La revue de Gatineau, 4 août 1976, mercredi 4 août 1976

[" Itnit il II Mil h 70OA Pholos d\u2019enfants 000\"/OJU à domicile et au studio ~ Service d\u2019encadrement *¦.»JL 720 Boul.St-René 0.Gatineau, 778-1927 P id cine A $\u2022s >«m ara es à la Mu*' IMM\u2018 (Atish II «Ml fH\tWlVIfH /'/.ïf'Wv *,« (MJUIHII Pour vous renseigner davantage nu sujet des fermes d'hébergement ou pour faire une réservation, vous pouvez appeler sans frais nu numéro 1-800-361-6196.LA FAMILLE BRUNET CORBILLARD DE 1890 Fait des rénovations extérieures et intérieures de ses Salons au 750 Bout.Maloney et renouvelle tout l\u2019ameublement, afin de mieux servir la population de Gatineau et des environs.Sx une t, Salomon & Sxunet 3nc.V DIRECTEURS DE FUNERAILLES FUNERAL DIRECTORS AMRULANCES Service jour & nuit 663-2468 HULL BONDED PAVING LTEE 24 MONETTE, TEMPLETON Gravelle pour entrée privée ou commerciale NE MARCHEZ PLUS DANS LA BOUE 663-2188 L'l'N DUSTRIELLE COMFWQfSME QABSUFIA/NCE SUR LAVfE Jean-Pierre Bernard (fond de pension) VIE - FEU - VOL - RESPONSABILITE - AUTOMOBILE BUR:\tRES: 771-6646\t663-0344 440 Boul.St-Joseph Hull NiTTeiMf ****** l COMMERCIAL ET RESIDENTIEL TAPIS TUILES MURS VITRES GILLES 4J COURVilLE 663-7105 Migneault et Frère QUINCAILLERIE 663-2043 QUINCAILLERIE PRO HARDWARE Moto-Ski \u2014 Chrysler Outboard 3ALES AND SERVICE PEINTURES \"CH\" TAPISSERIE \"SUNW0RJHY\" 218 Jacques-Cartier, Gatineau Paul St-Jacques 663-0395 Union du Canada ASSURANCE-VIE PLAN INFIA-VIE -PLAN EXEMPT D\u2019IMPÔT PLAN D'EPARGNE Normand Pilon 778-2816 153 Principale, Hull Bur.771-6206 STEAMATIC de HULL NETTOYAGE DE TAPIS MEUBLES A -DRAPERIES- \u201cNos clients affirment que STEAMATIC.nous sommes les meilleurs, laissez nous le prouver\u201d carpel cleonln.Others may sound like it, nobody cleans like it\u2019\u2019 Î lector Gauthier, prop.C.P.295, Succ.\u201cA\u201d, Hull, Qué.J8Y 6M9 827-2187 I .a Itfvuc de Gatineau, le 4 août 1976 - PAGE 7 Des vacances bien méritées La crosse c\u2019est.INTRODUCTION La crosse est un sport spectaculaire et rapide qui exige une maîtrise d\u2019éléments techniques simples d'apprentissage et un conditionnement physique à toutes épreuves.Trop souvent, on se fait une très mauvaise opinion du jeu de crosse.On associe la crosse à la rudesse excessive.Malheureusement, nous sommes dans l\u2019obligation de donner raison A ceux qui pensent ainsi, si.leurs commentaires sont basés sur les exhibitions offertes par certaines équipes Senior du Québec des années 60.Mais en fait, il peut et doit en être totalement différent.La crosse devrait être une démonstration d'habileté et d\u2019adresse où les feintes, blocs ou écrans, ainsi que les déplacements de la balle et des joueurs doivent remplacer les mises en échecs brutales et le plus souvent non nécessaires.La crosse devrait ressembler à une joute de ROBERT LAUZON 986-6676 CONSTRUCTION c Briques Pierres Foyers Blocs ANGERS 986-6676 Estimation Gratuite Pau\t! General Cleaning \u2022»*»\t lit IT\t667 Notre-Dame, Gatineau ÆgS,\tLAVAGE DE./av\t1\tVitres, Pis' > td, Planchers, Murs, Tuile- .t Tapis J\t\u2014 i LAVAGE DI TAPIS A LA hwfLJ\tVAPEUR Il P®\tNettoyage résiden\tet Commercial \tESTIMATION GRATUITE 459-2994 Heures 10 AM à 10 PM Professeur Clérm TATOU 35 ans d'expér ence 5 Couleurs sanitaires 2000 dessins Ouvert tous les jours sauf Lund AUX GALERIES À LCOVE, ALCOVE, PQ 2 milles passé Wa efield Route 105 basket-ball où les tactiques d\u2019équipes priment sur les performances individuelles.Avec l'adoption de règles bien spécifiques et une bonne surveillance de leur application dans le jeu, toute la rudesse inutile pourra très facilement être éliminée.De plus, l'esprit qui anime le sport amateur [opposé à celui des professionnels ne faisant pas d\u2019allusion aux joueurs eux-mêmes mais plutôt à certains dirigeants) pourrait être maintenu et développé, ce qui rendrait la joute beaucoup plus intéressante aussi bien pour les joueurs que pour les spectateurs.Il n'en tiendra qu\u2019à vous, de promouvoir le sport de la crosse en votre milieu et selon votre tendance personnelle vous continuerez à promouvoir une image d\u2019un sport brutal [même sauvage) ou au contraire d\u2019un sport d\u2019équipe où la finesse et l\u2019habileté des joueurs sont de première importance.N'oubliez pas, il n\u2019y a rien de mal en soi, c\u2019est toujours l\u2019usage