La revue de Gatineau, 3 novembre 1976, mercredi 3 novembre 1976

[" mm LA REVUE DE Dernière Chance Kit 16X32'\tC17RQ Filtre Stanless Steel\tîp I / DV\u2022 Echelle 3 marches etc.Pià cine A\tinc, 778-1927 Place St-Rene Gatineau OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 8:00 P.M Plymouth [(HKVSITr] [jiwtwiûodqe VENTE SERVICE / (V _ | Mercerie: Hommes, femmes, \u2022\t400 NOTRE-DAME\tGALERIES DË HULL \u2022\tPLAZA GATINEAU Vol 14 no 30 l,a Revue de Gatineau, STUDIO DE L\u2019OUTAOUAIS SPECIALISTES EN PHOTOS DE MARIAGES Venez EPARGNER AUJOURD\u2019HUI chez.J CKItYSIXN PLYMOUTH 715, B0UL MALONEY, GATINEAU 663-2484 Les Elections dans Papineau Il y a deux semaines, le député Mark Assad de Papineau annonçait sa démission et suite à cette dernière, l\u2019Association fédérale du comté décidait de convoquer pour le dimanche le 24 octobre une convention pour le choix du nouveau candidat officiel pour le parti libéral dans le comté de Papineau.On se rappellera que trois candidats avaient soumis leur candidature, soient Messieurs Normand Racicot, Robert Loyer et Léandre Mercier.Suite à un vote entre les membres de l\u2019association c\u2019est M.Normand Racicot qui a été élu et c\u2019est lui qui briguera les suffrages pour son parti lors des élections du 15 novembre prochain.Du côté de l\u2019Union Nationale, c\u2019est M.Sylvio Huneault qui depuis le 27 octobre dernier représente ce Darti dans le comté de Papineau.Lors de l\u2019assemblée de nomination, M.Huneault un courtier en immeuble fort connu dans Gatineau et la région, avait été le seul à présenter une mise en candidature.C\u2019est pendant la visite de M.Rodrigue Biron le chef de l\u2019Union Nationale que M.Huneault a été reconnu candidat officiel de ce parti pour Papineau.Le parti Québécois de son côté a choisi depuis un bon bout de temps, M.SOIR le 3 novembre 1976 maÊÊmmmÊ\u2014ÊmÊÊÊmÊÊÊKmmm Jean Alfred egalement bien connu dans la ville de Gatineau étant conseiller du quartier numéro 10 dans la ville.M.Alfred, un noir d\u2019origine Haïtienne a officiellement ouvert sa campagne électorale dans le comté jeudi le 22 octobre dernier.M.Herbert Carrière briguera les suffrages pour le parti du Ralliement Créditiste tandis que M.Gilbert Dupuis de Buckingham sera le représentant officiel du nouveau parti National Popu- Des malfaiteurs saccagent le cimetière St-Jean Vianney de Gatineau laire dans Papineau.On sait que la nomination de M.Dupuis a été rendue officielle suite au passage de M.Jérôme Choquette dans la région et spécialement à Buckingham.Enfin tout compte fait, dans le comté de Papineau chaque parti a au moins un candidat pour le représenter et reste maintenant à savoir de quelle façon seront répartis les votes le 15 novembre au soir.Des malfaiteurs dont on ignore toujours l\u2019identité auraient saccagé, dans la nuit de samedi dernier, une trentaine de monuments et pierres tombales au cimetière St-Jean Marie Vianney de Gatineau.Selon des informations reçues, il y aurait pour plus de $1,000.00 de dommages, en plus des pierres tombales jetées ça et là sur le terrain, il y a des statues de marbre et des pots de fleurs brisés.Enfin, la sûreté municipale de Gatineau enquête sur cet incident fâcheux et on ne rejette pas la proposition selon laquelle il s\u2019agirait de malfaiteurs désireux de jouer un sale tour pour commémorer l\u2019Halloween.720 Boul.St-RenA O.Gatineau, 778-1927 A ROGER 1 OLLtN Chev.Olds.Inc.1545 boul.Gréber, Gatineau Pick up Blazer, Sport Van, Suburban Octobre est le mois du Camion.Venez nous faire une offre, elle sera considérée sérieusement.568-5811.Chez Roger Rotin vous êtes l entre bonnes mains.IMMEUBLES\tPremière 11% % AGA REALTIES\tet 2ieme .c» Hypotheque M /o 398 MAIN, GATINEAU\t-RéflOVatiOfl\t 663-2494\t-Consolidation 5 - 25 ANS\tde dette SERVICE RAPIDE\t 563 BOUL.MALONEY\ttHKb.Photos de mariage LL* TO OA Photos d\u2019enfants OOtJ^/OOU à domicile et au studio Service d\u2019encadrement *\\' Le vrai B.B.Q.Le Coq Dore 663-3666 66 :}¦ 1052 ETABLI DEPUIS 1959 AYO Aluminium i.tee SPECIALITE PORTES FENETRES VITRES REPARATIONS ST.ÜI VlwttttJïfïTI PAGE 2 - la Revue de Gatineau, le 3 uevembre 1976 ASSURANCE ALLARD Ltée 396 Notre-Dame, Gatineau Nouvellement: NOUS AVONS 2 COURTIERS SPECIALISTES EN ASSURANCES VIE BENOIT ALLARD C D' A A Ouvert le Jeudi soir jusqu'i 8:00 PM Open Thursday night until 8:00 PM .AM à 5: f- Autre: 8:30 : 30 PM 663-2401 Dans Fleuriste La Violette 183 Roui.Maloney Ouest Gatineau Même bitisse que le Salon Funéraire Laviolette OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 9:00 AM A 9:00 PM 663-9592 BIJOUTERIE JACQUES CHARRON SPECIALITES: montres, diamants, cadeaux Vente de trophées Réparation((montres, bijoux) Gravures\tTR.: 863-8100 8ÉI Pour tous vos besoins d\u2019assurances *>: ME - AUlO - FEU - VOL - COMMERCIALE Denis- Nadeau 643-2306 REPRESENTANT ALLSTATE BtUAII t ASSOCIES Ingénieur* - conseils 380 est, bout.Maloney, Gatineau, Québec Téléphone 663 9294 5WF Roger Frigon Pharmacien / Druggist 279, Notre Dame Gatineau (Quebec) Tel.663*2415 R( k ; i r ri\\ K,( >\\ P A Hl'h I PH.Mil RES IXH VERTl'KE: l undi.Mardi, Mercredi: de 9 A.M.a 8:30 P.M.Jeudi NEAU FAIT SON POSSIBLE La semaine dernière, il y n des gens qui m\u2019ont fait le reproche de ne pas suffisamment parler du comté de Gatineau dans le journal.Je vais être franc et dire que c'est vrai que l'on néglige un peu ce comté, mais je vais vous dire que ce n'est certainement pas de ma faute.La semaine dernière, nous ne savions absolument pas qui se présentait pour les élections.Ah oui, U y avait Michel Gratton pour les libéraux, mais il n'avait pas encore convoqué personne pour une conférence de presse afin de dévoiler son programme électoral, aussi M.Marc-André Tardif du Parti Québécois ne s\u2019était pas encore fixé avant le début de la semaine dernière, et quoi encore.Hors donc, ce n\u2019est pas de ma faute alors.Pourtant, lisez dont la Revue de fond en comble cette semaine, vous verrez 3u'on parle enfin des candi-ats pour le comté de Gatineau, ils ont enfin réussi à faire parler d'eux.En passant, je suis résident voteur de ce beau et grand comté de Gatineau, et je m\u2019en voudrais à la mort de ne pas voter le 15 novembre, alors faites donc comme moi ce jour-li.SOUPER CANADIEN A LIMBOUR.Dans le cadre du ciroue de la culture, le comité aes Loisirs de Touraine Inc.organise samedi le 27 novembre prochain, un souper canadien au gymnase St-Alexandre de Limbour.Le tout débutera à 17.30 hres et sera suivi d\u2019une soirée dansante.Un tirage aura également lieu et les personne^ intéressées peuvent se procurer des billets au marché d\u2019alimentation Métro St-Pierre à Limbour chez Mme Pierrette Gau-vreau de Limbour et Mme Annette Martel de Touraine.Le prix des billets est de $3.00.RHARMAGICN.t YVES BESSETTE B.A.B.PH.LPHi HEURES D\u2019OUVERTURE: DU LUNDI AU VENDREDI DE 9:00 AM A 9:00 PM SAMEDI DE 9:00 AM A 5:00 PM 293 Notre-Dame 663-2424 FRANÇOIS LAVIGNEL ASSURANCE EN KG.Vie - Feu - Vol -Auto - Responsabilité 11 St-Jean Baptiste Pointe-Gatineau Lun.au Marc.9 : a.m.à 5 : p.m.J au.al Van.9 : a.m.* 6: p.m.François Lavigne 770-9621 THEO MINEAULT CHASSIS\tMPT\u2019-1NC\u2019 ARMOIRES DE CUISINES Angers.Quebec 986-3190 663-1028 Les Assurances GROULX Vio , Vie-Feu-,Auto Inc.111, 2ième Avenue, Gatineau 66 3-7778 ROLAND E GROULX HEURES DE BUREAU: lundi au mercredi Jeudi GERALD GROULX CD AA de 9:00 AM à 6:00 PM de 9:00 AM à 8:00 PM ' ASSURANCES Lalonde & Gravel ¦\t\u2019 \u2019 TNC |334 St* André, Gatineau1 \u2022 663*5131\t663*8986 \u2022fîé»: 663-3110 |R.H.Lalonde\tRés.543-2427 G.Gravel SERVICE COMPLET EN ASSURANCE ¦À LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER S CIE GEO.A.WELCH i COMPANY COMPTABLES AGREES 256.bout St-Jottph.Hull 771-7381 Jean-Paul Marchand.C.A.\tPaul Roy.C.A.CMmant Boulanger.C.A.Pierre Lamoureux.CA.Ronald-J.Béllala, C.A.