evening a memorable one; we happily do so.Coming Events Casting Shadows.Things really humming Around Town this Saturday, the 27th.For instance, St.Aloysius* CWL is holding a \"Garage Sale\" on Province of Quebec (Municipality of the Town of Pointe-Gatineau) County of Papineauj] ilSiîf! sssw PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of Pointe-Gatineau at a meeting held on April 4, 1974 has adopted by-law no.641 borrowing on local improvement tax an amount of $68,625., to install services private connection, construction of curbs, and preparation of Lamarche, Robinson, LeBlanc and Plouffe streets.NOTICE Is given that according to article 599 of the Cities and Towns Act.and of the meeting held for interested owners on April 17, 1974, the president of the meeting has fixed to May 15, 1974, the vota tion day for the approbation of by-law no.641.NOTICE Is also given that the votation pole will be held at the Daniel LaFortune Complex, 5, Du Progrès Blvd., Pointe-Gatineau, and will be opened from 9 o'clock a.m.to 7 o\u2019clock p.m., Wednesday May 15, 1974.GIVEN at Pointe-Gatineau this 22nd day of April 1974 LOUK LAMARCHE, O.M.A.Town Clerk.' the Churchparking lot froml0:30 am to 2»30 pm.If you have any article lying around the house which might advance the cause you might call Ms.Alex Howard at 663-7983; she will gladly arrange to have it at them, picked up.Incidentally, understand that if the weatherman frowns on the enterprise'twill be held In the Parish Hall.In the afternoon (stiH Saturday) the .Ladies' Guild of St.George's Anglican will hold the Annual Spring Tea and BakeSale in the Church Hall, Broadway East, from two to four o'clock.As reported last week Legion Hall takes on western garb that evening as Norris Branch members present a \"Las Vegas Nite*.Nary a chuck wagon, but the \"grub\" being laid on by the Ladies' Auxiliary will include that western delicacy, the steer-burger.Admission $2.50 per.Another, St.Als\u2019CWL project, the Annual \"Pot Luck\" Supper, is set for the Pa* rish Hall on Tuesday, May 7th, et 6:30 pm.All ladles sixteen years and up are warmly invited to bring their favourite dish and join in the fun by sharing it with otehrs.Understand that tickets, at $3.00 per person, are now a-vailable for Rotary \"Beer Festival\", slated for the Arena on Saturday evening, May 11th.More info' next week, although tiiere can be very few OTeis who don't know all about the event and look forward to ti eargerly.Suggest you get uour tickets pronto; they can be obtained fromany Gatineau Rotarian.June 8th - the VON's Annual Ball, also at the Arena.Hope you tock me up on last week's suggestion that you mark the date prominently on that social calendar.Anyone know of a fi ve-room heated flat or apartment, in the $125 - $135 range, available hereabouts ?If so, wculd appreciate a call - 663-4054.Marcia Levinson : \"The new styles of girls' hairdos are ridiculous - especially the ones the boys wear\".Jacqueline, a skinny stripper on the disetoheque circuit is now being billed as \"The Vertical Hyphen*.Clossificotion issus english teachers to vote on strike For La Revue de Gatineau On Tuesday, April 23, 1974, the teachers of the Western Quebec Teachers' Association (employed by the Protestant School Boards of Western Quebec) will be holding a strike vote.After six years of fighting to regain the classification which they held in 1968, the government presented a \"final offer\" on January 30, 1974, to all Quebec teachers.This offer, while it gives the op portunity for some declassified teachers to regain their lost standing by taking additional courses, falls for short of the teachers' demand for retention of acquired rights.Many of the declassified teachers are excluded from this settlement.For others the plan to take \" make-up\" courses is unrealistic.They live too far from the centres where courses are available.The older teachers, whose pensions are affected by the déclassification, are particularly hard, hit.For them, taking courses which do not relate to their class work is a frustrating, exhausting burden, WQTA membres, along with other locals of the Provincial Association of Protestant Teachers, rejected the offer by individual vote.Since then the government has refused to re-open negotiations, or to consider PAPT's counter proposal, which is a considerable compromise of the orignal stand, As both the French and Ehglish Catholic Teachers corporations accepted the offer (proportionately PAPT teachers will be harder hit by de-classification), the next move is up to the Protestant teachers.Do they wish to carry on the struggle for classification ?Tuesday's vote will probably decide thie issue.Whatever the outcome, the teachers of Western Quebec wish to express their thanks to the members of this community who have sympathisez with them in this struggle, particularly the School Committee, the ParensS' Com -mittee, and individual school boards who wrote letters and presented briefs to the government, Kay Cox, President, W.Q.T.A.Migneault et Frère QUINCAILLERIE______ 663-2043 Moteurs CHRYSLER\tBateaux, Remorques Motonaige MOTO-SKI at MINITRAIL Peintura C.I.L.\u2014 Tapisserie 218 Jacques-Cartier, Gatineau,, moto-ski PRÔVInÆe OF QUEBEC (Municipality of the Town (of Pointe-Gatineau County of Papineau) .*¦ .Hu',' PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of Pointe-Gatineau at a meeting held on the February 18, 1974, has adopted by-law no.636 6o borrow an amount of $118,000., for the exterior arrangement at the Pierre Lafontaine Stadium.NOTICE is also given that this bylaw : -\tHas been submitted to persons qualified to vote on said by-law and is deemed to have been approved by them on February 27, 1974.-\tHas been approved by the Department of Municipal Affairs on March 28, 1974.-\tHas been approved by the Municipal Commission of Quebec on March 28, 1974.The said by-law will come into force according » the Cities and Towns Act.NOTICE is also given that by-law no.636 is now at the Town Clerk\u2019s office and may be seen by all interested owners during regular office hours.GIVEN at Pointe-Gatineau, this 22nd day of April 1974.\tLOUIS LAMARCHE, O.M.A.Town Clerk.PROVINCE 01 QUEBEC) (Municipality the Town of Gatineau COUNTY OF PAPINEAUT of PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Town Clerk, that the Council of this municipality, at a meeting held on the 22th day of April 1974, has adopted by-law no.423 to borrown the sum of $246,000.00 for the enlargement of the municipal garage.PUBLIC NOTICE is also given that this by-law is now deposited in the office of the Town Clerk, in the Town Hall, where all interested parties may take communication of same during office hours, from 9.00 o\u2019clock in the morning until 5.00 o'clock in the afternoon.PUBLIC NOTICE is also given that a meeting of the persons who are entered on the valuation roll in force as owners of taxable immoveables and are Canadian citizens, will be held on the first day of May 1974, at 7.00 o'clock p.m., in the Town Hall, there and then the said by-law will be submitted to the said persons and taken by them into consideration, according to law.GIVEN under my hand, at Gatineau, Quebec, this 23th day of April 1974.LAURIER BECHAMP, O.M.A.Town Clerk, Town of Gatineau. VOYAGE A ROME La Revue de Gatineau, le 24 Avril, 1974 - PAGE 13 Les élèves des Ecoles des PlnsetSte-Thérèse partiront le 15 mal pour Rome; ce voyage se prolongera pendant neuf jours et est déjà fort bien planifié.Mais reste tout de même, le fait que tous les argents nécessaires au fonds du voyage n'ont pas encore UNITES UNIVERSELLES DE REMPLACEMENT D\u2019ELEMENT POUR VOTRE POELE Eléments de surface 6 fourneau, controls S thennostats.JjrtOUS LES POSERONS POUR VOUS SUR DEMANDE 663-6074 été ramassés.Il manque environ $1,000.Nous avions prévu un objectif de $600.en correspondants avec divers organismes et commerçants de la région.Hélas, à cause de la grève des postes, une somme de $150.seulement nous est parvenue.Nous savons déjà que certains dons sont ¦pris\" dans le courrier.Par contre, nous aimerions faire savoir à ceux qui avaient l'intention de souscrire à notre projet-jeunesse et qui n'ont pas encore eu le temps de le faire, veuillez nous rencontrer et remettre votre don a 1* Ecole S te-Thérèse, au 179 Broadway O.en s'adressant à Madame Deaton, Messieurs Paris et St-Onge ou encore à 1* Ecole des Pins en demandant monsieur Guay.Pour toute information, ou si vous désirez que nous allions cueillir notre don nous-mêmes chez-vous, vous n'avez qu'à entrer en communication avec M.St-Onge en composant : 663-4976 ou M.Guay à 663-5318.Dans l'Immédiat, une danse aura lieu vendredi le 26 avril au sous-sol de 1* Eglise Maria Gorettl au 664 Smith, dans Gatineau.l'orchestre \"The Main\", bien connu dans la région et les environs, fera les frais de la musique; tout le monde pourra* dansera coeur jeie car en plus de l'orchestre, 11 y aura discothèque.Parents jeunes voyageurs, amis et tous les gens de la région, votre présence sera appréciée.Le prix d'entrée a été fixé à $1.00 : Venez en foule.*** CAVEAUX POUR LA FETE VES MERES**; ,?AVIS SALON de BEAUTE : ?N AT AC H A : | 59 St-Rosaire Pointe-Gatineau : Ouvrira ses portes ?très bientôt.SURVEILLEZ \"LA REVUE\" POUR L\u2019OUVERTURE PROCHAINE.tX Michèle Cote, propriétaire : MEME PAS $100.fiQ icA ** w /JL* plus taxes MALLETTE INCLUSE\t^ f \u2018J\"' L \u2022 i\tA- CALCULEZ POUR VOIR! C'est une machine A coudre zigzag rem plie d'avantages Trois positions d aiguille.releveur de fil frontal accordant une opération sans bruit, lumière encas trée, des boutonnières qui se font aisément et la couture des i' entons, combinés à de très attrayantes broderies manuelles font de I OMEGA 237 une machine coudre domestique des plus pratique Bien entendu une boite avec les accessoires complets est incluse.Elle est entièrement garantie Moei avons on i | MachinesIcoudre à bras libre] BERNINA et OMEGA 248.Joltotta, G at intau 863-6074 SALON MONIKA pour elle et lui PLAZA GATINEAU 663-2493 LA PORTE QUI CONDUIT A LA BEAUTE SPECIALITE: coupe, teinture, mise en plis et permanente.CAFE SERVI SALON MONIKA, spécialiste dans l'application ides faux cils permanents.SPECIAL: $12.00 \"J0VEUSE PAQUES\" ongles permanents] /M * DICAIRE FRERES LIVRAISON FRUITS & LEGUMES 874 Blvd Maloney, 213 ST-RENE, Temnleton GATINEAU 5 Ibs PAMPLEMOUSSE de Floride W H J N HIH Pintes de FRAISES Californie ê 5 Ibs ORANGES de FLORIDE 894 ECHALOTTES de Califomies 2 pqts pour RADIS Cello 2 pqts pour TERRE NOIRE 50 Ibs pour «p I «Jr Nous avons reçu \"top soil\u201d en grain pour parterre 1h, 2fcs, 5bs Ainsi que de la terre pour jardin Egalement grand choix de VARIETES PAGE 14 - La Revue de Gatineau, le 24 Avril, 1974 SC / 4 * I i?ki Chères lectrices : \u2022 VARIATION DL\u2018 POIDS ET RYTHMES DECS VARIATIONS : - La femme cherche à conserver sa ligne pour l'esthétique et elle a raison.Il n'est que trop évident que s\u2019épaissir, c'est vieillir, c'est perdre son charme, c est gaspiller le chic de la robe la mieux taillée.C\u2019est même perdre une valeur sociale évidente : une bonne vendeuse, une bonne représentante sera d\u2019autant plus persuasive que son aspect sera agr&ble.Les mêmes arguments jouent naturellement pour les hommes.Grossir n\u2019est pas une évolution normale ni un privilège de Tage, c\u2019est toute la jeunesse qui s\u2019en va.et pas seulement en apparence.C\u2019est trainer avec soi un poids mort perdre son enthousiasme, sa joie de vivre, sa souplesse, son dynamisme physique et moral.C\u2019est alors un stade qui annonce l\u2019aigreur, la fatigue, les pertes de mémoi re, les somnolences congestives, les troubles digestifs, l\u2019instabilité nerveuse.Voilà de quoi réfléchir.Nous avons déjà dépassé le stade de la beauté pure et simple.\tEXERCICE DE LA SEMAINE Voici votre dernière semaine pour vous enregistrer pour le cours de culture physique.qui commencera lundi prochain le 29 Avril a l\u2019école Jean XXlll a Gatineau.Je vous attend.Yvette POUR LE BUSTE : 1 - Tenez-vous debout, les jambes écartées et le corps plié vers l\u2019avant.2 - Gardez les bras sur vos côtés avec des bouteilles vides dans chaque mrin.Gardez le dos droitet levez les bras vers l\u2019arrière le plus haut possible.Abaissez ensuite.Répétez de cinq à dix fois.-B B B 8-d-aTT» » B 5 irrrra » aaimnnrB b n b b mrrrrrvr OUPON D'ENREGISTREMENT Je désire m'enregistrer pour le :ours de culture physique.Ci-inclus 512.00.DESSERTS NOURRISSANTS A BASSES CALORIES Nous savons que la différence entre une santé éclatante et une santé chancelante est le plus souvent une question d alimen-tation.Si nous sommes en quête de protéines, de légumes crues et cuits, de fruits frais et autres ingrédients pour compléter notre alimentation, nous pouvons facilement omettre le plat sucre qui termine habituellement notre repas.Tant de gens sont au régime, toutefois, les restaurants n\u2019en continuent pas moins d'inscrire au menu les friandises Que nous devrions mettre de côté.tartes, gâteaux, crème glacée., etc et qui pourraient, être remplacées par les desserts bons pour la santé, agréables et faciles à préparer.la nature ne change pas la composition des fruits mûris au soleil, Leur saveur naturelle est si agréable qu on n'a même pas besoi n d'a jouter d e sucre, la plupart du temps.Servez à chacun, dans une assiette, un beau fruit mûri tel quel, ou encore un fruit accompagné d'un morceau mage.de la protéine.C\u2019est là un dessert nourrissant, qu'il soit nécessaire d\u2019ajouter ni sucre et féculent.[OM .DRESSE .^TELEPHONE A envoyer â ' Mme Yvette Brabant 544 Main St., Gatineau, Que.°\t663-4875 ou 663-2386® o o o o o o o o o o o o s a o a » a ta aisttfl b » a ftjtJLBJUUB a g Northern Electric COMPANY LIMITED STAGIAIRE OPERATRICE EN ASSEMBLAGE Nous recherchons des personnes intéressées a etre entrainees comme ^opératrice en assemblage électronique\" pour les postes suivants: a)\tassemblage P.C.P.b)\tprocessus \"thick film\" c)\tcanalisation d\u2019unités IL Y A DES OUVERTURES POUR 3 EQUIPES D'HEURES DIFFERENTES ECHELLE DE SALAIRE $2.25 l\u2019heure $2.70 l\u2019heure après un entrainement maximum de 3 mois avec augmentation .périodique.SI VOUS AVEZ DE L'EXPERIENCE EN ASSEMBLAGE ELECTRONIQUE VOTRE SALAIRE SERA DETERMINE SELAON VOS QUALIFICATIONS.POUR RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS COMMUNIQUEZ AVECl Mme Francine Bergeron Centre de Main d'Oeuvre du Canada Xf^ffharn FlortnC 156 rue Principale, Hull\tNOnneni .yyy«3gi4\tCOMPANY LIMITED à point de fio-et sans la de V ELOUTE A L\u2019 ERABLE Mêlanaer lait, oeufs, sirop d'érable ou miel plus de la gé-line piu^obtlnlr\u2019un des\u2019sert léger sans féculent.Pour donner : l'éclat, servez avec des fraises fraîches.haut d\u2019un bain-marie.Battre lait dans tasses de Verser c hau - creme 1\u2019 érable, ajouter velouté faire pour «SsL: t /i m Ç lt< K*1 c0\"w 0»s TAPIS C0MMEpClAL SEMI- ^\tcaoutchouc choix de coulis* t*** 0\t* i *\t* r > .* * \u2022 * ; »-*¦ 1 \u2022 \u2022 > * > , Nt < Su K »«V> «A rmm Choix de b couleurs master charge HARGEX 44flK3| Irnendnoit Idéol pour uos achats de uiande biftecks et ROTIS Coupe dans le paleron du boeuf ROTI DE COTES , BIFTECK COURTES\tJ , DANS «PW Avec l'os du poleron I Coupe de ronde de I os voici de b vaietir Céréale Flocons de MaïT[ GENRE MENAGu À\tBio \"fi\" 4 » -# 1\t\u201cAIS en GRAIN LNIilk DE CHOIX FASCINAT'ON 5 1 BREUVAGES aux fruits \u2022 Saveurs assorties TOP VALU ! m.* 29e Ueo.\tJUS de TOMATES DE FANTAISIE DEL MONTE 5r.