que l\u2019on en fait.ou qu'on en fait faire.HISTORIQUE .Bien que la plupart de nos sports modernes dans lesquels balles et bâtons sont utilisés, aient eu leur origine au temps de la construction des pyramides en Egypte quelque 3000 ans avant Jésus-Christ la crosse semble faire exception à la règle.La plupart des historiens du sport s'accordent à dire que la crosse est un sport qui eut son origine chez les Indiens d\u2019Amérique du Nord.Les Canadiens ne tardèrent pas A adopter et A développer ce sport.Ce sport est né en Ainérique du Nord, baptisé par les Français, adopté et développé par les Canadiens.Il semble que ce soit les Algonquins de la vallée du St-laurent qui furent les initiateurs de la crosse, puis peu A peu ce sport se répandit chez les Hurons et les Iroquois.Ce sport devait servir A deux fins principales: formation de jeunes hommes robustes afin de perpétuer une race forte et aussi comme moyen de préparation A la guerre.Ce sont les Indiens du voisinage de Montréal qui adoptèrent un bâton beaucoup plus long avec un large \u201cshoe-hoelike net\u201d A une extrémi- [Suite à la page 25) Valises en main et visiblement heureux de partir en , ces quelques douze personnes de Gatineau vont r A la petite-Rouge de St-Emile de Sufolque.vacances séjourner Pepine Excavation Float 5 tonnes J.P.BIGRAS 663-3103 Backoe rental Excavating Top Soil Camion 3 tonnes Gilles Chénier vous invite A venir le rencontrer chez Paul Cardinal Pontiac-Buick 900 boul.St-Joseph Hull 778-3111 [DA l\tJA\u2019M lu Ai\t1 AN la foi baha\u2019i: Baha\u2019i Faith: l\u2019unité dans la diversité Unity in diversity information: C.P.222 Gatineau AOUT 6-7 8*9 VEN.SAM.DIM LUN.DAVID CARRADINE IR COURTE DE IA mORT aussi \"IL N\u2019Y A PLUS DE SAINTS AU TEXAS\" N.B.Ciné-Parc ouvert vendredi samedi dimanche et lundi seulement LUNDI seulement [Spécial A $6 00 pour l\u2019autol ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS ADMIS GRATUITEMENT SPECTACLE AU CREPUSCULE GUICHET ET RESTAURANT OUVERTS A 7:30 HEURES L\u2019information 3e âge du C.L.S.C.le Moulin de Gatineau organisait mardi dernier un voyage de trois jours A la Petite-Rouge de St-Emile de Suffolk, Ce voyage, sans frais, regroupe les personnes itéei non regroupées de Gatineau.Cette expérience est un projet pilote en vue d\u2019un prochain voyage au mois d'août.De plus, on a sû de source sûre, qu\u2019un projet d\u2019un centre du jour pour personnes Agées était en branle A Gatineau.Une douzaine de personnes participaient A ce voya- Î;e.Les vacanciers seront ogés dans les chalets de la S.A.O.et durant leur séjour, ils participeront à différentes activités sous l\u2019attention des moniteurs.IMMEl BLE J.PRUDHOMME EN RG Mme Jeannette Prud\u2019homme EVALUATION GRATUITE: 1ère A 2lème hypothèque dlsponlbl Pour achat, vente, location, Consultez-moi en toute confiance 663-1095 OCCUPATION IMMEDIATE HABITAT MONT-JOYE 100 Est, Blvd du Progrès POINTE-GATINEAU STUDIOS 1\tCH.A COUCHER 2\tCH.A COUCHER a partir de $150.Inclus dans le loyer : \u2022\tRefri qerateur \u2022\tCuisinière \u2022Chauffaqe \u2022\tElectri ci te \u2022\tEau chaude \u2022\tPrise d'auto \u2022\tStationnement \u2022\tTelecable \u2022\tIntercom \u2022\tAscenseur \u2022\tPISCINE \u2022\tConcierge \u2022\tTerrain de\\ieux ___s.SSoSpêéTM15 c,NePuitnO0H PIVÏIN ^jsjsJSSUSBêW Pour renseignement: 776-6133 771-5801 70-479 PAGE 8 - La Revue de Gatineau, le 4 août 1976 ¦*, 'V , \\ ¦ our La sécurité alimentaire -UN SOUCI CONSTANT POUR LES MAÎTRESSES DE MAISON Les intoxications alimentaires sont le fait d\u2019une conservation inappropriée des aliments, soit d\u2019une contamination qui existait déjà au moment de l\u2019achat.Les bactéries nuisibles introduites dans l\u2019organisme par les aliments sont nombreuses et elles peuvent provoquer des empoisonnements alimentaires oui se traduisent au mieux par des nausées bénignes, mais peuvent parfois entraîner la mort.Les salmonella, par exemple, qui sont les plus communes, peuvent causer crampes, diarrhée, fièvre et maux de tête.On les trouve le plus souvent dans les aliments à base de crème comme les pâtisseries et de nombreux mets Dr Alain Ouellette CHIROPRATICIEN 123 Maclaren E.Buckingham Bur.\tRés.986-8186\t986-8996 ^9 Lanthier ^ Chouinard Sauriol i PHARMACIENS 751 Boul St Joseph HULL 776 5567 391 Rue Principale, G ATI N E AU 663 5378 515 Notre-Dame Gatineau P.Q.LUNDI AU VENDREDI i 9:00 A.M.