\tLouiee Brulé, CA Gladys Guérin.CA.OTTAWA.299.RUE WAVERLEY-236-9101 BELLEVILLE, CORNWALL PEMBROKE.PICTON jbiiMliut An Nous acceptons les pré-arrangements funéraires jToules les informations sur l'incinération.GATINEAU.QUEBEC J8P 3V7 663-5321 185 Ouest boul.Maloney !.DIOTTE, PROP IMPRIMERIE w 663-6488N -\tCARTES D'AFFAIRES -\tFAIRE-PART J - ENTETES DE LETTRE -\tENVELOPPES U PRINTING PAPETERIE PERSONNELLE.COMMERCIALE ET PROFESS I ON EL LE St-André GatineauJ Gilles Fortin VOTRE BIJOUTIER\tYOUR JEWELLER JACQUES POULIN montres.\\ Bagués, bijoux, cadeaux watches, rings, jewelry, gifts 303 Notre-Dame 663-5813 f Tm.Richard, PhlÂÀ\\ PHARMACIEN 842 Maloney Gatineau 663-2437 'Lundi au Vendredi de 9 A.M.à 9 P.M.Samedi de 9 A.M.i S P.M.LIVRAISON\tFALICITE DE STATIONNEMENT ANGERS- PERKINS - TEMPLETON - GATINEAU *EN^/ ^Wir J \"'i\t-*\u2022 **,\t*\t>,f» t\t'»\t\u2022 O '.r% , \u201e La Revue de Gatineau, le 3 novembre 1976 \u2022 PAGE 3 Les A \u2022j\tffa ires M un ieij\tva i\tles Hull et Gatineau appuient Québec-Air dans sa requête Dans une lettre adressée au conseil municipal de Gatineau, la ville ae Hull informait cette dernière lundi soir, quelle avait voté une résolution appu- yant, la compagnie Québec Air dans sa requête en vue d'obtenir un permis de l'implantation d\u2019un certain nombre de vols entre l'Ou taouais et la ville de Qué bec à partir de l'aérogare de la Société d'aménagement de l'Outaouais à Gatineau.Dans sa résolution, la ville de Hull mentionne que la population outaouaise qué&écoise qui se chiffre à environ 200,000 personnes, doit se» prévaloir des services aériens qui ne sont disponibles qu\u2019en Ontario.Aussi, le conseil anunicipal de Hull suggère très fortement que Phoraire accordé suite a la requête soit la suivante: départ Hull-Ga tineau 8h00 et retour de Québec 18h00.Enfin on se rappellera que la ville de Gatineau avait voté, il y a quelques semaines, une résolution pratiquement similaire à celle de Hull et au elle appuyait également uébec Air.GATINEAU VEUT TOUJOURS CREER UN FRONT COMMUN CONTRE LE CONFLIT A L\u2019HYDRO C\u2019est suite à la lecture d\u2019une lettre du Ministre Oswald Parent de Hull disant que le gouvernement faisait tout en son pouvoir pour trouver le plus tôt possible une solution pouvant satisfaire toutes parties intéressées afin que la population n'ait pas à souffrir des inconvénients que toute situation conflictuelle au sein d\u2019un tel organisme est susceptible de créer, que le maire Luck a rappelé qu'il deve nait de plus en plus nécessaire de faire un front commun.On sait que ce front commun que la ville de Gatineau voudrait former avec les autres villes de la région, aurait pour but de forcer (\u2019établissement d'une entente rapide entre l\u2019Hydro-Québec et le gouvernement afin que cesse tous les problèmes que connaissent présentement les Gatinois et les résidents de la région de l\u2019Outaouais avec les pannes d'électricité trop nombreu ses et parfois dangereuses à cette période de l\u2019année où les maisons doivent être chauffées.Enfin, le maire Luck s'informait lundi soir au près de l\u2019assistant greffier a savoir si une copie de la décision de la ville, avait été envoyée aux autres villes et c'est dans l\u2019affirmative qu\u2019il lui répondit.Maintenant Gatineau de vrait recevoir de la cor respondance des autres vil les désireuses de se joindre à elle dans un front corn mun.M.Luck a rappelé que la création d'un front commun allait peut-être mettre du poids dans les négociations parce cjue de son côté, il ne pouvait plus tellement y faire quelque chose pour les nombreux résidents (jui lui télépho nent suite a des pannes.LA VILLE DE GATI NEAU ACCEPTE LE P.A.Q.DANS POINTE-GATINEAU Les membres du conseil ont accepté lundi soir une résolution à l\u2019effet que la ville se dit disposée à fournir une somme de $16, 650.00 pour son program me d\u2019amélioration de quar tier prévu dans le secteur Pointe Gatineau.Ces de niers que devra défrayer la ville seront remboursés par la Société d\u2019habitation, du Québec et sont un point de départ pour la préparation du programme comme tel.On sait que les dépenses totales du P.A.Q.se chiffre dans les $3,300, 000.00 cependant de cette somme au moins $1,500.00 ira au P.R.Q.soit le pro \u2014 gramme de restauration du \u2022 quartier.LES PATINOIRES ET SURFACES GLACEES RETOURNENT AU COMITE ADMINISTRATIF Aucune décision formel le n'a encore été prise lundi soir au sujet des patinoires et surfaces glacées dans le grand Gatineau pour l\u2019hiver 1976-77.En effet, les conseillers ont préféré ren voyer au comité administratif de la ville une résolution qui prévoyait l'ac cord du conseil pour 6 patinoires extérieures et 10 surfaces glacées dans la ville.C\u2019est le conseiller Yvon Morin qui le premier s\u2019est objecté à ce que la ville vote une résolution qui défavoriserait son sec teur dans le sens qui.ni surfaces glacées ni patinoires n\u2019y était prévues.Enfin une discussion a été entre pris entre les différents membres du conseil pour finalement en arriver à ce que la résolution soit diffé- rée* pour plus amples étu des lors du prochain comité administratif.Pour sa pari, le maire John Luck a dit regretter qu une déc ision finale n'ait pas été prise lundi soir parce que plus on attend plus il fait froid et tantôt il sera trop tard.Enfin, M.Luck a également soutenu que le ma ximum avait été fait et qu\u2019il ne voyait pas de quelle façon on pouvait encore réétudier la situation.BOUCHER & LEGAULT AVOCATS JEAN CAROL BOUCHER B.A^LL.L LUC C.LEGAULT B.A.LL.L .11, RUB «T-JBAN BAPTISTE UCTCUR POINTf-OATINEAU s VILLI DB OATINBAU, QUÉ 770-0041 770-0042 Lapointe & Morel AVOCATS 117 boul.GREBER Gatineau 770-8520 Me Gilles Bolduc B.A., LLL, D.D.N.NOTAIRE - NOTARY Conseiller juridique - Title attorney 9 00 AM à 5:00 PM SOIR: sur RENDEZ-VOUS I-\u2019»1 boul.I.abrosse Gatineau 663-5371 663-5372 ME PAUL PICHETTE H.A.s LL.L.NOTAIRE NOTARY CONSEILLER JURIDIQUE TITLE ATTORNEY 525 BOUL.MALONEY, GATINEAU 663-1015 663-8126 TRES GRAND CHOIX DE BAGUES A PIERRES.BAGUES CABOCHON BAGUES FAMILLIALES NOTRE SPECIAL DE 20% D\u2019ESCOMPTE SUR LES MONTRES BERIAULT OU BERIO SE CONTINUE EN NOVEMBRE Une petite suggestion pour quelle vous offre la même chose.(11 y a un magnifique choix de bagues pour hommes).Mme FRANCINE LEBLANC Anciennement du Salon Luigi(Hull) invite toutes ses clientes et amies a venir la remontrer POUR VOUS SERVIR: Francine, Madeleine Pierrette (La fin de semaine) Nous invitons toutes les fiancées od futures fiancées A faire leur réservation immédiatement ur la Aoirée organisée en éur honneur, mercredi le 1er décembre, 1976, A l\u2019Hôtel Ambassador de Gatineau.po leu Vous êtes invitées en compagnie de votre mère et de votre fiancé ou d\u2019une personne de votre choix.Parade de mode, exposi- tion, informations, exposition.cadeaux, prix de présence.et un goûter pour terminer cette soirée.Pour recevoir votre carte d\u2019invitation, nous vous prions de téléphoner dès A présent au numéro suivant: 663-3243.Le nombre est limité.Le service d'accueil Welcome W'agon Ltée Mme Carmen Riopel, hôtesse.PROVINCE DE QUEBEC\t____ 4 \u201e MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU CANADA PROCLAMATION ATTENDU QUE la grande majorité des jeunes sont intéressés, intelligents et des citoyens responsables, et ATTENDU QUE les efforts et les réalisations de ces jeunes citoyens méritent reconnaissance et éloge de leurs aînés, et ATTENDU QUE l\u2019Optimist International depuis 1954, a développé et encouragé la mise en oeuvre d\u2019un programme intitulé SEMAINE D LA JEUNESSE, et SEMAINE D\u2019APPRECIATION DE ATTENDU QUE les citoyens de la Ville de Gatineau ont décidé de se joindre aux Optimistes pour exprimer leur appréciation et leur approbation des contributions de la jeunesse.Je, John R.Luck, Maire, proclame la deuxième semaine de novembre, SEMAINE D\u2019APPRECIATION dans la Ville de Gatineau, de la province de Qpébec.Par cette action, sachez que nous avons foi en l'habilité de la jeunesse d\u2019aujourd'hui pour autant qu\u2019elle assume des rôles responsables dans l'avenir de Inhumanité.Le maire, John R.Luck.NOUVELLE PROPRIETAIRE av.