La revue de Gatineau, 18 février 1976, mercredi 18 février 1976

[" dssad 400 NOTRE-DAME PLAZA GATINEAU GALERIES DE HULL BUCKINGHAM Mercerie: Hommes, femmes, 663-5000 STUDIO DE L'OUTAOUAIS SPECIALISTE EN PHOTOS DE MARIAGES 663-7282 LA REVUE DE Venez.EPARGNER AUJOURD'HUI chez.J A CHRYSLER ELY MOL TH I NC.715, BOIIL MALONEY.GATINEAU 663-2434 Vol.13-No.45 La Revue de Gatineau, le 18 février 1976 POINTE-GATINEAU A 100 ANS [Y.L.] Les premiers conseillers élus qui ont eu la charge de l\u2019administration municipale de Pointe-Gatineau sont James O\u2019Hagan, Thomas McGoey, Thomas Osborne, Félix Charron, Joseph Bélanger, Cyrille Pichette et Pierre Charet-te.La première assemblée régulière du conseil a eu lieu dans l\u2019étude du notaire P.Thomas Desjardins le 19 février 1876.Voici un extrait verbal de cette assemblée : \u201cVillage de la Pointe à Gatineau, dans le township de Templeton, tenue en l\u2019office de P.Thomas Desjardins, E-cuyer, Notaire du dit village de la Pointe à Gatineau, le dix-neuvième jour de février Mille huit cent soixante-seize, à trois heures de l'après-midi, dûment convoquée par avis spécial donné A chacun des conseillers élus de cette municipalité par le dit P.Thomas Desjardins, en vertu de l\u2019article 302 du code Municipal, en sa qualité de Président de la première Election générale des conseillers de cette municipalité nouvellement organisée aux fins de nommer le maire et un Secrétaire-Trésorier\u201d.Plus de $75,000.de dégâts « Dans la soirée de mercredi dernier soit le 11 février, un grave incendie ravageait un édifice abritant trois commerces aux 312, 314 et 316 de la rue Notre-Dame à Gatineau.L\u2019édifice abritait le Boutique Le Cordonnier, le Restaurant Diane et les bureaux de l\u2019entrepreneur et décorateur Potvin.La bâtisse qui était une vieille construction n\u2019a pas pris longtemps à se désintégrer et les sapeurs de Gatineau pouvaient quitter les lieux vers le milieu de la nuit.Les enquêteurs font présentement des recherches afin de connaître les origines de l\u2019élément destructeur et même si les évaluateurs n\u2019ont pu faire connaître le montant des pertes encourues lors du feu, on peut avancer un montant de près de $75,000.00 Rappelons que deux garçonnières situées à l\u2019étage supérieure ont également été entièrement détruites.L'honneur de devenir maire fut décerné à James O\u2019Hagan, marchand de l'endroit.La charge de se crétaire-trésorier échut à P.Thomas Desjardins.Le nouveau conseil fut autori sé à nommer un évalua teur, un inspecteur de voi rie pour chaque rue, un gardien d\u2019enclos, un per cepteur des impôts, à adopter des règlements pour la The Gatineau post office will be move on Main street The Post Office Depart ment wishes to advise the population of Gatineau that the post office will be moving from its present address at 89 Maple Street to 139 Racine Street corner of Main Street, in Gatineau.The former will be closed on Friday February 20th and the latter will be opened to the population on Monday February 23rd.The postmaster, Mr.Jean-Guy Pilon, further advises the population that the téléphone number will be 663-1038.hum.hiiiiii.; ASSEMBLEE Chambre de Commerce 24 FEVRIER A 12:15 HRES PAVILLON BLEU 107,1 ère Avenue, Gatineau bonne administration municipale etc.L\u2019un des premiers règlements adopté stipulait que tout pain vendu dans la municipalité devait avoir le poids spécifié par la loi.Il n'est pas besoin de dire que Pointe-Gatineau est ainsi nommée parce quelle est construite sur une pointe à l\u2019embouchure de la rivière Gatineau.Mais ce qu'on ignore sou vent, c\u2019est l\u2019origine du nom de la rivière elle même.Le premier Gatineau é tabli au Canada, Nicolas Gastineau Du Plessis, an cêtre de l\u2019ex premier Mi nistre de la province de Québec l\u2019honorable Mauri ce Duplessis, effectuait sur cette rivière, vers le milieu du XVI1 siècle, la traite des fourrures avec les Al gonguins.Le langage populaire donne bientôt à la rivière le nom de \u201crivière à Gatineau\" et ce nom sup planta si bien le nom de la rivière que ce dernier n\u2019a jamais pu être identifié par les historiens.C\u2019est donc jeudi le 19 février 1976 que l'ex-Poin-te-Gatineau aura 100 ans.Il ne faudrait pas croire que la fusion des municipa lités a pour autant tué toutes ces caractéristiques qui ont fait que les gens demeurant sur une petite pointe de terre ont pu, à travers le temps, se dis tinguer et bâtir une ville qui aurait pu tenir le coup comme elle l'a toujours fait c'est-à-dire depuis 1876.C'est sans doute avec le regret dans l\u2019âme que les résidents de l'ex-Pointe-Gatineau, qui ont vécu à l\u2019époque de cette ville unique, se rappellent corn ment il faisait bon vivre \u201cchez nous\".Il faut embarquer dans le progrès et ce progrès c'est avec le Grand Gatineau qu\u2019il faut l\u2019envisa ger demeurant cependant garant d'un passé prestigieux.Dans les semaines qu: vont suivre, nous vous ferons connaître un peu l'histoire de l'ancienne Pointe-Gatineau.Ces pet: tes épisodes rappelleront sans doute à plusieurs quelques petites anecdotes et un passé qui est reste imprégné dans l\u2019esprit de bien des gens.Bonne fête Pointe-Gati neau.Le 23 février prochain le bureau de poste de Gatineau emménage dans son nouveau local.Le Ministère des Postes informe la population de Gatineau que son bureau de poste, présentement situé au 89, rue Maple, fermera ses portes le 20 février pour occuper de nouveaux locaux.En effet, à compter de lund; le 2.c février, le maître de noste M.Jean-Guy Pilon, vous accueillera au 139.-uc Racine, à l'intersecMor do-rues Racine et Principale :: Gatineau.Le numé-o d< téléphone sera 6fi.Q-1f>38.pjlT 720 Boul.St-René O.Gatineau, 778-1927 rnTflmr ^ J ai ^\\j\t\u2018 t i , NSS Venez voir et soyez prêts pour le printemps PISCINE OVALE (SURFACE)\t-\t_ 15\u2019 X 30\u2019 Equipée CjjQ0 TIRAGE GRATUIT DE\t* 2 PISCINES CREUSEES 16\u2019 X 32\u2019 CONVERTIBLE Piâclneâ inc.olympique - résidentielle - commerciales (Et: MONTRE A L\u2019INTERIEUR ET A L\u2019EXTERIEUR) PAGE 2 - La Rtvu da Gatineau, la 18 février 1976 ASSURANCE ALLARD Ltée 396 Notre-Dame, Gatineau Ltd cTre Assurarces de tous genres *vec 4 COURTIERS à votre disposition Ouvert le Jeudi tolr Jusqu'à 8:PM Open Thundey night until 8:00 P.ta.663-2401 BOUCHER & LEGAULT AVOCATS JEAN CAROL BOUCHER B.A.LL.L LUC C.LEGAULT B.A.LL.L 11, RUE ST-J BAN BAPTISTE SfCTT» POI NTf-GATINEAU VILLE DE OATINIAU.QU6 770-0041 770-0042 l l MAURICE MANN ^\tENRG.f CONSTRUCTION & RENOVATION 53 RICHARD, TEMPLETON 663-8290 Pour tous vos besoins d'assurances VIE - AUTO - FEU-VOL - COMMERCIALE Denis Nadeau\tREPRESENTANT 643-2306\tALLSTATE BOILEAU & ASSOCIES Ingénieurs - conseils 3S0 eat, bouL Melon» y.Gatineau, Québec Téléphona 663-9294 f STUDIO DE L\u20190UTA0UAIS\\ 460 rue Plouffe, Gatineau - 663-7282 PHOTOGRAPHE pour MARIAGES NOCE D\u2019ARGENT NOCE D\u2019OR FAIRE-PART CARTE de REMERCIEMENT 460 rue Plouffe, Gatineau 663-7282 Ouellette-Routhier-Cousineau Cie.Ltee.\u2022ASSURANCES GENERALES 157 Boul.St-Rene Ouest Gatineau P.0.A.OUELLETTE G.ROUTH1ER LR.COUSINEAU VIE-FEU-VOL-AUTO-RESPONSABILITE, etc.663 IflOO Oi A Ouvert Jeudi soir jusqu'à 8:00PM ¦lUfct\u2019v'TOpen Thursday night until 8:00PM BOO b*b ana CISC.de Pointe-Gatineau, Touraine 778-2550 125 Archambault Pointe-Gatineau Pour vos problèmes de consommation : Un service devient plus accessible ! C\u2019est en collaboration avec l A.C.E.F.(L Association Coopérative d\u2019Economie Familiale), que le C.L.S.C.peut maintenant offrir aux résidents du territoire, un service d\u2019aide aux consommateurs.Si vous avez un problème de budget, ou si vous etes aux prises avec un contrat, et vous ne savez pas trop comment l\u2019interpréter, ou encore vous avez de la difficulté à faire respecter une garantie sur un produit que vous avez acheté, le conseiller de l A.C.E.F.peut vous venir en aide.C\u2019est un spécialiste dans le domaine de la consommation.Vous pouvez le consulter gratuitement.De plus, si vous désirez avoir de l\u2019information sur les lois qui vous protègent telles que la loi de protection des consommateurs, la loi des petites créances, les petits prêts, la loi des faillites, etc., vous pouvez faire appel a nos services.On peut vous aider à faire respecter vos droits.Il vous suffit de téléphoner au C.L.S.C., au numéro 778-2550.et de demander un rendez-vous avec le conseiller de l\u2019A.C.E.F.Les consultations se font tous les jeudis de 9:00 à 12:00 A.M., au C.L.S.C., 125, boulevard Archambault, à Pointe-Gatineau.Jacinthe Perreault pourra vous fixer un rendez-vous.CHASSIS\tmfg* 1IVC ARMOIRES DE CUISINES ANGERS, QUEBEC 986-3190 663-1028 Les Assurances 'GROULX Inc.Roland E.Groulx VIE - FEU - AUTO etc 111, 2ième Avenue GATINEAU 663-7778 Gérald Groulx HEURES DE BUREAU: Lun.au Merc.9:00AM à 6:00PM jeu.\t9:00AM à 8j00PM Nouveau costume des préposés aux comptoirs au Bureau de Poste de Gatineau ! [Y.L.] C'est le 23 février prochain que les employés des postes de Gatineau emménageront dans leur nouveau local situé sur la rue Main à Gatineau.En fait, ce nouvel emménage ment coihciderait avec le port du nouveau costume des préposés aux comptoirs des postes du Canada.Jean-Guy Pilon, maître de poste de Gatineau, laissait savoir par ailleurs la semaine dernière que l\u2019inauguration officielle du Bureau de Poste de Gatineau allait être faite à une date ultérieure au 23 février et que le public allait en être dûment informé.Comme on le sait le nouveau Bureau de poste de Gatineau a été construit sur les terrains de l\u2019ancien magasin de Gatineau Lumber situé sur la rue Main à Gatineau.C\u2019est à la suite d\u2019une étude et de consultation faites au cours des quelques dernières années auprès des commis aux comp-toires qu\u2019il a été décidé de présenter les nouveaux costumes.Chacun aime laisser une impression fa vorable sur les personnes qu\u2019il rencontre et les employés des postes de Ga tineau n'y feront pas exception d'autant plus que dans les décors du nouveau bureau, rue Main, le tout va procréer entre les employés et le public une entente des plus amicale et des plus cordiale.ASSURANCES v Lalonde & Gravel INC.a \u2022 \u2022 *v É6\"-*iÉ 334 St-André, Gatineau 663-5131\t663*8989 A Rés: 663-3110\tiA R.H.Lalonde\tRés: 643*2427 G.Gravel SERVICE COMPLET EN ASSURANCE LEVESQUE.MARCHAND.BOULANGER i CIE GEO.A.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES 771 7381 2S6 Boul.St-Joseph, Hull Paul Roy, C.A.Jean-Paul Marchard, C.A.\tSTTi' C* Clément Boulanger, C.A.\tLouise Brulé.C.A.Ronaid-j.Béiisia, c.A.\tGladys Guérin, C.A.OTTAWA.299.RUE WAVERLEY-236 9191 BELLEVILLE, CORNWALL.PEMBROKE.PICTON eng S&ttBdfeu?tU ^?unixaillti GATINEAU, QUEBEC \u2014 J8P 3V7 185 ow*ri, boulevard Maloney \u201970-7702Serv^ce d'ambulance ©TTE.PROP imprimerie: Tel.C63-6488 % PRINTING papeterie personnelle.COMMERCIALE ET PROFESS ION ELLE 332 St-André - Gatineau^ VOTRF.BIJOin\u2019IF.R YOUR JF.WF.LLFR M.Jean-Guy Pilon, maître de poste de Gatineau.FRANÇOIS LAVIGNE ASSURANCE, ENRG.Vie - Feu - Vol -Auto - Responsabilité 11 St-Jean Baptist Pointe-Gatineau Lun.au Marc.9 : a.m.à 5: p.m.J au.et Ven.9: a.m.à 8: p.m.François Lavighe - 770-9621 Gilles Fortin JACQUES POULIN MONT RF.S.BAGUF.S, PIJ'JUX, CADF.AUX WATCHES, RINGS, JF.WF.LRY, GIFTS 303 Notre-Dame 663-5813 Pharmacie RICHARD ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9hres sauf le samedi soir.Produits Edith Serei\tFacilité de stationnement 842 Bou! Maloney, TEMPLETON - 663-2437 I L« Revue de Gatineau, le 18 février 1976 - PAGE 3 B » PIERRE HEAFEY NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE 161 boul.ST-RENE, GATINEAU, SUITE 202 663-2345 663-1529 HEURE DE BUREAU: Lundi au Vendredi de 9: a.m.à 5: p.m.le SOIR et les FINS de SEMAINE ¦;ur RENDEZ-VOUS THEORET LAMONTAGNE & MARCOTTE - NOTAIRES \u2022 CONSEILLERS JURIDIQUES NOTARIES \u2022 TITLE ATTORNEYS TMant 0.SA, LLL ILL., DDJI.160, boul.Maloney, Gatineau Heures de bureau, lundi à vendredi 9.00 AM i 5.00 PM LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS: 663-2404 EDIFICE Professionnel DE GATINEAU 151 BOULEVARD LABR0SSE GATINEAU QUEBEC Tous ces services vous sont offerts sous un même toit CHEVRIER & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 663-9257 Dr ALAIN OUELETTE CHIROPRATICIEN CHIROPRACTOR 663-9888 SEGUIN - OUELLETTE & LALONDE AVOCAT - BARRISTERS 663-2433____________ Dr JEAN ST-CYR CHIRURGIEN - DENTISTE 663-0140 LAVOIE & NADEAU ARPENTEURS - GEOMETRES 663-7781 La ville se doit de continuer d\u2019installer les services d\u2019aqueduc et d\u2019egoutsL.[Y.L.] La semaine dernière, M.Robert Labine président du comité des politiques municipales et scolaires, présentait un rapport au comité administratif de la ville de Gatineau.En effet, M.Labine présentait une étude faite par les représentants de l\u2019Association des Construe teurs d'habitations de la région de l'Outaouais.L'Association fait mention de son opposition aux intentions du conseil de ville de Gatineau d'obliger les constructeurs d'habitations familiales ou multifa-miliales de fournir et d\u2019ins taller les services d\u2019égoûts et d'aqueduc.L\u2019Association a donc décidé de préparer un rap port d\u2019une vingtaine de pages qui fait état de la situation de la construction dans Gatineau présentement.Si la municipalité ne veut plus faire les services sous forme de taxes d\u2019améliorations locales et veut laisser aux développeurs le soin de faire ces travaux, il en résultera plusieurs pro-plèmes.P\u2019abord les représentants de l\u2019Association craignent que la qualité des services, même, s\u2019il y a surveillance partielle de la municipalité, sera peut-être moindre surtout si dans certains cas ces services sont faits par des entrepreneurs peu scrupuleux du bien-être et du bon fonctionnement, mais plutôt attirés par l\u2019appât du gain seulement.Les subventions que les municipalités reçoivent en vertu aes taux élevés de la taxe d\u2019amélioration locale réduisent par le fait même le coût de construction des dits services.L'Association voudrait mettre en garde les constructeurs qu\u2019ils ne recevraient certes pas de subventions le cas contraire.Enfin on craint d\u2019une certaine façon que la spéculation se fasse sur les maisons existantes.Les propriétaires actuels, voyant le prix des maisons neuves grimper à cause des coûts prohibitifs des services d\u2019égoûts et d\u2019ac-queduc.Dans le rapport on fait mention également du taux préférentiel auquel la ville est en mesure d\u2019emprunter.Le consommateur se doit par contre, de suivre le marché qui est 1% et l'/2% plus coûteux.Enfin, l\u2019Association apporte dans son rapport quelques exemples à titre de comparaisons entre les éventualités d\u2019installation des services par la ville ou par le contracteur lui-même.La construction pour un projet de $100,000.00 déservant 25 terrains de 60x100 (coût par terrain $4,000.00) reviendrait en frais d'installation à la ville à : \u201cDans un financement de 10 à 10 \u2018/a%\t20 ans moyenne 10\u2018A - 20 ans -$100,000.00 annuel : $11,610.48 x 20 ans : $232,209.60, mensuel $967.54\u201d.A un prometteur cela reviendra à : Paul Steam Clean Nettoyage de tapis à la vapeur ENRG.Carpet steam clean TAPIS CARPET ENR.ESTIMATION GRATUITE 181 rue NORTH, Gatineau 663-8217 $100,000.00 - 11 3-4% - 35 ans annuel : $11,688.00 x 35 ans : $409.080.00.Donc, il y a une différence de surplus payable par le promoteur s\u2019il installe ces services : $176,870.40 ce oui repré sente 76% plus cher que si la ville installait elle-même les services.Enfin, M.Robert Labine a laissé savoir qu'il n'était pas du tout intéressé à tuer la construction dans Gatineau en faveur de quelques gros constructeurs qui monopoliseraient ce secteur si profitable présentement dans Gatineau.M.Labine rappelait que, dans le mê- Robert Labine me ordre d\u2019idée, la construction occupait présente ment un très bon pourcentage dans l'économie de la ville et laisser les construe teurs installer eux-mêmes leurs services, amènerait inévitablement du chômage, des spéculations et la mort de I élan que connait la construction présentement.Rappelons à toute fin pratique que M.Labine a été mandaté par l'Association des Constructeurs pour aller à Québec présenter le rapport préparé par l'Association.ME PAUL PICHETTE B.A., LL.L.NOTAIRE NOTARY CONSEILLAT JURIDIQUE TITLE ATTORNEY 525 BOUL.taALONEY, GATINEAU 663-1015 663-8126 DU NOUVEAU CHEZ.TELEVISION RICHARD ELECTRONIQUE 842 boul.Maloney, Gatineau 663-4810 (Voisin de la Pharmacie Richard) REPARATION DE TV COULEUR et NOIR & BLANC Spéciaux d\u2019ouverture 14\" PORTATIVE REG.$499.95 SPECIAL $429.95 \u2018\"^\"\u2022Sêsla 10\u201d PORTATIVE REG.$439.95 SPECIAL $379.95 20\u201dAVEC MEUBLE REG.$769.95 SPECIAL $689.95 DEPOSITAIRE DE LA MARQUE \u201cBLACKSTRIPE\u201d GARANTIE DE 30 MOIS SUR : PIECES - LAMPE-ECRAN OUVRAGE A DOMICILE \u201cPERSONNE NE PEUT EGALER NOTRE GARANTIE PARCE QUE PERSONNE NE PEUT EGALER LA QUALITE DE NOS PRODUITS.\u201d PAGE 4 - La Revue de Gatineau, le 18 lévrier 1976 Michel Des représentant de PAT PLANTE AUTO Ltee 850 boul.St-Joieph, Hull.Je vous Invite 1 VENIR ME CON* SULTERpour 1* ACHAT DE VOTRE PROCHAINE VOITURE NEUVE ou USAGEE.770-0220\t663-2597 BERNARD R.CHARBONNEAU SERVICE DE REPARATION ET RENOVATION EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE Estimation gratuit* 90 East, Gatineau 663-3000 Construction tous genres^ maisons, garages, abris d\u2019autos installation d\u2019aluminium PARKER & FRERES 547 St-JEAN 663-7501 Apres 6;Hres 663-9445 J L\u2019l\u2019N DUSTRI E LLE COMf¥VGNC OASSURAMCE SLR LAV»E Jean-Pierre Bernard (assureur conseil) VIE - FEU - VOL - RESPONSABILITE - AUTOMOBILE BUR:\tRES: _, 771-6646\t663-0344 440 Boul.St-Joseph Hull J.S, SAUVE Chauffage ENRG.\tHeating REG\u2019D 13 Blv.Lafortune Pointe-Gatineau 770-3095 ESTIMATION GRATUITE SERVICE DE 24 HEURES INSTALLATION REPARATION(systeme central) CHAUFFE-EAU CHAUFFE-PISCINE FILTRE ELECTRONIQUE Paul St-Jacques 663-0395 Union du Canada ASSURANCE-VIE PLAN INFLA-VIE -PLAN EXEMPT D'IMPÔT PLAN D'ÉPARGNE Normand Pilon 778-2816 153 Principale, HuR Bur.771-6206 Migneault et Frère QUINCAILLERIE 663-2043 B QUINCAILLERIE PRO HARDWARE Moto-Ski \u2014 Chrysler Outboard SALES AND SFRVICE PEINTURES \"CIL\" TAPISSERIE \"SUNWORTHY\" 218 Jacques-Cartier, Gatineau capsules d\u2019optimisme Reagir avec dynamisme Aveugle, et aveugle incurable, mon ami le devint vers l'âge de douze ans, à la suite d un stupide accident.Comment réussit-il à ne pas sombrer dans le plus amer des désespoirs après avoir connu la beauté de la lumière et des couleurs?Où puise-t-il sa joie de vivre et son permanent optimisme?Sa recette, mon ami me l\u2019a révélée avec permission de vous en faire part.Face à l\u2019épreuve, trois possibilités s\u2019offraient à son choix.1-\tSe révolter.Dresser ses poings contre Dieu.Cracher en l'air.Piaffer.Rugir.2-\tAccepter de façon passive.Se croiser les bras.Somnoler.Vivoter.Mon ami préféra la troisième solution, la seule sage, celle qui consista à tirer le meilleur parti de la situation.Il apprit le Braille, poursuivit ses études, se spécialisa en musique, lutta, combattit, conquit sa place au soleil.Veut-on le plaindre, il riposte: -\tEntenduj j\u2019ai un handicap, la cécité.Et vous?Quel est le vôtre?Oui, quel est votre point faible?Et nous sommes bien obligés d\u2019avouer que nous-mêmes souffrons de manques et de limitations.Alors pourquoi ne pas réagir comme mon ami aveugle?Fort justement, la mère d'Eisenhower avait coutume de dire: -\tC\u2019est Dieu qui mélange et distribue les cartes.A chacun, il donne au moins le minimum d'atouts qu'il faut pour gagner.A nous de bien jouer.Vous comme moi, moi comme vous, nous avons reçu un meilleur jeu que mon ami aveugle.Et il nous reste encore de très bonnes cartes.Avec de la détermination, du courage, de l\u2019optimisme, nous pouvons encore gagner la grande partie de la vie.Au jeu donc! Coeur atout! STEAMATIC de HULl NETTOYAGE DE TAPIS MEUBLES & \u2014DRAPERIES\u2014 \u201cNos clients affirment que nous sommes les meilleurs, laissez / /IVL\u2014f \\ A.nous le prouver\u201d STEAMAÏTIC* -others may sound I\t9ÊSESÏ «ËgSSlfM like it.nobody cleans like it\u201d Hector Gauthier, prop.C.P, 15 P.O, Box 15 J8X 3X5 827-2187 Bibliothèque Municipale de Templeton Peut Ja.cque.Liw H&uonneuve \u2022MMMMMNMMMMNr LE MONDE DES PLANTES Le monde des plantes ne comprend Das moins de 300,000 espèces : comment celles-ci se répartissent et s'ordonnent à l'intérieur du règne végétal, et comment chacune d'elles, pour son compte, a résolu le problème de son existence et de sa survie, tels sont les deux grands thèmes traités dans le présent ouvrage.Les animaux ont toujours provoqué la curiosité et retenu l'attention du grand public, au détriment des végétaux, dont l\u2019étude est pourtant aussi variée, aussi plein d\u2019énigmes et fertile en inattendus.Le livre que voici contribuera à compenser ce désiquilibre et à renouveler l\u2019intérêt que suscite le monde des plantes.Ce volume de I.Tribe, très intéressant par son contenu et très utile, se prête à votre bibliothèque, 20 boul.Lorrain.De plus, vous avez un choix, parmi les suivants : Habitat et logement par J.E.Havel, Comment je suis devenu alcoolique par Jean Charles Pagé.L\u2019art du bouquet japonais par Eli par Frank Ténat.îllen Galien, Le dictionnaire du jaza Ces livres sont vôtres pour 3 semaines.RETARDS Les livres en retard sont pénalisés.Faites-vous un devoir de les rapporter.Vos amis(es) attendent pour les emprunter.