La revue de Gatineau, 27 avril 1977, mercredi 27 avril 1977

[" Contraste insuffisant assaa 400 NÔTRE DAME PLAZA GATINEAU GALERIES DE HULL BUCKINGHAM Moi ie: Hommes, femmes, 663-5000 STUDIO DE L'OUTAOUAIS SPECIALISTES EN PHOTOS DE MARIAGES 663-7282 r LA REVUE DE le 27 avril 1977 La Revue de Gatineau.Vol 15 No 2 Venez EPARGNER AUJOURD\u2019HUI chez.cairsui nsMvti ire.715, BOUL MALONEY, GATINEAU 663-2484 Ph/nmiilb CHRYSLER k timiste VIAl 3 197?Ctatineau ' r Le vrai B.B.Q.\tMayo\tVf IV' AV Le Coq\tAluminium Ltée\t Dore\tDEPUIS 1952\t% 663-3666\t% St-Denis\t 663 1052\t663-5021\t\u2022v.; f-c .\t< Pointe-Gatineau Un nouvel exécutif Dimanche le 17 avril dernier, les membres du club Optimiste de Gatineau réinûs à la Valentine ont élu leur nouvel exécutif 1977-78.Ce dernier entrera en fonction des octobre 1977.Sur la photo nous reconnaissons dans l\u2019ordre habituel: Première rangée, François Mengez vice-président, Roger Marcotte Président, Maurice Cousineau vice-président, deuxième rangée Lucien Gosselin directeur, Michel Desjardins directeur réélu, Denis Cormier directeur, Marcel Bisson directeur, Robert Larose trésorier, Claude Poulin président sortant et Guy Poirier directeur.Au nombre des activités que les Optimistes de Gatineau mènent pour nos jeunes, on compte présentement la danse-discothèque qui réunit pas moins de 550 jeunes dont l\u2019âge varie entre 12 et 16 ans tous les vendredis soir à l\u2019école Pie X de Gatineau et attention en juin prochain, se tiendra le picnic-monstre.De plus amples informations seront communiquées au pubur d\u2019ici quelques jours.% EXCELLENT CHOIX DE VOITURES NEUVES ET USAGEES .livraison immédiate .financement sur les lieux Service de location - autos - camions Service après vente hors pair OUVERT LE SAME * fm Quatrième Gala Sportif [R.R.] C\u2019est en fin de semaine, plus précisément samedi, que se tiendra au Restaurant Etoile du Nord, le quatrième Gala Sportif du secteur Pointe-Gatineau.Organisée par le club Lions de Gatineau, cette soirée a pour but d\u2019honorer la personnalité sportive et les meilleurs athlètes du secteur Pointe-Gatineau.On se souvient que l\u2019an B dernier la personnalité sportive avait été M.Raymond Duguay; l\u2019athlète iar excellence masculin fut Jilles Brunet: Michelle Charron s\u2019était vue décerner le titre d\u2019athlète par excellence féminin, pendant que Mario Péris et Andrée Mathieu s\u2019étaient mérités les titres respectifs d\u2019athlètes masculin et féminin les plus prometteurs.immeubles ACHATS-VENTES PRETS EVALUATIONS AGA REALTIES 398 MAIN, GATINEAU 663-2494 Gérald Perron \u2022 courtier Soir: P.Jolic-eur 643-3531 Pour le quatrième gala, deux autres trophées seront remis: tout d'abord, le trophée \u201cCaisse Populaire Pointe-Gatineau\u201d décerné A un ancien athlète, résidant dans les limites du secteur Pointe-Gatineau, qui a fait sa marque dans une discipline sportive quelconque, avant 1952.La personne peut être du sexe masculin ou féminin et peut avoir pratiqué son sport préféré à Pointe-Gatineau ou ailleurs en tant que professionnel ou amateur.Aussi, une nomination spéciale le trophée \u201cRéjean Bertrand Immeubles\u201d sera décerné à une personne non-éligible au titre de personnalité sportive, mais qui par son travail a aidé à promouvoir le sport à Pointe-Gatineau.Cette soirée débutera à 6.00 P.M.et les billets sont en vente au prix de $10.00 par personne.Les profits versés aux oeuvres du club réalisés à ce gala seront Lions de Gatineau.Studio Xj.ive'iend'iifC , r-v .-\tanciennement Flash 568 Carie, Gatineau >JIJ 720 Bout.St-Ftoné O.Gatineau, 568-1029 Piô cine A\tinc.Installation: Premiers arrivés Premiers servis Ouvrage\tPlan de financement totalement garantie\tdisponible PISCINES d'aluminium \"TROJAN\u201d GRAND CHOIX DE PISCINES DE SURFACE VENTE-SERVICE-INSTALLATION OUVERT LE SOIR JUSQU\u2019A 9:00PM PAGE 2 - La Revue de Gatineau, le 27 avril 1977 AslÜRANd 396 Notre- ALLARD Ltée Notre-Dame, Gatineau Vl^: FEll-VOÿAUTO-COMMERCIAL PLANS D\u2019ASSURANCES COLLECTIFS FAMILIALES EPARGNE RETRAITE COLLECTIF Ouvert le Jeudi soir jusqu'à 8:00 PM Open Thursday night until 6 : 00 PM Autre 8 : 30 $ : 30 PM Richard Landry Vice Président 663-2401 663-9535 Fleuriste La Violette *83 Boul.Maloney Ouest Gatineau Même Edifice que le Salon Funéraire laviolptte OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 9:00 AM A 9:06 PM 663-9592 BIJOUTERIE JACQUES CHARRON SPBCIALITES: montre*, diamant», cadeaux Vente de trophées Réparation((montres, bijoux) 355 MAIN.GATINEAU 883-8100 Gravures Pour tous vos besoins d\u2019assurances VIE - AUTO \u2022 FEU - VOL - COMMERCIALE Denis Nadeau REPRESENTANT 643-2306 ALLSTATE BOILEAU t ASSOCIES Ingénieurs - conseils 380 est, boul.Maloney, Gatineau Québec Tél.: 663-9294 663-6380 CAVAUER PAVING ENTREE DE COUR Résidentielle & Commerciale Estimation gratuite 20 années d\u2019expérience GROULX-OUELLETTE-ROUTHIER ltee ASSURANCES GENERALES 111, 2ième Avenue Gatineau 663-7778 ROLAND GROULX 663-1022., AURELE OUELLETTE ASSURANCES DE TOUS GENRES GILLES ROUTHIER\tGERALD GROULX DEPARTEMENT ASSURANCE-VIE OUVERT LE JEUDI SIR JUSOU'A 8 : 00 PM ¦\tOP6NTHUHSOAY NIGHT UNTIL'art» PM >$' Vidéotron diffuse les émissions du canal 10 \u201cToutes les émissions du canal 10 de Montréal sont transmises intégralement par le télécSble Vidéotron a Gatineau et à Buckingham.\" C'est ce que nous précisait dernièrement M.Pierre Hébert directeur du marketing chez Vidéotron.M.\tHébert nous a égale ment informé que la trans mission du 10 de même que celle des émissions des ré seaux A.B.C., C.B.S.et N.\tB.C.