La tribune, 19 janvier 1999, Cahier 3

[" VA1-.'IA »¦\t¦¦\t' La Tribune -+¦ Sherbrooke mardi 19 janvier 1999 CAHIER Arts et spectacles ©OSSMSdSÈiÉ?® Le message est clair Un match endiablé ?Verdict nui de 4-4 pour le Canadien et !e$ Capitals qui bataillent pour une place dans les séries Loyauté: caractère loyal, fidélité à tenir ses engagements, à obéir aux règles de l'honneur et de la probité.On se doit de l\u2019admettre, les Castors ont été loyaux envers leurs partisans.Contrairement à ce que l\u2019on a vu avec les Faucons au cours des dernières années (l\u2019échange de Christian Dubé et la vente de leurs deux premiers choix au repêchage), il n\u2019y a pas eu de vente de feu cette fois-ci.Il est rassurant de constater que les Castors ont conservé leurs deux meilleurs joueurs, François Fortier et Jean-François Fortin, dans l\u2019espoir de voir l\u2019équipe accéder au deuxième tour des séries.Louis-Éric ALLARD Les Castors jouent du hockey inspiré depuis que l\u2019année 1999 est amorcée avec cinq victoires à leurs six derniers matchs.Aviez-vous réalisé que les Castors ne sont qu\u2019à un point de la quatrième place et des Foreurs de Val-d'Or, qui sont en sérieuse perte de vitesse?Une quatrième place signifie l\u2019avantage de glace en première ronde des séries et un affrontement contre Hull ou Val-d\u2019Or.Ne nous emballons toutefois pas trop rapidement, l\u2019équipe peut vite repiquer du nez.On l\u2019a souvent vu par le passé.Sur la route, les Castors devront montrer des dents.C\u2019est bien beau les victoires à domicile, mais il faut aussi gagner sur les patinoires étrangères.Ceci étant dit, les Castors méritent mieux.Ils présentent la quatrième moyenne de la LHJMQ à domicile avec un excellent ,674.Ils ne sont devancés que par trois formations et pas n\u2019importe lesquelles, Moncton, Halifax et Québec, les trois équipes de tête au classement général de la LHJMQ.Au Palais des sports, les Castors ont gagné-15 matchs, en ont perdu sept et en ont annulé une.Ils ont remporté leurs cinq derniers matchs à domicile.Aie! 30 buts en cinq matchs, 14 buts à leurs deux derniers matchs, ce n\u2019est pas rien.Un de mes collègues de travail, qui va habituellement voir du hockey junior une couple de fois par année, m\u2019a avoué qu'il a été emballé par ce qu\u2019il a vu comme spectacle, vendredi, lors du gain de 7-3 contre les Foreurs de Val-d\u2019Or.«Il n'y a aucune comparaison possible avec l'an passé.Ils jouent du bien meilleur hockey.La saison passé, je suis allé voir les Faucons, c'était ennuyant à mourir», m\u2019a indiqué mon confrère.Photo PC Avec le match nul d'hier soir face aux Capitals, le Tricolore peut quand même se vanter d'être invaincu à domicile depuis ses huit (4-0-4) derniers matchs.Sur la photo, Scott Thornton inflige une mise en échec à Dale Hunter durant la première période.«Une véritable guerre» - Hackett Montréal (PC) Ce fut une véritable guerre», a déclaré Jeff Hackett.Une guerre de tranchées pour deux équipes qui en étaient à un troisième match en quatre soirs.Hackett paraissait épuisé après la rencontre.Les Caps ont obtenu 28 tirs et ils ont bourdonné autour de son filet durant plus de 40 minutes.«Ils ont pris l\u2019initiative de la rencontre à partir de la deuxième période», a analysé le gardien du Tricolore.«Ils ont réalisé un échec-avant soutenu en deuxième et en troisième périodes.Nous n\u2019avons jamais été en mesure de nous ajuster.Ils ont complètement bloqué la patinoire.II n\u2019y avait rien à faire.Les Caps ont joué comme s\u2019ils étaient désespérés.» Shayne Corson a parlé dans le même sens.Après une bonne première période, le Canadien a semblé incapable de suivre le rythme imposé par les Capitals.«Ce ne fut pas notre meilleure performance, a-t-il admis.On n\u2019a pas à être heureux de ce match.Par contre, on peut se consoler à l\u2019idée que nous avons récolté un point sans jouer notre meilleur hockey.C\u2019est souvent le signe d\u2019une bonne équipe.«Il faut toutefois donner crédit aux Capitals.Ils ont des joueurs capables de changer l\u2019allure d\u2019un match.» » De son côté, Brian Savage a déploré que le Canadien se soit replié en défensive après le premier tiers.François I.KMENU Montréal (PC) Le Canadien et les Capitals de Washington, deux équipes qui luttent pour une place dans les séries, se sont livré un match endiablé, hier soir, au Centre Molson.La rencontre s\u2019est finalement soldée par un verdict nul de 4-4.Rarement a-t-on vu deux équipes travailler aussi fort en janvier.Le Tricolore a peut-être été le perdant de ce match excitant puisqu\u2019il n\u2019a pu empêcher les Capitals de combler un retard de deux buts en deuxième, puis un autre d\u2019un but en troisième.Alors que les Caps tiraient de l\u2019arrière par un but.Peter Bondra a créé l\u2019égalité en déjouant Jeff Hackett à 8:22 de la troisième durant une pénalité à Vladimir Malakhov.A la fin de la période.Brian Savage a cru avoir marqué.Mais la reprise a démontré que Benoit Brunet avait un patin dans le territoire du gardien.Stéphane Quintal, Eric Weinrich, Savage et Malakhov ont marqué les buts du Canadien.Kelly Miller.Joé Juneau et Sergeï Gonchar ont réussi les autres buts des Caps.Ce match nul a quand même permis au Tricolore de demeurer invaincu à domicile à ses huit (4-0-4) derniers matchs.Deux lancers voilés Les défenseurs du Canadien participent de plus en plus à l\u2019attaque.Quintal et Weinrich l\u2019ont une nouvelle fois démontré en inscrivant les deux buts de la première période.Quintal a marqué à 8:44 en déjouant Olaf Kolzig d\u2019un tir voilé de la ligne bleue au moment où Joe Reekie quittait le banc des pénalités.Vincent Damphousse se trouvait alors devant le filet des Capitals.Pour Quintal, il s\u2019agissait d\u2019un troisième but en six matchs.Weinrich a fait 2-0 à 19:11 d\u2019un lancer des poignets.Encore une fois, Damphousse s\u2019était posté devant le filet du Washington.Martin Rucinsky a mérité une passe sur chacun des deux buts.Le CH désorganisé Le Tricolore a mal entrepris la deuxième.Beaucoup de maladresse en zone défensive.Miller a finalement marqué à 2:20 au moment où le Canadien était complètement désorganisé.Savage a répliqué à 4:10 durant un avantage numérique.Savage a pu s\u2019approcher du filet des Caps et inscrire son quatrième but en autant de rencontres.Il en a maintenant 10, un sommet chez le Canadien qu\u2019il partage avec Benoit Brunet.Les visiteurs ont réagi à ce but.Juneau a réduit l\u2019écart à 6:55 en complétant le beau travail de Steve Konowalchuk contre Weinrich et Patrice Brisebois.Puis Gonchar a créé l\u2019égalité à 15:49 en dirigeant un \u2018plomb\u2019 dans la lucarne durant une punition à Weinrick.Mark Recchi avait perdu la mise en jeu à la gauche de Hackett.Le Canadien a quand même pu regagner son vestiaire en avance d\u2019un but.Malakhov a déjoué Kolzig d\u2019un violent tir de la ligne bleue alors qu\u2019il restait 40 secondes à la période.Le Russe s\u2019y est pris à deux fois avant de déjouer le gardien des Caps.En troisième, les Caps ont attaqué comme si leur saison en dépendait.Bondra a finalement marqué d\u2019un très bon tir.C\u2019était son 300e dans la LNH.Igor Ulanov a péché en quittant son poste pour aller plaquer un rival, laissant ainsi la voie libre à Bondra.Dave King n\u2019était pas content.Par la suite, les deux équipes ont raté des occasions en or d\u2019ajouter deux points au classement.Mais ni Hackett, ni Rick Tabaracci, venu en relève, n\u2019ont cédé.Demandez aux gens qui assistent aux matchs des Castors, ils vont vous le dire: les Castors offrent un bon spectacle.Mais les partisans boudent.Les Shcrbrookois multiplient les excuses pour ne pas sè rendre au Palais des sports.C\u2019est désolant de voir des jeunes se défoncer de la sorte sur la glace devant une poignée de spectateurs.Ils méritent mieux.«La seule chose qui manque, c\u2019est le gens dans le Palais, constate François Fortier.Présentement, tout le monde fait son job, mais il n\u2019y a pas de monde.C\u2019est décevant.» Oui, les partisans ont été échaudés par le passé.Mais s\u2019ils continuent à jouer les veuves éplorées encore bien longtemps, ils vont se réveiller et ils n\u2019auront plus de hockey à Sherbrooke.La patience a ses limites et la loyauté aussi.Mark Just, ce n\u2019est quand même pas le Père Noël.Le spectacle a moins plu à Vigneault Montréal (PC) Alain Vigneault a convenu que le spectacle a certainement plu aux spectateurs.Pour les entraîneurs, c\u2019est une autre histoire.«Il y a eu beaucoup d\u2019erreurs de part et d\u2019autre, a-t-il expliqué.C\u2019est sans doute intéressant pour les partisans mais ce l\u2019est moins pour un entraîneur.» Vigneault a noté que les Capitals ont contrôlé le match grâce à un bon échec-avant à partir de la deuxième période.«Ils ont cloué au banc des joueurs-clés et je pense que le message est passé.Les Capitals ont bien joué en deuxième et en troisième périodes.Quant à nous, on a cru que les choses seraient faciles à la suite d\u2019une bonne première période.Malheureusement, on a perdu de notre intensité par la suite.Une avalanche de bonnes nouvelles pour Fortier Louis-Éric ALLARD Sherbrooke Les bonnes nouvelles accouraient pour François Fortier, hier.Non seulement avait-il appris la confirmation qu\u2019il terminerait sa carrière junior à Sherbrooke, mais il a de plus reçu le titre de joueur de la semaine dans la I.I I.IMQ.Fortier a récolté cinq buts et cinq passes lors des trois victoires des Castors la semaine dernière.Il a été préféré à Mike Ribeiro, des Huskies de Rouyn-Noranda.«C\u2019est la première fois que je récolte ce titre.J\u2019avais toutefois été nommé joueur du mois la saison dernière.Ce titre, c\u2019est plus une fierté que d\u2019autres choses», confie le centre de 19 ans, qui se disait surtout heureux de savoir maintenant qu\u2019il terminera la saison là oit il l\u2019avait entamé.«Sherbrooke, c\u2019est ma place.Je joue ici depuis trois ans et tous mes amis sont ici.Toutefois, plus ça allait, moins je m\u2019attendais à changer de camp», affirme Fortier.Il faut aussi dire que Fortier a considérablement augmenté sa valeur marchande avec sa production des dernières semaines.D\u2019autre part, Pierre-Luc Courchesne a aussi été considéré pour le titre de joueur défensif de la semaine.On lui a plutôt préféré Alexandre Vi- gneault (deux buts et deux passes et plus deux), des Wildcats de Moncton.Courchesne a pourtant présenté de meilleures statistiques avec deux buts et deux passes et un différentiel de plus cinq.Le défenseur de 17 ans reconnaît qu\u2019il joue du bien meilleur hockey depuis quelques matchs.«J\u2019avais un très mauvais François Fortier\tdébut de saison.J\u2019ai profité de la pause durant les Fêtes pour en parler avec mes parents et mon agent.Mon problème, c\u2019était dans ma tête.Je me prépare beaucoup mieux pour les matchs depuis la pause des Fêtes», soutient Courchesne.Autres textes en C3 r jgasr rr.Annonceurs PRENEZ NOTE Le jeudi 11 février 1999 LaTribune publiera un cahier spécial sur Annonceurs, profitez de cette occasion.Faites connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer.! Réservez votre espace publicitaire avant le 3 février 1999 Pour plus d\u2019information : Zone interurbaine : 1 800 567-6955 timimi I ( C 2 3E la Tribune, Sherbrooke, mardi 19 janvier 1999 Sports Bure impatient de se joindre aux Panthers Fred WEIR Moscou (PC) Pavel Bure a changé d\u2019adresse et il ne pourrait être plus heureux.«J\u2019ai fait la grève ces derniers mois parce que je voulais être échangé et j\u2019ai obtenu ce que je voulais», a mentionné Bure lors d\u2019une conférence de presse dans un chic hôtel de Moscou.