La revue de Gatineau, 8 juin 1977, mercredi 8 juin 1977

[" Mercerie: Hommes, femmes, 400 NOTRE-DAME\tGALERIES DE H> \" \u2022 PLAZA GATINEAU\tBUCKINGHAM.' STUDIO DE L'OUTAOUAIS SPECIALISTES EN PHOTOS DE MARIAGES 663-7282 Vol 15 No 8 l.a Revue de Gatineau.le 8 juin 1977 Les élections scolaires C\u2019est lundi dernier que se déroulaient dans les 5 Commissions scolaires locales de la C.S.R.O., les mises en candidature à la charge des commissaires dont le mandat est échu.A la Commission scolaire Champlain, au moins 6 quartiers devaient aller en élection et les 6 commissaires sortants se représentaient.De ce nombre, 3 ont été réélus tandis que les 3 autres devront aller en élection le 13 juin prochain.A la Commission scolaire Gatineau, on nous informait dès lundi midi que les 6 commissaires avaient été élus par acclamation.Le président d\u2019élection pour les circonstances était M.Denis Bergeron.Jeudi Commission Scolaire Champlain: Voici la liste des quartiers et des candidats: Quartier No 2: Célestine Ethier, Louie Simon Joanis.Quartier No 3: Claire Carrière, Lucie Léonard Gérola-mi.Quartier No 6: Roland St-Amour élu par acclamation.Quartier No 14: Raymond Michon, Pierrette Mareagè-re.Quartier No 16: Bernard Villeneuve élu par acclamation.Quartier No 18: Raymond Dupont élu par acclamation.Commission Scolaire Gatineau: Quartier No 4: Quartier No 5: Quartier No 13 Quartier No 15 Quartier No 17 Quartier No 19 Gilles Langlois réélu par acclamation.Gilbert Laçasse élu par acclamation.Jean-Guy Pagé élu par acclamation.Réjean Crète élu par acclamation.Gaétan Dubé élu par acclamation.Marcel Latour élu par acclamation.les Cols Bleus en grève C\u2019est jeudi que la grève devrait débuter pour les 150 employés cols bleus à l\u2019emploi de la ville de Gatineau.En effet, un avis, le troisième du genre en moins de deux semaines, a été envoyé au Ministère du Travail en fin de semaine dernière pour informer ce dernier de l\u2019intention des Cols bleus de déclencher la grève à partir de 4hres A.M.jeudi le 9 juin.On sait qu\u2019il n\u2019y a pas eu de négociations entre la partie patronale soit la ville de Gatineau et la partie syndicale soit les Cols bleus affiliés à la C.S.N.depuis plus de deux Marchand de Foyers Gatineau uVENTE & INSTALLATION DE ICHEMINEES ET FOYERS PREFABRIQUES Vaste choix de meubles de bambou J.Lacroix prop 424 Notre-Dame\tTél: 663-6550 semaines.Les offres de la ville qui se dit toujours prête à négocier, représentent des augmentations de 2.5% pour l\u2019année 1977 et de 3.5% pour l\u2019année 1978.Par contre, la partie syndicale demande à la ville des augmentations totales de 23 % pour 1977 et 1 978.Par ailleurs, c\u2019est jeudi que les représentants municipaux devaient entamer des négociations avec les employés cols blancs de la ville.Entre temps, le maire de Gatineau nous révélait lundi que les négociations allaient toujours bon train avec les policiers.Studio JÇavgiendx ye INC 568 Carie, Gatineau\tFllsk Photos de mariage f; A 3- A 3 A 3 Photos d\u2019enfants\t^\t^ à domicile et au studio Service d\u2019encadrement Venez EPARGNER AUJOURD'HUI chez.Aibonté mUÊUÊÊÊ cht;ui n.rM0VTK ire.715.BOUL MALONEY.GATINEAU 663-2484 ¦\\ Plymouth i il ni .Ti r n [mans imac viNTf wmma Le vrai B.B.Q.Le Coq Dore 663-3666 663-1032 M Depuis 1952 AYO AluminiuYn Ltée Portes, Fenêtres Vente & Réparations 96 St-Denis 663-5021 Subvention pour des travaux d9un étagement de voies a Gatineau Le député de Gatineau, M.Gaston Clermont, a annoncé vendredi dernier au nom du ministre des Transports, M.Otto Lang, que le gouvernement fédé ral fournira $1,912,000 en vue de travaux detage-ment de voies à Gatineau.Cet étagement, dont la construction débutera cette année, permettra aux uatre voies de la rue Main e passer sous la voie ferree du Canadien Pacifique et devrait être terminé pour 1979.Le nouvel étagement contribuera à l\u2019amélioration des conditions de circulation et de sécurité à la traverse à niveau actuelle, que franchissent chaaue jour quelques 15,000 véhicules qui effectuent le tra jet entre le centre ville de Gatineau et la zone résidentielle en pleine expan sion située au nord de la voie ferrée du CP.La contribution du gouvernement fédéral à la réa lisation de cet étagement évalué à $2,770,000, sera faite aux termes de la partie 11 de la Loi sur le déplacement des lignes de sur les croisements de chemins de fer.I.e Canadien Pacifique fournira $62,5000, tandis que la ville de Gatineau contribuera la somme de $795,500.PROCESSION - FETE DIEU SAMEDI -11 JUIN 7:30 P.M.ST-JEAN-MAR1E-VIANNEY [EGLISE] REPOSOIR: HOPITAL NOTRE-DAME RUE BRIAN «061* \u2022KM Chev.Olds.Inc.>.boul.G réber, Gatineau m NOUVELLES HEURES POUR L\u2019ETE: Du Lun au Vend de 9: a 9: A partir de notre bureau de vente sera fermé le Samedi v.Chez Roger Rallia, vous été* entre bonnes mains \u2022éSNi&KmSm\t* ' 568-5811 144 PwlC 720 Boul.St-Aoné O.Gatineau, 568-1029 Piâcineâ jf.jÇ, inc.Installation: Premiers arrivés Premiers servis Ouvrage\tPlan de financement totalement garantie\tdisponible PISCINES d\u2019aluminium \"TROJAN\u201d GRAND CHOIX DE PISCINES DE SURFACE VENTE-SERVICE-INSTALLATION OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9:00PM ^ PAGE 2 - La Revue de Gatineau, le 8 juin 1977 NEW STEAMb Dans ma ville NETTOYEUR DE TAPIS) RESIDENTIEL & COMMERCIAL STIMATION GRATUITE! .aooepm Tél.: 663-7438 Avec Yvon Landry ASSURANCE ALLARD Ltée 396 Notre-Dame, Gatineau VTE-FEU-VOL-AUTO-COMMERCIAL PLANS D\u2019ASSURANCES HYPOTHEQUES SALAIRES COLLECTIFS FAMILIALES EPARGNE RETRAITE COLLECTIF Ouvert le Jeudi soir jusqu'à 8:00 PM Open Thursday night until 8:00 PM Autre 8 30 AM a 5: 30 PM Vice President 663-2401\t663-9535 Fleuriste La Violette i83 Boul.Maloney Ouest Gatineau Même Edifice que le Salon Funéraire Laviolptte OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE t |\tDE 9:00 AM A 9:00 PM 663-9592 Votre bijoutier diamantaire JACQUES SW» CHARRON 663-8100 SPECIALITES: montres, diamants, _\tcadeaux Vente de trophées et réparations de GRAVURES montrés et bijoux sur les lieux Pour tous vos besoins d\u2019assurances VIE \u2022 AUTO \u2022 FEU - VOL - COMMERCIALE Denis Nadeau REPRESENTANT 643-2306\tALLSTATE BOILEAU & ASSOCIES Ingénieurs - conseils 360 est.boul.Maloney, Gatineau Québec Tél.: 663-9294 663 6380 CAVALIER PAVING \u2019) ENTREE DE COUR -Résidentielle & Commerciale Estimation gratuite 20 années d\u2019expérience GROULX-OUELLETTE-ROUTHIER ltee ASSURANCES GENERALES 111, 2ième Avenue Gatineau 663-7778 663-1022 ROLAND GROULX AURELE OUELLETTE ASSURANCES DE TOUS GENRES GILLES ROUTHIER\tGERALD GROULX DEPARTEMENT ASSURANCE VIE OUVERT LE JEUDI SIR JUSQU A 8:00 PM OPEN THURSDAY NIGHT UNTIL 6:00 PM Les réglements de zonage: Une nécessité Comme plusieurs le savent il existe partout dans la ville de Gatineau des règlements qui identifient le zonage du territoire.Je vous ferai grâce des numéros et codes que l'on donne à ces zonages car il y en a plusieurs, croyez-moi.Tous ces zonages sont souvept modifiés et on peut en prendre connaissance largement quand on prend part aux assemblées du conseil municipal.D'abord dans les anciennes petites municipalités, bien souvent il n'existait même pas de règlements régissant le zonage.Tout compte fait n\u2019importe qui pouvait construire n\u2019importe où, n\u2019importe quoi.Ce qui fait qu'à certains moments on se retrouvait en plein milieu d\u2019un quartier à apparence majoritairement résidentiel avec un garage de débosselage (body shop) ou avec une industrie si petite ou si grande fut-elle.Entre vous et moi ce n\u2019était pas tellement logique cette situation-là.Mais que voulez-vous?II n\u2019y avait pas de règlement et chacun était dans ses droits.Aujourd\u2019hui, et ce à l'étendue du Grand Gatineau, chacun est tenu de se conformer aux règlements existants quand il veut construire une résidence ou un édifice.C\u2019est simple U n\u2019a qu\u2019à se présenter au bureau du Service d'urbanisme et des personnes compétentes lui feront connaître ses droits.Il est bien évident que si un contribuable demande pour construire une usine en plein milieu du quadrilatère Archambault, St-Jean Baptiste et 550 (Pte-Gatineau), aucun permis ne lui sera octroyé! Vous voyez ça d\u2019ici ce que ça aurait l'air?.C\u2019est la même chose pour quelqu'un qui demande un permis de construire pour 10 résidences dans un secteur qui ne pourrait en recevoir guère plus de 5 faute d'esthétique, d'espace et de topographie.Anciennement cette personne là aurait pu aller d\u2019avant n\u2019importe quel temps avec ses 10 maisons et on aurait eu des quartiers-sardines comme le vieux Pte-Gati-neau.Il y a tellement de choses qui entrent en ligne de compte dans la règle- 986-3190 THEO MINEAULT Chassis Armoires de cuisines ANGERS, QUEBEC 663-1028 mentation du zonage qu'il est toujours préférable de s'informer d'avance avant d\u2019acheter un terrain indépendamment de l\u2019emplacement.De toute façon c\u2019est un peu ce qui se produit quand on demande un permis sauf que l\u2019on est à ce moment-là propriétaire d\u2019un terrain.Bien sûr il y a les droits acquis.A titre d'exemple rappelons ceux qui sont installés dans un quartier depuis plus de 50 ans et dont l\u2019entourage a toujours été le même autour de leur résidence.Si aujourd\u2019hui pour demain un type demande un permis pour un centre d\u2019achats à construire en face de ces gens-là, quelle sera la réaction?A mon avis elle sera négative et avec raison.Les préposés .au département d\u2019émission de permis considèrent toujours ces réactions j\u2019en suis persuadé.Oh oui.il y a eu les nombreuses expropriations, s\u2019il y a une ville qui a eu sa part à ce niveau-là c\u2019est bien Hull.Et qu'est-ce que ça donné?Mis a part la place du Portage, les Terrasses de la Chaudière et le reste, on a au plein centre de l'fle de Hull une belle zone complètement inhabitée et vide de résidence.On attend toujours les nouvelles constructions.Pour ma part au moment où l\u2019on a décidé de permettre les expropriations on aurait du exiger des' ex-propriateurs qu\u2019ils construisent au plus vite.Ah oui! c\u2019est assez évident qu\u2019on a du modifier le zonage de ce secteur-là, pour permettre soit des édifices en hauteur ou quoi que ce soit mais ça n\u2019a rien donné.Fort heureusement Gatineau n\u2019a pas ce problème-là.Je suis à peu près convaincu que nos conseillers et fonctionnaires vont éviter des situations semblables.Ce à quoi je veux en venir c\u2019est que d\u2019une manière ou d\u2019une autre les règlements de zonage feront toujours des gagnants et des perdants et ce n\u2019est pas le secret des dieux que n\u2019importe quel règlement du genre peut être modifié en tout temps et c\u2019est bien logique qu\u2019il en soit ainsi.Même si à première vue L\u2019INDUSTRIELLE Jean-Pierre Bernard (fond de pension) VIE - FEU - VOL - RESPONSABILITE - AUTOMOBILE BUR:\tRES: 771-6646\t663-0344 440 Boul.St-Joseph Hull ASSURANCES Lalonde & Gravel TNf 334 St-André, Gatineau1 663-5131\t663-8989 il Tés: 663-3110 R.H.Lalonde\tRés: 643*2427 G.Gravel SERVICE COMPLET EN ASSURANCE en y %X\\ietcui tlt *?univaitU% Nous acceptons les pré-arrangements funéraires 1 ouïes les informations sur l'incinération GATINEAU QUEBEC J8P 3V7 663 5321 185 0uesl boul Maloney f u- °' OTTE.PROP IMPRIMERIE II 663-6488\\ -\tCARTES D AFFAIRES -\tFAIRE-PART TJ - ENTETES DE LETTRE \u2022 ENVELOPPES y PRINTING PAPC.TPRIE PERSONNELLE, COMMERCIALE ET PROFES9IONELLE 332 St-André - Gatineau /J.M.Richard, PHM\\ PHARMACIEN S42 Maloney Gatineau 663-2437 Lundi au Vendredi de 9 A.M.