La revue de Gatineau, 21 août 1974, mercredi 21 août 1974

[" Mention incorrecte : Numéro ASSAD 400 NOTRE-DAME PLAZA GATINEAU GALERIES DE HULL BUCKINGHAM ^ Gatineau Photo 663-6696 FILM COULEUR DEVELOPPE EN 24 H LA REVUE DE Vol.15 - No.20 - Gatineau, le 21 Août 1974 Texte de la requete en fusion page 25-26-27 VIDEOTRON LTEE TELECABLE 663-7753 ETUDIANTS - ETUDIANTES MINIMUM - 18 ANS Besoin de vous pour sollicitations Le SOIR de 6:30 a 9:30 $6.00 du NOUVEL ABONNE 15 PREMIERS ACCEPTES La paix est rétablie au Conseil de Pte-Gatineau Mercredi dernier, une assemblée spéciale de l'Office d'habita don de Poln* te-Gatineau était convoquée par son président monsieur Conrad Boufiard qui a alors fait rapport des minutes des 18 dernières assemblées de l'Office d'Habitarion, qui d'ailleurs ont toutes été approuvées par le conseil d\u2019administration.Le lendemain une réunion d'information était convoquée avant l'assemblée régulière du conseil.et toutes les questions ont obtenu des réponses.Par la suite, l'assemblée du conseil a eu lieu.S upport du ministre de la Justice.Le conseil s'est prononcé unanimement pour le support de la position prise par le ministre de la Justice du Québec, Jérôme Choquette, relativement à ses revendications auprès du gouvernement fédéral pour récupérer les sommes dé- pensées peur la police au Québec.Finances : Le conseiller Leduc a présenté une motion pour déterminer l'application de certains règlements excédentaires applicables contre certains règlements déficitaires, et le conseiller Conrad Bouffard a secondé cette motion, qui a été approuvé à l'unanimité.Un règlement d'emprunt d'un montantde $298,005.00 pour combler les coûts excédentaires de l\u2019aménagement tant intérieur qu'extérieurdu Stade Pierre Lafontaine a ensuite été approuvé, et le fameux, règlement pour l\u2019égout sanitaire sur la rue Jacques-Cartier a de nouveau été représenté et adopté; une erreur de description technique avait viciéson adoption en assemblée spéciale précédemment.Il en coûtera $ 9.73 pour l'antigel Le conseil a adopté la soumission d'une firme montréalaise au coût de $9.73 le gallon pour l'antigel nécessaire pour l'hiver prochain, ainsi que du liqu'de lave-vitres au coût de $L 20; ce qui a fait di -re au maire que même la ville de Pointe-Gatineau souffrait de l'inflation.Recrutement des policiers Le président du comité de polices et pompiers, monsiei* Normand Bureau, a souligné qu\u2019à cause de différences de salaires, il était extrêmement difficile de recruter le personnel pour remplir les vacances qui se créent à l'intérieur du corps policier, mais que des demandes pour des offres d'emploi avalent été faites même à l'extérieur, de la région pour parvenir à remplir les cadres.Mise au point du conseiller Leduc Une fois l'assemblée terminée, le conseiller Leduc a tenu à taire une mise au point à la suite des accusations portées par le conseiller Bouffard à une assemblée précédente.Afin de clarifier la situation, le conseiller Leduc a précisé qu'en aucun temps ses activités de conseiller sont entrées en conflit avec ses activités personnelles.Quant à la servitude accordée, il a mentionné que la décision par le conseil de lui offrir une somme d'argentavait été prise alors qu'il n'était pas conseiller, et qu'en conséquence, il ne pouvait alors être question de conflits d'intérêts.