«Ces gens-là (les dirigeants des Canucks) m\u2019ont fait plusieurs promesses qu\u2019ils n\u2019ont jamais tenues, et j\u2019ai donc décidé de prendre les choses en main et de les faire à ma façon.» Le Rocket russe a refusé de se rapporter aux Canucks l'été dernier et il a alors demandé un transfert à une autre équipe.Son désir a été exaucé dimanche, environ cinq mois et quatre millions S US en moins en perte de salaire.Pour convaincre les Canucks de leur refiler Bure, les Panthers ont cédé le défenseur étoile Ed Jovartovski, les centres Dave Gagner et Mike Brown et le gardien gréviste Kevin Weekes.Les Panthers ont également obtenu les défenseurs Bret Hedican et Brad Ference, et ils céderont un choix de première ronde en 1999 ou 2000 en retour de celui de troisième ronde des Canucks.«Parfois, il vient un temps où il faut changer d\u2019air, a dit Bure.Je sais que les amateurs m\u2019aiment toujours, même après que j'ai clairement fait connaître ma volonté de quitter Vancouver.«J'avais manifestement un problème avec la direction mais je ne veux pas élaborer pour l\u2019instant.Mais je n\u2019ai jamais eu aucun problème avec les amateurs.» Début cette semaine Bure prend l\u2019avion aujourd\u2019hui en direction de New York, puis il se rendra en Floride.Il a précisé qu\u2019il s\u2019était entretenu brièvement avec le directeur général des Panthers, Bryan Murray, mais il s\u2019attend à renouer avec l\u2019action d'ici la fin de la semaine.«Je lui ai parlé seulement pendant 10\tminutes, mais je sens que nous avons déjà une excellente relation, a dit Bure.11\test encore trop tôt pour dire exactement quand je commencerai à jouer ou avec qui j\u2019évoluerai.» Et il a dit qu\u2019il n\u2019est pas découragé par la fiche de .500 des Panthers (avant leur match d\u2019hier contre les Sabres de Buffalo).«Il s\u2019agit d\u2019une jeune équipe mais je suis convaincu qu\u2019elle est promise à un bel avenir, a commenté Bure.L\u2019objectif est évidemment de gagner la coupe Stanley.Tout le monde rêve à ça.» Bure est arrivé à Moscou en septembre, où il a été accueilli en héros.«Je viens de vivre un épisode compliqué de ma vie mais je ne regrette rien», a-t-il dit.Selon les médias russes, son.séjour à Moscou s\u2019est avéré une interminable tournée des clubs de nuit, des émissions de télévision et de rencontres avec les hauts dirigeants.En décembre, le ministre de la défense russe, Igor Sergeyev, lui a remis l\u2019Ordre du sabre d\u2019argent, l\u2019une des plus hautes distinctions militaires, pour sa contribution passée au hockey en Russie.«Avant ce séjour, je n\u2019avais pas vécu très longtemps à Moscou, a déclaré Bure.Mais au cours de ces cinq mois, j\u2019ai vu beaucoup de choses et j\u2019ai appris beaucoup.Maintenant, je sais où sont mes amis.» Bure a souligné qu\u2019il avait gardé la forme en s\u2019entraînant quotidiennement avec l\u2019une des deux équipes qui occupent maintenant l\u2019aréna de l\u2019équipe de l\u2019Armée rouge au centre-ville de Moscou.Il IM» la Tribune, archives «Je viens de vivre un épisode compliqué de ma vie mais je ne regrette rien», dit Pavel Bure, qu'on aperçoit ici avec Chris Luango.«Les Panthers représentent une menace en vue des séries», selon Damphousse Houle: «Le Canadien n'avait pas de Jovanovski à offrir» François LEMENU Montréal (PC) Réjean Houle s\u2019est entretenu avec son homologue Brian Burke pas plus tard que jeudi dans l\u2019espoir d\u2019obtenir Pavel Bure.«Nous avons formulé aux Canucks quelques propositions intéressantes.Nous avons évoqué différents scénarios.Malheureusement, nous n\u2019avions pas un Ed Jovanovski à offrir.Les Panthers, eux, l\u2019avaient», a expliqué le directeur général du Canadien alors qu\u2019il commentait le transfert de Bure aux Panthers de la Floride.Houle raconte s\u2019être retrouvé dans la même situation qu\u2019il y a deux ans alors que les Whalers de Hartford cherchaient à échanger Brendan Shanahan.«Nous aurions aimé mettre la main sur Shanahan, relate Houle.Mais les Red Wings de Detroit le voulaient aussi et ils avaient Keith Primeau à offrir en échange.Nous, on n\u2019avait pas de Primeau à donner.» Selon Houle, les Panthers ont réalisé une excellente transaction.«La Floride s\u2019est renforcée à court terme.Par contre, les Canucks n\u2019ont pas fait une mauvaise transaction.Dans le cas de Réjean Houle\tVancouver, il faut ragarder à moyen terme.Actuellement, personne ne peut dire s\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon ou d\u2019un mauvais échange pour les Canucks.Même Brian Burke l\u2019a admis.Seul l\u2019avenir le dira.«Ils ont quand même obtenu deux jeunes joueurs dans l\u2019échange (le gardien Kevin Weekes et le robuste attaquant Mike Brown) ainsi qu\u2019un choix de première ronde.Il faudra voir ce qu\u2019il adviendra de ce premier choix», a dit Houle.François LEMENU Montréal (PC) Le transfert de Pavel Bure en Floride était le sujet de conversation dans la chambre du Canadien avant le match contre les Capitals de Washington.Selon les joueurs du Tricolore, les Panthers ont réalisé une très bonne transaction.La présence de Bure devrait améliorer leurs chances de participer aux séries.«Ce n\u2019est pas le genre de nouvelle que vous voulez entendre.L\u2019arrivée de Bure renforce l\u2019association Est qui .était déjà très forte», a commenté l\u2019entraîneur-adjoint, Dave King.«Les Panthers viennent d\u2019accroître leurs chances d\u2019atteindre les éliminatoires.Ils ont maintenant une formation explosive.» Avant les matchs d\u2019hier, le Canadien, les Rangers de New York et les Panthers de la Floride étaient ex aequo au neuvième rang de l\u2019association Est, à quatre points des Bruins de Boston.L\u2019impact d\u2019un Selanne D\u2019après King, Bure pourrait avoir sur les Panthers le même effet que Teemu Selanne a eu sur les Mighty Ducks d\u2019Anaheim après son transfert de Winnipeg.«Leur jeu est similaire, explique King.Ils aiment exploiter leur vitesse en quittant leur zone prématurément.Bure pourrait avoir le même impact que Selanne même s\u2019il ne pourra profiter de la présence d\u2019un Paul Karyia.» King a vu Bure pour la première fois quand celui-ci avait 17 ans.«Il jouait déjà dans l\u2019équipe de l\u2019Armée rouge.C\u2019est ce qui a accéléré son développement.Tous les jours, il pouvait s\u2019entraîner avec une des meilleures ^équipes au monde.Bure a fait des progrès immenses entre 17 et 19 ans.Alexander Molgilny avait profité des mêmes avantages quelques années plus tôt.» King garde un mauvais souvenir de Bure alors qu\u2019il dirigeait les Flames de Calgary.«Nous étions en deuxième période de prolongation du septième match de la série contre Vancouver.Nous avions très bien surveillé Bure jusque-là.Puis il a profité d\u2019un moment d\u2019inattention pour s\u2019échapper.Il marque et notre saison se termine abruptement.Je m\u2019en souviens comme si c\u2019était hier.» King se demande toutefois comment Bure réagira après plus de trois mois d\u2019inactivité.«J\u2019ignore s\u2019il pourra sauter dans la mêlée sans ressentir les effets de sa longue absence.Même s\u2019il s\u2019est entraî- né fort, il y a longtemps qu\u2019il ne s\u2019est pas retrouvé dans une situation de match.» Une menace de plus Vincent Damphousse a résumé la réaction de ses coéquipiers en qualifiant Bure «de joueur d\u2019impact qui va améliorer les Panthers immédiatement».«Us viennent d\u2019augmenter leurs chances de faire les séries, a dit le capitaine.Pour nous, les Panthers représentent une menace en vue des séries.Tous les joueurs dans la chambre croient que la Floride vient de s\u2019améliorer.C\u2019est le genre de joueur qui est capable de remonter une concession.C\u2019est un joueur électrisant qui va aider à remplir leur nouvel amphithéâtre.» Eric Weinrich a souvent été opposé à Bure alors qu\u2019il était à Chicago.«Je suis heureux qu\u2019il soit de retour.Le hockey a besoin de ce type de joueur.» Wienrich s\u2019interroge aussi sur la condition physique de Bure.«Il aura besoin de plusieurs matchs avant de retrouver la forme.Je me souviens de Michael Jordan qui avait eu des problèmes à son retour de sa première retraite.Mais Bure est tellement bon qu\u2019il aura un impact immédiat.Tous ses coéquipiers seront meilleurs à son contact.» Aux Internationaux d'Australie Lareau n'a pas fait long feu Melbourne (AP) Sébastien Lareau, de Boucherville, n\u2019a pas fait long feu fait lors du tournoi en simple des Internationaux d\u2019Australie.Il s\u2019est incliné, aujourd\u2019hui (heure d\u2019Australie), contre un joueur moins bien classé que lui, l\u2019Espagnol Julian Alonso.L\u2019athlète québécois a rendu les armes en trois sets, 6-3, 6-4, 6-2.Il a commis pas moins de 45 fautes directes au cours du match contre 28 pour son adversaire.Le tournoi a d\u2019ailleurs bien mal commencé chez les hommes.Après l\u2019absence de Pete Sampras qui a créé un vide dans le tableau masculin, Mar-celo Rio, héritier du statut de tête de série numéro un, a disparu à son tour, hier, jour d\u2019ouverture marqué par la présence d\u2019une foule record de plus de 31 000 personnes.Le Chilien ne s\u2019est pas incliné raquette en main mais en déclarant forfait, vaincu par les ennuis dorsaux qui l\u2019avaient déjà contraint de se retirer du tournoi d\u2019Auckland il y a deux semaines.L\u2019an dernier, Rios fut vainqueur à Auckland et finaliste aux Internationaux d\u2019Australie.Les quelque 600 points perdus dans cette affaire pourraient le faire chuter du deuxième au septième rang mondial.Rios ne fut pas la seule tête de série à disparaître sans jouer.Le Croate Goran Ivanisevic (11) a quitté le tournoi sans fouler le Rebound Ace de Flinders Park, en se plaignant d\u2019une épaule.Le tournoi masculin a failli basculer dans la décapitation tout azimut quand l\u2019Espagnol Alex Corretja, deuxième tête de série, est passé tout près de la défaite, le Japonais Takao Suzuki servant pour la victoire à 5-4 au quatrième set.L\u2019Ibérique n\u2019a dû son salut qu\u2019à la nervosité de son adversaire, 115e mondial et tremblant d\u2019émotion à l\u2019idée de commettre un tel geste de lèse-majesté.Corretja n\u2019a eu aucun mal par la suite et il a conclu une victoire bien laborieuse sur le score de 6-3, 4-6, 3-6, 7-6 (7-5), 6-2.Chez les dames, la Torontoise Maureen Drake n\u2019aura pas fait le dé- Photo AP L'Américaine Venus Williams a vaincu la Croate Silvija Talaja par 3-6,6-3,9-7, hier, aux Internationaux d'Australie.placement en Australie pour rien.Drake, qui a disputé le tournoi de qualification pour accéder au tableau principal, a défait la Japonaise Yuka Yoshida 7-6 (7-5), 6-7 (5-7), 6-4.Il s\u2019agit d\u2019une première victoire en cinq présences dans un tournoi du Grand Chelem pour la droitière de 27 ans, classée 113e au monde.Drake affrontera maintenant l\u2019Australienne Rachel McQuillan au deuxième tour.Jana Ncjedly d\u2019Oakvillc, en Onta- rio, a également mérité la victoire, défaisant la Bulgare Pavlina Stoyanoha 6-1, 6-0.Nejedly est classée 84c au monde comparativement au 93c rang de Stoyanoha.Elle sera confrontée à la Roumaine Catalina Cristea.Outre Lareau, deux autres Canadiens entrent en scène aujourd\u2019hui: Sonja Jeyaseelan et Daniel Nestor, tous deux de Toronto.Jeyaseelan fait face à la Japonaise Miho Sacki tandis que Nestor joue contre le Biélorusse Vladimir Voltchkov.Photo AP Morten Andersen, qui a assuré la victoire aux Falcons grâce à un botté de placement de 38 verges, a été accueilli en héros par des fans à l'aéroport d'Atlanta.Des Vikings ébranlés Eden Prairie, Minn.(AP) Incrédules, stupéfaits, dévastés.Les Vikings du Minnesota tentaient, hier, de s\u2019habituer à la dure réalité: ils étaient éliminés de la course au Super Bowl.«Je marche comme si j\u2019étais dans Au-delà du réel, a raconté le plaqueur Jerry Ball.Je ne peux pas croire que nous avons perdu ce match.» Bail a dit qu\u2019il avait passé la nuit à regarder à travers de la fenêtre de sa chambre d\u2019hôtel, s\u2019interrogeant sur les causes de la défaite de 30-27 des Vikings contre les Falcons d\u2019Atlanta.Il n\u2019a pas été le seul.Gary Anderson ne pouvait pas dormir non plus, lui qui a raté un placement de 38 verges, son premier en 47 tentatives, qui aurait assuré la victoire aux Vikings.Le quart-arrière Randall Cunningham, lui, est resté debout jusqu\u2019à 4h00.