\u2022 \u2022 Mm PY-GEE 352 Principale, Gatineau 663-8535 L« Revue de Gatineau, le 3 novembre 1976 - PAGE Clinique Chiropratique de Gatineau Mardi - Tuesday 5:PM A 7:PM Mercredi - Wednesday 9:AM A ll:AM 5:PM A 7:PM Jeudi - Thursday 9:AM A 11:AM 5:PM A 7:PM Vendredi - Friday 9:AM A 11:AM Gatineau NOUVELLES HEURES DE BUREAU: NEW BUSINESS HOURS: Lundi - Monday 9:AM A il:AM 5:PM A 7:PM 515 NOTRE-DAME, I^Antoine Mosco \\ CHIROPRATICIEN POUR RENDEZ-VOUS FOR APOINTMENT 663-7774 PAGE 12 - La Revue de Gatineau, le 3 novembre ! * ! î Ke\u2019Mt »\u2022* fiii imiu I; 1 roninjit» IVv^Tr.1 .«n H¦I II I III III II II 111 II 11111111111111111111 ! 1111 ! 111.plus durer comme LES REGROUPEMENTS NON PLANIFIES Ça ne peut plus durer comme ça LES TAXES SCOLAIRES AUX GENS AGES Ça ne peut plus durer comme L'AGRICULTURE SOUS-DEVELOPPE JF Ça ne peut plus durer comme ça DES DEPUTES AUX MAINS LIEES Ça ne peut plus durer comme U Revue de Gtliw», le 3 ue vbre 1176 \u2022 PAGE 13 LEFART1 QUÉBÉCOIS Cette annonce a été retenue et payée par l'agent officiel SERGE RENAUD, boul.Des Laurentides a Angers PAGE 14 - La Revue de Gatineau, le 3 novembre 1976 Parti National Populaire GILBERT DUPUIS Jean Alfred: Q, Je veux rencontrer la population avant et après les élections M.Gilbert Dupuis, un résident de Buckingham, annonçait la semaine dernière, son intention de se présenter comme repré sentant officiel du Parti National Populaire pour le comté de Papineau lors des élections du 15 novembre prochain.Etant donné l'annonce tardive de M.Dupuis, il nous était donc impossible de faire paraf-tre dans la Revue de la semaine dernière les intentions du candidat face au comté de Papineau.Nous vous invitons donc à prendre connaissance du Gilbert Dupuis.M.Gilbert Dupuis est &gé de 44 ans, marié et père de 3 enfants.Il a déjà été membre de la jeune chambre de Hull et aussi ancien membre du Club Kiwanis de Hull.Il est membre responsable du Hull-Volant et ancien directeur du même club Social et sportif.Il est membre du Cercle National sola presse.Il est instigateur et porte-parole pour le moment de la sécession du çanton de Buckingham.En gros, son programme se résume au dégroupement du Grand Buckingham, à la stabilisation de la taxe foncière, à un hôpital à Gatineau et au pont de rile Kettle.M.Dupuis veut collaborer avec le Parti municipal Action Gatineau our attirer l'Université du : à Gatineau.pour atti Québec présent article dan lequel nous soumetton en gros, le programme électoral de Dans un communiqué qu\u2019il remettait à la Revue vendredi dernier, M.Dupuis reproche à la région de l\u2019Outaouais sa trop grande ressemblance avec la confédération canadienne.Selon lui la population doit faire affaire avec tellement de juridictions différentes et de chefs qu\u2019il lui est impossible d\u2019en avoir pour son argent.Le candidat Dupuis reproche également au gouvernement québécois de ne pas avoir respecté ses engagements et il rajoute que la mauvaise foi du gouvernement Bourassa ne s'est pas arrêtée là, après avoir établi une administration régionale, le ministre Victor Goldbloom impose un regroupement municipal contre le désir de la population.\u201cLes résultats sont là:\" dit-il \u201chausse fantastique des taxes, déso-garnisation de l\u2019administration et injustices à l\u2019endroit des fermiers et des petits propriétaires.\u201d Enfin le représentant officiel du Parti National Populaire laisse savoir en dernier lieu dans son communiqué qu\u2019avec les contrôles de Québec, nous avons perdé notre liberté, et il est temps que nous soyons maîtres cnez-nous dans l\u2019Outaouais.O LOUNGE BAR CENTRAL Al\\ Ce PRESENTE DU JEUDI AU DIMANCHE GEM* MASSON AND THE RED HOTS Concours d\u2019amateurs tous les dimanche soir, animés par André Jean Dans un communiqué qu\u2019il avait remis à la Revue il y a une semaine, le candidat officiel du parti Québécois pour le comté de Papineau M.Jean Alfred laissait savoir qu'il était le seul à avoir déjà parcouru le comté de Papjneau pour rencontrer les fa nilles et les personnes seules.Selon lui, les rencontres lui permettent de dire que la population est consciente qu'on lui a passé plusieurs sapins.Toujours selon M.Al fred, l\u2019expérience du regroupement que nous vivons actuellement illustre bien la démocratie dictatoriale exercée par les libéraux et M.Olwald Parent dans l\u2019Outaouais.\u201cLa consultation pour le gouvernement libéral de M.Bourassa\u201d de dire le candi- dat péquiste\"s\u2019exerce de la, façon suivante: imposer des taxes et contrôler les municipalités en les gardant sous une tutelle.A M.Parent il reproche également de faire une consultation de coulisse entre patroneux, une consultation de chantage.S\u2019en prenant au candidat libéral dans Papineau M.Jean Alfred lui reproche de trop mettre l\u2019importance sur la cause libérale au détriment.de la population du comté.\u201cLa cause libérale avec la corruption\", rajoute-t-il.Ce qui semble clair de l'avis d\u2019Alfred c'est que les libéraux prestigieux se préoccupent de leur succès personnels et ne s'intéressent pas à la population.Ce qui expliquerait.d\u2019après lui, une des raisons de l\u2019incompé- tence des 96 députés libéraux qui se regardaient le nombril et se bouchaient les oreilles afin de ne pas entendre les besoins exprimés par la population.O VALSE Ol 5 2 FOX TROT\tCH A CH A SOIREE DANSANTE MUSIQUE CONTINUELLE DE 9:00PM K 1:00AM ENTREE LIBRE\tBAR LICENCIE VENDREDI LE 5 NOVEMBRE DU JEUDI AU DIMANCHE REPAS COMPLETS à prix raisonnables Disponibles pour réceptions de tous genres L'ATELIER RONALD 42 Ave.Gatineau, Touraine 568-3828 £ FOX TROT TANGO SWING RUMBA Vente & Reparation MACHINES A COUDRES & PETITS APPAREILS BERNINA et OMEGA \"EHAe\u201cs 663-6074 A sprrm ne la semaine IUÇH.E « COUDRE M, QQ ZIG-ZAG\tSPECIAL Avec CABINET et BANC $169.00 VENTE DE PIECES pour vcinic ul r,L vCUISINIERES LagamqgedtiMmantsdi cuWnür*, de commutât*#* \u201c-\t- qui s'adapta «U tout\u2014 KPOUROlfCCMANQC nwCWi mmSm r* \\ ITIM .« .1 \u2022->.11 »| U Revue de Gatineau, le 3 novembre 1976 - PAGE 15 \\ DAIMS LE COMTE DE PAPINEAU.LES ELECTIONS.Sylvio Huneault pour l\u2019abolition du Bill 22 Hurby Carrière: Sous le régime actuel ça n\u2019a plus de sens Le porte-étendard du parti Ralliement Créditiste dans le comté de Papineau M.Herbert Carrière dévoilait dernièrement les grandes lignes de son programme électoral dont nous vous soumettons un condensé dans l\u2019article qui suit.Pour mettre fin aux nombreuses grèves dans le secteur public, M.Carrière s'enjoint au principe de son parti qui désire instaurer des tribunaux du travail disponibles dans toutes les régions.Sur ce point, le candidat rappelle que lé Québec a le championnat des grèves.M.Carrière rajoute que les cultivateurs sont aux abois dans tout le Québec et spéçia lement dans le comte où il proposerait qu'une banque de produits agricoles soit instaurée afin de protéger le marché québécois.Pour les commerçants, le parti veut implanter un système d\u2019escompte compensé pour réduire les prix à la consommation, sans préjudice pour les commerçants.Lé candidat Carrière propose par ailleurs, pour contrer a certains problèmes majeurs dans l'économie auébécoise, une banque aexpansion économique pour favoriser la création d'industries secondaires et manufacturières.Enfin un des slogans majeurs de la campagne de M.Herbert Carrière pour le comté de Papineau se dit comme suit: \u201cIl faut retrouver le Gros Bon sens \" et il entend bien lui rendre honneur.Lors du premier déjeuner rencontre avec la population, le candidat officiel de l\u2019Union Nationale dans Papineau M.Sylvio Huneault s'adressait, dimanche dernier, à plus de 150 personnes au Pavillon Bleu de Gatineau.Lors d\u2019un discours de circonstance, le candidat Huneault s\u2019en est pris à la drôle de campagne électorale que font certains candidats dans son comté référant à cet effet les dires de Jean Alfred du P.Q.qui a déclaré qu'il était un vieillard.M.Huneault lui a répondu au\u2019il n'avait pas de honte à dire son âge et que c'était à 50 ans qu'en général les politiciens atteignaient une certaine maturité.Quant à l\u2019accusation de spéculateur adressé à son égard, Sylvio Huneault lance un défi à qui que ce soit et