\u201888c DETERSIF EN POUDRE TIDE $Ï7Q\tSoupe aux Tomates OU AUX LEGUMES AYLMER 8 *RfS1 j i- lie 87 97 Rôti de côtes $ de boeuf Coupe ordinaire, première côte, quatie premières côtes seulement 1°9 §1 3 viande guaranty à 100% Si VOO» o t*et pas '*\"\u2022* î «* \u2022«\"* v .99» lOâ tara heures,a dr la rc«pép(tr ét .*ut re \u2022bwier ! Biftecks de Côtes $ de boeuf - Coupe ordinaire, première côte, quatre premières Côtes seulement I19.1WWmWrmmrfjç PAMPLEMOUSSE Rôti ou Bifteck $ désossé - côte croisée Coupe dans le paleron du boeut 439 B liv.blanc des marais de la Floride -49' FRAISES rouges et mûres de le Californie Poires Pockhom ¦ de la Nouvelle Zélande Canada No 11« 49 ic Navets Cirés Canada No 1 Céleri Vert Pascal l U No 1 \"T» 00c Oignons Vert et OC< tk JJ) frai\u2019 importes\tÆ\ty Bifteck de Ronde $ du haut ou rôti du haut de surlonge Coupe dans la hanche de boeuf 159 liv.Nous emballons o vide notre boeuf de \"Quotité Protegee et sons odditifs nous le laissons vieillir naturellement dons liv.un local froid pour qu'il soit fendre ef bon lorsqu'il sera frois coupe dons nos mogo sms Nous ochetons le Boeuf Approuve Conada Categorie A Ruban Rouge qui est inspecte avec soin et coupe selon nos strictes spécifications Du moment ou nous l'ochetons et vous l'ochete/.notre boeuf est monipule sous des conditions ideoles et ¦ gardé propre, froid, frais, juteux et É délicieux le boeuf de qualité protegee g ce n'est pos seulement un nom, c'est une B garantie.! Superburger INGREDIENTS: bouillon de bœuf & protéine végétale texturée 79; NOUS VENDONS LE BOEUf APPROUVE CANADA CATEGORIE \"A\" RUBAN ROUGE Côtes de Boeuf\t99e A BRAISER COUP! DANS LES COUS AVEC OS Boeuf Salé\t'\u2022* 1.49 A ROTIR AU FOUR SWll T PREMIUM liv.Biftecks de Cotes DE BOEUf DANS It BOUT 01 CHOIX i.1.59 Roules Cottages\t»\u2022 98\u2018 MARINADES SUCREES 3 i 4 Iw; ESSEX 1.38 Saucisses son» peau\t88\u2018 ROUGES SCHNEIDERS Saucisses fumées\t78e SANS PI AU TOP VALU Biftecks de boeuf .1.89 Jambons Diners BATTU COUPE DANS IA HANCHE DE BOEUf\tTOP VALU 2\u2018ÿ À 34?Iiwts Saucisse\t78e Pour k petit déiejnw Boeuf & porc tnMH *.majii.\" Bixrv Bacon de Flanc TRANCHE, SWIFT SUGAR HUM 97\u2018 Steakettes de boeuf .79 PRIMROSE CONGELEES portion De 4 onces Bacon de Flanc TRANCHE ESSEX T£ 87e Rondelles d.m.u.79e NÉPl\t¦'4®' Igg4ft« *\u2022« 89e ^pRiMRosf coNGEit portion o( 4 onces\t»«ümmmmmmmm¦uiiiib mmmmm^ HAMBURGER HELPER VARIETES ASSORTIES ¦\u2022tty Crocker w 83e\tMIRACLE WHIP KRAFT g.\"$ j19\tTISSUS FACIAUX 2.plis - blancs ou couleurs assorties WHITE SWAN a 49 e\tPATATES FRICASSEES CONGELEES \u2018 SNOWCAP 4\u201c'-\u2018,$1\tPATATES CHIPS ORDINAIRES OU ONDULEES HUMPTY OUMPTY y- 59e BISCUITS CHOCOLAT CHIP DAVID ! » 79 -\tSACHETS DE THE (PAQUET ECONOMIQUE) Mother Parker ¦y 69e\tPATES A VIANDE CONGELES - VARIETES ASSORTIES BROOKPARK 3\tROULES WEIHER WESTON ft 53e\tBISCUITS TI-COQ LIDO « 65e SACS A SANDWICH OUD ,39e\tAmpoules Electriques blanches - 40, 60, 100 watt WESTINGHOUSE 59e btl de\t\tTranches de Fromage Conodien - orocédé KRAFT « \u2018195\tTartes à la Crème Congelées - variétés assorties FARMHOUSE 39°\tPETITS PAINS à la connelle WESTON « 61e SUPERMARCHE I.G.A.ARCO 381 Boulevard Maloney, Gatineau Shampooing POUR BEBE JOHNSON S bd.de îs.ion 1.99 Mélanges\tWiJt Asauv» Sfoppy Jo» *ajce brumr o-butget A l'oignon l'ut H.i,-e 25' Sel de Table IODER sino II».Idc\tTranches de Fromage ^ 4 AA I\tPROCEDES BUCK DIAMOND i* ~ | a£|| Shampooing * POUR TAPIS 22 onces BISSELl \\ -m Plastique \"w 4C( |\tA ENVELOPPER LES ALIMENTS GUD i|y Café Instantané TASTERS CHOICE 2.33 Shampooing D\u2019AMEUBLEMENT BISSELL I SAAUOI.U >7 AV«R, 1974 12 \u2022N.Ch.99 ic Nourriture 1 A CHIEN - HEAlIHO bte.de 26 mi.25' Sacs à Lunch TOP VALU pqt.de 25 18' Jus d'Oranges ?£\t54e FROID DE U FLORIDE TOP VALU\t Arachides\t! BUNCHIES OU ESPAGNOLES PUNTERS 1\t80* NOUS NOUS MSIRVONS U DROIT Of IMKTfll US #UAIITfTIS AUX (XIGiNCIS MOVINNIS DIS FAMtlUS Fourni et Servi Par M loeb limitée PAGfc 16 - La Revue de üatlneau, le 24 Avril EPARGNEZ A VOTRE NOUVEAUX CENTRE DE PECHE MOULINET REG.$39.50 MOULINET PENN REG.$44.00 \"TROLLING SET\" MOULINET PENN -49-AVEC CANNE A PECHE AGREAT LAKE Prix suggéré par la compagnie $61.50 Cannes à pêche \"SOUTH BEND SPECIAL REG.$6.49 SPECIAL 162 GRAVELINE ÆLACE DESNOYERS 2 PIAlttrt iliothLque nation.MOULINET \"MITCHELL REG.321- $19.70 COFFRE A PECHE \"old Pal MITCHELL 300 REG.$4.50 SPEC COUTEAUX A PECHE CANNES A PECHES \"ALGONQUIN Prix suggéré par la compagnie $15.40 SPECIAL i .\t« *\t\"\t$19.95 SPECIAL CHAUDIERES A \"menes REG.$3.00 La Revue de Gatineau, le 24 Avril.1974 - PAGE_J1 M .1 SPORTS Grand succès du \"Concert pop du patinage artistique de Gatineau Attention Amateurs de tennis! L\u2019aréna était remplie à pleine capacité, dimanche soir.Tous les parents et amis des patineurs assistaient à une démonstration de patinage artistique.Les solos ou duos des instructeurs tant professionnels qu\u2019amateurs al -tentaient avec les numéros de groupe.Tous ceux qui le désiraient ont pu démontrer le progrès accompli durant l\u2019année malgré le peu d\u2019heures de glace disponible.Cto en a profité pour remettre un souvenir à la présidente sortante Michelle Lahaie.Les trophées furent remis aux gagnants des compétition» du club : Christine Faucher, André Lahaie, Carole Woodstock, Jocelyne Houle, Rachelle Brassard.t!ne fois la démonstration terminée, un grand nombrede spectateurs ont chaussé leurs patins pour se joindre aux enfants sur la patinoire, certains té* * % t\t0.JM*,,.«?f 4\t'\t' K*>* méralres ont même tenté quelques sauts.Pendant ce temps, les charmantes hôtesses s\u2019affairaient a préparer le \"pot-luck lunch\", apporté par les parents et les membres du comité, En moins d\u2019une heure le repas gargantuesque était engouffré par les nombreux patineurs, à l\u2019appétit aiguisé.fa U ue ST-RENE 245 BLV.ST-RENE, GATINEAU, 663-6181 Venez voir notre collection PRINTEMPS - ETE j Spécial de la semaine GILETS $4.75 I fi GRAND CHOIX DE BOURSES EN p jean brode a prix populaires.l/ENEZ t/OIR NOS MULOTS DE BAIN VE 5 a 20 ant> * ROBES COSTUMEES - JUSQU'A 20 ANS J j\t( co-Clcctiom ontuntalu )| * ASSORTIMENT DE BLOUSES ET VE PANTALONS «4^ * IMPERMEABLE (txcnch coat) ^ ^ * MANTEAUX VE SUEDE NOUS AVONS MAINTENANT LA JEAN \"HOWICKS\" 10% de réduction pour étudiants avec carte étudiante CHARGEX\tMASTER CHARGE Le comitédésire remercier tous les parents ainsi que la patisserie Chauvet pour leur contribution a-U men taire.Un grand merci aussi à tous les instructeurs amateurs et professionnels qui ont rendu possible cette soirée, C\u2019est vraiment encourageant pour l\u2019an prochain, : A Toute personne intéressée à jouer au tennis à Gatineau peuvent s\u2019inscrire au Parc Racicot lun -di le 6 mai de 6 heures à 8 heures p.m.pour les personnes âgées de 10 à 12 ans et mercredi le 8 mai pour les adolescents de 13 1 18 ans ainsi que les a-dultes.Josée Picard a présenté ses élèves, a elle-même su émerveiller les specta teurs lors de son numéro en solo; on pe la remarquer à sa sortie de la patinoi après son tour de glace.et TOUS CES SPECIAUX SONT GARANTIS_______ FINANCEMENT SUR LES LIEUX A CEUX DE 18 ans et plus 1971 RENAULT R-12 -R $1395.00 1970 TOYOTA 1200, coupé $1195.00 1968 RENAULT R-16___$ 895.00 PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX AUCUN COMPTANT RE0UIS JUSQU'A 42 MOIS POUR PAYER REJEAN AUTOMOBILES VOITURES USAGEES 319 BOUL.MALONEY GATINEAU 663-0893 POUR UfrE ROULOTTE OU UNE TENTE-ROULOTTE DE LA PLUS HAUTE QUALITE AU PRIX LES PLUS BAS ET LE MEILLEUR SERVICE APRES VENTE -LIONEL -CONFORT -APALACHE \u2014DAUPHINE GATINEAU CAMPING 740 Boul.Maloney, Gatineau, 663-2735 .OU VOUS ETES SURS D'AVOIR PLUS POUR VOTRE ARGENT! Pour hommes Mardi, jeudi, samedi Pour CHASSER la fatigue, eue détendu et en pleine forme, rien de mieux que se rendre chez Stéphanie Centre de *\tBain giratoire\t* Privilèges *\tBain sauna\td'invités *\tLampe soleil\t* Salle *\tPiscine\td'exercices STEPHANIE CENTRE DE SANTE 188, HAROLD GATINEAU 663-4458 oooQoaoooanflaflUttflfilt Raymond a annuel PAGE 18 - La Revue de Gatineau, le 24 Avril, 1974 \"L\u2019ECHIQUER\u201d au CEGEP de Hull.Let 3 et 4 mal prochain aura Heu en l\u2019auditorium du Cégep de Hull (281 boul.Taché), la présentation de l\u2019Echiquier, théâtre d'un auteur de la région.Roger Vaillant.Cette création est l\u2019oeuvre de quelque 25 participants, regroupés sous le nom de Théâtre Etudiant du Cegep; ce travail a été rendu possible grâce à l'aide financière du Service aux Etudiants de cette même Institution.La mise en scène est réalisée par l'auteur lui-même, ancien étudiant du Cégep.L'intrigue se noue autour de deux situations théà-' traies bien distinctes : d\u2019une parc un lieu indéterminé où se rencontre un groupe d'amis à la recherche de leur \"chef\" mystftieusement disparu; d'autre part, un lieu insolite ou son réunis quatre condamnés et leur \"bour= reau\".Entre les deux situation* il n\u2019y a probablement tien de commun, si ce n\u2019est peut-être le passage du réel à l'imaginaire, de l'habitude à la folie.La présentation de 1\u201dE-chiquier\" aura lieu à 20 heures et le prix d\u2019entrée est fixé à $L 00.COMPLETS TEEN MAN ET SAVILE ROW $90.00 à $130.00 MEN\u2019S SHOP 171 ST-RENE E.LTEE 663-2455 Bonspiel A.L.Raymond.eu lieu à nouveau cette année au Club Tecumseh et a été gagné par l'équipe dirigée par Marg.Flemming; on peur remarquer l'équipe gagnante composée de Mignonne Mongeon, Audray Findlay, Marg.Flemming et Pierrette Lemie-ux recevant le trophée A.L.Raymond des mains de monsieur Pierre Groulx, gérant chez A.L.Raymond.L'équipe finaliste s'est aussi méritée un mini-trophée lors du bonspiel A.L.Raymond au Club Tecumseh; on peut remarquer l'équipe composée de Diane Roy Lorraine Lalonde, Roma Lévesque et Lu -cille Bourbonnais en présence de Pierre Groulx, gérant de A.L.Raymond._______ BUS.663-2464\tRES.770-6663 LABONTE CHRYSLER PLYMOUTH INC.715 MALONEY BLVD .GATINEAU.{Paul ê.ÔB'ioaao/uI Plus d'une centaine de dames assistaient au banquet de clôture du bonspiel A.L.Raymond au Club Tecumseh; un magnifique buffet froid était servi, copieusement arrosé de crus appropriées; tel qu'on peut le remarquer, les dames ont fait honneur au souper; ce bonspiel était la responsabilité de madame Roma Gervais et de moa-sieur Sabourin de la compagnie A.L.Raymond.[agence Bernard Pelletier assurance 131 rue RICHER, Hull, Que, Coin St-Raymond ASSURANCES MOTOCYCLETTES \u2014Aucun taux par téléphone \u2014Couverture immediate LUNDI - VENDREDI 8.AM à 5.30 PM JEUDI jusqu\u2019à 9.PM Agence BERNARD PELLETIER Assurance 131 rue Richer Hull 770-9036\tcoin St-Raymond '\t770-6113 EQUIPEE D'OXYGENE, SALOMON & BRUNET inc.\t\u201d SIICTI0N- DIRECTEURS DE FUNERAILLES\t750 boul.Maloney 663-2468 La Revue de Gatineau, le 24 Avril, 1974 - PAGE 19 GOLF Golfeurs, Avec la venue du printemps, la saison de golf prendra son élan.(A peu de distance de chez vous, le club de golf et de curling Tecumseh, met votre disposition un parcours amélioré et ntéressant de 18 trous, une boutique de profes-sionel, des facilités d'entreposage d'équipement, une Aile à diner licencié, un bar (19ième trou) et SURTOUT UNE ATMOSPHÈRE DÉTENDUE ET AMICALE.La direction du club vous invite, des cette nnée, a vous joindre aux membres du Tecumseh et ainsi obtenir le privilège de jouer u golf et de vous détendre à VOTRE CLUB.Dans le cadre de son programme d'expansion, cette opportunité vous est offerte au tarif plus avantageux de la région: Golf et Curl1nq: Hommes: $175.00 Femmes: $150.00 Couole: $250.00 Golf seulement : Hommes: $150.00 Femmes: $130.00 Couple: $215.00 Un tarif spécial est prévue pour les étudiants, les uniors et les enfants de membres.Golfers, With the coming of spring, we will soon be swinging into the golf season.Not to far from where you live, the Tecumseh Golf and Curling Club offers you an improved and challenging 18 hole golf course, a pro shop, club storage facilities a licensed dining room, a bar (19th hole), AND MOSTLY A RELAXING AND FRIENDLY ATMOSPHERE.The club's directors extend to you their personal invitation to become a member of Tecumseh right now and thus enjoy the previlege of playing golf and relax AT YOUR CLUB.During this phase of its expansion program, the club offers this opportunity for a most advantageous rate: Golf and Curling:$175.00 for men, $150.00 for ladies, $250.00 for couples.Golf Only:\t$150.00 for men, $130.00 for ladies, $215.00 for couples.A special rate is available for students, juniors and members' children.TOUS SONT BIENVENUS - WELCOME TO ALL POUR VOUS JOINDRE A NOUS 0U POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, RENDEZ-VOUS DIRECTEMENT AU CLUB OU ENCORE APPELEZ AU NUMERO SUIVANT : 663-8081.TO JOIN THE CLUB OR OBTAIN MORE INFORMATION, COME DIRECTLY TO THE CLUB OR CALL 663-8081 NOUS DESIRONS EGALEMENT VOUS AVISER QUE LE TECUMSEH EST UN ENVR0IT OU JL EST AGREABLE VE JOUER VOS TOURNOIS OU D'AVOIR VOS SOIREES ____________________________ORGANISEES _____________________________ WE ALSO ARE PLEASEV TO INFORM YOU THAT THE TECUMSEH IS A PLEASANT LOCATION TO HOLD A TOURNAMENT, RECEPTION OR PARTY.M.PIERRE \"PETE\" FORTIER ASSUMERA LES FONCTIONS DE GERANT A PARTIR DU 1er MAI 74 MR.PIERRE \"PETE\" FORTIER WILL BE THE NEW MANAGER BEGINNING THE 1st of MAY 74 GOLF TECUMSEH PAGE 20 - La Revue de Gatineau, le 24 Avril, 1974 Ligue de balle lente la Rondel LABATT de Gatineau Jeudi soir dernier avait lieu la réunion spéciale de la Ligue de Balle Lente 1^ Ronde * Labatt de Gad* neau.Lors de cette assemblée, dite très importante, assistaient tous les membres du bureau de dlrecdon ainsi que les responsables de chaque équipe à l'exception des Policiers qui, incidemment n'évolueront PAS dans la Ligue cette saison.Effectivement, et pour des raisons que nous nous devons de taire, les Policiers ne joueront pas cette année et nous le regrettons tous car ils formaient une des bonne é* quipes dans Gatineau.Le départ des Policiers coïncidait parfaitement avec l'entrée d'une nouvelle équipe au sein de la Ligue et c'est nulle autre que \"Les Moins Jeunes\" dont René 'Pit' Cousineau sera vraisemblablement le responsable.De la part de tous, bienvenue.Lors de notre réunion spéciale les responsables de chaque équipe furent remis une quantité suffisante de contrats qu'ils devront retourner au président avant le 1er juin.Il y avait également distribution des règlements de la Ligue.Les règlements sont ceux de la Fédération de Balle Lente Amateur du Québec Inc.et quelques uns sont modifiés pour satisfaire aux besoins de la Ligue.Dame Nature permettant, la Ligue doutera ses activités le dimanche 5 mai au parc St-René Goupil.Vous recevrez des détails supplémentaires la semaine prochaine.A* vis aux joueurs : veuillez communiquer avec les responsables des équipes pour toutes informations.Christine Faucher J'aimerais profiter de ce ne courte missive pour remercier au nom de la Ligue et ses membres, la Brasserie Labattqui a accepté de co-commanditer none Ligue cene saison.Nous saurons reconnaine ce geste d'une façon tangible.Sportivement vône, Jacques IL Henri Publiciste I En Vedette au Salon Bar PIERRE 327 Notre-Dame, Gatineau 663-3347 A c8té du Restaurant **Au Rendez-vous chez Pierre1*\t___ A LA DEMANDE GENERALE NOUS VOUS REPRESENTONS LES CHANSONNIERS .REJEAN et JACQUES JEU.VEN.SAM.DIM.de 9.pm à la fermeture l'hon neur 4 Christine Faucher, du 580 Principale à Gatineau étudiante à l\u2019école secondaire St-Joseph de Hull, s'est particulièrement distinguée lors des récentes compétitions de gymans* tique artistique.Le mercredi 17 avril, aux compétitions régionales de la C.S.R.O., tenues à la polyvalente de Hull, elle se classait deuxième dans deux disciplines, routine sur la poutre et sur les barres assymétriques en plus de se classer troisième au total des points.Dimanche, le 21 avril, à la polyvalente de Buckingham, lors des compétitions inter-régionales, elle se classait première dans trois disciplines, routine sur la poutre, routine libre au sol et routine imposée au sol.La jeune gymnaste fera donc partie de l'équipe qui ira représenter notre région aux compétitions provinciales qui auront lieu à Montréal les 4 et 5 mai prochain.BOURBONNAIS MOTOR SPORTS 1973 enrg.