«Présentement, la fin est si brutale qu\u2019on ne peut y penser lucidement, a affirmé l\u2019ailier rapproché Andrew Glover.C\u2019est difficile de dormir.C\u2019est dur d\u2019y croire.On dirait un rêve, un mauvais rêve.Non, c\u2019est la réalité.» Malgré leur quatre participations, la dernière en 1977, les Vikings n\u2019ont jamais remporté le Super Bowl.Ils ont aussi perdu la finale de la NFC en 1978 et en 1988.«On va rejouer chaque jeu, revivre chaque situation.C\u2019est tout», a mentionné le demi de sûreté Robert Griffith, qui a failli réussir une interception sur le jeu précédant le touché égalisateur des Falcons.«On ne peut rien y changer.Une journée difficile pour Anderson La journée a été difficile pour Anderson, un joueur qui compte 17 années d\u2019expérience dans la NFL.Anderson, qui n\u2019a jamais disputé le Super Bowl, a mal choisi son moment pour rater son premier placement en 47 tentatives.Lui qui avait la chance de mettre le match hors de la portée des Falcons, a envoyé le ballon à la gauche de la cible.Les Falcons ont provoqué l\u2019égalité lors de la série subséquente.Après le match, Anderson a répondu à toutes les questions au sujet de son échec.Les larmes aux yeux, il a raconté sa conversation avec son fils de neuf ans, Austin.«Il est venu me voir pour me serrer dans scs bras et il m\u2019a rappelé une de ees choses que je tente tout le temps de lui enseigner.Il m\u2019a Hit : \u2018Hé bien papa! Tu me dis tout le temps qu\u2019on ne peut pas toujours tout réussir dans la vie\u2019.C\u2019est une dure façon d\u2019apprendre la leçon.» t i Sports la Tribune, Srierbtooke.mordi 19 jonyiw 1999 C 3 NOMO S\u2019ENTEND AVEC LES METS FIN DES TRANSACTIONS DANS LA LHJMQ «Certains devront en donner plus» NEW YORK (AP) - Hideo Nom», la recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale en 1995, a évité l\u2019arbitrage en acceptant un contrat d\u2019un an évalué à 2,9 millions $ des Mets de New York.Nonio a été acquis des Dodgers de Los Angeles en juin dernier.Il a présenté un dossier de 4-5 et une moyenne de points mérités de 5.04 avec les Mets.Il affiché un dossier combiné de 6-12 et une m.p.m.de 4.92 en 1998.DiMAGGIO OBTIENT SON CONGÉ HOLLYWOOD, Floride (AP) - Joe DiMaggio est rentré chez lui, hier, après avoir passé 99 jours à l\u2019unité de soins intensifs du Memorial Regional Hospital d\u2019LIollywood, en Californie, pour un cancer des poumons doublé d\u2019une pneumonie.Son avocat Morris Engelberg a précisé qu\u2019à 84 ans DiMaggio «attendait avec impatience l\u2019ouverture de la saison au Yankee Stadium en avril.» DiMaggio a frôlé la mort plusieurs fois, notamment lorsqu'il est tombé dans le coma dans la nuit du 10 au 11 décembre.Il a reçu les derniers sacrements à plusieurs reprises.Il y a cinq semaines et demie, sa famille avait même signé l\u2019ordre de ne pas le réanimer en cas de nouvel accident.KUBIAK NE QUITTERA PAS LES BRONCOS DENVER (AP) - Gary Kubiak a décidé de rester avec les Broncos de Denver.Le coordonnateur à l\u2019offensive a rejeté, hier, l\u2019offre de devenir entraîneur-chef de l\u2019Université du Colorado, déclarant qu\u2019il n\u2019est pas prêt à quitter les champions du Super Bowl.«Ces jeunes ont besoin d\u2019un engagement.Ils méritent quelqu\u2019un capable de leur donner son 100 pour cent.Je ne suis pas disposé à le faire», a dit Kubiak lors d\u2019un point de presse dans les bureaux des Broncos.Kubiak, qui a été interviewé par les Browns de Cleveland le mois dernier et pressenti par d\u2019autres équipes de la NFL, a dit qu\u2019il n\u2019envisage pas de quitter les Broncos à court terme.BURE FAIT GRIMPER \u2022 LE SALAIRE MOYEN ?Heureux de garder ses joueurs, Jos Canale hausse tout de même la barre d'un cran Louis-Éric ALLARD Sherbrooke Se disant heureux de n\u2019avoir vu aucun de ses éléments-clefs être échangés sous d\u2019autres deux, l\u2019en-traîneur-chef des Castors de Sherbrooke, Jos Canale, affirme tout de même que certains devront en donner plus d\u2019ici la fin de la saison.«Je n\u2019ai jamais vraiment eu à l\u2019esprit que je pourrais diriger cette équipe sans les services de François Fortier et Jean-François Fortin.Je n\u2019ai jamais cru à élever des joueurs dans la défaite.Le seul moment où on a pu songer à échanger des joueurs, c\u2019est lorsque des joueurs n\u2019ont pas réagi de la façon dont on s\u2019attendait.En général, l\u2019effort est assez respectable.Il y en a une couple qui peuvent sûrement en faire plus», souligne Canale sans donner de noms.Sauf que, plus tard dans l\u2019entrevue, Canale a nommé trois de ses défenseurs dont il attend un meilleur rendement en fin de saison.«Jean-François Fortin n\u2019a pas poussé au maximum de ses capacités.Il ne sait pas jusqu\u2019à quel point il peut être bon.Martin Beauchesne et Pierre-Luc Courchesne sont deux autres qui peuvent sûrement jouer du meilleur hockey qu\u2019ils nous en ont donné depuis le début de la campagne», analyse Canale.Pour Canale, plusieurs objectifs attendent les siens d\u2019ici la fin de la saison, mais ils ne devront surtout pas brûler les étapes.«La première chose qu\u2019on doit avoir en tête, c\u2019est de bâtir la meilleure équipe possible pour gagner nos matchs.C\u2019est bien beau de gagner tes matchs, mais si tu gagnes en accordant 40 lancers par match, ça va jouer contre toi à un moment donné, cite-t-il en exemple.On doit s\u2019améliorer avec et sans la possession la rondelle.Et la deuxième chose qu\u2019on aimerait faire, c\u2019est d\u2019avoir l\u2019avantage de la glace pour commencer les séries.» En termes clairs, ça veut dire que les Castors ont la quatrième place de la section Robert-Lebel dans leur mire.Ils ne sont qu\u2019à un point des Foreurs de Val-d\u2019Or et ont une chance de les devancer ce soir.Les Olympiques de Hull, sixièmes de la section Lebel avec deux points de retard sur les Sherbrookois et trois matchs en main, seront les visiteurs ce soir.«Mes joueurs sont- très au courant de l\u2019importance de ce match.Ils regardent le classement comme tout le monde», indique Canale.«Je suis arrivé à Sherbrooke heureux ce matin et je retourne chez moi à Montréal tout aussi heureux ce soir.» C\u2019est en ces termes que le directeur général Normand Gosselin a comm-nenté la fin de la période de transactions dans la LHJMQ, qui a somme toute été tranquille pour les Castors.«Il y a eu une petite ouverture pour une transaction mineure, mais on a préféré demeurer avec le personnel en place.Les performances de notre équipe dans les derniers matchs ont fait en sorte que les autres directeurs généraux de la ligue se sont dit qu\u2019on ne voulait pas échanger des joueurs comme Jean-François Lortie, François Fortier ou Jean-François Fortin.Il n\u2019v avait vraiment personne sur le marché, mais nous étions prêts à écouter ce que les autres équipes avaient à offrir en retour des joueurs qu\u2019ils désiraient», explique Gosselin.Les joueurs des Castors étaient souriants lors de 'entraînement d'hier.Ils étaient soulagés que les dirigeants de 'équipe aient décidé de terminer û saison avec les oueurs actuels.Jason Spence, Jean-François Fortin et François Fortier, qui étaient au centre de rumeurs d'échanges, ont été entourés par leurs coéquipiers, Yannick Landy, Pierre-Luc Courchesne, Martin Beauchesne et Éric Perricone.BasSSr.Imocom-Daguerre, Claude Poulin ilJ, (PC) - Le retour de Pavel Bure dans la Ligue nationale porte le salaire moyen annuel à environ $1,3 million $ US, et augmente la masse salariale des Panthers de la Floride, qui est déjà une des plus élevées de la LNH.Le salaire moyen dans la LNH s\u2019élevait à 1,17 million $ US à la fin de la saison 1997-98.Il s\u2019est accru à la suite de la mise sous contrat d\u2019une douzaine de joueurs autonomes depuis l\u2019été dernier.Bure possède un contrat de 8 millions $ US en 1998-99.Il occupe le cinquième rang parmi les plus hauts salariés de la Ligue nationale.Comme il a raté toute la première moitié, il touchera 4 millions $ US dans la deuxième moitié de la saison.Sergei Fedorov, des Red Wings de Detroit, est le joueur le mieux payé dans la Ligue nationale.Son salaire s\u2019élève à 14 millions $ US.Il a vidé la banque l\u2019hiver dernier quand les Red Wings ont égalé l\u2019offre des Hurricanes de la Caroline pour retenir ses services.Mikc Gillis, l\u2019agent de Bure, tentera d\u2019obtenir un contrat de cinq ou six ans.Compte tenu du salaire des autres attaquants étoiles de la LNH, celui du joueur russe pourrait atteindre 10 millions $ US par année.JEUX DE NAGANO: AUTRES REVELATIONS TOKYO (AP) \u2014 Le comité de candidature pour l\u2019organisation des Jeux olympiques d\u2019hiver de 1998 à Nagano a offert un tableau valant plus de 12 000 $ Can au Comité international olympique (CIO) pour faire avancer le dossier de la ville-japonaise.Le maire de Nagano, Tasuku Tsuka-da, a refusé d\u2019identifier le responsable du CIO qui a reçu ce tableau offert par Éisctsu Shiratori, un artiste local, et estimé à au moins un million de yens.Par ailleurs, deux membres du CIO ont confirmé, hier, qu\u2019ils faisaient partie de la liste des 13 membres du Comité visés par une enquête interne pour corruption dans l\u2019attribution des JO d\u2019hiver de 2002 à Salt Lake City.Le Coréen Kim Un-Yong, membre du bureau exécutif, a estimé cependant n\u2019avoir rien à sc reprocher.«J\u2019ai déjà clarifié mon cas et cela sera réglé lors de la réunion du bureau exécutif du CIO le 24 janvier», a-t-il assuré.P!PP EN AVEC LES ROCKETS NEW YORK (AP) - Scottie Pippen sera1 échangé par les Bulls de Chicago aux Rockets de Houston dès la fin du lôck-out dans l\u2019Association nationale de basketball demain ou jeudi.Les Bulls accorderont un contrat de cinq ans évalué à 67,2 millions $ à Pippen avant de l\u2019échanger en retour de l\u2019ancien des Grizzlies de Vancouver, Roy Rogers, et un choix île deuxième ronde au repêchage.L\u2019échange de Pippen va poursuivre le démantèlement des Bulls, qui ont remporté six fois le championnat de la NBA avec Michael Jordan.Jordan a annoncé la semaine dernière qu\u2019il prenait sa retraite.Charles Barkley devrait signer un nouveau contrat avec Houston à la suite de l\u2019acquisition de Pippen.Les Rockets miseront sur une attaque formidable avec Barkley, Pippen et Hakeem Olaju-won.«Cest ici que je voulais jouer»f soupire Fortin Sherbrooke (LÉA) Jean-François Fortin a lâché un soupir de soulagement lorsqu\u2019il s\u2019est réveillé hier matin.Le défenseur de 19 ans a affirmé maintes fois qu\u2019il voulait terminer sa carrière junior à Sherbrooke, là où il l\u2019a commencée en 1995.Fortin avait même exaucé la direction de ne pas l\u2019échanger.Comme lui seul le peut, laissons le volubile jeune homme expliquer comment il a vécu les derniers heures de la période d\u2019échanges.«Je dois admettre que ça m\u2019a stressé un peu.Je me suis couché le plus tard possible,-dimanche, pour être cer-tain de me lever le plus tard possible ce matin (hier).Lorsque j\u2019ai ouvert les yeux, il était midi et deux.Comme la période d\u2019échanges prenait fin à midi et que le téléphone n\u2019avait pas sonné, ça confirmait que je demeurais à Sherbrooke.J\u2019étais vraiment content», affirme Fortin.Ce dernier indique qu\u2019il n\u2019a jamais voulu quitter Sherbrooke.«Je ne trouve pas ça correct les joueurs qui demandent à être échangés.Je dois du respect aux gens de Sherbrooke et cela n\u2019aurait pas été respectueux de deman- der à être échangé.De toute façon, c\u2019est ici que je voulais jouer.11 y a peut-être des gens qui vont dire que c\u2019est une mentalité de perdants que ne pas vouloir être échangé à Bathurst ou à Québec, mais moi je ne vois pas ça comme ça du tout.