\"La seule erreur que j'ai pu commettre\" a-tMl soull -gné, \"cela a été de remet* tre la somme à la ville,/, quand on ml a affirmé que tous les autres remettaient la servitude pour $L 00 ; a-près vérification, je me suis aperçu que personne n'avait encore signéde servitudes\".Ces explications ont sen*lé satisfaire le conseil et le conseiller Bouffard en particulier, car II n'y eut aucune autre question.GOITRE Ligue de balle lente IRWIlll 4 I «I I SK La requête conjointe pour le regroupement des sept municipalités à l'est de la rivière Gatineau est maintenant partie pour Québec; dans K édition de cette semaine vous pourrez lire en détails les conditions de regroupement sur lesquels 5 des 7 conseils des municipalités sises à l'est de la rivière se sont entendues pour former une seule ville.Citons tout de même quelques uns des items principaux : chaque municipalité su pporte le fardeau des dettes qu'elles auront engendrées au moment de l'émission des lettres patentes de la nouvelle ville; ainsi si la ville de Gatineau doit $12, 000,000.00 au moment de Kémission des lettres patentes de la nouvelle ville, les citoyens de cette ville devront payer cette somme, sans pour cela que les citoyens des villes avoisinantes puissent être taxés pour ces dettes.Il en est de même pour chaque municipalité, qui rend le fardeau des taxes éqiitable pour chaque citoyen.La Ronde - Labatt de Provibec Si Gatineau Rene Représentativité : 13 membres dont un maire élu au suffrage universel et 12 conseillers représentant chacun un quartier, qui ;se-ra déterminé par un conseil provisoire, paiement composé de 13 membres.Ce conseil provisoire formé des 7 maires de chaque municipalités ainsi que de trois représentants additionnels de Gatineau, deux de Pointe-Gatineau et un de Touraine aura la mission de réaliser sans heurts l'intégration des villes dans la nouvelle ville et de procéder à son organisation et à sa gestion jusqu'aux élections fixées au deuxième dimanche du cinquième mois après la date de l\u2019émission des lettres patentes ; assumant que les lettres patentes soient émises le 31 décembre ou vers ce moment comme les villes le désirent, les élections devraient alors avoir lieu le deuxième dimanche du mois de mai 1975.Une des conditions majeures de cette reqrête est que 5 des 7 municipalités situées à l'est de la rivière Gatineau se sont prononcées en faveur du regroupement, et seule Templeton Est partie Est n'a pas voulu parler regroupement.La municipalité de Templeton Est aurait é-galement été prête à adopter une résolution, mais les membres du conseil insistaient pour obtenir un document du gouvernement leur garantissant le taux de taxe avant la signature, ce qui était impossible dans les circonstances.Par contre, les villes de Gatineau, Pointe-Gatineau, Touraine et les municipalités de Templeton et Temple-ton et Templeton Ouest ont endossé le regroupement, la publication de l\u2019avis doit se faire dans la Gazette Officielle de Québec cette semaine.Vous pouvez voir à l'intérieur un tableau comparatif du coût estimé des taxes avant et après le regroupement pour chaque ville concernée.La semaine prochaine nous publierons un estimé des revenus et des dépenses de la nouvelle ville pour l'exercice 1975.champion if Nous apprenons en dernière heures que le Provibec St, ', René vient de remporter le championnat de la Ligue de * balle lente La Ronde Labatt de Gatineau.Apres une victoire de 26 à 4contre La Ronde lundi soir, Les Moins Jeunes-Ambassador a vraiment aidé la cause du Provibec er.défaisant magistralement le Willie Assad Inc.par le compte de 6 à 5.Ces derniers étaients lesseuls a pouvoir devancer le Provibec Sf René avec deux victoires en ses, deux dernières parties.Faut dire que le Provibec a fait < sa grande part cette saison et c\u2019est seulement par un effort de toute dernière minute qu\u2019il a réussi cet exploit extraordinaire.Félicitations à cette grande équipe et surtout à son publiciste Jacques Henri. PAGE 2 - La Revue de Gatineau, le 21 août 6P3-TUO Dr JEAN ST-CYR, D.D.S.CHIRURMFN-PENTISTF 151 Boul.LABROSSE\tGATINEAU Pharmacie RICHARD ouvert tous les soirs (usqu'à 9hres sauf le samedi soir.Produits Edith Sem\tFacilité de stationnement 842 Bou! Maloney, TEMPLETON' - 66*2437 ROGER CHARETTE-Assurances-AUTO-FEU-VIE & V V Service à Gatineau, Pointe-Gatineau.Templeton 12*V ST-RENE EST GATINEAU 663-4886 Pour tous vos besoins d'assurances VIE - AUTO - FEU-VOL - COMMERCIALE Denis Nadeau\tREPRESENTANT 663-1616\tALLSTATE Francois Lavigne _s4iiuranc», £nrf.VIE - FEU - VOL - AUTO responsabilité - etc.nff St-^ran Baptiste ' Pl-Ç V 663-5666 Fer Ornemental Lucerne Ltee Fer Ornemental - Ornemental Work Soudure generale - General Welding NOUVELLE ADRESSE: Blvd St-René, EST Templeton-Est 9 (Tout près du Ranch \"Cheval Blanc\") Léo Lafleur 47 louis-hebert Pointe-Gatineau 776-2431 Vous voulez finir votre sol sous-sol?appelez LEO Vous voulez réparer votre maison?appelez LEO Pour une petite ou une grosse réparation, -» Appelez LEO à 776-2431 «- TRAVAIL GARANTIE ESTIMATION GRATUITE Premières nominations de l\u2019Evêque M.l\u2019abbé Charles Henri BELANGER, présentement curé à Ste-Rose de Lima à Templeton, prend sa retral* te.Messieurs les abbés Jean'Rock FORGETTE et Michel LEGAULT, deux missionnaires de retour du Brésil, assumeront ensemble la responsabilité pastorale de la paroisse de Ste-Rose.M.l'abbé Marcel Deschamps, jusqu\u2019à maintenant vicaire à la paroisse St-René Goupil de Gatineau, devient pasteur-associé à la paroisse Notre-Dame de la Guadeloupe de HulL M.l'abbé Jacques Canuel jusqu\u2019ici vicaire à la paroisse Notre-Dame de la Guadeloupe, prend une année sabbatique.M.l'abbé Jean-Paul St*Germain qui vient de compléter une année d'étude chez les Pères Dominicains à Ottawa, devient pasteur-associé à la paroisse St-Joseph de Hull.M.le curé John Joseph Welch de St-Mark a démis-sionnécomme curé de cette paroisse pour cause de santé.M.l'abbé Gérald Michaud, i.v.d., présentement curé à Farrellton devient curé de la paroisse St* Mark.Le Rév.P.Patrick Pharand, o.s.m.chargé de pastorale de l'Ecole Secondaire St-Joseph, sera également, affecté à la paroisse St.Mark.Le Rév.Père Andrew Marynen, s.c.j., présentement curé de la paroisse S te* Elisabeth de Cantley, devient le curé de la paroisse St.Camillus de Farrellton.Le Rév.Père Donald Jeffrey, m.s., devient le curé de la paroisse Ste-Elisabeth de Cantley.M.l\u2019abbé André Préseault.est nommé responsable de la pastorale pour tout le secteur connu sous le nom de \"Ferme le Baron\".M.Raymond Pearson, candidat au sacerdoce, aidera à M.l'abbé Préseault.M.l\u2019abbé Jean Sans Cartier qui sera ordonné diacre le 15 septembre prochain, est nommé vicaire à la paroisse St* Rédempteur.Ces nominations sont effectives le 1er septembre 1974.Remise de $1450.00 au V.O.N.La section de Gatineau des Dames du V.O.N.a remis un chèque de $1,450.00 au président régional du V.O.N.monsieur Guy Allaire en présence de madame Madeleine Lambert, de madame Huguette Pearce, tré* sorière remettant le chèque à monsieur Allaire, sous l'ceil de Madame Annette Cloutier, présidente de la section de Gatineau et de mellc Francine Guéiette; ce don représentant le résultat des activités du V.O.N.pour l'année 1973-1974.MW CMStM rz * i.î?C vf.NnONS DES ACCESSOIRES F- pnuP LA POSE PU Choit d» 6 contours .: .maMpr harq** NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE > 568-3113 < MATERIAUX GATINEAU MONTEE PAIEMENT GATINEAU La Revue de Gatineau, le 21 août 1974 - PAGE 11 Tout le monde en parle Celt U talion du football, et avec le football 11 y a toujour* lei gageure* qui »*y rattachent; car tout bon bon amateur de football veut toujoun supporter ion équipe; Michel S«int*Loufi après avoir dû t'incliner devant les Allouettet de Gillet Trahan a reprit ton tourire et ton argent avec la victoire det Rough Riders contre ceux-ci la semaine dernière.