\\ 11:30 A.M.2:30 P M \\ 7*30 P M.663-7774 ICHIROPRATKIEN Dr.Antoine Mosca comme le poulet et les oeufs.Pour prévenir la formation des salmonella, le Comité de Nutrition Kellogg conseille aux ménagères de conserver les aliments au réfrigérateur jusqu\u2019au moment de les utiliser.Pour préparer le poulet on emploiera une planche à découper spéciale, ou bien on la désinfectera avant de l\u2019employer pour la préparation d\u2019autres aliments.Les oeufs cuits sont recommandés.Les salades composées d\u2019oeufs et de viande seront conservées au réfrigérateur et consommées dès que possible, surtout si elles sont assaisonnées à la mayonnaise.Pour les pique-niques, les sauces à la mayonnaise seront conservées séparément et transportées dans le rafraîchissoir avec les autres ingrédients.Le mélange avec la salade se fera sur les lieux, juste avant le repas.Le botulisme est aussi la manifestation d\u2019une intoxication alimentaire qui, contrairement à celle produite par les salmonella entraîne presque toujours la mort.La maladie se contracte le plus souvent par l\u2019absorption d\u2019aliments de conserve, mal préparés à la maison.Avec les conserves fabriquées industriellement le danger est réduit car la température de stérilisation est telle qu\u2019elle suffit à détruire les organismes et leurs spores pour assurer la sécurité du produit.Les conserves faites à la maison sont plus susceptibles d\u2019être contaminées par le bacille car les principes de la méthode de stérilisation ne sont pas toujours suivis à la lettre.En effet, le bacille du botulisme ne peut subsister que s\u2019il n\u2019est pas exposé à l\u2019air.Comme dans les conserves l\u2019air est exclu, elles constituent un milieu de culture parfait pour ce dangereux organisme.La préparation des conserves en été doit être effectuée avec le plus grand soin en suivant implicite- NETTOYEUR DE VITRES PEINTURE [intérieur & extérieur] LAVAGE [murs & plafonds] NETTOYAGE DE TAPIS i\u2018 TRAVAUX DE MENUISERIE NETTOYAGE DE COUR TRAVAIL GARANTI ESTIMATION GRATUITE 776-6778 .COMMERCIAL el RESIDENTIELLE 568-5060 HOHIISOQPE ment le mode d\u2019emploi préconisé afin d\u2019éviter toute possibilité de contamination par ce redoutable microbe.Voici quelques conseils utiles à ce sujet : 1.\tCouvrir les aliments avant de les mettre au réfrigérateur.2.\tConserver le réfrigérateur en , parfait état de propreté et pour les conserver, envelopper la viande et la volaille dans des récipients à l\u2019épreuve des fuites.3.\tMettre au réfrigérateur les égouttures de bacon, le beurre et la margarine.Conserver aussi au réfrigérateur les pots de confitures, de gelées, miel et sirop déjà entamés pour éviter la moisissure.4.\tMaintenir la cuisine absolument propre, sans miettes ni traces d\u2019aliments renversés, ni ordures ménagères susceptibles d\u2019attirer rongeurs et insectes.5.\tUtiliser un thermomètre dans le réfrigérateur.Les aliments qui ne restent au réfrigérateur que trois ou quatre jours se conserveront bien à 45 degrés.Pour de plus longues périodes, la température doit être de 40 degrés ou moins encore.6.\tNe pas ranger les produits d\u2019entretien à proximité des produits alimentaires.7.\tLes aliments gardés dans les placards de cuisine devront être conservés dans des bocaux hermétiquement clos pour éviter les insectes.8.\tLes denrées périssables seront mises au réfrigérateur dès que possible après leur achat.Le bons sens est le plus sûr des guides.Si une denrée alimentaire semble avoir été contaminée, il est préférable de la jeter que de courir le risque d\u2019une intoxication.uuâue Au travail, s\u2019il TjV le a un malentendu, revivez vos opinions et acceptez de faire la paix, L\u2019insouciance de la personne aimée vous inquiétera et vous aurez de la difficulté à supporter le caractère distant.C~l/euuu ) Vos intuitions sont bonnes et les perspectives de la journée sont excellentes.Cependant, mettez un peu plus d\u2019ardeur dans l\u2019accomplissement de Vos besognes régulières, du bonheur en découlera.' ir C7oiuon, ) V* Votre charme pourra arranger bien des choses, entre autre une mésentente avec l\u2019etre chee.Attention au travail n\u2019usez pas de même tact, cela , pourrait vous amener des ennuis.Moins de douceur et plus de robustesse S.V.P.\tx .\u2019 .