\t_____________ J.M.MICHAUD GERANT DE DISTRICT hi 285, RUE LAURIER, APP.1607 HULL QUÉBEC L8X 3W9 Tel.770-9660 SALONS FUNERAIRES BRUNET 750 Soul.Maloney.Gatineau Dans notre 95ieme année au service de la population de I Outaouais |\tTRES GRANDE S ALLE I VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT Roger Frigon Pharmacien / Druggist 279, Notre-Dame Gatineau (Québec) TéL 663-2415 ROGER FRIGON B.A.B-Ph.LJ>H HEURES D\u2019OU VERTU RF: Lundi, Mardi, Merciedi: de 9:AM a 8:30PM Jeudi & Vendredi\t: de 9:AM a 9:00PM Samedi\t: de 9:AM a 5 : 00PM (T NETTQYAfii QMtKAL COMMERCIAL ET RESIDENTIEL TAPIS TUILES MURS VITRES GILLES COURViLLf 663-7105 J « La Revue de Gatineau, le 18 février 1976 - PAGE 5 La CSRO a Videotron La Commission Scolaire Régionale ci a l'Outaouais est heureuse d\u2019annoncer quelle présentera une é-mission d'information d'un quart d\u2019heure sur les ondes au câble Vidéotron Ltée, canal 2 de Gatineau, à compter du 19 février prochain.L'émission \u201cCSRO INFORMATION\u201d traitera des différentes activités de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais.L'Animateur de cette série sera M.André Coulom-be, le Secrétaire général de la CSRO.les semaines au cablevision Laurentien de Hull.Le programme \u201cCSRO INFORMATION\u201d pourra être entendu tous les jeudis à 19:30 h res à compter du 19 février 1976.La première émission sera consacrée à un groupe d'étudiants (chanteurs & guitaristes) de la polyvalente Nicolas Gatineau, mieux connu sous l'appella tion \u201cLes Décibels\u201d.Association Liberale Papineau Ouest Finie la taxe de vente sur les vitamines A noter que cette é-mission sera la reprise du programme diffusé toutes Plusieurs consommateurs du Québec continuent de payer la taxe de vente sur les vitamines même si cette taxe est abolie depuis le 9 décembre 1975.En effet, la loi 76, sanctionnée le 9 décembre 1975 a pour effet d\u2019abroger la taxe de vente sur les vita mines.Alors prenez garde ! Et avertissez bien vos fournisseurs habituels ! Pour plus d\u2019informations, appelez au CLSC le Moulin, 663 9214.Bref exposé du procès verbal de la réunion du mois de février 1976, à l'Hôtel Ambassador de Ga tineau Boulevard Maloney, de l\u2019Association libérale Papineau Ouest.L'Association libérale Papineau Ouest a eu le plaisir de recevoir comme invité monsieur Pierre Bi beau, représentant du par ti libéral qui nous a expliqué les structures de l'Organisation libérale du Québec.Le député Mark Assad, nous a aussi révélé la nomination du Docteur Lionel Dessureault au sein de la communauté Régionale de l\u2019Outaouais, il prend la place du regretté Fernand Philips de Gatineau.Félicitations à monsieur Dessureault dans sa nouvelle fonction.Il a été aussi mention du prochain congrès provin cial du parti libéral du Québec, qui aura lieu à Québec le 23, 24 et 25 avril pro- \"ici, mon diplôme vaut quelque chose.\u201d Officier en commençant! Vous avez un D.E.C.?Ou bien vous terminez vos études universitaires?Les Forces ont une tenue d\u2019officier pour vous et tous les avantages qui s\u2019en suivent: salaire de $10,000 environ en commençant, un minimum de 4 semaines de congé payé, possibilité de voyages et d'études post-universitaires, responsabilités stimulantes.LES FORCES ARMEES CANADIENNES Libre et heureux Les Forces canadiennes sont tellement convaincues des avantages de cette offre qu\u2019elles ne demandent aucun engagement à long terme en échange, vous serez libres sur avis de partir n\u2019importe quand.Mais vous resterez sûrement parce que vous allez aimer la vie dans les Forces canadiennes.SI LA VIE TINTÉ RESSE Votre centre de recrutement: 360 Ave.Laurier Ouest, Ottawa, K1P5K3 [613] 233-4030 chain.La prochaine réunion de l\u2019association libérale Papineau Ouest aura lieu à l\u2019Hôtel Ambassador, Boulevard Maloney, Gatineau, le 5 mars 1976 à 7:30 hres P.M.Tous sont invités.Richard Parent Publiciste IMPRIMERIE CREVIEReNREGISTREE Faire-part Carte Daffaire papeterie de bureau 42, bout.Lorrain, Gatineau.Secteur Templeton Bureau: .663-2777 Nettoyage à la Vapeur Gatineau Tapis et mobiliers Steaifl Clean nettoyés à la vapeur VENTE - INSTALLATION REPARATION DE TAPIS ESTIMATION GRATUITE Arthur CMé 663-9829 HL Zurich Compagnie Assurance-Vie du Canada 247 St-René Ouest, suite 2 Gatineau 663-925S Richard Charette^»*1 \" .Jean Courval représentant Richard Migneault représentant gérant district GATINEAU TELE-CENTRE ENTREPRISE ELECTRONIQUE Service a domicile 643-2902 REPARATION T.V.REPAIR 643-2902 J PAGE 6 - U Revue de Gatineau, le 18 lévrier 1976 Tout le monde en parle Si voua avez remaraué dernièrement M.Michel Poitrae de la Tabagie Michel, arborait un sourire éclatant.O.K.Michel on l'a remarqué ton nouveau dentier, tu peux te refermer la bouche.[Sana rancune] L'Association des sportifs de Gatineau, secteur Templeton Ouest tient à remercier les magasins pour leur généreux support au tirage de la St-Va lentin : La Lingerie Willie Assad, La Pharmacie Yves Bessette, Les Décors Gatineau (prop.Laurent Turpin), Pourvoyeur Jean Saumure, Fruits et Légumes Georges Gagné.Président D.Charette Denis Dompierre, de D.J.D.Rénovation est un gara très à la mode.Si vous avez toutes aortes de travaux quelconque à accomplir {dans la rénovation réparage, etc] n'hésitez pas à rechercher ses services.Moe et Gaston sont partis pour la Floride vendredi 13.J\u2019espère que Anne et Gilberte ont pris de bonnes assurances car vendredi 13 n\u2019est pas chanceux.Si jamais vous faites des randonnées de moto-neige dans le bout de Montpelier, soyez sûr de vous arrêter à l'Hotel Des Monts, le propriétaire Rock Séguin est l\u2019un des bêtes les plus remarquables de la région [mais s\u2019fl vous offre une pipe, faites bien attention aux résultat*.] Le monde est très accueillant dans la région, jusqu'au maire du Village Réjean Ross qui s'est mis de la partie.En parlant du même voyage, Bill Pot vin a eu une idée géniale pour se servir des machines qui commencent à être fatiguées.Si vous le rencontrez, soyez sûr qu\u2019il vous parle de son projet \u201cSide car\u201d J'ai des doutes, mais la science c'est la science.Par contre, un avis à M.Tom Plouffe, Torn si tu avais appris A chanter la chanson \u201cBut the eat came back\u201d tu aurais probablement évité bien des problèmes [sans rancune].Félicitations à Chantal et Stéphane Bergeron pour avoir remporté des médailles samedi passé au Lac Leamy pour le patin de vitesse.Prompt rétablissement A Mme Jeanne Verner.Pauvre Claudette ! C'est dont difficile de te rendre chez-toi quand il fait tempête.Tu prends le côté avec ton auto, une bonne samaritaine t'embarques, tu fais un petit bout oups ! l\u2019auto brise.Et te voilà assise dans un autobus scolaire pour faire le reste.Un bon conseil, Claudette, reste dont chez-vous Quand il fait mauvais, ça t\u2019éviteras bien des problèmes.Zellers change de gérant Eh oui, M.Guy Villemure est transféré dans un plus gros magasin à Montréal Nord.Nous lui souhaitons d\u2019aussi bons succès si non meilleurs à son nouveau magasin.Mme Anita Martin propriétaire de Françoise Textile change sa raison sociale.11 portera le nom de Ann et Paul Décors.Donc, vous pouvez vous procurer vos draperies à la même place, même adresse, même propriétaire et même numéro de téléphone.Bonne chance Anita.Gerry Laperle et sa charmante Nicole sont en Floride où ils se font chauffer la couenne, les chanceux.tandis que nous autres on est ici au prise avec la température froide et enneigée.Bonne vacances Gerry car à ton retour la Compagnie Tournesol reprendra ses activité dans la vente d'aluminium.Vendredi nous aurons le diner des directeurs de la Chambre de Commerce A la salle A manger Valentine.Vendredi le^O février.Michèle, quand tu arroses ton poulet, faudrait faire attention.C'est du BEURRE qu\u2019il faut mettre et non du jaune d'oeuf.John Luck sera présent au programme \u201cNew Faces^ présenté au canal 13 mercredi le 25 février A 8:00 lires P.M.prochain.Raymond, ça parait que tu n'as jamais eu de véritables problèmes avec ta transmission.Si oui, tu saurais que Papineau Transmission pouvait te faire un aussi bon travail qu'à Hull.The Protestant School Board of Greater Hull Enrolment for September 1976 Registration is now taking place at the following schools : Aylmer Elementary School Buckingham Consolidated Elementary School Chelsea Protestant School Eardley Elementary School Gatineau Elementary School Hull Elementary School Maniwaki Intermediate School Namur Intermediate School Poltimore Protestant School Queen Elizabeth School South Hull Elementary School Wakefield Elementary School KINDERGARTEN : Must be 5 years old before October 1,1976 LEVEL ONE : Must be 6 years old before October 1,1976 H.A.Macdonald Director General TOUTE MARCHANDISE D\u2019HIVER Soldée A ROBES & ENSEMBLE 2 \u2022 14ans Achetez-en 1 Obtenez-en un 2e pour .01c ############## % üU REDUCTION SUR Chaussure Savage et Parisette REDUCTION ROBES de chambre Pyjamas - Jaquettes hiver pour garçons & filles TABLES D\u2019AUBAINES 1 $ 100 $200 $30 Paradis DES JEUNES 287 Notre-Dame Gatineau '663-5536\tgjg 00 HOTEL R-100 TEMPLETON, P-U- 663-8101 |\\ Ift\tRENOVATION B IJ\tESTIMATION OHATLTTL- wrmwr\tOU VRAI H-' GARANT PEINTURE INTERIEURE 8, EXTERIEURE MUR & PLANCHE EN CERAMIQUE DECORATION DE MURS & PLAFONDS \u2022 NOUVEAU GENRE 1 WAITRESS TOPLESS DANSEUSE 7 JOURS (Lun a Mere.) De MIDI a 10:PM (Jeu.a Uim,) 0e MIDI a 8:PM DE JEUDI A DIMANCHE TOUTES LES HEURES (9:PM a la fermeture) NOUVEL I ORCHESTRE Du JEUDI au SAMEDll de 9:PM a 2:AM I DIMANCHE de 3:PM a la FERMETURE! ¦ I : REPAS SPECIAL DU MIDI $2.25 IMITATION PARFAITE DE BRIQUES A PIERRES VENTE* V FOYER & B.B.Q.EN BRIQUES ,N^îrN DENIS 568-1510 COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS' D'ALCOOL DU QUÉBEC aJreic'\tAVIS ^ Les personnes ci-après mentionnées ont demandé le permis suivant: unu\tAHRPÇÇP\tCATÉGORIE LAUZON, Claudette\t579 Notre-Dame Epicerie Gatineau [Suite à une vente] CHÙNG, Chl Yuen\t550 Principale Autorleatlon de Buckingham danse et oeuvres musicales dans le Restaurant existant.[Permis existant : Restaurant] Afin d'être valide, toute objection à cette demande doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: Secrétaire Généra! L TEMPLETON, P.U- 663-8101 MÊÊm Case postale 200, Piece D'Armes, MontHêl.F.Q. 1 Services communautaires Ville de Gatineau 663-7703 Ca augmente beaucoup.C\u2019est vrai, plusieurs l\u2019ont remarqué, les frais d\u2019inscription des ateliers culturels pour adultes ont augmenté de beaucoup pour la session janvier-mai.Nous croyons qu\u2019il est important que vous connaissiez les raisons de ces augmentations.Tout d\u2019abord, les coûts de productions de ces ateliers se sont accrus; les salaires des animateurs doivent rester en concurrence avec ceux versés au CEGEP, à l\u2019Université du Québec ou à l\u2019Education permanente.Ceci s\u2019avère nécessaire si nous voulons maintenir la qualité dans les différents ateliers.Sur ce point, la ville de Gatineau est chanceuse de bénéficier des services d\u2019excellentes personnes ressources.En second lieu, nous devons considérer un autre facteur, celui-ci encore plus important dans 1 augmentation des coûts.Durant la session octobre janvier, la contribution de la ville était de $15.00 (en moyenne) par participant à un atelier.Ainsi, il en coûterait (en moyenne) $30.00 par participant; nous soustrayons les frais d'inscription d\u2019alors $15.00 et nous obtenons la contribution de la ville per capita.Les coûts sont maintenant de $35.00 par participant, moins les frais d'inscription $25.00.La contribution de li^ ville est donc réduite à $10.00 per capita.Pourquoi cette diminution de la part de la ville ?Tout simplement parce que nous devons viser certains objectifs qui nous forcent à ne pas diminuer le nombre d\u2019ateliers.Nous voulons tendre à assurer une suite logique dans les ateliers.(Qui voudra s\u2019inscrire à Crochet 1 si Crochet 11 ne se donna pas ?) à uniformiser la variété de disciplines à travers la ville de Gatineau.Nous sommes conscients que l\u2019augmentation des coûts provoque certains mécontentements et que les personnes les moins fortunées sont le plus touchées par ces mesures.C\u2019est pourquoi nous entreprenons (encore une fois !) une course aux subventions du côté de Québec de la C.C.N.et du même côté commercial pour rendre le moins discriminatoire possible l\u2019accès aux ateliers d'adultes.Vous savez que nous traversons une période difficile et nous tentons par tous les moyens de sauvegarder notre vie culturelle si souvent tourmentée.Louise Prud\u2019homme Chef de la section Socio-Culturelle P.S.Les.chiffres fournis ici s'appliquent pour les ateliers de 45 lires.Les mêmes proportions peuvent être utilisés pour ceux de 15 ou de 30 heures.La Revue de Gatineau, le 18 février 1976 - PAGE 7 Liberal Association Papineau West Brief exposé of Minutes of the Liberal Association West Papineau\u2019s reunion for the month of February 1976 which has taken place at the Ambassador Hotel located in Gatineau on Maloney Boulevard.The Liberal Association of West Papineau was plea sed to have as a guest, Mr.Pierre Bibeau, Liberal Par ty Représentative, who explained to the members the structures of the Liberal Organization of Quebec.Mr.Mark Assad, Member of Parliament, revea led to us the nomination of Dr.Lionel Dessureault as head of the Outaouais Re gional Community repla cing the regretted Fernand Philips of Gatineau.Our congratulations to Mr.Dessureault and our best wishes in the accomplish ment of his new functions.Also mentioned was the next Congress of Quebec\u2019s Provincial Liberal Party, to be held in Quebec the 23, 24 and 25 of this coming April.The coming reunion of the Liberal Association of Papineau West will take place at the Ambassador Hotel, Maloney Boulevard, Gatineau on March 5, 1976 at 7:30 P.M.All are invited.Richard Parent Public Relations Coordinator Tout le monde se plaint Par Jacques R.Henri Non, mais il va falloir faire quelque chose à pro nos de ce sacré Trudeau en train de causer tout ce chô mage et cette inflation au Canada.Il va falloir lui laisser savoir ce que nous pensons de cette situation pénible.Peut-être, mais avant d aller trop loin faisons un petit tour d\u2019horizon et un léger examen de, conscience.Avant de dénigrer qui que ça soit, jettons un coup d\u2019oeil sur les faits suivants.N\u2019achetons nous pas des voitures d\u2019importation européenne, des chaussures d\u2019Espagne, des chemises \u201cMade in Hong Kong\u201d, des cravates d'Italie, des enregistreurs et radios \u201cMade in Japan\u201d.Ne lit-on pas LES ENTREMISES D'ELECTRONIQUE ÔJJASAR plus souvent qu\u2019autrement des magazines en provenance des E.-U.?Et que sais-je encore.Et on se demande pourquoi le chô mage est si élevé.Nous pouvons tout produire ceci au Canada.Après, nous nous plai gnons de l'inflation.C'est facile de se plaindre mais avons nous pratiqué la modération dernièrement ?Je l\u2019admets, nous sommes dans uhe période de récession économique et de forte inflation.L'intérêt augmente sans cesse, les prix montent, on semble avoir moins d\u2019argent.N\u2019oublions pas que ceci est un phénomène universel et nous tentons de suivre le mar ché mondial.Mais que faisons-nous pour combattre cette inflation ?Si l\u2019argent est si râ'e, pourquoi alors que les restaurants, tavernes, brasseries, hôtels, magasins à rayon et alimentaire sont toujours remplis à pleine capacité ?Pourquoi nous promenons-nous tous dans de grosses voitures, fortes consommatrices d\u2019énergie qui se fait de plus en plus rare; possédons une moto neige, bateaux, télé couleur, système de son à des prix incroyables, avons tous les articles ménagers possibles et impossibles, et la liste pourrait s\u2019allonger \"ncore.C\u2019est du grand uxe, vous en conviendrez.Vlais en dépit de tout cela îous trouvons encore moy-n de critiquer nos dirigeants, nous les accusons ie ne rien faire et nous les iccusons de détruire le -ystème.Mais nous, en ant que Canadiens, que faisons-nous ?Avons-nous tenté de réduire notre consommation d\u2019énergie dernièrement ?Ah, le voisin lui il va voir à ça, moi j\u2019ai pas le temps, il faut que je fasse de l\u2019argent.Les autres, toujours les autres ! On veut faire une omelette sans casser les oeufs.Si nous maintenons cette attitude et continuons à se ficher de tout, nous nous réveillerons un beau matin dans un marasme économique auquel nous aurons de 'a difficulté à en sortir et que nous aurons que nous à blâmer.Afin d\u2019éviter cette situation pourquoi ne pratiquerions-nous pas une certaine modération car c\u2019est nous qui gagnerons dans l\u2019échange.Qui a dit, \u201cSi vous ne faites pas partie de la solution, vous faites partie du problème\u201d.DU NOUVEAU GATINEAU PHOTO POUR TOUTES PERSONNES QUI DESIRENT PHOTOS POUR PASSEPORTS, CARTES D\u2019AFFAIRES, etc.GATINEAU PHOTO VOUS OFFRE UN SERVICE ULTRA RAPIDE -SERVICE - MOTOROLA Tel.663-4741 663-0595 ELECTRONIC ENTERPRISES^ Service Television Radio Stereo 368 Main Gatineau 5 MINUTES POUR VOTRE ALBUM DE MARIAGE RESERVEZ DES MAINTENANT 663-6696 FILM COULEUR DEVELOPPE EN 24 HEURES Portraits, Passeports, (en 5 min.) Commercials Encadrement Faire-part, GATINEAU PHOTO «Bbivd,sm«éo.Membre de 1*ASSOCIATION DES PHOTOGRAPHES PROFESSIONNELS DU QUEBEC POTVIN^MINI REPARATION 663-1751 REPARATION DE TOUS GENRES KLrWKHI IUH UL iuu: .renovation de chalet .une toiture qui coulé une fenetre a percer APPELEZ: GATINEAU 663-1751 VAL des MONTS 671-2183 Monsieur \u201cTltcHAieun TRANSMISSION SPÉCIALISTES EN TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES TRANSMISSION SPÉCIALISTES EN AUTOMATIQUES 430 \u201c SÀtS \u201cest t* 8,9 663-1005-6 V PAGE 8 - La Revue de Gatineau, le 18 février 1976 & our A.F.E.A.S GATINEAU Le chrétien et les injustices sociales Une injustice c\u2019est quoi ?Il est difficile de définir le mot \u201cinjustice\u201d.L\u2019image que cette pensée projette dans nos tetes, la plupart du temps se compare aux taudis, aux guerres du Vietnam et à la famine en Ethiopie.Mais l\u2019injustice se borne-t-elle seulement à ces grandes misères ?Non, car chaque fois que des droits, des espoirs, des libertés sont brimés, quelqu\u2019un souffre d\u2019injustice.Toute personne a droit à la reconnaissance et à l'ex ercice en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, l\u2019état civil, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale ou la condition sociale.Tout enfant a droit à la protection, à la sécurité et a l\u2019attention que doivent lui apporter sa famille ou les personnes qui en tiennent lieu.Toute personne âgée ou toute personne atteinte d\u2019une infirmité ou souffrant d\u2019une déficience ou d\u2019une maladie mentale a droit d\u2019être protégée contre toute forme d\u2019exploitation.1975 : Charte des droits et libertés de la personne (Bill 50).En 1975 : L\u2019A.F.E.A.S.demande aux gouvernements : De favoriser les changements nécessaires pour humaniser les condi tions présentes de travail Jmance boutique de I elegance GATINEAU T ROBES pour la mariée et son cortège NETTOYEUR DE VITRES PEINTURE [intérieur & extérieur] LAVAGE [murs & plafonds] NETTOYAGE DE TAPIS TRAVAUX DE MENUISERIE NETTOYAGE DE COUR tRAVAIL GARANTI 776-6778 ESTIMATION GRATUITE COMMERCIAL RESIDENTIELLE 568-506G ROBES EXCLUSIVES HEURES D\u2019OUVERTURE: Jeudi et Vendredi de 7:PM a 9:PM Samedi\tde 1:PM a 5:PM 663-0591 340 MAIN Gatineau SALON CHANTAL & D\u2019ESTHETIQUE Joanne Sanscartier DU SALON DENIS A POINTE-GATINEAU INVITE SA CLIENTELE ET SES AMIES A VENIR LA RENCONTRER AU \u201cSALON CHANTAL\u2019 306 Notre-Dame Gat 663-2922 EDIFICE DES GALERIES ANTOINE des HANDICAPES PHYSIQUES ET MENTAUX.D\u2019établir une politique commune visant à assurer un REVENU ANNUEL GARANTI aux gens pour qui le salaire minimum n\u2019est pas suffisant en raison des obligations familiales.De fixer LES PRIX DES PRODUITS AGRICOLES à partir de leur coût de production avec un profit raisonnable pour le producteur.1974 : Entrée en vigueur de la loi 78 concernant la protection des enfants soumis à de mauvais traitements.1965 : Déclaration internationale sur les droits des personnes âgées : adoptée par les représentants de l\u2019Association Internationale des personnes âgées et la Fédération Européenne pour les personnes âgées.1959 ; Charte des droits de l\u2019enfant des Nations Unies.Si vous pensez que l\u2019A.F.E.A.S.est un besoin dans votre milieu eh bien ! Madame vous n\u2019avez qu\u2019à vous joindre à nous.Nos réunions sont toujours annoncées dans la Revue de Gatineau, à la radio, à la télévision et affichées dans les magasins.Pour plus de renseignements veuillez communiquer aux numéros suivants : 663-4858 ou 663-6246 on se fera un plaisir de répondre à vos questions.Les publicistes du Cercle St-Jean-Marie Vianney.Il Z I G Z A G Plusieurs cabinets A Monika Centre d\u2019Achat Plaza 663-2493 TOUT SE FAIT SOUS UN MEME TOIT COIFFURES POUR DAMES COIFFURES POUR HOMMES TRAITEMENT CAPILLAIRE ONGLES- CILS PERMANENTS ESTHETICIENNE DIPLOMEE A VOTRE SERVICE VOUS AVEZ DES ONGLES CASSES, DEDOUBLES, nous avons une solution à votre problème Venez vous faire poser des ONGLES PERMANENTS TELEPHONEZ-NOUS POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS DEMANDEZ MME MONIQUE NOUS PERÇONS LES OREILLES SANS DOULEUR N\u2019OUBLIEZ PAS DE DEMANDER NOS CALENDRIERS DECORATIFS Informez-vous de nos permanentes spéciales démonstrateurs et machines à coudre usagées PRIX D\u2019AUBAINE -Üin:m:»r: ¦ i re i % EXTRA SPECIAL U « Modèle 350 .Boutonnières J .Points fantaisie .Garantie 20 ans Bernina-Omega 396 Principale, Gatineau 663-6074 60,000 L\u2019Association Féminine (l\u2019Education et d\u2019Action Sociale A r*\tDepuis des mois, pour ne r \\ 5 S G\tpas \u201cire des années, les négociations traînent et le 1\tî\tconflit des enseignants ne C P \\ I\tcessent de s\u2019envenimer.w\tLes 38,000 mères de famil- le de l\u2019Association féminine _ I\td'Education et d\u2019Action So- Q S S G Z ! «aie (A.F.E.A.S.) s'inquiètent sérieusement de cette situation et revendiquent fortement aujourd'hui le droit de leurs enfants à l\u2019éducation.Nous ne tenons pas ici à faire le procès des parties patronale et syndicale.Nous ne voulons pas non plus mettre en cause le droit des travailleurs du secteur scolaire qui réclament des conditions de tra vail acceptables.Là où nous ne sommes plus d\u2019ac cord, c\u2019est au moment où cette lutte se fait au dépend de nos enfants.Le Conseil d\u2019Administra-tion de l\u2019AFEAS, lors de sa réunion régulière du 29 janvier, a vivement critiqué la situation présente et demande aux parties en cause de s\u2019asseoir sérieuse ment à la table des négociations et d\u2019en venir à une entente rapide sans que pour autant nos enfants souffrent de la situation en étant privés de cours.L\u2019AFEAS travaille présentement pour que des pressions s\u2019effectuent simultanément dans toutes les régions du Québec.Notre patience est à bout et assez ! c\u2019est assez ! Lise Leduc, Secrétaire générale La Revue de Gatineau, le 18 février 1976 - PAGE 9 pour les Les Maisons Le Marquis Ltée propriétaire du Domaine du Marauis, vont faire parvenir d'ici la semaine prochaine un nouveau contrat de location avec ses résidents.Nouveau contrat de location residents du Domaine le Marquis 57,500 55,000 50,000 47,500 45,000 40,000 57,500 35,000 52,500 30,000 25,000 20,000 I7J500 10,000 Ce nouveau contrat est axé sur celui qui est en vigueur actuellement par la Régie des Loyers de la province de Québec.Les résidents qui ont déjà signé un bail, auront l'occasion d\u2019être contacté pour lire et signer ce nouveau contrat.Un fait à constater que les règlements déjà signés par les résidents du Domaine Le Marquis ressemblent étrangement aux règlements de la municipalité de Gatineau sur au moins 6 de leurs clauses, en plus, la plupart des règlements de ce domaine étaient couverts par les dispositions ues articles 1600 à 1649 du code civil de la province de Québec.Par ce fait, les propriétaires du Domaine Le Marquis en éliminant leurs réglements à l\u2019exception de celui regardant l\u2019interdit d\u2019avoir des chiens ne pourront plus être accusés d\u2019avoir un bail qui à droit de vie ou de mort sur leurs résidents.Comme le présent contrat de location ressemble à celui déjà existant à la Régie des Loyers, nous sommes persuadés que tous les mécontents, les associations concernées, le conseil municipal de Gati- tapis 29,500 noms pour l\u2019hôpital à Gatineau !!!! Plus que 500 noms pour atteindre les 30,000 noms, ce montant représente 60% de l\u2019objectif visé.On vous demande donc de faire un effort et d'aller signer la pétition au plus vite.specialitees FREE ESTIMATION GRATUITE HOME SERVICE A DOMICILE TILE4CUSHI0N FL00R4TUILES carpet vente © installations ©soles 89 RUE ST-ANTOINE, GATINEAU, QUEBEC.TEL.: 770-8765 ^ ,fv4p.Vous n'avez plus besoin de vous déplacer pour faire l'achat de vos TAPIS & CUSHION FLOOR Un seul appel à J.R.T.