¥ ¥ ¥ ¥ ¥ Ne vous inquiétez pas ti vous avez des messages a-vec des numéros de téléphone qui vous semblent bizarres; en effet, la compagnie de téléphone Bell a entrepris de donner de nou- veaux numéros dans la région de Pointe-Gatineau et Gatineau, et même de changer certains numéros existants afin de donner un meilleur service à tous ses abonnés.¥ ¥ ¥ ¥ ¥ Lots du dernier tournoi des Chevalier* de Colomb de Pointe-Gatineau, Gérald Cousineau était tellement occupé 1 jaser avec l'un et l'autre tout en sirotant son breuvage favori qu'il en a presqu'oubllé que t'était lui qui devait s'occuper de donner les prix aux vainqueurs.¥ ¥ ¥ ¥ ¥ C'était la dernière semaine ce la tenue des camps de la coopérative de loisirs de plein air de l'Ou* taoualt dans le cadre des projets perspectives-jeu-neues, et les jeunes de Gatineau et Templeton ont pu en profiter a leur tour après ceux de Touraine, Pointe-Gatineau et Hull.¥ ¥ ¥ ¥ ¥ Madame Racicot, vlce-régente des Filles d'Isabelle pour la région, ira participer comme déléguée officielle de G .Ineau au congrès provincial qui se déroulera du4 au 8 septembre prochain; en parlant des illes d'Isabelle, elles sont maintenant plus de 3', 000 adeptes dans le Québec, représentant pas loin de 40% \u201cde tout l'effectif des Filles POUR VOTRE ALBUM DE MARIAGE Réservez dès maintenant 663-6696 663-9556 u-neau 163 blvd St-René 0.mariages, portraits, enfants passeports, commerciale FILMS - FINiTION - ENCADREMENT NOMINATION A Mr Gérald Perron, courtier, a le plaisir d'annoncer la nomination de Mme Nicole Poirier comme représentante de notre bureau.Mme Poirier a complété avec succès le cours d'immeubles de la Province de Québec et est en mesure de vous conseiller dans tous genres de transactions immobilières.COMMUNIQUEZ AVEC ELLE A: 663-9453 Mme Nicole Poirier IMMEUBLES AGA REALTIES Dutaouais Auto Radio 314 Notre-Dame Gatineau 663-1106 JEUDI et VENDREDI\tSAMEDI jusqu'à 9:PM\t3:PM M DEPOSITAIRE AUTORISE MOTOROLA EXCLUSIF POUR L'OUTAOUAIS Avant d\u2019acheter votre radio ou ste'reo à cassettes pour l\u2019auto, venez nous voir, nous sommes des gars ouvert.Vente- Réparation - Installation Ligne complète de radios pour I auto AM - AM FM - AM FM STEREO - AM FM TAPE d'Isabelle.«AMS AMS Bien que l'on entend que trop peu parler, l'adoption du système métrique fait son petit bonheur de chemin , et la mise en pratique se fera graduellement; une campagne d'informations et de tens! bill Md on du public à cette méthode des distances, des poids et mesures sera lancét prochainement \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ^ ^ y | | L'été s'achève et la rentrée des classes approche à pas de loups; adlea les randonnées sur le* lacs, les parties de golf, de tennis, les filles en bikini, la nage dans l'eau rafraîchissante du Lac Beauchamp, enfin tout ce que comporte la période des vacances.AS AS AS AS AS Les championnats provinciaux de baseball auront lieu à Gatineau les 30 et 31 août et le 1er septembre prochain; advenant de la pluie, la journée du 2 septembre est réservée pour pouvoir compléter les programmes.Si des personnes veulent garder des enfants appelez aux Loisirs de Ga* tineau.AS AS AS AS AS En parlant baseball, les Copains Junior de Gatineau commanditépar le Restaurant La Casserole du Plaza Gatineau pourraient recevoir Valleyfleld ce soir, advenant que ceux-ci perdent contre Chateauguay; dans ce cas la deuxième position de la ligue sera en jeu; si Valleyfleld défait Chateauguay, les éliminatoires débuteront