surtout è Jean Alfred de lui prouver qu\u2019il ait acheté une seule maison pour la revendre à profil.Pour en revenir au programme électoral du candi- A SPECIAL de NOEL I f PROJET LA BLANCHE W Rue Dolhios secteur Templeton À MAISONS IN RANGEES IA ANGERS BUNGALOW ^ ACHETEZ DES MAINTENANT O & a v?O w Y A et votre patentent snteat ne que le 1er Fierier 1917 NOUS AVONS AUSSI DES MAISONS EN RANGEES AU CENTRE DE LA VILLE DE GATINEAU Vous voulez devenir propriétaire, Profitez de cette aubaine et faites confiance aux.s s & T k 1 tir W T k i Les Entreprises Le Cake Inc.f 700 BOUL.ST-RENE OUEST, Gatineau I 56841882\t568-2919\t^ dat unioniste dans Papineau, ce dernier a tenu à rappeler la décentralisa tion des services pour a-voir chez nous les mêmes services qu'ailleurs préconisés par son parti.En ce oui concerne le Bill 22, il se ait du même avis que le chef du Parti M.Biron qui déclare que dans le Québec tous les Québécois devraient avoir le libre choix de leur langue autant pour les enfants que pour les parents.Dimanche, soit la veille de la fameuse grève de l'Hydro Québec que nous connaissons présentement M.Huneault s\u2019en est également pris à l\u2019allure de cette grève qu\u2019il juge tout-à-fait injuste, selon lui l\u2019Hydro Québec a des pouvoirs abusifs même si cette compagnie a été étatisée.A cette effet, M.Huneault verrait d\u2019un bon oeil la règlementation à l\u2019Hydro.Enfin rappelons que M.Huneault sera à l\u2019Etoile du Nord de Pointe-Gatineau dimanche prochain et que tous sont invités à venir le rencontrer à 10 hres A.M.L ( SYLVIO HUN v^lj candidat, comte de Vendredi dernier, le chef de l\u2019Union Nationale M, Rodrigue Biron était de passage dans l\u2019Outaouais et il en a profité pour rencontrer le candidat de son parti dans Papineau M.Sylvio Huneault.PL* h M.Biron serre la main des nombreux partisans au local de l\u2019Union Nationale sur le boulevard Maloney à Gatineau.pécial (l\u2019Anniversaire GEORGES COUET, notre aérant de service est heureux de célébrer sa première annee avec BAURORE AUTOMOBILES.Et pour remercier sa clientèle, Georges a décidé de faire du mois de NOVEMBRE, UN MOIS TRES SPECIAL et voici ce qu\u2019il réserve à sa clientèle: GRATUIT Inspection des freins Inspection du système d\u2019échappement Vérification du système de charge de la batterie Vérification de l\u2019alignement des roues Vérifications de toutes les lumières MOITIE PRIX Tournage de disques et tambours des freins Balancement des roues [pesée en extra] Installation des pneus\u2019à neige AUTRES SPECIAUX Mise au point du moteur\ta*Q or [Pièces en extra] viîJ.ÏJî) Lubrification complète incluant remplacement du filtre à l\u2019huile et quatre pintes ^ d\u2019huile\t*10.UU N.B.Nous pouvons balancer les roues spéciales tel que: \u201cHoneycomb\u201d, etc.CERTAINS CAMIONS SONJ EXCLUS t)ES SPECIAUX CI-HAUT M ENTIONNES Nous avons un rtiode de transport pour nos clients Ces spéciaux de service seront terminés le 30 novembre GfSCQGBGG PONTIAC BUICK Route 148 Angers 986-2835 LE CHAMPION DE L\u2019ECONOMIE JEAN ALFRED POURQUOI PAS?Cette annonce a ét& réservée et payée par Serge Renault, agent officiel du Parti Québécois du Comté de Papineau Les Entreprises d\u2019Electridte Perkins Inc.' Raymond Dagenais ELECTRICAL ENTREPRISE* 393 St-Jean Gatineau 663-2656 Roger Winters Buckingham 986-5801 986-6661 Hull-Ottawa 237-2988 Racicot ouvre sa campagne LES ENTREPRISES PAPINEAU LTEE Route 309 \u2022 C.P.7 Buckingham wWwi IhmVIui Gravier mcatu Q-%\" 0-2)4\" CaLL liMiiia pAjXâi hau# Jtfâig vflvlv TomfSu\tmOW I hmAIam\tImiJ LOvVVIVn w Bélier MMMiqiM Njyo|nm remorque / Cbacgeur sur roues ou sur chanHIes Gilles Chénier vous invite à venir le rencontrer chez Paul Cardinal Pontiac-Buick 900 boul.St-Joseph Hull 778-3111 Rés: 60-9444 De fédéral au municipal en passant par le provincial, c'est du moins ce qui découle d\u2019un léger coup d\u2019oeil sur cette photo, en effet nous y retrouvons de gauche à droite, M.Gaston Clermont député de Gatineau au gouvernement fédéral, le maire de Buckingham M.Reginald Scullion, M.Normand Racicot candidat officiel libéral pour le comté de Papineau et M.Michel Gratton député sortant de Gatineau au provincial.BERTHEL & SEGUIN Notaires-Notaries 563 rue Principale Buckingham 986-1555 DIANE BERTHEL B.A.LL.L.D.D.N.RAYMOND G.SEGUIN B.A.LL.L.D.D.N.Ici nous voyons M.Racicot s'entretenant avec un résident de Buckingham sous l'oeil vigilant du député sortant de Gatineau à l\u2019assemblée nationale du Québec, M.Michel Gratton.Le candidat officiel du Parti Libéral du comté de Papineau M.Normand Racicot était à Buckingham pour ouvrir officiellement sa campagne électorale.Dans le discours qu\u2019il a prononcé M.Racicot a souligné au\u2019il se fixait comme tache de réouvrir le dossier fusionnement afin de réétudier le cas de La SaJette et des Cantons.Le candidat libéral a félicité son confrère M.Michel Gratton pour l\u2019effort qu'il a déployé afin d'assurer un fusionnement qui cadrait avec la réalité et il a promis qu'il imiterait les agissements de M.Gratton.M.Racicot le rôle de la U.R.O.devrait a également souligné que être repensé.Racicot à Buckingham Le candidat officiel du parti Libéral aux élections du 15 novembre, M.Normand Racicot était de passage à Buckingham jeudi dernier.D a visité les employés de diverses compagnies ainsi que l\u2019Hôtel de ville où 0 s\u2019est entretenu avec M.le maire Réginald Scullion.Nous le voyons ici en compagnie de messieurs Berthel et Bertrand alors qu\u2019il faisait une courte halte pour diteer an Buckingham Motor laa.un *m Sur cette photo nous reconnaissons M.Racicot entouré de quelques membres du conseil municipal de Gatineau, entre autres de gauche à droite Mesaieurs Fernand Larose, Noël Charette, François Leclerc et Jérôme Falardeau.MALLETTE BODY SHOP Morcol (Boubou) Mallette 2 rue Queen Masson 986-8874 Débosselage - Peinture Estimé gratuit Ouvert du Lundi ou Vendredi 8:30 hres A.M.\u2022 6:00 hros P.M.Samedi de 8:30 bres A.M.a Midi U SDCKÏÏ imMCUOl K üüüs 'N DEMANDE DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS (hommes ou femmes) AUX ENDROITS SUIVANTS: \u2014\tContre touristique du Inc Simon, Duhamel, Québec \u2014\tContre touristique do In Petits-Rouge, St-Emile do Suffolk.Québec \u2014\tContra touristique du Inc dé l'Argile.Notre-Dame de la Salarie.Québec \u2014\tCentra touristique du lac Leslie.Otter Lake.Québec \u2014\tCentra touristique de la Haute-Gatineau, Maniwaki.Huilier \u2014\tMarina àà lac Deschénet, Aylmer, Québec \u2014\tParc du Inc Soauchamp, Gatineau, Québec \u2014\tParc du lac Loamy, Hull.Québec FONCTIONS Sou* f autorité du reeponeable du Centre.l\u2019adto*nt administratif devra : \u2014\tEffectuer la vérification do* caiasoa.Aaaurar la «anua è tour da* inventaires.compta* S recevoir #« autre* registre* comptabi#*; \u2014\tPréparai la* rapporta quotidian* at autra* documant* pour la Siéga iocîiI; \u2014\tProcura* l\u2019antrafnamant nécessaire au partonna! adminiatratif ; \u2014\tParticipai è la préparation da* prdviaion* budgétaire*, à la planification da* activrtd* at de* affectif* raquia; \u2014\tAaaumar.an l'abeance du reaponaable.la reaponaabtM* totale du Centra.EXIGENCES \u2014\tDétenir un diplôme d'étude* collégial#» an adminiatration et quelque* année* d'éxpérianca pertinent* \u2014\tUn* axpérianca.jugé* exceptionnel)*.pourra suppléer * l'abaanca d'un diploma.m \u2014\tEtre bilingue TRAITEMENT: Mm gmMmiiemef «périme.Laa peraonne* inter****** doivent fair* parvenu leur offra par écrit tccompagnée de leur curriculum vite*, au plut taid le 12 novembre 1976.eu: Urtctiv 4i lafamistritni, Sscittt til rtntlMUiS, 7SI, Meimri Sttaiph.Cm putili till, Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais ^ \u2014 I* Revue de Gatineau, le 3 novembre 1976 \u2022 PAGE 17 La responsabilité politique des chrétiens Message de Mgr Proulx Mgr Adolphe Proulx, évêqui avec les autres évêques du Québec vient chrétiens de son responsabilité politiqi présente campagne él le de Hull, de concert proposer aux une courte réflexion sur la lue des chrétiens à l\u2019occasion de la lectorale.