à 770-8765 et nous serons à votre porte POSE PAR DES EXPERTS (11 années d\u2019expéri ence) neau seront.satisfaits de celui-ci.Les dirigeants des Mai sons Le Marquis Ltée sont prêts à défendre celui-ci en public soit à la radio, à la télévision ou même dans les journaux.Les propriétaires du Domaine Le Marquis n'ont jamais mis à exécution le bail antécédent, et jamais un résident ayant signé ce bail n\u2019a été importuné sur des clauses.On ne doit pas oublier que ce bail avait été institué pour donner la priorité à leur locataire de bénéficier du rabais de $500.00 donné par le gouvernement fédéral et aujourd'hui nous ne pouvons toujours pas comprendre l\u2019attitude de la Centrale Hypothèque d\u2019exiger un bail a si long terme à des gens à loyer.Les Maisons Le Marquis de Gatineau est une maison fiable, qui est le plus gros dépositaire de maisons mobiles de la région outaou-aise et cette compagnie est le plus gros dépositaire de maisons mobiles au pays avec leurs 7 terrains de vente dans la province de Québec.Médaillé d\u2019or L\u2019équipe junior de curling du Club Tecum se h i décroché la médaille d\u2019or aux Jeux du Québec Régionaux, dans une compétition tenue la semaine dernière au Club Tecumseh.Composée de Marie Josée Houle, à gauche, Danielle Cadieux, Jocelyne Rochon et Michelle Ethier, cette formation représentera la région de l\u2019Outaouais aux Jeux du Québec à Jonquière.Ces quatre demoiselles sont accompagnées sur la photo de M.Raymond Cadieux, président du Club Tecumseh.Chez les garçons, nos représentants à Jonquière seront Richard Jodoin, René Périard, Michel Laplante et Charles Gendron de Montebello.R HI55E n J ?PULRIRE T- Kene ?upil-urtinehu ] U3 Avis de convocation AUX MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE ST-RENE GOUPIL, GATINEAU Prenez avis que l\u2019assemblée générale annuelle de votre Caisse sera tenue à l\u2019Ecole St-René-Goupil, 179, Boulevard St-René Ouest Gatineau, Québec, le 23 Février 1976 à 20:00 heures aux fins de recevoir et d\u2019étudier les rapports du Conseil cf Administration, de la Commission de Crédit et du Conseil de Surveillance, d\u2019adopter le partage des trop-pençus, d\u2019adopter le montant maximum d\u2019emprunt, amendements aux règlements de régie-interne, de procéder à l\u2019élection des dirigeants et de discuter toute autre question qui pourra être soumise à l\u2019assemblée.Cet avis est donné par odre du Conseil d\u2019Administra-tion, à Gatineau, ce 27ième jour de Janvier 1976.MICHEL RIOPEL, secrétaire-gérant N.B.Le texte des amendements aux règlements est disponible au siège social Caisse.AMBULANCE CENTRAL Service d'ambulance de 24 lires Nouveau numéro de téléphone 568-2222 ATTENTION! AV,S AUS RES,DANTS DE GATINEAU ET LA REGION 43 Piedmont, secteur\tVEUILLEZ PRENDRE Touraine, Gatineau\tNOTE DE NOTRE 43 Piedmont, secteur Gatineau PAGE 10 - La Revue de Gatineau, le 18 février 1976 Les ministres de l'Education passent ! L'éducation physique et le sport à l'école L\u2019Association des professionnels de l\u2019activité physique du Québec, par la voix de son Directeur général, monsieur Jean-Louis Foisy, de concert avec la Fédération du sport scolaire du Québec, s\u2019inquiète du cheminement que suit le ministère de l\u2019éducation vis-à-vis la priorité \u201céducation physique et sport en milieu scolaire\".Bientôt quatre années se seront écoulées depuis l\u2019an nonce par le ministre de l\u2019éducation, en ce temps-là monsieur François Uloutier de la priorité de l\u2019éducation physique et du sport au ministère de l\u2019éducation du Québec.De plus, quatre ministres se sont succédés sans pour autant avancer d\u2019un iota le dossier de l\u2019éducation physique en milieu scolaire.Récemment, le sous-mi-nistre adjoint, responsable du dossier, quittait le ministère de l\u2019éducation et la priorité était confiée à quelqu\u2019un d\u2019autre du bureau des sous-ministres.Pour comble d\u2019inquiétude, le ministère de l\u2019éducation du Québec rendait public, dans des circonstances inquiétantes, leurs décisions en regard du petit équipement.Cinq millions de dollars ($5,000,000.00) devenaient du jour au lendemain disponibles dans les quelque 200 commissions scolaires élémentaires.L\u2019absence d\u2019association entre cette mesure et un plan directeur d\u2019inter- dans l'impasse ! vention du ministère de l\u2019éducation en regard de l\u2019éducation physique rendait cette dernière tout à fait non appropriée et mal venue.L incohérence atteint son paroxisme lorsque nous apprenons que le ministère de l\u2019éducation, face à des pressions extérieures, rendait cette mesure transférable à d\u2019autres postes budgétaires de la commission scolaire.En langage courant, cela signifie que les $5,000,000.initialement protégés pour les programmes d\u2019activité physique destinés aux enfants de 6-12 ans, sont maintenant confondus à toutes sortes de priorités identifiées par la commis- sion scolaire.A la veille du spectacle olympique, l\u2019APAPQ et la FSSQ s\u2019inquiètent du sé rieux des engagments pris par le gouvernement du Québec de se préoccuper prioritairement de la mise en place d\u2019un programme rationnel d\u2019activité physique en milieu scolaire.(Réf.: Texte intégral du message inaugural, 3e session, 30e législature.Gouvernement au Québec.) L\u2019A.P.A.P.Q.se propose de rencontrer le ministre de l\u2019éducation, monsieur Bienvenue, afin de recevoir des réponses claires aux interrogations posées.L'Association Libérale Papineau Ouest appuie la pétition pour l'hôpital à Gatineau Lors de sa dernière assemblée, l\u2019Association libérale Papineau-Ouest a tenu à voter par résolution (résolution 03\u201476) son appui entier à votre projet pour obtenir 50,000 signatures demandant la construction d\u2019un hôpital à Gatineau.Depuis 18 mois, l\u2019Association libérale Papineau-Ouest travaille à sensibiliser le gouvernement du Québec et particulièrement l\u2019Honorable Claude Forget, ministre des affaires sociales, de la nécessité d\u2019un hôpital dans la Ville de Gatineau.Nous avons eu deux rencontres avec M.Claude Forget et ce dernier nous assure qu\u2019il étudie sérieu sement l\u2019aménagement d\u2019une clinique d\u2019urgence à Gatineau.Nous apprécions votre intérêt de ce besoin parti culier pour la population de la Ville de Gatineau.Veuillez accepter, Monsieur le maire, messieurs les conseillers, l\u2019expression de nos sentiments» distingués.Robert Loyer, Secrétaire.REMORQUAGE du QUEBEC SERVICE de 24 Hres AVEC COMMUNICATION PAR RADIOS 2 Camions pour un meilleur service LICENCIE POUR LE GRAND GATINEAU ET HULL 568-3787 MEMBRE DE \u201cO.M.L.\u2019 \u2018N.A.L.\u201d D.A.A.A.LECLAIR Ltee ud 200, RUE DE LA SAVANE POINTE-GATINEAU 568-6093 Fer ornemental Iron work SPECIALITE Auvent SSSSZ V SPECIALITY lESTIMATIONl Ir.RATIIITE _______\tAwning Meubles en\tfer forgé Ironcraft\tfurniture Réparation\tRepair Soudure général\tGeneral\twelding L\u2019émancipation des femmes par le sport Ces dernières années, la plupart des champions et détenteurs de records du monde de nationalité canadienne ont été des femmes : par exemple, la skieuse Nancy Greene, les patineuses Karen Magnussen et Petra Burka, la t ireuse à l\u2019arc Lucille Lessard, et les nageuses Wendy Cook et Nancy Garapick.Pourtant, lit-on dans Sélection du Reader\u2019s Digest de février, il semble que les femmes canadiennes qui veulent faire du sport soient systématiquement brimées, du terrain de jeux au niveau professionnel.Exemples : une école secondaire de Montréal dépense davantage pour son équipe de hockey que pour l\u2019ensemble des activités sportives féminines; en mars dernier, tout le pays a pu suivre en entier à la télévision la finale des championnats universitaires de basketball \u201cmessieurs\" - mais on n\u2019a consacré que deux minutes à la finale \u201cdames\".C\u2019est ce qui a fait dire à une conseillère sportive : \"Pour nous, la seule façon de réussir, c\u2019est de gagner\u201d Il y a toutefois du changement dans l\u2019air.En mai 1974, neuf femmes sont entrées au Conseil national de la santé et du sport amateur; afin de modifier l\u2019image traditionnelle des sportives, Sport Canada a lancé un vaste programme de propagande nationale; et le Plan canadien des Jeux Olympiques consacre en 1976 des sommes plus importantes aux éléments féminins.\"Le sport est une leçon d\u2019émancipation, déclare l\u2019athlète Abby Hoffman.Un corps harmonieux n\u2019est pas fait que pour séduire; il est aussi une source de bien-être\u2019\u2019.CENTRE DE LIQUIDATION Papineau HuD Mme Nicole Pelletier anciennement du salon Monika voudrait inviter ses a-mies et clientes à venir la rencontrer Pour rendez-vous composez 663-3603 Salon Flamingo 474 rue Plouffe Gatineau CENTRE de LIQUII\tDATIONl 79 PAPINEAU, HULL 777-9923\t I '\t' '\t_\t\tx»\t._\tIIP\ti-T I CUSHION FLOOR Choix de 20 couleurs TAPIS A MOTIFS endos caoutchouc Valeur de $10.95 pour GRAND CHOIX DE LAMPES ET CADEAUX! |POUR UNE SEMAINE: SEULEMENT I R.S.N.D.Holdings tient mordicus à son centre d\u2019ach&t [Y.L.1 C\u2019est bel et bien le 17 février soit mardi de la présente semaine que le conseil de ville de Gatineau devait ratifier l'entente a-vec M.David Azriéli de la compagnie R.S.N.D.Holdings suite au permis de construction pour le centre d'achat.A l'assemblée du conseil de ville de lundi dernier, le greffier M.Laurier Bé-champ a fait la lecture d'une lettre d\u2019avocat que M.David Azriéli a fait parvenir au maire et à ses conseillers.Dans la dite lettre, il est mentionné que, pour faire suite à la rencontre qui a eu lieu le 10 février 1976 à Gatineau entre son honneur le maire de la ville de Gatineau et M.David Azriéli, pour discuter de toute la question du permis de construction du centre d\u2019achat régional et l\u2019incidence de nouveaux projets émanant de d'autres personnes intéressées à la construciton à Gatineau d\u2019un centre d\u2019achat Régional d\u2019envergure, ain- si que du règlement que se propose d'adopter le Conseil de ville relativement au \"Centre-Ville\", M.Azriéli consent à suspendre l'institution de toute procédure en Madamus ou autre, de sa part, relative ment à la demande d\u2019émission du dit permis de construction et ce jusqu'au 8 mars 1976.Il est aussi mentionné dans la lettre que ce délai accordé a pour but de per mettre à la ville de Ga tineau d\u2019examiner ou de reviser les autres projets ou offres faites par les autres développeurs, s'il y a lieu, mais le dit délai est accordé sans préjudice aux droits et recours de M.Azriéli.Dans la lettre, les avocats Bertrand, Ste-Marie et Larouche demandent au conseil de ville de bien vouloir confirmer cette en tente et ce au plus tard le 17 février 1976, sans quoi ils devaient prendre pour acquis quelle ne lie plus M.Azriéli et qu\u2019il lui est loisible de procéder à faire valoir ses droits en justice.C'est ainsi que le maire et les conseillers ont décidé de ne pas tenir compte de la demande de M.Azriéli et n\u2019ont considéré en aucun point le délai fixé.Décès de M.Gérard Cuerrier le 12 février 1976 Originaire de l\u2019Ile Bizard monsieur Gérard Cuerrier (1924-1976) a été très avantageusement connu dans la région de Gatineau et de Hawkesbury.Il était mécanicien et Une bonne raison de laisser H&R Block se préoccuper de vos impôts Nous sommes des spécialistes en impôt.Nous savons quelles questions poser.Nous recherchons toutes les déductions permises.Nous voulons nous assurer que vous paierez le minimum d\u2019impôt possible.Soyez rassuré sur vos impôts.H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT 14°ST-LOU^SDCENTRE D\u2019ACHATS ST-LOUIS, POINTE-GATINEAU 75 PRINCIPALE, TOURAINE [Près du Pont Alonzo] DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 A.M.A 9 P.M.SAMEDI DE 9 A M.5A 5 P.M.- 777-5662 LASALLE, GATINEAU [SANS RENDEZ-VOUS] OUVERT AUX HEURES DU MAGASIN garagiste, et pendant quelque temps au cours de sa longue maladie, agent d'im meubles.Sa clientèle a toujours observé chez lui le sens de la serviabilité, de la courtoisie et un extrême dévouement.A nos yeux, il personnifiait la compréhension, l\u2019entregent, la sagesse pratique, l\u2019hospitalité.Que de gens il a dépannés, parfois dans les situations les plus difficiles, sans tenir compte du temps et des fatigues.C\u2019est tout jeune qu\u2019il s'est initié au vaste monde du travail, mais sans cesse il cherchait à accroître ses connaissances générales, manifestant un goût plus prononcé pour la politique et l'économie.Perspicacité, psychologie naturelle et travail a-charné expliquent sans doute ses succès divers et l\u2019attachement que lui vouent les siens.Son fils ainé, Marc, est avocat et achève une spécialisation en droit fiscal.Sa fille, Madeleine, étudie le droit.Son épouse a charge de l\u2019Orientation scolaire a l\u2019école secondaire Des Pins de Gatineau.On est porté à dire que Gérard Cuerrier a été un homme spécial.Ses nombreux amis garderont long temps de lui un souvenir ému.Cette note veut en témoigner.A ses frères et soeurs, à sa propre famille, nos plus sincères condoléances.POUR MIEUX VOUS SERVIR, la TRUST ROYAL MET A VOTRE DISPOSITION 2 AGENTS RESIDANTS DEPUIS PLUSIEURS ANNEES DANS LA VILLE DE GATINEAU TRUST ROYAL *|i REALTOR Trust Royal T'ENSEiGNE Claude Brazeau Rés.663-6623 Bur.770-9221 John Luc Lemieux Rés.568-3198 Bur.770-9221 CES 2 REPRESENTANTS SONT DISPONIBLES EN TOUT TEMPS POUR TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIERES SOIT RESIDENTIELLES.COMMERCIALES OU INDUSTRIELLES.N\u2019HESITEZ PAS A COMMUNIQUER AVEC EUX La Revue de Gatineau, le 18 février 1976 - PAGE 11 Mnninrin»nTrrTn»iMiTrrin6n»»iMMMM'M»»Mm»n»i»\\ Haute couture : Linge de dames j et demoiselles 663-0591 340 RUE MAIN 3 GATINEAU MODE ELEGANCE /tance faut réduire notre JUPES LONGUES & LONGUETTES 2 POUR ] PANTALONS (MR.LEONARD) 00 $9.REG.JUSQU\u2019A $24.00 BRASSIERES HUIT (rég.$12.00) $7.95 $5.\" GRENIER (rég.$9.S0) demi buste ENS.PANTALONS hiver 1 /2 PRIX JUMPERS & ROBES 2 POUR 1 BLOUSES (MR.LEONARD) MANCHES LONGUES & COURTES 2 POUR 1 GILETS MANCHES LONGUES ET COURTES 2 POUR ] MENS.PANTALONS PRINTEMPS 10% esc.BI-JAMA HOM 10% esc.T-SHIRT MR.LEONARD 00 $5 8 A 18 ANS REG.$10.95 POUR DAMES CHAPEAU 00 $5 REG.JUSQU\u2019A $16.00 BIJOU CHAINES 15\u201d $1.00 TOUT AUTRE BIJOU 1/2 PRIX 8039 PAGE 12 \u2022 La Revue de Gatineau, le 18 février 1976 5 GENERATIONS LES SALONS FUNERAIRES BRUNET (Y.L.) C\u2019est dans le cadre d'one petite chroniaue de quelques semaines dans le présent journal que nous faisons paraitre le premier article d\u2019une rencontre a-vec M.Vincent Brunet et son fils Louis, propriétaires du Salon Funéraire Brunet de Gatineau.Comme le disait si bien M.Vincent Brunet lors de l\u2019entrevue, tenir un salon funéraire et être embaumeur n'est pas un métier des plus facile et cela exige des connaissances dans bien des domaines et c\u2019est un peu dans ce sens là que la famille Brunet a su se faire connaitre, ne serait-ce ue par le sens des affaires ont fut douée chaque génération de Brunet, les connaissances de la philosophie et le respect des morts et familles concernées sont aussi des atouts qu'ont su s\u2019accaparer les Brunet.Voilà un peu com- ment 5 générations ont pu se faire une réputation des plus fiable et des plus respectée du public.Si on fait un retour en arrière de plus de 95 ans, c'est là que la tradition des Brunet prend sa source.D'abord, M.Jean-Baptiste Brunet né en 1824 et qui vécu plus de 100 ans fabriquait des cercueils et les vendait à ses voisins sur sa terre à Clarence Creek.Jean-Baptiste était ébéniste et fermier de métier.A Jean Baptiste succéda son fils Fabien né en 1853.Quand et comment faire de l\u2019exercice ?Chacun a sur l\u2019exercice des idées dont la plupart appartiennent à une espèce de folklore le plus souvent erroné.Sélection du Reader's Digest de février examine 14 de ces mythes, à la lumière d\u2019une étude à long terme des performances humaines.En voici quelques\u2019uns : Manger du sucre ivut l\u2019exercice donne des forces.Non, pas particulièrement.Ingéré avant une compétition, il peut même chez certains sujets faire plus de mal que de bien.Le seul moment où l'on a besoin d'en refaire provi sion, c\u2019est après une heure et demie d\u2019un effort soute nu.II est dangereux de man- ger avant d'aller nager.Bien sûr, on ne doit pas faire bombance avant une épreuve de natation; après un repas, toute activité violente peut provoquer des nausées.Mais rien ne vous empêche d\u2019aller barboter dans une piscine chauffée.Les crampes si redoutées n'ont rien à voir avec la digestion.Eviter les rapports sexuels avant une activité sportive.Tout au contraire, il semble que les sportifs soient en meilleure forme quand ils ne s\u2019imposent pas la continence.Les entraîneurs avisés encouragent les athlètes à emmener leur femme avec eux durant leurs déplacements.Jamais d\u2019exercices au soleil de midi.En réalité, si la chaleur n\u2019est pas intolérable, midi est le meilleur moment.Pour se protéger du soleil au zénith, il suffit d'un chapeau; au milieu de la matinée ou de l\u2019après-midi, par contre, le corps se trouve exposé aux rayons solaires obliques.CENTRE *»ÎT ***** TOURISTIQUE LAC DE L\u2019ARGILE DE BUCKINGHAM Près de Notre-Dame- cle-J a-Satette ^ â ABONNEMENTS * DE SKI A DEMI-TARIF tél(S19) 770-2200 Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais Vers 1884, Fabien est à Rockland et s'occupe de la vente de cercueils également.En plus, U est épicier et vendeur de piano, poêle, réfrigérateur et autres.A l\u2019époque de Fabien Brunet les cercueils avaient presque tous la même forme, les plus petits commençant à 10 pouces tandis que les plus grands allaient jusqu'à 6 pieds et trois pouces.Avec le temps, Fabien fut assez en moyen pour acheter trois gros corbillards qui étaient tirés par au moins une dizaine ae chevaux chaque.En 1915, l'année même où il mourût ce même Brunet devient propriétaire d\u2019un superbe corbillard \u201cRubber Tire\u201d qui valait à l'époque (800.00 ce qui représentait toute une fortune.Puis c\u2019est le tour du troisième Brunet, Joseph, qui continua les mêmes commerces que son père Fabien en plus de faire la vente du cnarbon.Joseph était né en 1882 et décéda en 1948 à l\u2019âge de 66 ans.C\u2019est précisément lui qui fut le dernier à être promené dans le corbillard \u201cRubber Tire\u201d de son père, après on le détruisit.De Joseph Brunet, on se rappèle trois fils, d\u2019abord le notaire pulic de Rockland Adolphe, ensuite Vincent entrepreneur funéraire de Gatineau et Buckingham et finalement Théogêne.Notre principal intéressé ici est Vincent Brunet.Vincent a travaillé pendant 10 ans pour le Salon Racine Ltée d'Ottawa étant diplômé du \u201cBoard of administration\u201d de la province d\u2019Ontario et de l\u2019acte du gouvernement qui régissait les entrepreneurs et embaumeurs.C\u2019est en 1948 que Vincent Brunet ouvrait son salon rue MacLaren à Buckingham.En 1966, il ouvre également le salon au 750 Maloney à Gatineau, cela fait donc plus de 28 ans qu\u2019il opère dans le Québec.Maintenant c\u2019est le tour de Daniel et de Louis de prendre la relève et ce sont eux qui s\u2019occupent effectivement des salons de Buckingham et de Gatineau sous le bon oeil de leur père Vincent.Dans le présent article nous avons fait un pfetit survol sur les 5 générations de Brunet.Dans les prochains articles on traitera en plus large de chacun des Brunet qui ont établi la coutume de la famille, des photos feront également rappeler à certains de vieux souvenirs.Alors si des gens veulent partager des souvenirs ils sont bienvenus.