à Valley-field jeudi soir, la deuxième partie ayant lieu à Gatineau samedi soir, la sé- rle se continuant alors i Valleyfleld dimanche a-près*midl.Du vrai bon baseball; toute une partie que les Copains ont perdu 1-0 dimanche dernier alors que Maurice Gravel a limité ses adversaires à 2 coups tun, mats les Gati-nois n'ont pu frapper une seule fois en lieu sûr contre l'artilleur du Valleyfleld; sans aucun doute conservaient-lis leurs coups de bâton pour les éliminatoires.AS AS AS ¥ AS Plusieurs des amis de Dave \"Banque de Nouvelle E-cosse/ Bisson se sont réunis hier au Pavillon Bleu de Gatineau pour lui faire une petite fête à l'occasion de sa promotion à Montréal; Dave avait su se faire de nombreux amis dans la région en peu temps et plusieurs lui manqueront., ?¥ ¥ * » Après tout ce temps et tout l\u2019encre versé, le regroupement des municipalités à Test de la rivière est presque chose faite.¥ ¥ ¥¥ ¥ Le mot de la fin ^Lorsque le silence est la meilleure politique, n'en changez pas la tactique\"./WÎLUAMS7 1-1 I- 950 boul.St-Joseph, Hull 777-2731 \"La maisons des meilleures AUBAINES\u2019\u2019 LIGNE COMPLETE -chevrolets -chevelle -nova -veqa -oldsmobile -cutlass -toronado -blazer -camions chevrolets *< ¦Mi F-f >\u2022 *.ri' - ' ?-*\u2022*¦* f.' .'V.Vs&S ï&m \u2022 * SPORT JACKETS $45.00 Reg.jusqu\u2019à $79.95 (36 SHORT A 46 TALL dans le groupe) MEN'S SHOP 171 St-Rene E.\t663-2455 Aubaines d'été en vigueur EPARGNEZ jusqu\u2019à 40% » * m rr r \u2022 \u2022\t- PAGE 12 - La Revue de Getineau, le 21 aoQt 1974 La Revue Feminine \\ at La recette de la Mesdames : - CetK semaine, la recette noua vient d'Allemagne et c'est un Ketchup aux tomate* rouget.Il y a 18 ant que Laura Bonte habite chez nout et c'ett une recette que sa mère lui avait donné.C'est délicieux et facile à faire.KETCHUP AUX TOMATES ROUGE de Laura 60 tomates rouget 10 oignons 1 celery 10 grosses pommes 4 piments verts 7 poires ou pèches (ou les deux) 3 cuil, à table de gros sel à marinades 3 tasses de sucre brun 3 tasses de sucre blanc 1 tasse d\u2019épices mélangées (dans un sac) lj pinte (60oz) vinaigre pur Pelez les tomates en les plaçant dans de l'eau bouillante pour quelques minutes.Pelez les poires et les SPECIAUX SA ISON 19 - 20 - 21 Août Beaumier TISSUS enrg.625 Watt________Gatineau FORTRELL imp.uni.rayé, 60\".$2.50 v.TRICOT de coton 60\".$1.50\tv.DENIM rayé 60\".$1.50\tV.RATINE extensible.$1.75\tv.CHOIX DE TISSUS 45\".$1.50 v.FISH NET 45\".$1 -00\tV.CHOIX DE COUPONS.tel.: 663-3154________ PHARMACIE POINTE-GATINEAU Jean Bourbonnais, pharmaef' Louise Bourbonnais, pharmac.vnne 26, rue St-Louis Pointe-Gatineau 776-3196 Royal Draperie Enrg DECORATION INTERIEURE\t778-2024 RIDEAU-DRAPERIE-VALENCES COUVRE-LITS (sur mesure) 9-am- a b*pm' SERVICE A DOMICILE ESTIMATION GRATUITE TRUDEL LE 6na0®ur pém®n semaine pommes et coupez les par morceaux ainsi que le reste des ingrédients.(Pressez les tomates pour enlever le surplus de liquide avant de la déposer dans la marmite.très important).Laissez bouillir le tout pendant 2 heures ou Jusqu'à l'épaississement (réduction environ 1/4).(Ne pas placer de couvercle sur la marmite.) Retirez du feu.embouteillez et sceller.Donne 7j p,nte** Au plaisir.Yvette.SALO N CHANTAL 5ï NcTRE-Hve, Pati ieau 663-2922 A compter du 20 Août nous serons au 1er plancher des GALF.RIES ANTOINE Services de coiffure de haute qualité.Service International de Haute Coiffure Teintures, Oréal, plus Protéine.ClalroL_______ Coupe de cheveux au rasoir et sécheuse à la main.Nouvel équipement \"Uniperm\" permanente rapide et à chaud.Gaqjme de rouge à lèvres \"Fernand Aubry\".ESTHETIQUE : A partir du 12 septembre.Service pour hommes et femmes.Heures d'été jusqu'au 1er septembre 1974 Samedi 8:00 hres a.m.