«Des bagues, j\u2019aurais toute ma carrière de hockeyeur pour en gagner.Et qui dit que Bathurst ou Québec vont aller plus loin que nous en séries, lance Fortin.Comme j\u2019ai déjà dit, il y a de bonnes équipes qui vont sortir de bonne heure dank l\u2019autre division.Nos chances de participer à une finale de division sont aussi bonnes qu\u2019elles.» Son coéquipier François Fortier, un joueur qui était aussi très convoité par les autres formations de la LHJMQ, est aussi d\u2019accord pour dire que les Castors pourraient en surprendre plusieurs d\u2019ici la fin de la saison et au cours des séries.«Une équipe comme Bathurst, qui compte sur plein de vedettes, ce n\u2019est pas nécessairement l\u2019idéal.Il peut y avoir plusieurs mécontents.Tandis que nous, c\u2019est un gang de churns qu\u2019on a ici.Notre grande force, c\u2019est notre esprit d\u2019équipe», soutient Fortier avant que Fortin n\u2019ajoute: «Des gars comme Perricone et Jacob qui arrivent de d\u2019autres formations le disent qu\u2019ils n\u2019ont jamais vu un tel esprit d\u2019équipe.» Larue: «On a confiance en nos joueurs» ?À Drummondville, les rumeurs de méga-transactions- ne se sont pas concrétisées Catherine PAGE Drummondville M ême si les Voltigeurs de Drummondville sont acculés aux câbles, au dernier rang du classement de la LHJMQ, les dirigeants de l\u2019équipe ont décidé, en apparence, de ne pas lancer la serviette.Ainsi, hier, au terme de la période de transactions, aucune annonce fracassante n\u2019a été faite.C\u2019est dire qu\u2019on a résisté aux pressions que n\u2019ont pas manqué de faire les équipes de tête pour obtenir Samuel Saint-Pierre et Francis Lessard, les deux joueurs qui étaient régulièrement cités dans les rumeurs d\u2019échange.L\u2019cntraîneur-chef des Voltigeurs, Christian Larue, n\u2019a pas caché son soulagement, une fois l\u2019heure fatidique passée.«Je suis très content.Ce n\u2019est pas un secret pour personne».«C\u2019est un geste très important, cette décision.Les joueurs n\u2019auront pas besoin de longs discours pour comprendre que le message qu\u2019on veut leur faire passer, c\u2019est qu\u2019on a confiance en eux».«De toute façon, je me demande à long terme ce qu\u2019une transaction qui aurait envoyé Lessard ailleurs par exemple, aurait pu avoir comme influence sur les autres joueurs.Cette décision n\u2019aurait pas subi la même analyse pour tout le monde», a mentionné Christian Larue.Le cas Laplante Toutefois, l\u2019entraîneur n\u2019a pas voulu confirmer qu\u2019jl avait demandé qu\u2019on se débarasse d\u2019Éric Laplante, échangé aux Remparts, dimanche soir.«Simple- ment une insatisfaction par rapport à son rendement.Il était d\u2019ailleurs conscient qu\u2019il n\u2019a pas été capable de livrer la marchandise demandée».«Il va faire du bon travail à Québec.Malheureusement, Laplante traîne une lourde histoire avec lui.À tort ou à raison, il est étiquetté.Pour ma part, je n\u2019ai rien vécu de semblable à ce que l\u2019on peut dire à son sujet.» Reste maintenant aux Voltigeurs à prouver qu\u2019on a eu raison de ne pas procéder à une vente de liquidation.«Demain (ce soir), contre les Tigres de Victoriaville, j\u2019espère qu\u2019il va sortir un mouvement d\u2019équipe de cette décision de ne pas vider l\u2019équipe.L\u2019inquiétude et le stress de la période de transactions est chose du passé depuis midi et nous avons très bien joué lors des deux derniers matchs», a souhaité Christian Larue avant de se rendre diriger l\u2019exer- Chez les Tiares de Victoriaville Roux préserve la «chimie» de Christian PAQUIN Victoriaville Les Tigres de Victoriaville n\u2019ont pas effectué de transaction au cours des dernières semaines parce qu\u2019ils se sentaient confortables avec les éléments en place, selon le directeur général Pierre Roux.«Nous ne sommes pas intimidés par aucune équipe de notre division.Nous misons sur un bon mélange de vétérans et de recrues.Nous voulions préserver la chimie de l\u2019équipe.Les joueurs disponibles sur le marché étaient entre autres, de grosses vedettes et nous devions vider le club pour obtenir leurs services.Nous n\u2019étions pas intéressés.Nous recherchions des joueurs de 18 ans avec une certaine expérience capables de nous aider cette saison et en mesure de cadrer dans les plans de l\u2019équipe pour l\u2019année prochaine.Ce type de joueurs, les équipes veulent les garder», a commenté Pierre Roux.Le directeur général des Tigres a ajouté que des équipes ont manifesté de l\u2019intérêt pour les services de joueurs de 20 ans comme David Thibeault et Marc-André Gaudet.«Dans notre situation, si nous avions échangé ces joueurs, ça aurait pu laisser croire aux jeunes que nous abandonnions la partie.Ça aurait pu les décourager.Ce n\u2019est pas le cas.Cette saison, nous sommes trop jeunes pour espérer nous rendre jusqu\u2019au bout, mais bien placé au classement pour échanger les services de vétérans qui nous aident à préparer les jeunes pour l\u2019année prochaine.» L\u2019avenir de Roux Par ailleurs, Pierre Roux a-t-il dirigé sa dernière période des transactions a titre de directeur général des Tigres?Son contrat se termine dix jours après l\u2019élimination des félins.Le président Daniel Gaudreau a indiqué récemment que la volonté des Tigrés étaient de cice de sa troupe.La dernière recrue Par ailleurs, Éric Jean, obtenu dimanche contre Laplante et Jeff Leblanc des Remparts de Québec est arrivé dans le courant de l\u2019après-midi, hier.Aucune trace d\u2019amertume chez le défenseur de 17 ans, qui semble fort bien prendre les choses.«C\u2019est décevant un peu de quitter une équipe de tête pour la dernière formation au classement mais je suis jeune et il faut que je regarde en avant».«Les échanges font partie du hockey.Je vais peut-être avoir un peu plus de temps de glace à Drummondville.Je vais me concentrer pour faire du bon travail».«Il y a un avantage, je me rapproche de chez moi», a dit le jeune homme originaire de Granby.l'équipe conclure une autre entente avec Pierre Roux avant son échéance.«Les rumeurs, ce n\u2019est jamais bon pour personne, surtout en séries éliminatoires», a-t-il dit.Pierre Roux en est à sa quatrième saison avec les Tigres.Il n\u2019a pas caché qu\u2019il a un oeil ouvert et une oreille attentive à ce qui se passe à travers la LHJMQ.Il a laissé entendre que certaines équipes se sont informées de ses intentions.Il a affirmé qu\u2019il ne les fera pas connaître publiquement avant la fin de son mandat même s\u2019il sera fixé bien avant.«Les Tigres auront la chance de déposer la dernière offre.Je vais étudier les différentes possibilités avant de prendre une décision.» Les Tigres reçoivent la visite les Voltigeurs de Drummondville ce soir à 19 h à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault.Tomas Baluch sera le seul absent des derniers matchs à revenir au jeu. 0k CLASSIQUE fSt SSP basketball BASKETBALL FEfc ViCTORl^y^ benjakbT Même si elles jouent habituellement dans une ligue AA, les benjamines du Triolet de Sherbrooke ont supplanté des formations AAA pour remporter le titre AAA du tournoi des Astéries de Victoria-ville, en fin de semaine.Sur la première rangée: Geneviève Laliberté, Gabrielle Giguère, Tina Smith et Karine Lambert.Debout: So-line Bensaïd, Véronique Jolin-Noël, Ma-rie-Pier Brodeur, Catherine Roy, An-dréanne Boisvert-Grégoire, Andrée-Anne Roy, Marie-Eve Fortier, assistante, et Mario Martel, entraîneur-chef.HOCKEY MINEUR Un titre dans les bagages des Harfangs du Triolet ?Les benjamines AA remportent le titre AAA du tournoi des Astéries Sherbrooke Inscrites en classe AAA «pour aller chercher du bagage», les Harfangs benjamines AA du Triolet de Sherbrooke sont revenues avec le titre de la Classique de basket-ball Le Lait des Astéries de Victoriaville dans leurs valises.Les Sherbrookoises ont remporté, dimanche, une finale à sens unique par la marque décisive de 59-18 sur le Polypus de Sorel.«Ce fut assez facile», a reconnu l\u2019entraîneur-chef, Mario Martel.«Une joueuse dominante de l\u2019équipe adverse était blessée, mais ça n\u2019explique pas tout.Ce n\u2019est tout de même pas une joueuse de 40 points.» Martel était surtout heureux de la progression de sa troupe.«En ronde préliminaire, nous avons gagné 50-41 contre les Astéries AAA.Avant les Fêtes, nous avions perdu par 20 points contre elles.Contre une autre formation AAA.celle de Terrebonne, nous avons gagné 47-23.Avant Noël, nous avions perdu par 35 points.» Pourtant, contre la formation triflu-vienne AA de l'Institut Kcramma.les Harfangs se sont effondrées 45-33.«Comme expliquer ça?Je n\u2019ai pas de réponse», s\u2019esclaffe Martel.Selon l\u2019entraîneur-chef, les Sherbrookoises tirent leur force par leur offensive équilibrée.«Je peux envoyer n\u2019importe quelle fille et je sais qu\u2019elle peut suivre le rythme.En finale, aucune fille n\u2019a marqué plus que dix points.» En fait, trois filles ont marqué dix points, soit Véronique Jolin-Noël, An-dréanne Boisvert-Grégoire et Soline Bensaïd.Andrée-Anne Roy en a marqué huit.Meilleurs résultats Les Harfangs étaient présentes à ce tournoi annuel avec six formations.Elles y ont obtenu leurs meilleurs résultats depuis de nombreuses années avec 13 victoires et 6 défaites.Les benjamines A ont compilé une fiche de 2-1 en ronde préliminaire.Eve Bazin s\u2019est signalée par son jeu agressif et Gabrielle Robert a connu une progression remarquable.Les cadettes A n\u2019ont pas perdu un seul match, mais leur différentiel ne leur a pas permis d\u2019accéder aux finales.Midget Les Élites d'Orford en collent quatre de suite! Valérie Boisvert a maintenu une moyenne de 20 points par match, tandis que Julie Bolduc-Martel enregistrait 16 points par match et Kathleen Lefebvre en marquait 11 par partie.Les cadettes AAA ont gagné deux matchs et en ont perdu un seul sans pour autant sortir des préliminaires.La recrue Mylène Grimard, Andréanne Lévesque et Vicky Smith ont retenu l\u2019attention.Les juvéniles AA n'ont pas passé elles non plus aux finales.Elles ont pourtant gardé une fiche intacte de 3-0.Isabelle Giguère et Audrey Jolin se sont signalées au cours du tournoi.Les juvéniles AAA ont perdu leurs trois matchs préliminaires.Par contre, leur progression peut leur permettre d\u2019espérer une première victoire en saison régulière dans la Ligue provinciale AAA.Elles reçoivent St-Paul-dc-Va-rennes, vendredi à 19h 15, à l\u2019école Le Triolet.Les Astéries Le club-hôte, les Astéries de Victoriaville, ont bien figuré à leur tournoi en méritant le titre de championnes de la catégorie juvénile AAA avec une victoire de 63-56 sur le CM1 de Trois-Rivières.Les Astéries ont aussi participé à la finale de la catégorie cadet AAA, mais elles se sont inclinées 62-51 face à Ter-rebonne.Elles ont aussi perdu en finale consolation dans la catégorie minicompétition.Les trois autres formations des Astéries impliquées dans cette classique ont compilé des fiches de 2-2, 2-1 et 1-2.Magog Les Élites d\u2019Orford midget CC vont demander à jouer plus souvent dans les tournois.Imaginez! Cette équipe qui revendique seulement trois victoires cette saison dans la Ligue de hockey de l\u2019Estrie a trouvé le moyen d'en gagner quatre en l\u2019espace d\u2019une semaine pour remporter le titre du tournoi provincial midget de Shawini-gan-Sud.En finale, la formation pilotée par Daniel Paré a savouré un gain de 3-2 sur les représentants de Ste-Tite grâce à un filet de Philippe Marceau avec seulement 49 secondes à écouler au troisième engagement.Cependant, la victoire la plus satisfaisante pour les nouveaux champions était survenue plus tôt en demi-finale lorsqu\u2019ils avaient disposé des Ambassadeurs de l\u2019Érable par le pointage de 4-2.«Les Ambassadeurs, c\u2019est l'une des puissances de notre circuit.Disons qu\u2019après cette victoire, l\u2019adrénaline était à son maximum et plus rien ne pouvait nous stopper en finale», de relater Daniel Paré qui avait une seule explication à fournir pour les succès de sa troupe en Mauricie.