$ 5.000 HHMnnnni CTîinmmaMBL-i« r.\u2019f.r.* GAGNE NUMERO COMPLET NUMERO COMPLET TIRAGE: 6 FÉVRIER 1976 1,462,246\t11,841\t$1,163,050.billets vendus inTERiOTO «1.000 IMMUMHI GAGNENT BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT BILLETS SE TERMINANT PAR GAGNENT *50 1457 gagnants «5.000 «25.000 GAGNE *250,000 GAGNE GAGNE NUMERO COMPLET «1.000 «1,000 GAGNENT *1,000 GAGNENT GAGNENT TERMINANT PAR TERMINANT GAGNENT 1472 BILLETS SE GAGNENT 1472 GAGNENT NUMERO COMPLET GAGNE ,© NUMERO COMPLET GAGNE *10Q, GAGNE '© NUMERO COMPLET «1.000 «1.000 GAGNENT BILLETS SE *1,000 GAGNENT GAGNENT TERMINANT GAGNENT ^[GAGNENT 1470 BILLETS SE GAGNENT TERMINANT PAR I m 11 La Revue de Gatineau, le 18 février 1976 - PAGE 13 POINTE-GATINEAU A 100 ANSI .: : : Jeudi le 19 février 1976 marque le lOOième anniversaire de la fondation de Pointe-Gatineau.Ce n est pas parce que la fusion créant la nouvelle Ville de Gatineau faisait perdre à l'ex-ville de Pointe-Gatineau son entité légale que nous devions ignorer un évènement de cette importance.Nous profitons donc de l'occasion pour saluer tous les résidents de ce secteur et leur offrir nos meilleurs voeux à l'occasion du premier centenaire de Pointe-Gatineau.Nous nous devons de reprendre quelques faits historiques qui sont reliés d l'établissement et au développement de cette colonie qui devait devenir une agglomération importante de l'Outaouais Québécois.SON EMBLEME La pièce dominante des armoiries de Pointe-Gatineau, la cloche, est considérée depuis le moyen âge comme le symbole le plus typique des municipalités.Bien que ne se rencontrant que très rarement dans les armoiries municipales au Québec, elle rappelle que dès cette époque chaque hôtel de ville comportait une beffroi dans lequel était installé la cloche municipale qui était utilisée pour signaler à la population, aussi bien les évènements heureux que malheureux, tocsin en cas de danger, cérémonies officielles et autres.Dans les armoiries de Pointe-Gatineau, la cloche rappelle aussi un fait particulier.Elle représente la grosse cloche de l'église Saint-François-de-Sales dont l\u2019histoire est très intéressante.Le 22 avril 1896, la Comtesse d\u2019Aberdeen, épouse du Gouverneur Général du Canada, revenait en voiture d\u2019une visite au presbytère, lorsque ses chevaux prirent peur et se précipitèrent dans la rivière Gatineau.La Comtesse, son aide de camp et son cocher ne durent leur salut qu'à l\u2019intervention immédiate de trois paroissiens qui, sans hésiter, se précipitèrent à leur secours.En témoignage de reconnaissance, le Comte Aberdeen offrit à la paroisse une magnifique cloche pesant 1,464 livres, qui fut nommée Jshbel, du prénon de la Comtesse.Cette cloche, emblème de Pointe-Gatineau, perpétue le souvenir d'un acte d'héroisme qui demeure pour toute la population un exemple.SA DEVISE \"Unissons-nous comme nos eaux\".De la même façon que les eaux de la rivière Gatineau viennent s unir à celles de la rivière des Outaouais, les habitants de Pointe-Gatineau veulent demeurer unis dans l'harmonie et la bonne entente.NOTES HISTORIQUES 1876 à 1959\tVillage de la Pointe -à-Gati- neau; 1959 à 1974\tVille de Pointe-Gatineau Son premier maire fut M.James O\u2019Hagan en 1876 et son premier secrétaire-trésorier fut M.Thomas P.Desjardins.NOTES HISTORIQUES Fait curieux à noter chez les francophones, dès 1838 on rencontre l'appellation Pointe-à-Gatineau.Les anglophones avaient baptisé populairement cette agglomération \"Templeton\" car le village fut le chef-lieu du canton qui porte ce nom.Le bureau de poste s'appela même ainsi jusqu'en 1885.Les historiens racontent que Samuel de Champlain lui-même s'y arrêta le 4 juin 1613.La première taxe d'amusement fut levée en 1915 de même que l\u2019établissement d'une taxe de locataire qui disparut quelque temps plus tard.Le premier hôtel de ville fut érigé en 1871 et appartenait à la municipalité du canton de Templeton.Lors de la fondation du village en 1876 il fut acheté à cette dernière au coût de $100.Dès 1874 une requête fait mention de l'organisation d'une sûreté municipale.La construction du premier réseau d'aqueduc fut débutée en 1898 mais ce n'est qu\u2019en 1902 que l'outillage adéquat à son opération est installé.La première pompe à incendie fut achetée en mat 1900 et en 1903 la brigade de pompiers \\10\\ volontaires fut organisée.1 Le premier réseau électrique fut inauguré le 10 janvier 1903.La première industrie à s'établir à Pointe-Gatineau fut un moulin à scie.Le pont chevauchant la rivière Gatineau entre Hull et Pointe-Gatineau fut ouvert à la circulation le 10 mars 1896.Le premier service d'autobus entre Hull et Pointe-Gatineau fut inauguré au printemps 1924.Le premier téléphone est installé chez M.F.B.Hayes en mai 1883.Le premier curé résident de la paroisse Saint-François-de-Sales fut l\u2019Abbé J.G .S.Guinguet.Le premier comité des sports formé par le conseil : 1939.Fait surprenant à noter le premier territoire de Pointe-Gatineau ressemblait étrangement à celui de la nouvelle ville de Gatineau si Ton exclu le secteur Touraine.LEMAIRE JOHN R.LUCK.BONNE FETE AUX CITOYENS DE POINTE-GATINEAU \"La Ville du GRAND GATINEAU \"t * ; st heureuse de souligner le le secteur Pointe-Gatineau aura 100 AN Jeudi le 19 Février 1976\u201d VILLE DE GATINEAU PACE 14 - La Revve de Gatiaeeu, le I* lévrier 1976 Conrad Bouffard et le 100e anniversaire de Pointe Gatineau Mesdames, Messieurs, Je suis heureux de l\u2019occasion qui m\u2019est donnée d\u2019adresser quelques mots à mes concitoyens en cet anniversaire qui marque la centième année de I incorpora tion, de Pointe-Gatineau, le 19 de cette semaine.En cette circonstance, deux pensées se présentent à mon esprit : d'abord, un souvenir ému et reconnaissant envers ceux qui ont fondé notre localité et envers les pionniers qui ont travaillé ardemment et sans relâche pour que leurs descendants puissent bénéficier des oeuvres qu\u2019ils ont accomplies.Ensuite, une attestation de reconnaissance et d'admiration à l\u2019endroit de la population actuelle qui, par son esprit communautaire, sa mentalité progressive et ses initiatives louables, a continué l\u2019oeuvre de ses prédécesseurs et a lait de Pointe-Gatineau un endroit où il lait bon vivre.Il suffit de passer dans nos rues et dans nos quartiers pour se rendre compte que nous sommes entrés dans une ère de progrès et de modernisation qui n\u2019ont pas d\u2019égal dans la région de l\u2019Outaouais et peut-être dans le reste de la province de Québec.D ne fait pas de doute que le secteur Pointe-Gatineau est promis à un développement futur qui en fera un modèle à imiter.Comme conseiller de l'un des quartiers de ce beau grand secteur, je puis assurer la population qui m\u2019a honoré de sa confiance, que je m'emploierai dans toute la mesure de mes moyens à accélérer cette marche vers un avenir de grandeur et de bien-être pour tous.CONRAD BOUFFARD Belle chasse.! W % Oui c\u2019est une belle chasse que M.Lucien Mineault du 70 rue St-Louis à Pointe-Gatineau, a fait samedi dernier 'juand il a tué ce gros loup \u201cTember woolf\u201d à Kasabazua.En fait, M.Mineault s pris le loup de 125 livres au collet et '\"a ensuite tué d'une décharge de fusil.Comme on le sait es loups sont extrêmement dangereux à cette période de l'année, et la peau d\u2019un loup aussi gros que celui sur la photo peut se vendre dans les $100.00.M.Mineault est trappeur de fin de semaine et la chasse est son hobby préféré.Il est accompagné ici de son fils, Alain.PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF HULL SUPERIOR COURT FILE No.550-05-000-145-76 PETITION of Mr.Romain BENOIT and Dame Marcel RENAUD, born Réjeanne Leduc, versus Alfred Ray-mor, re : Lot 7A-4, Range 8, Township of Hull.NOTICE OF PRESENTATION OF A PETITION IN PRESCRIPTION TO WHOM IT MAY CONCERN : The undersigned, hereby gives notice that Mr.Romain BENOIT and Dame Marcel RENAUD, born Réjeanne Leduc, will present the Petition above referred at the Hull Superior Court, on March 22, 1976 at 2:00 P.M.in the above mentioned file.If you object that this Petition be granted by one of the Judges of the said Hull Superior Court, you are requested to present yourself at the said Court, at 103 Montcalm Street, Hull, Quebec, on the day and time hereinabove men-tioned.IN FAITH OF WHICH, I have signed at Gatineau, Quebec, this fourth day of the month of February one thousand nine hundred and seventy-six (February 4, 1976).Paul Pichette, Notary and attorney for the Petitioners.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR SUPERIEURE DOSSIER No.550-054)00-145-76 REQUETE de M.Romain BENOIT et de Dame Marcel RENAUD, née Réjean ne Leduc, versus Alfred RAYMOR, re : lot 7A-4, Rang 8, Canton de Hull.AVIS DE PRESENTATION DE REQUETE EN PRESCRIPTION A QUI DE DROIT : Le soussigné, donne avis que M.Romain BENOIT, et Dame Marcel RENAUD née Réjeanne Leduc, présenteront à la Cour Supérieure du District de Hull, la requête ci-haut, le 22 mars 1976 à 2:00 P.M.dans le dossier en titre.Si vous avez des objections à ce que la présente requête soit accordée par l\u2019un des juges de ladite Cour, vous etes prié de bien vouloir vous présenter à ladite Cour, 103 rue Montcalm, Hull, Québec, aux jour et heure ci-devant mentionnés.EN FOI DE QUOI, j\u2019ai signé à Gatineau, Québec, ce 4 février 1976.Paul Pichette, Notaire et procureur des requérants.OUVERTURE OFFICIELLE Marcel Joly désire annoncer l\u2019ouverture de son bureau d'immeubles, sous la raison sociale IMMEUBLES MARCEL JOLY INC.Se sont joints à son entreprise, Georges Younes, Jean V.Forget et Raymond Bastien, tous trois possédant une formation solide dans le domaine immobilier.Nous formons une équipe compétente et intègre.C\u2019est avec confiance que nous vous invitons à nous consulter pour tous genres de transactions immobilières.MARCEL JOLY 'NC MARCEL D.JOLY Président GEORGESYOUNES Représentant JEAN V.FORGET Conseiller en h»p t * *'\tVÜ RAYMOND BASTIEN Représentent IMMEUBLES MARCEL JOLY INC.60 boni GFU BER GATINEAU '778 3344 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU CANADA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Greffier que le Conseil de cette muncipalité, à une assemblée tenue le 16e jour du mois de février 1976, a autorise la destruction des documents suivants, à savoir : - Factures prérimées: Ex-Ville de Gatineau : années 1957,1958,1959,1960,1961,1967 et 1968 Ex-Ville de Touraine 1965, 1967 et 1968.années AVIS est en outre donné que les-dits documents sont actuellement au bureau des Archives, en l\u2019Eglise St-Jean-Marie Vianney, où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance, jusqu\u2019au 3 mars 1976, aux heures de bureau, c'est-à-dire de 9.00 heures à 16.30 heures.DONNE à Gatineau, Québec, ce 17e jour du mois de février 1976.LAURIER BECHAMP, Greffier, Ville de Gatineau.PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF THE TOWN OF GATINEAU CANADA PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Town;.Clerk, that the Council of the Municipality, at a meeting held on the 16th day of February 1976, has authorized the destruction of the following documents, to wit : - Out dated invoices : Ex-Town of Gatineau: years 1957, 1958,1959,1960,1961,1967 and 1968 Ex-Town of Touraine : years 1965 1967 and 1968.PUBLIC NOTICE is also given that the said documents are now deposited at the office of the Archives, at the St-Jean_marie Vianney Church, where all interested parties may take communication, until March 3, 1976, during office hours, from 9,00 o'clock in the morning until 4.30 o'clock in the afternoon.GIVEN at Gatineau, Quebec, this 17th day of February 1976.LAURIER BECHAMP, Town Clerk, Town of Gatineau. U Revue de Gatineau, le 18 février 1976 - PAGE 15 \\ même numéro ne, la même pr ' 4jA }^| Vous arrive-t-il plus souvent qu\u2019à votre tour de vous faire dire: .\u201cNe nous appelez pas, nous vous téléphonerons\u201d?Si Qui, rendez donc visite au libre service de votre Centre de Main-d'œuvre du Canada.TRAVAILLEURS, savez-vous que le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada à Hull trouve de l\u2019emploi à plu* de 20 personnes par jour dans l\u2019Outaouais ?Voici donc une liste partielle d\u2019emplois disponibles s\u2019adressant autant aux femmes qu'aux hommes : SECTEUR CONSTRUCTION : -\tMECANICIEN de machines de construction, entretien de tracteur, niveleuse, pelle mécanique; examen d\u2019admission; $5.81 l\u2019heure avec organisme gouvernemental.-\tELECTRICIEN d\u2019entretien des lampadaires, licence C du Québec; examen d'admission; $6.03 l\u2019heure avec organisme gouvernemental.-\tCOUVREUR en Asphalte, carte de qualification du Québec; $7.25 l\u2019heure.SECTEUR SERVICES PERSONNELS : -\tCHAUFFEUR de taxi, 6 mois d\u2019expérience; $2.80 l\u2019heure plus pourboires.CHAUFFEUR-LIVREUR restaurant pour pizzeria; 25 ans et plus, connaissance de la ville; $2.80 l\u2019heure et les pourboires.MECANICIEN de machines à coudre, expérience dans l'entretien de machines commerciales; $750 par mois.MECANICIEN d\u2019automobile, expérience dans les modèles américains; $5.et plus l'heure.APPRENTI MECANICIEN d\u2019automobile pour modèles européens; $150.et plus la semaine.MECANICIEN de machines fixes, ingénieur stationnaire 3ième classe; $4.38 l'heure ELECTRICIEN d'entretien pour moteurs accessoires d\u2019éclairage-appareils de communication; $172 la semaine et plus selon convention collective avec organisme gouvernemental.OPERATEUR de presse flexographique, 1 an d\u2019expérience en imprimerie; $4.50 l'heure -\tCONDUCTEUR de presse offset, 2 ans d\u2019expérience en imprimerie; $5.l\u2019heure.MAITRE-FOURREUR, 1 an d\u2019expérience dans atelier de fourrure; $4.l\u2019heure.FINISSEUR de vêtements en fourrure, 1 an d'expérience dans le métier; $125.et plus la semaine.HORLOGER BIJOUTIER possédant son cours et au moins 1 an d\u2019expérience; $200 la semaine et plus selon expérience.CONDUCTEUR-CONDUCTRICE de machine à piquer pour couture industrielle dans manufacture; $2.80 l\u2019heure plus boni.BONNES-DOMESTIQUES pour Hull-Gatineau-Aylmer, doit demeurer dans résidences privées; $50.et plus la semaine.-\tCUISINIER, spécialiste en bifteck sur charbon de bois et mets libanais; $250, la semaine.SECTEUR PROFESSIONNEL ET CLERICAL : -\tVENDEUR de matériaux de construction; expérience et connaissances requises dans la vente de matériaux conventionnels - $18,000.00 annuellement.-\tCOMMIS-DACTYLO - 35-40 mots à la minute -bilingue un atout - $130.00 par semaine.-\tSTENO DACTYLO - 60à 80 mots à la minute en sténo - $150.00 à $160.00 par semaine.-\tSECRETAIRE pour garagiste - répondre au téléphone - comptabilité des comptes payables - dactylo 40-45 mots à la minute - $125.00 par semaine.Vous êtes intéressés ?Communiquez avec Isabelle Barteaux au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, Place du Portage, Phase 11, rue Hdtel-de-Vüle, Hull, téléphone 770-1510.Vous trouver un emploi, c\u2019est notre raison d'être 1 Main-d'œuvre Manpower et Immigration and Immigration Lettre ouverte à tous les amis du secteur Pte-Gati-neau L'Association des résidents du Parc Le Marquis vont faire un front commun !.L'an dernier à cette date, les citoyens de Pte-Gati-neau se préparaient au 1 thème et dernier Carnaval qu'allait connaître cette municipalité.Déjà défunte par le regroupement municipal, le carnaval de février 1975 était le dernier bastion de cette fière municipalité à s'évaporer, pour ne laisser que des mémoires inoubliables d ceux et celles qui ont oeuvré énergiquement pour ce festival d'hiver.Le carnaval de Pte-Gatineau était fierté de tous les citoyens ; c'était le point culminant de l'année où tous pouvaient fraterniser et s'amuser.Connaissez-vous une autre activité qui pouvait regrouper et assimiler autant de gens ?Ecoliers, marchands, handicapés, sportifs, édiles municipaux, personnes de l'âge d'or, enfin tous y participaient.L\u2019an dernier, lors de la soirée de clôture du carnaval, une atmosphère de joie régnait.Toutefois, il était difficile pour plusieurs de cacher leur peine et mélancolie devant ce fait inévitable : c'était la dernière fois que Bonhomme Carnaval allait chanter \u201cvraiment chez-nous c\u2019est le plus beau.\" La reine dépouillée de son royaume comme dans un conte de fée; tout changeait au son de minuit.Le carnaval de Pte-Gatineau était maintenant de l'histoire.Pour nous qui avons travaillé si fort pour ce merveilleux carnaval, ce février 1976 est une période de tristesse.Il manque quelque chose pour combler ce vide.Fini les soirées de danse, les rencontres de plaisir, les exhibitions sportives.Le regroupement municipal a tout modifié.Cependant il m'arrive encore de penser aux présidents passés : Robert, André, Raymond, Jacques, Gérald.Aux reines de ce carnaval : Diane, Michelle, Francine.Mais le carnaval n'est plus ! Et l'hiver ne semble plus pareil.Quoiqu \u2019il en soit, mon coeur ne s'empêche d'acclamer à tous les citoyens de Gatineau, Bon Carnaval.\u201cLe plaisir abonde et la joie nous entraîne, venez les amis, soyons tous de la scène, pour mieux réussir, donnons mous tous la main\u201d.Meilleures salutations, Gaston Turpin, Directeur lOième Carnaval de Pte-Gatineau Le Conseil Exécutif de L\u2019ASSOCIATION DES RESIDENTS DU PARC LE MARQUIS, désire remercier les organismes (ACTION GATINEAU.Parti QUEBECOIS ainsi que la Ville de GATINEAU), pour avoir pris position en vue de régler le conflit les opposant aux dirigeants du Parc Le Mar quis de Templeton.Nous assurons les propriétaires de maisons mobiles que l\u2019association fera tout ce qu\u2019elle peut pour que l\u2019on légifère au niveau PROVINCIAL afin que des lois plus humaines soient imposées.Nous aimerions faire FRONT COMMUN avec d'autres Parcs de la région et du Québec qui ont des problèmes et qui se croient seuls.Nous invitons les intéressés à communiquer à 663 0500.Merci à tous les média d'information qui se sont penchés sur nos problèmes, soyez assures que nous ne lâcherons pas a vant que le GOUVERNEMENT PROVINCIAL ne régisse sur les Parcs de maisons mobiles.Conseil exécutif Association des résidents du Parc Le Marquis Clément Gauthier Coordonnateur A.R.P.L.M.Nominations à la CSRO La Commission Scolaire Régionale de l\u2019Outaouais est heureuse d\u2019annoncer les nominations suivantes à l'intérieur de son service de l\u2019enseignement.Monsieur Jean-Guy Thé; riault vient d\u2019être affecté au poste de directeur du service de l'enseignement durant l'absence du Frère Henri Tanguay qui a accep té pour une période maxi mum de 6 mois d'occuper à titre intérimaire la fonction de directeur général de la Commission Scolaire Outa-ouais-Hull.Monsieur André Ladou-ceur par ailleurs agira temporairement comme coor donnateur de l\u2019enseigne ment général, poste laissé vacant par Monsieur Jean Guy Thériault.Enfin, monsieur Gaston Régimbald devient pour quelques mois le nouveau coordonnateur de la mesu re et de l\u2019évaluation.¦ ANN-PAUL DECORS INC.FRANÇOISE TEXTILES de change raison sociale ' .».\u2022*»' '\u2022 338 ST-ANDRE, GATINEAU 663-3984 ^\t*sat » ¦>\tj^m ANN-PAUL decc le\tse specialise en le (338 St-André, Gatineau).GRATUITE ANN-PAUL DECORS INC et O I Afin de remercier sa nombreuse clientèle et pour fêter cette occasion ANN-PAUL\t____ demandez DECORS INC.vous offre des REDUCTIONS de ANN-PAUL DECORS INC.20 a 40 % PAGE 16 * La Revue de Gatineau, le 18 février 1976 Deux autres parties milles pour les Ambassadeurs [R.R.] Les Ambassadeurs de Gatineau, après avoir fait piètre figure devant les Aigles de St-Isi-dore mercredi dernier, se sont ralliés de brillante façon, en forçant les deux formations de tête de la Ligue Junior \u201cB\u201d, soit Buckingham et Hawkesbury, à faire match nul par des comptes identiques de 5-5.Malheureusement, ces deux parties nulles ne suffiront peut-être pas à ce qu\u2019ils terminent en troisième position.Avec seulement une partie à jouer, les hommes de Gilles Lace lie ont encore un point de retard sur les Aigles.St-I-sidore a encore deux parties à disputer, soit contre les Grads à Navan et contre les Castors de Buckingham à St-Isidore.Ad-venant deux défaites des Aigles et une victoire des Ambassadeurs, mercredi contre Buckingham, ces derniers s\u2019accapareraient le troisième rang, tant convoité.On sait que la série semi-finale \u201cC débutera dimanche sur la patinoire des détenteurs de la troi- sième position.On sait combien est important l\u2019avantage de la glace dans une courte série.Mercredi dernier, les Ambassadeurs et les Aigles s\u2019affrontaient pour l'obtention de cette troisième position.Les Ambassadeurs ont connu une soirée misérable en s\u2019inclinant au compte de 10-8, manquant par le fait même une belle occasion de devancer les Aigles au classement.GU-les Myre a marqué trois buts pour les perdants; les autres allaient au dossier d\u2019André Bastien, Benoit Brassard, André Moreau, Jeff Kelly et Richard Lafontaine.Comme l\u2019indique le pointage, les deux équipes ne se sont souciés uniquement de l\u2019offensive.Par contre, le lendemain à Buckingham, les Ambassadeurs ont offert une solide performance et ont forcé les Castors à faire match nul 5-5.C\u2019est un but de Richard Lafontaine (son 2ième du match) à 5:03 du troisième engagement qui a permis aux Ambassadeurs de s\u2019en tirer avec COMPTEURS DE LA LIGUE JUNIOR \u201cB\u201d Noms P Louiseize(Hawks) G.Myre(Gat) R.Soucy (Hawks) P.Charette(Buck) R.Lafontaine(Gat) L.Beaulne(Hawks) Y.Joly (Hawks) L.Lalonde(St-lsid) M Charbonneau (Emb) D.Lamarche (St-lsid.) Buts\tAss 56\t71 73\t39 43\t63 33\t67 27\t73 30\t54 44\t38 38\t43 42\t36 26\t46 Pts 127 112 106 100 100 84 82 81 78 71 une nulle.Luc Charbonneau, Benoit Brassard et André Moreau ont complété le pointage.A noter que cette rencontre a été marquée d'une mini-bagarre générale.Alors que les deux équipes regagnaient leur vestiaire respectif, il y eut altercation entre Jean Daoust des Castors et Luc Charbonneau des Ambassadeurs.Brassard est tombé dans les bras de Guy Martel, tandis que Lafontaine s\u2019en est pris à Pierre Charette.Aucun coup sérieux ne fut porté.Les joueurs se sont contentés de valser dans les bras l\u2019un de l\u2019autre.Dimanche, les Ambassadeurs menaient 5-3 avec seulement quarante secondes à faire au match.Malheureusement pour eux, i'.s n\u2019ont pu tenir le coup et les Eperviers de Hawk isbury ont soutiré un match - d de 5-5.Gilles Myre marqué ses 72 et 73ième buts de la campagne, pendant que Richard Lafontaine, Richard Lesage et André Bastien se chargeaient des autres.Pour les Eperviers, nouveaux monarques de la division Nord-Est du circuit Poissant, Pierre Loui-seize a trouvé le fond du filet à deux occasions; pendant que Doug Kelly, Ken MacAuley et Y van Joly complétaient le pointage de cette formation qui n\u2019a perdu qu\u2019à six occasions cette année.Clubs CLASSEMENT DE LA LIGUE JUNIOR \u201cB\u201d PJ V D N BP BC PTS Hawkesbury Buckingham St-Isidore Gatineau Navan Embrun 4\t320\t199\t62 8\t248\t172\t52 6\t230\t239\t38 .