à 1:00 h res p.m.f AIR CLIMATISE Café servi La direction, Mere?BIJOUTIER JEWELLER M5KAUX iqonVm GATINEAl Mes amis : - Discutons maintenant de quelques problèmes que les fabricants de vin rencontrent parfois et de sugges -tions pour leur prévention et leur correction.FERMENTATION ARRETEE Il arrive parfois qu\u2019une cuvée de vin arrêté de fermenter trop vite avant que tout le sucre ait été trans-forméet avant que la levure ait atteint son niveau de tolérance à l'alcool.Les bulles ne montent plus à travers le moût et vous savez bien que la fermentation devrait continuer pen*, dant des jours et des semaines encore.Une vérification rapide avec l'hydio-mètre confirmera la situation; la densité n'est pas descendue au niveau qu'elle devrait avoir après une fermentation complete.Voici quelques-unes des causes les plus fréquentes de l'arrêt de la fermentation et les remèdes appropriés.1.- La température a été trop basse pour la levure de vin que vous utilisez.Remède : Réchauffez le moût à 70o et voyez s'il y à un renouveau de fermentation.2.\t- Une température trop élevée.Si on a permis à la fermen ta ri on pri maire d'atteindre un degré plus haut que 85o la levure peut être grandement affaiblie.Remède : Utilisez une nouvelle amorcede levure, et, faites fermenter le moût à nouveau.3.\t- Nourriture insuffisante.Certains moûts faitde fruits par exemple les pêches et les bleuets ne supporteront pas une forte fermentation sans addition de nounîture appropriées (nutrient).Remède : Ajoutez une petite quantité d\u2019activant de levure (nutrient).4.- Recette mal balancée - trop de sucre, par exemple, donnant une densité supérieur à 1.120.Souvenez-vous que l'excès de sucre comme l'excès d'alcool, inhibera l'action tie la levure.Remède : Diluez le moût avec de l\u2019eau et de l'acide - à peu près un gallon d'eau et une once de mélange a-cide par 5 et 8 gallons de moût.T espère que ces petits détails vous aiderons dans la fabrication de votre vin.Yvette SIDGCR A GATINEAU LOCAL ET LONGUE DISTANCE ESTIMATION GRATUITE C.P.221, Gatineau, P.Q.7él.663-2119 VOUS ANNONCE- Que les PRIX SPECIAUX de l\u2019exposition d\u2019OTTAWA sont en vigueur a votre MAGASIN au 331 Notre-Dame, Gatineau r w U :7 I I N C I K 3 JOUR SOIR n ¦ T 663-9726 663-1078 643-1107 M' La Revue de Gatineau, le 21 août 1974 - PAGE 13 HII.IM\u2014 '4 A1''- v>|HL Samedi 9 am à 5.pm\t\u2019 '\tm\\\\ Dimanche lO.am à I ran\t'\t™ u - 3 (A U M Z v O) a \u201ci § S £ 5 *->%-«> z£~ Ba« So\u201e°gt3£o .\t\u201c\"ô\t^\t\" ci.O 3 9 5 ¦**o«e ~*C«\" î?.ïs 5-g-Ê.o^ 0 S .» E SI § « - ¦R 2'41 o S U n-0 3 3 2!c£3 ë5 >» U r\\\tq \u2022w w «\u2022oS*» 5 oS > î*-=,n S O O P \u201e.o§ a; =2.< « o g cx§ O *> LO C3 u.H c~ vi yo = ï Ëj^ i10!^ S = o Si s5 £r»\t\u2022 v/j *-.-Q .Ü_ (U _J «d3 ^ W o j « s>^! r »S« » S S S \u201c 3 3 3 i_ w o Q- CQ .O «o * % P PLUS DE MAGASINS POUR .VOUS SERVIR DANS \\ UN ATMOSPHERE P DE D\u2019ETENTE STORES TO SERVE YOU IN A RELAXING ATMOSPHERE VASTE STATIONNEMENT Tous |es chemins conduisent à All roads lead to VENEZ VISITER notre DEPARTEMENT de SOULIERS pour vos jeunes ECOLIERS $8.95 $10.95 PANTALONS (for trel) Pour enfants 4 à 6X CHANDAILS PANTALONS j (fortrel) (polyester) Pour filles et garçons grandeur 4 à 6X COULEURS ASSORTIES NOTRE CHOIX DE COULEURS SPECIAL D'OUVERTURE DES CLASSES FILLES grandeur 8 à 16 GARÇONS POUR VOS ENFANTS ENSEMBLE (corduroy & coton brosser^ POUR LA JEUNE ETUDIANTE grandeur 7 à 14 GILETS 100% acrylic GILETS nous avons un VASTE CHOIX d-ARTICLES de CLASSES Pour filles 100% pour votre jeune étudiant grandeur 7 à 14 A PRIX TRES MODIQUE A PRIX POPULAIRE iTiiir P E irfri m**i.