\u201cQu\u2019est-ce que notre foi en Jésus nous dit sur nos responsabilités sociales et donc-politiques?\u201d (Message de la fête du travail en septembre 1976) Voilà, avec la présente période électorale, un temps propice de poser cette question.nous C\u2019est l\u2019heure de réveiller en nous, avec franchise et courage, les pages de l\u2019Evangile, qui nous parlent de service, de fraternité, de souci des pauvres et des petits, de l'égalité des humains devant Dieu et de notre responsabilité commune d'aménager et de partager les ressources de cette terre que le Créateur nous a donnée.Il serait trop facile d'ex- cuser notre insouciance en méprisant la politique; celle-ci vaut ce que nous en faisons, nous tous.\u201cLa politique est une manière exigeante de vivre l\u2019engagement chrétien au service des autres\u201d.(Paul VI, lettre au Card.Roy 1971.no.46).Nous discernons actuellement dans la population une volonté de justice et un Venez nous rencontrer chez Corne and meet the folks at i-g| On ne oense ciu'a vous We care for you NOVEMBRE Mois du disque Palmarès Anglais et Français LP'S $6.25 et plus A PRIX REDUIT Tous vos long-jeux favoris a 7.98 pour seulement 6 Continental tient en magasin tous les disques promotion TV K-Tel et Primo-Son LA VENTE DEBUTE LE 1ER NOVEMBRE SPECTACULAIRE RÉDUCTION DE DISQUES RENOMMÉS tONC PLAY RECORDS YOU LIKE BEST AT CUT PRICE RUBANS 8 PISTES A PRIX D'AUBAINES 8 TRACK TAPES AT SAVINGS désir de partage, qui nous donnent ae l\u2019espoir en l\u2019humanité.Il nous appartient à tous de faire en sorte 3ue ce qu\u2019il y a de meilleur ans nos aspirations communes trouve des voies de réalisation dans nos institutions et nos moeurs politiques.Un tel objectif exige de la part des citoyens une constante vigilance, un es- prit critique positif, un ferme désir de chercher le bien commun, de la tenaci té à exiger la justice, le respect de l\u2019adversaire et l\u2019ouverture à un examen objectif de son point de vue.Est-ce une utopie «pie d\u2019en attendre autant?L^E-vangile nous permet-il d\u2019en exiger moins?L\u2019Hydro demande : Rien sur les poteaux A l\u2019occasion de la pagne électorale provinciale, l\u2019Hydrci-Québec demande à chacun des candidats qui brigueront les suffrages, de s\u2019abstenir d\u2019apposer des affiches, pancartes, banderolles ou autre publicité sur les poteaux de l\u2019utilité publique.Cet appel A l\u2019esprit civique des candidats et à leur organisation n\u2019a d\u2019autres motifs que de préserver nos abonnés des interruptions que peuvent causer ces placards publicitaires et, aussi, de préserver no« hommes de service et monteurs de ligne des blessures et accidents éventuels.En effet, les clous et les broches utilisés pour la pose de ces affiches sont causes régulières de blessures et d\u2019accidents, sans compter le temps néces- emps saire à leur enlèvement.Soulignons que les banderolles mouillées, détachées de leurs amarres, retombent sur nos fils et causent des pannes d\u2019électricité.Aux énergies dépensées pour placarder ces affiches sur nos poteaux, s\u2019imposent la pluie, l\u2019humidité, le soleil et le vent, qui onf tôt fait de les détériorer, les défigurer, voire même les déchirer.Après plusieurs mois, ces affiches deviennent des témoignages de défaite et ajoutent un élément disgracieux à nos rues et voies publiques.Les employés de l\u2019Hy-dro-Québec sont avisés de les enlever, au cours de leur travail, là où ils se trouvent.< «Ml Dates limites de dépôt du courrier de Noel FAÇONS D'ACHETER WAYS TO BUY Comptant - Cash Mise-de-côté - Lay away plan Charge* - Master Charge Le ministre des Postes a annoncé que les dates limites de mise à la poste des cartes de Noël à destination de localités éloignées au pays et aux Etats-Unis est le 13 décembre, et le 3 décembre pour les colis.Pour ce qui est de la date limite de mise à la poste des objets de correspondance à être distribués localement, elle a été fixée au 17 décembre.Le ministre recommande fortement à tous les Canadiens qui expédient des cartes de Noël et des colis à l\u2019étranger de les poster au plus tard à la date limite indiquée, et de les mettre à la poste plus tôt si possible.Si l\u2019on veut bénéficier du tarif réduit de la 3e classe, c\u2019est-à-dire 8c.pour les cartes de Noël à destination du Cainada ou des Etats-Unis, le message é-crit doit se limiter à 5 mots.Les enveloppes peuvent alors être cachetées.Les cartes de souhaits destinées à l\u2019extérieur du Canada et des Etats-Unis ne doivent pas être cachetées.Elles seront expédiées par avion au taux de 15c.si l\u2019envoi pèse moins d\u2019une once ou par voie de surface pour 10c.Les objets de correspondance sous pli cacheté pour ces destinations doivent être affranchis au taux de 20c. s+ïr, J PAGE 18 \u2022 La Revue de Gatineau, le 3 novembre 1976 Lancement officiel de la campagne du coquelicot (Y.L.j Mardi soir dernier, à la Salle de la Légion Canadienne de Gatineau, avait lieu l'ouverture- officielle de la campagne du coquelicot.Le maire de Gatineau, M.John Luck qui était présent lors de l'événement s\u2019est dit heureux qu'il y ait à Gatineau, une branche de la Légion Canadienne des plus dyna- miques.Le lancement de la campagne s'est fait sous l\u2019accord du président de la Légion Branche Norris, M.Ray Zwicker, le maire John Luck, le secrétaire Guy Sauvé et Mesdames Mary Lavelle et Enna De-veau respectivement directrice de la campagne et présidente des Dames Auxiliaires.Soiree Dansante A l'occasion de COUVERTURE de la semaine de la SOBRIETE AU SOUS-SOt DE L'EGLISE STE MARIA GORETTI A GATINEAU 8:00PM le 6 Novembre BITN'VENUE A tous REDUCTION DE 5% PEINTURE BENJAMIN MOORE SIMILI-BRIQUE TAPISSERIE SUNtfORTMV COUVRE-PLANCHER STUCCO FUNKOTE 5* DE REDUCTION AVEC COUPON DECORER VOTRE MAISON AVANT NOEL 428 NOTRE-DAME, Gatineau 663-6111 Econo Steam Clean Enrg.Nettoyage économique de tapis au système de vapeur Résidentiel & Commercial Estimation gratuite CONTACTER Vincent Papineau 749-8279 Restaurant CHEZ PAUL 573 Blvd.Maloney Gatineau663-6636 Lundi au Vendredi 6:00 A.M.â 8:00 P.M.Samedi 7:00 A.M.à 7:00 P.M.Dimanche 10:00 A.M.à 7:00 P.M.?SPECIAL DEJEUNER 6:00 A.M.à 11:00 A.M.1 Oeufs Bacon\tci Oc Patates Toast Café\tapI.ZD ?M 13 NOVEMBRE JOUR DU SOUVENIR Mardi soir dernier M.Guy Sauvé secrétaire et publiciste pour la Légion de Gatineau a dévoile le programme des activités qui auront lieu le 13 novembre prochain soit lors du Jour du Souvenir.D'abord il y aura un rassemblement vers 10 hres 20 A.M.en face du centre d\u2019achat Gatineau Plaza.Ensuite le trajet à efféctuer sillonera le boulevard Labrosse, la -rue Notre-Dame ouest pour se terminer au cénotaphe de Gatineau à l\u2019intersection des rues Notre-Dame et Maloney.Cette année, la dame qui représentera les \u201cMères\u201d sera Mme Samuel N.Long.Cette dernière est mère de trois enfants et son mari a servi lors de la première guerre dans la marine royale et lors de la deuxième guerre dans la marine royale canadienne.Il fut blessé dans l\u2019action et est décédé le 22 septembre 1969.CEREMONIE Le?invités d'honneur pour la cérémonie du Jour du Souvenir à Gatineau seront M.Gaston Clermont député de Gatineau fédéral.le maire de Gatineau M.Luck, le président du district Québec pour la Légion canadienne M.Gaston Garceau, le commandant du district 14 M.Wilfrid Bédard et des membres du clergé de Gatineau.Le trompettiste qui effectuera la sonnerie aux morts sera M.A.Froment.Les drapeaux seront installés par la ville de Gatineau et la sûreté municipale s'occupera de la circulation.Cette année, le Salut de la parade sera accepté par M.Gaston Garceau et 1 orchestre C.F.B.Ottawa Pi-and Drums Band verra la musique d'occasion.fi Enfin une réception et un buffet suivront la cérémonie et aura lieu au local de la Légion Canadienne de Gatineau sur le boulevard Maloney, cet événement sera préparé par les Dames Auxiliaires.REMISE DES CERTIFICATS Pendant la réception qui aura lieu au local, il y aura également la présentation des cadeaux et des certificats aux enfants des classes de sixième année qui