\t5\t262\t239\t37 37\t13\t18\t6\t202\t244\t32 40\t3\t34\t3\t164\t333\t9 39 29 37\t22 38\t16 16 39\t16 18 NATIONAL AUTO GLASS 80 Deveault-Parc Industriel SHAMPOOING COMPLET POUR VOITURES TOIT DE VINYL & REMBOURRAGE OUVERT MERCREDI ET JEUDI JUSQU\u2019A 9:00P!'1 777-\t3645 BUREAU 776-5754 778-\t2565 RESIDENCE 663-7441 Les Ambassadeurs compléteront leur calendrier régulier alors qu\u2019ils recevront ce soir (mercredi) la visite des Castors de Buckingham dans une partie prévue pour huit heures.Dimanche, ils débuteront la série semi-finale \u201cC\u201d.Leurs opposants les Aigles de St-Isidore.Raymond Bourque COMPTABILITE & RAPPORT D\u2019IMPOT (Particulier Commerce) 318 Main, Gatineau 663-1087 SIMILI-BRIQUE 422 NOTRE DAME GATINEAU 663-6664 DU NOUVEAU A GATINEAU Briques décoratives-Similt-brique- 8 motifs differents avec 14 couleurs differentes pour tous genres de bricolage intérieur UNE INVITATION SPECIALE AUX CONTRACTEURS A VENIR VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE f Le dimanche 22 février journée gratuite de ski alpin et de ski de fond aux centres touristiques du lac de l\u2019Argile et du lac Simoay '\u2022fi ?t y / 'Télé-ski gratuit au lac de l\u2019Argile^ et accès gratuit aux pistes de ski de fond aux deux endroits Campeurs! Réservez un terrain pour vos vacances d été.transport gratuit lac de l\u2019Argile Dupai t 8:00 Marina du lac Deschènes 815 Centre d\u2019achats Val-Tétreau 8:25 Place Cartier 8:35 A L.Raymond(St-Joseph) 8:45 Centre d\u2019achats de Limbout 855 Steinberg.Pte-Gatineau 9:10 Plaza Gatineau 9:25 Masson, Bureau de Poste 1 9:30 Buckingham,magasin Farmer i 1600 Retour Pour ronsi.'ignuments 7 70 2 200 Centra touristique du loc Simon Centre Beauchomp Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais '?\u2022 U Revue de Gatineau, le 18 février 1976 - PAGE 17 Sports en vrac Les archives de la ville d'Ottawa avaient organisé dans le Hall de l\u2019Hôtel de Ville, une exposition de documents et d\u2019objets se rapportant au Hockey A Ottawa.On pouvoir les voir du 6 au 19 février, de 9 lires à 17 hres tous les jours.Les documents les plus anciens concernant le football Universitaire et les photographies plus récentes des défunts Sénateurs d\u2019Ottawa, des uniformes, des bâtons de hockey et des rondelles étaient étallés.En somme, une exposition très intéressante, qui a permis aux sportifs d'Ottawa et de la région de se remémorer d\u2019anciens souvenirs.C\u2019est en fin de semaine que débutera le Championnat Provincial \u201cB\" de Badminton à la Polyvalente de Gatineau.La population du Grand Gatineau aura l'occasion de voir à l\u2019oeuvre les meilleures raquettes de la province de Québec.Les organisateurs prévoient une forte participation de l\u2019Outaouais.J\u2019ai rencontré le sympathique Lucien Bigras, l\u2019instructeur de l\u2019équipe Pee YVee de l\u2019Association Récréative de Gatineau.D n'en revenait pas encore de l'atmosphère qui régnait au tournoi de hockey de Port Huron.De plus, il était très satisfait de la tenue de ses jeunes joueurs.On sait que les représentants de Gatineau se sont inclinés en finale face à London au compte de 3-1.Par ailleurs, Bigras a été déçu de l\u2019attitude des arbitres qui sont d\u2019après lui en partie responsables de la défaite des siens.J\u2019ai assisté mardi dernier à la victoire du Junior de Montréal sur les Festival?de Hull.J\u2019ai pu constater que Serge Leduc se débrouillait fort bien à la ligue bleue du Junior.Serge n\u2019a pas un style spectaculaire mais il est efficace.D'ailleurs, Leduc qui porte le numéro 24 avec les protégés de Jacques Laperrière s'est mérité la troisième étoile de la partie.Plus de cinq cents spectateurs ont assisté au Concours M.Hull et Miss Hull qui se tenait la semaine dernière à l'Hôtel Ambassador de Gatineau.Gordon Dean d\u2019Ottawa s\u2019est mérité le titre de M.Hull pour la deuxième fois d'affilée, devançant au scrutin Fernand Simon et André Mayer de Hull.Chez les dames, c\u2019est une jolie demoiselle de Pointe-Gatineau, Mlle Rena Latourelle qui l\u2019a emporté.Agée de 19 ans, Mlle Latourelle a devançé Joanna Gendron et Francine'Lamothe de Hull.Pour sa part, Larry Champagne a remporté le titre de l\u2019athlète le plus musclé de la compétition.Le populaire Paul Séguin de Gatineau a remporté lundi soir, sa troisième victoire depuis son retour dans l\u2019arène.Séguin a eu raison de son adversaire par K.O.à 55 secondes après le début du troisième engagement.Il appert que Séguin et son adversaire Roger Phillips ont présenté la meilleure exibition de la soirée.Il s\u2019agissait pour l\u2019athlète de Gatineau d\u2019une 1 j^j^me'ictoire en 15 combats dont 13 par K.O.Dans les autres combats, Gaétan Hart a eu raison de Léo Défiore, pendant que Marc Gervais était proclamé vainqueur devant Terry Rondeau.Dimanche le 22 février au Studio Villeneuve à Ottawa, 1339 Wellington se déroulera une competition de KARATE pour les élèves des Ecoles de Karate Villeneuve.Les spectateurs sont les bienvenus.?\u2022 J.C.TRANSFERT \\ DEMENAGEUR STORAGE SOIR 771-7074 - MOVER | LOCAL &\t?LONGUE DISTANCE ?JOUR\t* 776-6778 * #?fl*»' SPOMÛfô.en veux-tu.en vlà.«S r û j\u2019écoute OTTAWA-HULL RADIO IIS Bulletins complets à 7h50,16h55,17h50 et 23h30 L\u2019Éditorial sportif de Rocky Brisebois à 12h20 Les rapports de ski à 7h45 et 17h45 VITRERIE REGIONAL GLASS 568-3036 355, ST-ANTOINE POINTE-GATINEAU ENR\u2019G JEAN-PIERRE MONAST *\tSERVICE ET REPARATION *\tVITRERIE FT ALUMINIUM *\tDEVANTURES DE MAGASINS » PORTES COULISSANTES *\tUNITES SCELLEES PORTES ET FENETRES COMMERCIALES PORTES ET FENETRES D\u2019ALUMINIUM MIROIRS PLASTIQUES VITRERIE REGIQNALl GLASS ENR\u2019G GATINEAU CALEX 405 Boul.Maloney Ouest 663-5802 PRES DU NOUVEAU \u2018CANADIAN TIRE\u201d ENLEVEMENT A DE NEIGE\tGaz \"BOOSTER\"\t74.9c Service 24 Heures le Sal APRES 10:00 heures 663-3339 Avec changement d\u2019huile & filtreur GRAISSAGE GRATUIT MECANIQUE GENERALE DU LUNDI AU SAMEDI de 7.A.M a 10:PM LE DIMANCHE de 9:A.M.a 9:P.M. PAGE 18 - U Revue de Gatineau, le 18 février 1976 THIBAULT Demolition * 160 ST-LOUIS POINTE-GATINEAU 771-6247 y C'EST PAS POSSIBLE.! I t HA' > Amicale Cauvin de Hull Inc.Chers Amicalistes, La prochaine assemblée trimestrielle de votre Amicale aura lieu Dimanche matin le 22 Février 1976 à l\u2019aréna de Hull, salle Montferrant.Cette assemblée débutera par le déjeuner à 9 :00 hres A.M.Bienvenue à tous.CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA VILLE DE ÇATINEAU AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC, est par les présentes donné par le soussigné.Greffier, que le Conseil de la Ville de Gatineau à son assemblée tenue le 2ième jour du mois de février 1976, a adopté le règlement numéro 527-1, se lisant comme suit, à savoir : REGLEMENT NUMERO 527-1 : Pour modifier le règlement numéro 527 de l\u2019ex-Ville de Pointe-Gatineau à 1 égard des clauses d\u2019imposition aux riverains concernant l\u2019ouverture d\u2019une partie du boulevard Du Progrès Ouest.ATTENDU QU\u2019au mois d\u2019août 1972, l\u2019ancienne municipalité de Pointe-Gatineau adoptait le règlement numéro 527 décrétant l\u2019ouverture du boulevard Du Progrès Ouest, par voie de taxes d\u2019améliorations locales à 100% aux frais du requérant: ATTENDU QUE ce Conseil est d\u2019opinion que la somme de $28,000.00 devrait être à la charge du secteur Pointe-Gatineau; ATTENDU QU\u2019avis de motion a été régulièrement donné à cet effet lors de la séance du 19 janvier 1976;\t, EN CONSEQUENCE, il a été ordonné et statué par le Conseil de la Ville de Gatineau et ledit Conseil ordonne et statue par le présent règlement ainsi qu\u2019il suit, à savoir : le - Le préambule de ce règlement en fait partie intégrante.2e - L\u2019article 11 du règlement numéro 527 est abrogé et les coûts sont répartis en fonction de l\u2019annexe \u201cA\u201d des présentes, laquelle fait partie intégrante du présent règlement.3e - Il est par les présentes, imposé et il sera prélevé chaque année sur tous les biens-fonds imposables situés en bordure de la rue ou partie de rue où les travaux seront exécutés pendant la période des remboursements des obligations, une taxe spéciale à un taux suffisant d\u2019après le rôle d\u2019évaluation en vigueur pour pourvoir au paiement de la somme de $93,000.00 ainsi que les intérêts à accroître sur ladite somme.4e - Il est par les présentes imposé et il sera prélevé chaque année sur tous les biens-fonds imposables situés dans le territoire de l\u2019ancienne Ville de Pointe-Gatineau, pendant la période des remboursements des obligations, une taxe spéciale à un taux suffisant d\u2019après le rôle d\u2019évaluation en vigueur pour pourvoir au paiement de la somme de $28,000.00, ainsi que les intérêts à accroître sur ladite somme.5e - Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Réglement adopté à la séance du 2 février 1976.ANNEXE\u201cA\" : Charge au projet 1.\t- Aqueduc\t$ 3,792.2.\t- Egout pluvial\t$12,697.3.\t- Egout domestique\t$ 8,950.4.\t- Inspection\tNIL 5.\t- Fondation\t$29,229 6.\t- Pavage\t$13,300.7.\t-Trottoir\t$ tj.jflL 8.\t- Sous-Total\t172,205.9.\t- Frais de Génie\t$ 7,161 10.\t- Contingences\t$ 7,705.11.\t- Frais Financement\t$ 5,929.12.\t-TOTAL\t$93,000.13.\t- Répartition des coûts\t77% Charge à\tCoût la Ville*\tTotal $ 808.\t$ 4,600.$\t980.\t$13,677.$19,000.\t$25,950.$ 1,000.\t$ 1,000.NIL\t$29,229.NIL\t$13,300.NIL $21,788.\t$ 6.237.$93,993.$ 2,139\t$ 9,300.$ 2,302.\t$10,007.$ 1,771.\t$ 7,700.$28,000.\t$121.000.23%\t100% CANADA PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF THE TOWN OF GATINEAU PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is given by these presents by the undersigned.Town Clerk, that the Council of the Town of Gatineau at a meeting held on the 2nd day of February 197b adopted By Law number 527-1, which reads as follows : BY-LAW NUMBER 527-1 To modify By-Law number 527 of the former Town of Pointe-Gatineau and more specifically to modify clauses imposing a tax on bordering property-owners affected by the opening of a part of Du Progrès Boulevard West.CONSIDERING THAT during the month of August 1972, the former municipality of Pointe Gatineau adopted By Law number 527 decreeing the opening of Du Progrès Boulevard West, by the imposition of a local improvement tax to be paid fully by the petitioner: CONSIDERING THAT this Council is of the opinion that the sum of $28,000.00 should be paid by the rate payers of sector Pointe-Gatineau, at large; CONSIDERING THAT a notice of motion was regularly given to this effect at a meeting held on January 19, 1976; THEREFORE, it is ordered and decreed by the Council of the Town of Gatineau and the said Council orders and decrees by the present By-Law as follows, to wit : lc - The preamble of this By-Law forms an integral part of these presents, 2e - Article 11 of By-Law number 527 is annulled and the costs of same are divided in accordance with annex \"A\" herewith attached, said annex forming an integral part of the present By Law; 3e - It is by these presents imposed and there shall be levied each year on all the imposable immovables bordering the said street or part thereof, were the works will be executed during the period of the reimbursement of the obligations, a special tax at a sufficient rate in conformity with the valuation roll in force, to provide for the payment of the sum of $93,000.00 as well as accrued interest on said sum; 4e - It is by these presents imposed and there shall be levied each year on all the imposable immovables situated within the territory of the former Town of Pointe-Gatineau during the period of the reimbursement of the obligations a special tax sufficient, in conformity with the valuation roll in force, to provide for the payment of $28,000.00 as well as accrued interest on said sum; 5e - The present By-Law shall enter into force in conformity with the Law.By-Law adopted at a meeting held on the 2nd day of February 1976.ANNEX\u201cA\u201d \tCharge to the project\tCharge to the Town *\tTotal cost 1.\t- Waterworks 2.\t- Water sewer 3.\t- Domestic sewer 4.\t- Inspection 5.\t- Foundation 6.\t- Paving 7.\t- Sidewalk 8.\t- SUB TOTAL 9.\t- Engineering cost 10.\t- Contingences 11.\t-Finance charges\t$ 3,792.00 $12,697.00 $ 6,950.00 NIL $29,229.00 $13,300.00 $ 6.237.00 $72 205 00\t$ 808.00 $\t980.00 $19,000.00 $ 1,000.00 NIL NIL NIL $21,788.00\t$ 4,600.00 $13,677.00 $25,950.00 $ 1,000.00 $29,000.00 $13,300.00 $ 6.237.00 l95.993.0ti \t$ 7461.00 $ 7,705.00 $ 5,929.00\t$ 2,139.99 $ 2,802.00 $ 1,771.00\t$ 9,300.00 $10,007.00 $ 7,700.00 12.- TOTAL\t$93,000.00\t$28,000.00\t$121,000.00 13.- Division of costs\t77%\t23%\t100% * Charge à la Ville signifie imposer sur tous les biens-fonds imposables, situés dans le territoire de l\u2019ancienne Ville de Pointe-Gatineau.* Charge to the Town signifies to impose on all the imposable immovables situated within the territory of the former Town of Pointe-Gatineau.AVIS PUBLIC est en outre donné que toute personne opposée à l\u2019approbation dudit règlement par la Commission Municipale de Québec, doit transmettre son opposition à cette dernière dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de publication de cet avis.PUBLIC NOTICE is by these presents given that any person wishing to oppose the approbation of the present By-Law by the Municipal Commission of Quebec, must transmit said opposition to said Commission within a delay of ninety (90) days to be counted from the date of the publication of this notice.DONNE SOUS MON SEING, A GATINEAU, QUEBEC, Ce 9ième jour du mois de février 1976.Laurier Béchamp, Greffier, Ville de Gatineau.GIVEN under my seal, at Gatineau, Quebec, this 16th day of February 1976.Laurier Béchamp, Town Clerk Town of Gatineau. La Revue de Gatineau, le 18 février 1976 \u2022 PAGE 19 Scout Jeunesse |Y.L.) Scout Jeunesse est une magnifique revue publiée chaque mois par les amis du signe \"Piste\".Il s'agit d\u2019une revue cjui en tend promouvoir lamitié entre tous les jeunes et qui apporte dans chacun de ses numéros, des articles très documentés sur le plein-air, le camping, la nature, l\u2019aventure.Scout Jeunesse Tricothon à Pointe-Gatineau Les Filles d'Isabelle de pointe-Gatineau cercle St-François de Sales no 780 organisent un tricothon le 21 février A la Salle des Chevaliers de Colomb de Pte-Gatineau.Le concours aura lieu de 1 hre P.M.à 5 hres P.M.La journée se terminera par une soirée dansante (Danse de l\u2019amitié) à 8 hres P.M.au même endroit.Les billets sont en vente à l'entrée au prix de $1.00.Bienvenue à tous.Sincèrement vôtre, Mme Desrosiers, Rédactrice est le passeport de l'amitié entre les jeunes du Québec et du monde.Ses pages sont ouvertes aux scouts, aux étudiants, aux jeunes naturalistes et à tous ceux qui veulent bâtir un monde meilleur.Cet organisme fait la promotion de l'aventure et de l'amitié chez les jeunes sans distinction de race ou d\u2019origine.Pour arriver à financer leurs activités, les amis du signe \"Piste\", invitent tous les commercants et hommes d'affaires à souscrire une annonce publicitaire dans la Revue.Pour de plus amples .informations : Tél.: (514) 524-3731.TONI\u2019S PIZZA / POUR LE GOURMAND DE PIZZAS A VOTRE SERVICE Ou LUNDI au SAMEDI de 8.00hres a.m.à 1.00 hres a.m.et le DIMANCHE 11 .OOhres a.m.à 12.00hres a.m.METS CANADIENS LIVRAISON GRATUITE POUR TOUTES COMMANDES DE $3.00 ou plus 464 GRAVELINE 643-1525 CENTRE D\u2019ACHATS DESNOYERS PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF THE TOWN OF GATINEAU CANADA PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Town Clerk, that tht Council of this municipality, at a meeting held on the 16th day of February 1976, has adopted by-law no.51-76 to authorize a debenture loan of the amount of $22,500.00 to pay the exceeding cost of by-law no.640 of the former Town of Pointe-Gatineau.concerning a loan to the Housing Management of Gatineau.PUBLIC NOTICE is also given that : 1- Said by-law is now deposited in the office of the Town Clerk, in the Town Hall, 280 east, Maloney Boul., Gatineau, Quebec, where all interested parties may obtain information of same during office hours, from 9.00 o'clock in the morning until 4.30 o'clock in the afternoon.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU CANADA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil de cette Ville, à une asemblée tenue le 18e jour du mois de d'Aout 1975, a adopté le reglement no.508-1 pour modifier le règlement no.508 de l'ex-Ville de POinte-Gatineau afin d'autoriser le branchement de certains propriétaires riverains du territoire de l'ex-Ville de Touraine et pour modifier la clause d'imposition des taxes audit règlement .AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement no.508-1 a été soumis à la Commission Municipale de Québec et a été approuvé par eux le 3e jour du mois de février 1976.Le règlement no.508-1 entre en vigueur conformément à la~loi.AVIS PUBLIC est également donné que ledit règlement no.508-1 est actuellement déposé au bureau du Greffier, en l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau, c'est-à-dire de 9.00 heures du matin jusqu'à 4.00 heures de l'après-midi.DONNE sous mon seing, à Gatineau, Québec, ce 17e jour du mois de février 1976.LAURIER BECHAMP, Greffier, Ville de Gatineau.PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF THE TOWN OF GATINEAU CANADA U PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Town Clerk, that the Counxil of this municipality at a meeting held on the 18th day of August 1975, has adopted by-law no.508-1 to modify by-law no.508 of the ex-Town of Pointe-Gatineau and to authorize private connection of certains riparians owners located on the territory of the ex-Town of Touraine and also to modify certains articles concerning the imposition of taxes on said by-law.PUBLIC NOTICE is also given that by-law no.508-1 was submitted to Municipal Commission of Quebec and has been approuved by them on the third day of February 1976.Said by-law no.508-1 enters into force according to the Cities and Towns' Act.PUBLIC NOTICE is also given that this by-law is now deposited in the Office of the Town Clerk, in the City Hall, where all interested parties may take communication of same during office hours, from 9,00 o'clock in the morning until 4.00 o'clock in the afternoon.GIVEN under my hand, at Gatineau, Québec, this 17th day of February 1976 LAURIER BECHAMP, Town Clerk, Town of Gatineau.2-\tThe consultation of persons quali- fied to vote on said by-law no.51-76 are owners of taxables immoveables properties in the territory of the ex-Town of Pointe-Gatineau, in order to know if said by-law submitted to a poll, will be held at my office, 280 east, Maloney, Boul, Gatineau, Quebec, on March 1 and 2, 1976, from 9.00 o'clock in the morning until 7.00 o'clock in the afternoon.3-\tIn order for said by-law to be subjected to a poll, at least tree hundred ninethy-six (396) persons must sign the register asking the holding of such a poll.4-\tAt the end of the second day of the consultation I shall issuate the certificate to be read in The Council chamber in the presence of at least one (1) member of Council and all persons qualified to vote are invited to assist.Said certificate will establish : A)\tThe number of persons qualified to vote on said by-law B)\tThe number of signatures required for the holding of a poll on said by-law; C)\tThe number of qualified persons that have signed the register; D)\tThe fact that the by-law is deemed to have been approved or the necessity to hold a poll, as the case may be.GIVEN under my hand, at Gatineau, Quebec, this 17th day of February 1976.LAURIER BECHAMP, Town Clerk, Town of Gatineau. PAGE 20 - U Revue de Gatineau, le 18 février 1976 PROVINCE DE QUEBEC\t\u201e MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU CANADA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Greffier, que le Conseil de cette munciipalité à son assemblée tenue le 16e jour du mois de février 1976, a adepté le règlement no.51-76 autorisant un emprunt par obligations au montant de $22,500.00 pour payer le coût excédentaire des dépenses découlant du règlement no.640 de l'ancinne Ville de Ville de Pointe-Gatineau, relativement au prêt à l'Office Municipal d'Habitation de Gatineau.AVIS PUBLIC est en outre donné que 1-\tLedit règlement est actuellement déposé au bureau du Greffier, en l'Hôtel de Ville, 280 est, Boul.Maloney, Gatineau, Québec, où tour te personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau, c'est-à-dire de 9.00 heures à 16.30 heures de l'après-midi.2-\tLa consultation des- personnes habiles à voter sur le règlement no.51-76 soit les propriétaires de biens-fonds imposables situes dans le territoire de l'ancienne Ville De Pointe-Gatineau, afin de savoir si ces personnes désirent que ledit règlement fasse l'objet d'un scrutin, se tiendra à mon bureau, en l'Hôtel de Ville, 280 est, Boul Maloney, Gatineau, Québec, les 1er et 2 mars 1976, de 9.00 heures du matin jusqu'à 19\".00 heures.3-\tPour que ledit règlement fasse L'objet d'un scrutin au moins trois cent quatre-vingt-seize (396) personnes habiles à voter sur ledit règlement doivent signer le registre demandant la tenue d'un tel scrutin.4-\tDès la fin de la seconde journée de l'enregistrement, je ferai lecture publique, en présence d'au moins 1 membre du Conseil, dans la salle du Conseil, d'un certificat établissant : A)\tLe nombre de personnes habiles à voter sur le règlement; B)\tLe nombre de signatures de personnes habiles à voter requis pour rendre obligatoire la tenue du scrutin.C)\tLe fait que le règlement est réputé avoir été approuvé où la nécessité de tenir un scrutin selon le cas.DONNE sous mon seing, à Gatineau, Québec, ce 17e jour du mois de février 1976.LAURIER BECHAMP, Greffier, Ville de Gatineau.PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF THE TOWN OF GATINEAU CANADA PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Town Clerk, that the Council of this municipality, at a meeting held on the 16th day of February 1976, has adopted by-law no.55-76 to authorize a debenture loan for an amount of $2,000.00 to pay the exceeding cost of by-law no.668 of the former Town of Pointe-Gatineau, ^ for the construction of a storm sewer on Le Baron Park.PUBLIC NOTICE is also given that : 1-\tSaid by-law is now deposited in the office of the Town Clerk, in The Town Hall, 280 east, Maloney Boul., Gatineau, Quebec, where all interested parties may obtain information of same during office hours, from 9.00 o'clock in the morning until 4.30 o'clock in the afternoon.2-\tThe consultation of persons qualified to vote on said by-law no.55-76 are owners of taxables immoveables properties in the territory of the ex-Town of Pointe-Gatineau, in order to know if said qualified persons wish this by-law submitted to a poll, will be held at my office,-in the Town Hall, 280 east, Maloney Boul, Gatineau, Ouebec, on March 1 and 2, 1976, from 9,00 o'clock in the morning until 7.00 o'clock in the afternoon.3-\tIn order for said by-law to be subjected to a poll, at least tree hundred ninethy-six (396) persons must sign the register asking the holding of such a poll 4-\tAt the end of the second day of the consultation I shall issuate the certificate to be read in the Council chamber in the presence of at least one (1) member of Council and all persons qualified to vote are invited to assist.Said certificate will establish : A)\tThe number of persons qualified to vote on said by-law; B)\tThe number of signatures required for the holding of a poll on said by-law; C)\tThe number of qualified persons that have signed the register; D)\tThe fact that the by-law is deemed to have been approved or the necessity to hold a poll, as the case may be.GIVEN under my hand, at Gatineau, Quebec, this 17th day of February 1976.LAURIER BECHAMP, Town .Clerk, Town of Gatineau.PROVINCE DE QUEBEC\t_______ MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU CANADA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le Soussigné, Greffier, que le Conseil de cette municipalité, à son assemblée tenue le 16e jour du mois de février 1976, a adopté le règlement no.55-76 autorisant un emprunt par obligations au montant de $2,000.00 pour payer le coût excédentaire des dépenses découlant du règlement no.668 de l'ancinne Ville de Pointe-Gatineau, pour la pose de l'égout pluvial dans le Parc Le Baron.AVIS PUBLIC est en outre donné que : 1-\tLedit règlement est actuelement déposé au bureau du Greffier, en l'HÔtel de Ville, 280 est, Boul.Maloney, Gatineau, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau c'est-à-dire de 9.00 heures du matin jusqu'à 16.30 heures de l'après-midi.2-\tLa consultation des personnes habiles à voter sur le règlement no.55-76 soit les propriétaires de biens-fonds imposables situés dans le territoire de l'ancienne Ville de Pointe-Gatineau, afin de sa -voir si ces personnes désirent que ledit règlement fasse l'objet d'un scrutin se tiendra à mon bureau, 280 est, Bou.Maloney, Gatineau, Québec, les 1er et 2 mars 1976, de 9.00 heures du matin à 19.00 heures.3-\tPour que ledit règlement fasse l'objet d'un scrutin au moins trois cent quatre-vingt-seize (396) personnes habiles à voter sur ledit règlement doivent signer le registre demandant la tenue d'un tel scrutin.4-\tDès la fin de la seconde journée de l'enregistrement, je ferai lecture publique, en présence d'au moins 1 membre du Conseil, dans la salle du Conseil, d'un certificat établissant : A)\tLe nombre de personnes habiles à voter sur le règlement.B)\tle nombre de signatures de personnes habiles à voter requis pour rendre obligatoire la tenue du scrutin.C)\tLe fait que le règlement est réputé avoir été approuvé où la nécessité de tenir un scrutin selon le cas.DONNE sous mon seing, à Gatineau, Québec, ce 17e jour de février 1976.LAURIER BECHAMP, Greffier, Ville de Gatineau.É La Revue de Gatineau, le 18 lévrier 1978 ¦ PAGE 21 ANNONCES CLASSEES 761 bout.Maloney Gatineau TRAVAUX PEINTRE - Peinture extérieure et intérieure, catalogue de tapisaerie pour cuisine, salon, chambre, etc., résidentiel et commercial 643-2956 ou 663-2258 RÉPARONS TOUTES MARQUES DE MACHINE A COUDRE - Service A domicile.Ouvrage garantie de 1 an.Aussi location.663-9726 DUGUAY 4 TESSIER-Manufacturier de matelas A ressorts et \"R>am\", toutes grandeurs.139 Avenue Gatineau, Touraine.568-3601 REPARONS TOUTES MARQUES DE MACHINE A COUDRE - Machine de maison et de manufacture.396 Principale, Gatineau.663-6074 REPARATIONS M BCANIQUE SOUDURE GENERALE TRAVAIL SUR TOUR 663-8760 20 ANS D\u2019EXPERIENCE -A votre service pour rembourrage de meubles de salon, cuisine, etc.animation gratuite.Vaste choix de tissus et de cuirette.CHARLES HBCTOR LAÇASSE 236 Bélec, Gatineau.663-5096 POUR VOTRE POELE -Elements de surface, de fourneaux, et contrôles de toutes sortes.396 Principale, Gatineau.663-6074 PEINTRE - Peinture intérieure et extérieure, tapisserie, résidentiel et commercial, estimation gratuite 663-5054 ou 568-1647 FERAIS TOUS GENRES DE CALFEUTRAGE \"CAULKING\" \u2014 Sur bain, vanité fenêtres, portes, etc.Demandez Richard : 663-6413 ou 663-3037 REMBOURREUR TEMPLETON UPHOLSTERY - Spécialités Provincial & Italien.Rembourrage générale.Marcel Essiambre, prop., 837 Boul.St-Rene, Templeton 66_3-82l5_.NOUVEAU SERVICE - Entretien et réparation de toutes marques d'aspirateur Service à domicile.568-2305 PEINTRE - D'expérience avec cartes de compéten- CC* 643-3471 en STEAMATIC DE HULL -nettoyage de tapis, lam-brite, nettoyage A sec, draperies et meubles.Hector Gauthier 771-2517 ElectriciertLicEwciE Réparations d'appareils électriques-poffles-sécheu-se-laveuse-fer A repasser-grille pain-moteur-aspirateur-tout éléments de four ; neau et de surfaces.A.GRAVELLE, 212 East, GaBneau.POUR VOS NETTOYAGES Nous sommes dépositaire pour le NETTOYEUR ST -LOUIS 396 Principale, Gatineau.Service : z4 heures 663-6074 Rembourrage de meubles Fauteuil, set de salon set de cuisine .Grand choix de tissus à domicile .A.Maisonneuve istimation et 663-4878 wJ vrais (Xlgatui te.DEVENEZ REPRESENTANTE AVON 'f\u2019FST UN EXCELLENT MOYEN DE GAGNER DE L\u2019ARGENT, TOUT EN CHOISISSANT VOS HEURES DE TRAVAIL COMPOSEZ 568-7806 OU ECRIRE A C.P.6 POINTE-GATINEAU NOUS VENDONS PLUS DE PRODUITS COSMETIQUES QUE TOUT AUTRE SOCIETE AU MONDE.Plomberie & Chauffeur , jTgÿ & Heating IOC 5T-ANTOINC Pointk-Gatinkau.Que.Reparation de tous genres Installation : résidentielle et commercial , 24 txes service 0ua, 776-5667 .L.St-Araault 771-9(193 REPARATIONS DE MEUBLES Refinition, remplace ment de pieces brisée retouche, vente de meu' blés usagés & antiques CLINIQUE DU MEUBLE 424 Notre-Dame, Gat.663-6550 G.M.L» RENOVATIONS -Spécialités ; fmistion d'armoire, sous-sol et meubles bois de grange (rustique) 663-4253 REPARATIONS\"! GENERALES ! Finisseur de Joints Gyprock Tuile, céramique,mur décoratif, brique et pierre.Plafonds do fantaisies.pein-ture intérieure et extérieure, estimation gratuite, ouvrage garantie.MARCEL : 568-4049 A VENDRE CAMARO SS 1968 A VINDRE - Noir Si gold, moteur 350, 4 barils, 325 H.P,, transmission 4 vitesses au plancher, 2 Mikey Thompson avec 2 \"rims\" chromes, MEILLEURE OFFRE.Appelez après 6.OOh : 663-5465 FURURES MARIEES .' A VENDRE - Robe blanche avec cape de velour, grandeur 9 ans, aussi soulier blanc, pointure 7.Appelez après 6.OOh : 568 - 6946 A VINDRE - Linge de dame pantalon, robe, bonne condition, 16 ans, 18 ans.663-8656 A VINDRE - Manteau cor-deroy, automne, vert A VINDRE - Manteau cor-deroy, vert, automne-hiver, dames 9-10, presque neuf, $65.00.237-3400 A VENDRE - Terrain plat près de la Polyvalente Gatineau, 15 , 000 - 46-17 cadastre près poux construction.643-1415 REPARATIONS poele laveusesecheuse SIGISBERT BRETON REPARATION A DOMICILE OUVRAGE GARANTIE 568 -5460 Rembourreur L & L Ulpholstery Vaste choix de tissus er matérial, sofa, chaise, etc.551 Boul.St-Rene, Gatineau.Jour ou soir 643-1833 G.P.REMBOURREUR Prop, G.Ptamondon 836 Blvd.St-René Confiez vos travaux à des spécialistes en recouvrement.VOYEZ NOTRE ALBUM DE PHOTOS DES TRAVAUX EXECUTES \u2022Sets de salon \u2022Sets de cuisine \u2022Vaste choix de tissus ESTIMATION GRATUITE JOUR & SOIR : 663-3256 TERRAIN A VENDRA 200 X 200 et plus, Val- des-Mcdts, 663-6665 A VB1DRE - Semi-détacbé 3 ch.5 c., li salle de bain tapis mur 5 mur, clôturé, remise 12 X 19, $23,3 00.Angers.986-53 01 A VQIDRE - Sécheuse Général Electric, bonne condition.663-6628 TERRAIN A VINDRE - Gatineau, secteur Tempieton-Est, 100 X 100.Après 7.OOh 663-9878 AMEUBLEMENT A VENDRE Cause de départ set de salon et radio antique.663-0369 TOURAINE MAISON EN RANGEE - A vendre, 3 ch.5 c., cuisine, salon, ch.de bain, vente privée.663-2733 A VENDRE - Maison 2 étages moins de 5 ans, salle a manger, plusieurs extra bas prix.643-1415 A VENDRE - Ski-doo Bombardier 20 forces, 335 c.c., 1971, très bon état.Pour informations : 663-3839 A VENDRE - Comptoir vitré pour magasin, prix à discuter.663-9552 A VENDRE - G.M.C.h tonne, 1967 avec boite aluminium.Ski-doo Zu-zuki 292 c.c., 20 forces.663-5412 A VENDRE - Météor 1968 390, automatique, 77, 000 milles, prix à discuter, bonne condition, servofrein, servo-d érection 663-9301 PLACER UNE ANNONCE CLASSEES C'EST PAYANT.ATTENTION RENA WARE & ZYLCO - Poux batteries de cuisine, couteaux, est 5 voce disposition pour Service, Vente & Emplois.663-6665.A VENDRE - Roulotte Tra-velaire 1974 20 pi i, hi-vemisée, toute équipée avec bain.Appelez après 7.OOh p.m.770-0556.NOUS VENDONS - Télévisions, usagées noir et blanc et couleur, 1 an de garantie.643-J866 _ A VENDRE - Sno-Jet 1973 440 SST, en très bon état, millage 1,100 milles, prix $700.00, 663- 2188 A VINDRE - Terrain de 75 5 85 arpents, pas chers, 5 la campagne St-André Avellin, situé dans le rang Ste-Madeleine à 3| mille du village, très belle place, tranquille.Adressez-vous à ; 1-819-983-7782 A VINDRE - ST-ANDRE AV OLIN - Luxueux split-level en brique avec pouce, gros foyer de piene, patio, sous-sol semi-fini, garage, secteur résiden-teil, cause départ.819-983-2603 LAPINS & CAGES de toutes grosseurs A VENDRE en tout temps r f CLAUDE BERGERON 778-1319 663-7134 A VENDRE 199ACHBAR Bungalow 28x36\t3 chambres à coucher Aussi 602 LAVIGNE 28x36 3 chambres à coucher Rabais du gouvernement fédéral applicable si éligible Tel.663-5805 PAGE 22 ¦ U Revue de Gatineau, le 18 lévrier 1976 ANNONCES CLASSEES Gatineau Moving and Transfer Complete insurance coverage and packaging Assurance couvrant le tout et emballage SERVICE 24 HRS TEL: 771-0210.Construction de tous genres Maison, garage, abri d'auto, chalet, charpente, salle de jeux finition intérieure et réparations générales.ESTIMATION GRATUITE B.PARIS 643-3124 Tel.: Mi-nu iwawww***** 338.RUE ST-ANDRE.GATINEAU FRANÇOISE TEXTILE Inc.TISSUS EXCLUSIFS POUR ROBES DECORATION INTERIEURE Estimation gratuite sur rendez-vous >*»*»»»\u2014a****»\u2014\u2014A 663-3984 Plomberie M.G.R.R.#1, Gatineau Service 24 heures SPECIALITES: reparations Tarif régulier soir & fin de semaine renovations ESTIMATION GRATUITE sur: 777-2140 RES: 568-2577 A & D St-Jean RENOVATIONS INTERIEURE - EXTERIEURE - SOUS-SOL GATINEAU\tST-ANDRE AVELIN ANDRE 663-1231 DONOZA 428-3129 Vous considérez un emploi de bureau différent?VOICI 8 BONNES RAISONS DE CONSULTER ^PJNP^\tSANS DELAI ¦LI II} SPECIALISTES EN RECRUTEMENT wm\u2019i'L\u2019j\tVE personnel 1\t- Plusieurs emplois permanents et temporaires bien choisis toujours disponibles.2\t- Nous payons l\u2019un des tarifs les plus élevés l'heure pour nos emplois temporaires.3\t- Absolument pas de frais dus par la candidate.4\t- Conseillères des plus qualifiées, formées et très compétentes pour vousorienter.5\t- Les clients/employeurs de \"Les 500\" font partie de compagnies de renom 6\t- \"Les 500\" une agence très consciencieuse et d\u2019une réputation enviable.7\t- \"Les 500* une compagnie des résidents d'Ottawa, dirigée par eux.3 - \"Les 500\" une des plus grandes agences de recrutement de personnel au Canada.Boni de bilinguisme 4% de salaire en vacance ¦If'If\t2 bureaux nour mieux IM -4 I J 11 servir la region 1services de sélection 120 rue Principale, 116 rue Albertsuite suite 102 Hull\t804 Ottawa 770-6335\t237-2888 A LOUER BUREAU A LOUER - Une par-tie ou au complet, 8000 pi.carrés.568-3008 SOUS-SOL A LOUER -Logis de campagne, 1 ch.à c., chauffé, éclairé, meublé si désiré.663-4253 LOGIS A LOU 01 - 2 ch.è c., 66 Champlain, Pointe-Gatineau.PLUSIEURS MAISONS A LOUER - Dans Gatineau et Pointe-Gatineau.Appelez le soir : 731-7154 A LOU 01 - Chambre meublée libre sous-sol, poele réfrigérateur, prise pour téléphone, tapis mur à mur, fille ou dame, références requises.663 - 4019 CHAMBRE A LOUER - Entrée privée permis de cuisson, réttigérateur.Rue Lafleur, secteur Templeton.663-3357 GATINEAU - Chambres entièrement équipées , réfrigérateur, thermostat dans chaque chambre plus salon T, V., cuisine, plusieurs salle de bain, large stationnement, quartier rési dentiel, $31.00.663-0333 LOGIS A LOUER - Gatineau 2 ch.à c., salon, cuisine, salle de bain, non chauffé, libre 1er mai.663-5789 éclairé, tapis partout, 663 -2084 LOCAL COMMERCIAL A LOUER - Grand stationnement, 515 Notre-Dame.663-0909 ou 663-6592 (le soir) LOCATION Vente Service Location 230 Kent Angle Kent 6 Sacre-Coeur 771-3233 N.BUREAU PLOMBERIE .UMBIrtG) REPARATION * ir.LYALLATION DF- TOUS QENRES \u2014 771-6338 RESIDENTIEL & COMMERCIAL Normand Bureau prop.SERVICE 24 HEURES (1LEN'S RADIATOR 20 boul.Gréber Pointe-Gatineau 776-1122 lib T LA* PS FHGILS ARRIVENT! *=AITES VERIFIER VOTRE RADIATEUR ° A R DES EXPERTS DE CHEZ LEN'S RADIATORS Nettoyage & Réparation RADIATEURS -CHAUFFERETTES RESERVOIRS D\u2019ESSENCE RADIATORS - HEATERS - GAS TANK 776-1122- f JACK\u2019S WASHING MACHINE 33 Dufresne, secteur Templeton, Gatineau REPARATION ET VENTE DE PIECES POUR: Poele, Réfrigérateur, Laveuse, Sécheuse, Congélateur, etc.663-8888 CHAMBRES ENTIEREMENT MEUBLEES - Avec réfrigérateurpartagant cuisine, salon T.V, et salles de bain, thermostat dans chaque chambre, tapis partout, $31.00, 350 Raymond Gatineau 663-0333 LOGIS DE LUXE - 3 ch.à c., foyer nautrol, chauffe »iré t.mi« niltr.11» rj.R.Begin, mot.' Plus de 25 années d'expérience à votre service: TÉu.i 663-8436 Estimation gratuite PAPINEAU TRANSMISSION 823 Notre-Dame.Templeton.Qué.TUNE-UP ET GÉNÉRAL POWER STEERING\tBRAKES DEBLAIEMENT DE NEIGE 417 MAGIES GATINEAU 643-2366\t643-1868 RAYMOND LaNGEVIM GONNOT AUTO BODY ROUTE 8 TEMPLETON PRIX SPECIAL D'AUTOMNE DEBOSSELAGE PEINTURE FIBRE DE VERRE - FRAME AUTOS USAGEES A VENDRE - REMISES A NEUF VENDEURS LICENCIES ESTIMATION GRATUITE 663-2012 9 a 6h apres 6.00H 6633894 i TOITURE - FURRY EQUIPMENT ROOF R - A - M ROOFING 663-0554 REPARATION GENERALE - ESTIMATION GRATUITE TOUS GENRES DE COUVERTURES EQUIPEMENT COMPLET-OEGLACAGE - SNOW ft ICE REMOVAL Ronald Desjardins\t8, rue Labelle PROPRIETAIRE\tTEMPwETCiN.QUE.BIJOUTERIE JACQUES CHARRON SPECIALITES: montres, diamants, cadeaux Vente de trophées Ré par ation((mon très, bijoux) 355 MAIN, GATINEAU Gravures Tél-; 661-8100 r Anciennement ce TEMPLETON HEI-RIGEltjATIOiN ' ANDRE REFRIGERATION a votre domicile 663-7558 DOMESTIQUE______ COMMERCIAL reparations de congéiateurs, de toutes les m ar qu es installation - réparation de chambre froide comptoir a viande - biere - lait air cond.auto -y Réparations de MACHINES A C0UDRE- -toutes les marques 663-1515\t\u2014«=*¦ 663-9726 «°» 663-3113 SERVICE A DOMICILE La Revue de Gatineau, le 18 février 1976 - PAGE 23 ANNONCES CLASSEES Les ANNONCES CLASSEES ne son pas acceptées par TELEPHONE! DEMANDE DAME OU FELE SERIEUSE DEMANDEE - Pour prendre soin 2 à 3 jouis par semaine de 2 enfants, 1$ et 4 ans.663-1273.T fMPL ETON - Rue Bisson-nette dame pour garder 2 enfants ( 9 et 32 mois) 2 jours par semaine chez-moi.663-.8548.CAISSIERE DEMANDEE -A temps partiel, mois d'été 5 jours par semaine.De préférence avec expérience Ecrire à C, P.400, Gatineau, Qué.UNION DU CANADA -ASSURANCE-VIE DEMANDE - Un représentant pour la région de Gatineau, doit avoir 21 ans & plus, auto essentiel, salaire initial garanti pour 34 mois 771-6206 DIVERS PB1SONNES DEMANDEES Pour représenter Produits Géni.663-5851 S jFFRE D'EMPLOI - Deman-_e immédiatement 2 dé-bosseleor;, bénéfices marginaux, salaire selon expérience, communiquer avec Lucien Duguay Chez 8aurore Pontiac Buick, Angers.663-7434 ou 663-3443 VENDEUR avec ou sans expérience, à base de commissions uniquement -compensation limitée seulement par votre mérite ou ambition.Plein temps ou mps partiel.Enduits d\u2019étanchéité pour toitures GOODYEAR et autres nombreux produits d\u2019entretien.Compagnie solide, établie depuis 1904.Ecrivez, avec références à CONSOLIDATED PROTECTIVE COATINGS, LTD., P.O.Box 396, Montréal N.459.Commission de Transport de la Communauté Régionale de FOutaouais Recherche une SECRETAIRE RESUME DE LA FONCTION : Sous l\u2019autorité du Surintendant du service du transport, *\tAccomplit tout le travail général du secrétariat *\tPrend la dictée et dactylographie la correspondance de toute nature (générale et confidentielle) *\tS\u2019occupe de la réception et de l\u2019expédition du courrier pour le service *\tClassifie et enregistre tous les documents reçus *\tAutres tâches administratives QUALITES REQUISES : *\tTrès bonne connaissance des deux (2) langues officielles (le verbal et l\u2019écrit) *\tUn minimum d\u2019au moins douze (12) années de scolarité ou l\u2019équivalent *\tExpérience comme sténo-dactylo CONDITIONS DE TRAVAIL : *\tHeures de travail hebdomadaire : trente-cinq (35) heures *\tExcellents bénéfices marginaux *\tSalaire en fonction de la formation et de l\u2019expérience Les candidates peuvent se procurer les formules de demande d\u2019emploi à 54, rue Front, Hull, Québec.(770-7900).Médard Larente, Secrétaire TRUDEL LE nt répondu à la demande de l'équipe Pee Wee AA RA en fournissant aux joueurs l'équipement nécessaire.Chose certaine tous ces jeunes se souviendront longtemps de la grande part des adultes de la belle ville de Gatineau et lorsque le moment sera venu pour eux de faire de même, ils n\u2019hésiteront pas.f R.M.PHARANDA T RENOVATION LTEE INTERIEURE & EXTERIEURE SOUS-SOL PEINTURE DE TOUS GENRES (INTERIEURE V EXTERIEURE) 663-1480 y IervIceCHAMPLAI I\t1 SKS ECO NO [GATINEAU POP SHOPPE NO 1 ] *\t[GATINEAU POP SHOPPE NO 2] 395 MALONEY E [coin Labrosse] 663-9151\t73 BOUL.GREBER 777-9072 0 - ¦ \u2018 OUVERT TOUS LES J OURS J USQU\u2019A 11 HRES P.M.\t HUILE A MOTONEIGE\tBOUGIES & COURROIES .BARDHAL\t$16.49 cais8e de 12 [$1\u201949 ^\tPOUR MOTONEIGE .CASTROL\t$23.99 caisse de 24 1*1-05 can .QUAKER STATE $1Q#75 ca*88e de 24 1*1-05 can .KLEENFLO\t$11.95 caisse de 12 ($1.15 can\t.Bosch .Champion .Champion \u201cGold Palladium\u201d .Gates ********* TO U JOURS EN\tSUPER VEDETTE*********1 CIGARETTES\tSACS DE SEL il» p / a\t.75c paquet $5.07carton\t$0.99 sac 25 livres MOUS SOMMES AUSSI POURVOYEUR POUR BANQUETS - SOUPERS, etc.'