\u2019 ÇËÏÏçT) Les planètes vous porterons à vous poser des questions sur le bonheur.Au travail plus de chance vous distinguerons des autres.Vos aptitudes paqr les projets commerciaux sont connus alors servez vous eq.CVUMMIL ) Aujourd\u2019hui vous connaîtrez une journée un peu mouvementée mais légèrement compensée.Une person ne de l\u2019autre sexe vous influence drôlement, suivez quelques-un de ses conseils, pas tous.CGimutu ) Une fin de journée qui exigera de la patience, mais vous apportera de la joie.Faites du bien autour de vous, mais ne vous extériorisez pas trop, cela amènerait des jalousies, même de vos meilleurs amis.CéÂcëi c 3 I,e temps qui joue en votre faveur dernièrement vous forcera quelque peu à aller plus loin et définitivement rencontrer la chance de votre vie, tant sur le plan affectif que pécuniaire.Mais attention, sans exagérer, demandez les conseils de vos amis.Sachez vous enorgueillir de l\u2019amitié que tous vous portent.Aujourd\u2019hui pour demain on pourrait vous renier, l\u2019autorité qui a sa priorité chez vous peut parfois blesser, on vous connaît plus d'un tour dans votre sac.(JutjC ) Vos amours tourneront à l\u2019ennui, pourtant si peu serait peut-être l'idéal pour renouer des liens affectifs quelque peu éloignés.Avec un peu d\u2019imagination vous pourrez remédier à la situation.Définitivement la mauvaise période est terminée.C'ZiUku ) Soyez plus économe.Vos réactions en amour seront intenses.Toutefois l\u2019agressivité si populaire chez-vous ne doit pas prendre la première place au niveau sentimen tal.l\u2019être aimé n\u2019en serait que plus déçu.ÇScoiploO Les questions sentimentales seront à l\u2019ordre du jour et le bonheur devrait vous sourire.Cherchez à vous détendre, à vous divertir.Il va falloir des concessions de votre part.ÇSifUUue ) Allons, sortez de votre tour d\u2019ivoire, laissez votre hostilité et montrez-vous plus accueillant.Du renouveau sur le plan amical, des relations nouvelles pourraient vous faire connaître des joies intenses et sublimes.DETERMINATION DE GROSSESSE YVES BESSETTE PHARMACIEN 293 NOTRE-DAME 663-2424 SALON CHANTAL Coiffeuses d experience Coupe au rasoir ou au ciseaux Teinture & mèche permanente uniperm et autres m et D\u2019ESTHETIQUE ESTHETIQUE COMPLETE, REMODELAGE BIOLOGIQUE EPILATION SANS DOULEUR, MANICURE, POSE DE CILS PERMANENTS Nous perçons les oreilles\tCCO OOOO sans douleur POUf 111101111311011$ 663-2922 5 .of*1\u2014» **» bcks ivrimtufi mm f\u2019tyi TOvw»ma*111' mm LATEX LE GALLON Jour maison éSimm M:.m s LE GALLON ®nture IMWJ ^\u2022lustre a lAl*VPf 'mips et **s!xss8m kMH* '\t,.* , .hM ï y 4\t;\t, \u2019\u2022 è .;\t.\t| ., Jiijfc* Tout le monde en parle.\u201cChaque fois que quelqu'un parle du \u201cwWmi\" ca me lève le coeur\u201d de dire le conseiller Charette.J\u2019me d\u2019mande de quel schéma y parle!.Parole d\u2019un maire à son conseiller: \"Il y a-t-il des documents qui méritent d\u2019être brûlés si vite dans votre auartier?\" (P.S.A qui de droit.) La parole pour rire: \u201cM.Bouffard, ce n\u2019est pas prévu au budget mais je viens de dire votre nom, Ah! La télédiffusion des as semblées du conseil de ville de Gatineau ne fait pas l\u2019affaire de certains conseillers qui ont l'impression de passer pour des bouffons; c\u2019est pas \"bin\u201d grave, la caméra est toujours braquée sur le maire.M.Trottier n\u2019apprécie guère la télédiffusion des assemblées parce que parfois certaines paroles lancées en l\u2019air ne rendent pas grâce aux fonctionnaires de la ville si bien qu\u2019on a l\u2019impression de visionner des séquences de la S.E.C.O.La femme à Roger Dé sormeaux est convalescen te chez elle pour 3 mois.Pour Roger c'est triste, mais pour le Dr.Ouellette c'est pire, vu qu'il ne sait plus comment gérer son bureau sans elle.Ses factures seront 3 mois en re tard.Bravo pour les pa tients à Laurent! L'opération sécurité, ça existe toujours, demandez-le à l'échevin du quartier No.12, François Leclerc, il en sait quelque chose.En effet, celui-ci s\u2019est vu recevoir une contravention de 51.00 dollars par les préposés au radar de la sûreté municipale qui l\u2019ont intercepté sur le boulevard Maloney face à la C.I.P.la semaine dernière.M.Leclerc a fait 'comme les autres citoyens, il a payé.A qui de droit, même si votre patron vous demande pour aller aux courses de chevaux, vous n\u2019êtes pas obligé