¦ IJ 'l.l\u201d T-/ AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la Ville de Pointe-Gatineau à son assemblée tenue le 15e jour du mois d\u2019août 1974, a adopté le règlement numéro 660 empruntant la somme de $313,000 pour l'Installation de l'égout sanitaire dansla rue Jacques-Cartier ainsi que la pose des services d'aqueduc et d'égout sanitaire dansla rue 595 connue et désignée comme étant la rue Prince Albert.AVIS PUBLIC est en outre donné qu\u2019une assemblée des électeurs-propriétaires d'immeubles imposables compris dans les limites de cette ville est par la présente convoquée et sera tenue le 30e jour du mois d'août 1974, à dix-neuf heures, en l'Hôtel de Ville et que là et alors le règlement numéro 660 sera soumis aux électeurs et pris par eux en considération conformé ment à l\u2019article 593 de la Loi des Cités et Villes.AVIS est également donné que le règlement numéro 660 est actuellement déposé au bureau du greffier en l'Hôtel de Ville où toutes personnes intéressées peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau.DONNE à Pointe-Gatineau ce 19e jour d\u2019août 1974.LOUIS LAMARCHE, O.M.A.PROVINCE DE QUEBEC) (MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU COMTE DE PAPINEAU) AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné greffier, que le conseil de cette municipalité, à une séance tenue à l'Hôtel de Ville, le 19e jour du mois d'août 1974, a adopté le règlement no.428, pour autoriser : 1-\tLa présentation d'une requête au Lieutenant-Gouverneur en conseil, le priant d'octroyer des lettres patentes pour fusionner les municipalités de la Ville de Gatineau avec la Ville de Pointe-Gatineau, la Ville de Touraine, le Village de Templeton, la municipalité de Templeton-Ouest, la municipalité de Templeton-Est et la municipa-' lité de Templeton-Est, partie Est.2-\tSon Honneur le Maire et le Greffier à signer ladite requête ainsi que tous les autres documents requis par la loi.* «v Les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier et ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNE à Gatineau, Québec, ce 20e jour du mois d'août 1974.LAURIER BECHAMP, Greffier, Ville de Gatineau.Ne manquez pas Supplement Special Rentrée L des Classes.«t.**» ^\t*/»\u2019 I / La Revue de Olitineau, le 21 août 1974 - PAGE 29 ANNONCES CLASSEES PIERRES A PATIO D1FFERINTE» GRANDEURS Information 40, bivd.Greber Pte-Gatineau livraison gratuite 771-1195:776-5666 CENTRE ELECTRONIQUE Pierre Duguay, propriétaire SERVICE A DOMICILE 663-4625\t663-4228 37£ Principale,\tGatineau 771-1937 Robert Beaudln OWNERS 770-4426 Roper Perron \u2022\tBACKHOf «INTAl\t\u2022 SNOW NAWWW aHMOVAl \u2022\tIXCAVATINO\t\u2022 TltlNCHINO Of SffTIC TANKS \u2022 SEWER a WATfR CONNICTIONS PAUL CARPET SERVICE Vente et Installation de TAPIS, TUILES, CERAMIQUE ESTIMATION GRATUITE Lavage de tapis 663-8217\t_____ mmmmminmimmmmwmm R.G.body shop \u2022 ^=?-»rio Galipeau 770-6356 \u2022\tSPECIALITE» ouvrage d'assurance \u2022\tREPARATION DECAKGbSERlE \u2022* (auros et camions) \u2022\tESTIVA HON GRATIA TE Ouvert; 9 a.m.a 5 p, m.7p.ru, a 9 p.ni.R.GAUTHIER prop.A_ 777-4975 82, ST-ANTOINE POINTE-GATINEAU DEMANDES GARDERIE PRIVEE * \"BOURASSA* - Garderais enfants de 2 ans et plus ï F heure, journée et semaine.Du lundi au vendredi de 7, 90 a.m.