«Les gars ont finalement compris que tout était plus facile en demeurant éloignés du cachot.La discipline de mes gars a fait toute la différence.J\u2019ose croire maintenant qu\u2019ils y ont pris goût et que ça ne s'arrêtera pas là.» Sur le plan individuel, Philippe Marceau (meilleur compteur) et Olivier Haman (meilleur gardien) ont également été récompenses.£Ô3 10X0 INSCRIPTIONS EN SOCCER À FLEURI MONT Fleurimont - Le Club de soccer de Fleurimont tiendra sa séance d\u2019inscription pour la saison 1999 mardi et mercredi au Centre communautaire de Fleurimont.On acceptera les inscriptions entre 19h et 21 h mardi et mercredi soir ainsi que de I4h à 15h mercredi.Pour qu'un jeune soit considéré inscrit, il doit présenter une photo (lpo x Ipo) avec son nom et sa date de naissance inscrits à l\u2019endos, une preuve de son âge pour les nouveaux inscrits (certificat de naissance ou carte d\u2019assurance maladie) et payer les frais d\u2019inscription.Les finales du tournoi du 30e Tournoi provincial pee-wee et bantam de Val-court ont tenu les spectateurs en haleine dimanche.À l\u2019exception de la finale bantam B qui opposait les Cougars de Valcourt au Mat Expert d\u2019Acton Vale, remportée 6-1 par Acton Vale, les trois autres finales ont donné lieu à du jeu vraiment serré.Deux de ces finales ont nécessité deux prolongations et des tirs de barrage pour déterminer le vainqueur.-0- Le Techno-Caoutchouc de Rock Forest a finalement réussi à percer la muraille du gardien Martin Nault, du McDonald de Drummondville, en finale pee-wee A, pour remporter le titre.Bien que le pointage ait toujours été serré, Rock Forest avait mené pendant la majeure partie de la rencontre.Drummondville a toutefois forcé la tenue de temps supplémentaire alors qu\u2019il ne restait que 55 secondes à jouer en troisième période.Le troisième but du match de Martin Essiambre avait créé l\u2019égalité.Jean-Philippe Grenier a inscrit l\u2019autre filet du Drummondville.Rock Forest a largement dominé les deux prolongations, mais s\u2019est buté au gardien Martin Nault qui a réalisé de très beaux arrêts pour garder les siens en vie.C\u2019est finalement aux tirs de barrages que David Bilodeau a réussi à déjouer Nault pour donner le titre à Rock Forest.Pour Bilodeau, il s\u2019agissait de son deuxième filet de la rencontre.Janick Roy, Guillaume Couture et Jean-Michel Nadeau ont marqué les autres buts des champions.Janick Roy qui a réussi six buts samedi dans une victoire de 6-2 du Rock Forest sur Waterloo a été proclamé le joueur par excellence du tournoi en catégorie pee-wee A, ce qui ne manque pas d\u2019en faire l\u2019orgueil de son père Claude, qui est assistant-contremaître à l\u2019atelier de production à La Tribune.-0- En finale de la catégorie pee-wee B, le Royal de Lac-Mégantic a remporté une victoire de 4-2 aux dépens des Caravelles de Princeville.Le quatrième but du Royal a été réussi dans un filet désert alors que les Caravelles espéraient toujours niveler le pointage.Guillaume Henri a marqué deux buts pour le Royal alors que Simon Bélair et François Bilodeau complétaient le total.Du côté des Caravelles, les buts ont été l\u2019oeuvre de Jean-François Gouin et de Samuel Roberge.-0- Les amateurs de Valcourt misaient beaucoup sur leurs Cougars pour obtenir un titre, mais le Mat-Expert d\u2019Acton Vale était trop puissant.Marc-André Dubreuil a dirigé l\u2019attaque d\u2019Acton Vale avec un doublé.Benoit Landry, Éric Beauchemin, Pier-Hugo Blouin et David Deslandes se sont partagé les autres pendant que Étienne Petit, du Valcourt, privait le gardien Mathieu Tourigny d'un blanchissage.- 0 - La dernière finale du tournoi a gardé les amateurs à l\u2019aréna de Valcourt jusqu\u2019à la toute fin.Le Sport Wellington de Sherbrooke a d\u2019abord inscrit deux buts en troisième période pour changer un retard de 3-2 en une priorité de 4-3, mais les Blues de Pointe-aux-Trembles ont réussi à égaler la marque alors qu'il ne restait que 72 secondes à écouler au dernier tiers temps.Après deux périodes supplémentaires de 10 minutes chacune, personne n\u2019avait réussi à inscrire le but vainqueur.Il a donc fallu procéder aux tirs de barrages et Michael Maclver est parvenu à pousser le disque derrière le gardien pour donner la victoire et le titre au Sport Wellington sur le troisième tir de pénalité.Il s\u2019agissait de son deuxième but de la finale.Les autres marqueurs des Sherbrookois ont été Pascal Beaunoyer, Mathieu Drapeau et Josué Thiboutot.Philippe Filion a débuté la finale devant le filet du Sport Wellington.Il a été relevé à mi-chemin dans le match après le troisième filet du Pointe-aux-Trembles par Alex Gosselin qui n\u2019a finalement permis qu\u2019un seul but tout en étant parfait dans les tirs de barrage.-0- Alain Fontaine a été surpris lorsqu\u2019il a réalisé qu\u2019on lui avait demandé de rester disponible jusqu\u2019à la toute fin du tournoi pour lui remettre le trophée du bénévole de l\u2019année au Tournoi de Valcourt.Un hommage bien mérité a-t-on tenu à préciser.Festival Novice-O-Rama Plus d'un millier de jeunes attendus à Fleurimont Sherbrooke Plus de 1100 joueurs de hockey, âgés de 4 à 9 ans, sont attendus au 19e Festival Novicc-O-Rama, qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui au centre Julien-Ducharme de Fleurimont.Sous la présidence d\u2019honneur de Maurille Robidas, directeur des loisirs de l\u2019endroit, 83 jeunes équipes appren- dront les rudiments de la compétition dans une ambiance de festival.L\u2019emphase est mise sur la participation.Il y a aussi deux classes compétitives, soit le novice A et B, qui comprennent chacune 16 formations.Les finales du tournoi seront présentées le dimanche 31 janvier.La majorité des équipes proviennent de l\u2019Estrie, mais aussi de Montréal, Québec et du Richelieu.Ces frais varient selon l\u2019âge des participants: soit 45 $ pour les jeunes nés en 1992, 93 et 94; 55 $ pour les jeunes nés en 1990 et 91; 60 $ pour ceux nés en 1988 et 89; de 70 $ pour les joueurs nés entre 1980 et 1987; et 80 $ pour les seniors (1979 et avant).Ces montants incluent les frais d'utilisateur/payeur imposés par la Ville aux résidents de Fleurimont.Le Club de soccer de Fleurimont accorde une réduction de 5 $ pour un deuxième enfant d'une même famille, de 10 $ pour le troisième et ainsi de suite.On peut obtenir plus d'information auprès de Lise Saint-Martin au numéro 562-2031.COMPETITION ANNUELLE DES TOURBILLONS Richmond (GM) - La troupe de patinage artistique Les Tourbillons de Richmond tiendra sa compétition annuelle le dimanche 24 janvier à partir de 13 heures au Centre sportif P.E.Lefebvre.Quelque 44 patineurs et patineuses prendront part à cette compétition et les coûts d'admissions seront de 4$ pour les adultes, 1$ pour les 5 à 12 ans et pour les 5 ans et moins c\u2019est gratuit.La Tribune, Sherbrooke, mntdi 19 janvier 1999 Des zéros pour Vanbiesbrouk et Hasek Kanata, Ont.(PC) John Vanbiesbrouck a repoussé les 36 tirs dirigés contre lui, hier, lorsque les Flyers de Philadelphie ont enregistré un cinquième blanchissage en six matches en l\u2019emportant 5-0 contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.Il s\u2019agissait de la première défaite en 11 matches des Sénateurs.Malgré le grand nombre de tirs, les Sénateurs n\u2019ont guère menacé le filet des Flyers et lorsqu\u2019ils y parvenaient, Vanbiesbrouck se montrait intraitable.Eric Lindros a marqué un but et amassé une passe pour les vainqueurs.Les autres buts ont été enfilés par Jody Hull.Eric Desjardins, Daymond Langkow et Dan McGillis.L\u2019entraîneur des Flyers, Roger Neilson, a savouré la 400e victoire de sa carrère.Sabres 4, Panthers 0 En Floride, Dominik Hasek a effectué 33 arrêts pour réaliser son huitième jeu blanc de la saison hier quand les Sabres de Buffalo ont battu les Panthers de la Floride 4-0.Hasek, qui domine également pour le nombre de victoires (22) et le pourcentage d\u2019arrêts, a enregistré le 41e jeu blanc de sa carrière.Les Sabres ont mis fin à une séquence de quatre matchs sans victoire à l\u2019étranger (0-2-2).Matthew Barnaby et Geoff Sanderson ont marqué des buts des Sabres en première période et c\u2019est tout ce dont avait besoin Hasek.Les Panthers ont joué sans Pavel Bure, qui a été acquis des Canucks de Vancouver dans un échange impliquant sept joueurs, dimanche.Bure a quitté Moscou à destination de New York et il doit joindre les Panthers plus tard cette semaine.Vaclav Varada a inscrit le troisième but des Sabres à 6:54 de la deuxième période.Le gardien des Panthers, Sean Burke, a ensuite été remplacé par Kirk McLean, qui a accordé un but inscrit par Michal Peca en avantage numérique.Hurricanes 4, Maple Leafs 2 A Greensboro, Gary Roberts a enfilé deux buts en deuxième période pour paver la voie à une victoire de 4-2 des Hurricanes de la Floride contre les Maple Leafs de Toronto.Roberts a ajouté une mention d\u2019assistance à sa fiche.Son premier but est survenu à 5:41 de la deuxième après qu\u2019on l\u2019eût laissé seul dans l\u2019enclave.La rondelle s\u2019est à peine faufilée derrière le gardien Curtis Joseph.Il a renouvelé son exploit avec 7,3 secondes à faire à la période après avoir saisi une passe de Ron Francis pourtant retenu par deux adversaires.Roberts a surpris Joseph d\u2019un tir du revers.Francis a récolté trois passes pour une deuxième fois en trois matches.Martin Gélinas, qui mettait fin à une léthargie de 16 matches, et Sami Kapanen, ont inscrit ïes autres buts de son équipe.Mats Sundin et Steve Thomas ont répliqué pour les Maple Leafs.Photo PC Janne Laukkanen, des Sénateurs d'Ottawa, a dû croire qu'il revivait les années des Broad Street Bullies hier soir lorsqu'il a été frappé par Roman Vopat et Valeri Zelepukin, des Phillies de Philadelphie. Sports U Tribune, Sherbrooke, mardi 19 lonviei 1999 C 5 m\t\u2022\tm\tm\tm\tf\t\tLIGUE NATIONALE DE HOCKEY \u2022 STATISTIQUES\t]\t\tm\tm\tm\t\u2022\t\u2022 (Les matchs d'hier soir non compris) iNAHEIM Joueur Kenya Selame Rucchm Md mis Otausson Green Sala Cullen Sandstrom Oavidason Aaito Crowley McKenzie Grimeon Marshall Nielsen Pushor Tmka Drury Haller Marha Trepanier Trebil Roussel Hebert MJ B P PIS PM AN DN G E T Pet 42 17 39 35\t21 25 42 13 26 42 10 16 36\t9 17 39 36 35 18 36 39 20 38 42 36 2 2 5 3 3 2 2 3 0 40 1 40 1 56 7 26 46 6 14 39 3 16 26-10 26 26 13 14 15 -5 28 9 -1 27 8 -4 18 7 -2 22 7 -4 12 7 -6 12 5-10 16 4-12 49 3 4 108 3 -5 66 2 -5 15 2 -9 76 2 0 26 2 3 28 2 -4 61 1 -4\t0 1 0 28 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 229 7.4 1 125 16.8 1 93 14.0 75 13.3 65 13.8 84 10.7 78 2.6 51 3.9 41 122 36 8.3 39 7.7 41 4.9 32 6.3 9 33.3 30\t.0 47 2.1 44 2.3 fil Boston Joueur Khri6tich Allison Samsonov Bourque Heinze Vanlmpe Thornton Carter DiMaio McLaren Ferraro Axdsson Sweeney C.Taylor Ledyard Bates Gill Ellett B P Pta W- PM AN DN G E T Pet Dafoe T.Taylor Baumgartner Virtue Smith Nickulas Wilson Mann Savage Mathieu TaJIas 40\t18 26 41\t9 27 41 15 19 40 4 22 40\t11 10 37 5 12 41\t7 9 24 6 7 33 3 10 5 4 5 4 4 1 3 2 3 2 0 1 0 25 27 37 41 31 23 20 41 27 30 33 9 1 41 1 1 2 2 4 4 4 10 44 6 28 36 -4 22 34 -9\t8 26 4 22 21 1 22 17 -2 51 16 2 31 13 1 10 13 -2 58 9 -5 32 9 8 32 9 4\t6 9 2 40 8 1 10 6 -1 23 5 3 2 5 -2 32 3 5 6 2 -1 112 2 0 19 1 -2 10 1 -2 77 0 0 0 0 0 0 0 -2 0 -3 0 1 0 -1 0 0 1 80 22.5 0 86 10.5 1 78 19.2 0 136 2.9 0 91 12.1 67 7.5 52\t13.5 40 15.0 45 6.7 54 9.3 40 12.5 59 6.8 39 2.6 49 6.1 27 7.4 20 15.0 53\t3.8 25\t.0 9 11.1 0 .0 11 9.1 8 12.5 0 .0 0 0 6 7 Buffalo Joueur Satan Peca Ward Brown Grosek Woolley Holzinger Varada Sanderson Zhitnik Bamaby Shannon Smehlik Rasmussen McKee Plante Primeau Patrick Ray Hurlbut Pittis Roloson Cunneyworth Wilson Kruse Hasek B\tP Pts +/-\t\t\tPM AN DNG\t\tE\tT\tPet 18\t16\t34\t12\t18\t6 1 2\t0\t102\t17.6 16\t13\t29\t-1\t32\t8 0 5\t1\t100\t16.0 13\t16\t29\t7\t22\t2 1 3\t0\t48 27.1\t 11\t18\t29\t18\t26\t3 1 3\t2\t74\t14.9 11\t18\t29\t11\t75\t2 0 1\t0\t79\t13.9 3\t19\t22\t13\t44\t1 0 1\t0\t92\t3.3 13\t7\t20\t11\t21\t5 0 2\t0\t67\t19.4 6\t12\t18\t3\t39\t1 0 1\t0\tX\t10.0 8\t9\t17\t3\t12\t1 0 1\t0\t71\t11.3 5\t12\t17-\t10\tX\t2 1 1\t0\t95\t5.3 3\t14\t17\t3 106\t\t0 0 2\t0\t44\t6.8 2\t11\t13 25\t\t34\t1 0 0\t0\t49\t4.1 0\t9\t9\t-6\t28\t0 0 0\t0\t29\t.0 2\t5\t7\t8\t27\t0 0 0\t0\t26\t7.7 0\t6\t6\t14\tX\t0 0 0\t0\t28\t.0 1\t4\t5\t1\t6\t0 0 0\t0\t37\t2.7 2\t2\t4\t-3\t28\t0 0 0\t0\t27\t7.4 0\t2\t2\t8\t8\t0 0 0\t0\t17\t.