\tM.Marcel Bourgeois propriétaire 1450, boul.Gréber\tPointe-Gatineau 1971 FAMILIAL 1800 cc MAZDA A-l Garantie\t$1995.1973\tT0Y0TA \"PICK-UP\" 2ooocc,\t$2495.9,0\tHI-LUX 12.000 milles A-l 1972\tT0Y0TA \"C0R0LA\" 1600 DeLuxe,\t$2195.Sedan Standard A-l 1970\tTOYOTA \"COR0LA\" 1200cc, Standard JJ]95 1Q70\tMAZDA 1600cc Sedan bas millage\t(1995 radio, garantie\t* 1973 DEMONSTRATEUR FAMILIAL \"MAZDA\" 1800cc, Fin de garantie de la compagnie 8,000milles 1973 RX2 COL|Pe» automatique, radioAM-FM toit vinyl,\t6,000milles 1973 RX 2 coupe, standard, or, radio AM, 5000 milles 1971 MAZDA 1800 cc Sedan radio, standard\t$1995.1972 MAZDA 618 coupe, 1600 cc\t$1995.1971 MAZDA FAMILIAL 1800 CC A-l Garantie 1968 AMBASSADOR Radio, s.f., s.d., a.c.bas millaqe A-l Î995 1973 RX 2 coupe, automatique, bleu, radio AM-FM toit vynil, 6000 milles HOTEL .AMBASSADOR SALLE DE RECEPTION MUSIQUE DANS LE LOUNGE Pierre & Gise/e Musique pour tous les gouts A NE PAS MANQUER LE 12 MAI \"MARIE KING /.c?Wu - £jak iruai c.Af,//-ccnntx of yVotw -t\\vn i Telephone 663*7751 663 *7752 FREE DELIVERY open 11 to 2 am.I.: Û mi ?r\\ 9am prochaine d\u2019un nouveau restaurant Surveillez l ouverture \"BIG JOHN\u201d Pizza ECOLE DE CONDUITE DANIEL 318 Principale, Gatineau.663-9810 Début des prochains cours 29 Avril ?Floriant Bel isle *\tvice-pres.HEURES D'OUVERTURE Lundi au Vendredi: 8.AM à 10.PM Samedi\t8.AM a 12.PM t Raymond Belanger ?\tpresident iaamaaaMwaamaaawa*waa*aaaHa****»*>afwaa*w«l MAISONS MOBILES ET MQDULAIRES E EN AVEC UNE MAISON MOBILE OU MODULAIRE -\u2014 LE MARQUIS VENEZ VISITER NOS NOUVEAUX MOVELES EN MONTRE VANS NOTRE VASTE TERRAIN VE MONTRE ET CHOISISSEZ PARMI NOS NOMBREUX MOVELES LES MAISONS MOBILES LE MARQUIS et^modulaires 806 Boul.Maloney Est Temoleton 663-2419 La Revue de Citineau, le 24 Avril, 1974 - PAGE 27 C\u2019EST LA SEMAINE DU NETTOYAGE DANS GATINEAU FAITES UN NETTOYAGE\tDU 5 AU 12 MAI DES ALENTOURS DE VOTRE DEMEURE LA SEMAINE PROCHAINE DEPOSER TOUT CE QUI EST POUR LE DEPOTOIR PRES DU TROTTOIR LE JOUR DE LA CUEILLETTE DES ORDURES MENAGERES SUR VOTRE RUE^y mm?'Mr.it LES BOUEURS RECUEILLERONT LE CONTENU DE VOS POUBELLES ORDINAIRES ET DE PLUS ILS RECUEILLERONT CE MEME JOUR TOUS LES DECHETS QUE VOUS AUREZ EMPILES SUR LE BORD DU TROTTOIR DANS DES CONTENANTS CONVENABLES.TOUT CE OUI PEUT ETPE MANOEUVRE PAR DEUX HOMMES ET NE PESANT PAS PLUS DE 50 LIVRES SERA RAMASSE A L'EXCEPTION DE POCHES, CIMENT ET DEBRIS PE CONSTRUCTION ACCUMULES SUR LES CHANTIERS 4 PROFITONS DE CETTE SEMAINE POUR FAIRE LE NETTOYAGE LE PLUS COMPLET DES ALENTOURS DE VOTRE PROPRIETE.CEO EST m MESSAGE OU\tVEUILLEZ SIGNALEZ COMITE DE SALUBRITE ET D\u2019HYGIENE DE LA VILLE DE GATINEAU SOYONS DE SON S CITOYENS EN FAISANT NOTRE PART C\u2019EST NOTRE VILLE GARDONS LA PROPR Ceci est un message de LA VILLE DE GATINEAU ET WILFRID MONGEON PAGE 28 - La Revue de Gatineau, le 24 Avril, 1974 ASSOCIATION RECREATIVE DE TEMPLETON INSCRIPTION DE BASEBALL Tous les jeunes du hockey local à Templeton qui doivent recevoir des coupe-vent (jackets) sont priés de se rendre au Centre Récréatif de Templeton, 13 rue La-belle, lundi le 29 avril 74 à 7s00 hres p.m.Seulement ceux qui sont en règle ont droit aux coupe-vent.Vous pourrez vérifier si votre nom est sur les listes au Centre Récréatif.A lundi soir prochain Louis Charette Publiciste A.R.T.REPRESENTATION DES COURS Depuis octobre dernier, les jeunes de Templeton 1-gés de 5 ans et plus ont profité des différents cours offerts par l\u2019Association Récréative de Templeton Inc.Ces mêmes jeunes qui ont beaucoup appris depuis le début de l\u2019année aimeraient beaucoup faire montre de leurs talents à la population de la région.Une représentation de ces cours vous sera présentée lundi 27 avril prochain à 7:30 hres au sous-sol de l'école S te-Rose (rue Forget Templeton).Les cours présentés : Folklore, majorettes, jazz et exposition de peintures.Le coût d\u2019entrée sera de $0.50 pour adultes et $0.25 pour enfants.Bienvenue à tous.PROVINCE DE QUEBEC) (Municipalité de (Touraine Comté de Hull) AGENT DE POLICE QUALIFICATIONS : -\tCitoyenneté canadienne -\tScolarité : minimum du secondaire IV ou l'équivalent reconnu par le ministère de l'Education du Québec -\tPoids et taille : minimum 5'8\" et la pesanteur proportionnée à la taille selon les normes établies au règlement no.7 de la Commission de Police -\tAge : Etre âgé d'au moins 18 ans et six mois et ne pas avoir atteint 30 ans -\tParler, lire et écrire le français ou l'anglais et posséder une connais sance d'usage de l'autre langue -\tPosséder un permis de chauffeur de véhicule automobile -\tSubir un examen médical selon les normes établies au règlement no.7 de la Commission de Police.AVANTAGES SOCIAUX : -\tRégime de retraite -\tAssurance-groupe -\tVacances annuelles -\tAssurance-salaire -\t13 congées statutaires ECHELLE DE SALAIRE : $7,800.à $13,000.par année.On peut se procurer une formule de demande d'emploi en s'adressant ou en se rendant au poste de police de Touraine, 12, avenue de Picardie, Touraine.Une autre inscription pour le baseball A Templeton aura Heu mardi 30 avril 1974 à 7:00 hres p.m.- AuCentre Récréatif de Templeton 13 rue Labelle Ftour tous les jeunes garçons de Templeton et Templeton-Est âgés de 6 à 18 ans.Ce sera la dernière occasion que vous aurez pour vous Inscrire.Bibliothèque Municipale de Templeton PaA Jacqu.eM.ne Maisonneuve Bibliothèque Verte.Les lecteurs de Torn Sawyer connaissent déjà Huck Finn: le petit vagabond, ami de Torn, a maintenant grandi et T Es= capade qu\u2019il raconte ici n\u2019est pas de celles qui se soldent par une parie de taloches.Le voici cette fois au milieu du Missis-sipi, sur un radeau.Il a volé un Nègre qu\u2019il s'est mis dans la tête de le mener jusqu\u2019aux Etats du Nord où l'esclavage n\u2019a pas cours.Notre bonhomme craint d\u2019avoir la police à ses trousses.Toute son astuce de hors-la-loi, son courage, son bon coeur, aussi ne seront pas superflus pour le tirer des embûches qui se multiplient sur son chemin.Car on rencontres toutes sortes d\u2019aventuriers, le long du grtnd fleuve.les a= ventures de Huck Finn par Mark Twain fait partie de la collection \"Bibliothèque verte\", ce livre se prête pour trois (3) semaines, Voici quelques titres très intéressants.Romans.,.Romans, De plus vous avez un vaste choix de lecture parmi les romans dont voici quelques titres.La bête à 300 têtes par Yves, Thériault.Sueurs froides par Narryac-Boileau.U-ne rose pour l\u2019ombre jaune par Henri Vemes.Le poisson chinois par Jean Bommart.Le gambit des étoiles par Gérard Klein.L\u2019ange et le démon par Taylor CaldwelL Multiple erreur par Han Suyn pseud.Ces livres sont vôtres pour trois (3) semaines.Dites-le à vos a-mis(es).Les avantages de votre bibliothèque.Pour les adultes, les romans et documentaires.Pour les enfants, romans et les albums illustrés.De plus, un service de demandes spéciales pour ceux qui ne trouvent sur place ce qu'ils désirent.Des disques de toutes catégories.Des expositions de tableaux gravures, que vous pouvez apporter chez vous.Des films, que vous pouvez choisir dans nos DATE LIMITE 30 avril 1974.Province de Québec (Municipalité de la Ville de Pointe-Gatineau) Comté de Papineau) AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de ville de Pointe-Gatineau à son assemblée tenue le 4e jour du mois d'avril 1974, a adopté le règlement no.641 empruntant sur une base de taxe d\u2019amélioration locale la somme de $68,625., pour la pose de services publics, raccordement, construction de bordures, nivellement, et gravelage sur les rues Lamarche, Robinson, LeBlanc et Plouffe.AVIS est également donné qu'en vertu des dispositions de l'article 599 de la Loi des Cités et Villes et suivant le résultat de l'assemblée des électeurs.