d'y aller.La première fois, perdre un petit cinq dollars, c\u2019est pas grave, attention la prochaine fois, ça coûtera sûrement plus cher.YORK CHAMPION IV Système central d'air climatisé VENTE & SERVICE Produit québécois manufacturé St-Jérôme a ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATE Central air conditioning 1 506 MICHAEL ST.OTTAWA Tel: 741-3455 FERN MAYER Représentant des ventes La Revue de Gatineau, le 4 août 1976 - PAGE 9 Peintures Kem Succès éclatant Qualité \u201cMédaille d\u2019Or\u201d à prix compétitifs.Les peintures et teintures pour bois Kem protègent et embellissent votre maison à l'intérieur et à l'extérieur Ces peintures et teintures pour bois Kem d'intérieur et d'extérieur sont de toute premiere qualité.Votre marchand Kem vous les offre à des prix qui méritent une médaille d'or, défiant ainsi toute compétition.GALLON KemlCouche WTEX DEXTERIEUr DE CHOIX *!*¦«¦ vncu« 12\" « » Du 4 au 14 août KEM LUSTRÉ AU LATEX peinture d'exteneur pour maison qui s applique auss facilement que le latex mais qui a rapparence et la résistance de l'émail Nettoyage facile avec de l eau et du savon KEM-1-COUCHE pour ceux qui n aiment pas appliquer plus d une couche.Choix du latex à $12 99 ou de la base à lalkyde à $14 99 le gallon TEINTURES POUR BOIS KEM a I intérieur ou à I extérieur, ils rehaussent la beauté et le gram du bois naturel Offertes en couleur unie ou semi-transparente Idéal pour les meubles et les panneaux extérieurs SUPER KEM-TONE notre meilleure peinture d intérieur mate au latex Se nettoie rapidement a l'eau et au savon sèche en une demi-heure sans laisser de traces se lave facdement lorsque vulcanisée.\u2022Prix maximum Certains marchands peuvent afficher un prix inférieur.Lorsque le contenant renferme une base a teinter, il y a quelques onces de moins pour permettre l'addition de colorants L'étiquette indique le contenu minimum.TOUS LES PRODUITS NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT OFFERTS DANS TOUS LES MAGASINS KEM VELOURS email à l alkyde doux comme du velours pour les murs plafonds, et les boiseries partout dans la maison Sèche rapidement se nettoie facilement KEM-GLO resistant émail semi-lustré a ' aixyde pour cuisines, salles de bains et boiseries Seche rapidement facile à laver Aussi offert en pintes.Kern-GIo JOURS pbwure*emM s & Boiseries il KEM-GLO \u2022 KEM-VELOURS $4037 ¦\tLE GALLON Peintures KEM - fabriquées par Sherwin-Williams Company of Canada Limited EN VENTE PANS LES MAGASINS PARTICIPANTS SUIVANTS: BRABANT& PHILIPS 310 Notre-Dame Gatineau ZELLER\u2019S 1515 Boulevard Greber Gatineau F.X.BERTRAND Blunie Lake ALAIN GRAVELLE Lac Cayamont GRENIER & BRABANT 12, St-Louis Pointe-Gatineau QUINC.RIVIERA 22 rue des Flandres Touraine HENRI CLOUTIER 127, Champlain, Pointe-Gatineau PAGE 10 \u2022 I.a Revue de Gatineau, le 4 août 1976 Maîtrise en sciences de l'éducation C\u2019est à compter de septembre 1976 que l\u2019Uni-verdité du Québec offrira au campus de Hull un programme de Maîtrise en sciences de l\u2019éducation.Appelé à préciser l\u2019objectif général au nouveau programme, M.Laporte a souligné que la maîtrise sera pour les pédagogues et les administrateurs scolaires un instrument de perfectionnement professionnel leur permettant d\u2019augme et de j jouer un rôle de premier plan dans le milieu pedagogique.Le directeur des services pédagogiques a par la suite indiqué que trois objectifs spécifiques venaient se greffer au principal but visé.OBJECTIF SCIENTIFIQUE OBJECTIF PEDAGOGIQUE OBJECTIF SOCIOECONOMIQUE ADMISSIBILITE Sont admissibles à la maîtrise en éducation les titulaires d\u2019un grade de 1er cycle ou les personnes dont la formation est jugée équivalente.Les personnes a-yant poursuivi avec succès des études universitaires et possédant un minimum de 15 années de scolarité reconnues par le Ministère de l\u2019Education pourront exceptionnellement soumettre une demande d\u2019admission qu\u2019étudiera le Comité des études avancées en éducation.Les candidats doivent compter 2 années d\u2019expérience en milieu scolaire.La scolarité de la Maîtrise en sciences de l\u2019éducation doit être complétée en-deça de trois ans.Le programme de Maîtrise en sciences de l\u2019éducation s\u2019adresse spécifiquement aux enseignants, aux professionnels non enseignants, aux conseillers et aux administrateurs scolai- SALON