.VE ALSO L'O CATERING FOR PARTIES RESTAURANT Livraison gratuite Free delivery GATINEAU, POINTE-GATINEAU.LE BARON.TEMPLETON.TOURAINE 5 autos pour vous servir METS CANADIENS & CHINOIS 663-7747 PAGE 26 - La Revu* ib Gatineau, la 18 février 1976 Badminton Analyse de l\u2019equipe Outaouaise Par Claude Tessier Comme il a été mention né, la semaine dernière, il y a trois compétiteurs de la région qui ne pourront prendre part au champion nat provincial \u201cB\u201d.En effet, il parait qu\u2019ils sont classés \u201cA\" donc inéligibles à ce tournoi .Ces trois personnes sont Diane Bronsard, Denis Labonté et moi même.C\u2019est mal heureux car moi et Denis pratiquions sérieusement en vue de ce tournoi.Il n'en demeure pas moins que parmi les participants régionaux, certains ont le talent nécessaire pour s\u2019illustrer de façon convaincante.Avant d\u2019analyser la majorité des joueurs régionaux, je vous informe des princi pales stratégies employées en simple et en double.En simple, le conditionnement physique équivaut à plus de 50%, le reste comprend le talent, la vitesse et une bonne technique.Le double est différent, le jeu est rapide, mais à deux, c\u2019est beaucoup moins épuisant, donc les joueurs effectuent des smashs très souvent, c\u2019est ce qui fait que cette partie est agréable à voir.Le double mixte diffère en ce sens que les smashs sont rares, les deux hommes irappent des drives croisés tandis que les filles essaient de couper le coup au filet.Naturellement, l\u2019en semble du jeu est plus complexe, ce n\u2019est que des données superficielles.voici rendu au mo-ou je pourrais me Me ment____, mettre à dos plusieurs por te-couleurs de la région, je ne m\u2019en fais pas, je serai franc et j'en subirai les conséquences en espérant quelles ne soient pas trop lourdes.Je débute avec le simple masculin : Gay Glandon, le plus jeune membre de l\u2019équipe gatinoise, possède un bon smash, mais il manque de précision.Il est si calme que je me demande sou vent s'il manque de moti vation.Le meilleur conseil que je peux lui donner est de s\u2019acheter une paire d'espadrilles, puisqu\u2019il parait qu'il y a de la colle dessous de celles au'il te, donc il est très lent déplacer.en >or-i se Jean-Marie Gauthier serait celui qui pourrait jouer trois parties sans être vraiment fatigué.Il devrait par conséquent dégagé plus souvent et faire moins de smash qui ne lui rapporte rien.En épuisant son adversaire, il devrait s\u2019approprier quelques victoires de plus.Ce jeu n\u2019est pas des plus attrayants mais c\u2019est efficace.Celui à mon avis qui est le plus motivé est sûrement Maurice Toutant.Toutefois, le simple n\u2019est pas sa branche.S\u2019il continue à s\u2019entêter de ne faire que des smashs, il ne fera pas vieux os.Il devrait se servir des lobs et des drops.Le smash est utilisé surtout pour mettre un terme à l\u2019échange.Il y a aussi son revers qui laisse à désirer.Les joueurs qu\u2019on verra en finale dimanche après midi, sont des gars de la, trempe d\u2019André St-Jacques.André ne sera pas éliminé dimanche.Malgré une année d'inactivité, il est celui qui pourra faire honneur à Gatineau en simple masculin.Une petite chose André, ne lance pas ta raquette, garde tes forces pour ton revers.David O\u2019Keefe est un nouveau venu.Il est bon joueur, il m\u2019est difficile d\u2019en parler puisque je n\u2019ai joué qu\u2019une seule partie de simple contre.Son smash n\u2019est pas assez puissant pour terminer un échange ce qui pourrait lui être néfaste.Normand Girouard pra tique à Hull mais réside à Gatineau.Je n\u2019ai pas vu jouer Normand depuis un non bout de temps.Je me souviens que l\u2019imprécision de ses coups lui était fatale.Le remède, c\u2019est la tique.pra Gregg Johnson, jeune joueur de Hull a impres sionné dernièrement en terminant quatrième au niveau régional.Sa difficulté première est son drop, puisqu'ils sont tous ou à peu près, dans le filet.Yves Marleau, ne devrait causer aucune sur prise, à moins qu\u2019il gagne sa première partie.Yves a un bon smash et c\u2019est à peu près tout.N\u2019empêche qu\u2019il acquièra de l\u2019expérience.Jean Boulet manque définitivement de rapidité.Et de plus ce n\u2019est pas un joueur naturel en simple.Toutefois, je ne lui conseil le pas de se décourager, il peut profiter de cette compétition pour apporter des changements à son style.Patrick Laurent en est un autre qui éprouvera de la difficulté.Il est peut-être grand mais ce n'est pas un avantage important.En plus, il n\u2019est pas régulier d'une partie à l\u2019autre.Claude Lajoie représente celui qui est le plus^en forme.Malgré son entêtement à n'effectuer que des smashs (plutôt des drives) il est inépuisable.Il s'a percevra rapidement ce qu'est le badminton au niveau compétition.C\u2019est un nouveau compétiteur provenant de Papineauville.En simple féminin, Suzanne Chénier manque évidemment de force.Son smash n\u2019est pas des plus puissants et son revers est faible.Toutefois la motiva tion est là.Katherine O\u2019Keefe, la femme de David, a un style particulier, ses déplacements sont brusques et elle a les mêmes faiblesses que Suzanne.En double masculin, J.M.Gauthier et G.Glan don forment une équipe respectable.Ils ont les atouts pour réussir.Si Guy se sert de son smash plus fréquemment et que J.Marie ne se décourage pas dès le départ, on pourrait les voir à l\u2019oeuvre en semi-finale ou même en finale.Ils demeurent l\u2019équipe qui nous ressembleraient (Denis et moi) le plus en utilisant leur défensive.M.Toutant et A.St-Jac-ques son aptes à remporter ce* championnat.Quand ils sont à l'attaque on en voit des smashs.Si les équipes qu\u2019ils rencontreront ont des défensives poreuses, ils y goûteront.Maurice devrait pratiquer ses retours de smashs.\\ ./aFEiuau (Qui»!C) INC U KK.':FOKCK>n-.NT PJ îM\u201e \\\\* «.\u2019il ' M \\ XCl ;\u2022 ¦» \"SAFEWAY\u201d M-utn ri'i'.mu \u2022.,¦ i.*'-i.\" \\r\\-.\\ ,1n N\\ K j>;- 1,.« l-\u2019OkCK Ï i\t;.CH M, FU K Pî \"vNCÏU P VA > l \u2019 911 CONÇUE PAR DES ARTISTES MANUFACTUREE PAR DES SPECIALISTES *w- «f'r'WwA TERRAIN A LOUER OU A VENDRE A BUCKINGHAM, QUEBEC ET A CASSELMAN, ONTARIO Tournoi die Hockey Templeton PEE WEE MINEUR\t^ Dû à la mauvaise température et à la condition de la glace - 1 partie seulement fut disputée.La Revue de Gatineau, le 18 lévrier 1976 - PAGE 27 Templeton (2) Bruins MEDAILLES Or Argent Bronze Guy Bordeleau Pierre Dagenais - 3 buts, Guy Riopeï Pierre Dagenais René Houle Guy Bordeleau PEE WEE MAJEUR Dû à la mauvaise température et à la condition de la glace\t Thurso\t3\tRichard\tPrévost, Serge Deschatelets, Roger Lacroix Templeton\t1\tDaniel Lahaie MEDAILLE\tOr\tSerge Deschatelets Argent\tRichard Prévost Bronze\tRichard Veillette BANTAM MAJEUR\t Thurso\t1\tLuc Boyer Templeton\tt>\tDenis Prévost 2 buts David Hamelin \u2022 2 buts Henri Bérubé Luc Bélanger MEDAILLE\tOr\tDavid Hamelin Argent\tDenis Prévost Bronze\tLuc Boyer BANTAM MINEUR\t North Stars\t2 Templeton\t0\tDaniel Kenney Jocelyn Chauret MEDAILLE\tOr\tDaniel Kenney Argent\tMarc cour val Bronze\tJocelyn Chauret 4TOME MAJEUR\t Templeton s\u2019est mérité le droit de passer à la finale\t disposant des Flyers de Gatineau au compte de 4 à 1.\t Templeton\tR.Trépanier - 2 buts R.Legault - 1 but A.Mongeon 1 but Flyers\tLuc Falardeau North Stars ont défait le Thurso au pointage de 3 à 2 pour passer à la finale.North Stars Thurso Kenny Daly François Blier James Barton 3enoit Emond Yves Lépine La finale opposait TEMPLETON et NORTH STARS Templeton\t1\tGuy Mineault North Stars\t2\tJames Barton François Blier MEDAILLES\tOr\tFrançois Blier Argent\t\tRichard Trépanier Bronze\t\tJames Barton ATOME MINEUR\t\t Templeton (2)\t3\tTemps supplémentaire -Stéphane Rochon but déci- \t\tsif Maple Leafs\t2\t Pingouin\t1\tLuc Bernier Templeton (3)\t3\tMichel Racine, Jacques Lampron Jean Parent FINALE\t\t Templeton (2)\t3\tMarc Campbell - 2 buts David Lecler Templeton (3)\t4\tJean Parent - 2 buts Gerry Tassé Michel Racine MEDAILLE\tOr\tJean Parent Argent\t\tMarc Campbell Bronze\t\tSerge Patry Merci à tous ceux qui se sont occupés de la patinoire ainsi que les ambassadeurs sous la direction de M.Maurice Bordeleau.PUCE VIANDE I I I ALLARD Meat MINUTE STEAK A .M0t 1\t$1.49\tLB 1 FOIE de JEUNE BOEUF I\t$0.88\ti LB I ROTI de BOEUF 1\t\u201cpaleron\u201d\t$0.95 lb\t 1 POULET B.B.Q.\u201cÀ\u201d J\t3 à 4 Ibs $0.69\tLB 1 STEAK HACHE\t- Q 1\tFRAIS\t^ * \u2022**\u201c\tLB Ji I SAUCISSE A DEJ EUNER \u201cFRAICHE\u2019 1\t$0.88 lb\t I SMOKED MEAT 100% MAIGRE 1 OEIL DE RONDE $2.49\t | BALONE FRAIS cn QQ 1 2 Ibs pour\tU.OO\t I LARD SALE MAIGRE I [BAS COTE]\t$1.21\t5 LB 515 Notre-Dame Gatineau 20 ANS D\u2019EXPERIENCE DEPARTEMENT DE VIANDE BOEUF DE L'OUEST (STEER) CAT.A1 CAT.B1 .88 ib ARRIERE 1.05 lb DEVANT 69c lb 1/2\t88c lb J BACON EN SLAB $*1.49 lb FROMAGE \u201cDOUX\u201d EN MEULE $1.29 LB SAUVE Epicerie Biere Beer OEUFS FRAIS [PETIT] $0.69 doz.JUS DE TOMATES \u201cAYLMER\u201d 19 on.5 btes pour $1.00 Nous sommes ouverts tous les jours de la semaine de 9:00 AM à 10: PM Le dimanche de 10 : AM à 10 : PM SOUPE AUX TOMATES ou .LEGUMES _ 10 on.\u201cAYLMER\u201d 5 BTES POUR $1.00 LAIT HOMO SAC de 3 PINTES $1.41 GINGER ALE \u201cPURE SPRING\u201d 30 on.5 bouteilles $1.00 I fruits et légumes TOMATES \u201cMEXIQUE\u2019 $0.39 lb LAITUE NO.1 $0.29 ORANGES TANGERINES $0.59 la doz. PAGE 28 - La Revue de Gatineau, le 18 lévrier 1976 GATINEAU [R.R.] Les Nordiques de Gatineau n\u2019avaient jamais remporté la victoire sur la glace des Islanders de Ga-nanoque.En trois occasions, au cours de la saison régulière, les hommes de l\u2019instructeur Lally Lalonde avaient baissé pavillon par des pointages ae 4-3, 5-3 et 9-3.Tout ce qu\u2019on peut dire aujourd'hui c'est que les Nordiques n\u2019ont pas perdu de temps face aux Islanders et ils les ont vaincu en quatre parties d\u2019affilée dans la série semi-finale \u201dA\" de la ligue Senior.C\u2019est par un pointage de 6-3 que Gatineau a fait mordre la poussière à leurs opposants.Auparavant les Islanders avaient encaissé des revers de 9-2, 5-4 et 6-3.Ce qu\u2019il y a de plus bizarre, c\u2019est que chaque fois en saison régulière, Gatineau comptait sur un alignement complet.Dimanche, les Nordiques é-taieni privés de Daniel Moreau, Pierre Lemire, André Guay et Norm Charron.Gananoque 4 - Gatinaau S Gan.Barry Dickson 15:43 irry Dickson (Goulet) (Burl) Gat.André Guay\t19:40 (Plouffe) (Charron) Pun.Peterson 0:25, Lauzon et Truesdell 0:25, Hall 13:14 Cnarette et Mangan (mai) 17:56.2ieme période 32 46 : 41 : 32 Pour les Nordiques: Quatre en ligne Gat.Michel Cayer\t1 (Plouffe) (Fagan) Gat.Ron Cooper\t9 (Charette) (Moyneur) Gan.Ralph Hall\t15\t: (Wyborn) (Mangan) Gan.Dwight Hall\t1\t9 : (Forte) (Parish) Pun.Truesdell 0:57, Lauzon 5:19, Hall (dou.mm.) 5:19, Charette 10:26.Moyneur 15:17 3ieme période Gan.Norm Goulet 12:41 (Burt) (Parish) Gat.Greg Fagan\t14\t:38 (Sans aide) Gat.Greg Fagan\t14:50 (Cayer) (Talbot) Pun.Guay 19:22 -ANCERS PAR Gatineau\t40 Gananoque\t38 L\u2019instructeur Lalonde, pour l\u2019occasion a transformé des défenseurs en joueurs de centre, des joueurs de centre en ailiers gauche etc.et les Nordiques ont remporté une victoire convaincante de 6-3.Richard Moyneur, qui a participé qu\u2019à seulement 9 parties cette saison a été la bougie d'allumage des siens en marquant deux buts.Son coéquipier Dan Rheault, qui donne_ toujours 100% de lui-même à la cause des siens a également participé au pointage à deux occasions.Michel Cayer et Gref Fagan se sont partagés les autres.Pour les Islanders, qui seront sûrement à surveiller la saison prochaine, les huts furent enregistrés par Bill Truesdell, Barry Dick son et Chuck Forte.Vendredi à Gatineau, malgré une solide performance des Islanders, les Nordiques sont revenus de l\u2019arrière et l\u2019ont emporté Gatineau 6 \u2022 Gananoque 3 SOMMAIRE Gan.Chuck Forte\t11:56 (Parish) Gat.Dan Rheault\t12:17 (Talbot) (Peterson) Gan.Barry Dickson 12:41 (Mangan) (Burt) Pun.Aubry 6:08, Aubry 15 :28, Lauzon et Truesdell 16:50 2ième période Gat.Greg Fagan\t10 :34 (Cayer) (Yabsley) Gat.Dan Rheault\t13:57 (Plouffe) (Peterson) Gat.Richard Moyneur 14:17 (Cayer) Pun.Langille 0 17, Hall 3:35 Charette 6:40, Hall 9:25, Lauzon 13:50 par 5-4.C\u2019est nul autre que Greg Fagan qui a eu l\u2019honneur de transformer ce qui avait l'air d\u2019une défaite en une éclatante victoire.Les Islanders menaient 4-3 a vec un peu plus de 6 minutes a jouer lorsque Greg Fagan qui a toujours l'air de venir de nulle part a fait scintiller la lumière rouge à deux occasions en l\u2019espace de 12 secondes.Le numéro 9 des Nordiques a jeté l\u2019histérie dans la foule en enregistrant ses 2 et 3ième filets des séries éliminatoires.TOURNOI ELIMINATION Les Nordiques, attendront maintenant les gagnants des séries Ottawa-Embrun et Petawawa-Potsdam.Les Pionners et les Panthères ont des a vances de 3 parties à 0, mais devront attendre jus- qu\u2019au 22 février pour disputer la quatrième partie.Ottawa et Petawawa participeront au cours ae la prochaine semaine au tournoi des Forces Armées Canadiennes.C\u2019est donc dire, que Gatineau bénéficiera d\u2019un congé de deux semaines pour soigner les blessures et se préparer en conséquence en vue du tournoi élimination qui les opposera tout vraisemblablement Potsdam et Embrun.à La première partie de ce tournoi devrait avoir lieu vendredi le 27 février contre les Pionners de Pots-dam.Les Nordiques joueront quatre parties contre Potsdam et autant contre Embrun : deux à domicile et deux à l\u2019extérieur.L\u2019enjeu de la compétition sera le championnat des séries éliminatoires.Aussi la formation victorieuse décidera à laquelle des éliminatoires canadiennes elle participera.On sait que les équipes canadiennes ont le droit de parti ciper aux éliminatoires de la coupe Allan et la coupe Hardy.En ce moment, les Panthères et les Nordiques ont les yeux sur la coupe Hardy.Le gagnant du tournoi fera d\u2019une pierre deux coups; il s\u2019accaparera le titre de champion des séries de fin de saison et de plus, il se verra octroyer le droit de participer à la finale de son choix.LALONDE PAS SURPRIS.L\u2019instructeur Lally Lalonde ne semblait pas surpris outre mesure de la victoire de ses protégés.Comme à l\u2019habitude, Lally a bien voulu répondre à nos questions.Mâchonnant son cigare, le pilote des Nordiques a indiqué que pour lui cette victoire n était qu\u2019une question de temps.Les Islanders n\u2019ont pas le potentiel que mes Nordiques ont.Ils ont une bonne équipe mais ils leur manquent quelque chose.Il y a trop de bois mort sur cette formation.Avec un ou deux bons compteurs, ils seront dangereux la prochaine saison.Aujourd'hui, il me manque quatre joueurs.Moreau, Lemire, Charron et Guay n\u2019étaient pas de l'alignement et nous avons gagné quand même, et tu conviendras avec moi que ces quatre absents ne sont pas les derniers venus.J\u2019ai sous la main des joueurs qui veulent réellement jouer au hockey et laisse-moi te dife que les ;ens n\u2019ont pas fini aenten-ire parler de nous\u201d.12:25, Charette 3ième période 2 : 54 Gan.Bill Truesdell (Tracy) (Langille) Gat.Michel Cayer 14: (Peterson) Gat.Richard Moyneur 16: (Talbot) (Yabsley) Pun.Aubry et Hall 4 : Moyneur et Tracy 7:17, Lauzon 8:00.Brunet (mm et mau.cond de partie) 8:00, Dickson : 28 03 : 05, 1 1 1 3 16 19, Small 12:52, Plouffe 00.Lauzon et Mangan 45, Langille 17:05, Lan- gille 19:50 GARDIENS DE BUTS islanders\tJohn Wing Nordiques\tBern Belley c E ?R DESLAURItRS-DUGUAY-FRAPPIER CIE LTEE R.DESLAURIERS P.DUGUAY Electronique Venez-visiter notre nouvelle salle de montre.Service\t378 PRINCIPALE, GATINEAU Vente ~ Location DÉPOSITAIRE DE MARQUES BIEN CONNUES.CENTRE DE DÉPÔT DE SERVICE J.FRAPPIER ENRO.Service % a domicile RCA-XL 100 PHILIPS - MODULAIRES ADMIRAL - MODULAIRES \\ NOUS SOMMES AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE BUCKINGHAM-MASSON-ANGERS-THURSO CONSULTEZ-NOUS D'ABORD ¦M \u2022 - m SALON CHANTAL & D\u2019ESTHETIQUE , kiÉÊPr Coiffure Teinture Coupe au razoir et ciseaux Traitement Permanents Maria Gallant Remodalage biologique Produits Edith Serei Fernànd Aubry TEL.663-2922 NOUS PERÇONS LES OREILLES SANS DOULEUR GALERIES ANTOINE 302 NOTRE-DAME GATINEAU 663-7952\t663-8384 BUREAUX POUR PROFESSIONNELS AUSSI: LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER VioyaQes TjERTin »WLTO.663-1758 ALINE BULLOCK AMEUBLEMENT ELEGANT Set de salon MARQUIS 2 PCES REG $289.00 Set de salon\tTROISTER 2 PCES , REG $629.00\t$399.1 Set de salon\tLANARK 2 PCES REG $595.00\t$495.1 Set de splon\tSTAR BEDDING 2 PCES REG $449.00\t$299.' le * j l L VIC ART 5 PCES ISet de chambre reg $759.00 Set de chambrePRIregî895.ooPŒS $695 |Twin Tub Set de cuisine SIMPLICITY REG $289.00 UNIVERSEL 7 MCX REG $199.00 La Revue de Gatineau, le 18 février 1976 - PAGE 29 1450 BOUL.GREBER GATINEAU 568-5504 IANCIENNEMENT BOURBONNAIS MOTOSPORT] $229.00 HT î]T \u2022E $549.00 ni $246.00 $129.iLaveuse et secheuse i're^$598!ooc $546.00 Sofa-lit & chaise SUREG $449 P0C0ES $369 .^ j .STYLERITE 7 MCX Set de cuisine reg $219.00 Set de chambre IDEAL 5 PCES REG $429.00 Poele BELANGER REG $319.00 $176 $318 $259.00 ni nfl iïï [îTTPn;] ' marier charma PAGE 30 ¦ U Revu* de Gatineau, le 18 lévrier 1976 Ligue Amicale Pierre Lafontaine ENCORE L'EGALITE [R.R.) Que ce soit les Cataractes ou les Citadelles qui remportent le championnat de la cédule régulière de la Ligue Amicale Pierre Lafontaine ces deux formations pourront toujours se vanter qu\u2019elles se sont faites mutuellement une belle lutte pour l\u2019obtention du titre de champion.Les Citadelles et les Cataractes se font une lutte endiablée depuis le début des hostilités et personne ne peut prédire laquelle de ces deux formations l\u2019emportera.Encore une fois, les Cataractes ont profité cette semaine que les Citadelles n\u2019obtiennent seulement un point sur le total possible de 4, pour se hisser encore une fois sur un pied d\u2019égalité en tête du circuit.Avec une victoire aux dépends des Carabins et d\u2019un verdict nul face aux Commandos, les Cataractes totalisent maintenant 35 points au classement soit le même total que les Citadelles.Les deux équipes présentent des dossiers similaires de 16 victoires, 11 défaites et 3 verdicts nuis.Lundi dernier, les Carabins ont encore une fois rouvé qu\u2019une partie de ockey se jouait sur une patinoire, et l\u2019ont emporté au compte de 5-2 sur la puissante machine des Citadelles.Jacques Tomaro a été le principal artisan du 8ième gain de son équipe, en marquant 3 buts.Robert Brunet et Gaston Turpin ont réussi les autres.Pour les Citadelles, qui encaissaient en quelque sorte une llième défaite cette année, Gilles Monfils et le premier pointeur de la ligue Michel Chouinard se chargeaient de la réplique.Par cette défaite, les Citadelles ont manqué une excellence chance de s\u2019éloigner du peloton.Dans l\u2019autre partie, les Commandos et les Cataractes se sont livrés un match nul de 1-1.Richard Parker, pour les Commandos et Jacques Ouellet des Cataractes, ont marqué pour leur équipe respective.Jeudi dernier, les Cataractes sont revenus à la charge, défaisant cette fois les Carabins par 7-4.Michel Bédard, avec un tour du chapeau et Marc Bigras, avec une paire de filets se sont chargés de l\u2019offensive ERRATUM BIJOUTIER ^¦acquea ^harron^ JEWELLER 355 MAIN\t663-8100 GATINEAU Dans l\u2019édition du journal paru le 4 Février, l\u2019adresse de la BIJOUTERIE JACQUES SE LISAIT: 335 Main (erreur) 663-6166\t663-3431 GUERTIN & GIROUX CONTRACTEUR TUILES ACOUSTIQUES - LATTES METALLIQUES PARTITIONS DE METAL ET VINYLE PLAFONDS SUSPENDUS ! des vainqueurs.Leurs coéquipiers, Roger Carrière et André Paquette ont fait le reste du travail.Pour les perdants, qui venaient de remporter deux victoires consécutives, Jacques Tomaro (deux buts), Robert Brunet et Gaston Turpin se chargèrent de la réplique.Dans la deuxième partie, les Commandos et les Citadelles ont annulé 6\u20146.Les Citadelles, qui menaient 6-3, avec seulement 6 minutes à faire dans le match, ont manqué de souffle et ont vu les Commandos marquer trois buts sans réplique, pour finalement les priver de la victoire.C\u2019est un but de Jean Paul Sé-uin, alors que le gardien tait enlevé en faveur d\u2019un sixième attaquant qui a scellé l\u2019issue de la partie.Jean Luc Yelle avec une performance de trois buts, André Lafleur et Paul Gauthier avaient marqué jusque là.Michel Chouinard, Classement de la Ligue avec lui aussi un tour du chapeau, ainsi que Lucien Chartrand avec une paire de buts, et enfin Gilles Monfils ont été les pointeurs pour les perdants.Chez les compteurs, Mi chel Chouinard des Cita déliés, jouit d\u2019une confortable avance sur son plus roche rival Jean Ixiuis éguin des Commandos.Chouinard a une fiche de 35 buts et 29 assistances pour 64 points comparativement à 33 buts et 16 passes pour le porte-couleur des Commandos.Gilles Monfils des Citadelles vient au troisième rang; il totalise 47 points, répartis en une fiche de 22 buts et 25 assistances.En ce oui a trait aux gardiens de buts, Robert Loyer des Cataractes a repris la première position, devant Laurent Thibault des Citadelles.Loyer présente une moyenne de 3.06 contre 3.26 pour Thibault.Amicale Pierre Lafonlaire Clubs PJ V D N * BP BC RTS Citadelles Cataractes Commandos Carabins 30 16 11 3 30 16 11 3 30 12 12 6 30 8 18 4 114\t98\t35 92\t92\t35 116 103 30 85 114 20 Compteurs de la ligue Amicale Pierre Lafontaine Noms Buts\tAas\tPt* M.Chouinard (Cit.) J.L.Séguin (Corn.) G.Monfils (Cit.) J .L.Yelle (Corn.) M.Bédard (Cat) J.Tomaro (Car.) C.Richard (Corn.) M.Bigras (Cat.) C.Lavigne (Cit.) L.Chartrand (Cit.) 35\t29 33\t16 22\t25 22\t18 25\t7 19\t13 13\t19 18\t9 9\t17 18\t7 64 49 47 40 32 32 32 27 26 25 Noms Moyenne des Gardiens de Buts BC\tMOY.LA BONNE ADRESSE EST: 355 MAIN - GATINEAU 191 Rue Jogues Gatineau Robert Loyer (Cat) L Thibault (Cit.) C.Paquette (Corn) G.Gascon (Car.) CHEVALIERS d.COLOMB 2880 GATINEAU SOIREE DANSANTE Pour clôturer la JOURNEE COLOMBIENNE Samedi le 21 Février , a 8:00 HRES Toute la population est invitee Billets pour le tirage du Telecouieur en vente a la porte POUR INFORMATIONS 663-5802 GRANDE VENTE ACTION îï.TOUTE MARCHANDISE D\u2019HIVER POUR HOMMES, DAMES-.* 2, GARÇONS SERA VENDU AVEC 110 507, DE 0 REDUCTION (SOUS-VETEMENTS & JEANS NON COMPRIS\u2019 NOUS AVONS MAINTENANT REÇU CE QUE LES JEUNES VEULENT AVOIR DANS LA JEANS Marque LIBERTE \u2022it MAGASIN HANNA 319 Notre-Dame Gatineau 6634260 'Æ U Revue de (» Un eau.le 18 lévrier 1976 - PAGE 31 AMEUBLEMENT CYRVILLE FURNITURE 1137 CHEMIN OGILVIE, OTTAWA 741-5450 PRES DU CENTRE D\u2019ACHATS ST-LAURENT Sofa & Chaise Marque renommée \u201cFRANKLIN\u201d Rayé bleu Buffet et Huche jumelés POUR SALLE A DINER Marque renommée \u201cKAUFMAN\u201d 1 SEULEMENT Rég.$749.00 pour Rég.$639.00 pour Marque \u201cH.P.L.\u201d $597.00 $397.00 ti ft'd ?\u2022'll Mobilier de chambre à coucher 6 mcx Bureau triple et mirroir, commode à 4 portes\tRég.$949.00 pour Lit 54\u201d, 2 tablés de nuit, Fini érable 1 SEULEMENT $637.00 VENTE SPECTACULAIRE JUSQU\u2019A 50 Ut SEDUCTION Laveuse & Sécheuse \u201cADMIRAL\u201d Cap.18 Ibs 2 vitesses, complètement automatique VOTRE CHOIX : avocat, or moisson ou blanc 1 SEULEMENT Rég.$708.00 pour Quantité limitée $587.00 ^\tLA PAIRE MM Cuisinière \u201cadmiral\" DE LUXE 30\u201d CADRAN DIGITAL BLANC Stéréo FLEETWOOD FINI NOYER SYTLE MODERNE - Rég.$48 9 pour 1 SEULEMENT Rég.