à 9 P.M.\tSamedi de 9 A.M.à 5 P.M.\tJ Y\tLIVRAISON\tFALICITE DE STATIONNEMENT/ ANGERS- PERKINS - TEMPLETON - GATINEAU i-la peuvent être la suite de décisions politiques, ça me semble assez difficile de nos jours d\u2019en arriver-là.Après tout n'avons-nous pas un département d\u2019urbanisme pour trancher ces questions-là?Enfin j\u2019en arrive à la conclusion que maintenant, du moins à Gatineau, les modifications dans le zonage résidentiel, commercial ou autre, viennent seulement quand elles s\u2019imposent et je demeure persuadé que s\u2019il y en a elles ne sont pas la décision d\u2019une seule personne.Et c\u2019est beaucoup mieux ainsi!.François Lavigne Courtier .\tJeu FRANCOIS LAVIGNE ASSURANCES ENRG.% Il St-Jean Baptiste Pointe-Gatineau | sect.|\t770-9621 Vie-Salaire-Commerciale-Feu- Responsabilité Lun.au Mere 9 : AM à 5 : PM & Ven 9 : AM à 8 : PM Gilles Fortin Courtier 279 Notre-Dame Gatineau Tél.663-2415 PHARMACIEN DRUGGIST Roger Frigon, B.A., B.PH., L.PH.Lun.au Mere.9 A.M.à 6 P.M.fPHARMAOErri*\tJeudi au Vend.9 A.M.à 9 P.M.Samedi 9 A.M.à 5 P.M.\t \t1IVESQUE.MARCHAND, BOULANGER & QE GEO.A.WELCH t COMPANY COMPTABLES AGREES 268.boul.St-Joseph.Hull 771-7381 Jsan-Paul Marchand.C.A.\tPaul Roy.C.A.Clamant Boulanger, C.A.\tPierre Lamoureux.C.A.Ronakl-J.Béliala.C.A.\tLouiaa Brulé.CA.Gladys Guérin, C.A.OTTAWA.299, RUE WAVERLEY 236-9191 BELLEVILLE, CORNWALL.PEMBROKE.PICTON IHPl YVES BESSETTE 1\t B.A.B.PH.LPH.HEURES D\u2019OUVERTURE: Du lundi au mercredi de 9:00 AM à 6:00 PM jeudi et vendredi de 9:00 AM à 9:00 PM le samedi de 9:00 AM à 5:00 PM 293 Notre-Dame 663-2424\t Les AJ fa ires Man ici pales Un terrain non construisable, V* non-vendable mais taxable Un contribuable de Gatineau s'est présenté mercredi dernier devant les membres du comité admi nistratif de Gatineau dans l'intention de demander à la municipalité de se porter acquéreur d\u2019un terrain dont il est propriétaire.En effet, un certain M.Major qui réside présentement à Touraine est propriétaire depuis 1970 d\u2019un terrain le long de la rue Main à Gatineau.Cedit terrain se situe exactement dans la côte de la rue Main, laquel le a été longtemps considérée comme zone dangeu-reuse à cause des affaissements et glissements de terrain.M.Major estime qu\u2019il ne pourra pratiquement jamais construire de résidence sur son terrain de la rue Main.Selon lui le département d'émission de per- mis de la ville ne lui Octroyerait même pas un permis en conséquence parce qu'il se situe dans la section la plus abrute de la rue Main.Une résidence qui serait construite à cet endroit, causerait directement des affaissements de terrains en a-mont de la côte, c\u2019est du moins l\u2019avis de l'urbaniste municipal M.Marcel Meunier.Toujours selon M.Major, il aurait lui-même engagé en 1971 une firme d\u2019ingénieurs dans le but d\u2019effectuer une étude topographique du terrain de la rue Main.L\u2019étude révélait à l'époque que le terrain était construisable dans la mesure où le sous-sol de la résidence â y être construite, servirait de mur de soutien à la côte.Toutefois M.Major aurait préféré à époqu son dans un autre secteur de la municipalité.De toute façon on lui suggérait comme modèle de maison, un genre chalet suisse.Ce que M.Maior demande maintenant a la municipalité, quelques 7 ans après l\u2019achat de son terrain, c\u2019est quelle l\u2019exonère de ses taxes qu'il n\u2019a pas payées pendant deux ans puisque son terrain n\u2019a pratiquement aucune va leur commerciale, et qu'elle s\u2019en porte acquéreur soit par le montant de la solde des taxes.Comme solution de réchange, le cas échéant M.Major propose alors que la municipalité entreprenne les démarches nécessaires auprès de la Communauté régionale de l\u2019Oii-taouais afin quelle r.ende l\u2019évaluation du terrain à zéro.Pour sa part le maire John Luck a soutenu lors de la rencontre avec M Major que la C.R.O.étu diait présentement un nou veau rôle d'évaluation le quel tiendrait possible ment compte des terrains non-cDnstruisables ou inondables.Toutefois M.Luck a précisé qu'il ne serait pas question à ce moment-là de réduire à zéro l'évaluation du terrain.Aussi il soutient qu\u2019il n\u2019est pas dans le rôle de la municipalité de trancher la question d\u2019éva luation puisqu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un précédent.Enfin l\u2019ur baniste Meunier a deman dé aux membres du comité administratif de le manda ter pour préparer un rap port et faire les vérifica tiens afin d'étudier les possibilités de réglementa tion du cas de M.Major.Une pétition de 28 noms en faveur d\u2019un garage sur la rue Laurin C\u2019est le conseiller Conrad Bouffard qui, mercredi, amenait à la table du comité administratif le cas d'une dame qui veut louer son garage pour fin de débosselage et réparation de voitures et dont la municipalité lui en refuse le permis.En effet, c\u2019est le 25 avril dernier que Mme Albert Duval informait la ville de son intention de louer son garage du 5 de la rue Laurin à Touraine.La licence commerciale du garage avait été laissée en 1969 à cause de la maladie de l\u2019époux de Mme Duval.Depuis, la licence n'avait jamais été rede- Séguin, Ouellette, Plouffe, Lalonde & Seguin AVOCATS - BARRISTERS 151 boul.Labrosse, Gatineau [édifice professionnel] 663-2433 LAPOINTE & MOREL AVOCATS 365 Montée St-Antoine Suite 103 568-0663 garage dérangerait en rien l\u2019entourage de la rue Laurin, Mme Duval a fait circuler une pétition demandant l'appui des résidents du voisinage reconnaissant que la location possible de son garage ne causerait pas de dérangement.Au moins 28 personnes ont signé ladite pétition.Au moment des discussions sur le cas de Mme Duval, le conseiller Yves Audette a soutenu que dans certains quartiers de la ville, les gens se connaissent depuis bon nombre d\u2019années et jamais ils ne s\u2019objecteraient aux démarches de leurs voisins.Par contre, M.Audette croit qu\u2019il s\u2019agit simplement d'émettre un permis dérogatoire pour que commence les plaintes des voisins.Quant à lui, le conseiller Jérôme Falardeau estime que tout ce que les contribuables ont a faire quand ils veulent un permis qui, normalement est refusé dans leur cas, c\u2019est de faire circuler une pétition.M.Falardeau s'objecte à une telle façon d'agir et maintient que le conseil doit être ferme dans ses décisions et qu\u2019il doit soutenir le travail du département d\u2019émission de permis qui lui, est vaiment en mesure de décider de tel ou tel permis dépendamment de l\u2019endroit.Pendant que le conseiller Séguin enregis- trait son refus à lademan de de Mme Duval.François Leclerc a demandé au conseil et aux fonctionnaires d\u2019être plus souples et plus humains parce aue dans certains secteurs de la ville de Gatineau, il n\u2019existait pas anciennement de règlements légiférant l'émission des permis, et que par conséquent, certains pro priétaires ont encore des droits acquis.Quant à lui, l\u2019urbaniste Marcel Meunier désirerait que le conseil se branche une fois pour toute et qu\u2019il décide du bien fondé des règlements de zonage actuels.Il a même proposé en ce sens que son département prépare un plan démontrant les usages pourl\u2019étenduedu territoire de Pte Gatineau entre St-Jean Baptiste et Du Pro grès.Ce plan servirait, de l\u2019avis de M.Meunier, d\u2019étude pouvant régler progressivement le problème de zonage de ce secteur.La proposition de M.Meunier n\u2019a toutefois pas été secondée et c\u2019est le conseiller Conrad Bouffard qui est allé d\u2019avant en demandant qu\u2019un avis de motion soit préparé pour commercialiser les deux côtés de la rue Laurin à la profondeur des lots.Revenant à la charge, l\u2019urba niste a répondu que les terrains en question é-taient \u201ccommercials\" depuis 10 ans.Enfin, pour conclure, Bouffard a lancé que possiblement dans un avenir assez rapproché rien n'allait empecher la construction de Motel ou grands restaurants dans le secteur, chose qui a fait un peu rire M.Meunier.SAINT-DENIS THIBAULT ^SaucAejo, ^fjeaau/t AVOCATS \u2014 LAWYERS 149 CHEMIN DE LA SAVANNE Secteur Pie-Gatineau,\tTEL: 568-0041 ME PAUL PICHETTE ï jïjatiq NOTAIRE NOTARY CONSEILLER JURIDIQUE TITLE ATTORNEY 525 BOUL.MALONEY, GATINEAU 663-1015 663-8126 Gauthier & Roy AVOCATS BARRISTERS 761 Blvd.Maloney, Est Gatineau 663-9211 Me Gilles Bolduc B.A., LLL., D.D.N.NOTAIRE - NOTARY Conseiller juridique Title attorney 9:AM A 5:PM SOIR: sur RENDEZ-VOUS 151 Labrosse Gatineau 663-5371\t663-5372 NORMANDES,SEGUIN & ASSOCIES COMPTABLE AGREES regroupant SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE MASSE.VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIES CHEVRIER & ASSOCIES 233.rue Gilmour.Suite 601, Ottawa, Ontario K2P 0P2 282 est, rue Principale Hawkesbury, Ontario K6A t AS 112, rue Principale, Hull, Québec J8X 2K1 405, bout Maloney Gatineau.Québec J8P 3W1 Bureaux â: Ottawa Montreal, Hawkesbury Hull Gatineau, Grand Mer.e Shawimgan, Ville Saint-Georges Lac Etcbemin.Baie-Comeau Cabinets affiliés â Quebec, Lévis Grandby, Sbe'brooke Lac Mégantic, Cbicoutimi.Ville de la Baie Robervai.Samt-Felicien.La Malbaie ARCHITECTES 104-365 Montée St-Antoine, Gatineau, Qué.568-3333 Paul Steam Clean ehk.663-8217 A NETTOYAGE DE TAPIS ,DDrT A LA VAPEUR oARPET MgL\tSTEAM CLEAN UiLÆtl tapis & MOBILIER VENTE a TAPIS\tINSTALLATION PAUL \u201c s CARPET ENRG.ESTIMATION GRATUITE La Revue de Gatineau, le 8 juin 1977 - PAGE 3 PAGE 4 - La Revue de Gatineau, le 8 juin 1977 LAC ROND Chalet d\u2019été, 3c.c., grande cuisine, poêle Franklin.(77-14) Guy Prud'homme, 643-9632 WILSONS CORNER Bungalow 3c.c\u201e tapis mur à mur.Sous-sol plein-pied Situe sur terrain de 115 x 175, $26,700.00 (77-7) Jacques C.Lambert, 663-1573 TEMPLETON Bungalow 1 an, 3c.c., tapis mur A mur.Possibilité de convertir en 2 logis, proprio transféré, achat facile, prix réduit $34,500.00 (77-33).Bureau, 663-7707 GATINEAU Rue Hilltop, bungalow 5c.c., très propre, bon secteur, prix réduit à $42,500.00 (77-42).Bureau, 663-7707 GATINEAU flue O'Brien, 6 logis, 5 app.de 2c.c.et 1 de lc.c.Tapis mur mur partout, casier pour chaque logis.Pour plus d\u2019informations (77-78).Paul Cousineau, 671-2469| TEMPLETON 53, boul.Lorrain, maison 2 étages, 2 logis revenu annuel $3,420.00.Terrain commercial 75 x 122, garage.Tourbé et clôturé, 2 sun-room, prix réduit, $36,000.00 (77-72).Royal Raymond, 6634422 TOURAINE Bungalow de brique et pierre.Salle à manger séparée Sous-sol fini.Grand terrain paysagé et clôturé (77-125).Lise Frame, 643-2088 PTE-GATINEAU flue Smith, bungalow 3c.c., salle à manger, sous-sol fini, piscine sur terre, maisonnette, clôturé.paysagé (77-118).Guy Huneaiut, 663-7185 GATINEAU lue Magnus, bungalow stucco, 3c.c., 1967, prix $37,500.Faites une offre (77-62).