BIJOUTERIE MONIKA TOUT SOUS UN MEME TOIT 663-2493 OOlrTUREg POUR DAMES CABINE D\u2019ESTHETIQUE NOUS rEHOONS Lfcfl oredj.es SANS Douleur spécial um STUDIO CILS A ONGLES PERMANENTS BIJOUX 10K MK BRELOQUES CHAINES! MOH BAG UES.A DIAMANT r 1 ITX VOUS AVEZ DES ONGLES DOUBLES, CASSES?Nous avons une solution à votre problème.Venez vous faire poser des ongles permanents.STUDIO CILS ONGLES PERMANENTS C.K.C.H.fait le don d\u2019une mobylette penr In Journée Canadienne de Gatineau, anr la photo daaa l\u2019ordre habituel, M.Rémi Lalonde gérant de Labatt dans l'Outaouaie,M.Jerry PUHpp pré rident de la Journée et Mme Jo-Ann Maekinnon Vice-pré ridante.A la demande générale nous nous faisons un plaisir de continuer en août le spéciaux du mois de Juillet 20% DE RABAIS SUR TOI TES LES CHAINES EN OR BIJOUTERIE / * 273 ST-ANDRE GATINEAU 663-4641 i ,rdRBan«BiMWMMWBunBunnaiMBwratnit Salon Bar SOUS-SOL Du MANOIR PAPINEAU MANO R PUB CANADIEN PAPINEAU Grande réouverture le 4 Août avec MICHEL CHATILLON TAVERNE - MANOIR PAPirM! rue Notre-Dame «sous-sol d'f 1 \"r 'r > Venez voir les JEUX de l OLYMPIADE sur EUR AX EAN1 de 7 \u2019 EN COI LEU,* 320 NOTRE-DAME, GATINEAU 663-5316 MARDI AU DIMANCHE Danse * vec ü ?i *».estre U Revue de Gatineau, le 4 août 1976 \u2022 PAGE H s en LES TAPIS SUPREME annoncent leur grande vente FAITES VOTRE CHOIX Vous avez une pièce à faire, ou 2, ou votre salon?Voici des spéciaux incroyables UNE CHAMBRE 12X12 H 095 avec le fameux tapis Flag Raiser ou caribou, taxe comprise VOTRE CUISINE cushionflor 15X12 taxe comprise 8550 #»?£S \\l MO\" A\t\\\tCOMBINEZ E TOUT ET VOUS POUVEZ COUVRIR CES PIECES POUR Ct Ô Ct00 Taxe comprise q\ta W Nos poseurs professionnels vous installeront \u2014^\tle tout pour seulement \"j\t00 M*j Ne laissez pas passer une offre semblable.Soyez les premiers à en profiter, vous aurez un meilleur choix car la duree de cette offre est limitée.Jusquà 3 mois sans intérêt.Un leger dépôt retiendra le tapis^ que vous desirez.TAPIS SUPREME 766 boul.St.-Joseph, Hull 770-8788 770-9073 PACK 12 - I.a Revue de Gatineau, le 4 août 1976 r GRANDE VENTE FERMETUR I TOUT DOIT i ETRE VENDU i i + DE 50% à 75% i BOUTIQUE ____ I Norma Marie 343 NOTRE-DAME GATINEAU 663-4363 I DE REDUCTION ! j CHARG Les auberges de jeunesse Le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports a prévu à son budget 1976-77 un montant de Pordre de $600,000.00 pour subventionner un réseau de 18 auberges de jeunesse à travers la province.HISTORIQUE Dans les années '60, la vague de jeunes déferlant sur les routes de la province prit une telle ampleur que des particuliers organisèrent à la hâte des auberges pour dépanner un certain nombre de voyageurs.S\u2019il n\u2019existait pas alors, comme en Europe, un réseau d'auberges de jeunesse dignes de ce nom, ces tentatives, pas toujours heureuses ni rentables, incitèrent le gouvernement à agir.C\u2019est en 1969 que le Haut-Cemwissariat résolut d'aider financièrement trois établissements en consacrant un budget de $22,006.90.Cette reconnaissance de l'Etat consacra l'existence et la survie des auberges et marqua le début de l'expansion du réseau qui couvre maintenant plus de 2,000 milles, depuis le Nord-Ouest québécois jusqu\u2019à la Côte-Nord et la Gaspésie.L\u2019AUBERGE DE PASSAGE f Auberges de passage: Coucher avec literie: $2.00; coucher avec sac de couchage: $1.50; déjeuner: $1.00; repas: $1.50.Baie St-Paul: Auberge de Jeunesse Baie St-Paul Chicoutimi: Auberge de Jeunesse Saguenay, 16 rue Bossé ouest.Matane: Auberge de Jeunesse de Matane, 354 ave D'Amour.Mont-St-Pierre: Auberge de Jeunesse Les Vagues.Percé: Auberge de Jeunes se de Percé.Rimnuski: Auberge de Jeunesse de Rimousxi, 186 Rouleau.RJvière-du-Loup: Auberge de Jeunesse la Maison Blanche, 139 McKay.Rauyn: Auberge de Jeunesse Des Chasse-Galeries, 208 est Really.St-Omer: Auberge de Jeunesse St-Omer.Val-Marin: Auberge de Jeunesse Val Morin, 114 rue Morin.Treia-Rivièrea: Auberge de Jeunesse Trois-Rivières, Parc de l'Exposition.La Tuqne: Auberge de Jeunesse de la Haute-Mau-ricie.Lac St-Louis.L\u2019AUBERGE JOUR M SE- L'auberge de séjour: maximum: $6.00 Ste-Lncie, Lac LegauK, Cté Terrebonne: Auberge de Jeunesse des travailleurs de Montréal.Québec: Auberge de Jeunesse de la Paix, 31 rue Couillard.Québec: Centre international de Séjour de Québec, 89 d'Auteuil.Montréal: Centre interna tional de Séjour