était d\u2019une qualité supérieure depuis que sa compagnie avait installé son système de micro-ondes il y a quelques mois.En fait Vidéotron diffuse tant à Gatineau qu'è Buckingham les émissions du canal 10 depuis 4 à 5 mois.Depuis la fermeture de la roopérativ C.F.V.O., rative de Télévision chez Vidéotron vendeurs travaillent d'arrache-pied afin d'augmenter le nombre des a-honnés au téléc&ble.Même que dernièrement on aurait enregistré une hausse assièi; remarquable de ce nombre d'abonnés sans doute due à la fermeture de C.F.V.O.Selon le direc teur du marketing de Vidéotron il est maintenant difficile de trouver meilleure qualité que Vidéotron pour la transmission du 10, selon lui, même lorsque la coopérative C.F.V.O.fonc tionnait, celle-ci éliminait de très bonnes émissions ou les remettait à des heures ultérieures ce qui arfois déplaisaient aux té-éspectateurs.P: le Un centre de Mâin-d\u2019ôeuvre du Canada pour étudiants à Gatineau Un moyen efficace de vous rendre service Pour tous les employeurs qui prévoient un surcroit de travail pendant l\u2019été et-ou désirent remplacer leurs employés en vacances, le Centre de main-d\u2019œuvre du Canada pour étudiants peut jouer un rôle de premier plan.Et cela, pour plusieurs raisons: parce qu'ils peuvent sélectionner pour vous, selon vos critères, les travailleurs requis pour remploi; parce qu'ils ont un éventail illimité de main-d'œuvre étudiante qualifiée, à vous recommander; parce qu\u2019ils ont un service rapide et efficace dont vous pourrez largement bénificier.Durant l\u2019été, plusieurs d\u2019entre vous devront effectuer des travaux autour de la maison.Embauchez des étudiants, ils peuvent vous rendre d'innombrables services.Peu importe la durée de l'emploi, quelques heures, quelques jours, quelques semaines, ou encore pour tout l\u2019été.Le bureau du Centre de main-d\u2019œuvre du Canada pour étudiants est situé au 277 rue Notre-Dame à Gatineau.Vous pouvez communiquer avec eux en composant le 996-7831.EMBAUCHEZ DES ETUDIANTS CET ETE, VOUS Y GAGNEREZ.^pharmacien\" YVES BESSETTE B.A.B.PH.LPH.\u2022 HEURES D\u2019OUVERTURE: l)u lundi au mercredi de 9:00 AM à 6:00 PM jeudi et vendredi de 9:00 AM A 9:00 PM le samedi de 9:00 AM à 5:00 PM 293 Notre-Dame 663-2424 FRANCOIS LAVIGNE ASSURANCES ENR MINEAULT u! ANGERS.QUEBEC : 663-1028 Roger Fritjon Pharmacien ! Druggist 279, Metre Dame Gatineau (Quebec1 I d.11 K1 >( ¦ I K' I K !< ,< >\\ I\u2019 \\ ti I 'i.I m III I Kl s II (it \\ I K l ! KL Lundi.'tarde Mercredi; de 9 \\ M a V.tll KM Jeudi A Nendredi: de 9 \\ '1 a 'MHI K '1 Samedi; de fl A.NI.a >;(»\u2022 K M ASSURANCES Lalonde & Gravel 334 St-André, Gatineau 663-5131 663-8989 Héi: 663-3110\tUS R.H.Lalonde\t- r^.643*2427 G.Gravel SERVICE COMPLET EN ASSURANCE LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER £ Q\u20ac GEO.A.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES 266.boul.Sl-Joteph.Hull 771 -7381 Jean-Peul Marchand.C.A.\tPaul Roy.CA.Clamant Boula ngar.C.A.Piarra Lamoureux.CA.Ronald-J.Bélitle.CA.\tLouisa Brulé.CA.Gladys Gudrin.C.A.OTTAWA.299.RUE WAVERLEY 236-9191 BELLEVILLE, CORNWALL.PEMBROKE, PICTON ilt iNour.açceptons les pré-arrangements funéraires.' houles les informations sur l'incinération GATINEAU.QUEBEC J8P 3V7 663-5321 185 0uest boul Maloney L-.DIOTTE.PROP IMPRIMERIE ! U PRINTING PAPtrreiE personnelle, commerciale ET PROFESSIONELLE 332 St-André - Gatineau VOTRE BIJOUTIER YOUR JEWELLER JACQUES POULIN Montres, Bagues, Bijoux, Cadeaux Watches, Rings, Jewelry, Gifts 303 Notre-Dame, Gatineau 663-5813 Z'JM.Richard, PHM\\ PHARMACIEN 842 Maloney Gatineau 663-2437 Lundi au Vendredi de 9 A.M.à 9 P M Samedi de 9 A.M.* 5 P.M.LIVRAISON\tFALICITE DE STATIONNEMENT ANGERS- PERKINS - TEMPLETON - GATINEAU \\ZW\\ J Ma \u2022 « 663-6488\\ -\tCARTES D AFFAIRES -\tFAIRE-PART J - ENTETES DE LETTRE - - ENVELOPPES i La Revue de Gatineau, le 27 avril 1977 \u2022 PAGE 3 Les A ffai res Municipales Le centre-ville de Gatineau: La S.A.O.fournira $24,000 pour la préparation du schéma directeur Le président de la Société d\u2019Aménagement de l'Outacyais M.Antoine Grégoire a informé le conseil municipal la semaine dernière, que l'organisme qu'il préside allait acquiescer à sa demande et qu'il allait fournir une aide tech-ue et financière dans la iaration d\u2019un schéma .recteur pour le centre illé de Gatineau.L\u2019aide financière qu'ap- anau niqu< portera la S.A.O.à la préparation du schéma sera de $25,000 et cette somme sera prise à même son budget de fonctionnement 1977-78.On se rappelera que le 7 mars dernier, le conseil municipal de Gatineau adoptait une résolution sollicitant l\u2019aide technique et financière de la Société d\u2019aménagement et c\u2019est le 29 mars dernier que la S.A.O.a pris la décision.SSoucAejo, ^ëé/an^er' avocats - lawyers ADRESSE TEMPORAIRE: ISS Est, Bed is Prtfrit Secteur Pte-Getmeeu, TEL 568-0041 r Séguin, Ouellette, Plouffe, ' Lalonde & Seguin AVOCATS - BARRISTERS 151 bout.Labrosse, Gatineau [édifice professionnel] 663-2433 LAPOINTE & MOREL AVOCATS 365 Montée St-Antoine Suite 103 568-0663 RICHARD ELECTRONIQUE ENRG.842 boul.Maloney, Gatineau 663-4810 (Centre Commercial 842) SERVICE VENTE LOCATION TV SERVICE SALE RENTAL SERVICE A DOMICILE NOUS REPARONS TOUTES LES MARQUES Nou> M garantit,°n, long ram p> Pore» Qu'lia durant long rampa Dans ses attendus, l'organisme régional cite qu'elle a pour mandat le développement industriel et commercial de l'Outaouais et que dans cette optique elle a participé i la planification de la structure commerciale de la C.R.O.tant au sein du Comité technique du schéma d'aménagement que par la mise en branle des études Pluram-Hatfield; aussi la S.A.O.estime que parmi les recommandations majeures et urgentes de ces études, on retrouve celle d\u2019entreprendre la réalisation d\u2019un centre d\u2019achats régional comme moteur du futur centre-ville de Gatineau.Un quatrième attendu dans la décision de * I* C.R.O.dit aue l\u2019évolution récente de la situation à Gatineau rend d\u2019autant plus urgentes la confection d\u2019un schéma du centre-ville et d\u2019un plan et la mise au point de critères de sélection et d\u2019un plan de négociation avec les promoteurs.Par ailleurs la S.A.O.se dit consciente que les ressources financières et humaines de Gatineau sont insuffisantes dans l\u2019immédiat et elle voudrait apporter au conseil municipal et aux divers services de Gatineau l\u2019assistance requise pour accomplir immédiatement les tâches nécessaires à la mise en branle de la réalisation du centre-ville.Pour ce qui est des commentaires émis par certains conseillers suite A la décision de la S.A.O.de contribuer financièrement à la préparation du plan directeur du centre-ville il y a eu d\u2019une part, le conseiller Honoré Séguin qui s\u2019est dit