\tReeS Pkbeoe, 777-9180j LAC MCGREGOR (Chalet 2c.c., tout meublé, très propre, insulé, beau rrain, belle vue sur le lac, pour informations (77-115).J.Roméo Groulx, 777-8467 K Bungalow de qualité 5 c.à c., salle familiale, 2 salles de Bain.Intérieur immaculé.Doit vendre cause de maladie, faites une offre.S.Huneault Immeuble, 663-3903 Guy Lafortune Sylvio HUNEAULT IMMEUBLES 362 boul.Maloney, Uatmeau 663-3903\t663-7707\t663-7708\t663-7709 PAUL DEEP STEAM CLEANING ENRG, Nettoyage de tapis et divan a la vapeur Location de machines a nettoyer les tapis a la vapeur 8 ans d\u2019expérience 776-4983 986-6761 Nettoyage résidentiel et commercial Pourquoi acheter do l\u2019extérieur ?Encourageons les nôtres ( [R.St-Tïlartin Qr sJJn MONUMENTS - SCULPTURE - LETTERING 777-5822 & 663-6688 19 Boul.Fournier Hull\tAucune Rés.117 Poplar Gatineau tMe Vous arrive-t-il plus souvent qu'a votre tour de vous faire dire: \u201cNe nous appelez pas, nous vous téléphonerons\u201d?Si oui.rendez donc visite au libre service de votre Centre de Main-d oeuvre du Canada AVIS AUX EMPLOYEURS, AVONS 15 FINISSANTS comme Opérateur de perforatrice de cartes alpha numérique; 8,000 frappes; UNIVAC 1610 (8,000 frappes); Voici une liste d'emplois disponibles s\u2019adressant autant aux dames qu'aux hommes: PROFESSIONNEL-TECHNIQUE-CLERICAL OPERATEUR de machine comptable BURROUGH L5000, 1 an exp., bilingue, emploi permanent; $140.00-sem.et plus;\t, SECRETAIRE, sténo-dactylo bilingue, 2 ans exp,; $846.-mois.TECHNICIEN essai des sols, diplôme études collégiales spécialisé génie civil ou 2 ans exp.connexe: $225.et plus sem.selon exp.; ANALYSTE FINANCIER, possédant CA ou RIA et expérience en industrie pour employeur de la région; bilingue; CONSTRUCTION-GARAGE-MANUFACTURE LA CIE MINIERE CARTIER sera à Hull le 16 juin 1977 et recherche des mécaniciens d\u2019entretien ind., élect.d'entret.ind., machinistes tuyauteurs plombiers, mécan.machines classe 3, soudeurs, mécan.diezel, mécan.machinerie lourde; minim.3 ans exp.; région Port-Cartier; ELECTRICIEN, const, commerciale, carte compétence; $9.19 l\u2019heure; DEBOSSELEUR, 3 ans expérience; $5.00-l\u2019heure et plus; DEBOSSELEUR avec exp.dans peinture; $5.50 l'heure et plus; ELECTRICIEN D\u2019ENTRETIEN, licence \u201cC\" industrielle, 4 ans exp.; salaire $7.15 l\u2019heure; MECANICIEN DE CAMION à gaz, 2 ans exp.; salaire selon expérience; AJUSTEUR-REGLEUR (alignement de roues) 3 ans exp.; $5.50 l'heure; MECANICIEN-ELECTRICITE auto, connaissance électronique, 2 ans et plus exp.; $5.et plus l\u2019heure; VENTE-SERVICES PERSONNELS-RESTAURANTS REPARATEUR caisse enregistreuse, connaissance FLEURISTE (2o[iHni ENRG.357 Principale, Gatineau 663-7063 (soir) 663-4972 Fleurs pour toutes occasions Fleurs sechees et plantes tropicales SERVICE DE 24 HEURES Etampes de caoutchouc Imprimerie LMC 332 St-André 663-6488 PRODUITS D'ALUMINIUM TOURNESOL speçul de JUin Gouttières (eavestrough) sans joint (5\u201d) $1.45 du pied installé 442 MILLAR GAT.663-1174 électronique, 2 ans et plus exp registreus .; $200.et plus sem.; Salon de Coiffure JOJO BOUL.LORRAIN, SECTEUR TEMPLETON (v.mm.nvM 663-9513 Stationnement pour accomoder la clientèle Jocelyne invite ses clientes et amies à venir la voir L\u2019e((sayer c\u2019e*t l'adopter! / NETTOYAGE 6\u20acAI«Al.1 CORDONNIER, couseur à la machine, 1 an et plus exp.; $5.l\u2019heure; VOUS ETES INTERESSE(E)?Communiquez sans Larder avec le Centre de Main-d\u2019œuvre du Canada, Place du Portage, Phase II, Hull, téléphone 770-1510.\u201cVous trouver un emploi est notre raison d\u2019être\u201d g* Mam-û œuvre Manpower et immigration and immigration COMMERCIAL ET RESIDENTIEL TAPIS TUILES MURS VITRES f.CILLf.5 CûüRV.lLt.663-7105 PUBLIC HULL ENR.«h.km 22 des Flandres Touraine 568-3292 -Curriculum vitae -Correction de textes -Rédaction publicitaire -Traduction & générale -Services de dactylographie (un nouveau service dans la région) .Remèdes'naturels .Vitamines .Tisanes .Suppléments alimentaires jfàt.dtaude.JlavoLe.cAf.tfe.34 DUPUIS, GATINEAU QUE.Canada Herbs Ltd.\tConsultation sur rendez-vous Santé, Bonheur\tTél: 663-5002 Union du Canada ASSURANCE-VIE Plan Infla - Vie -Plan Exempt d\u2019Impot Plan d\u2019Epargne 153 Principale, Hul But.771-6206 Paul St-Jacques 563-0395 Normand.Pilon.778-2816 maison funéraire A.Gauvreau 750 BLVD.Maloney Gatineau Pré arrangement funéraires Informations sur l'incinération GATINEAU 663-2468 Masham 456-2100 Migneault et Frère QUINCAILLERIE 663-2043 QUINCAILLERIE PRO HARDWARE Moto-Ski \u2014 Chrysler Outboard SALEE AND SERVICE PEINTURES \"CIL\" TAPISSERIE \"SUNWORTHY\" 218 Jacques-Cartier, Gatineau Le Club des Handicapés Physiques de Gatineau demande le respect des normes d\u2019accessibilité aux handicapés pour le centre d\u2019achats Le club des handicapés physiques de Gatineau s'inquiète du respect des normes de sécurité dans les centres d\u2019achats.C\u2019est en effet dans ce sens-là que mercredi dernier le secrétaire du club M.Jean Bélec s\u2019adressait aux membres du comité administratif de Gatineau par voie d\u2019une lettre.M.Bélec qui écrivait au nom du club croit qu\u2019il est de l\u2019intérêt de son groupe d\u2019attirer l\u2019attention au conseil municipal sur un point jugé d\u2019importance soit la construction d\u2019un nouveau centre d\u2019achats à Gatineau.Le Club des handicapés rappelle au\u2019il est prevu dans le Code des bâtiments que toute nouvelle cons truction doit satisfaire à des normes d\u2019accessibilité pour les handicapés physiques.OiC exhorte entre autres le maire Luck de veiller auprès des parties impliquées à ce que lesdi-tes normes soient respectées.On espère également la collaboration entière du conseil et des planifications de centre d\u2019achats.Invité à commenter la lettre de M.Bélec, l\u2019urbaniste municipal M.Mar cel Meunier a dit que de son côté il allait faire tout en son possible afin que les développeurs de centre d\u2019achats à Gatineau respec tent les normes d\u2019accessibilité aux handicapés physiques.Comme il l a soutenu, il semblerait assez difficile présentement de vérifier sur les plans du futur centre d\u2019achats R.S.N.D.si les normes allaient être respectées.M.Meunier rappelle cependant qu\u2019à mesure que la construction allait progresser il se fera le devoir de faire les vérifications qui s'imposent.Quant à lui le conseiller Conrad Bouffard estime que la demande des handi- capés est un détail dont il faut tenir compte mais qui ne doit toutefois pas empêcher la bonne marche du dossier de centre d\u2019achats Gestion R.S.N.D.M.Bouffard croit par contre qu\u2019il faut inscrire la demande du Club des handicapés dans le dossier pour le temps de la construction dudit centre.Le rapport progressif du dossier centre-ville déçoit Conrad Bouffard Un item qui semblait à prime abord de grande importance à l\u2019ordre du jour du comité administratif soit un rapport sur le dossier de centre-ville a grandement déçu le conseiller Conrad Bouffard mercredi dernier.En effet, on sait que depuis le début du printemps le service d'urbanisme de la municipalité a pour mandat de monter le dossier du centre-ville de Gatineau et de faire régulièrement rapport de la progression Je ce dossier aux membres du conseil.Or mercredi dernier le directeur du service d\u2019urbanisme M.Marcel Meunier livrait au comité ad- ministratif la première tranche de son dossier portant sur le centre-ville.Le rapport spécifiait l'ordre de la planification qui allait contenir le dossier du centre-ville.Cette planification on la classe en six étapes.Une première étape verra à spécifier le cadre régional du centre-ville, c\u2019est-à-dire l\u2019incorporation de toutes les études qui ont été faites au niveau régional et qui s\u2019orientent vers l\u2019aménagement d\u2019un centre-ville à Gatineau de même que vers un centre d\u2019achats régional.La seconde étape traitera du cadre municipal, à savoir toutes les études et les données pouvant traiter du centre-ville de même que toutes les possibilités relevant de la juridiction municipale quant aux services requis pour l'aménagement d\u2019un centre-ville.Ces deux premières étapes sont à toute fin pratique terminées et le dossier du centre-ville est arrêté à l\u2019étape troisième.En effet M.Meunier désirerait consulter une firme d\u2019avocats afin de vérifier si la préparation du programme du centre-ville est légale de même 2ue les deux premières tapes.L\u2019urbaniste voudrait procéder dans toute la légalité avant de rendre public son rapport.Mis à part l'étape troisième soit le programme il reste encore 3 autres éta- pes soient: les critères de design, le plan d\u2019aménagement préliminaire et Tes moyens de mise en oeuvre auxquels on a annexé le zonage intérimaire requis.Prenant la parole suite aux propos de l\u2019urbaniste, Conrad Bouffard s\u2019est dit amèrement déçu du dossier qui, à son avis, ne donne rien de bien concret et ne semble pas tellement progresser.\u201cJe suis déçu de ce rapport de deux pages presque blanches!\u201d de dire M.Bouffard.Ce dernier a néanmoins proposé qu\u2019un autre rapport progressif confidentiel soit amené au comité général du conseil dans Tes 15 jours.Cependant, les con- seillers Yves Audette et Honoré Séguin sont revenus à la charge en proposant au conseil municipal qu\u2019il autorise l\u2019urbaniste Meunier à requérir les services d'avocats pour procéder dans toute la légalité possible dans son rapport de centre-ville.Le conseiller Séguin a soutenu qu\u2019il était mieux d'agir de cette sorte que de se retrouver à un moment ou l'autre aux prises avec des poursuites judiciaires IMPRIMERIE CR EVIER ENREGISTREE 42, boul.lorrain, Gatineau, Québec.Bureau: 663-2777 Faire-part - Cartes d\u2019affaires - Papeterie de bureau L\u2019Atelier Soleil vous présente Trois ateliers figurent au rogramme de l\u2019Atelier So-pour le mois de juin: deux sous les auspices de Monique Massie et le troisième sous la direction de Gilbert Savard.Le 4 juin, à 9:30 hres, au CLSC Des Draveurs, boulevard Archambault, Mo- enfants de 3 et 4 ans à se réunir pour un atelier intitulé \u201cmotricité gloable\u201d.Les activités prévues permettaient aux participants de s\u2019exprimer par le mouvement, notamment par des exercices physiques structurés.Le 18 juin, Monique répétera cette expé- rience pour les enfants de 2 ans (au même endroit et à la même heure).Pour continuer dans la même veine, Gilbert Savard présentera au CLSC Des Draveurs à Pointe-Gatineau, le 11 juin prochain, un atelier de gymnastique pour petits de 6 à 18 mois.Il propose de souligner l\u2019importance de l\u2019exercice physique dans le développement intégral du jeune bébé.Gilbert répétera cet atelier deux fois, soit de 9:00 hres à 10:00 hres et de 10:30 hres à 11:30 hres.Pour s\u2019inscrire à l\u2019avance, veuillez vous adresser au 777-0872.NETTOYAGE DE TAPIS & MEUBLES à la vapeur steam cleaning JcAvac Brtxu-C c 'ait toujoun fixofirxy Estimation gratuite 568-6586 Jacques Tremblay prop.Centre loco! de services communautaires 175, rue Maple, section Gatineau Ville de Gatineau J8P 5B9 - 663-9214 C.LS.C.LE MOUUN A SURVEILLER.A SURVEILLER.A SURVEILL 15 JUIN 1977 Au Studio du Canal 2 19:30 hres Plaza Gatineau Boul.Maloney ASSEMBLEE GENERALE D'INFORMATION DU C.L.S.C.LE MOULIN a la population de Gatineau, Perkins et Templeton Vous pouvez: soit vous rendre au Studio, soit suivre l\u2019Assemblée en regardant la T.V.