$289.00 pour $387.00 $197.00 V-'-* \u2022 .» AMEUBLEMENT CYRVILLE FURNITURE 1137 CHEMIN OGILVIE OTTAWA - 741-5450 coin Commings Près Centre d\u2019Achats St\u2019 St-Laurent Iv PAGE 32 - La Revue de Gatineau, la 18 février 1976 En podnant La formation National de hockey da l\u2019Allemagne da l\u2019Ouest, récemment titulaire d\u2019une médaille de bronze aux Jeux Olympiques dlnnsbruck en Autriche disputera deux parties hors concours à deux équipes, faisant partie de la Ugue Senior du District d\u2019Ottawa.En effet, le 26 février prochain, les porte-couleurs de l'Allemagne de l\u2019Ouest disputeront la victoire aux Pionners de Potsdam.Vingt-quatre heures plus tard.Os seront opposés aux Panthères d\u2019Embrun.D sera intéressant de constater ce que pourront faire deux équipes de hockey que nous connaissons bien devant cette formation considérer comme la quatrième meilleure équipe au monde, derrière la Russie,la Tchécoslovaquie et la Suède.Les Nordiques étaient privés dimanche à Gananoque des servicesdePierreLemire toujours au rancart à cause d'une blessure à l'épaule, de Norm Charron qui soigne une blessure aux côtes, de Daniel Moreau (fracture à la cheville) et d\u2019André Guay qui n\u2019a pas participé à la rencontre pour des raisons personnelles.Michel Brunet, qui n\u2019avait pas participé aux deux dernières rencontres de son équipe, était en uniforme pour la partie de dimanche.Brunet qui n avait pas patiné depuis une dizaine de jours a donné l\u2019impression d être rouillé.Toutefois, même rouillé, Brunet nous encore démontré qu\u2019il avait une \u201cgrande gueule\u201d, trouvant encore le moyen de se faire expulser du match, se permettant même de bousculer le juge de ligne.Le geste de Brunet était d\u2019autant plus stupide puisque les Nordiques avaient déjà un homme au pénitencier et ne menaient que par 4-3.Avec le nouveau règlement qui entraine une punition mineure avec une mauvaise conduite, Gatineau a joué pendant quatre minutes avec un désavantage de deux hommes.Inutile de mentionner 2ue l\u2019issue du match aurait pu changer du tout au tout si ananoque avait marqué.Une bagarre est venue près d\u2019éclater entre des partisans du Gananoque et ceux de Gatineau.Saviez-vous que les Nordiques de Gatineau sont un club ferme des Canadiens de Montréal ?C\u2019est ce que des gens de Gananoque soutenaient durant la partie de dimanche.Inutile de vous dire qu\u2019on a bien ri lorsque nous avons entendu ces propos.Encore une fois une cinquantaine de partisans des Nordiques étaient du voyage à Gananoque.Pour la troisième partie d\u2019affilée, Marcel Charette a évolué uniquement à l\u2019attaque.0 a été très combatif distribuant de bons coups d\u2019épaule.\u2022 Dans mon livre, Ted Yabsley est le meilleur joueur défensif des Nordiques.Michel Cayer a bénéficié dimanche de deux échappés.A la première occasion, Wing a effectué un bel arrêt pendant qu\u2019à la deuxième occasion, Cayer a réalisé une belle feinte pour prendre le gardien des Islanders en défaut.Richard Moyneur a participé qu\u2019à seulement 9 parties cette année.\t___________________ Moreau joueur du mois de janvier Tel.663-0725 A.POULIN FER FORGE - SOUDURE TEMPLETON, QUE.ATTENTION ! INSTRUCTEURS : HOCKEY MINEUR -SECTEUR GATINEAU CA S\u2019EN VIENT! ATTENTION ! COACHES : MINOR HOCKEY GATINEAU ZONE SOMETHING IS UP ! Daniel Moreau, qui a été blessé à la toute dernière partie de son équipe, a été choisi, le joueur par excellence des Nordiques de Gatineau au cours du mois de Janvier.Auteur de 15 buts et 7 passes durant cette période, Moreau succède à Daniel Rheault (octobre], André Guay (novembre] et Michel Brunet (décembre].Originaire de Gatineau, Moreau soigne présentement une fracture à la cheville.D sera de retour dans l\u2019alignement des Champions de la saison régulière vers la mi-mars.Sur la photo, il reçoit la plaque-souvenir des mains de M.André Fauvelle, représentant Labatt de la région.TEL-AIDE OUTAOUAIS Une oreille compréhensive vous écoute.Quelqu'un à qui vous pouvez parler de vos problèmes dans l\u2019anonymat.A votre service 7 jours par semaine 24 heures par jour 741-6433\t741-6433 GATINEAU jmo-Room (SEULEMENT ROTO-[ ROOTER RAZOR M .-¦¦y ¦ ¦¦.£ (SERVICE DE 24 HEU 1RES ROTO-ROOTE (SERVICE O\u2019EQOUT Résidentiel et Commercial 12 De'zy, Templeton 663-0098 TUYAUX D\u2019ECOULEMENT OBSTRUES OU GELES?SERVICE D'EGOUT PAS DE CREUSAGE INUTILE Les couteaux tournants du RO-TO-ROOTER coupe complètement : les racines d\u2019arbres et les déchets de graisse CHAMBRE de BAIN CUISINE .TUYAUX D\u2019ECOULEMENT nettoyés électriquement Prop.Laurent Dubien .FLASH ENRG.PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE 563 Blv.MaloneyEST PHOTO D\u2019ENFANTS EN STUDIO ET A DOMICILE MARIAGES PASSEPORTS FINITION DE PHOTO 663-7830 563 BLV.MALONEY EST PROPRIETAIRE STUDIO GILLES COSSETTE 643-3186 LABORATOIRE DENIS CRISPIN 770-8307 Original défectueux La Revue de Gatineau, le 18 lévrier 1876 - PAGE 33 Ligue des Bons Copains Labatt Par Patrick Ryan Grâce à sa victoire de 3-0 sur le Le Caire Construction, l\u2019Amicale s\u2019est assurée le championnat de la saison régulière.Avec encore deux joutes à disputer Kur chacune des équipes, .micale a une avance de quatre points en tête.Seul, le R.A.peut le rejoindre mais l\u2019Amicale l\u2019emporterait quand même grâce i une fiche gagnante contre le R.A.durant la saison, soit quatre victoires, deux défaites.L'AMICALE CHAMPION Pendant ce temps, le Marc Sports s\u2019est approché à deux points de la deuxième place et du R.A.en infligeant à celui-ci un revers de 5-1.Le Marc Sport a le vent dans les voiles par les temps qui courent, il a remporté cinq victoires à ses six dernières joutes.La première programme de joute au soirée t s\u2019est soldée par la victoire de l\u2019Amicale 3-0.Avec son deuxième blanchissage de la saison, le gardien Gilles liuard a pris une sérieuse option sur le titre de meilleur gardien.Ernie Gamache a d\u2019abord ouvert le pointage à 4:45 dé la première période sans aide.Vers la fin de la période Bernard Morisset-te aidé d\u2019Aimé Desforges a porté le compte 2-0.A 9:42 de la deuxième période Jacques Sauvé a mis fin au pointage en comptant en désavantage numérique assisté de Maurice Demors et Gaétan Sigouin.Le Le Caire a bien essayé mais leur effort se heurta à un gardien en grande forme.La deuxième joute de la soirée a vu le Marc Sport viancre le R.A.pour la deuxième fois de suite.Le Marc Sport a pris les devants 1-0 à 12;51 de la première période grâce à un but a\u2019André Groulx assisté de Bernard Lalonde et Roger Martel.Au début de la deuxième période le R.A.égala le compte à 3:25, René Cousineau marqua aidé d\u2019André Poulin.Puis à 10:42 le Marc Sport prit les devants pour de bon, ce fut un but d\u2019André Labelle sur des passes de Rhéal Couroux et Gilles Lacelle.A 12:24 Gilles La- celle assisté d\u2019André Labelle porta le compte 3-1.Deux buts rapides dans la dernière minute de jeu porta le compte 5-1.Ce fut d\u2019abord Marcel Gagnon assisté d\u2019André Labelle et Gilles Couroux aidé Gagnon.Gilles Lacelle avec ses deux points et André La belle avec ses trois points sont tous deux passés en mpteurs, un point devant Maurice La-moureux qui a été tenu en respect par la défensive du Le Caire.Pendant ce terni» ave* son blanchissage Gill< Huard a baissé sa >\" vonn> de buts alloués p.te t 2.81.i Dagenais puis Rhéal aux aidé ae Marcel Ligue des Bons Copains Labatt Classement J.P.M.PLOMBERIE & CHAUFFAGE Jean-Paul Mineault, prop.366 BLV.MALONEY GATINEAU RES.643-3851 BUR.663-9300 [BOUTIQUE 747 JEANS H0WICKS BLEU PALE Equipes Amicale R.A Marc Sport Le Caire COMPTEURS Noms G.Lacelle(M.S.) A.\tLabelle(M.S.) M.Lamoureux (Ami) R.Cousineau (R A.) G.Joanisse(R.A) J.Lafontaine(R.A) M.Demors (Ami) B.\tMorissette(Ami) N Blanchard(L.C.) R.Martel (M.S.) G.Sanscartier(R.A ) J.Sauvé (Ami) GARDIENS DE BUTS Noms G.Huard (Ami) G.S*-J nan (M.S.) P.OutxMR A.) C.\tBeaudoin M.Fournier Totaux ,L.C.) PJ G P N BP BC PTS 16 16 16 16 But 14 10 14 13 10 10 9 13 8 9 6 4 PJ 16 16 16 14 2 16 11 4 6 7 12 66 68 56 41 45 61 55 70 23 19 17 5 Ass.12 16 11 7 9 9 10 7 5 8 10 BA BLAN 45 55 61 63 7 70 2 1 0 0 0 0 Pts 26 26 25 20 19 19 19 18 15 14 14 14 MOY.2.81 3.43 3.81 4.50 3.50 4.37 365 Main GATINEAU 663-0614 LE 3ième concours d\u2019amateurs ; DE 18 ET MOINS EST DEBUTE DEPUIS LE 8 FEVRIL ANIME PAR MICHEL DIG TT E TOUS LES DIMANCHE A 3:00PM LE 4ieme GRAND CONCOURS D'AMATELRS (adultes) EST DEBUTE DEPUIS LE 16 JANVIEH ANIME PAR LE TOUJOURS POPULAIRE \u201cCOWBOY JACQUES\u201d TOUS LES VENDREDIS SOIR A 10:00DM ORCHESTRE DU JEUDI AU DIMANCHE '(DIMANCHE APRES-MIDI INCLUS) DANSEUSES A GO-GO OU LUNDI AU SAMEDI DE MIDI A 7:PM SALLE DE RECEPTIONS DISPONIELE (125 person $11.95 CORDS HOWICKS 14 - 16 - 18 ans $10.00 STAR BLEU PALE $12.95 H.I.S.& G.W.G.^ ç BLUE JEANS 4H/.7J BOUTIQUE 171, boulevard ST- RENE, GATINEAU \u2014 663-2455 PAUL'S RESTAURANT 573 Bl.MALONEY GATINEAU 663-5805 HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi 7 a.m.à minuit Samedi 7 a.m.à 7 p.m.Dimanche 10 a.m.à minuit REPAS LEGER SPECIAL DU JOUR Stationner spacieux 747 M.J.-CLAUDE EMOND ET SON PERSONNEL INVITENT TOUTE LA POPULATION A VENIR LEUR RENDRE VISITE I 1 PAGE 34 \u2022 La Revue de Gatineau, le 18 février 1976 Handball Senior \u201cA\u201d Les Voyageurs se retrouvent au troisième rang Les Voyageurs de Gatineau ont connu une jour née difficile dimanche le 8 février dernier, alors qu\u2019ils se sont rendus au C.E.N.A.de Montréal pour y disputer 2 joutes régulières.Ils ont d\u2019abord rencontré le Communication Soleil de Brossard et ils ont été défaits par le compte de 21 à 19.Les Voyageurs sem blaient s'acheminer vers une victoire facile alors qu\u2019ils menaient 8 à 1 après 10 minutes de jeu.Toutefois le vent a tourné et Brossard a remporté la victoire de justesse.Serge Grave le et Paul Vachon se sont toutefois illustrés au cours de ce match marquant respectivement 6 et 3 buts.Dans la deuxième partie, ies adversaires étaient les puissants Cobras d\u2019immaculée Conception.Malgré l\u2019excellente performance Comité d\u2019etude sur la violence au hockey du gardien Raymond Du-guay, les Voyageurs se sont inclinés au compte de 30 à 15.Les meilleurs à l'offensive pour les Voyageurs ont été Serge Gra velle avec 4 buts et Jean Bélanger avec 3.Ces défaites font en sorte que les Voyageurs se retrouvent au troisième rang de leur division derrière les Cobras toujours invaincus et Brossard.Les Voyageurs présentent maintenant une fiche de 6 victoires et 6 défaites.Le 29 février prochain, les Voyageurs tenteront de reprendre le 2e rang alors qu\u2019ils se rendront à Sherbrooke pour y disputer 2 autres parties contre les équipes de St-Jean et Sherbrooke.Jean Bélanger, Publiciste.HULL Boul.Moussette.Près de l\u2019hôpital Sacré-Coeur.BUNGALOW de 4 ch.a c.Sous-sol entièrement fini et beaucoup de commodités.Téléphonez-moi pour une visite HULL rue Tetrault TRIPLEX de 2 ch.a c.chacun.Construction en stuc, grand garage en blocs de ciment.Bon investissement POINTE-GATINEAU rue Bienvenue Près de montée St- Antoine.Be.;U BUNGALOW de 1974 en briques et aluminium.Intérieur de luxe.Grand terrain tourbe, avec patio et piscine clôturée.Une visite ne peut aue vous convaincre.LUCERNE rue Shortle.v GRAND BUNGALOW en briques.Sous-sol fini avec foyer.Intérieur cie luxe.Garage double.Grand terrain LUCERNE rue Des Perdrix 3 lots d\u2019une acre.Cadastrés, 2 proprios.Faites une offre TOURAINE Magnifique maison mobile 68\u2019 X 14\u2019.1 an d\u2019usage.Encore neuve.Vaut son prix RIVIERA 3 Lots boisés de 6,000 pi.ca.Subdivision de Beaudry Construction.L es 3 lots devront s\u2019acheter\u2014ensemble, René Pichette 777-9180 Sylvio HUNEAUIT IMMEUBLES 362 boul Maloney Gatineau 663-3903 663-7707 663 770R 563 770S Suite à la hausse de plus en plus prononcée de violence aux différents niveaux du hockey amateur, le ministre responsable du Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, monsieur Paul Pha-neuf a mandaté l\u2019Association des professionnels de l\u2019activité physique du Québec afin a\u2019étudier l\u2019ensemble de la question et de formuler les recommandations pertinentes à l\u2019élimination de la violence au hockey.Les recommandations du comité d\u2019étude au Ministre, se voulant le reflet des voeux de la population Québécoise, on demande aux organismes concernés par l\u2019éducation des jeunes, ainsi qu'à la population en général, d\u2019apporter une aide au comité d\u2019étude sur la violence au hockey, en faisant parvenir un mémoire, une lettre où on traitera des points suivants : \u2014 Témoignages de brutalité ou rudesse excessive au hockey (niveau, équipes en présence, date;, -\tExpériences passées ou présentes au hockey organisé au Québec, où la violence est inexistante, -\tCe que vous entendez par violence, -\tD\u2019après vous, de quelle (s) façon (s) pourrait-on améliorer le hockey, -\tRecommandations au comité d\u2019étude, -\tRecommandations au gouvernement, -\tAutres.Cet écrit pourra être présenté lors des audiences publiques qui se tiendront dans différentes régions du Québec; les dates figurent plus bas.Sinon, vous pourrez écrire direc- tement au président du comité, Monsieur Gilles Néron, 1415 est, rue Jarry, Montréal.Il est également possible de céduler des entrevues à huis-clos pour les gens qui le désirent.On vous demande donc de communiquer avec Andrée Lambert secrétaire du comité, à (514) 3744700 poste 244 ou (514) 374-1631.Les membres du comité se rendront dans les régions suivantes aux dates mentionnées : R0BEL MAINTENANCE & CARPET CLEANING NETTOYAGE de TAPIS ENTRETIEN de BUREAUX EDIFICES PUBLICS\tRESIDENTIEL A commercial Boucherville 20,21 février 1976 Trois-Rivières 27 février 1976 Laval 29 février 1976 Sherbrooke 6 mars 1976 Chicoutimi 6 mars 1976 Verdun 11 mars 1976 Hull 13 mars 1976 Québec 20 mars 1976 Tel.643-2072 r w , - .__ P ¦ppv t\t______________kBSü ETRE CADET DE L\u2019ARMEE C\u2019EST TOUT UN DEFI ! Garçons et filles de 13 à 18 ans vous pouvez relever ce défi.» Vous apprendrez et pratiquerez le sauvetage, les premiers soins, la photographie, les communications-raaio, le maniement des armes, le tir oe compétition, et vous pourrez par air vos connaissances dans plusieurs autres domaines.FAITES LE PREMIER PAS (/ERS UNE AVENTURE NOUVELLE Présentez-vous le sameoi matin entre 9 nres et midi à l'école Georges-Etienne Cartier, 30 avenue De Savoie à Touraine.Ou pour de plus amples renseignements téléphoner à 568-5909 ou encore faites parvenir le coupon ci-dessous à Case Postale 426, Pointe-Gatineau, Québec be désire plus d'information sur les Cadets de j Jl 'armée.J\ti .! [Adresse.j It éléphone.! ______________________________________________\u2019 La Revue de Gatineau, le 18 lévrier 1976 ¦ PAGE 35 VENDREDI 20 FEVRIER 1976 AMEUBLEMENT DANIEL BRUNET 505 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3777 i f, ' sr\u20191 ŒftBf Mf ¦ Chacun de vos achats vous donne\tla chance de gagner un TELE COULEUR 20\u201d de Quasar ou une LAVEUSE A VAISSELLE portative Westinghouse.tin plus, chacune de vos visites chez les AMEUBLEMENTS DANIEL BRUNET vous donne une chance pour le tirage de 4 RADIOS PORTATIFS.Le tout sera tiré à la fin des trois semaines de la GRANDE VENTE D\u2019OUVERTURE._ _ _ ^\t^ ^ .TIRAGE p&lW.WP5540LP REFRIGERATEUR Modèle RT132 Quasar TELEVISEURS WL9246LS \u2022****«\u201c ¦^Wfemu MMK WM 'MK* 9 fà fijEÏ ii Ml ^pjlÉÉÉM WU9232LU WU8042MP ta i ç, - \u2022*wsÆ.isn] ¦ i -> .msn f zTinanr *# Westinghouse (g) CONGELATEUR A.\u20221*».fcg iwé »£'¦.* «*fe-Sïïgp \"'i-*\"-1 ItilV1» a ^ tii\u2019 1 > - Modèle F H12 UUIMWWW\"1 LAVEUSE- SECHEUSE PAGE 96 - La Revue de Gatineau, le 18 février 1976 Patinage artistique Les gagnants des finales régionales du Patinage artistique, tenues à l\u2019aréna Bob Guertin de Hull, le dimanche 15 février.CATEGORIE A : Une seule concurrente, Pamela Smith, or (Aylmer) CATEROGIE B : 2 concurrentes : Lucie Charbonneau, or, (Gatineau Julie Braun, argent (Hull) CATEGORIE C : 6 concurrentes : Isabelle Duchesnay, or (Aylmer) Lise Nadon, argent, (Gatineau) Céline Corneau, bronze (Touraine) CATEGORIE D : 14 concurrentes : Andrée Mathieu, or (Pte-Gatineau) Marie Claude Cyr, argent (Gatineau) Adèle Dufour, bronze (Pte-Gatineau) CATEGORIE E : 22 participantes : Sandra McConnell, or (Aylmer) Chantai Frechette, argent (Gatineau) Johanne Archambault, bronze CATEGORIE F : 1 participant : Paul Duchesnay, or (Ayl- mer) CATEGORIE G : 1 participant : André Lahaie, or (Gatineau) CATEGORIE H : 5 participants : Marc Charbonneau, or (Gatineau) Patrick Me Namara, ar-ent (Aylmer) ierre Limoges, bronze (Aylmer) P PAIRES : 3 couples : Susan et Larry Me Namara or, (Aylmer) Manon Martin et Pierre Larivière, argent (Maniwa-ki) Andrée Cormier et André Lahaie, bronze (Gatineau) DANSES : 6 couples : Myriam et Serge Régim bald, or (Gatineau) Danielle Brunet et Marc Charbonneau, argent (Ga tineau) Adèle Dufour et Patrick Asselin, bronze (Pte-Gati-neau) Christine Faucher, ga gnante de la médaille d\u2019or en 1974 et 75 n\u2019a pu participer aux finales ré gionales, à cause d'une blessure à la cheville.Bonne chance aux mé dailies d\u2019or qui iront nous représenter a Jonquière.Ligue Unira Victoires Par Claude Joanisae Mardi dernier l\u2019équipe du Masonite et du C.I.P.no 2 suite aux deux joutes de la soirée ont remporté des victoires respectives sur le C.I.P.no 1 et le Ten-Test.Dans la première joute le Masonite l'a remporté au compte de 3 à 1 grâce à la superbe tenue du gardien Yvon Pharand dans les filets.Dans la première période le jeu s est partagé de chaque côté.Cependant le Masonite a réussi quand même a prendre l\u2019avance à 22:14 de la période lorsque Marc Ploufte du Masonite marqua le premier but assisté de Léo Huard pour terminer la période.Dans la deuxième pério de malgré les attaques répétées du C.I.P.no 1, le gardien Y von Pharand a su garder son équipe en avant en repoussant plusieurs chances de compter du C.I.P.no 1.A 12:14 un deuxième but fut compté pour le Masonite par Guy Nobert assisté de Richard Côté et suivi ensuite d'un autre compté à 15:06 par Gaston Brassard sur les passes de Marcel Hamel et de Marc Plouffe pour donner au Masonite une avance de trois buts.A 16:52, le du Masonite et du C.I.P.no2\u2019 C.I.P.no 1 enregistra son premier et dernier but compté par Jacques De-mors aidé de Rhéal Laren-te qui a réussi à déjouer la vigilence de Yvon Pharand pour terminer la joute.Dans la deuxième joute le C.I.P.no 2 a disposé du Ten-Test au compte de 8 à 2.Au début de la partie à 1:56 de jeu Jean-Paul La-victoire marqua le premier but du C.I.P.no 2 pour prendre l\u2019avance.Avance qui ne dura pas longtemps, puisqu\u2019à 6:55 de jeu le Ten-Test égalisait le pointage.Le but compté par Jean-Claude Cyr sur une passe de R.Bélair.Par la suite le C.I.P.no 2 enregistra trois autres buts pour terminer la première période.Dans la deuxième le C.I.P.no 2 ne tarda pas à augmenter son avance en comptant en deuxième période quatre buts, dont trois par Jean-Pierre Laurin.Le Ten-Test enregistra son deuxième but compté par Jean-Claude Cyr aide de Jean-Guy Beaulne à 16:18.Les vedettes de cette partie furent Jean-Paul La-victoire avec quatre buts un assiste, Jean-Pierre Laurin avec trois buts un assiste et Jean-Claude Cyr avec deux buts.DECORATION INTERIEURE Michel St-Arnaud DECORATEUR ecop !H Service en Décoration Intérieur VENTE JUSQU\u2019AU 20 FEVRIER (DATE LIMITE) IMPORTANT 10% DE REDUCTION sur DRAPERIE LIQUIDATION de PEINTURE 30 A 50% DE REDUCTION Richard Côté a maintenu à trois points son avance en tête des compteurs avec 29 points (12 buts, 17 passes).Il est suivi de Marc Plouffe qui a 26 points (12 buts, 14 passes) et Gilles Joanisse 25 points (11 buts, 14 passes).Yvon Pharand s\u2019est rapproché de Robert Char-trand.Chartrand a alloué que deux buts de moins que Pharand.La moyenne de but alloué de Pharand est 2.06 et celle de Chartrand est de 1.93.LIGUE UNIRA CLASSEMENT Equipes Masonite C.\tI.P.no 1 CIP no 2 Ten-Test COMPTEURS Noms R.Côté (Mas) M.Plouffe (Mas) G.Joanisse (C.I.P.no 1 ) J.G.Renaud (Mas) M.Vandal (C.l P.no 1 ) J.Demors(C.I.P.not) G.Nobert (Mas) J .P.Lavictoire (C.I.P.no 2) J .C.Cyr(T-T) D.\tLavergne(C.I.P.no 1) R Bélair(C.I.P.no2) GARDIENS DE BUTS Noms R.Chartrand (C.I.P.no 1 ) Y.Pharand (Mas) M.Fournier M.Lavictoire Totaux(C.I.P.no2) R, Rollin R.'Lacroix totaux (T-T) PJ G P N BP BC Pts 15\t11\t22\t77\t31\t24 15\t9\t3 3\t71\t29\t21 15\t5\t8 2\t47\t57\t12 15 1 13 1 30 108 3 Buts 12 12 11 12 8 10 9 9 8 12 3 PJ BA Ass.17 14 14 7 11 6 7 6 6 1 10 BLAN Pts 29 26 25 19 19 16 16 15 14 13 13 MOY.7.20 MAINTENANT OUVERT LE RANCHO Hairstylist pour hommes 370 rue Principale GATINEAU 663-5355\t663-5356 |*Jo-Ann MacKinnon PROPRIETAIRE 12 ANNEES D\u2019EXPERIENCE 229 Boul.St.-Rene Gatineau 663-1922 *Francine Matte 2 ANNEES D\u2019EXPERIENCE *Daniel Rouleau 10 ANNEES D\u2019EXPERIENCE ROLANDE LEBLANC, réceptionniste HEURES D\u2019OUVERTURE: MARDI AU VENDREDI 8.30 A.M.u 6 P.M.SAMEDI 8 A.M.à 4 P.M.Teinture, style, prothèse capillaire, permanente, manicure, facial pour Sommes Grand terrain de stationnement y p l'UN PLAISIR DE VOUS SERVIR\" \u201c\u2022D.CHAQUE COIFFEUR A SA PROPRE DIVISION N PROCUREZ-VOUS CE QU\u2019IL VOUS FAUT ET EPARGNEZ LORS DE CETTE .La Revue de Gatineau, le 18 février 1976 - PAGE 37 CAFE MOULU Red Rose k A SOUPE DE CREME AUX TOMATES Heinz $ sac de 1 liv.429 B G S1 FEVES JAUNES OU VERTES COUPEES DE CHOIX Aylmer A ARTICLE BINGO EN VEDETTE CETTE SEMAINE PAPIER HYGIENIQUE 2 PUS DIVERSES COULEURS Facelle Royale NOVS MOUS RCUIVOMS il OROfT M UAMTIR LIS QUANTITIS SILON US IXtOfNCIS MOVMNIS O'Utt FAMRll Fwni fl Servi por M leak Umfteé JUS D\u2019ORANGES CORRELE CONCENTRE Top Valu Ma.\u2019J?H on.liq.29 TARTES AUX FRUITS DIVERSES\tAA) CONGELEES\tJJJJ SANA UE 14 M.SUCCEDANE DE CREME A CAFE _ CONOEIE\tCM a CCc RIO* LEGUMES MELANGES COUOEIES\teo.de McCAM* Ne.79\u2019 CHAMPIGNONS TUHCHIS CONGELES RICH T- 59\u2018 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE SAMEDI U 11 EEVEIIR ITT* PATATES FRITES CONGELEES Valley Farm eue de 2 K«.29 4- 88e I O $i ¦ 10\tH\toqH de 2 roui.B BATONNETS de poisson bleu DE BOSTON CONGELES\td« HIGH LINER 14 «N.HJVN UlfcW 1.49 PATES DE VIANDE DIVERS CONGELES BROOKPARK pâte de \u2022 on.29' JUS de TOMATES DE FANTAISIE Heinz bte.de 48 on.liq.55' A PAPIER MOUCHOIR 3 PUS COULEURS DIVERSES Facelle Royale pqt.de 100 FILETS DE PERCHE D'OCEAN CONGELES\tp*.4.PETITS CORNICHONS AU FENOUIL BICK5 pol d« 15 ON.H 49 SACS A DECHETS STUART HOUSE FI«S VERTES OU JAUNES COUPEES COMMUES\t.« *\u2022 J 0C IOP VALU J «p.PATE DI PAIN BLE ENTIER BLANC CONGELE HTIER OU _ i.29 BATONNETS Df POISSON 8UU OB BOSTON CONGELES\t*.4.CQ< «unwater\tw«.GAGNEZ UN GBRGtlATfUR VERTICAL WESTINGHOUSE BE 12 PIEDS CUBE ET SIOOJO H ALIMENTS CONGELES FARMHOUSE GAONEZ UN CONGELATEUR WESTINGHOUSE ME 12 PIEDS CUBE NOM.ADRESSE.VILLE.PROVINCE.DEPOSEZ a COUPON A N'IMPORTE OUI! MARCHE Ifl» AVANT SAMEDI Li M FEVRIER 1076 ¦\tVow* OconoiTHSorw lof»