d\u2019accord avec cette décision mais il a avoué se demander si le conseil allait respecter d'autres études pour son centre-ville, d\u2019autre part Jérôme Falar-deau a continué dans la même veine que M.Séguin prétextant que les études, on ne semblait pas en tenir compte au conseil.Enfin à la S.A.O.on veut 3ue son assistance à la ville e Gatineau prenne forme à la fois d\u2019une aide technique des directions compétentes de la Société et d'une contribution aux honoraires des expertises et des consultations requises en matière d\u2019urbanisme, de génie, d\u2019économie urbaine, de gestion, de négociations et d\u2019avis juridiques, le tout sujet à l'acceptation conjointe des mandats et des consultants par la municipalité et la Société.Le corridor récréatif polyvalent évitera les expropriations \u201cNous avons pris tous les moyens pour éviter que le parcours du corridor polyvalent nuise indûment aux résidents de Gatineau.Le tracé le plus récent du corridor évite systématiquement toute résidence et tout bâtiment commercial dans Gatineau.\" Telle est la précision que M.Antoine Grégoire, président de la Société d\u2019Aménagement de l\u2019Outaouais apportait au conseil municipal dans une lettre qu\u2019il lui adressait lundi dernier.t En effet M.Grégoire informait la ville que le corridor récréatif est un projet qui fait partie du schéma d\u2019aménagement de la C.R.O.et qui, d\u2019autre part, est au nombre des projets que la Société a r, \tJl/lz ' aisb w h i-intsi à)J»« , n\tüiftj aJ .ninhèiUi »\u2022 \u2022\t\u2022 »*b mmn*l (P al k in-* it* \u2018tifirioK]\tbenminl \u2022> il *1 ?!> \u2019\t-ub iup îihroqâ ¦Htr.uostuO .Ml\u2019IU ,u, y » ,s'J -\t\"n¦ *v| aiijfi tnivise *»b\t¦'ni I»\u2018I1\t___Ut ^ ' 8'41THO*Ts» ewiroi K-.J xuo >\t«v* ont Cascades r.B «as îî *¦ Des emplacements comme seule la nature sait les offrir! \u2022\tTerrains de plus d\u2019une acre \u2022\t14 milles pavés (du centre-ville) \u2022\tTerrain de golf \u2022\tPentes de ski.pistes de ski de fond \u2022\tPanorama des montagnes Village Mont Cascades, la communauté parfaite.La famille Green en raffole; il en sera ainsi pour vous.\u2022\tLacs pour la pêche \u2022\tVoisins amicaux \u2022\tAcompte à partir de $1500 \u2022\tFinancement VILLAGE MQNTCASCADES Lowell Green Partez vers la Gatineau \u2014 en direction nord sur la route 307 jusqu\u2019à à Cantley.Ensuite suivez les affiches jusqu\u2019au Village Mont Cascades, juste '/4 mille passé le centre de ski.Le bureau des ventes et des renseignements est ouvert en fin de semaine de lOh à 5h.Composez 827-0243.En semaine: 568-5252.OAQ7B «iVvvi'd'\" .1 -i 4 i '< . 02 Original défectueux PAGE 28 - La Revue de Getlneeu, le 27 avril 1977 Rallye automobile Molson 1977 THOM CONSTRUCTION Beauparlant, Brissette, Lemieux, Murtagh et Poirier sous contrat Un rallye automobile au ra lieu dimanche le 8 mai prochain.Organisé par la club Automobile de POuta-ouais et commandité par la station radiophonique C.K-C.H.ainsi que la brasserie Molson, ce rallye sera couru sur une distance de 77.37 milles.Le départ se fera A 13.00 heures de la Brasserie Molson, située dans le Parc Industriel à Hull et se terminera au Pavillon Bleu à Gatineau.L\u2019inscription sera gratuite pour les membres du Club Automobile de l\u2019Ou-taouais et de $5.00 pour les non-membres.L\u2019inscription inclut un souper de beans, qui sera servi à la fin du rallye.Après le souper, tous pourront dan ser et s\u2019amuser au son de la boite à musique, tout en attendant les résultats du rallye.A noter que ce rallye est de classe experte et novice, et la première équipe experte se méritera deux trophées fournis par la Brasserie Molson.Les trois premières équipes novices se mériteront chacune deux trophées, fournis par le club Automobile de POutaouais.La première équipe féminine se verra attribuer deux trophées, dons de la brasserie Molson.L\u2019équipe ayant perdu le plus de points, se vera remettre une plaque comme prix coco, fournie par le club Automobile de l\u2019Ou- taouais et le meilleur point de vérification recevra une médaille fournie par la Brasserie Molson.Pour tous renseignements supplémentaires, veuillez communiquer aux numéros suivants: 778-1941, 663-9873 et 770-1464.Veuillez noter que ce rallye est le premier comptant pour le circuit.C\u2019est avec le sourire aux lèvres que le gérant Armand Lalonde annonçait que les piliers Pierre Beau-parlant, Claude Brissette, Gaston Lemieux, Bryan Murtagh et Léo Poirier avaient signé leur contrat pour la saison 1977 qui débutera au parc St-René le lundi 9 mai.Le Thom construction recevra alors la visite du Hull-Volants du gérant Yvon Duguay et du pilote André Fauve! Salle de Quilles St-René Récemment avait lieu à la salle de Quilles St-René, le championnat provincial du Conseil de quilles de la jeunesse pour les catégories Bantam, Junior et Sémor.Annette Gougeon et Serre Gélinas l\u2019ont emporté dans la catégorie Bantam, pendant que Lyne Desrosiers et Normand Carneau faisaient de même dans la catégorie Junior.Chez les Séniors, la victoire est allée * Diane Labelle et Marc Joannisse.Les gagnants des médailles d\u2019or se rendront à Winnipeg pour le championnat National qui se disputera les 6-7 et 8 mai prochain.Sur la photo, M.et Mme Jean Alfred posent en compagnie des médailles d\u2019or.VENTE - DU PRINTEMPS t\t\u2022''\u2022\u2022a* « .it> >*«- Chez TEMPLETON SPORTS Ltd.\u201cÎZZZZl 48 boul.Lorrain secteur Templeton RC* LOTTES 2e Bonanza 2* Bonanza 25 Bonanza 21 Bonanza Boite fibro-bec 25» 28\" 32\" pour camion POL PRIX SPECIAL LES BATEAUX ET MOTEURS POUR LA PEfcHE MOTEURS H0RSB0RD MERCURY Prix spécial 1976 - 7.5 neuf Camper de camion 8' - 10' - 11.5' CANOTS \u201cSports Pal\u201d et \u201cRadisson\u201d PEDALO \u201cPélican\u201d REMORQUES DE BATEAUX Shore Station et Heavy Hauler 500 lbs à 5,000 lbs BATEAUX de pêche \u201cStarcraft\u201d et \u201cPeter-borough\u201d 1.2\u2019-14\u2019-16\u2019 BATEAUX DE PLAISIR \u201cStarcraft\u201d, \u201cPeterborough\u201d et \u201cCadorette\u201d 14\u2019-15\u2019-16\u2019 Vendeur autorisé MERCRUISER OMC STERNDRIVE Ouvert lundi de 9:00 A.M.Mardi à vendredi de 9:00 à 5:00 P.M.\tà 9:00 P.M.A.M.\tSamedi de 9:00 A.M.