(cable) Nous avons des comptes a vous rendre Soyez-y.Centre locol de services communoutoires 175.rue Maple, section Gatineau Ville de Gatineau J8P 589 - 663-9214 C.L.S.C LE MOULIN on s\u2019y mettait.IL Y A UN MEDECIN AU C.LS.C.POURQUOI?PARCE QUE LA SANTE C\u2019EST LE CONTRAIRE DE QUAND ON EST MALADE.DONC POUR ETRE EN SANTE, FAUT ETRE INFORME SUR C\u2019EST QUOI QUI NOUS REND MALADE, AVANT D\u2019ETRE MALADE, POUR NE PAS ETRE MALADE.POUR QUI: Pour des gens ou des groupes qui se préoccupent de la santé de leur milieu, comme des groupes de personnes âgées, de citoyens, d\u2019handicapés, de travailleurs, d\u2019adolescents et aussi, pour des individus qui désirent une consultation.COMMENT: -\tPar des sessions d\u2019information.Par des consultations individuelles au CLSC et à domicile au besoin.-\tEn travaillant avec les organismes de références.-\tEt en travaillant aussi avec les autres équipes du CLSC.DONC, GENEZ-VOUS PAS POUR L\u2019APPELER AVANT D\u2019ETRE MALADE, C\u2019EST UN \u201cDOC\u201d QUI EST LA POUR CA! 663-9214 .ON POURRAIT RESTER EN SANTE! t « i « 1 « ¦e-.f * » »/»?\u2022* \u2022-\"*\t» i ¦ « t ¦ * è # * # La Revue de Gatineau, le 8 juin 1977 - PAGE 5 PAGE 6 - La Revue de Gatineau, le 8 juin 1977 Tout le monde en parle Boutik Jeunesse sur le chemin de la Savane de Pte-Gatineau, vient d\u2019ouvrir une 2iène succursale à Aylmer et pour souligner cet événement, C.J.R.C.sera au magasin de Pte-Gatineau tandis que C.J.O.H.sera à Aylmer pour nous annoncer les spéciaux pour le 10 et 11 juin.Quand on manque de serveuse à l\u2019Etoile du Nord eh bien il y a toujours une Bonny pour la remplacer, et c'est nul autre que le co propriétaire Régent qui s\u2019improvise en Bonny, ça doit être joli à voir, vous ne pensez pas! Notre camarade Jean Maurice accompagné de Flo Abbey ont passé une partie de la journée de dimanche sur les ondes du Canal 2 Vidéotron et c'était pour une bonne cause, la campagne du Cancer, maladie qui foudroie tant de monde.On pourrait dire que le Cancer est une maladie hypocrite car lorsque les symptômes se déclarent, bien souvent \u2022 , \u2022 Association Récréative de Templeton Le festival d\u2019été de l\u2019Asso dation Récréative de Tem piéton se tiendra du 9 au 12 juin inclusivement, c\u2019est-à-dire jeudi de cette semaine.Jeudi 9 juin: «.00 heures: début tournoi de balle lente 7.00 heures: ouverture des kiosques Vendredi 10 juin: 6.00 heures: Tournoi de balle lente 7.00 heures: ouverture des kiosques Samedi 11 juin: 10.00 heures a.m.: tournoi de halle lente 1.00 heure: ouverture des kiosques Dimanche 12 juin: 10.00 heures a.m.: tournoi de balle lente 1.00 heure: ouverture des kiosques 4.00 heures p.m.: souper -fèves au lard 8.00 heures p.m.- remise des trophées Il y a aussi des manèges de Laviolette Amusements qui comprend grande roue etc.Activité intérieure avec nombreux prix - Son d\u2019une clochette bing, signe du départ Go.Venez en grand nombre.PÏÏÏÏÏINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF THF.TOWN OF GATINEAU CANADA i PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned to property-owners entered on the valuation roll as of May 24, 1977, with respect to an immoveable situated in the territory of the former City of Touraine.PUBLIC NOTICE is also given : 1- That the Council of this municipality at a meeting held on the 24th day of May 1977, has adopted by-law no.495-10-77 amending articles .327 and 330 of by-law 495 of the former City of Touraine in order to modify, in certain case, the lateral margin concerning row housing in series.The perimeter of the former City of Touraine can be described as follows : Northern limit : Townline Road (St-Pierre de Wakefield) Eastern limit : Laurin street and Lamarche road and its future extension (the western limit of the former municipalities of Pointe-Gatineau and Templeton western).Western limit : Gatineau River.Southern limit : Gatineau River.c\u2019est trop tard à l\u2019exception de quelques eus dont ils viennent à bout de guérir.Félicitations à Flo qui est présidente de la campagne et à Jean Maurice qui se dévoue pour une si bonne cause et à tous les bénévoles, mille mercis.Notre secrétaire à temps partiel fut diplômée de la polyvalente Nicolas de Gatineau, bravo Suzanne Na-don.Les Optimistes de Gatineau avaient parlé d\u2019organiser un pique-nique monstre le 11 juin au parc Pie X.A cause de circonstances incontrôlables, l\u2019activité est remise à une date future.La fête se déroulera probablement sous une furmule nouvelle.D\u2019une manière ou d\u2019une autre, tous les jeunes seront avisés et ce n\u2019est que partie remise.Le Festival d\u2019été de l\u2019Association Récréative de Templeton se tiendra du 9 au 12 juin prochain.Il y aura manèges, ainsi que plusieurs autres attractions, à ne pas manquer.Les profits servent à occuper les jeunes de ce secteur, faites vous donc un devoir d\u2019y participer.Le Blitz pour la campagne du Cancer qui se déroulait dimanche passé n\u2019a pas atteint l'objectif prévu cette année.Les donateurs ont été aussi nombreux que les années antécédentes, mais les dons plus minimes.C\u2019est comprena-ble, vu la période «UfHcile que nous subissons à l\u2019heure actuelle.Donc félicitations aux organisateurs pour un beau travail accompli et marchez la tête haute car malgré tout c\u2019est un succès.» Paul Cousineau des Immeubles Sylvio Huneault a une grande admiration pour son père, ce qui est très normale, mais pour l'amour du bon Dieu, Paul, t'avais pas besoin d'acheter ton auto neuve, la même couleur que lui.Mémo à Fleurette Abbey.Flo, le salon du commerce de Hull est fini, la campagne du Cancer prend fin, profites du beau temps et reposes toi un peu.Conseil à Robert \u201cBob\" Potvin d'Angers.Quant tu vas aux courses Bob, laisses faire le programme et fies toi à ton beau frère.L\u2019équipe de balle-lente de l\u2019Hôtel chez Toto en viendra aux prises dimanche prochain à compter de 2:00 P.M.contre l\u2019équipe des Chevaliers de Colomb de Gatineau.Gatineau student wins scholarship John Eric Crawford of 512 McMillan St., Gatineau, has been awarded a $200 Tractors and Equipment Scholarship by the University of New Brunswick in Fredericton.The fifth year forest engineering student is the son of Mr.and Mrs.Eric Crawford.2-\tSaid by-law is now deposited in the office of the City Clerk, in the City Hall, 280 Maloney Boul.east, Gatineau, Quebec, where all interested parties may obtain information of same during office hours, from 9.00 o'clock in the morning until 4.30 o'clock in the afternoon.3-\tThe consultation of persons qualified to vote on said by-law are owners of taxable properties situated in the limit of the former City of Touraine if said qualified persons wish this by-law submitted to a poll, will be held at my office, in the City Hall, 280 Maloney Boul.East, Gatineau, Quebec, on the 14 and 15 of June,1977, from 9.00 o'clock in the morning until 7.00 o'clock in the afternoon.4-\tIn order for said by-law to be subjected to a poll, at least four hundred two persons must sign the register asking the holding of such a poll.5-\t'At the end of the second day of the consultation, I shall issue a certificate to be read in the Council Chamber at 19.00 hours, in the presence of at least one member of Council and all persons qualified to vote are invited to assist.Said certificate will establish the fact that the by-law is deemed to have been approved or the necessity to hold a poll, as the case may be.GIVEN under my hand, at Gatineau, Quebec, this 1st day of June 1977.LAURIER BECHAMP, City Clerk, City of Gatineau.th CHARLIE To H.M.Yes, I did say some weeks ago that I would shortly have further information on the \"Hospital for Gatineau\" situation.At that time I was momentarily awaiting a promised report from Committee Chairman Jerome Falardeau, a report that has not yet been received.However, I shall contact Mr.Falardeau soonest and try to find out what\u2019s what.En passant: this apparent lack of rapport is by no means an exception, in fact the general rule, in the minds of all too many of those in positions of authority, appears to be that goings-on Around Town are outside the province of the linguistic minority.\u2018Tis sad but seemingly true.Which makes it all the more pleasant when I find that I am in the position of thanking a public official - Town Clerk Laurier Béchamp for coming to my assistance (for the umpteenth time) as I butted my head against a stone wall in other directions in my search for information.If it\u2019s not a teacher\u2019s walk-out it\u2019s a financial bind.Am informed that Outaouais\u2019 70-odd Roman Catholic schools may be forced to shut up shop come September due to a lack of administrative funds.Seems the provincial government says the area school boards owe it, the government, $19 million; the boards counter with the claim for three years\u2019 unpaid provincial grants.To make up for the lack of the grants the boards have been taking out bank loans to the tune of about $50 million.Unfortunately, tho\u2019, this source is going to dry up with the refusal of any more loans by the financial institutions.Close to 35,000 students in Aylmer, Gatineau, Hull and outlying areas will be involved should the shutdown come to pass.Gatineau Sector residents will be saddened to learn of the death of the Reverend Joseph-Eugene Labrosse who passed away on May 15th.Father Labrosse truly and faithfully served the Parish of St.Jean Marie Vianney from 1944 until his retirement in 1965.Members of the family of the late Hugh Martin would take this opportunity to extend their deep gratitude to all those who expressed, in so many ways, their sympathy during Hughie\u2019s long siege and ultimate surrender.See where Gaston Isabelle, MP for Hull and an ardent federalist, is pressing the Prime Minister to give his support to a proposed motion for an amendment to Section 16 of the Canadian constitution, an amendment which would give Hull equal status with Ottawa as the seat of government.Now there\u2019s a hot potato if ever there was one!.And Provincial Communications Minister Louis O\u2019Neill who has oft expressed his determination to be the first Quebec minister to land at Gatineau Airport, did just that last Thursday despite a torrential downpour.The \u201clousy\u201d weather conditions were surely bad enough, byt consider this, the minister put down on an airfield which hasn't even, as yet, a control tower!! Hearty congratulations to Hal and Diane (Maloney) Scharfe on the happy arrival of a brand new son on May 26th.9 lbs.6 ozs.Kevin is the grandson of Gatineau\u2019s Mr.and Mrs.Richard Maloney and of expatriates Mr.and Mrs.Clayton Scharge, now of Renfrew, Ontario.Aspiring young players are reminded that registration for participation in the upcoming Hockey School takes place in the Gatineau Arena at seven o\u2019clock on Wednesday evening June 15th and at the same time on Friday the 17th.The school will operate from August 15th to 20th and 22nd to 27th.Registration Fee - forty dollars.Those of you who are interested in the Golden Age group\u2019s trip to Ste.Agathe, scheduled for June 15th, are referred to Mrs.Robitaille at 663-6905, or to Mrs.Osborne at 663-4085.These ladies have all the information at their fingertips.Are the \u201cdog days\u201d already upon us?