de Mon tréal, 1037 St-Denis.Nard-du-Nord: Base de plein air Nord-du-Nord, Sault-au-mouton.St-Donat-LacBeuiHea: Auberge La Cabouse.HOMMES DEMANDES Une compagnie Québécoise en pleine expansion recherche deux représentants(es) pour la région.Possibilité de revenu de $15,000 à $20,000 par année.QUALIFICATIONS : Honnête - Ambitieux Possédant de bonnes références Automobile requise, Pour une entrevue, téléphonez au MOTEL MONTCALM M.JEAN DUGAL 771-6281 Grande Ouverture du Salon de Coiffure JOJO Le 10 Août prochain BOUL.LORRAIN, SECTEUR TEMPLETON (*/* mille passé l\u2019Eglise] 663-9513 Stationnement pour accomoder la clientèle Jocelyne invite ses clientes et amies à venir la rencontrer à son nouveau salon, faut le voir.! L\u2019essayer c\u2019est l\u2019adopter! Jocelyne Larouehe Prop.Anciennement du Salon Monika « +'£E¥TT¥TfJririririririfiriritirtckiritirk'i Reservez votre Photographe pour votre fanage < 25 ieme ANNIVERSAIRE 50 ieme ANNIVERSAIRE STUDIO de L\u2019OUTAOUAIS POUR VOTRE MARIAGE FOR YOUR WEDDINGS 460 PLOUFFE, Gatineau M.et Mme Richard Ctté [Mlle Diane Lange vint\t663-7282 FAIRE-PARTS\tCARTES DE REMERCIEMENTS I.a Revue de Gatineau, le 4 août 1976 - PAGE 13 W pi» *» HM ww mm i«9 IWHW»*lW «MW .1999' jMH w no AUBAINES FOYER Jeudi, 5 août jusqu\u2019au samedi, 7 août CANNON Failles légères Serviettes de bain cannon en vente ! Aubaine épatante ! Couvre-lits en chei Pam*.u«!PPP Nouvelles mini-lampes en céramique lumineux En Polyester et acétate Percale imprimée 36 m ¦ -**\t**¦¦¦** «*** Couverts de 24 pièces pour 6 Choix de 3 décors ! Service de v Choix de 3 décors ! \u2022\\V as.* >e, »s* v^r**»* * :sw£S»rv»i (Efetafeto ÉPARGNEZ 1.53 s*-® ÈSÉS®v \u2022\u2018JSL^îtàJÿ^eMi 1515 boul.GREBER, Gatineau (secteur Pointe-Gatineau) Tél.568-5555 C,X^G™ '»* C*,0 wv l'AGK 14 - U Revue de Gatineau, le 4 août 1976 Situation du Soccer dans la ville de Gatineau Le soccer est un sport peu connu dans la région et reflète une participation de plus de cinq cent (5001 joueurs 4 Gatineau.Les joueurs, les instructeurs et les arbitres se doivent à un recyclage pour pouvoir jouer, entralber et arbitrer.Présentement, le comité de bénévoles se compose uniquement de sept (7) personnes, un responsable, un statisticien, un arbitre en chef et des professeurs techniques payés par la ville afin de promouvoir ce sport.Vous comprendre! que la participation est trop grande pour ce petit groupe.La relève par contre est beaucoup trop petite pour poursuivre ce sport.L\u2019encouragement des parents est vraiment décevante.L été, le camping et le beau temps éloigne l'aide additionnelle qu\u2019aurait besoin le comité.Pourtant, les ligues-maisons participent seulement du lundi au jeudi et libère les jeunes pour les fins de semaine.I)e plus, le soccer est le sport qui rencontre tous les atouts que le jeune recherche dont la course, le jeu de passe, et la technique qui forment un sport complet.Ceci n\u2019est pas un appel au secours mais bien que nous cherchons l'aide des parents afin de pouvoir continuer ce sport.Le soccer n'est pas une garderie d\u2019enfants, pas plus que le hockey ou le baseball mais que d\u2019ici peu on pourra dire qu'il n\u2019y a rien à Gatineau car il restera seulement du hockey et du baseball.Pour les années futures, je suis vraiment incertain de l\u2019avenir du soccer dans la ville de Gatineau, car la relève n'existe pas.Il faudrait s'impliquer par exemple commencer seulement à venir voir les parties.Daniel Moreau, adjoint aux sports Ville de Gatineau Super Tournoi Balle lente Organisé par: La ligue de Balle Lente de Gatineau Inc.Endroit: Parc St-René, Gatineau Date: 15 au 1976.22 août Elimination double - 16 équipes seulement acceptées.Entrée $1 00.00 par équipe.