se seront distingués lors des compositions et des dessins qu'ils auront effectué: pour commémorer le Jour du Souvenir.I* lancement officiel de la campagne du coquelicot A Gatineau, do gauche à droite, M.Ray Zwicker président de la I>gion, le maire John Luck, Mary Lavelle directrice de la campagne, Enna Deveau présidente des Dames Auxiliaires et M.Guy Sauvé secrétaire de la légion.VALEUR JOUR Z Salon de 3 pièces Sofa, fauteuil, fauteuil inclinable MOBILIER Un sofa, un fauteuil et un fauteuil à 3 postures, le tout à un tel bas prix ! Carcasses en bois dur séché au four, ressorts fermes, rembourrage épais en mousse, habillement durable en polypropylène Her-culon fusain ou rouille.Le sofa: 87\" x 32\", le fauteuil: 41\" x 32\", le fauteuil inclinable: 41\u201d x 33\".Et seulement $397 pour l\u2019ensemble I 1515 Boul.GREBER GATINEAU GALERIES GATINEAU 568-5555 liïÉïifïÉîfîi mm Nouvelles Scolaires LA C.S.R.O.A UN NOUVEAU COORDINATEUR AU SERVICE DU PERSONNEL La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais annonçait la semaine dernière, la nomination de M.Gilbert Coallier au poste de coordinateur au service du personnel.M.Coallier.sera particulièrement responsable des relations de travail ainsi que du recrutement et de la sélection du personnel en plus de l'évaluation et du perfectionnement.Le nouveau coordonnateur possède entre autres, une maîtrise en éducation et évolue depuis une dizaine d'années dans le monde de l'enseignement.Au moment de sa nomination, M.Gilbert Coallier était directeur adjoint à l\u2019école Polyvalente Nicolas Gati neau.Enfin selon des informations recueillies auprès de Mme Ixniise Leduc a la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais, il semblerait aue le poste de M.Coallier a la Polyvalente soit vacanf et que l\u2019ouverture devrait avoir lieu dans le courant de la semaine prochaine.LA C.S.R.O.REVISE LE FONCTIONNEMENT DE SES CAFETERIAS La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais a décidé de reviser le fonctionnement de ses cafétérias afin de pouvoir diminuer les dépenses inadmissibles.On sait que la C.S.R.O.doit s'auto-fman-cer étant donné quelle ne reçoit aucune subvention du Ministère de l\u2019Educa-, tion pour équilibrer son budget du Service alimentaire.La C.S.R.O.continuera cependant à servir certains repas chauds tout en maintenant une saine alimentation.La Commission Scolaire Régionale de l\u2019Outaouais a dû venir à cette décision en raison du pourcentage très faible d'élèves qui consomment un repas complet dans ses cafétérias.Il sem ble que la grande majorité des étudiants préfèrent prendre un repas rapide afin de pouvoir utiliser leur période de dfner pour s\u2019a donner à des activités para-scolaires.Le service alimentaire de la CSRO tentera au cours des prochains mois, d'expérimenter diverses formules au point de vue des aliments, prix etc., afin de pouvoir en arriver à élaborer une nouvelle politique alimentaire.Il est bien entendu que la C.S.R.O.verra à maintenir un contrôle de la qualité des aliments servis au cours de ces différentes expériences.LA C.S.R.O.ADOPTE SON CALENDRIER SCOLAIRE 1976-77.Le calendrier scolaire de la C.S.R.O.prévoit 172 jours de classes, 9 jours d'examens, 15 journées pédagogiques ainsi que l\u2019é-uivalent de 4 jours de isponibilité pour un total de 200 jours de travail pour le corps enseignant.Il est de plus prévu pour une deuxième année consécutive, une semaine de congé pour les élèves et les professeurs durant la première semaine du mois de mars.Cette semaine de vacances avait été vive-nent appréciée l'an dernier puisquelle constitue une période de re^os bien mérité pour les étudiants et le corps enseignant.Certains groupes d\u2019étudiants profitent d'ailleurs de ces quelques jours de vancances au début de mars pour effectuer des voyages échanges à l\u2019extérieur de la Belle Province.UNIVERSITE DU QUEBEC.LUC CHAPIJT.ADJOINT AU DIRECTEUR GENERAL A HULL Le directeur du Module des sciences de l\u2019administration à Hull, M.Luc Chaput, accédera le 8 novembre, au poste d\u2019adjoint au directeur général à Hull.Ses principales fonctions seront d\u2019assumer l\u2019étude de certains dossiers, de représenter le directeur général auprès de certaines instances ou de certains organismes et de participer à l'exécution des suivis de décisions éma nant des organismes de la Direction.Le nouvel adjoint oeuvre dans le domaine de l'enseignement collégial et universitaire depuis une di zaine d'années.Il a été professeur aux collèges Hrébeuf et Sainte-Marie.Tout en assumant la direction du Module Administration à Hull, M.Luc Chaput était le responsable de la liaison avec le bureau de perfectionnement et de la formation du personnel (B.P.F.P.) du gouvernement fédéral.Il assume également la responsabilité du programme de Maîtrise en administration publique offert conjointement avec l\u2019Ecole nationale d\u2019administration publique (E.N.A.P./.TEL-AIDE OUTAOUAIS Une oreille compréhensive vous écoute.Quelqu'un à qui vous pouvez parler de vos problèmes dans l'anonymat.A votre service 7 jours par semaine 24 heures par jour 741-6433 741-6433 EXCAVATION LEONARD CHARETTE RR 2 Gatineau 663-3730 Terre è parterre Pierres concassées Terre à remplissage \".'?te ACHAT SPECIAL ! |2 PCE S Courez vite prendre le vôtre Quantités limitées Ras de parti» ramlsa 1515 Boul.GREBER GATINEAU GALERIES GATINEAU 568-5555 U Revue de Gatineau, le 3 novembre 1976 \u2022 PAGE 19 IIHfaMBwos 3 jour» seulement Venez vite 4-5-6 novembre profiter de cette belle offre ! Maillots de culture physique en 2 pièces Pour hommes \u2022\tLe confort et l'élasticité d\u2019un TRICOT A DOUBLES MAILLES d\u2019acrylique pur.\u2022\tModèle de deux pièces; haut fermé par une glissière, col standard, raie contrastante donnant du mouvement à la manche.Pantalon assorti, aussi décoré d\u2019une raie de contraste.\u2022\tParfaitement lavable et séchable à la machine \u2022\tCouleurs sport bleu roi ou rouge \u2022\tGr.pour hommesiP.M.G.XG. IS ilDA'I - SWI wrfimviM f \u2022»!\t* I PAGE 20 \u2022 La Revue de Gatineau, le 3 novembre 1976 Au Chateau Montebello Le 25ième Congrès Annuel de l\u2019ACSOP ^/Association dos Commissions Scolaires Outaou ais Papineau tenait en fin de semaine dernière au Château de Montebello, son 25ième Congrès annuel lequel réunissait près de 130 membres.Le congrès de l'ACSOP qui a débuté le vendredi 29 octobre se voulait un congrès de mise au point et de réflexions sur le fonctionnement de l'Association des dernières années.Sa medi lors du banquet M.Hubert Lavigne.président de la Fédération des Corn missions scolaires du Qué- bec fut le conférencier invité.Pendant le congrès, les membres ont également procédé à la nomination des membres du nouvel exécutif pour l\u2019année 1976-77.M.Léandre Mercier a été réélu président pour un second mandat et M.Victor Thibault assumera la tâche de vice président, au même titre que Roland St Amour également vice-président.Les nouveaux administrateurs seront MM.Joseph Lyrette, Gé-rald Archambault, André Vadboncoeur, André Sé- uin, Roy Hérault et Lionel oreault.L'abbé François Dupuis agira comme repré- M sentant de l\u2019évêque et Mlle Micheline Jalbert comme secrétaire administrative.HOTEL LE RANCH 365 MAIN, Gatineau 663-0614 LES TOUJOURS POPULAIRES LES TRINITES Paul Séguin, propriétaire O J % s- ff- Vendredi soir 9:00 hres P.M.Les Panthères d\u2019Embrunvs Nordiques Les Panthères d\u2019Embrun, les plus - .pl grands rivaux des Nordiques, la saison dernière, seront à Gatineau vendredi soir.Piloté cette année par Marc Brunet, l\u2019alignement des Panthères a été quel- 3ue peu modifié, mais ces derniers emeurent toujours une formation des plus représentatives.Plusieurs vétérans manquent à l\u2019appel cette année dans le camp des Panthères.Le défenseur Steve Wormith a plié bagage; Jean Payette est maintenant l\u2019instructeur des Eper-viers de Hawskesbury et Carson Ryan, un des meilleurs joueurs de centre du circuit Davis a accroché ses patins.Toutefois, les Hughes, Hunt, Hayes, Deloaes et cie font des Panthères, une équipé plus que