\u2019Twould surely seem so to judge by the dearth of things going on Around Town of late.Apart from the foregoing nothing of *ny import seems to be transpiring in our bailiwick, at le.~,t as far as I have been able to determine.Let\u2019s hope things pick up a bit in time for next week\u2019s.COMMISSION SCOLAIRE CHAMPLAIN C.P.8- 365 St-Antoine, Pte-Gatineau, Qué.- tél: 568-2365 AVIS PUBLIC AVIS est par le présent donné, que les heures d\u2019ouverture et de fermeture pour les bureaux administratifs de la Commission Scolaire Champlain seront établies comme suit: 8h00 à12h00 13h00 à15h30 et ce, du 24 juin au 2 septembre 1977.DONNE à Pointe-Gatineau, ce 6e jour de juin 1977.Jean Deschênes Directeur général * I A Gatineau: Moins d\u2019appartements vacants que l\u2019an passé La Société centrale d\u2019hypothèques et de logements conduit une enquête des marché pour une période de 6 mois ou plus.enqui appartements vacants deux fois par année.Cette enquête couvre les immeubles d'appartements de 6 unités ou plus ayant été complétés et mis sur le A la C.I.P.l\u2019entrée En avril 1977 l'enquête a eu lieu dans 4 centres urbains du Québec.Les immeubles d'apparteihents qui ont fait l'objet de l'enquête sont regroupés en 3 univers: les immeubles financés par des fonds privés et complétés entre le premier octobre 1975 et la fin septembre 1976, les immeubles financés à l'aide des fonds publics et complétés avant le premier octobre 1976 et les im- meubles acquis par la S.C.H.L.par Maloney: La ville met des objections Les immeubles compté tés depuis le premier octobre 1976 ne sont pas recensés en vertu du fait qu'une période de 6 mois est accordée pour permet tre l'absorption normale du marché.dans la région métropolitaine d'Ottawa Hull pour les immeubles financés à l'aide de fonds privés est passé de 8.8% en octobre 1976 à 7.0% en avril 1977.Dans la ville de Hull ainsi que dans Gatineau, Buckingham, 5.4% et 6.5% respectivement des appartements recensés étaient vacants, comparativement à 7.0% et 9.9% en octobre 1976.Le plus grand nom bre d\u2019appartements va cants sont de type studio et une chambre à coucher.Tous ne sont pas sans savoir que depuis le début du printemps, à la compagnie Internationale de Papier de Gatineau (C.I.P.) s\u2019effectuent d\u2019importants travaux de construction en vue d'un nouveau système de fabrication de papier.Or, depuis ce temps tous les camionneurs et la machinerie servant à cette construction doivent emprunter la sortie de l\u2019usine pilote de la C.I.P.sur le boulevard Maloney près des lumières à l\u2019intersection de la rue Main.a On sait également que la compagnie de papier a dernièrement demandé à la municipalité d'étudier la possibilité d\u2019installer des feux de circulation près de la sortie de l'usine pilote ou de prévoir un policier pour diriger le traffic ou l\u2019embauche d'un garde de sécurité.Selon un rapport soumis par l'urbaniste de la ville M.Meunier, il semble u'étant donné qu\u2019il s\u2019agit 'une entrée temporaire pour la durée des travaux, on ne croit pas opportun de prévoir des travaux considérables.M.Meunier mentionne aussi qu\u2019il aurait été préférable de prévoir cette sortie et le stationnement des ouvriers ailleurs que sur Maloney, car aux heures de pointe aucun aménagement ne peut changer la situation très congestionnée de la circulation à cet endroit.ble selon l\u2019urbaniste permettre aux ouvîiéî d\u2019avoir une chance de se frayer un passage dans les deux files d'attente aux feux de circulation Main Maloney, serait un policier ou un çarde de sécurité assigné a cette tâche par la C.I.P.elle-même.La région métropolitaine de Hull est divisée en trois secteurs: cité de Hull, par tie ouest et partie est.Gatineau, il va sans dire, est située dans la partie est de même que Buckingham.Bien sûr ça se fait! Le taux d'appartements - , - BÂTIR SA PROPRE MAISON CAMPEAU FABRIQUÉE PAR UN DES MEILLEURS CONSTRUCTEURS D'OTTAWA vacants du côté québécois Quant aux membres du comité administratif, ils ont préféré s\u2019en tenir au rapport de M.Meunier et suggérer à la C.I.P.d\u2019éviter aux constructeurs de virer à gauche à la sortie de Maloney surtout aux heures de pointe.D\u2019ailleurs une pancarte sera probablement installée pour se faire.NOMINATION Président A.P.M.A.La seule solution possi Un vaste complexe récréatif serait a Gatineau Un résident de Gatineau M.Emil McQuat, a récemment soumis au Service d\u2019Urbanisme de Gatineau, un projet de complexe récréatif sur son terrain de la Montée Paiement.Le projet comporterait un bâtiment pour tennis intérieur, un bâtiment pour piscine intérieure, des courts de tennis extérieurs, un local destiné aux adeptes du ski de fond, Un restaurant, et pourrait é-galement inclure un golf.régionale de l\u2019Outaouais localise ce terrain dans une zone agricole.Toutefois un article à la C.R.O.autorise des usages compatibles a-vec l\u2019agriculture.Le golf et le tennis sont considérés compatibles avec une zone agricole.cipe du projet par le conseil.Le plan d\u2019implantation du projet récréatif proposé rencontre toutes les dispositions du règlement prévu à cette fin.Le terrain consacré à ce projet aurait une superficie de 66 acres.Le règlement 123 de la Communauté Ce que M.Marcel Meunier, directeur du service d\u2019urbanisme de Gatineau proposait au comité administratif mercredi dernier, c\u2019est l\u2019approbation en prin- Les étapes ultérieures à l\u2019approbation en principe du plan d\u2019ensemble sont d\u2019une part par la ville l\u2019amendement du règle ment de zonage pour autoriser les usages récréatifs de type 2 et par le promoteur l\u2019annulatio\u2014 des multiples lots existants, le recadatrage en un seul lot, la préparation par un ingénieur d\u2019un plan des installations septiques et du puits, de meme que la préparation des plans de construction du projet.Monsieur Frank H.Williams, Président de Williams Chev-Olds Cadillac, Hull, a été élu Président de I A.P.M.A., (L Association Provinciale des Marchands d\u2019Automobiles du Québec Limitée.) Il succède à monsieur Pierre Brault, Pierre Brault Autos Ltée, Greenfield Park, Que.Messieurs Giles Bédard, Giles Bédard Autos Ltée.Lévis, Charles Moussette, Moussette Chrysler-Plymouth Inc., Chome-dey, Odilon Deschênes, Saguenay Automobiles Ltée, Jonquiè-re et Jean-Guy Thibault, Thibault Chev-Olds Ltée, Rouyn Que., ont été élus à l\u2019exécutif de l\u2019A.P.M.A.» Nettoyage à la Vapeur Catiww Steam Clean W Vy -W* W W E ù> 'f?! 'TV » /SA ' e à S vmà\tH 8 A' ¦%\t\u2022'\t*\t.v v.v V'i v-v V*' w > # w Z g r a t u t e safe 6 6 3 ¦ 9 8 2 9 Arthur Côte, prop.Tapis et Mobilier Nettoyage à la vapeur Vente -Installation de tapis NE PRENEZ PAS DE RISQUES INUTILES Fiez-vous à notre expérience ECONOMIE ! Votre labeur et notre expérience - ca équivaut à la maison et à l'enplacement de VOTRE CHOIX à un pi ix qui vous convient et vous en connaissez le coût a l'avance.Termes disponibles.VOUS RÉALISEREZ DES ÉCONOMIES SURPRENANTES VOUS AVEZ LA SATISFACTION DE BÂTIR VOTRE PROPRE MAISON.Visitez notre terrain d'exposition - Morrison Di ive, (au sud du Queensway, à l'ouest de Greenbank Rd ) OUVERT \u2014 du lundi au vendredi, 10h à 18 h sawm Demandez le catalogue des Maisons Campeau IG Chalets et Maisons -1,000 pi.ca.& moins.Si 00\t| ?Maisons Campeau, chalets non-inclus, $2.00 |\tNOM.\t | I\tADRESSE.I TÉLÉPHONE .¦ I\tDivision des Maisons Usinées.\tI 2932 Baseline Rd.OTTAWA.ONT.K1N 8R9 ^.jampeaul^ DU NOUVEAU GALA CHEZ: ELECTRIQUE VOUS OFFRE ou 181 NORTH EST AVEC Un vaste choix de fixtures électriques de tous genres a,lant CA07 lusqu\u2019ajjy /q DE REDUCTION profit e*1 t GALA ELECTRIQUE LTEE ENTREPRENEUR ELECTRICINEN 181 North Est, Gatineau 663-2123.ECLAIRAGE - VENTE - LOCATION - SERVICE - CHAUFFAGE ELECTRIQUE Gaétan Labine président M.E.L.La Revue de Gatineau, je 8 juin 1977 - PAGE 7 PAGE 8 - La Revue de Gatineau, le 8 juin 1977 A.F.E.A.S.St-Jean Marie Vianney Bonjour, Comme je vous en avais parlé dans un article précédent, le congrès régional de la Fédération Montréal St-Jérôme Outaouais, de l\u2019Association Féminine d\u2019Education et d\u2019Action Sociale est maintenant chose du passé.Ce fut un réel plaisir d\u2019en être hôte et quel succès! A Marie-Claire Lesage, présidente et son équipe du tonnerre.MERCI.Que dire de nos médias d\u2019information locaux! Yvon Landry de la Revue de Gatineau grand merci pour le compte-rendu dans la Revue de la semaine dernière et pour ta visite à la salle R.A.où se tenait le congrès.Wayne Mageau et son équipe du canal 2 merci.Monsieur le maire John Luck pour l\u2019intérêt et l'appui accordé au cours de l\u2019année et votre présence à notre souper de clôture.Merci.En passant le vin était délicieusement bon et fort apprécié des congressistes et invités.A nos Caisses Populaires qui nous ont permis l'impression de nos porte-documents.Merci à vous aussi de votre support.Parlons maintenant de l\u2019avenir: à la réunion de juin il faudra vraiment s\u2019occuper de notre affaire-car étant le mois des élections dans tous nos cercles.C\u2019est le temps de faire nos preuves en tant qu\u2019in-dividu et ne pas avoir peur d\u2019accepter des postes au sein de nos conseils d'administration.Y\u2019a un commencement partout et c\u2019est un très bon tremplin pour atteindre notre idéal.Ne faisons pas les autruches pour ressortir notre tête du sable avec des critiques en septembre, est-ce que Avec Femmes Evoluées Averties Sensibilisées ne voudrais pas nous faire réfléchir un peu.beaucoup sur notre moi.Merci de m'avoir lu et au plaisir de se jaser à la prochaine réunion.Henriette Potvin Massé 663-3826 adjointe publicité.DETERMINATION DE GROSSESSE YVES BESSETTE PHARMACIEN _\"t:i NUI RI I> \\MI 663-2424 345 Notre-Dame, Gatineau 663-0118 MATERIAUX & PIECES D\u2019ART ET ARTISANAT ART MATERIALS AND SUPPLIES QOZARTS ENRG.rJMicofe.