-pro-priétaires tenue le 17e jour du mois d\u2019avril 1974, le président de l\u2019assemblée a fixé au 15 mai 1974, le jour de yotation pour l'approbation du règlement no.641.AVIS PUBLIC est par le présent donné que les bureaux de votation seront tenus au Complexe Daniel LaFortune, 5, boul.Du Progrès Est, Pointe-Gatineau, et ses bureaux seront ouverts de 9 heures a.m.à 7 heures p.m., le mercredi 15 mai, 1974.DONNE à Pointe-Gatineau ce 22e jour d'avril 1974.LOUIS LAMARCHE, O.M.A.Greffier.catalogues et que nous faisons venir à votre demande.Les joue», jeux éducatifs pour les enfants de 6 mois a 12 ans.Sans oublier les périodiques.Pot* votre détente, votre information, votre perfectionnement, votre culture, venez faire voue choix.Les heures d\u2019ouverture.Le mardi de 7 à 9 hres.Le samedi de U à toeî-Les retards sont maintenant pénalisés.5 sous sont exigés pour chaque semaine de retard.Aucun frais pour les inscriptions.Dites-le à vos amis (es).CANADA PROVINCE DI QUEBEC DISTRICT DE HULL No : 93.828 :OUR PROVINCIALE :OMM DE L'INDUSTRIE DE LA CONS.Demanderesse -vs* FERN AND CH ARBONN EAU ET AL.Défendeur Le 7ème jour de mai 1974, à 1:30 heures de l\u2019après-midi, au domicile dudit déiendeur au no.297 La violette Gatineau., en la cité et district de Hull, je procéderai à la vente par encan des biens meubles et effets mobiliers saisis par moi en cette cause consistant en : - -1 téléviseur portatif Philco couleur 1 stéréo Admirai avec 8 pistes 4 haut parleurs 1 tourne disque à batterie Sylvano-1 memble combiné Electrohome télévision radio tourne disque, 1 ensemble chesterfield 2 morceaux, 2 lampes de salon, 1 bureau avec 3 tiroirs.1 machine à é-crire Webster.Le tout devant être ven du suivant la loi.Daté à Hull, ce 22ème jour d\u2019A-vril 1974.ANDRE RENAUD, H.S.C.CANADA PROVINCE OF QUEBBC DISTRICT OF HULL No.93,828 PROVINCIAL COURT COMMISSION DE L\u2019INDUSTRIE ET DE LA CONSTRUCTION Plaintiff -vs- FERNAND CHARBONNEAU Defendant On\u2019the 7 th day of May 1974, at L 30 o'clock in the afternoon, at 297 Laviolette, Gatineau, I will proceed to the sale by auction of the moveable effects and objects of the defendr.it by me seized in this cause; to wit : -\tColor portative Philco television -\tAdmiral stero with 8 track and 4 speakers -\tSylvano battery record-player -\tCombined Electrohome television, radio, record-player -\ttwo pieces chesterfield -\ttwo living-room lamps -\tdesk with 3 drawers -\tWebster typewriter The whole to be sold according to law.DATED at Hull this 22th day of April 1974.GASTON GARCEAU, H.C.S.Province de Québec) (Municipalité de la Ville de Pointe-Gatineau iComté de Papineau) AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que le conseil de la ville de Pointe-Gatineau à son assemblée tenue le 18e jour du mois de février1974, ¦LŸiXooo -èglement no.636 empruntant la somme de $118, 000.pour l'aménagement extérieur du Stade Pierre Lafontaine.AVIS est aussi donné que le règlement no.636 : -\tA été soumis aux électeurs-propriétaires d\u2019immeubles imposables habiles à voter sur ledit regtement et est réputé avoir été approuvé par eux le 27e jour du mois de février 1974.-\tA été approuvé par la Commission Municipale de Québec le 28e jour du mois de mars 1974.-\tA été approuvé par le Ministère des Affaires Muni ci pales le 28e jour du mois de mars 1974.Le règlement no.636 entrera en vigueur conformé ment à la Loi des Cités et Villes.AVIS est également donné que le règlement no.636 est actuellement déposé au bureau du greffier en 1 \u2019Hôtel de Ville où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau DONNE à Pointe-Gatineau ce 22e jour d\u2019avril 1974.LOUIS LAMARCHE, O.M.A.Greffier. La Revue de Gatineau, le 24 Avril\", 1974 - PAGE 29 PROVINCE DE QUEBEC) (MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU COMTE DE PAPINEAU) OFFRE D\u2019EMPLOI Restaurant du pavillon Parc Sanscartier Des candidatures seront reçues par le soussigné, jusqu\u2019au 3 mai 1974, pour les postes ci-dessous décrits.Responsable du personnel et des achats FONCTIONS : -\tAdministrer le restaurant sous les ordres du Directeur des Parcs et de la Récréation.-\tVoir aux achats de marchandise.-\tCéduler les heures de travail du - personnel -\tFaire rapport sur le fonctionnement du restaurant.-\tFaire rapport des recettes et dépenses -\tExécuter tout autre travail pertinent à cette tache.HEURES DE TRAVAIL : Selon les activités au parc Sanscartier et en moyenne 50 heures par semaine.SALAIRE :\t$2.50 l'heure.QUALITE : Doit posséder une expérience dans l'administration d'un restaurant ou d'une cafetériat.Aide-cuisiniere : -\tTravailler sous les ordres de la personne responsable du restaurant HEURES DE TRAVAIL : Selon les activités au parc Sanscartier et en moyenne 50 heures par semaine.SALAIRE :\t$2.15 l'heure.QUALITE : Doit avoir déjà travailler à un restaurant ou cafetériat.Les candidatures doivent se pro-cue Les candidats intéressés doivent se procurer les formules nécessaires au bureau du Directeur des Services Administratifs à l'Hôtel de Ville.LAURIER BECHAMP, Directeur, Services Administratifs, 280 Est, Boul.Maloney, Gatineau, Québec.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL No.93.316 COUR PROVINCIALE CANlPCOCREDlT UNION Demandeur \"VIRA Y MON D BRUNET Défendeur Le 7ème jour de mal 1974, à 13.00 heures de l'avant-midi, au domicile du défendeur, 429 Plouffe Gatineau en la cité et district de Hull, je procéderai à la vente par encan des biens meubles et effets mobiliers saisis par moi en cette cause consistant en : - -\t1 automobile Chevrolet brun licence de Qu&ec 1974 no.772E161.-\t1 téléviseur General E- -\tlectric couleur 18 pouces -\t1 stéréo Hi-Fi Juliette avec haut parleurs -\t1 ensemble de chesterfield 2 morceaux -1 laveuse automatique General Electric * 1 congélateur Gibson Le tout devant être vendu suivant la loi.Daté à Hull, ce 23ième jour de Avril 1974.GASTON G ARC EAU H.S.C.CANADA PROVINCE OF QUEBBC DISTRICT OF HULL No.93, 316 PROVINCIAL COURT CANIPCO CREDIT UNION Plaintiff -vs- RAYMOND BRUNET Defendant On the 7th day of May 1974, at 1.00 o'clock in the afternoon at the 429 Plouffe, Gadneau, I will proceed to the sale by auc don of the moveable effect and objects of the defendant by me seized in this cause; to wit : -\t1974 Chevrolet, Quebec license, no.772E161 -\tColor television General Electric 18 inches -\tHi-Fi Juliette stereo with speakers -\tGeneral Electric washing machine -\tGibson freezer The whole to be sold according to law.DATED at Hull this 23th day of April 1974.GASTON GARCEAU, H.C.S.PROVINCE DE QUEBEC) (MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU COMTE DE'PAPINEAU) S OFFRE D\u2019EMPLOI Commis \"masculin\u201d au service des incendies QUALITES : Scolarité Bilingue Dactylo lie année Français et anglais, parlé et écrit.Minimum de 50 mots à la minute Posséder un permis de chauffeur.FONCTIONS : -\tAgir comme répartiteur du service des incendies.-\tExécuter tout le travail de bureau, incluant la dactylographie tel que requis par le chef du service.SALAIRE ANNUEL :\t$5,824.00.Les candidats intéressés doivent se procurer les formules nécessaires au bureau du Directeur des Services Administratifs à l'Hôtel de Ville.LAURIER BECHAMP, Directeur, Services Administratifs, 280 Est, Boul.Maloney, Gatineau, Québec.CANADA PROVINCE OF QUEBBC DISTRICT OF HULL No.89,920 SUPERIOR COURT RODOLPHE MEUNIER Plaintiff -vs- DONAT CADI EU Defendant On the 8th day of May 1974, at 11.00 o'clock in the forenoon at 34 Campeau, Templeton, I will proceed to the sale by auction of die moveable effects and objects of the defendant by me seized in this cause; to wit : -\tColor Admiral television 26 inches -\tGreen 1968 Meteor Montcalm automobile The whole to be sold according to law.DATED at Hull this 17th day of April 1974.GASTON GARCEAU, H.C.S.