à 5:00 P.M Templeton Sports Ltd 4# RM.lorrain Gatineau 653 2603 663-1274 A L\u2019ENTRAINEMENT L\u2019équipe a débuté son entraînement sur le terrain du Parc St-René ayant IR complété leur entrainement en gymnase.Les partisans peuvent venir les voir le lundi et vendredi soir ainsi que le samedi matin.?» y ËflEEGJBE Pontiac Buick Route 148 Angers Spéciaux d9 Avril Balancement des 4 roues $9.95 Plus pesées [Mise au point du moteur $19.95 Pièces extra ;Ces spéciaux sont en vigueur jusqu\u2019au 29 AVRIL 1977; POUR RENDEZ-VOUS 986-6715 ou 663-7434 663-3443 GM r a i1 > > a - ±3 JZjôetft 568-2666 765 Principale, Touraine Qué.(Pont Alonzo) - Centre d'achats Limbour NOUVEAU CHEZ Al et Zi Souper Dansant avec l\u2019Orchestre ECK00 .\t.01\t(Country music) A partir de Jeudi le 21 Avril Spécial Fetes des Mères Rôti de Boeuf Bar-Salade inclus $6.50 Enfant en bas de 12 ans Vi prix Noifc servons le déjeuner de 6:30A.M.a 9:30Ai4.4 soirs par semaine (Jeudi-Vendredi-Samedi-Dimanche) Ouvert du Lundi au Vendredi de 6:30A.M.a 3:00P.M.\u2018a cuisine canadienne avec Paul Gravell (Chef cuisinier) km\tiu in .iii'ii'ii.jr i ' POUR LE DINER: 3 Spéciaux différents a tous les jours .$2.25 café-inclus I »\u2022 ti I * f H H * 8 U Revue de Gatineau, le 27 avril 1977 - PAGE 29 Club Atome \u201cB\u201d de la* Templeton T?iriio*5 Merci aux donateurs Dana la revue du 6 avril dernier, le club de hockey Atome \u201cR\" de Templeton remerciait les généreux donateurs qui ont contribué à l'achat de leur tenue vestimentaire.Malheureusement par inadvertance, un nom a été oublié dans la liste, c\u2019est celui de Gauthier Electrique qui a contribué généreusement.Mille excuses à Gauthier Electrique.li ter qi i 197 7 Lundi au Vendredis.00 a.m.É5.30 p m Samedi FERME NOTICE: Please note that the following hours will be observed as of May 1 st 1977.Monday to Friday 8.00 a.m.to 5.30 p m Saturday CLOSED I ECO > 568-4455 Du Lundi au Jeudi de 9:00AM A 9:00PM Jl\u2019dcok cU donduitz cU v OutaouaifL ûnc 220 rue St-Antoine secteur Pointe-Gatineau Vendredi de 9:00AM A 5:OOPM Le cours de conduite de l\u2019E.C.0.est approuvé par le Ministère des Transports et par les compagnies d\u2019assurances, Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui a notre cours qui comprend 8 heures de pratique avec service a la maison Pour obtenir une réduction de prime d\u2019assurance et obtenez votre permis de conduire dans un délais assez court Le prochain cours débutera le 9 Mai prochain Claude Charron, propriétaire, r'AKE 30 - La Revue de Gatineau, le 27 avril 1977 TOUT SUR LE BADMINTON Par Claude Tessier Il semble officiel qu'il y aura du badminton cet été à Gatineau.Guy Glandon m\u2019a informé qu\u2019il y aura dix heures de badminton par semaine.Elles seront probablement réparties en trois soirs.Il y a eu des surprises au championnat canadien qui se tenait à Toronto du 7 au 10 avriL En efftet.le duo P.Tryon et S.Johnson deux québécois, a enlevé les honneurs du double masculin.Pour une surprise, c\u2019en fut une de taille.Le plus drôle de tout ça, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont eu aucune difficulté, se moquant même de leurs adversaires à certains moments.Pat Tryon est un ex-Américain qui réside maintenant à Montréal, tandis que San Johnson est un ex-Ontarien demeurant aussi à Montréal.Grâce à la collaboration du Service des Loisirs de Gatineau par l\u2019entremise d\u2019Hélène Grand-Maître, et Michel Morin ainsi que de la brasserie Labatt et son représentant André Fauvelle, la ville de Gatineau sera l\u2019hôte d\u2019un prestigieux tournoi inter-provincial les 6, 7 et 8 mai prochain.Ce tournoi, l\u2019Ou-taouais Ouvert Labatt A et B réunira les meilleures raquettes québécoises et TEL: 771-2141 M.PISCINE Haute-Gatineau & Sport Inc.VENTE & SERVICE 182 Boul.St-Joseph, Hull Représentant: Pierre Séguin GATINEAU OXYGENE INC.304 Principale Ave.Touraine Gatineau AVIS: Il est a noter que les heures surrontes seront en viqueur o partir du 1er Mai 77 Lundi au jeudi de 8:00 A.M.à 5:00 P .M.Vendredi de 8:00 A.M.à 6:30 P.M.Samedi Fermé JgJ 568 3211 SPECIAL POUR $27.95 comprenant lavage extérieur de l'Auto -Salon de- Beauté de VAuto 295 Boul.Maloney, Gatineau 663-4477 ontariennes à la polyvalente Nicolas.On s\u2019attend à ce que près de 80 amateurs s\u2019inscrivent pour essayer d\u2019enlever les honneurs de chaque épreuve soit dans une classe ou l\u2019autre.Ce sera la première fois que l\u2019Outaouais québécois recevra des pmateurs de calibre \"A\" au niveau provincial.Concernant ce tournoi, une quinzaine d\u2019invitations ont été adressées à différents clubs ontariens et près d\u2019une trentaine du côté québécois.La Brasserie Labatt fournira les différents trophées pour les gagnants.N\u2019oubliez pas le 24 avril, c\u2019est le tournoi inte-régio-nal des différentes Commissions Scolaires outaou-aises qui se déroulera à Philemon Wright.On pourra voir à l\u2019oeuvre les futures vedettes de ce sport qui prend toujours de plus en plus d\u2019ampleur dans la région.Espérons que plusieurs membres de la C.S.R.O.se mériteront une place pour la finale provinciale le 30 avril et 1er mai à Ste-Thérèse.Le congrès annuel se déroulera à St-Donat dans les Laurentides les 10, 11 et 12 juin.MICHELIN L.K K Roulez à I delà qualité! Si vous demandez de vos pneus tenue de route exceptionnelle, freinage sûr et grande durabilité, roulez à I enseigne jaune et bleue de Michelin.Vous serez sûr de trouver là qualité et compétence.Ligue de dards \u201cLa Ronde-Molson\u201d Voilà que les activités de la saison viennent de prendre fin dans notre ligue.En fait, la saison régulière a pris fin le 5 avril alors que les séries de détail ont.eu lieu le 12 avril dernier.Pour la seconde moitié de la saison régulière, c\u2019est l\u2019équipe de Mike Bergeron qui a décroché les honneurs en remportant 36 victoires en 60 parties.En ce qui regarde le rendement individuel, c\u2019est Brian Duffy qui a obtenu le plus haut simple de la saison, soit 154, tandis que Fred Miller est celui qui a conservé la meilleure moyenne avec 49.64.Pour sa part, Rod Dubois a tenniné le plus grand nombi'e de parties par un double et il en a 28 a son