\tH$ouujU£ Suite de notre édition du 11 mai Voulez-vous de vraies politiques familiales?En voulant contrebalancer ainsi la comparaison défavorable qui peut être faite lorsqu\u2019on met en rapport l\u2019aide qu'un type ae famille reçoit de l\u2019Etat et celle que d\u2019autres familles reçoivent, on risque de se tromper et de compliquer SALON CHANTAL ESTHETIQUE 306 NOTRE-DAME, GATINEAU 663-2922 Coupe de styles Troitement capillaire Permanente Teinture Fer blowers Mise en plis tous genres (Nous avons perruques a votre choix) J1 \u2019SittiitLqLLZ ?Lifting biologique *Facial *Epilation sans douleur ?Manicure ?Maquillage ?Nous perçons les oreilles, pierres de naissance Produits: Jean d\u2019Estrée Maria Gallant l\u2019Estrel Edifice Antoine \tmm TfJ\tIGEX inutilement les sources d\u2019aide aux familles.Par, ailleurs, cette mesure! éventuelle devrait garantir à la mère au foyer autant d'aide économique qu\u2019en reçoivent les mères avec enfants en garderie et même avec les familles d\u2019accueil sans quoi la comparaison peut encore uen fois faire constater une injustice pour des familles.En conclusion, le salaire à la mère au foyer n\u2019apparaît pas davantage comme une solution à la situation défavorisée des mères au foyer.Une allocation familiale mensuelle signifiant vraiment le souci de l\u2019Etat de venir en aide à toutes les familles et leur faciliter la tâche d\u2019éduquer les enfants nous parait préférable.3- Questions des familles d\u2019accueil S'il est un aspect particulier du programme de politique sociale qui maintient l\u2019injustice envers les familles non-marginales, c'est bien celui de l\u2019aide aux familles d\u2019accueil.On entend souvent des phrases comme celles-ci: \u201cJ\u2019aurais plus d\u2019aide du gouvernement si je plaçais mes enfants\u201d.Ou bien \u201cCe serait plus avantageux pour moi d\u2019éleVer les enfants d'une autre et de placer mes enfants\u201d.Actuellement, l\u2019Etat assume mensuellement avec une possibilité exceptionnelle d\u2019aller jusqu\u2019à $230.mensuellement pour l\u2019enfant dont les parents re- HOROSCOPE du 22 die au 20/anv Vous souffrirez de jalousie il pourtant vousexciterez celle de lu personne qui vous .unie.Un malentendu stupide viendra semer la discorde.Il faudra alors vous méfier de votre impatience.CUïÜÜiT) Votre vie sentimentale sera en apparence calme et paie, niais caillera votre besoin d\u2019agilalion perpétuelle et votre a grcxxiulé.(onfiez-vous à la personne qui vous aime; elle saura »ous apporter sa force et son équilibre.du 20 fév au 20 mars CJouio* ) Un changement agréable se produira au travail.Si vous voulez conserver votre dynamisme, fuyez les gens compliques.Les reactions de la personne qui vous aime seront à votre gré trop sévères, trop indifférentes.du 21 mars au 20 avril Ne laivsez pas assombrir votre vie par des idées fausses.Vous remporterez de vils succès.Ne soyez pas naif, ni trop confiant et méfiez-vous de votre impulsivité.Apprenez à vous mettre en valeur, surtout pas de fausse humilité.du 21 avril au 20 mai Vous éprouverez un besoin de stabilisation.Vous manquerez de réelle affection.Cela troublera votre psychisme.I vite/ d\u2019adopter une attitude trop entière qui gâche les meil leurs moments.Côtmewt ) du 21 mai au 21 juin Au travail, vous aurez du succès si vous sortez de votre eoquille et si vous participez davantage: vous semblez être un perpétuel ennuyé.Il vous appartient de faire un effort pour vous adapter au rythme de ceux qui vous entourent.Ç~Ci,*cei ) du 22 lum au 22 /uillet Très communicatif, vous exprimerez laidement vos espoirs et vous sèmerez la gaieté dans votre entourage.Ceux qui vous aiment sembleront sans problèmes.Votre affection sera auissantc.( ) du 23 /uillet au 23 août Ceux qui vous entourent joueront un rôle déterminant dans l\u2019évolution de votre travail: ne rejetez pas leurs suggestions sans les avoir bien examinées car il y aura des choses fort constructives à en tirer.du 24 août au 22 sept Une situation tend à vous réserver une heureuse issue en amour, surtout si vous savez taire montre d\u2019une certaine patience.Vous serez un peu inquiet mais vous conserverez toutes vos chances en amour.C'&iUau ) du 23 sept, au 23 oct.Le rôle de la chance pure sera insignifiant mais des gains vous sont promis par vos efforts personnels.Vous lerez preuve d\u2019une telle personnalité et vous démontrerez de la forcc.de la plénitude, de l\u2019enthousiasme.CScnfU*') du 24 oct.au 22 nov.Vous devrez probablement puiser dans vos reserves pour faire face à certains frais imprévus.N\u2019hésitez pas a sacrifier le teiAps de vos loisirs pour exécuter un bon travail.Votre excès d\u2019émotivité vous rendra maussade.ÇSqUUiie ) du 23 nov.au 21 déc.Sans raison valable, votre coeur sera un peu triste.Dis trayez-vous un peu plus: vous avez besoin de renoiivellemeiil.IX-s discussions débuteront comme un jeu mais piemliont trop d\u2019ampleur.\ts ° ** Dr Alain Ouellette CHIROPRATICIEN 123 Maclaren E.Buckingham Bur.\tRés.986-8186\t986-8996 515 Notre-Dame Gatineau P.Q.LUNDI, MERCREDI ET JEUDI DE 9:00 AM A MIDI ET 4:00 PM A 8:00 PM VENDREDI DE 9:00 AM A MIDI 663-7774 CHIROPRATICIEN Dr.Antoine Mosca Suite de la page 8 noncent personnellement à la garde.Les parents continuent de recevoir les allocations familiales qu\u2019ils doivent verser pour compenser les coûts d\u2019entretien des enfants.Pour les parents qui ne peuvent financièrement, Ils sont tenus de payer une somme additionnelle pour ces coûts.Que l\u2019Etat soit \u201csuppléant\" pour le manque à gagner pour certains pères et mères de famille nous semble tout A fait juste socialement et nous semble devoir relever d\u2019une politique sociale qui a comme but d\u2019établir une justice dans la distribution des biens.Mais dans l'établisse ment des politiques sociales, l\u2019Etat doit se garder d'aller contre ses propres objectifs d'aide aux familles.Il devrait avoir le souci de concilier les politiques sociales avec ses objectifs \u2019\u2019familiales\u2019\u2019.Nous croyons qu'un certain nombre d\u2019aberrations se sont installées insidieusement à cause de l'absence de politiques de la famille et à cause de l'absence de réflexion sociale dans l\u2019élaboration de programmes cataplasmes.L\u2019aberration va au point qu\u2019une famille qüi est en chute libre vers une crise quelconque n'a aucune aide a tous les points de vue et qu\u2019elle ne peut en avoir aue si elle rentre dans les critères de marginalité actuellement définis.Peut-on vraiment parler OUTAOUAIS MAÇONNERIE enrg.\u2022Pose de brique «Pierre naturel \u2022Foyer\t«Pierre \u2022Bloc\tangel stone 255 LAUREL, GATINEAU 663*9112\tMarcel Massé prop.iLanthier Chouinard Sauriol PHARMACIENS 711 boni St Joseph HI II 77H-5567 J91 rue Principale, (» \\ I IN h Al bbJ >377 de familles non-marginales ou de \u201cfamilles normales\" comme on les nomme parfois?Ne serait-il pas plus juste de constater que toutes les familles sont plus ou moins marginales?Est-ce que les enfants qu\u2019on peut rapidement protéger çr&ce a la loi de la protection de la jeunesse ne proviennent pas de ce type de famille aussi?Ester que les enfants battus ne proviennent pas également de ce type ae famille?L\u2019aide de l\u2019Etat s\u2019inscrit invariablement dans un même schème sclérosé.Aucune aide ou presque n\u2019est donnée aux familles non-marginales mais si dans l'abandon social qu'elles vivent, elles en viennent à éclater, lors de la crise, les enfants auront droit à la protection, les familles substituts recevraient dans leur margina lité l'aide refusée a la famille d\u2019origine de l\u2019enfant deux semaines auparavant.C\u2019est une aberration! Toutes les familles ont droit à l\u2019aide économique de l\u2019Etat.En conclusion, il ne nous semble pas opportun de maintenir l'écart social actuel entre l'aide gouverne mentale accordée aux fa milles d\u2019accueil par rapport aux familles non-margina les.il ne peut être question de diminuer l'aide aux foyers substituts bien évidemment mais d'augmenter celle qu'on accorde aux autres familles via les allocations familiales.En réduisant l\u2019écart d\u2019aide aux familles non marginales, on améliorerait par la même occasion l\u2019écart entre la famille d'adoption d'un enfant et la famille d\u2019accueil.On sait que 95% des familles d\u2019accueil invoquent la raison financière pour ne pas adopter l'enfant dont elles ont la garde (1).L'augmentation des allocations familiales constituerait une incitation à l'adoption des enfants abandonnés par la famille d\u2019origine.Le placement des enfants, situation dramatique Par Anne Richer La situation actuelle: ressources pour les enfants et les jeunes en difficulté.C\u2019est la première fois et c'est sans doute parce (ju'elle n'a plus le choix que l'Association des Centres de services sociaux du Québec rend public un lourd dossier sur l\u2019enfance.Dossier accablant qui en des termes précis décrit une situation dramatique à bien des égards et propose sans ambiguïté des solutions, des formules, certaines réalisables immédiatement, d'autres à plus long terme.ERRATUM Dans l\u2019annonce de la BIJOUTERIE MONIKA parue dans l'édition du 1er juin 1977, une erreur a été faite.On aurait dû lire (une chai- 30,000 enfants et jeunes en situation de place ment plus ou moins adé quat.Quelques milliers de ces enfants et de ces jeunes en situation d'abandon réel, peut-être adoptables et pourtant non-adoptés.Des centaines d\u2019enfants capables de dévelop pement et pourtant \u201cimmobilisés\u201d depuis de nombreuses années dans des centres d\u2019accueil.Des enfants lourde ment handicapés, hospitalisés pour de longs mois, faute de centres de convalescence ou de centres de jour spécialisés, ou fau te de services d'aide à la famille: auxiliaires familia les, infirmières à domicile, etc.La liste pourrait s'allonger.Et elle s\u2019allonge en effet quand on parle d\u2019absence de services aux familles momentanément en difficulté avec un enfant, uand on ajoute l'absence e prévention.La famille n'est plus la même.La collectivité doit donc changer aussi sa men talité et s\u2019adapter à de nouveaux modèles.Et auand la \u201cfamille\u201d est en difficulté, la collectivité doit assurer 1\u2019er.cadrement de l\u2019enfant.La tendance ces dernières années, a été d\u2019envisa ger le placement quasi systématiquement d\u2019un enfant problème.Suite ne italienne de 20\u201d à $20.95) au lieu d\u2019une chaine italienne de 30\u201d.Beaucoup de familles d\u2019accueil ou adoptives pour des enfants en bas âge et normaux et très peu de la semaine prochaine Nous attendons vos opinions qui approuvent ou désapprouvent ou suggèrent d'autres points.Noua vous en remercions à l\u2019avance.Adressez vos réponses à: CONSEIL DE LA FAMILLE région No 7 Mme Juliette Leboeuf 476, rue Le Plateau, Gatineau 663-5641 Mme Imelda Malo-Bra-zeau, 431, rue Lapointe, Gatineau 663-6622 ou 663-9457.Réponses pour le 30 avril S.V.P.au plus tard le 15 mai.[1 ] livre blanc sur l'adoption, MAS, nov.76 PASSEPORT INSTANTANE 1 FILM COI LEUR N DEVELOPPE EN 24 IIRF S MARIAGES\tJR 3 PORTRAITS\tm ^f'QMMi\u2019nrni £ Sencaurcmiai 2z a FAIRE part 3 CARTES\tE3 jj® D'IDENTITES\t«H ÏGATINEAU PHOToS ï 163 boul.Si-Rene (I fl f .663-6696 al MONIKA ELLE ET LUI C0UPESI PERSON PLAZA GATINEAU TéL: 663-2493 La marque eans \u201cScrubbies\u201d CH.Une marque de réputation nationale ! Des jeans de coupe western pour hommes à la recherche d\u2019un vêtement résistant et sans contrainte.Faits de coton pur prélavé et lavable à la machine, ces jeans se vendent en bleu denim, gr.(INSÉRER, S.V.P.).ns en denim indigo 19?D\u2019apparence costaude, pour un usage résistant, ces jeans prélavés sont en coton pur indigo lavable à la machine.Gr.