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL No.89.920 COUR SUPERIEURE RODOLPHE MEUNIER Demandeur \"VI- DONAT CADIEJX Défendeur Le 8ème jour de mai 1974, à IL 00 heures de l'avant-midi, au domicile du défendeur.34 Campeau, Templeton en la cité et district de Hull je procéderai à la vente par encan des biens meubles et effets mobiliers saisis par moi en cette cause consistant en : * -\t1 téléviseur couleur 26 pouces Admirai -\t1 HI-FI stereo Solid State -\t1 automobile Meteor Montcalm 1968 couleur vert foncé.Le tout devant être vendu suivant la loi.Daté à Hull, ce 17ème jour de Avril Y» 14.GASTON GARCEAU H.S.C.PROVINCE DE QUEBEC) (MUNICIPALITE DE LA VALU.DE GATINEAU COMTE DE PAPINEAU) AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier, que le conseil de cette municipalité, à son assemblée tenue le 22e jour d'avril 1974, a adopté le règlement no.423 concernant un emprunt de $246,000 pour l'agrandissement du garage municipal.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé au bureau du greffier, en l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau, c'est-à-dire de 9.00 heures du matin jusqu'à 5.00 heures de l'après-midi.AVIS PUBLIC est en outre donné qu'une assemblée publique des personnes inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables, possédant la citoyenneté canadienne et habiles à voter sur ledit règlement est par les présentes convoquées et sera tenue le 1er jour du mois de mai 1974, à 7.00 heures du soir, en l'Hôtel de Ville et que là et alors ledit règlement sera soumis aucdites personnes et pris par elles en considération conformément à la loi.DONNE sous seing, à Gatineau, Québec, ce 23e jour d'avril 1974.LAURIER BECHAMP, O.M.A.Greffier, Ville de Gatineau. PAGE 30 - La Revue de Gatineau, le 24 Avril, 1974 ANNONCES CLASSEES DEMANDES CHATS A DONNER - 5 semaines, noir et blanc.Polnte*Gadneau.777-8865\t.GARDERIE PRIVEE * \"BOURASSA\" - Garderais enfants de 2 ans et plus à F heure, journée et semaine.Du lundi au vendredi de 7.00 a.m.à 6.00 p.m.Directrice Mme Cécile Lusignan.663-7338 rembourreur TEMPLETON upholsterer Spécialités: Styles Provincial Français et Italien MARCEL ESSIAMBRE, prop.837, boul.St-René 663-8215 TEMPLETON mniiiniaiiai«iii*aian>ni lEN\u2019S RADIATOP 20 CREBER (HWY.B) POINTE-GATINEAU, QUE._ 776-1122 RADIATEURS- CHAUFFERETTES\" RESERVOIRS D ESSENCE.RADIATORS- HEATERS\" GAS TANKS NETTOYAGE & REPERATIONS % '#¦ «, Toot A oui la ckcoMsUon IntVU-MJiA.5\tEstimation gratuite spécialité les tapis ALTERNATEURS D\u2019AUTOS et démarreurs \"starter\u201d au PRIX DU GROS lELLEVUE, GATINEAU, 663-6912 281 ST-RENE, Centre Farley, 663-8804 ôèanJkuicfy BUREAU DE PERSONNEL '111! CESSER DE CHERCHER POUR UN CMPudi APPELEZ BARBARA 'M>us tmoroTte lo.personne, qu'ilvous fest\" «sténos «dactylos «dictas .UNE SEULE VISITE A NOTRE BUREAU vous convaincra: POUR EMPLOIS PARTIELS OU PERMANENTS SALAIRE: $2.50 à $5.25 l'heure + 4% de VACANCES CONTACTEZ LE JOUR: Barbara: 236-9689 Carole: 236-9689 oyer de groupe tour adolescents Nous recherchons cc Nous recherchons couple dynamique de 30 i 45 ans apte à mettre sur pied et à prendre en charge un foyer de groupe pour six adolescents de 13 a 18 ans.Conditions de travail et salaire intéressants.Ce foyer de groupe sera situé dans la région de Buckingham, Papineauville, St-André Avellin.Prière de faire votre demande avant le 15 mai, en écrivant au : Centre des Service Sociaux tais, fl de l'Outaouais.filiale de TOC rue Buckingham?Charles.Buckingham AVON, C'est aussi pour vous.GAGNEZ PE L'ARGENT facilement, même si vous n'avez jamais vendu auparavant.Laissez* moi vous montrer commen établir votre propre commerce Avon.Composez : 777-7806 ou écrire i : C.P.6, Pointe âiïBSife A.6ANVILLT1 Télévision 224 Garnier, Gatineau, n'autorise & ne permet à personne de se servir de son nom sous aucun prétexte, pour faire du service de télévision, etc.Entretien de brûleurs Raymond Huile à Chauffage 300,.rue Frontenac.Gatineau 663-586è Nnnmwmmmnmmmmmnmmi FERRER & FRERES Contracteur général Estimation gratuite 580, rue Watts Gatineau, Que.663-7501 TRUOEL \u201e a\u2014\trm».AATIRCAU LOCAL ET LONGUE DISTANCE ESTIMATION GRATUITE C.P.221, Gatineau, P.Q.________Tél.663-2119 URGENT!* \"PORTAGE PERSONNEL »> (Bureau de placement entièrement Canadien) TRAVAIL: permanent temporaire BILINGUE «Dactylographie «Dictas «Sténos\t«Secrétaire OUVERTURE IMMEDIATE DANS HULL-0TTAWA Pour plus de renseignements signalez: JOUR\tSOIR 770-6918\t684-8857 OU RENDEZ VOUS AU 45 RUE PRINCIPALE,HULL 663-7736 Touraine B-B-Q 125 Avenue Gatineau Touraine 770-8759 Livraison gratuite Touraine, Limbour Pte-Gadneau, Gatineau Prix spéciaux pour groupe & association.WE2-VOUS DES PRO- BLEMES ET SOUFFREZ'-VOUS DE LA SOLITUDE, Appelez-nous au Cen tre de Détresse à: 238-3314 De 9h.a.m.à llh.p.m.UN SEUL VERRRE D'EAU ' NE RESTE PAS SANS RECOMPENSE EMMAUS VOUS TEND LA MAIN AU NOM DE CEUX QUI NE LE PEUVENT PAS.TOUT CE QUI EST SERVIABLE: *\tmeubles *\tlinge *\tpoêles,etc APPELEZ: 771-5309 771-4566 I Pointe-Gatineau Place du Progrès Studio à oartir d* 1123 1 chambre à coucher à partir de «138 Inclus dans le prix du loyer: Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, électricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de jeux, ascenseur, concierge, système d'intercom, caMeri-sion.OCCUPATION 1er FEVRIER Pour renseignements: 771-580*.\u2014 770-9881 Direction: passé le pont de Pte-Gatineau, tournes à gauche sur le boni, du Progrès (première rue après le magasin Farmer) et suivez les enseignes PLACE DU \u2018PROGRES.(2 milles du pont Cartier McDonald) ATTENTION Re-ouverture prochaine d'un restaurant à Temple-ton.Surveillez la prochaine édition de La Revue.Gatineau 663-9739 EDG DOIGTER CAMPING 60 milles d'Ottawa a GRACEFIELD Tél.419463-2195 TRANS-CANADA AUTO SALVAGE Nous achetons et vendons des autos en bonne condition 1 Nous vendons egalement des pièces usagées pour autos de toutes sortes et même pour les récents modèles.Coin St-René et St-Antoine Gatineau 778-1466 ! La Revue de G»tineau, le 24 Avril, 1974 - PAGE 31 ANNONCES CLASSEES TRAVAUX HOMME A TOUT FAIRE * Plomberie, chauffage.Avant 5.OOh : 777-4879 .Aprè* 5.30h : 663-7064 MR.HANDY MAN -Plumbing, heating.Before 5.OOh : 777-4879 After 5.3Oh : 663-7064.MATELAS neufs et réparations de tout genres.DUGUAY & TESSIER, Touraine.777*6065 SIGISBERT BRETON EN RG.Réparation à domicile - laveuse - sécheuse - réfrigérateur ' poêle.777-5460 leçtricien licencie Réparations d\u2019appareils électriques - poêles, sécheuse- laveuses, fer à repasser- grille-pain -moteur* rasoir- aspirateur, bouilloire et ouvre-boite A.Gravelle^ 212 rue East Gatineau, gg^ ~ RAM ROOFING REPARATION GENERALE .ESTIMATION GRATUITE TOUS GENRES DE COUVERTURES 'EQUIPEMENT COMPLET ALFRED GERMAIN IB ANS D\u2019EXPERIENCE (810) 671-2288 Rembourrage de meubles Fauteuil, set de salon set de ouisine .Grand choix de tissus à domicile .A.Maisonneuve 663-4878 Reparation montre & bague Allons chercher $ délivrons.R.Cormier, 44 Bellevue, Gatineaui Tîatineau Refrigeration AIR CLIMATISE j RÉFRIGÉRATION ?NOUS SERVONS: *\tHOTELS '\t] J * RESTAURANTS *\tEPICERIES *\tRESIDENCES *\tFERMES:BULK TANK1: *\tETC 663-3831 663-4697 Sa s tor auv£, Prop.PROBLEMES D\u2019IMPOTS * Pour service rapide et garantie, consultez-mol.TAX PROBLEMS, Phone: Me M.Rochon, 663-6633 TAPISSERIE - PEINTURE-Extérieure et intérieure.Ouvrage et service garantie.663-5255 DESSIN-TRADUCTION -TYPING - 10 ans d\u2019expérience.Dessin : Architecture, industriel, génie, plans de maison.Traduction : Français -Anglais, Anglais-Français Typing : Tout genre.Estimation gratuite.663-0006 MACHINE A CÔÛDRÊ\u2019 Beridna*Oméga.Nous vendons, achetons et réparons tous genres de machines à coudre.Aussi location.