crédit.Voici le classement officiel pour la dernière moitié de la saison: Mike Bergeron Dave Leblanc Luc Belle-Isle Pierre Routhier Jules Durand Jean-Guy Guimont 36 34 32 29 29 20 Quant aux séries éliminatoires, c\u2019est l\u2019équipe de Jules Durand qui est sortie vainqueur, mais non sans difficulté si l\u2019on considère que ce n\u2019est qu\u2019à la toute aernière partie, soit la quinzième, qu\u2019elle a réussi à vaincre l\u2019équipe de Dave Leblanc.Ici, jen profite pour féliciter tous les joueurs de l\u2019équipe Durand qui n\u2019ont pas lâché et ont joué en véritables champions.Cete équipe est très bien balancée et en plus de son vaillant capitaine, elle compte de bons vétérans comme Romain Morin et Roger \u201cTi-Pére\" Sanscar tier en plus de fougueux jeunes joueurs comme Paul Babineau et Serge Charron.La remise des trophées et prix se fera le 28 mai prochain lors d\u2019une soirée pour les joueurs et leurs compagnes ainsi que pour certains invités.Ensuite, nous vous reviendrons pour vous donner en détail les noms des méritants.A la prochaine, Gaétan Dubé, publiciste.Elections au club de raquettes llroquois de la Gatineau Jeudi dernier, les membres du club de raquettes l\u2019Iroquois de la Gatineau Erecédaient à l\u2019élection de sur nouvel exécutif.M.Gilles Gingras occupera le poste de président, Mme Hélène Gingras sera présidente, M.Paul Daoust vice présidentielle Francine Pilon secrétaire,Mme Suzanne Léveillée assistante-secrétaire, M.Paul Lafleur trésorier, M.Ronald Léveillé capitaine, M.Benoit Bouchard lieute- ém nant, M.Paul Daoust di-recteur des loisirs, Mme Huguette Lafleur gérante de local, M.Ronald Gaudie directeur des danses canadiennes et Mme Lina Bouchard publiciste.Enfin rappelons que le club de raquettes l\u2019Iroquois regroupe présentement plus d\u2019une quarantaine de membres.Well known musicians coming to Gatineau The GATINEAU COMMUNITY ASSOCIATION will host Jimmy Allen and the Harbour Lites this month at a Western Nite, Saturday, April 30th.The group is well known in this area, Jimmy Allen being the nephew of the late Ward Allen, one of the CFRA Happy Wanderers and champion old-time fiddler of Canada.Vocalists will be featured, and there will be a variety of music to cater to all tastes.Tickets are now on sale, and can be obtained by calling Harold Purdy at 663 5878, George Kopil at 663-6360, or any of the G.C.A executive.A Military Whist held by G.C.A.on April 14th was well attended, and the winning table was made up of Jack Barnard, Vi Barnard, Eileen Dalton and Ernie Dalton.Mrs.Ann Lemay was winner of the door prize.- \"cnt-.les Mich®***1 tture«t'.MICHELIN Roulez CENTRE PNEU 670 NOTRE-DAME.GATINEAU 663-9207 ! La Revue de Gatineau, le 27 avril 1977 - PAGE 31 Tournoi de ballon sur glace Sport O\u2019Keefe Lors du tournoi de ballon sur glace oui s'est déroulé à Gatineau sous la commandite de Sport O'Keefe, l\u2019éauipe de House of Lords d\u2019Ottawa a remporté la classe \u201cA\u201d et les finalistes furent le Disco de Thurso qui a remporté le trophée \u201cPlongeurs de Templeton\", dans la classe \u201cB\u201d le Bouchard Trucking de Gatineau a remporté la victoire et le trophée Jean Alfred qui fut présenté par le donateur.Le finaliste \u201cB\u201d fut le Excavation-L.Charette de Gatineau qui a remporté le trophée Imprimerie Crevier.Plus de $975.00 en bourse furent remis ainsi que 70 trophées de toutes sortes aux équipes championnes.Meilleur compteur \u201cA\u201d: Paul Stevenson (House of Lords) Meilleur compteur \"B\u201d: Rock Laprade (Bouchard Truck) Meilleur gardien \"A\u201d: Steve Carboni (House of Lords) Meilleur gardien \u201cB\u201d: Yves Brassard (Bouchard Truck) Meilleur défenseur \u201cA\u201d: Steve Medallian (House of Lords) Meilleur défenseur \u201cB\u201d: Richard Saumure (Exc.L.harette) ur le plus utile \u201cA\": Rock Charbonneau (Chalco) oueur le plus utile \"B\": André Clément (Bouchard Truck) Joueur le plus sportif: J.Claude Brousseau (Lac Cayamant) mem .£har ¦Jbuei Jouet Deux athlètes de Pointe-Gatineau représentaient le Québec DEMANDE .Serveuse a temps plein et partiel pour travail de soir RESTAURANT\t7714064 l'Etoile du Nord 174 St-lwb, Pohrts-Gctineoa Luc Scribnock et Mu-rielle Dagenais, deux gymnastes de la polyvalente Le Carrefour cfe Pointe-Gatineau ont été choisis par la Fédération du sport scolai re afin de représenter le Québec, lors de la semaine nationale du Sport scolaire 3ui se déroulait à Ottawa u 23 au 26 avril dernier.Mlle Dagenais et M.André Maillé M.Hull 1977 André Maillé, un jeune homme de Chénéville a remporté le titre de M.Hull, toute catégorie, lors du concours M.Hull 1977 tenu samedi soir à l\u2019Hôtel Sheraton Le Marquis.Agé de seulement 18 ans, Maillé a devancé Jacques Aubé d\u2019Orléans et Guy Madore de Templeton.Chez les moyens, la vic-toir est allée à Larry Champagne d\u2019Ottawa pendant que Jean-François Lyrette de Chénéville et Pierre Bigonesse de Hull s\u2019accaparaient les deuxième et troisième position.Au concours de \u201cBench-press\", Guy Hébert de Hull Ta emporté dans la classe moyenne, tandis que Michel Osborne de Gatineau a fait de même chez les lourds.Ce concours était organisé par les promotions \u201cStudio Claude Bergeron\u201d et a été couronné d un vif succès.Scribnock faisaient partie d\u2019un contingent de vingt athlètes venus de toutes les provinces du Canada.Les athlètes de l\u2019extérieur ont été accueillis par des familles, pour la durée de leur séjour dans la région de la Capitale Canadienne.Lundi, les participants s\u2019étaient rassemblés pour une course symbolique qui s\u2019est terminée sur la colline parlementaire où ils é-taient accueillis par le premier ministre M.Pierre Elliot Trudeau ainsi que le gouverneur général du Canada.HOTEL QUEEN 174 Jacques-Cartier, Gatineau 771-4766 Propriétaire: Gaston Gagnon L\u2019artiste invité a la journée Western 1er Mai\tChanteuse DIANE ROBERT A VENIR A LA FETE DES MERES PAUL BRUNELLE A tous les dimanches et jusqu'à la fin Juin nous ayons un artiste invité BUVETON Tous les dimanches(pour Hommes & Femmes) Concours d\u2019Amateurs tous les jeudis, animé par Carol Héthier NOUVELLE ORCHESTRE Molette Twins trio DECOR MARLEAU MAINTENANT OUVERT DECOR MARLEAUP 922 Est boul.Maloney, Gatineau 663-0808 T ^ ; (secteur Templeton) .