$1 600.00 en bourses plus trophées.Informations & Inscriptions: Robert Verreault -663-5331 Local 423, 771 -71 94 après 5.00 hres.Ron.Mageau -643-3040 Jim Leclair- 643-3630.AU MAGASIN HANNA 319 NOTRE-DAME GATINEAU 663-4260 CRAVATES assorties SPECIAL 0.99 \\ % Pantalons Uni-Sex Assortis, Rég.jusqu'à 20.95 SPECIAL TOUTE MARCHANDISE D\u2019ETE REDUIT DE 30 A 60% 0 \\WV ée O'®\t.A6 , rOV>'« c»i'e< e' .i(A ,\"e -o° ,\\e' a\"»' C O* reTiit H\u2018i| 1*M \" ff/ 14*s 323 Main, Gatineau 663-5925 Mercerie Roger ^où Ion soigne votre apparence \"?ir m \u2022*-\t1, If I'/Xlif, io \u2022 Li nevue oe uiimeau, le « ivui lviv Du NOUVEAU sur la rue MAIN Me r eerie VENTE JOURNEE CANADIENNE Roger Savage propriétaire COMPLETS Marque Laurentide 10% D'escompte ^ \u2014- - PANTALONS Coupe européenne CHEMISES (Body Fit) ATTENTION! PARADE de MODE dans la rue le 11 AOUT avec comme participant M.le Maire JOHN LUCK JEANS AVEC ETOILE DENIM $14.95 CORDUROY $12.95 SALOPETTE QUEBEC $24.95 la Ile vue de Catineau, le 4 août 1976 - PACK 17 VENTE JOURNEE Du 9 au 14 Août CANADIENNE 750H Prix suggéré $197.OC {J Bell&Houjell SPECIAL \u2022\tBoutons-poussoirs pour marche avant et arriéré \u2022\tChangement de dias en marche avant et arriéré par télécommandé \u2022\tMise au point par télécommandé a l'aide du même dispositif que pour le changement des dias La mise au point peut être réglée ou précisée en toot temps $215.95 SPECIAL Pocket KODAK, FUJICA HANIMEX sur accessoires de chambres noires Paterson Papiers Kodak et Ilford - Acides Kodak x et Ilford REDUCTIONS^ EPARGNEZ \\ $5.00 $10.00 L $15.00 $25.00* ?NSTANTANÉ Vous avez le choix EST ARRIVE! KODAK EK4 KODAK EK6 EPARGNEZ\tm $15 $20 $25 $30M sur CINE-CAMERA\t'HH et PROJECTEURS 8 MM et SUPER 8^^ GRA TIS! Film PR 10 avec l\u2019achat d\u2019un EK 4 ou EK6 Album de poche avec développement de photos couleur 12 ou 20 poses Notre spécialité :\t, Èks Finition de photos\tÀk PROJECTEUR TÉLÉCOMMANDE/FOYErI ÉLECTRONIQUE MODÈLE 991______j Kodak Nous sommes dans le défi! Bravo et Longue Vie à : \u201cLa Journée Canadienne de Gatineau\u201d hommage de Gatineau PoP Shoppe® STATION SERVICE CHAMPLAIN 395 Bout.Maloney Est Gatineau 663-9151 Comparez nos prix Croustilles Peanuts Noix Crème glacée CIGARETTES $6.49 CARTON CAISSE DE 12 30 oz\tCAISSE DE 24\tlOoz\tm AU CHOIX\t$3.09 1\tau choix\t$2.89\ts?! m m (plus taxe plus dépôt)\t(plus taxe plus dépôt)\t\t¦ -\u2022> VENTE JOURNEE CANADIENNE Articles de qualité Westinghouse (y/) Télécouleur \u201cWESTBORO\u201d 26\u201d 'w' CONGELATEUR 12\u2019 eu, Modèle 26 TKC 51 100% transistor SPECIAL jSP \u2014* \" iiï $389.95 ¦ .\t B\tm j ; »*-\t| i\t*¦ \"p\t \u2022\u2022 -\t\t\t \t jrwii\tl W\u201d » ET Jr-j* $829.95 $449.95 LAVE-VAISSELLE 5%Ts SPECIAL $269.95 Télécouleur \u201cLINDSAY\u201d 26\u201d Modèle 26 TKC 50 100% transistor VV) SPECIAL $699.95 Les Decors Gatineau Inc 31H 1VIAÏ1V Gatineau La Revue de (Jatincau, It 4 août 1976 - PAüK 19 Vente à l\u2019occasion de la JOURNEE CANADIENNE Du 4 août au 14 août Pour votre congélateur A Paul lira/eau propriétaire l'aul Bénard, bourher Arrière de boeuf\t-Q O' O < m m RUE MIGNAULT RICHARD VAILLANT propriétaire v .y/ ''\"V.' ^ x ,^,V'\t\u2022 ¦» SW»'** ' - ¦ BOEUF DE MARQUE ROUGE A-l\t\t Coupe pour\tNOUVEAU! NOUVEAU!\tLegumes congélateur f- coupe reguliere\tCoupe française\tfrais \t \t \\\t^ \u2018\tV PAGE 32 - I .a Revue de Gatineau, le 4 août 1976 PIERRE CHARTRAND vous invite à venir profiter de sa .WTWTü La Vente se termine le 11 Août On doit liquider toute la marchandise defé pour faire place à la collection automnale à la.MAISON PIERRE CHARTRAND INC.381 Boul.Maloney, Gatineau(Plaza Gatineau) Habits chics 3 morceaux Gilet, Veston.Pantalon Régulier jusqu'à $160.00 Régulier jusqu\u2019à $269.95 PRIX INVENTAIRE\tPRIX INVENTAIRE $88.00 $148.00 Pointures 34 à 48 Chemises sports Imprimées et unies Manches , jurtes et longues Régulier jusqu\u2019à $19.95 PRIX INVENTAIRE $8.88 Habits sports 2 morceaux Style safari Régulier de $79.95\tPointures 36 à 46 à $105.00\t2 p0ur $100.00 «58.00\t\\ T»™ s™™ (moo AA 1 et SANDALES t^OOnUU § de MARQUE McHale et et Slater Régulier jusqu\u2019à $69.95 PRIX INVENTAIRE Chemises chics à manches t courtes Régulier jusqu\u2019à $14.00 PRIX INVENTAIRE $8.88 Tous les pantalons d\u2019été 100% polyester, fortrel et laine REDUITS DE 331/3% Articles de cuir tel que : Vestons Gilets style safari REDUCTION DE MANCHES LONGUES Régulier jusqu\u2019à $17.00 PRIX INVENTAIRE $10.88 PRIX INVENTAIRE REDUIT DE 33 1/3 % Shorts et Bermudas Régulier jusqu\u2019à $17.95 PRIX INVENTAIRE $8.88 Costumes de bain de la marque Hom Régulièrement jusqu\u2019à $24.00 PRIX INVENTAIRE $10.88 33 1/3 % Tous les Jeans ( * St-Léger, * Wescott, * Liberté, * \u2018Howick, * Britania) REDUCTION DE 20% Plan de crédit £VCO pour cette VENTE PRE-INVENTAIRE Vestes sans manche, Jeans, Corduroy, Chemises, Shorts CHARGEX Avec tout achat d\u2019un COMPLET de $88.88 et plus vous obtenez gratuitement une CRAVATE à votre choix.[HBU0T DU nationale "]