- 248 Joliette, Gatineau.663-6074 20 ANS D'EXPERIENCE A votre service pour rsm-bourrage de meubles de salon, cuisine, etc.Estimation gratuite.Vaste choix de tissus et de cuirette.Charles Hectot La Casse.236 Bélec, Gatineau.663-5096 _____ JACK WASHING MACHI NE, 33 Dufresne, Templeton.663-8888 Réparation Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, congé-lateur.etc.REFRIGERATION Ac liais.Ventes & Réparations.Appareils ménagers Neufs & usagés TEMPLETON REFRIGERATION 819 Boul.Maloney Templeton, Qué.663-1234 \u2022NETTOYAGI S DE TAPIS \u2022A DOMICILE \u2022 663-6615 \u201c\t663-9304 ® Nettoyage de faut Centre de service autorisé Black & Decker, Dynesco Pompes Réparation:de MOTEUR, POMPES, et 0UIIIS M.THEMELIS\t___ 561 blvd.Maloney\t663-6691, NETTOYAGE DE COUR -Coupe d'avbre, réparation de parterre, etc.&dma-don gratuite.663-5877 Plomberie Chauffage Louer un chauffe-eau Cascade 40 pour $L 25 par mois.Installation gratuite.THADDIE SOUCIE, 231 Main, Gatineau.663-8842 IMPOTS Impôts Personnel, $4.00.Service à domicile 663-9811 fIMFOTI Commercial 5 Particulier Votre domicIle:$6.00 &+ Chez- moi :$5.00 &+ Jean Guay 776-6125 REPARONS TOUTES MARQUE DE MACHINE A COUDRE - Service à domicile.Outrage garantie de 1 an .Aussi location.663-9726 STEAMATIC de Hull, nettoyage de tapis, lam-brite, nettoyage à sec draperies et meubles.Hector Gauthier - 771-2517 WffïT\") les chaudrons Polissage \u2014 Réparation ; Poignées pour touts* marques de batterie de cuisine et Preste 910 Notre-Dame 663-5080 ODD JOBS - 3/4 tons pick-up, Fertilizer, top soil, sand, gravel, Moving & scrap picked up.663-4406 MESDAMES Pour faire votre ménage, LOUER une machine pour laver vos tapis.00 par jour.Livraison gratuite.663-4512 POUR AIDER AU NETTOYAGE DU PRINTEMPS -Nous ramasserions vieux camions et aura mobiles pour pièces et démolitions 663-3498 si occupé 663-2840 A VENDRE A VENDRE - Carosse Gen* dron de luxe, transformable avec accessoires, comme neuf.Prix à discuter.663-2069 A VENDRE - Table & chaise de parterre, en éplnet* te et cèdre teint, pour adulte et enfants.Poêle 24 po.de marque Beach.Prix à discuter.663-2124 A VENDRE - Roulotte 1973 de marque Apalache, entièrement équipée, grandeur 18 pieds, bon pour coucher 6 personnes.Toutes offres raisonnables acceptées.663-7830 MAISON A VENDRE -A Gatineau, 4 ch.à c., 1| salle de bain, sous-sol fini, foyer, tapis, garage double, terrain 97 X 100\u2019 231 Main, Gatineau.Prix $39,500.00 663-8842 GATTN EAU MAISON* A VENDRE -$1000,00 comptant, semi-détaché, construit en 197 L 3 ch.à c., salle de bain complète, salle de toilette, clôture.$25,500.00.Le Soir :\t731-7154 - - -«a, a -s \u201c\u201c ~ \u201d .TERRAIN A VENDRE A EST-TEMPLETON - Lots de 100* X 150*.Prix à discuter.Après 6.OOh.P.M.: Demandez G.Mongeon.663-8922 A VENDRE - GATINEAU -Maison construite en 1971.$500.en aeçompte, row house, 3 èh.à c., 1 ch.de bain i, clôturé, stationnement pour 2 autos, $19,800.00.731-7154 FINAL SELL OUT SALE-Used furniture, name your price, all must go.401 Maloney, West, near A* L Raymond.VENTE FINALE - Dites votre prix, les 26*27 avril.A VENDRE - Duplex, 3 ch.à c.chacun, bon revenu.Prix à discuter.S\u2019adresser à 113 Sabourin, Gatineau ou téléphoner au numéro: 663-7642 Â\"VENDRE\"- MEUBLE ANTIQUES - Sets de salon et salle à manger (100 ans & plus).Lit de cuivre (brasse).CELINE ANTIQUE, 1239, Notre-Dame, Templeton.- 663*4690 A VENDRE - Tente roulotte P.M.C., toit rigide, toute équipée, couche 8 personnes, 3 mois d'usage comme neuve.778-1488 A VENDRE - Chevrolet 1964, 4 portes, bonne condition, 6 automatique.$150.00.749-2330 A VENDRE * 2 bicyclettes C.C.M., un cobra $30 un 18 pouces pour enfant $20.00.663-4472 ou 663*53\u201957 A VENDRE - Poêle à gaz en très bonne condition.663-5821 A VENDRE - Sécheuse de marque Inglish, en très bonne condition.663-4334 761 boul.Maloney Gatineau D A VENDRE - Piano, bonne condition.Prix à discuter 663-7387 A VENDRE - 1972 Bulck Le Sabre, comme neuf, 4 portes, Hardtop, équipé pour roulottes, 16,000 milles, tout équipé.Prix à discuter.663-8842 A VENDRE - Ensemble de salle à diner et réfrigérateur 13 pi.cubes.Prix à discuter.663-6642 A V.2^DRE - Belle terre noire, nous délibrons à la maison.663-3328 A VENDRE - Tracteur Massey Ferguson, 8 H.P-démarreur électrique, lumières, chaînes, avec souffleuse et tondeuse à gazon, $775.00.663-8824 A VENDRE - Carosse presque neuf, cuirette brune très x>ropre, $40.00.Blouse $3,00.Robe de maternité propre, grandeur 12 ans, $5.00.663-7368 A LOUER MAISON A LOUER -GATINEAU - Libre le 1er mai, nouveau, 3 ch.à c.1| chambre de bain, clôturé, stationnement pour 2\tautos, $189.00 par mois, 731-7154 CHAMBRÉ A LOUER -Entrée privée, droit de cuisson, meublé.Près du centre d\u2019achat \"Gatineau Plaza\".Libre à partir du 3\tmai.Jour : 663-3588 Soir : 663-6437 LOGIS A LOUER - 2 ch.à c., salon, cuisine, $85.par mois.Rue Cousineau Pointe-Gatineau.663-4718 APPARTMENT FOR RENT 1 bedroom, heated, $115.Available 1st July.663-4406 GATINEAU - LOGIS A LOUER - 285 East, 2 ch.à c., chauffage électrique adultes, libre le 1er juin, $125.00 par mois.663-4330\t.APPARTEMENT A LOUER A GATINEAU * Nouveau, 412 Antoine coin St\"René 1 ch.à c., salon, cuisine, stationnement, $139.par mois.731-7154 LOGIS A LOUER - 1 ch.à c., chauffage électrique, $135.00 par mois, 842 Maloney, Templeton, libre le 1er mai.663-2437 A LOUER - GATINEAU -libre le 1er juin, 414 Antoine, coin St-René, 3 ch.à c., tapis mur à mur, stationnement.$189.00 par mots.731-7154 DEMANDE AIDE-CUISINIERE ET SERVEUSE D\u2019EXPERIENCE DEMANDEE - 663-8558 FEMME DEMANDEE * Pour oavailler à temps partiel, avec expérience dans la chaussure.S\u2019adressez à 395 Principale, Gatineau.HOMME SERIEUX - 45 ans et plus, pour livraison, bon salaire.S'adresser à 95 Boul.Gréber, Pointe-Gadneau.GARDERAIS ENFANTS * Chez-moi pendant que mère travaille, du lundi au vendredi.Ferme Le Baron Pointe-Gatineau.S\u2019adressez à Mme Pauline Paquet-te.771*9059 DEMANDE TOUTES PIECES D\u2019ARGENT AVANT 1967 PAYERAIT 85% et plus Aussi les dollars en argent; payerait le double et plus selon la condition Exemple: dollar 1948 payerait $350.00 selon la condition Prur informations: M.Blais, 771-9026 après 6 heures ou venez me voir au 47 Principale à Hull, les Vendredis de 6.00 à 9.00 p.m.Samedi de 10.00 à 5.pm MUSIQUE Cours de violon et mandeline, plus théorie.Appeler après 6.OOh P.M.: 663-1011 HOMMES ou FEMMES demandés avec auto.Possibilité de $400.et plus par semaine.Ca vaut le coût.Renseignez-vous 771-8335 Demandez Liette, ,\tPSSSTIÏT™! i Nous réparons les machines à coudre À SINGER .! T Nous sommes spécialisés dans la re- T | paration de machine à coudre indus- | i trielle et domestique de toutes mar- a .6p3-6Q7^\t.I ques, C\u2019EST LA CENTRE DE RABAIS CARTIER VARIETE 55, GREBER, PO INTE-GATINEAU 425, BLVD.ST-JOSEPH HULL 1757, RUSSEL ROAD OTTAWA de course 10 vitesses Modèle 715 - 716 27 pouces X 1 1/4\"de pneux 21 poucers de châssi Couleur blanche ou or Bicyclette GARÇONS 6 FILLES 20\u201d CONVERTIBLE MODELE 223 CARTIER SPECIAL 00 Bicyclette GARÇONS 6 FILLES HIGH RISER '«DELE: 532/530 00 (dirtier Bicyclette DE FILLES 24\u201d 3 VITESSES MODELE 622F $70.f * Bicyclette DE GARÇONS 24\" 5 VITESSES MODELE 630 CHARGEX Bicyclette POUR HOMMES OU FEMMES^ 3 VITESSES GUIDONS REGULIER MODELE 5830/5840 MAGANISEZ CHEZ CARTIER ET ECONOMISEZ Bicyclette \u20190 VITESSES POUR FEMMES MODELE 704F/703F COURSEZ POUR ECONOMISER CHEZ CARTIER \u2019\t.VOYEZ NOTRE LIGNE COMPLETE D'ACCESSOIRES, A DES BAS! BAS! MODELE 5830/5840 M ^ ^ ^\t~-n.L $65.°°A.$M^ PRIX! "]