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 yT Calgary Joueur Fleury Housley Iginla Bure Stillman MJ B P PU 4 PM AN DN G E TPct Morris Shantz Wiemer Smith Wilm Dubinsky Nylander Roche Hulse Simpson Ward Pankewicz Albelin St.Louis Domenichelli Moss Gigue re 44 21 25 44 2 24 44 16 9 42\t9 16 38 12 12 44 8 16 43\t5 16 42\t9 6 44\t5 43\t1 46 3 26 0 25 -4 39 25 -2 14 24 -1 22 24 -2 14 21 3 63 15 1 26 52 26 41\t5 36 3 9 2 26 2 42\t1 44 1 36 3 18 0 26 0 13 1 4 1 11 0 15 0 Fata Dingham Thompson Gamer Trefilov Brathwaite Wregget Gauthier 9 14 -4 124 9 10 -2 48 9 2 38 6-7\t8 1 2 0 29 9 75 2 104 32 20 2 10 2 0 4 18 4 5 5 5 5 4 -1 3 0 3 -3 2 -2 1 -1 0 -2 17 1 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 191 11.0 0 107 1.9 0 91 17.6 0 117 7.7 1 79 15.2 0 60 13.3 0 103 4.9 0 42 21.4 73 6.8 24 4.2 46 10.9 34 8.8 7\t28.6 21 9.5 34 2.9 26 3.8 32 9.4 10 .0 10 .0 14 7.1 8\t12.5 0 .0 0 19 13 1 0 0 0 0 0 14 Joueur Sheppard Primeau Kapanen Roberts Frands O\u2019Neill Kron Wesley Dineen Gelinas Ranheim Manderville Chiasson Coffey Leschyshyn Pratt Battaglia Hill Malik Karpa Burt Rucinski Ritchie MacDonald Halko Kidd Irbe MJ B PPtsW- PMANDNG E T Pet.40\t15 43 21 42\t12 39 7 43\t8 43 9 42\t6 43\t4 39 6 41\t5 39 3 42\t3 24 1 18 0 34 1 22 37 5\t4 15 36 5 44 18\t30 -1\t2 19\t26 -3 88 11 19-11 14 9 18 2 33 7 13 -6\t6 9 13 12 18 6\t12 6 59 5 10 -3 24 7\t10 0\t6 7\t10 8 20 8\t9 6 12 7-8\t4 6 2 38 5 1 38 5 4 21 0 37 0 12 0 1 0 2 0 10 0 16 0 30 0 8 3 2 22 2-5\t6 2 1 32 2 4 35 1 -1 6 0 0 0 0 0 0 0 -1 10 0 0 0 0 0\t4 0 96 15.6 1 103 20.4 0 103 11.7 0 69 10.1 54 14.8 70\t12.9 71\t8.5 66 6.1 52 11.5 50 10.0 32 9.4 36 8.3 65 1.5 21 .0 15\t6.7 11 9.1 16\t6.3 Joueur Amonte Gilmour Zhamnov Emerson Chelio8 Daze Kilger Maneluk Manson Moreau Cleary Zmolek Probe rt White Otczyk Brown Lafiamme Simpson Muir 44 24 14 44\t10 22 42 9 22 45\t9 20 39 5 16 36 10 5 44 7 8 35 5 8 38 2 10 Leroux Mills Dumont Allison Fitzpatrick Royer Yawnoy Thibault 7 0 6 -5 5 -2 3 -7 2 0 2 1 PM AN DN G E T\t\t\tPet X\t10 1 3 0 142\t\t16.9 X\t4 1 1\tI 0 78\t12.8 20\t4 1 1\tI 0 116\t7.8 40\t3 0 0 2IX\t\t7.5 68\t2 0 0 1 91\t\t5.5 14\t5 0 \u2019\tI 2 93\t10.8 24\t1 1 '\tI 1 45\t15.6 14\t0 0 ¦\tI 0 47\t10.6 78\t2 0 (\t) 0 64\t3.1 X\to o \u2022\t1 0 46\t13.0 24\t0 0 (\t) 0 48\t8.3 61\t0 0 (\t) 0 20\t.0 104\t0 0\t1 0 47\t4.3 10\t1 0 (\t3 0 21\t19.0 8\to o :\t2 0 X\t5.6 72\t0 0 I\t3 1\t8\t12.5 54\t0 0 l\t3 0 20\t3.4 69\t0 0 I\t3 0\t7\t.0 28\t0 0 I\t3 0 45\t.0 59\t0 0 I\t3 0 22\t4.5 0-10 67 0 -6 32 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 COLORADO Joueur Forsberg SaWc Kamensky Deadmarsh MJ B PPti4 PMANONQ E T Pet 42\t12\t37\t49\t13\t60\t2\t1\t4\t0\t115\t10.4 34\t16\t25\t41\t4\t16\t2\t5\t2\t0\t130\t12.3 41\t8\t22\t3Ô\t0\t16\t2\t0\t0\t0\t80\t10.0 38\t11\t13\t24\t-3\t65\t4\t0\t2\t0\t89\t12.4 Lemeux Drury Hejduk Corbet Donovan Lefebvre Foote Gusarov Miller Yelle Podon Odgers Russell Messier Rychei Klemm Matte Crowley DeVne6 Gaul Aubin Ozolinsh Denis Buchanan Billington Parker Bel ah Roy 43 17 5 40 10 11 43 5 14 5 11 4\t6 0 2 13 1 16 0 16 0 5 7 43 1 1 3 4 22 0 54 21 2 33 19 -5 14 16 0 43 10 1 6 23 18 8 4 37 8 3 10 7 -6 36 6 -6 22 4 0 10 3 -2 154 3 4 69 2 0 8 2 1 2 5 1 -1 1 -1 1 -8 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 -1 0 -2 1 166 102 0 66 15.4 0 102 4.9 0 0 0 0 7 2 8.1 30\t.0 36 5.1 0 13 7.7 0 46 65 0 56 66 0 33 3.0 0 19 10.5 0 15 6.7 0 17 5.8 0\t5\t.0 0 15\t.0 0\t7\t14.3 Dawe Rrvet Zhortuk Ulanov Bnseoots ?ark Thornton rtSSine Chabot Bashkirov Monssette Theodore McCleary Hacked 25 1 1 0 5 0 7 0 0 0 0 28 33 9 -3 14 0 0 0 0 55 5 5 8 1 51 7-8\t6 5 -3 53 5 -13 20 4 -4 3 5 1 -2 0 0 0 -1 0 1 0 0 0 -2 0 0 0\t0\t0\t0\t20\t10.0 0\t0\t1\t0\t44\t6 8 0\t0\t0\t0\t28\t71 1\t0\t0\t0\t57\t16 0\t0\t0\t0\t23\t8.7 0\t0\t0\t1\t12\t16.7 0\t0\t0\t0\t12\t8.3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Nashville 0 0 22 0 0 0 Dallas Joueur Modano\t41 Sydor\t41 Hull\t31 Lehtinen\t36 Langenbrunner 36 Meuwendyk\t33 Zubov B P Pt»+A PM AN DN G 15 29 10 22 14\t15 15\t11 6 18 9 14 6 15 Marshall Verbeek Hatcher Hrkac Keane Carbonneau Matvichuk Reid Skrudland Chambers Gusev Ludwig Severyn Gavey Wright Turek Keczmer Belfour Joueur 41 41 8 8 41 10 5 41 6 9 35 41 40 5 9 3 11 1 10 44 15 30 32 -6 17 29 12 18 26 16 6 24 5 32 23 -2 18 21 -1 10 16 7 42 15 2 52 15 15 14 7 14 0 46 11 -1 15 10 16 20 8-2 8 4 2 4 3 4 1 4 7 1 0 14 0 -1 0 -4 0 0 0 -2 0 0 Yzerman McCarty Shanahan Murphy Fedorov Lidstrom Larionov Lapointe Holmstrom Kozlov Brown Eriksson Draper Roest Gill Kocur Malt by Dandenault Macoun Krupp Ward Houda Hodson Audet Marade Osgood 44 19 27 44 11 23 44 17 16 44 7 24 44 10 18 44 7 21 44 6 20 43\t9 10 44\t8 11 41 9 9 43 46 13 38 34 11 69 33 2 75 31 12 34 28 -1 22 28 11 10 26 -2 36 19 4 93 19-14 38 18 -5 27 13 -4 24 11 6 26 10 -3 46 8-4\t8 7-11 20 7 0 70 6 0 16 6 9 33 6-10 28 5 0\t6 3 -8 29 1 -2 0 0 0 -1 0 0 0 0 0\t10\t.0\tJoueur\tMJ\tB\tP Pts W-\t\tPM AN DN G E T Pet\t 0 0\tX 1\t.0 .0\tRonning\t40\t11\t21\t32 4\tX\t6 0 3 0 126 8.6 0\t1\t.0\tJohnson\tX\t9\t20\tX 4\t4\t0 2 0 0 75 12.0 0\t3\t.0\tKnvokrasov\t32\t13\t12\t25 2\t22\t5 0 2 1 94 13.8 0\t0\t.0\tKjeilberg\t40\t8\t14\t22 -5\t18\t2 0 1 0 63 12.7 0\t1\t.0\tBrunette\t41\t7\t15\t22 3\tX\t4 0 1 0 46 152 0\t0\t.0\tBordeleau\t37\t6\t10\t16 -8\t6\t0 0 2 0 87 6 9 0\t2\t.0\tWalker\tX\t5\t10\t15 3\t52\t0 1 1 0 44 11 4 0\t5\t.0\tHeward\t34\t3\t9\t12-15\tX\t2 0 1 0 75 4.0 0\t0\t.0\tYachmenev\t25\t5\t6\t11 -1\t10\t0 0 2 0 34 14.7 E\t1 T Pet\t\tFitzgerald Pettonen Turcotte Lambert Vopat\t40 14 X X 32\t4 5 4 4 5\t7 5 5 5 3\t11-14 10 1 9 -9 9 -3 8 6\t18 2 16 1X 14\t0\t0\t1\t0\t84\t4.8 1\t0\t0\t0\t31\t16.1 0\t0\t1\t0\t73\t5.5 1\t0\t0\t0\tX\t13.3 0\t0\t0\t0\t32\t15.6 1\t106 13.9\t\tAlcheynum\tX\t3\t4\t7 -4\t10\t1 0 0 0 27 11.1 1\t94 10.6\t\tBerehowsky\tX\t0\t7\t7 -4\t97\t0 0 0 0 39\t.0 0\t109\t12.8\tBoughner\t39\t1\t5\t6 -4\t73\t0 0 0 0 X 3.0 0\t87 17 2\t\tBouchard\t24\t1\t4\t5 -4\t23\t0 0 0 0 25 4,0 0\t62\t9.7\tDaniels\t9\t1\t3\t4 -1\t2\t0 0 0 0\t8 12.5 0\t65 13.8\t\tSlaney\t21\t0\t4\t4 -5\t6\t0 0 0 0 X .0 : 0\t78\t7.7\tMore\t18\t0\t2\t2 2\t18\t0 0 0 0 24\t.0 I 0\t46\t17.4\tFriedman\t2\t0\t1\t1 0\t14\t0 0 0 0\t3\t.0 1\tX 15.2\t\tTimonen\t12\t0\t1\t1 3\t10\t0 0 0 0 17\t.0 0\t57\t10.5\tVokoun\t18\t0\t1\t1 0\t4\t0 0 0 0 1 .0 1\tX 13.9\t\tCote\t34\t0\t1\t1 -5\t132\t0 0 0 0\t7\t.0 48 6.3 34 2.9 28 10.7 46 4.3 25 12.0 44 4.5 18 5.6 20 5.0 Mowers Mason Valicevic Rchaud Dunham 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 tflK.NEW JERSEY 0\t7\t.0 0\t1\t.0\tJoueur\tMJ\tB\tP Pts +A\t\tPM AN DN G E T Pet\t 0\t7\t.0\tHolik\t39\tI8\t21\t39 14\tX\t3 0 5 0 IX 15.0 0 0 .0\tSykora\t39\t12\t16\t28 -2\t14\t7 0 2 0 91 132 0\t9\t.0\tRolston\t41\t11\t17\t28 1\t8\t2 3 0 0 101 10.9 0 0 .0\tMcKay\t32\t11\t12\t23 12\t88\t3 0 4 0 70 15.7 \t\t\tAndreychuk\t29\t11\t11\t22 1\t16\t3 0 3 1 71 15.5 \tElias\tX\t7\t14\t21 -1\t22\t0 0 1 0 66 10.6 \tMorrison\tX\t5\t16\t21 -6\t4\t3 0 0 0 X 10.0 E T Pet\tNiedermayer\t31\t4\t16\tX 3\t10\t1 1 0 0 X 62 \tAmott\tX\t9\t9\t18 -4\tX\t5 0 1 0 92 9.8 0 137 13.9\tPandolfo\t39\t10\t7\t17 0\t8\t0 1 3 0 58 172 1 X 11 8\tStevens\t39\t3\t13\t16 16\tX\t0 0 1 0 62 4.8 0 167 102\tShanfijanov\t25\t6\t9\t15 7\t10\t0 0 1 0 39 15.4 0 94 7.4\tPederson\t41\t6\t8\t14 -2\tX\t2 0 0 0 X 6.7 0 117 8.5\tOdelein\tX\t0\t12\t12 -1\t69\t0 0 0 0 43\t.0 0 107 6.5\tBrylin\t24\t3\t5\t8 5\t16\t2 0 1 0 24 12.5 0 51 11.8\tDean\t32\t0\t6\t6 0\t14\t0 0 0 0 26 .0 0 88 102\tOliwa\t29\t3\t2\t5 2\t102\t0 0 1 0 27 11.1 0 X 12.7\tSou ray\t32\t1\t3\t4 1\t49\t0 0 0 0 52 1.9 1 109 8.3\tDaneyko\t41\t1\t3\t4 17\tX\t0 0 0 0 X 3.4 0 106 5.7\tLaskovic\t14\t0\t3\t3 1\t59\t0 0 0 0 8 .0 0 43 4.7\tCarpenter\t25\t0\t3\t3 0\t14\t0 0 0 0 28 .0 0 44 6.8\tBombardir\t31\t0\t3\t3 -9\t10\t0 0 0 0 26 .0 0 X 6.9\tBrodeur\tX\t0\t2\t2 0\t2\t0 0 0 0 0 .0 6.3 10.0 13.0 4.8 2.7 9.4 15.4 .0 .0 .0 .0 .0 fnnüüft Edmonton Joueur_______ Guerin Beranek Kovalenko Mironov Grier Falloon Hamriik Murray Marchant McAmmond Devereaux Niinimaa Undgren Smyth Pod Buchberger Weight Laraque Reirden McSoriey Musil Millar S.Brown Essensa Dowd Huard Lindquist Shtalenkov 39 5 38 3 37 4 5\t0 8 2 6\t1 20 1 P Pts +/- I\t\tPM AN DN G E\t\tT I\tPet 17\t35 11\t68\t9 0 1 0 133 13.5\t\t 18\t32 6\t10\t6 0 2 0\t84\t16.7 14\t27 -3\tX\t2 0 3 1\t71\t18.3 21\t27 15\t84\t10 3 1\tX\t6.3 14\t21 -2\t23\t0 10 0\t73\t9.6 10\t20 3\t12\t5 0 0 0\t90\t11.1 16\t20 0\tX\t10 0 0\t82\t4.9 7\t17 4\t12\t10 2 0\tX\t17.2 10\t16 -1\t18\t10 0 0\t94\t6.4 8\t15 4\t26\t10 0 0\t75\t9.3 7\t13 4\t19\t0 14 1\tX\t18.2 13\t13 9\t46\t0 0 0 0\t69\t.0 10\t12 5\t18\t0 0 0 0\t42\t4.8 6\t11 0\tX\t10 12\t94\t5.3 7\t10 1\t22\t2 0 10\t53\t5.7 3\t7 -2\t59\t0 2 10\t24\t16.7 5\t5 -2\t0\t0 0 0 0\t4\t.0 1\t3 4\t15\t0 0 0 0\t6 X.3\t 2\t3 6\t8\t0 0 0 0\t16\t6.3 1\t2 -4\t52\t0 0 0 0\t12\t8.3 2\t2 0\t18\t0 0 0 0\t5\t.0 2\t2 -6\t19\t0 0 0 0\t18\t.0 2\t2 2 109\t\t0 0 0 0\t14\t.0 1\t1 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 0\t0 -2\t2\t0 0 0 0\t6\t.0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Daniels Madden Sutton Terreri 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ISLANDERS-NY Joueur MJ B P Pt» 4/- PM AN DN G E T Pet Reichel 34-15 28 0 100 9.0 44 9 25 94 11.7 44 11 15 1 104 10.6 Czerkawski 43 11 10 21 -3 10 75 12.0 Lapointe 21-10 38 0 125 6.4 Smolinski 44 8 13 2 -7 32 64 9.4 Donato 44 6 11 17 -3 25 38 18.4 40 12.5 25 16.0 35 14.3 Nemchinov 44 6.8 55 5.5 Richter 28 14.3 7 -9 12 29 10.3 24 42 _a chance 7-14 16 HaDock 6-13 38 37 2.7 2 -3 59 1-16 27 Cousineau Flaherty RANGERS-NY Joueur Gretzky Sundstrom Leetch MacLean Graves Harvey Nedved Stevens MJ B P Pts +A PM AN DN G E T Pci 43 7 35 42\t8 19 43\t6 21 43 15 10 43 19 5 33 10 14 24 9 14 42-11 27 -7 27 -4 25 -1 24-10 24 2 23 -3 6 3 14\t1 20 2 28 6 35 10 0\t2\t1\t81\t8.6 0\t1\t0\t44\t18.2 0\t0\t0\t92\t6.5 1\t1\t0\t113\t13.3 0\t5\t0\t104\t18.3 59 24 42 9 14 23 1 34 6 15 21 2 14 5\t0\t2\t1\t50\t20.0 3\t0\t0\t0\t69\t13.0 2\t0\t1\t0\t69\t13.0 4\t0\t1\t0\t51\t11.8 P Pts +/- 1\tPM AN D N G E\t\tT\tPet\tKnuble\t43\t9\t11\t20 -1\t14\t10 10\t61\t14.8 17 31 2\t8\t4 0 4 0\t84\t16.7\tSchneider\t37\t4\t13\t17 -8\tX\t2 0 10\tX\t5.0 18 X -4\t26\t5 0 2 2\t83\t14.5\tMalhotra\tX\t5\t2\t7 -3\t9\t0 0 10\t26\t192 20 27 8\t8\t2 10 0\t115\t6.1\tSamuel sson\t42\t3\t4\t7 -1\t65\t0 0 0 0\t27\t11.1 13 23 1\tX\t3 0 2 2\t68\t14.7\tBeukeboom\tX\t0\t7\t7 0\t53\t0 0 0 0\t6\t.0 16 21 -8\tX\t2 0 0 1\t87\t5.7\tPopovic\t41\t1\t3\t4 -8\t22\t0 0 0 0\t31\t32 7 18 -1\t12\t4 0 2 0\t70\t15.7\tPronger\t11\t0\t3\t3 -3\t4\t0 0 0 0\t5\t.0 8 16-4\t61\t0 0 2 0\t84\t9.5\tTikkanen\tX\t0\t3\t3 -5\tX\t0 0 0 0\t25\t.0 10 16 -3\t16\t0 3 0 0\t87\t6.9\tNeckar\t13\t0\t2\t2 -3\t4\t0 0 0 0\t7\t.0 6 13 3\t29\t2 0 11\tX\t7.8\tFraser\t16\t0\t2\t2 -4\t4\t0 0 0 0\t12\t.0 11 13 7\t34\t0 2 0 1\t52\t3.8\tMertzig\t21\t0\t2\t2 -3\t8\t0 0 0 0\t9\t.0 16 37.5 29 3.4 2 153 I 45 6.7 6 -8 36 56 3.6 13 7.7 5 -3 33 33 6.1 MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pet 0 153 15.7 0 110 13.6 Robrtaille Murray Perreault Tsyplakov Stumpel 43 24 18 37 15 13 40\t8 11 43 8 10 30 6 10 25 3 12 41\t2 12 87 9.2 70 11.4 10.0 83 3.6 68 2.9 32\t18.8 31 9.7 31 9.7 0 0 38 2.6 0 0 46 10.9 14 14.3 56 7.1 27\t.0 34 2.9 29 3.4 19 10.5 10 10.0 34 2.9 33\t3.0 23 4.3 3 66.7 0 16 -8 Duchesne -erraro Audette ODonnell 43\t1 Jokinen Convery C.Johnson 7-10 16 5 -3 14 Laperriere 6 -3 87 Visheau 4 -6 87 Norstrom 43\t1 .ii 19 1 MJohnson Boucher Nemecek Bylsma McKenna Lacroix Ndur Armstrong Smith ?outier Tamer Langdon Fedyk Richter 