\t.\tLuc Marleau Magasin de peintures et tapisserie\t27 ans d\u2019expérience AU NOUVEAU CENTRE D'ACHATS TEMPLETON-EST Spéciaux d'Ouverture CHARGEX ' ^ - POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT PEINTURES M.F.(blanc) VENTE S/CO C/SO LATEX SATIN \u2022C« ff\" \u2022¥ \u2022* \u2022« BUIW mvycnani I»q* tupm\u2014nt *(| * NUI\tviN'lf tC,,'a * \u2019\"\u2022« Stco SAW \"\" >U 0/ »l «*' payez ^ plus C f le gallon* Latax Intérieur mat Blanc.e richa fini mat satine \u2022 pinceaux et rouleaux se \u2022\tfacile d'application\tnettoient a l'eau \u2022\tsechage rapide ! * i I » » * \u2022 » I 4 > i i t I t t t 1 I t lit.»\tf V't'f\tH » \u2022\t££*£255,\u2019 \u2022\tPTC~\t* r\"\u2019\u201c7 ***T t ?t* \u2022 * » » pi » LATEX SEMI-LUSTRE legal.9.75 lésai.EMAIL BLANC ext.& int.(teinté : léger supplément) 11.75 'égal.25% de réduction sur tapisserie en magasin 10 A 20% sur autres 20% de réduction sur pinceaux et rouleaux PAGE 32 - U iUvue de Gatineau, le 27 avril 1977 Service des Loisirs \\ et de la Culture 663-7703\t.avec Paul Morin CONCOURS AU TOURNOI PEE-WEE DE GATINEAU.M.Donat Gollain, président du 9ième Tournoi International Pee-Wee de Gatineau, annonce la tenue d\u2019un concours qui a pour but de trouver un nouveau sigle propre à ce tournoi.Les principales caractéristiques pour ce concours sont les suivantes: DESCRIPTION Nous aimerions que le sigle soit représentatif de notre ville en tenant compte de GATINEAU VILLE DE L\u2019AMITIE.Un maximum de 3 couleurs devrait y apparaître, peu importe les couleurs.Un minimum d\u2019écriture serait apprécié.EXEMPLE Nous avions pensé à deux joueurs de hockey se donnant la main en indiquant GATINEAU VILLE DE L\u2019AMITIE dans le bas.NOTE Ceci n\u2019est qu\u2019une idée et il n\u2019y a pas lieu de se limiter qu^a cet exemple.PRIX 1er prix:\t$25.00 2e prix:\t$10.00 3e prix:\t$5.00 De tous les sigles reçus, trois seront retenus et les prix seront attribués selon un comité de sélection dûment formé pour en faire le choix final.PARTICIPATION Toutes les personnes désireuses de prendre part audit concours peuvent y participer peu importe leur age.MODALITE DU CONCOURS Tous les travaux devront être expédié 3 à: TOURNOI PEE-WEE DES CAISSES POP DU GRAND GATINEAU 444, rue Caron Gatineau, Québec J8P 4Z7 DATE LIMITE Le tout devrait être expédié pour le 20 mai 1977.BONNE CHACE A TOUS LES PARTICIPANTS! ASSOCIATION DES LOISIRS DE TEMPLETON-EST Le président de l\u2019Association des Loisirs de Templeton Est, M.Bernard Forest, annonce le nom du responsable des principales activités estivales.Balle lente (hommes): Jean-Yves Bélec 663-1896 Balle lente (femmes]: Johanne Mongeon 663-5539 Tennis: Gaétan Dion 663-1560 Fer à cheval: Maurice Clément 663-2949 L'inscription à ces activités se déroulera mardi et mercredi, les 17 et 18 mai 1977, de 19h00 à 21h00 au chalet de l\u2019école St-Gérard.Il est à noter que toutes ces activités se dérouleront à l\u2019arrière de l\u2019école St-Gé-rard, boulevard Maloney.BIBLIOTHEQUE-PERIO- DIQUES Liste des périodiques disponibles (suite de la semaine dernière): * Enfance Enfant exceptionnel Etudes françaises Etudes littéraires Express Famille Québec Fiches express Films et documents Formation 77 Fripounet Gold Bock Guitare et musique Historia Hygiène mentale au Cana- da Informations et documents (à suivre] LE SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE DEMENAGE Le secrétariat de notre service est maintenant dans ses nouveaux locaux au sous-sol de l'édifice Bourbonnais: 194, rue Harold.Il est à noter que notre numéro de téléphone demeure le même (663-7703) et que les heures d\u2019ouverture du bureau sont identiques à celles déjà existantes: 9h00 à 12h00 et 13h00 à 16h30.SOYONS EN FORME Les cours de conditionnement physique se poursuivent à trois endroits dans la ville de Gatineau.A tous ceux qui désireraient se joindre au mouvement, bienvenue.Vous n\u2019avez u\u2019à vous présenter auprès u responsable du cours.POLYVALENTE LE CARREFOUR: -\tlundi, mercredi et vendredi à 7h00, 18h30, 19h30 ou 20h30 (mixte) -\tmercredi à 21 h 15 (femmes seulement) POLYVALENTE NICOLAS GATINEAU: -\tlundi, mercredi et vendredi à 7h00, 18h00, ou 19h00 (mixte) -\tmercredi à 20h00 (femmes seulement) COLLEGE ST-ALEXAN- DRE: - mardi et jeudi à 19H00 AU PATINAGE ARTISTIQUE DEUX SPECTACLES -DEUX SUCCES SOCIETE PHILATELIQUE DE GATINEAU Le club tiendra m prochaine rencontre lundi le 2 mai à 19h30 à la Bibliothèque centrale située dans la Plaza Gatineau.Le club de patinage artistique de Pointe-Gatineau présentait, jeudi le 14 avril, son spectacle de fin d\u2019année sous la présidence de M.Carroll Hamilton.Le club de Gatineau offrait, dans le même cadre, c'est-à-dire, spectacle annuel, deux représentations, dimanche le 17 avril, sous la présidence de Mme Muriel Lafleur.Le thème de la rencontre sera \u2018\u2018Les timbres thématiques\u201d.FESTIVAL CULTUREL REGIONAL A ne pas oublier que le premier Festival Culturel Régional se tient du 1er au 8 mai.Le thème de cette semaine est \u201cL\u2019Outaouais en Fête\".Deux francs succès: des enfants enthousiastes, des parents satisfaits, des bénévoles souriants et stimulés par les encouragements reçus et félicitations témoignées.Félicitations à Mme La fleur et M.Hamilton, ainsi qu\u2019à tous vos membres et bénévoles qui de près ou de loin ont constamment ap puyé vos efforts et permis Fensemble de vos réalisations 76-77.Dans la ville de GATINEAU, plusieurs activity sont inscrites à l\u2019horaii® Je vous souligne quatre expositions et le spectacle de JEAN LAPOINTE.Pour plus d\u2019information, portez une attention à l'ensemble des médias d'information ou communiquez avec notre secrétariat à 663-7703.BONNE SEMAINE A TOUS! 777-9266 y/ ST-MICHEL EXTERMINATION ENRG.'Destruction des Insectes, Rondeurs, Mauvais herbes, Odeurs, & Fumée Prix a partir de $20.00 Voiture sans Nom Estimation gratuite L\u2019OUTAOUAIS EN FETE FESTIVAL CULTUREL REGIONAL\tSoyez en fete du 30 avril au 8 mai SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE VILLE DE GATINEAU Secteur Gatineau TISSAGE, CROCHET, Secteur Pointe-Gatineau EXPOSITION DU GROUPE DES ARTS DE GATINEAU Ecole Renaud - 25, rue St-Antoine Samedi le 30 avril de 14h00 à 21h00 EXPOSITION: POTERIE, CROCHET, BRICOLAGE, PEINTURE, MACRAME Ecole Bruyère 7\tmai de 14h00 à 21h00 8\tmai de 14h00 à 20H00 Secteur Touraine EXPOSITION : MACRAME, DECORATION INTERIEURE, TISSAGE, CROCHET, PEINTURE, BRICOLAGE, NATURE ET TOI Ecole Riviera 7 et 8 mai de 11 h à 17h ACTIVITE SPECIALE JEUNES.TALENTS.