(PRIÈRE D\u2019INSÉRER).La Revue de Gatineau, le 8 juin 1977 - PAGE 11 12 - La Revue de Gatineau, le 8 juin 1977 Tyear BFGoodrich mu r GR 70 D'ici le 30 Juin nous devons baisser notre inventaire Voici quelques SPECIAUX: V flanc blanc fYEAR 95 le prix I en gros \\ BFGoodrich r\\ I lettres blanches v Nous avons l'équipement le plus moderne pour l'alignement et le balancement des roues IFGoodrich Lifesauer78 Steel Belted Radial Un pneu radial ceinturé d'acier de la série 78 conçu pour se conformer au* caractéristiques d'équipement d'origine établies par General Motors Deux ceintures d'acier offrent une protection contre les coups et une enveloppe en solide corde de polyester assure une conduite plus souple La nouvelle bande de roulement fournit adhérence et stabilité excellentes sur les chaussées mouillées ou sèches noir C'est notre façon o noos de feter notre 3iime ANNIVERSIARE Vous ne pouvez laisser passer une offre semblable mm DU 4 i ' Semaine de le sécurité et semaine de la police Un succès (J.N.) Du 15 au 21 mai dernier, se déroulait dans le Grand Gatineau la semaine de la police et la semaine de la sécurité.Cet événement qui avait lieu pour la première fois depuis le fusionnement s\u2019est avéré un véritable succès.Pendant cette semaine, plusieurs activités ont souligné l\u2019événement.Des visites dans les écoles furent organisées pour sensibiliser les jeunes à la sécurité.Aussi plusieurs visites de kiosques de police et de tÇ\\>stes de police eurent lieu.Une des grandes activités de cette semaine fut les rodéos cyclismes organisés par les clubs Optimistes en collaboration avec le corps policier.Trois secteurs du Grand Gatineau ont pu profiter d\u2019un rodéo cyclisme soient Touraine, Pointe-Gatineau et Gatineau.A Touraine, le rodéo cyclisme s\u2019est produit dimanche 22 mai.Environ 100 personnes participaient à cette activité qui fut un succès.Deux bicyclettes étaient tirées et les heureux gagnants sont Luc Charlebois de la rue Tours dans la catégorie 8-9-10 ans et Stéphane Bourgeault de la rue D\u2019Auvergne dans la catégorie 11-12-13 ans.Les organisateurs de ce rodéo cyclisme sont Marcel Pres-seault, Jacques Poirier, Bernard Savard et le président Denis Payette.Pour Gatineau, le rodéo cyclisme s\u2019est déroulé également dimanche 22 mai.Au moins 200 personnes ont pris part à l\u2019événement.Les gagnants du 9-10 ans furent Yves Raymond et Wayne Redford qui se sont mérités chacune une Mustang.Au niveau des 11\u201412 ans les gagnants sont J.Marc Fournier et Larry Larin et pour les 13-14 ans Denis Matte a gagné un prix tandis que Richard Pelletier s\u2019est vu remettre une Mustang.U-ne bicyclette 10 vitesses a été tirée au niveau de tous les bulletins de participation.Stéphand Dupont du 259 Rollin de l\u2019école Lavi-gne a été l'heureux ga- gnant.La bicyclette 10 vitesses tirée au niveau de tous les participants a été gagnée par Marc Albert du 7 Traversy.En plus 100 autres prix furent tirés au hasard.Pour le secteur Pointe-Gatineau, le rodéo cyclisme s\u2019est déroulé le samedi 21 mai.Les bicyclettes 10 vitesses tirées étaient de marque Rallyes.Voici la liste des gagnants ainsi que leur catégorie et le donateur de la bicyclette.Alain L'Heureux Catégorie: Concours théorique Donateur: G.C.Audio Brigitte Gélinas Catégorie: Rodéo Fille Donateur: Légion Canadienne.Claude Leduc Catégorie: Rodéo Garçon Donateur: Pharmacie Au-dette Ruth Anne Murphy Catégorie: Tirage Revue Gatineau Sur cette photo, prise lors de l\u2019ouverture officielle de la semaine de la police et de la sécurité, nous apercevons le directeur de police à Gatineau M.Léopold Prévost et M.René Bélanger président de la semaine de sécurité à bicyclette.Donateur: Labonté Chrys-.er.Le gagnant du trophée Optimiste est Claude Leduc, Roger Lefebre était directeur de l\u2019Aide A la Jeunesse, René Bélanger président du comité et André Boudreau coordona-teur.Ces personnes ainsi que les 36 autres Optimis tes et leurs familles ont contribué à faire de ce rodéo cyclisme une réussite.Toutes ces activités et la participation des gens ont fait de cette semaine de la police et de la sécurité un véritable succès qu\u2019on se promet de renouveler l\u2019an prochain.< L\u2019Association des policiers de Gatineau a fait un don d\u2019une bicyclette et c\u2019est Carlos Marais du 15 Louis Hébert du secteur Pointe-Gatineau l'heureux bénéficiaire.MANOIR PAPINEAU 320 NOTRE-DAME.GATINEAU «63-5316 ¦BL\" 'ft ¦ Orchestre BANDIT WÊ CONCOURS D'AMATEURS Ml T TOUS LES MERCREDI i°e McGovern, Gérant i prix a chaque semaine et 1GRAND PRIX de $200.00 au GRAND FINALISTE AU au bout de 8 semaines.LE PUB EST OUVERT avec GERRY JOLY du MERCREDI au SAMEDI Guitariste, Humoriste.¦b MM ¦\t¦ on s'entend bien aussi à Gatineau.vers la ville de Gatineau Moulm C I P Speedy Muffler avait déjà 5 ateliers, stratégiquement situés dans la région, et maintenant il en ouvre un sixième à Gatineau! Un nouvel atelier Speedy Muffler, c\u2019est un point de plus sur la carte des coins les plus silencieux mais c\u2019est aussi, pour vous, une assurance supplémentaire que vous en trouverez un près de chez vous quand vous en aurez besoin.Alors, aujourd'hui si vous habitez Gatineau, ou si vous passez par là, vous pouvez aussi contribuer à rendre votre voisinage silencieux.Entre gens aimables, n\u2019est-ce pas?On est fait pour s\u2019entendre.GATINEAU 372 boul.Maloney, est près du Chemin du Golf 663-1044 OTTAWA 2285 av.Carling à l'ouest de Woodroffe 728-1829 963 boul.St-Laurent au nord de Queensway 745-0029 1608 Ch.Merivale au sud de Meadowlands 224-6252 A L Raymond ^¦Ple Gatineau Boul Maloney est (Roule 148) Terrain de Golf Tecum seh 1670 rue Bank au sud de Heron 4 731-0409 HULL 610 boul.St-Joseph au nord de St-Raymond 771-6229 Heures d\u2019ouverture: de 8h à 18h les lundi, mardi et mercredi; de 8h à20hles jeudi et vendredi; de 8h à16h le samedi.i La Revue de Gatineau, le 8 juin 1977 - PAGE 13 9^2884 PAGE 14 - La Revue de Gatineau, le 8 juin 1977 23 chefs d\u2019accusations pèsent contre lui I\" ErratUITl 1\tfl cAmainn HopmÀro Robert Lepage de Gatineau et un juvénile présentement détenu à la cour du Bien-Etre Social de Hull, ont été arrêtés mardi dernier par les policiers de Gatineau suite a une tentative d'introduction et de vol par effraction perpétrés dans une résidence du boulevard St-René À Gatineau.C\u2019est une dame qui s'apercevant que deux individus prenaient la poudre d\u2019escampette en sor tant par la fenêtre de la maison, communiqua à l'instant avec les policiers de Gatineau pour leur faire part de ce qu\u2019elle ver '?de voir.Seulement quelques 10 minutes plus tard, les policiers capturaient les deux individus sur la rue Migneault.M.Lepage a donc été arrêté et est incarcéré à la prison de Hull alors que dès lundi matin il devait comparaître devant la cour provinciale 66 Le bal des voleurs en rapport avec 23 chefs d'accusations de vols et introductions par effrac tion.Le juvénile arrêté au même moment voit au moins trois chefs d\u2019accusations du même genre peser contre lui.Enfin soulignons que l\u2019enquête était sous la surveillance du lieutenant Claude Blanchard.» Le Théâtre de File de Hull termine sa première saison en présentant du 8 au 26 juin, un chef-d'œuvre Jean Anouilh.Connu mondialement par ses œuvres dramati-pétillant d\u2019humour français ques telles que \u201cAntigone\", ''Le bal des voleurs\u201d de \u201cBeckett\u201d et \u201cLa valse des 5 véhicules impliqués dans un accident toréadors\u201d, Anouilh ici s'amuse et nous amuse en racontant les aventures de trois voleurs sympathiques ayant deux jeunes filles à marier.L'histoire se passe à Vichy en 1920.La mise en scène est æée Gilles Provost, les >rs sont de Yves Pa-quin et la chorégraphie est dirigée par Edwidge Her-biet.L'entrée est de $3.00 et les représentations auront lieu tous les mercredis, jeudis et vendredis à 20h30, les samedis à 19h00 et 22h00 et les dimanches à 19h30.On peut dès maintenant réserver en composant le 777-9164 de 8h30 à 16h00 ou en soirée au 771-6 La semaine dernière, nous avons publié un texte illustré portant sur le dixième anniversaire de fondation du Club d'Age d\u2019Or de Pte-Gatineau.Quelques erreurs se sont glissées dans le texte et nous désirons nous en excuser.Pour ce faire nous vous rappelons que parmi les personnalités prenant part aux festivités on comptait entre autres le pro-maire de Gatineau M.Julien Sou-cy, le Père Giard représentant de la F.A.D.Ô.Q.(Fédération d'Age d\u2019Or du Québec), le Père Dutil co-célébrant, le Père Towsent aumônier du club, Melvina Bélanger, Argentine Desjardins et Eva Boudreault toutes trois ex-présidentes du club.A la table d\u2019honneur prenaient place également Mme Irène Bernn-guette présidente actuelle, son époux Wilfrid, Pauline Charbonneau son époux Robert et Suzanne Charron ainsi que son époux Jean-Claude.Un accident de la route impliquant 5 véhicules s\u2019est produit vendredi dernier sur le boulevard Maloney dans le secteur Gatineau.En effet, deux voitures, une camionette, un autobus scolaire et une motocyclette se sont entassés dans ce qui semble être un carambolage.Le motocycliste Glenn Berrea a subi des blessures dans cet accident et a du être conduit au Centre Hospitalier du Sacré-Cœur par les ambulanciers du Québec.C\u2019est l\u2019agent Claude La belle qui a fait le relevé de l'accident et T\u2019enquête se poursuit encore à la Sûreté municipale de Gatineau dans le but de connaître les origines de cet accident de la route.BIENTOT UN TOUT NOUVEAU JOURNAL Merci Mme Monique Thivierge de Touraine désire remercier sincèrement toutes les bénévoles qui ont collaboré généreusement en donnant leurs services lors de la campagne de souscription ainsi que les généreux donateurs de ce secteur.MYERS Chev.Olds.Cadillac Ltd.a le plaisir d'annoncer la nomination de Richard Gagné a titre de représentant % des ventes pour le district de Gatineau Léger dépôt, financement facile, garantie de 12 mois ou 12,000 milles sur autos neuves ou usagées.N\u2019hésitez pas a contacter Richard a 225-7285 ou rés.663-1625 il se fera un plaisir de vous aider a faire votre choix.TOUS CES SERVICES SOUS UN MEME TOIT couvetue 15 années d\u2019expérience BARDEAUX SEULEMENT Spéciaux du Printemps Guy Estimation gratuite 663-7897 Denis prop #/i t/i BINGO' 160 Beéchwood Ave.Vanier BINGO A ST-CHARLES 20 PARTIES REGULIERES DE $25.00 5 PARTIES SPECIALES 1.\tLE TOUR DE LA CARTE - $100.00 2.\tLA LETTRE \u201cH\" POUR LE SPLIT 3.\tPETIT LOT 55 NUMEROS POUR $300.00 4.\tLA LETTRE \u201cX\" POUR LE SPLIT 5.