respectable.La partie de vendredi, en sera une, j\u2019en suis sûr, des plus enlevantes.Pour les hommes de l\u2019instructeur Lally Lalonde, ce match sera un véritable test.On connaît l\u2019efficacité des Lemire, Moreau, Fagan, Cayer, Plouffe, etc.mais les spectateurs ont hâte d j voir comment se débrouilleront les nouveaux venus tels que Roy, Lantei-gne, Charbonneau, Rafter, Bouthotte.Cette rencontre débutera à 9:00 hres P.M.Pour les Ambassadeurs Une semaine difficile |R.R.] Invaincus au cours des trois premières rencontres, les Ambassadeurs de Gatineau ont con- nu quelques difficultés cette semaine dans le circuit Morissette.En effet, les protégés de l\u2019instructeur \u201cAssemblée générale Annuelle\u201d \u201cClub de Badminton de Gatineau\u201d Le Club de Badminton de Gatineau tiendra son assemblée générale annuelle, lundi le 8 novembre.Un nouvel exécutif sera élu pour la saison \u201976-77.Tous les membres du Club sont priés de participer à cette importante rencontre.OU: QUAND: A: LOCAL: Polyvalente Le Carrefour Secteur Pte-Gatineau Lundi le 8 novembre 19H30 No.409 Merci de votre collaboration.Section Sports Services Communautaires Gilles Lacelle n\u2019ont pu faire mieux que de récolter trois points sur une possibilité de huit, remportant une victoires, subissant deux revers et annulant à une occasion.Les représentants de la ville de Gatineau, dans la ligue de hockey junior \u201cB\u201d de l\u2019Ou-taouais, ont fait face a l\u2019adversaire à quatre occasions, en l\u2019espace de cinq jours, ce qui est un peu trop demander à des jeunes joueurs de hockey.L\u2019instructeur Gilles Lacelle semblait tout de même satisfait du travail de ses protégés.\u201cA Aylmer, nous avons travaillé pendant quarante minutes a-vant ae tomber morts en troisième période.Il faut tout de même donner crédit à l\u2019adversaire: Les por-te-couleurs d\u2019Aylmer ont très bien joué.Quant à la partie à Hull, nous avons très mal paru: nous nous sommes fait déclasser pen- dant la totalité du match.C\u2019est une rencontre que je veux oublier.Toutefois, les Festivals ont présentement en main une forma tion capable d\u2019évoluer dans la ligue Centrale, tandis qu\u2019à Gatineau, nous présentons une équipe de calibre junior \u201cB\u201d.Certains de mes joueurs n\u2019ont jamais connu la compétition dans les ligues \u201cAA\u201d; alors il est normal qu\u2019ils se sentent un peu perdu dans ce circuit junior.Les Festivals n\u2019ont pas ce problème, puisque grâce aux Olympiques, ils peuvent aligner des joueurs provenant de tous les coins de la province.Il y a sur l\u2019équipe des Festivals, des joueurs qui feront par 1er d\u2019eux avant longtemps dans le circuit junior Majeur.En ce qui nous concerne, nous devons travailler avec le matériel que nous possédons.A Maniwaki, je suis satisfait: un point sur la route est toujours le bienvenu.Toutefois, nous de vons une fière chandelle à notre gardien Pierre Joan-nisse.Il me surprend à chaque rencontre.Samedi, il a fait des arrêts qui tenaient presque du miracle.Sans lui, nous aurions définitivement subi la défaite.Quant à ce soir (dimanche) mes joueurs de défense ont admirablement joué.C\u2019est à ce niveau que nous avon^ rencontré le plus gros problème.Il nous faut absolument limiter le nombre de lancers sur notre gardien: Joanisse est peut-être le meilleur por- SUITE PAGE 39 PHOTO DE MARIAGE EN STUDIO à partir de $33.00 663-6696 GATINEAU PHOTO 163 blvd, St-René O.SPECIAL - ENFANTS CLASSE DE KARATE ETABLIE SPECIALEMENT POUR ENFANTS MARDI & JEUDI 6.30 A 8 HRES [5 à 13 ans] Période de 8 semaines \\A PRIX SPECIAL $38.00 Rég.868.00 [Sans contrat] STUDIO VILLENEUVE KARATE INFORMATIONS\t328 St-André Gatineau 663-1335 ou 643-3696 [AVANT-MIDI] CLUB DE SANTE EXCLUSIVE VOUS PARLE: \u201cC\u2019est l\u2019été qui s\u2019en vient chez STUDIO EXCLUSIVE et non l\u2019hiver.Eliminez vos bourrelets de Kaisse et vos livres en trop qui vous empêchent de uger.Exercez-vous maintenant en vue de vous étendre au soleil sur le sable chaud de la plage.Que ce soit MIAMI dans le sud maintenant ou ici en été.Je peux bâtir votre corps avec une mise en forme sensationnelle pour aussi peu que $6.00 par semaine, RESULTATS GARANTIS.Tous les avantages inclus.HOMMES & FEMMES î 778-1822 ?ô a o 0 B a\u201d SMMîR'MW® HUHffli* 7,297 $1,673,400.en prix 6\t8\t7\t4\t1\t1\tE]\tGAGNE $500,000 6\t6\t2\t3\t3\t2\tEl\tGAGNE $200,000 6\t5\t0\t5\t3\t1\tU\tGAGNE $ 100,000 7 HGAGNE 10,000 4 Ql C.1 GAGHi e NUMERO COMPLET *10,000 GAGNi *10,000 *10,000 e NUMERO COMPLET *10,000 *10,000 ÜAGNF *1,000 GAGNENT 12 I terminant par GAGNI GAGNENT 10,000 13*1 m ETS SE MINANT PAR GAGNE PAGE 26 - L« Revue de Gatineau, le 3 novembre 1976 Association de 5 quilles de l\u2019Ouest québécois Il ne reste plus que quelques 75 quilleurs à convaincre de I utilité d\u2019une Association de 5 quilles de l\u2019Ouest Québécois pour qu'une telle association devienne réalité.En effet, Gerry Liberty me fait savoir qu'il en est rendu au cap des 425 inscriptions sur son objectif fixé à 500.Dans un mois de cette date environ, l'objectif sera atteint et l'Association fonctionnera à pleine vapeur.Tout est possible quand on veut bien s\u2019en occuper et les résultats obtenus à date nous le confirment.Félicitations à Gerry Liberty, Paul et Monique Godmaire, Géraldine Royal Lafontaine, Laurier Lafrenière et Ronald Liberty.Ce dernier a été nomme récemment Directeur des tirages.En effet, un tirage aura lieu chaque mois parmi tous les membres en règle et les heureux gagnants du premier tirage ont été Robert Parent et Nicole Chauret.Tous les gagnants se verront attribuer chacun, un billet pour la loterie \u201cProvincial\u201d d\u2019une valeur de $5.00.Félicitations aux gagnants et bonne chance pour le million.Afin de faciliter la remise des écussons, le problème épineux des statisticiens, à qui revenait la tâche de trouver les récipiendaires sera résolu.OCCUPATION IMMEDIATE HABITAT .M0NT-J0YE 100 Est, ?!vd du F r o o r c s POINTE- OA TI \u201dF A stjr: os \u2022 r U _ f^irufrp o r.;\t« rjw îrppp ?d?rt i r de $150.I ncl Uc ] o ] n \\/0 r ; \u2022\tPefH a°rôtP!;r \u2022\tCui si p ie^e \u2022\tOau'f 'f?\u2022\t: iectr\" C\"' TP \u2022\tEa>j :'Ta ude \u2022\t:' se d'a'Jtn | n* ^*\t.j \u2022\t'elecat'6 \u2022 «Intercom ' \u2022\tAscenseur \u2022\tPISCINE \u2022\tConciercie \u2022\tTerrain de ,ieux Pour renseignement: 776-6133 771-5801 770-4791 85% de l\u2019Objectif atteint Une nouvelle formule sera instituée sous peu qui consiste en la remise d\u2019une carte d\u2019identité à chaque membre de l\u2019Association.Cette carte déterminera la moyenne de chaque membre, le numéro de sa classe, les simples et triples dont il a droit et en plus, son prochain objectif.Le jour même où un membre se méritera un écusson ou un verre, selon son choix, il n\u2019aura qu\u2019à présenter au comptoir de la salle de quilles, sa carte validée par son capitaine d\u2019équipe attestant qu\u2019il a réussi un tel simple ou triple et son prix lui sera remis sur le champ.Cette innovation évitera aux membres d\u2019attendre de 2 ou 3 semaines avant d'avoir son écusson ou son verre.Ce sera une Association dernier cri où on ne veut tout simplement pas de problèmes.Tout le monde sera pleinement satisfait.Le tournoi \u201cBest Box\" ou meilleur carreau qui a été disputé à la Salle Templeton samedi, le 23 octobre s'est soldé par un éclatant succès.En effet, 24 équipes y ont participé.Le pré sident Jacaues Lepage, qui ne s'attendait nullement à paeil succès, a décidé de répéter ce tournoi à tous les mois et le prochain a été cédulé pour le 4 décembre, même heure 3:00 P.M., même place salle Temple-ton et mêmes règlements.Qu'on se le dise.Les gagnants ont été Nicole Hupé et Etienne Côté qui ont réussi ensemble 1722 pour 5 parties dont des simples de 405 et 408.Ils ont empoché $100.L\u2019ambiance dont crée Etienne partout où il joue a sans doute contribué à leur succès et aux quilles, c'est ça qui compte.La 2ième place est allée à Lionel Rochon et Léo ijacombe qui ont réussi 1710 dont un simple de 403 pour une bourse de $75.Gerry Laçasse