ï 6.00 p.m.Directrice Mme Cécile Lusignan.663*7338 FERAIS MENAGE - De maison à la journée 663-1579 FEMME DEMANDEE * Pour garder chez-moi, 3 en-fants, 5 à 8 ans, savaux de ménage, 5 jours par semaine 663-2894 TRANSPORT DEMANDE-De Gatineau à Place de Ville, Ottawa.Mme Demers, le jour : 238-3222 le soir : 663-3185 DESIRE GARDER - 1 ou 2 enfants à la journée chez-moi, 9 Désy, Templeton.663-6692 DELIVREl'R DEMANDE -avec ou sans auto.S'a** dresser au New OUden, 273 St-René Gatineau.663-7746 EMPLOYES A TEMPS PARTIEL ET REGULIER - Pour station service à Gatineau Se présenter en personne à Gatineau Sunoco, 410 Boul.Maloney, Gatineau PERSONNE D'EXPERIENCE Pour station service Fina, 570 BouL St-René, Gatineau.SECRETAIRE LEGAL DEMANDEE* Pour plus d\u2019informations, composez : 663-2433 ON DEMANDE FEMME DEMANDEE -Pour travail de maison, 4 jours et demi pour travailler à Gatineau, 663-3834 ?\u2022ÂBC0 Aluminium Ltfie revêtements fendtres-auvents-portes VENDEUR AUTORISE 'ALCAN' Avant d'acheter, consultez nous.77 EDDY.HULL 777-6561\t771-5181 ?»?#« ?« « VIDECTECIN ITEE T BLE CABLE 663-7753 ETUDIANTS - ETUDIANTES MINIMUM - 18 ANS Besoin de vous pour sollicitations Le SOIR de 6:30 a 9:30 $6.00 du NOUVEL ABONNE 15 PREMIERS ACCEPTES CAVALIER PAVING cour commerciale sphalt ESTIMATION 663-7736 INSTITUTRICE DEMANDE Personne responsable 1 la malson pour garder enfant de 1 et 4 ans, léger travaux ménagers.Septembre i juin, 7.30h à 4.OOh 663-1531 FEMME DEMANDEE - Poji garder 2 enfants et travaux domestique.Salaire intéressant, Templeton-Est.663-7K/D FEMME DEMANDEE-Pour tenir maison pendant que mère travaille.663-3537 GARDERAIS ENFANTS -Le jour, début septembre près école Carie, Gatineau Après 6.OOh : 663-0778 GARDERAIS ENFANTS -Chez-moi, près Ecole Pie X et Lavtctoire, bébé à 5 ans.663-8842 GARDERAIS ENFANTS -Chez-moi du lundi au vendredi.663-7022 GARDERAIS CHEZ- MOI en septembre l\u2019avanrmidi ou après-midi enfant qui fréquente la maternelle.Près école Lavictoire, références.663-8894 GARDERIE PRIVEE * Rue Georges, Gatineau.Lundi au vendredi, 2 à 5| ans Très bien organisée, expérience, cour clôturée, bilingue.663-5151 PERDU - Petit caniche Toy blanc, sur Boul.St-René, enregistré, no.VJD-E2, récompense, 663-7608 ou 663-6907 IMPERIAL ASPHALT REG\u2019D \u2014* omm\u2014* mm™ lots ¦ *\tRESIDENTIAL * COMMERCIAL *\tCEMENT\t* LANDSCAPING GATINEAU 663-5853 ESTIMATION GRATUITE 44 Chamberlin Ave., Ottawa, Ont.233-1877 Séu to ?f to 6(- VOITURES USAGEES AUCUN COMPTANT RE0UIS JUSQU'A 42 MOIS POUR PAYER- ^ REJEAN SJCOTTE, pKop 319 blvd Maloney, Gat.663-0893 TELEVISION RICHARD ELECTRONIC 663-4810 REPARATION DE T.V.COULfcl'K & NOIR El BLANC GAETAN RICHARD prop.MEMBRE: Corporation des Electroniciens duOuébeo., Association des Electroniciens Indépendants duOuébtc.Service à Domicile \u20ac2f , \u2022SC/euteaue ST-RENE 245 blv.St-René 663-618 \u2022' __________Caveau 663-7670, CAVEAU - JEANS Maintenant OUVERT JEANS: G.W.G.- H0WICKS - CHAMBRES FONCES LAND CUBBERS JEANS D'ENFANTS: H0WICKS - G.W.G.- KEYSTONE 2 ans a 6 ans X 7 ans a 20 ans X , T: Is 1 Même Propriétaire PAGE 30 - La Revue de Gatineau, le 21 août 1974 ANNONCES CLASSEES TB.: HI-IIM aae.nui StAndhi Gatineau A LOUER FRANÇOISE TEXTILE Inc.TISSUS EXCLUSIFS POUR ROBES DECORATION INTERIEURE Estimation qratulte sur rendez-vous 1 » Domaine Jles PiMS 120 terrains a vendre SUR LE BORD DE L'EAU AVEC PLAGE (conditions faciles) S\u2019adresser à SYLVIO ST-JEAN ST-ANDRE AVELIN 8 milles de St-André, T61.428-3166 vers rheneville-\u2014- EST FIER D'INTRODUIRE DANS LA REGION blbctrohome I OUVRAGE GENERAL Finisseurs de joints \"gyprock\u201d PLAFONDS SOUFFLES - COUVERTURES PEINTURE INTERIEURE S EXTERIEURE OUVRAGE GARANTIE ESTIMATION GRATUITE 663-8592\t771-8626 ¦ US 803-2484 RES.770-8083 IABONTE CHRYSLER PLYMOUTH INC.715 MALONEY BLVD .GATINEAU.till/\t¦ DTlllMtl'ui 663-1945\t770-5374 BRUNET & LEBRUN 525 Des Rossignols\tTempleton Est A LOUER Backhoe Spécialité \u2019\u2019TANK SEPTIC\" PUITS, TRANCHES, TRAVAIL GARANTIE STEAMATIC Je HULL \"NOS CUENTS AFFIRMENT QUE NOUS SOMMES LES MEILLEURS LAISSEZ NOUS LE PROUVER