\tGROS LOT $500.00 A GAGNER VENEZ NOUS ENCOURAGER! TOUS LES JEUDI SOIR rm>i|i mei UulEuîuSuB POUR REMBOURRER, REMETTRE A NEUF REMBOURRAGE DU PORTAGE EST VOTRE HOMME \u2022\tTRAVAIL GARANTI \u2022\tKXfcuTt RAR OIS SOCIALISTES TOUJOURS SOUS LA SURVCILUkNCC OIS RRORRllTAIRIS \u2022\tRIMOOCLA6C GRATUIT \u2022\tMCUBLIS SUR COMMAND! Germain [Jim] Cousineau, prop.m Denis Gatineau AUSSI (HOUSSE REMBOURREUR DUPORTAGE 88 ST-DENIS GATINEAU 663-1969 LE CENTRE PR 195 boulevard GREBER,\t0FESSI0NNEL secteur Pointe-Gatineau AVOCATS CHEVRIER BEAUREGARD ROBINSON & MAJOR SUITE 201\t568-9333\tDENTISTES CHIRURGIENS DENTISTES DR REJEAN TREMBLAY\tV DR J.FRANCOIS CREPEAU 1 DR PIERRE DUMONT\t| SUITE 104\t568-9191 1 CENTRE DE MATERNITE ET DE MEDECINE FAMILIALE Dr.J.L.Leboeuf\tDr.G.Lemay Dr.D.Plouffe SUITE 103\t568-0444\tLABORATOIRE LABORATOIRE MEDICAL CIBERMEDIX LIMITEE SUITE 204\t568-0673 CLINIQUE D'URGENCE DE LA GATINEAU SERVICE DE LABORATOIRE ET RAYON-X OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FERIES DE 1:00 PM A 8:00 PM JOURS DE SEMAINE 6:00 PM A 11:00 PM SUITE 202\t770-8777\tOPTOMETRISTE DR LEVIS LAROCQUE SUITE 101\t568-0888 PHARMAfMF OUVERT 7 JOURS\trnnnififiWE PAR SEMAINE\tYVES AUDETTE\t Nomination de sept professeurs a des responsabilités de gestion auCEUOQ Sept professeurs du Centre detudes universitaires dans l\u2019Ouest québécois viennent d\u2019être nommés à des fonctions de gestion par le Conseil d\u2019ad ministration de l\u2019institution.Ces nominations font suite aux recommandations d\u2019assemblées départementales et de conseils ëfkpiodule qui ont élu leurs '^egues enseignants à des tâches de direction soit au niveau des départements, soit au niveau des modules, tel que le prévoient les règlements de l\u2019Université du Québec.Les personnes nommées sont les suivantes: A HULL: -\tLorraine Zajc, Directeur du module des sciences de l\u2019éducation; -\tSylvio Gagnon, Directeur du module des sciences de l\u2019administration; -\tNessim Awad, Directeur du module des sciences comptables; -\tRichard Laurendeau, Directeur du module be l\u2019enfance inadaptée; A ROUYN: -\tRéal Croteau, Directeur du module des sciences administratives; -Pierre H.Simard, Directeur du département des sciences de l\u2019éducation; - Clément Mercier, Directeur du département des sciences administratives et sociales.Les modules des sciences comptables et de l\u2019enfance inadaptée sont deux modules nouvellement créés par le CEUOQ et messieurs Awad et Laurendeau en sont les premiers titulaires.Les man dats sont d\u2019une année à chacune de ces deux fonctions.Le théâtre a Gatineau Jeudi le 6 mai se tenait la première réunion d\u2019information sur l\u2019avenir du théâtre chez-nous.Une quinzaine de personnes se sont présentées et se sont mises d\u2019accord sur la formule suivante: - Création d\u2019une troupe semi-professionnelle d\u2019ici deux ans à Gatineau; -\tLes membres de la troupe ne seraient pas liés par quelque clause que ce soit à la troupe; -\tLa production d\u2019une pièce québécoise pour l\u2019automne 1977.De plus, les personnes présentes ont échangé sur leurs aspirations et leur goût.C\u2019est donc de bonne augure et s\u2019il faut en croire madame Gaby Déziel-Hu-pé, le théâtre revivra à Gatineau.De toute façon, il se tiendra une autre réunion le 13 JUIN, AU CENTRE APOLLO, 514, RUE CARLE, à 20h00.Que tous ceux qui se sentent impliqués se considèrent bienvenus! La CSRO adopte son calendrier scolaire 1977-1978 La Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais vient d\u2019adopter son calendrier scolaire pour 1977-1978.Le calendrier de la CSRO prévoit entre autres 183 jours de classe et 17 journées pédagogiques.De plus, les autorités de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais ont convenu de maintenir une semaine de congé durant l\u2019hiver.Le congé a été fixé la semaine du 19 au 25 février.Enfin, il est à noter (jue les cours débuteront 1 an prochain le mardi 6 septembre.HI L '-*ad REFRIGERATEUR SANS GIVRE DE 14.9 Pl.CU.Modèle L15JRM Ce modèle allie les commodités à l\u2019élégance Tablettes en pôrte à faux, garde-viande et poignée profilée qui résiste aux taches de doigts VENTE s499.00 REFRIGERATEUR SANS GIVRE DE 13.1 PI.CU.Modèle L13JRM Ce réfrigérateur compact offre une capacité de 10.2 et 2.9 pi.eu.respectivement dans les compartiments réfrigérateur et congélateur.Garde-beurre séparé du casier laitier.SPECIAL s459.00 LE \"MINI GRILLAGE\" ASSURE LE BRUNISSAGE DES ALIMENTS PENDANT LA CUISSON Les aliments sont plus appétissants grâce au \u201cmini-grillage\" qui utilise le quart de la (haleur de grillage pour assurer automatiquement le brunissage des aliments pendant la cuisson.Elements amovibles pour faciliter le nettoyage; lampe du four, tableau de commande lumineux, minuterie automatique du four, horloge et compte-minutes *319 SPECIAL J.O.CHARRON Ltee 323 Notre-Dame Gatineau 663-5357 VENTE TROTTOIR Voir la Revue de la semaine prochaine SURVEILLEZ LES 3 jours de VENTE a la PLAZA GATIN 381 Boul.Maloney, Gatineau Les 16 -17 - 18 juin La Revue de Gatineau, le 8 juin 1977 - PAGE 15 PAGE 16 - La Revue de Gatineau, le 8 juin 1977 A l\u2019attention du propriétaire ou du gardien d\u2019un chien Un nouveau règlement a été institué par la ville de Gatineau, soit le règlement numéro 80-76 pour abroger et remplacer les règle ments des anciennes municipalités concernant les chiens.Tout propriétaire de chien et toute personne qui garde ou permet qu'il soit gardé un chien dans les limites de la ville de Gatineau doit chaque année, le ou avant le 1er jour de mai, le faire enregistrer, numéroter et licencier pour une année, à compter du premier jour de mai au bureau du Trésorier de la ville (département des li- cences) et doit lui faire porter un collier auquel sera attachée une plaque métallique fournie par la ville et portant le millésime de l'année pour laquelle la licence a été payée ainsi qu\u2019un numéro correspondant avec celui du registre détenu par ledit département des licences; et ledit propriétaire ou personne avant la garde d\u2019un ou de Çlusieurs chiens paiera au 'résorier la somme de $15.par chien.Nul ne peut ouvrir ou exercer un commerce pour abriter, garder, entraîner ou traiter les chiens à moins d'en avoir obtenu la permission du Conseil municipal.II est défendu de laisser errer un chien dans un endroit public, ou sur une propriété privée quelconque, sans le consentement au propriétaire.Cependant, les chiens tenus en laisse au moven d'une corde, ou d'une chaîne n\u2019excédant pas six pieds peuvent circuler mais doivent être accompagnés d\u2019une personne raisonnable.Tout chien accompagné agné table d\u2019une personne raisonnable ou non qui mord ou tente de mordre quelqu\u2019un sur une autre propriété autre de son gardien est considéré comme nuisible et après jugement, le juge municipal peut ordonner que ledit chien soit détruit.Est considéré comme nuisible, tout chien qui dans les limites de la ville se plaint ou gémit, aboie, hurle, détruit, salit ou endommage les gazons, les plantes ou les fleurs ou erre sur les propriétés privées ou de toute autre manière, trouble le repos de quelque personne ou est la cause de quelque désordre.Le directeur de la Sûreté peut s\u2019emparer de tout chien trouvé errant dans les rues ou places publiques de la ville qui n\u2019est pas licencié et muni d'un collier suivant les dispositions antérieures.Le propriétaire ou gardien peut en reprendre possession pendant deux jours entiers en raison de $5.00 pour chaque jour de la période de détention dudit animal.S\u2019il n'est pas réclamé durant cet espace de temps, ledit chien peut être détruit.Toute chienne en rut doit être confinée à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment ou dans la maison de son gardien.Toute personne qui contrevient a l'une quelconque des dispositions du présent règlement est passmle d\u2019une amende avec ou sans frais et ce, à défaut du paiement immédiat de ladite amende avec ou sans frais selon le cas, d'un emprisonnement; le montant de ladite amende et le terme de l\u2019emprisonnement est fixé par la Cour Municipale de la ville de Gatineau.Mais l\u2019amende ne peut excéder trois cents dollars ($300.00) et l'emprisonnement ne doit pas etre plus que soixante jours.\t?Mercredi 15 juin 1ère assemblée L\u2019action communauté e, la périnatalité, les services psycho-sociaux, les services à domicile, les analyses, etc., autant de mots et d\u2019expressions peut-être inconnus aujourd\u2019hui et que le CLSC Le Moulin tentera d\u2019expliquer à la population lors de la première assemblée annuelle de son histoire.Depuis un an déjà, la Ç»pulation ev\u2019e Gatineau, empleton er Perkins a son CLSC et beaucoup de choses ont été entreprises.Ce sera l'occasion pour les citoyens de connaître mieux le travail des 35 Ci I infirmières, praticiennes, animateurs, secrétaires qui composent le personnel du CLSC et qui sait, plusieurs voudront sans doute s\u2019im-quer car le CLSC a soin de la participation et c'est grâce à celle-ci qu'il s\u2019y fait du bon travail.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer, mercredi le 15 juin.Grâce à la collaboration du Vidéotron Canal 2, vous povuez soit vous rendre à la Plaza Gatineau au studio du câble, soit regarder l\u2019émission en direct à compter de 7.30 P.M.a BETON BOUCHER ______ LTEE 265 Montée Paiement, Gatineau w\ta NOUVEAU SERVICE Sable et Gravier concassé 568-3434 VENTE SUPER SPECIAL CHEZ LEBLANC DATSUN DATSUN B-210 SPECIAL NEUVES (1977) *3,295 Escompta carta du grand bon sons ot do Leblanc Datsun Inc.*2,995 Comptant $37.80 $92.05 par mois DISPONIBLE, GARANTIE 50,000 MILLES Celte offre est valable jusqu'au 1B juin 1977 Ouvert sur sont, de 8b a.m.à 9b p.m.sam.de 9b à 4b p.m._ LEBLANC DATSUN INC DATSUN 261 Notre-Dame Gatineau 663-9231 Prix\t>2995.00 Transport et préparation.$165.00 Total\t$3160.00\t Taxe\t\t\t$252.80 licence\t\t\t125.00 Total\t\t\t 13437.00 Comptant\t\t\t137.00 Tntai\t\t\t 13400.00 Intertt 137,%, 48 mois.$1018.40\t Total\t\t\t14410.40 De plus, un rapport de Revue de Gatineau et vous ministration se fera un C\u2019est un rendez vous à huit panes sera inséré dans\tpourrez préparer vos ques-\tplaisir de répondre, soit\tne pas manquer! la prochaine édition de la\ttions que le conseil d\u2019ad-\tpar téléphone ou sur place.SSS8SS mmmmmrn\t\t >»»\u2022 >111 Mil Mil Mil llll\t\ty i CZIZDj \u2022 .* .//\u2019 \u2022\t\u2022\t* Il\t\t ü s Condenseur extérieur CENTRE DU FOYER \u2014 CHAUFFAGE LACROIX LTEE Pourquoi endurer la chaleur écrasante dans votre maison Cet été, restez au frais! Faites installer un climatiseur central sur votre fournaise actuelle PRIX GLOBAL INCLUANT: 1\to 24,000 U.T.B.2\to Evaporateur type \u201cA\u201d 3o Condenseur extérieur 4o Thermostat chauffage et refroidissement 5o Ensemble de relais de transformateur 6o Tube intermédiaire préchargé de 15 pieds 7o Moteur de ventilateur V2 H.P.80 Poulie 4 pouces 9o Courroies Tout ce dont vous avez besoin pour passer un agréable été au prix incroyable de: Tubes intermédtatres préchargés de 15', 20', 25.35' ei 40'.1080 (INSTALLATION COMPRISE) OU $41.60 P°r mois PAS DE COMPTANT FINANCEMENT SUR LES LIEUX ESTIMATION GRATUITE S\u2014\u2014»-»» *\tHEURES D'OUVERTURE: du Lundi au Mercredi: 8:30 A 6:00 Jeudi et Vendredi: 8:30 A 9:00 Sam: 8:30 A 5:00 CENTRE DU FOYER CHAUFFAGE LACROIX 148 680 bout.St-René O Gatineau 568-4541 DE LA CADILLAC A LA PINTO NOUS LES AVONS Custom Muffler EN GROS & DETAIL\tSERVICE LTEE A VOTRE SERVICE DEPUIS I94S ENTREPRISE ENTIEREMENT CANADIENNE «1 VOUS AVEZ CE PROBLEME SfSf NOUS AVONS LA SOLUTION HUBERT RENAUD Président fondateur MO.OG GARANTIE TANT QUE VOUS ETES PROPRIETAIRE DE L'AUTO NOUVEAU CONCEPT EN FAIT DE RESSORT RESSORT A BOUDIN AVEC AJUSTEMENT AUTOMATIQUE DE LA CHARGE * prolonge la durée de vos amortisseurs ne requiert aucun entretien ou ajustement *\tvous donne un meilleur roulement.avec ou sans charge \u2022\tsupporte la charge avec la suspension et non sur les faibles crochets des amortisseurs ifait pour la plupart des autos et petits camions avec ressort a boudin arrière ÇttsroM ?uffle