et Marcel Miron ont réussi 1647 pour une 3ième place et $50.Jim Scoppeleti et Alex Bizai ont roulé 1641 bon yr une 4ième place et no .Géraldine Lafontaine et Rosaire Boucher ont pris la 5ième place avec 1625 pour $20.Enfin Pierre Bertniau-me etConrad \u201cPancho\" Sa-vard avec 1577 se sont classés 6ième et ont mérité $10.Le haut simple de la journée a été réussi par Peter Andrusch et Mike Santos, soit 418.Un autre 403 a été réussi par Denis et André Morin Comme on pouvait s\u2019y attendre, aucune des trente parties pour la qualification du tournoi Carling-O\u2019Keefe, ne sera disputée au Québec.C'est la 3ième année consécutive qu\u2019on nous ignore.Décidément, M.Dave Lane, responsable de ce tournoi, aime à se montrer arrogant.La meilleure manière de lui montrer notre mécontentement c'est de ne pas y participer, voilà tout.Fallait voir la figure de Lyne Desrosiers et Normand Garneau lorsqu\u2019ils ont constaté qu\u2019ils venaient de gagner le tournoi \u201cMaf-tre-Junior\", dimanche le 31 au Preston Lanes.En compagnie du \"Master\u201d Henri Charbonneau, ces deux juniors de 12 ans de la salle Templeton se sont mérités un voyage à Toronto, toutes dépenses pavées pour y disputer la finale \u201cMaster-Junior\", en remportant la palme du Régional.Lyne Desrosiers s'est distinguée en roulant un triple de 664, dont des simples de 236, 243, et 185.En plus du trophée des champions, elle s\u2019est méritée celui du haut simple pour filles avec son 243.Elle en avait plein les bras.Normand s\u2019est mérité aussi le trophée de champion après avoir réussi un triple de 561 dont un simple de 222.Henri Charbonneau a réussi deux triples de 866 et 824, dont un simple de 388.L\u2019équipe gagnante a réussi un total de 3188, 47 quilles de plus 3ue l'équipe de Dave Lane u Preston Lanes.Vic Brouguignon, aussi du Preston Lanes s\u2019est mérité la 3ième place avec un total de 3099.Le \u201cMaître\u201d Jacques Lemieux de la salle St-René accompagné de Christine Allard et Luc Biard sont arrivés bon 5ième avec 3035.Luc Biard s\u2019est mérité le trophée du haut simple pour garçons avec un excellent 271.Les autres équipes de la région: Géraldine Lafontaine, Christine Lafontaine, Pierre Essiambre; et Rosaire Boucher, Jean-Denis Lafontaine, Hélène Brunet ont joué de malchance et ont réussi respectivement 2848 et 2780.Donc, bonne chance à Lyne Desrosiers, Normand Garneau et Henri Charbonneau au Albion Bowl de Toronto, le 20 novembre.Henri Charbonneau, 321 David, Gatineau.\\ ^ \\ Les automobilistes exigeants reconnaissent la supériorité, aux points de vue tenue de route, sécurité et longévité, du radial d'été Michelin.Le radial d'hiver Michelin, vous offre en plus de ces mêmes avantages une sculpture agressive qui mord dans la neige comme la chenille d'un blindé.Le radiai d'hiver Michelin, c'est le pneu d'hiver par excellence, celui qui ouvre le chemin et permet d'affronter l'hiver en toute sécurité et en toute confiance.Puisque les pneus radiaux ceinturés d'acier se vendent à prix comparables .est aussi le leader incontesté dans le domaine du radial d\u2019hiver Pourquoi vous arrêter à mi-chemin?Rouiez MICHELIN Le radial-acier d'hiver qui ouvre le chemin DE PNEUS DE LA REGION PHi La Revue de Gatineau, le 3 novembre 1976 - PAGE 27 Grande Vente d'Ouverture so*VvV>*Chez Ameublement Perron & Fils A CLARENCE CREEK Ont.SECHEUSE 3 CYCLES: - séchage minute ¦ pressage permanent au froid MEUBLES DE DE 20 A 40% DE RABAIS TAPIS 20 A 30% DE RABAIS 95 LAVEUSE AUTOMATIQUE e président de la ligue Junior \"B\" GuyMorissétten esl Pas P*us responsable qu'un autre des problèmes que connaissentprésentement les Lions.Je soutiens toutefois que le repechage est la cause principale de nos difficultés.En ce qui concerne, ma sortie faite contre le président du circuit, j\u2019ai eu tort et je m'en excuse publiquement, tout en espérant qu\u2019il voudra bien les accepter.\u201d de nous dire Potvin.Des rumeurs circulent à Thurso, voulant que Pierre Louiseize s'aligne bientôt avec les Lions.Luc Chénier s\u2019entralhe actuellement avec les Ambassadeurs de Gatineau.Peter Cameron était dans l'uniforme des Mariniers d\u2019Aylmer lorsque, vendredi dernier, cette équipe a visité les Lions.Gary et Rick Fillion ont bel et bien signé des contrats avec les Montagnards Laurentien de Mont-Laurier.Benoit Brassard de Gatineau, de retour d'une suspension de deux parties, écopée lors de son altercation avec Jacques Provost de Thurso, a connu son meilleur match de la saison dimanche soir face aux Braves de Maniwaki.Jean Galipeau, le numéro 4 des Ambassadeurs de Gatineau, joue en dépit d\u2019un pouce brisé.Voici le classement de la ligue Junior \u201cB\" de l'Outaouais Clubs\tPj\tV\tD\tN\tBp\tBe\tPts Hull\t8\t6\t2\t0\t64\t40\t12 Gatineau\t7\t4\t2\t1\t46\t25\t9 Aylmer\t7\t4\t3\t0\t45\t42\t8 Mt Laurier\t4\t2\t3\t0\t31\t26\t4 Maniwaki\t4\t1\t2\t1\t16\t29\t3 Thurso\t6\t0\t6\t0\t17\t66\t0 Pierre Joannisse, le cerbère des Ambassadeurs est surnomme à travers le circuit \u201cMr.Miracle.\" Pierre Larcher s'entend à merveille à Aylmer.Rejeté par les Ambassadeurs, au début de l\u2019année, Larcher évolue sous les ordres de Pierre Duguay.En disposant des Ambassadeurs de Gatineau par 6-3 mercredi dernier, les Mariniers d\u2019Aylmer sont devenus la première équipe à infliger la défaite aux champions de l'Outaouais.C\u2019est un but de Robert Sarrazin à la toute fin du troisième vingt, qui a valu la victoire aux hommes de Pierre Duguay.Qt y Martel du Gatineau s\u2019est infligé une blessure à la cheville Idfs du match de samedi soir à Maniwaki.Martel n'a pas participé à la rencontre de dimanche, mais un porte-parole des Ambassadeurs a révélé que l'ancien porte-couleurs des Castors de Buckingham pourrait être en uniforme lorsque les Ambassadeurs visiteront les Lions de Thurso, vendredi.Les Lions de Thurso alignent un nouveau joueur.Il s'agit d'André Blais, un ailier droit de 17 ans, de qui l'on dit beaucoup de bien.Il appert que l\u2019instructeur des Mariniers d\u2019Aylmer, Pierre Duguay ne gagnera jamais de concours de po;>ulafité auprès des sportifs de Thurso.Plusieurs n\u2019ont ;.as apprécié son geste, d'enlever le gardien de but, alors que le compte était de 10-1 en faveur de son équipe.Selon.Georges Potvin, l'instructeur des Lions, Duguay a voulu rire des amateurs ainsi que des joueurs de cette municipalité.André Charette est très heureux à Aylmer et avec raison puisque l\u2019instructeur Duguay emploie l\u2019ancien joueur des Castors de Buckingham sur un trio régulier, en plus de leiaire é.voluer à la pointe droite lors des avantages numériques.Mercredi dernier, Charette a marqué un but et a récolté deux assistances dans la victoire de son équipe sur Gatineau.Robert Sarrazin est le capitaine des Mariniers d\u2019Aylmer.En six parties, les Lions de Thurso ont accordé 66 buts à l'adversaire pendant que l\u2019offensive en marquait seulement 17.JEAN ALFRED PAS?Cette annonce a été réservée et payée par Serge Renault, agent officiel du Parti Québécois du Comté de Papineau Championnat provincial de Cross Country à Hull »\t¦ m II .\u2022\tai a .a il\t«« II*\tfWk__L_-a\tJ.\tI.\u201cClinique d'officiels en Basketball et Volleyball\u201d L\u2019Association Régionale du sport scolaire de l\u2019Outa-ouats en collaboration avec le conseil régional des loisirs de l\u2019Outaouais organise une clinique d\u2019officiels en Basketball et en Volley-ball.Cette clinique s\u2019adresse à toutes les personnes intéressées au développement de ces deux disciplines sportives^t aux étudiants de 15 ans et plus.C\u2019est donc un rendez-vous à la Polyvalente de Buckingham, samedi le 20 novembre prochain, de 9 heures à 16 heures.Le coût d\u2019inscription est de (2.50 et en retour, les organisateurs vous offriront les livres de règlements.La date limite pour les inscriptions a été fixée au lundi 15 novembre.Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter M.Léonce Lessard au numéro: 771-7436 ou Jean-Pierre Tremblay au numéro 770-3575.REPARATION de machine à coudra Estimation gratuite \u2022 t«**» marqm « H1 fistri\u2014