1\t1\t27 0\t0\t0 0-5\t2 0\t0\t0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -7 52 0 0 0 0 0 -4 0 -9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Joueur\tMJ\tB\tP Pts+A\t\tPM AN DNG\t\tE T\tPd Yashin\t42\tX\t31\t51 X\t22\t6 0 2\t1 176\t11.4 McEachem\t42 X\t\t17\t37 13\tX\t4 0 2\t1 125\t16.0 Johansson\t42\t17\t10\t27 6\t24\t6 0 5\t0 97\t17.5 Dackell\t37\t10\t12\t22 9\t10\t4 0 3\t0 59\t16.9 York\t39\t4\t18\t22 12\t16\t2 0 0\t1 77\t52 Arvedson\t40\t10\t11\t21 13\t26\t0 2 3\t0 80\t12.5 Prospal\t40\t4\t16\tX 1\t37\t2 0 1\t0 58\t6.9 Redden\t40\t5\t13\t18 7\t34\t2 0 1\t0 71\t7.0 Bonk\t41\t8\t7\t15 9\t28\t0 0 3\t0 54\t14.8 Alfredsson\t28\t6\t9\t15 5\t8\t2 0 2\t0 86\t7.0 Kravchuk\t41\t2\t10\t12 5\t16\t1 0 0\t0 92\t22 Hossa\t20\t4\t7\t11 8\t6\t0 0 0\t0 39\t10.3 Gardiner\tX\t2\t6\t8 5\t21\t0 0 1\t0 39\t5.1 Traverse\tX\t1\t7\t8 9\t12\t0 0 0\t0 21\t4.8 Allen\t39\t4\t3\t7 -1\t10\t0 1 0\t0 27\t14.8 Oliver\t17\t2\t5\t7 1\t4\t0 0 0\t0 18\t11.1 Murray\tX\t1\t6\t7 -2\t60\t0 0 0\t0 33\t3.0 Phillips\tX\t3\t3\t6 -2\t28\t2 0 0\t0 42\t7.1 Salo\t24\t0\t4\t4 8\t8\t0 0 0\t0 X\t.0 Laukkanen\t19\t0\t3\t3 11\t8\t0 0 0\t0 16\t.0 Martins\t17\t2\t0\t2 1\t4\t0 0 0\t0 16\t12.5 Pitlick\t26\t2\t0\t2 7\t23\t0 0 0\t0 15\t13.3 Rhodes Sarault Berg Tugnutt 1 0 0 0 0 -2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1100.0 1\t.0 8\t.0 0\t.0 \u20221 Philadelphie MONTRÉAL Joueur Recchi Damphousse Brunet Rudnsky Koivu Corson Malakhov Poulin Quintal Savage Hoglund Weinrich Stevenson MJ B P Pta W- PM AN DN G E T Pet 40 9 23 39 8 16 39 10 11 9 11 6\t13 8 10 7\t11 32 -7 16 24 -5 34 21 4 29 20-11 28 19 -6 14 18 -7 65 18 0 53 16 3 15 16 -2 54 6 15 -6 14 6 12 -1 10 9 12-19 33 10 12 0 39 0 89 10.1 0 95 8.4 0 74 13.5 0 100 9.0 63 9.5 75 10.7 79 8.9 44 15.9 79 5.1 1 61 14.8 1 66 9.1 0 61 4.9 1 57 3.5 Joueur Lindros LeClair Brind'Amour Desjardins Jones McGillis Langkow Renberg Forties Zelepukin Hull Therien Bureau Zubrus Tertyshny Daigle Dykhuis Babych Richardson Greig Vopat Vanbiesbrouck Bonvie Joseph Kordic White MJ B P Pts +A PM AN DN GE T Pet 1 1 131 18.3 4 1 146 18.5 40 24 32 42 27 27 42 17 29 38 7 21 38 10 15 42 5 19 38 5 13 26 5 10 9 5 7 4 40 34 34\t1 35\t1 56 24 54 27 46 10 28 15 25 16 24 15 18 9 15 1 14 2 11 5 9 6 9 18 7 -2 7 -2 6 2 5 -1 3-18 3 0 3 6 2 2 2 -3 1 0 0 -4 0 0 0 -1 0 0 75 5 14 11 2 2 104 16.3 1\t0 97 12 2\t0 68 14.7 2 0 97 5.2 1 0 68 7.4 0 0 53 9.4 4 0 58 15.5 4 0 60 11.7 0 0 34 2.9 47 2.1 27 11.1 36 8.3 32\t.0 25 12.0 41 4.9 35\t.0 29\t.0 4 25.0 16 .0 0 .0 1 .0 400 0 -1 00000 1\t0 12 00 00 00000 0 .0 4*.PHOENIX MJ B PPteW-PMANDNGE TPct Roeno Tkochuk Toochet Nummmen Drake Lumme Adams Tverdovsky Ytorten Bnere Stapietor Corkum Doar iGbister Camay Quint Sullivan Daigneauit Cummins Murray Leach Dtduck Letowski Debrusk Dotg Waite Khabibuim 38\t16 26 28 17 15 39\t13 14 40\t7 17 32 7 13 40 3 17 40 8 10 40 5 10 40 4 11 36\t6 4 39\t4 40\t4 39\t1 28 3 40\t0 28 1 34 2 37\t2 25 1 3 1 42 13 40 32 20 41 27 8 79 24 12 18 20 17 36 20 7 26 18 -3 14 15 9 15 13 10 1 9 -5 9 5 8 -2 7 0 12 16 12 24 9 33 41 6 8 36 5 -3 12 4 -6 12 4 -5 38 4 2 101 2 2 2 2 -3 11 2 10 51 1 1 0 -1 0 2 0 0 0 0 96 16.3 84 202 83 15.7 83 8 4 72 9.7 83 3.6 86 9.3 57 8.8 48 8.3 54 11.1 43 9 3 82 4.9 67 1.5 46 6.5 30\t.0 29 3.4 42 48 39 5.1 8 12.5 1100.0 7\t.0 27\t.0 3 33.3 0 .0 C .0 0 .0 0 .0 jovanovski Scatchard Gagner Zezei May McCabe York Brashear Klas Bertuzzi McAtater Cooke Baron.Scnaeter Murzyn Huscroft Stnjdwtck Snow Staios Rototrtmn Hirach 41 43 3\t13 6 6 36 4 10 36\t6 7 37\t2 11 4\t6 5 16 -4 62 14 -1 82 14 -7 39 13 4 16 13 -7 66 10 -4 66 9 1\t8 9-12 116 9-1\t4 6 6 16 2 -7 63 2 -10 23 2 -6 67 1 -6 2 1 2 21 1 -3 57 1 -7 68 1 0 12 1 -8 52 0 0 2 0 0 0 68 4.4 66 9.3 50 8.0 43 14.0 48 42 36 114 26\t19.2 63 6.3 41\t49 23 17 4 5\t20.0 18 .0 27\t.0 6\t16.7 5\t.0 m Washington B PPtaW-PMANDNGE T Pet 13E PITTSBURGH Juneau Bondra Johansson Bellows Nikokshn Mironov Oates Black Konowalchuk Klee Simon 40 7 16 40 14 10 25 -6 16 24 -5 40 41 7 10 41 8 6 32 3 13 40 2 13 20 6 8 35 5 7 26 7\t4 38 5 6 23 3 7 17 1 16 0 16 6 15 -2 14 -1 12 5 11 1 11 1 2 0 101 6.9 2 0 164 8.5 2 1 96 7.3 I 0 92 &7 0 0 52 5.8 0 0 78 2.6 0 0 34 17.6 0 0 55 9.1 1\t1\t1\t0\t59\t11.9 0\t0\t1\t0\t48\t10.4 0\t0\t0\t0\t29\t10.3 Joueur Jagr Straka Lang Trtov Hatcher Barnes Kovalev Hrdina Werenka Brown Morozov Miller Stegr Serowik Galanov Dollas Moran Kesa Barrasso Kaspararts Lebeau Ignatjev Wilkinson Aubin Sonnenberg Skudra Wright MJ\tB\tP Pts W-\t\t»M AN DN G E T Pet\t\tGonchar Bulis\t27 7 13 4\t2 4\t9 6 8 3\t25 0\t3 0 10 10 3 0\t82 8.5 23 17.4\t 39\t17\t37\t54 9\t34\t6 0 4 0 15C 11.3\tPrvonka -\u2022\t12 3\t3\t6 -3\t6\t2 0 0 0\t15 X.0\t 39\t9\t23\t42 11\t14\t3 2 2 1 97 19.6\tTinordi\t34 0\t6\t6 -5\t77\t0 0 0 0\t23\t.0 39\t18\t12\tX -7\t14\t5 0 3 1 87 X.7\tZednik\t15 3\t2\t5 -4\t28\t10 10\t34\t8.8 X\t5\t24\t29 8\t18\t2 0 1 0 X 8.6\tBerube\tX 3\t2\t5 -5 118\t\t0 0 0 0\tX\t11.5 39\t7\t19\t26 11\t14\t3 1 2 0 76 92\twm\t34 1\t4\t5 -1\t52\t0 0 0 0\tX\t3.8 39\t15\t10\t25 -4\t12\t10 0 2 0 89 16.9\tTorre\t5 1\t3\t4 4\t0\t0 0 0 0\t5 X.0\t 34\t11\t14\t25 -4\t23\t3 0 2 0 73 15.1\tHunter\tX 0\t4\t4 -5\t82\t0 0 0 0\t15\t.0 39\t5\t11\t16 -5\t16\t2 0 2 0 40 12.5\tEagles\t21 2\t1\t3 -2\t8\t0 0 0 0\t11\t18.2 39\t3\t11\t14 12\t48\t1 0 3 0 X 7.9\tHen\t18 1\t2\t3 -2\t6\t0 0 0 0\t21\t4.8 X\t4\t7\t11 -1\t8\t2 0 0 0 39 10.3\tMiller\tX 1\t2\t3 -3\t9\t0 0 10\t27\t3.7 26\t5\t5\t10 6\t8\t0 0 0 0 40 12.5\tReekie\tX 0\t3\t3 6\tX\t0 0 0 0\tX\t.0 X\t3\t5\t8 -4\t18\t0 0 0 0 43 7.0\tSvejkovsky\t7 2\t0\t2 2\t4\t0 0 10\t15 13.3\t 21\t0\t6\t6 0\t52\t0 0 0 0 X .0\tCiccone\t21 1\t1\t2 -1\t43\t0 0 0 0\t10 10.0\t 26\t0\t6\t6 -4\t16\t0 0 0 0 X .0\tChorske\t15 0\t2\t2 -3\t6\t0 0 0 0\t24\t.0 X\t3\t2\t5 1\t6\t2 0 0 1 31 9.7\tHalverson\t5 0\t1\t1 -1\t2\t0 0 0 0\t3\t.0 34\t1\t4\t5 -7\t42\t0 0 0 0 X 5.0\tPoapst\t1 0\t0\t0 -2\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 23\t2\t1\t3 1\t19\t0 1 0 0 16 12.5\tAugusta\t2 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t4\t.0 29\t1\t2\t3 -1\t21\t0 0 0 1 12 8.3\tLefebvre\t3 0\t0\t0 -2\t2\t0 0 0 0\t2\t.0 26\t0\t3\t3 0\tX\t0 0 0 0 0 .0\tGratton\t4 0\t0\t0 0\t6\t0 0 0 0\t3\t.0 29\t0\t2\t2 9\t34\t0 0 0 0 21 .0\tTabaraca\t11 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 8\t1\t0\t1 -2\t2\t0 0 0 0\t4 25.0\tKotzig\tX 0\t0\t0 0\t19\t0 0 0 0\t0\t.0 11\t0\t1\t1 -3\t6\t0 0 0 0 15\t.0\t\t\t\t\t\t\t\t 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MENEURS SAN JOSE Joueur Friesen Rk» Sturm Nolan Murphy Marteau Houlder Matteau Norton Granato Lowry Stem Rouse Sutter Korolyuk Craven Rathje March mail Ragnarsson Nicholls Myhres Craig Suter Burr Sutton Shields Vernon MJ B P Pta +/- PM AN DN G E T Pet.39 11 17 28 43 9 15 24 43 11 10 21 41\t9 J2 21 38 11\t8\t19 43 8 11 19 42\t4 15 19 34 3 10 13 33 1 11 12 5 11 29 1 43 3 38 1 -1 t4 3\t28 4\t32 -1 64 4 24 1 12 8 26 4 45 6 14 3 50 2 14 1 88 0 26 -2 36 -1 10 -2 12 18 -2 21 0\t2 0\t6 0 1 1 1 1 122 9.0 1 56 16.1 1 71 15.5 0 107 8.4 1 100 11.0 1 56 14.3 0 62 6.5 0 32 9 4 0 45 22 1 55 10.9 1 27 18.5 0 51 9.8 0 51\t.0 0 31 9.7 0 26 7.7 0 35 2.9 0 35 8.6 0 37 2.7 0 31\t.0 Joueur Undros Kariya LeClair Jagr Yashin Forsberg Selanne Fleury Yzerman Brind'Amour Demit ra Khristxh Modano Sundin Robitaille Straka Roenick Gretzky Sakic Holik Rucchin Amonte MJ B PPtiW- PMANDNG E T Pet 40 24 32 42 17 39 42 27 27 39\t17 37 42 20 31 42 12 37 35 21 25 44 21 25 44 19 27 42\t17 29 40\t21 23 40\t18 26 41\t15 29 43\t14 30 43 24 18 39 19 23 38\t16 26 43\t7 35 34 16 25 39\t18 21 42\t13 26 44\t24 14 56 24 56 7 54 27 54 9 51 20 49 13 46 6 46 3 46 13 46 10 44 4 44 6 44 15 44 6 42 3 42 11 42 13 42-11 41 4 39 14 39 3 38 -9 75 5 26 5 14 11 34 6 22 6 60 2 14 9 52 6 38 8 25 7 8 11 28 8 1 1 1 131 18.3 1 0 0 229 7.4 4 1 146 18.5 4 0 150 11.3 2\t1 176 11.4 4 0 115 10.4 3\t1 125 16.8 2 0 191 11.0 2 0 137 13.9 2 2 104 16.3 6 0 120 17.5 4\t1 80 22.5 1 108 13.9 0 129 10.9 0 153 15.7 1 97 19.6 0 98 16.3 1 81 8.6 2\t0 130 1Z3 5\t0 120 15.0 3\t1 93 14.0 3 0 142 16.9 ® Gardiens [3Fst.Louis Joueur Demit ra Maclnnis Pronger Turgeon Young Conroy Eastwood Peilerin Rheaume Yake Campbell Handzus CourtnaJI Reasoner Picard Bartecko Twist Chase Rivers Persson Helmer McAlpine Bergevin Hecht Parent Poeschek Fuhr McLennan 40 21 23 40 11 16 36 9 17 26 11 11 38\t6 12 40 3 15 40 6 10 39\t10 5 31\t5 8 19 4 9 32\t2 10 2\t9 3 3 4 2 2 40 21 22 22 13 29 25 1 44 4 27 11 26 3 22 -2 18 4 18 5 16 7 15 -2 13 6 13 -3 12 -7 11 -7 10 1 10 2 8 -4 7 -2 5 3 5 4 5 0 1 0 1 3 1 -8 1 -1 8 11 40 6 60 4 2 2 0 0 0 2 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 |fffi.TAMPA Bay Clark Tucker Selivanov Gratton Cross Lecavalier Richer Cullimore Kubina Svoboda McCarthy Hogue Andersson Zamuner Kelly 39\t19 11 43 11 12 38\t4 18 40\t6 13 39\t2 11 2 11 30 -4 20 23-19 84 22-13 10 19 -8 18 13-11 86 13-16 63 12-13\t6 10-11 8 10-13 44 9-13 60 8 3 46 8-18 96 7-20 32 5-4\t2 4 -1 4-13 4-16 3 0 3 -1 3 -6 2 -5 2 0 0 11 .0 0\t5\tX.0 0 1 .0\tGardiens\tMin.BC\tJB Moy.V\tD N\tA A% \tTurek\t674 X\t0 1.78 7\t1 2\t2X .928 \tBelfour\t1818 57\t3 1.X X\t6 5\t629 .917 0\t4\t.0 0\t8\t.0\tDallas (1)\t2496 78\t3 1.88 27\t7 7\t885 .919 \tVanbiesbrouck\t1898 59\t5 1.87 15\t7 8\t634 .915 0 0 .0\tHextail\t668 26\t0 2.34 7\t3 2\t2X .901 0 0 .0 .\tPhiladelphie (11\t2574 86\t6 2.X 22\t0 10\t870 .910 \tKhabibulin Waite\t1679 X 749 28\t4 1.89 17 1 2.24 6\t8 3 3 3\t697 .9X X1 .912 \tPhoenix (1)\t2435 82\t5 2.02 23\t11 6\t988 .923 E T Pet 0 120 17.5\tHasek\t2273 72\t7 1.90 21\t9 7\t1079 .937 \tRoloson Buffalo (1)\t218 11 2498 84\t0 3.03 1 7 2.02 22\t3 0\t92 .893 12 7 1171 .933\t 2 142 7.7\tTugnutt\t1277 X\t1 1.69 11\t5 4\t487 .931 0 96 9.4\tRhodes\t1270 X\t1 2.X 12\t8 2\t488 .897 1 81 13.6\tOttawa (2)\t2554 94\t2 2.21 23\t13 6\t975 .912 0 109 5.5\tDafoe\t1915 67\t4 2.10 14\t12 6\t843 .926 0 75 4.0\tTallas\t583 23\t1 2.37 5\t3 1\t2X .911 0 X 15.8\tBoston (3)\t2502 93\t5 2.23 19\t15 7 1078 .921\t 0 68 14.7 0 48 10.4\tRoussel\t376 14\t1 223 2\t3 1\t196 .933 \tHebert\t2173 81\t4 224 14\t15 7\t10X .9X 0 19 21.1 0 61 3.3 0 X 4.0 0 54 5.6 0 X 9.1 0 23 17.4\tAnaheim (3)\t2X2 98\t5 2.X 16\t18 8 12X ,9X\t \tShields\t878 X\t1 2.X 4\t5 4\tX7 .918 \tVernon\t1749 71\t3 2.44 10\t13 7\t661 .903 \tSan Jon (1)\t2637 102\t4 2.32 14\t18 11\t998 .907 \tIrbe\t17X 64\t5 2.17 13\t10 5\t788 925 0 13 15.4 0 14 14.3 0 12 8.3\tKidd\t844 X\t1 2.70 6\t7 2\t343 .900 \tCaroline (4)\tXX 106\t6 2.43 19\t17 7 1131 .914\t \tParent\t85\t3\t0 2.12 0\t0 1\t25 .893 OX 0\tMcLennan\t1251 47\t2 225 9\t10 3\t391 .893 0\t9\t.0 0\t24\t.0 0\tX\t.0\tFuhr\t1098 47\t1 2.57 7\t5 5\tX9 .884 \tSt Louis (3)\t2445 100\t3 2.45 16\t15 9\t775 .886 \tRoy\t1671 X\t3 2.15 12\t12 3\t663 .917 0 X .0\tDenis\t217\t9\t0 2.49 1\t1 1\t101 .918 n ?o\tBillington\t702 X\t0 2.99 7\t6 0\t273 .886 0\t0\t.0 0\t6\t.0\tColorado (3)\t2604 107\t3 Z47 X\t19 4 1037 .906\t \tChabot\tX 1\t0 1.58 0\t0 0\t18 .947 0 0 0\tHackett\t1344 47\t2 2.10 11\t7 5\t536 .919 0 0 .0\tThibault\t529 23\t1 2.61 3\t4 2\t227 .908 \tTheodore\t751 40\t0 320 3\t9 0\t287 .878 j\tMontréal (2)\tX76 113\t3 253 17\tX 7\t1068 .904 \tRosati\t28 0\t0 .X 1\t0 0\t121.OX E T Pet\tTabaracd Kolzig\t597 22 1840 X\t1 221 2 3 2.61 13\t5 2 17 1\t255 .921 716 .899 1 111 17.1 0 97 11.3\tWashlnqton (3)\t24X 105\t4 Z54 16 22 3\t\t983 .903 \tBurke\t1740 72\t1 2.48 12\t8 9\t715 .909 1 X 11.1\tMcLean\t772 X\t1 2.X 3\t7 2\t328 ,X1 0 113 5.3 1 89 22\tFloride (0)\tX18 108\t2 Z57 15\t15 11\t1043 .906 \tEssensa\t1091 44\t0 2.42 8\t6 3\t437 .909 0 54 3.7\tShtalenkov\t1513 88\t2 2.62 10\t13 3\tX7 .899 0 58 12.1\tEdmonton (3)\tX16 113\t2 Z59 18\t19 6 1024 .901\t 0 X 5.7\tBarrasso\t1437 57\t2 2.X 13\t8 3\t538 .904 0 37 8.1\tAubin\t309 13\t1 2.52 3\t1 1\t99 .884 0 48 6.3\tSkudra\t623 31\t1 2.99 4\t3 3\t227 .880 0 51 7.8\tPittsburgh (2)\t23X 103\t4 2.60 20\t12 7\t864 .893 0 X 8.0\tBrodeur\t2124 87\t2 2.46 19\t11 5\t779 .900 0 X 6.0\tTerreri\t358 18\t0 3.02 4\t2 0\t115 ,8X 0 X 5.3\tNew Jersey (3)\t2490 108\t2 260 23\t13 5\t894 .892 0 X 2.9\tFiset\t685 23\t1 2.01 5\t5' 1\t3X .9X 0 12 8.3\tStorr\t963 39\t3 2.43 9\t7 