\t.Eglise St-Alexandre 30 avril à 19h00 EXPOSITION: MACRAME Ecole St-René 30 avril de 14h00 à 21h00 1er mai de 14h00 à 20h00 DEMONSTRATION DE GUITARE: Ecole St-René - 1er mai à 15h00 DEMONSTRATION DE BALLET-JAZZ: Ateliers de la section culturelle 8 mai à 20h30 à la Polyvalente Gatineau En collaboration avec la Polyvalente Gatineau JEAN LAPOINTE DEMAQUILLE Samedi 7 mai 20h30 a la Polyvalente Gatineau Billets en vente : $4.50\t^ 400, RAYMOND, 663-7703 Secteur Templeton EXPOSITION: CROCHET, MACRAME, TISSAGE, PEINTURE, BRICOLAGE, J EUX EDUCATIFS Polyvalente Nicolas Gatineau Le 1 er mai de 13h00 à 17H00 SOIREE DES PETITS ET DES GRANDS: Polyvalente Gatineau .\t.mI.\t.,\t-\t- 1er mai à 13h00 Centre Récréatif - 3 mai de 18|i00.\t\u2019 \u2022 nnLOA\t.\t¦\t.* * 1 1 W.V ' V \u2018 V.- Entrée gratuit.\tEnfants: *0.75 Adultes: *1.50 SPECTACLE: Ce spectacle est organisé par l\u2019Association Récréative de Templeton et présente les disciplines offertes par la section culturelle de Gatineau.Il y a 248 enfants qui participent à cet événement. A Buckingham Septième chaippfrmityt inter-régionai La Revue de Gatineau, le 27 avril 1977 - PAGE 33 {el Ihva ¦\t\u2022\t'i- ¦ >'t \u2019A ail 5-1-\t\u2019\t1 Assemblée flflnwelle de L\u2019A.R.L.H.O.le 30 avril ,h l»-.eilaonolol\tWTWAHI5ITHA1 P'U .flK * Çr.\t.\u201eA L\u2019Association régionale de Sport scolaire de l\u2019Ou-taouais prévoie qu\u2019un nombre record de gymnastes participera à son 7ième championnat inter régional de gymnastique, du en particulier aux derniers Jeux Olympiques de Montréal et i la petite Nadia.Cette compétition se déroulera dans les gymnases de -la polyvalente de Buckingham, dimanche le 1er mai.Les Commissions Scolaires régionales Henri Bour rassa, Outaouais et Papineau y délégueront aies participants dans les catégories: novice, intermé- diaire et avancée.Les meil leurs gymnastes représen teront par la suite l\u2019Asso ciation régionale de Sport scolaire de l\u2019Outaouais, au championnat provincial scolaire qui aura lieu le 15 mai prochain dans la municipalité de Amos.Le coordinateur du 7ème championnat inter régional de gymnastique, M.Jean-Marc Purenne, nous informe que le début des corn pétitions se fera à 10.00 heures et que la remise des médailles d'or, d'argent et de bronze sera faite aux trois meilleurs gymnastes sur chaque appareil vers 15.30 heures.Mike Dixon: Junior \u201cB\u201d de Tannée Mike Dixon des Mariniers d\u2019Aylmer a été choisi le joueur junior \u201cB\u201d de l\u2019année au Québec, lors d\u2019un banquet tenu à Drummond ville, dans le cadre du championnat provincial de hockey junior \u201cB\u201d.On sait que pour la première fois dans l\u2019histoire du hockey Junior \u201cB\u201d, les dirigeants - des huit circuits de la province, ont décidé de s\u2019unir afin dTionorer le joueur de l\u2019année dans cette catégorie.Après une sélection au niveau de chaque ligue, un comité composé Jje^NLArthurl^ sard, directeur général de la Fédération Québécoise de hockey sur glace, M.Paul Dumont, directeur administratif de la ligue Junior Majeure du Québec ainsi que M.Lazare Marchand président régional de la Fédération ae la région de la Mauricie, ont été appelé à choisir le candiaat en se basant sur des critères établis à l\u2019avance comme les performances sur la glace, la personnalité, etc.Pendant la journée de vendredi, le comité de sélection a rencontré les can- \u2022)fl'»«: >oh 1» HtieiUnnolnl L\u2019Association régionale | de loisirs pour les handi capés de l'Outaouais tiendra son assemblée généra le annuelle, samedi le 30 avril à compter de 10.00h.à l\u2019école Alexandre Taché, situé au 283 boulevard Taché à Hull.Les buts de cet organisme sont de: promouvoir et développer les loisirs sportifs et socio-culturels et de plein-air pour tous les handicapés (physiques, ( mentaux, sensoriels) de l\u2019Outa ouais, favoriser l\u2019intégra tion des handicapés aux programmes de loisirs of- ?didats, avant de faire son choix final, samedi soir lors d\u2019un banquet en cet honneur.C\u2019est ainsi qu\u2019il a été décidé que Mike Dixon des Mariniers d\u2019Aylmer, de la toute nouvelle ligue de hockey de l\u2019Outaouais était le joueur junior \u201cB\u201d de l\u2019année.Mike Dixon devient ainsi le premier hockeyeur de la province a être honorer au titre de loueur junior \"B\u201d de l\u2019année et cette nomination lui a value de recevoir une montre bracelet, une gracieuseté de la Brasserie O\u2019Keefe, une bicyclette 10 vitesses, don de C.C.M.et une plaque honorifique des distilleries Mel-chers.Le nouveau MF 50C creuse jusqu\u2019à 14'6\", avec une force de 9,885 Ibs\u2019 FIEVRE DU PRINTEMPS \u2022\tForce de levage accrue.\u2022\tNouveau système d\u2019inter* blocage pour monter le rétro-excavateur.\u2022\tChargeur d\u2019une force de levage de 4,700 Ibs, avec benne de 1 vge eu.Le 50C offre: commande à 2 leviers du rétro-excavateur, mécanisme de pivotement amélioré, nouveaux stabilisateurs avec semelles articulées, commande simple de godet de 190°, bras extensible en option pour augmenter la profondeur de creusage jusqu'à 18'6\", et bien d\u2019autres avantages.Le meilleur investissement possible en tracto- chargeur/rétro-excavateur renforcé de grand rendement.\u2022Norm»» SAE/Définitlon» ICED L\u2019essayer.c\u2019est l\u2019adopter! PRODUITS: INDUSTRIEL AGRICOLE RECREATIF '.er/iA'iDiTHAq vu ferts à l'ensemble de la population et d\u2019offrir des services aux organismes membres, afin de les aider À améliorer leurs program mes de loisirs pour han dicapés.Ces services sont: informations, formation et consultation.Actuellement, l\u2019Associa- tion régionale de loisirs pour les handicapés de l\u2019Outaouais, fonctionne au niveau de Hull, Buckingham, Mont Laurier, Mani-waki.Low, St-André Avel-lin, Gatineau, Fort-Coulon-ge, Masham, soit par des organismes locaux, ou soit par des projets quelle a, par exemple à Buckingham, Fort-Coulonge, Mani- waki et St-André Avellin.L\u2019A.R.L.H.O.espère ainsi développer encore ses points d\u2019intervention avec lin but ultime, ne plus exister en tant que structure de loisirs pour handi capés, mais d\u2019être plus qu\u2019un organisme ressource.Osborne Equipment Enrg.1013 bout.Maloney, Gatineau(Templeton) 663-5930\t663-0003 VENTE - SERVICE - REPARATION AIDERONT X RETIRER (m* M : î » i (ITT) T, tr * ' i ¦\t\u2018 * ¦ emprunter à la Caisse populaire Si vous devez faire face à des dépenses imprévues, consolider vos dettes, ou si vous souhaitez réaliser vos projets, consultez les experts-conseils de votre Coopérative d\u2019épargne et de crédit.Ils vous aideront rapidement i y voir clair en équilibrant avec vous votre budget.Nos taux d\u2019intér6t sont abordables et nous y incluons une assurance-vie qui protège les vôtres.Nos modalités de remboursement tiennent compte de vos possibilités.Emprunter à la Caisse populaire, c\u2019est le bon moyen d\u2019y voir clair.parce que ça vous appartient.la Caisse populaire le, bon moyen d\u2019y voir clair i?FETE QUEBECOISE Vendredi le 29 Avril 1977 8:00 P.M.POLYVALENTE NICOLAS GATINEAU \u2022 ADMISSION:ïl.OO , .» \u2022 I * \u2022 ICI.*!* t«H>iï 1 l'JMlf i\t\u201c\u2022\t-\t* \u2022*s 4 e - - PAGE 34 - La Revue de Gatineau, le 27 avril 1977 -* Guv Prud\u2019homme, Dans cette zone, même si les espèces d\u2019eau chaude, piscivores (carnivores) prédominent, on retrouve qum-ques bassins où il y a prédominance des salmonidés (encore vos truites) et présence d une variété plus limitée des espèces de poissons généralement utilisés comme appâts, ce qui en fait des secteurs menacés par le transfert des app&ts vivants d\u2019un plan d\u2019eau à 1 autre.Je vous souhaite une bonne saison de pêche Tel que promis dans une chroniaue antérieure, cette semaine nous allons ensemble prendre connaissance des principaux plans d'eau environnants où il est permis de transporter et d\u2019utiliser des poissons-appâts pour la pêchq.Cependant avant de débuter, je tiens à vous faire remarquer que l'utilisation de la perchaude comme poisson-appât, est strictement défendue à l\u2019exception de la zone A (Montréal-Canton de l\u2019est etc.J Commençons par la zone G.Les eaux de cette zone comprenant la partie québécoise du lac Témiscamingue et de la rivière Outaouais sont des eaux continues àmultiples accès, où dominent les espèces piscivores.La faible vulnérabilité des populations présentes permet de laisser, pour le transport des poissons-appâts, une libéralité semblable A celle de la zone A.A la seule différence qu\u2019un récépissé (reçu) remis par le vendeur autorisé est requis pour le transport des ménés vivants, par le pêcheur.Cette exigence est nécessaire pour des raisons de contrôle, étant donné que le reçu détenu par le pêcheur est le seul document qui indique l\u2019origine des poissons appâts et par voie de conséquence, la zone à l\u2019intérieur ae laquelle ils peuvent être transportés.Ici, contrairement à la zone A, l'utilisation de la perchaude n\u2019est pas autorisée.Zone J - La nôtre - Voir carte à l\u2019intérieur du résumé des règlements de la pêche sportive.Liste [abrégée) des vendeurs de pois district de l'Outaouais: appâts W Gilles Chénier vous invite à venir le rencontrer chez Paul Cardinal Pontiac-Buick 900 bout.St-Joseph Hull - 778-3111 Rés: 663-9444 Nom Barbe Lucien: Lieu d\u2019utilisation Lac Esturgeon, Cté de Gatineau.\u2022Poissons-appâts morts seulement Brigden Donald: Lacs Bowman et Poisson-blanc \u2022\tPoissons-appâts morts seulement.Cousineau Paul: Lac Latourelle (Long), Cté de Gatineau Courville Fernand: Lac Mc Gregor seulement Désabrais Hilaire: Lac Bitabi et rivière Gatineau Lafrenière Gaston: Lacs 31 milles, Désor meaux.Petit Faisan Blanc, Des Rats, à la Borbue et la Voisine.\u2022\tPoissons-appâts morts seulement\t( K t Lafrenière Gérard: Lac Petit Poisson Blanc, Cté de Gatineau Si, durant vos excursions de pêche où vous ^faites l\u2019usage de poissons-appâts, il vous passerait par la tête de ne pas suivre le trajet indiqué sur le reçu du vendeur, chassez cette mauvaise idée au plus vite, car si on vous prend, je vous assure que ça va faire mal, oui, ça fait bobo (dans le porte-monnaie).De plus vous courez le risque de voir votre permis de pêche et de chasse révoqué pour un bon bout ae temps.Lafrenière Raymond: Lac Ste-Marie, Québec L\u2019Allier Yves Lacs: des Sable-Campion, Poisson-Blanc, rivière du Lièvre du pont des Sables jusqu\u2019à la rivière du Sourd.Proulx Gisèle: Lac McLaurin, Cté de Papineau St-Jean Noël: Lac Blue-Sea (A condition u d\u2019avoir été transportés par eau seulement et poissons-appâts morts) Vachon Ernest Lac Pemichongan, Cté de Gatineau \u2022 Poissons-appâts seulement Yank Ralph L.Hawk Lake P.Q.\u2022 Poissons-appâts seulement.ROYAL W T E morts morts ANGERS 986-6609 *1 DC RETOUR ETERNITE de Montréal A compter de Jeudi a Dimanche Dimanche en matinée 3 lires a 5 lires GJÆKŒGeMÇT ÇM0DOIJ00IJBÜJ 220 McPike Buckingham âfegb-Ouvrage garanti Remorquage gratuit pour 40 milles Estimé gratuit Sur appointement auto de courtoisie gratuite Heures d\u2019ouverture Lun.au vend.10 A.M.a 8 P.M.Samedi 10 A.M.a 4 P.M.1-9864212 ailier 1450 boul.Gréber.568-5504 a partir de $3232.° transport et préparation en plus l\u2019importé no: 1 économique en essence Avant d'âcheter, passez chez.* 1450 boul.Gréber.568-5504 Joignez-vous a ceux qui combattent l'inflation;» I\ttt\t«\t\u2022'*£¦ > * f» \u2022i , : :*x *\t Z Ui 5 Jardinière en bois Faites $10.00 l\u2019heure.Modèle admirable.Instructions & dessins.Envoyez $10.00 à: Les Jardinières Dépt.10 99 Laurier Hull, Québec AVRIL 29 au ?MAI VEN a LUN UNfc SElLCTiüN des films mutuels O- 3 LU û.Z s o u! I =3 A I l«J 4»1 3* i-2 < i* « |û \u201c Ie! lai ï r oc I ai **- Jean-Louis Trintignant Marlene Jobert Philippe Noiret 1.1! SECRET \u2022 ¦88 S5 Ui ~ 3 ® 0_- ë~ \u2014 .U ISi U_| ?z =£ Q- UJ S- E s i _ ?â O O o oo Z >°S 3 < £ ^ NUI L 3 H 'U \u2022\t\u2014^ \u201c1 INI O ïï -