1\t393 .910 0 37 2.7\tLegace\tX9 37\t0 2.X 2\t9 2\t378 .911 0\t7 28.6\tBach\t88\t7\t0 4.77 0\t2 0\tX .883 1 1 0 0 0 0 1 1\t1\t0 1\t0\t1 1\t0\t1 1\t1\t1 1\t0\t0 2\t0\t1 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t1 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t12\t.0 0\t0\t0\t0\t15\t.0 0\t0\t0\t0\t18\t11.1 0\t0\t0\t0\t22\t4.5 Loe Angeles (7) Marade Osgood Hodson 2607 113\t5 2.60 16 23 4 1144 .910 2 -6 28 542 20 2002 88 99\t6 2658 118 0 221 4 2 2 2.64 18 16 0 3.64 0 1 2 2.66 22 19 2\t223 .918 1 816 .903 0\t35\t.854 3\t1074 .901 Puppa\t13 0 1\t1 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0\tCloutier\t592 23\t0 2.X\t3 4 2 277 .923 Larocque\t2 0 0\t0 -1\t6\t0 0 0 0\t2\t.0\tRichter\tX18 91\t3 2.71\t14 15 5 X1 .903 Cullen\t4 0 0\t0 -2\t2\t0 0 0 0\t3\t.0\tRanger»-NY (6)\t2620 1X\t3 Z75\t17 19 7 1128 .904 Skopintsev\t4 0 0\t0 0\t4\t0 0 0 0\t7\t.0\tJoseph\t2112 94\t1 2.67\tX 12 3 898 .905 Schwab\t10 0 0\t0 0\t4\t0 0 0 0\t0\t.0\tHealy\t179\t8\t0 2.X\t210\t75 .904 Ranford\t23 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0\tPotvin\t299 19\t0 3.81\t3 2 0 123 .666 \t\t\t\t\t\t\tToronto (2)\t2598 123\t1 Z84 X 15 3 1096 .899\t Toronto Joueur\tMJ\tB\tPPts+APMANDNGE TPct\t\t\t Sundin\t43\t14\tX\t44 6\t28\t4 0 5 0 129 10.9 Thomas\t43\t15\t18\tX 10\t27\t4 0 4 0 119 12.6 Korolev\t40\t10\t19\t29 10\t28\t1 0 2 0 54 18.5 D.King\t42\t16\t12\t28 5\t10\t5 0 2 0 87 18.4 Johnson\t43\t15\t12\t27 9\t16\t3 3 1 0 96 15.6 Berezin\t37\t14\t10\t24 11\t4\t5 0 2 0 117 12.0 McCauley\tX\t7\t15\t22 4\t2\t1 0 1 0 64 10.9 Modin\t43\t12\t8\tX 6\tX\t1 0 3 1 75 16.0 Yushkevich\t39\t5\t14\t19 15\tX\t2 1 0 0 X 8.3 Cote\t43\t3\t15\t18 11\t16\t0 0 1 0 73 4.1 Kaberte\t40\t3\t14\t17 -2\t6\t0 0 2 0 45 6.7 Berard\t32\t4\t11\t15 -5\tX\t2 0 3 0 73 5.5 Sullivan\t25\t5\t8\t13 4\t14\t0 0 1 0 41 12.2 Domi\t38\t4\t8\t12 0\t97\t0 0 0 0 X 11.4 Valk\t41\t3\t9\t12 3\t29\t1 0 0 0 57 5.3 Karpovtsev\t25\t1\t10\t11 22\t22\t0 0 0 0 26 3.8 Smith\t42\t2\t8\t10 -8\t33\t0 0 0 0 43 4.7 Warriner\t18\t4\t5\t9 1\t6\t1 0 0 0 39 10.3 Tremblay\t28\t2\t7\t9 4\t12\t0 0 0 0 34 5.9 Hendrickson\tX\t2\t3\t5 -1\t24\t0 0 0 0 X 6.7 Joseph\tX\t0\t4\t4 0\t0\t0 0 0 0 0 .0 Markov\t24\t2\t1\t3 -2\t12\t0 0 0 0 11 182 K.King\tX\t2\t1\t3 -7\t55\t0 1 1 0 X 10.0 Eakins\t18\t0\t2\t2 3\t24\t0 0 0 0 11 .0 Healy\t3\t0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0 0 .0 Dahl\t3\t0\t0\t0 0\t2\t0 0 0 0 0 .0 Salo Cousineau Potvin Flaherty ltlander»-NY (5) _ Hirsch Snow Vancouver (3)___ Brathwaite Moss Wregget Giguere Trefilov Gamer Calory (3)______ Dunham Vokoun Fichaud Mason Nashville (2) Fitzpatrick Thibault Hackett Trefilov Chlcaflo{7)_____ Bierk Puppa Schwab Ranford TampaBay(4).1829 80 293 14 182\t9 348 21 2666 129 627 28 1968 97 2610 128 304\t9 550 23 632 X 860 46 162 11 139 12 2663 134 1121 55 915 47 447 24 50\t3 2543 131 848 37 1268 57 524 33 25\t4 2679 138 59\t2 691 33 577 34 1273 78 2609 151 5 2.62 12 17 0 2.87 0 4 0 2.97 0 3 0 3.62 1 4 5 2.90 13 28 2\t738 .902 0 105 .882 0\t72\t.889 1 148 .876 3\t1063 .892 1\t2.68 3 5 2\t2.96 11 18 3\t2.94 14 23 2 261 .903 4 892 .902 6 1153 .900 1 1.78 0 2.51 1 2.85 0 321 0 4.07 0 5.18 142 .940 272 .922 271 .900 401 .897 73 .869 62 .838 2 3.02 14 26 4 1221 .901 0 2.94 9 9 1 3.08 6 8 0 322 0 6 0 3.60 0 0 1 3.09 15 23 0 2.62 3 6 1 2.70 7 12 0 3.78 2 6 0 9.60 0 1 1 3.09 12 25 0 2.03 2\t2.87 0 3.54 1 3.68 3\t3.47 0 1 5 6 2 8 2 15 9 30 1\t570 .912 3\t452 .906 0 205 .895 0\t27\t.900 4\t12S4 JOS 4 384 .912 2\t584 .911 1 223 .871 0 16 .800 7 1207 J97 0\t19\t.905 1 317 .906 0 290 .895 3\t603 .885 4\t1229 .891 \\$Êk> Vancouver Joueur Naslund MJ B P Fta +/- PM AN DN G E TPct 41 22 15 37 -6 44 10 0 2 0 112 19.6 Messier\t42\t12\t25\t37\t-9\t23\t4\t2\t2\t0\t71\t16.9 Muckalt\t43\t13\t12\t25\t3\t38\t3\t2\t1\t0\t67\t19.4 Ohlund\t43\t6\t16\t22\t-9\t61\t1\t0\t1\t0\t81\t7.4 Mogilny\t24\t4\t16\t20\t2\tX\t0\t2\t0\t1\t37\t10.8 Aucoin\t43\t11\t7\t18\t1\t48\t8\t1\t1\t0\tX\t12.5 Abréviation*: MJ - matchs joués; B - buts; P - passes; Pta -Points; +A -plus et moins; PM - pénalités en minutes; AN - buts en avantage numérique; DN - buts en dés avantage numérique; G - buts gagnants; E - buts égalisateurs; T * tirs au but; Pci-taux de réussite.Min - Minutes jouées; BC - buts contre; JB - jeux blancs Moy.- moyenne; V - victoires; D - défaites; N - nuis; A - arrêts; A% - pourcentages d'arïôts LES BLESSES DANS LA LNH Ighty Ducks d'Anaheim: Jim McKenzie (AG) oeil, 10 jan., au jour le jour.Bruins de Boston: Raymond Bourque (D) hanche, 7 jan., au jour le jour; Peler Ferro (AD) commotion, 4 ion., au jour le jour, Dove Ellett (D) coudo, 31 déc., absence indé-minéo; Anson Carier (C) cheville, 2 jan., indéterminée; Chris Toylor (C) épaule, 29 déc., léterminée; Gran! Ledyard (D) genou, 21 déc., indéterminée; Tim Taylor (C) cheville, 10 c., ou jour le jour; Ajouter Andre Sovoge (C) de Providence (LAH), 14 jan.; Ajouter andon Smith (D) de Providence (LAH), 14 jan.; Céder Marquis Mathieu (C) à Providence AH), 9 jan.; Céder Eric Nickulas (C) à Providence (LAH), 9 jan.Sabres de Buffalo: Wayne Primeau (C) époule, 11 jan, au jour le jour; Matthew irnoby (AD) grippe, 13 jan., au jour le jour Flames de Calgary- Valeri Bure (AD) commotion, 10 ion., ou jour le jour; Dove Ro e (AG) genou.2 jan., au jour le jour; Andrei Trefilov (G) aine, 4 jan., nu jour le jour; 1er Moss (G) aine, 11 déc., au jour le jour; Ken Wregget (G) dos, 3 nov., indéterminée: outer Rocky Thompson (AD) de Saint-Jean (LAH), 11 jan ; Céder Rico Fato (AD) à Lon-in (LHO), 8 jan.; Céder Tyrun Garner (G) à Oshowa (LHO), 11 jan.Hurricanes do la Caroline: Curtis Leschyshyn (D) aine, 4 jan., 7-10 jours, Sean Hill I) cheville, 21 déc., 7-10 jours,- Steve Chiasson (D) épaule, 19 déc., indéterminée; Dave irpa (D) genou, 22 nov., indéterminée.Blackhawks dé Chicago; Trent Yawney (D) bras, 9 jon., indéterminée,- Eric Dozé (AD) aine, 7 jan., 1-2 semaines; Doug Zmolek (D) oine, 2 jan, ou jour le jour,- Jean-Yves Leroux (AG) muscles obdominoux, 18 nov., ou jour le jour.Avalanche du Colorado: Scott Parker (AD) commotion, 12 jon., ou jour le jour, René Corbet (AG) pied, 6 jan., au iour le jour; Warren Rychei (AG) main, 17 déc., quatre semaines; Shjon Podein (AG) jambe, 4 déc., 7-10 jours,- Alexei Gusarov (D) doigt, 17 nov., au jour le jour; Jon Klemm (D) genou, 15 nov., 5-7 jours, Céder Wade Belok (D) à Hershey (LAH), 14 jan.; Céder Marc Denis (G) à Hershey (LAH), 13 jan.Stars de Dallas: Joe Nieuwendyk (C) genou, 10 jon., ou jour le jour; Jamie Langen-brunner (AG) époule, 6 jan., au jour le jour; Ajouter Brent Severyn (AG) de Michigan (LIH), 11 jan.Red Wings de Detroit: Joe Kocur (AD) abdominaux, 6 jan., indéterminée, Uwe Krupp (D) dos, 22 déc., indéterminée; Brent Gilchrist (AG) hernie, 21 sept., 1-2 semaines.Oilers d'Edmonton Kelly Buchberger (AG) bras, 5 jon., indéterminée; Roman Homr-lik (D) orteil, 5 jon., 1-3 semaines; Bill Huord (AG) genou, 18 déc., ou jour le jour; Doug Weight (C) genou, 28 ort\u201e indéterminée; Céder Jim Dowd (C) à Hamilton (LAH), 13 jan.Panthers de la Floride: Steve Washburn (C) aine, 27 déc, 1-2 semaines,- Alex Hicks (AG) commotion, 2 jan., au jour le jour; Céder Peter Worrell (AD) à New Haven (LAH), 13 jan : Céder Marcus Nilson (AD) à New Hoven (LAH), 12 jan.Kings de Los Angeles Ray Ferraro (C) genou, 5 jon., 4-6 semaines; Glen Murray (AD) genou, 2 jan., 8-10 semaines: Russ Courtnall (AD) cheville, 18 nov., cas évalué heb- domadairement; Steve McKenna (AG) abdominaux, 9 déc., 10-12 semaines.Canadien de Montréal: Turner Stevenson (AD) cheville,, une semaine; Predators de Nashville: Eric Fichaud (G) épaule, 12 jan., 4-6 mois; Mike Dunhom (G) oine, 19 déc., une semaine,- Joy More (D) commotion, 16 déc., au jour le jour; Ville Pel-tunn (AG) époule, 10 déc., 4-6 mois; Céder JJ.Daigneauit (D) échange avec Phoenix (LNH), 13 jon.Devils du New Jersey: Lyle Odelein (D) grippe, ou jour le jour; Joy Pandolfo (AG) grippe, ou jour le jour; Pafrik Elias (AG) grippe, au jour le jour; Chris Terreri (G) grippe, au jour le jour; Dave Andreychuk (AG) cheville, 5 jon., 8-10 semaines; Ajouter Mike Bu-zok (G) de Albany (LAH), 14 jan.; Céder John Madden (C) à Albany (LAH), 6 jan.Islanders de New York: Rich Pilon (D) genou, 5 jon., 2-4 semaines; Gino Odjick IAG) abdominaux, 15 déc., 4-6 semaines; Ajouter Félix Potvin (G) échange avec Toronto LNH), 9 jan., Ajouter Wade Flaherty (G) de Lowell (LAH), 11 jan.; Céder Bryon Berord D) échange avec Toronto (LNH), 9 jon.; Céder Marcel Cousineau (G) à Lowell (LAH), 11 jan.Rangers de New York: Todd Harvey (AD) genou, 13 jon., 4-6 semaines; Mathieu Schneider (D) aine, 8 jan., ou jour le jour; Ajouter Derek Armstrong (C) de Hartford (LAH), 11 jan.; Ajouter Jon Mertzig (D) de Hartford (LAH), 14 jon.Sénateurs d'Ottawa: Chris Phillips (D) cheville, 1er jan., 4-6 semaines; Lance Pitlick (D) hanche, 12 déc., 8-10 semaines; Céder Yves Sarault (AG) à Detroit (UH), 6 jon.Flyers de Philadelphie: Ron Hextoll (G) oine, 9 jan., indéterminée; Jody Hull (AD) cuisse, 13 jon., au jour le jour; Dimitri Tertyshny (D) cheville, 9 jan., ou jour le jour; Marc Bureau (C) poignet, 3 jan., au iour le jour; Mikael Renberg (AD) épaule, 23 déc., ou jour le jour; Ajouter Jean-Marc Pelletier (G) de Philadelphie (LAH), 11 jon.; Ajouter Peter White (C) de Philadelphie (LAH), 12 jon ; Céder Mark Greig (AD) à Philadelphie (LAH), 12 jan.Coyotes de Phoenix Brod Isbister (AG) oine, 8 jan., au jour le jour; Stephen Leach (AD) époule, 8 jan., 3-5 jours; Gerald Dtduck (D) genou, 8 jon., 4-6 semaines; Mike Sullivan (C) côtes, 11 jon., quatre semaines; Keith Tkachuk (AG) côtes, 20 déc., deux semaines; Ajouter Trevor Letowski (C) de Las Vegas (UH), 10 jon.; Ajouter Rob Murray (C) de Las Vegas (UH), 10 jan.; Ajouter Jason Doig (D) de Los Vegas (LIH), 10 jan ; Ajouter JJ Daigneauit (D) échange avec Nashville (LNH), 13 jan.Penguins de Pittsburgh: Jeff Serowik (D) commotion, 30 déc., ou jour le jour; Rob Brown (AD) pied, 22 déc., 5-7 semaines; Alexei Morozov (AD) commotion, 21 déc., ou jour le jour; Victor Ignotjev (D) épaule, 3 déc., 2-3 mois.Blues de St.Louis: Marc Bergevin (D) estomoc, 9 ion., au jour le jour; Pierre Turgeon (C) main, 14 déc., au jour le jour; Geoff Courtnall (AG) commotion, indéterminée; Ajouter Jochen Hecht (AD) de Worcester (LAH), 12 jan.; Céder Lubos Bartecko (AG) à Worcester (LAH), 14 jan.SUITE EN PAGE C-6 C 6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 janvier 1999 Sports TRTI5TIQUE5 / LIGUE NATIONAL!.HOCKEY y Association de l'Est Section Nord-Est \tMi\tG\tP\tN\tBp\tfk\tPts\tDom\tEtran.\t10 m.Buffalo\t\t42\t23\t12\t7\t118\t84\t53\t12-6-2\t11-6-5\t4-4-2 Toronto\t\t44\t25\t16\t3\t142\t127\t53\t15-7-2\t10-9-1\t6-3-1 Ottowo\t\t.43\t23\t14\t6\t128\t99\t52\t13-8-3\t10-6-3\t7-1-2 Boston\t\t42\t20\t15\t7\t115\t94\t47\t12-4-5\t8-11-2\t5-4-1 Montréal\t\t45\t17\t20\t8\t106\t117\t42\t11-8-4\t6-12-4\t7-2-1 Philadelphie.New Jersey.Pittsburgh.N.Y.Rangers.N.Y.Islanders.Caroline.Floride.Washington.Tampa Bay.43 23 10 42\t23 14 39 20 12 43\t17 19 44\t13 28 44 20 17 42 15 16 42 16 22 9 Section Atlantique 43 30 131\t86\t56\t11-5-5\t12-5-5\t7-1-2\tG1 122\t111\t51\t10-7-4\t13-7-1\t4-5-1\tPI 117\t103\t47\t10-3-5\t10-9-2\t7-3-0\tG1 115\t120\t41\t10-8-2\t7-11-5\t5-5-0\tP2 99\t129\t29\t7-11-2\t6-17-1\t0-9-1\tP5 Section Sud-Est\t\t\t\t\t\t 115\t108\t47\t12-9-5\t8-8-2\t4-4-2\tG1 103\t112\t41\t9-9-4\t6-7-7\t2-3-5\tPI 99\t109\t36\t7-11-2\t9-11-2\t5-4-1\tNI 89\t151\t22\t5-13-1\t4-17-3\t1-8-1\tNI Association de l'Ouest Section Centrale Detroit\t\t.44\t22\t19\t3\t130\t118\t47\t13-7-1\t9-12-2\t5-4-1\tPI St.Louis\t\t.40\t16\t15\t9\t107\t100\t41\t11-5-3\t5-10-6\t5-4-1\tPI Nashville\t\t.43\t15\t24\t4\t98\t139\t34\t11-9-3\t4-15-1\t2-7-1\tPI Chicago\t\t.44\t12\t25\t7\t94 138\t31 Section Nord-Ouest\t\t\t\t8-11-4\t4-14-3\t2-5-3\tNI Colorado\t\t.43\t20\t19\t4\t105\t107\t44\t9-10-3\t10-9-2\t6-3-1\tG3 Edmonton\t\t.43\t18\t19\t6\t123\t113\t42\t8-10-2\t10-9-4\t4-3-3\tG2 Vancouver\t\t.43\t14\t23\t6\t109\t128\t34\t9-9-4\t5-14-2\t1-7-2\tNI Calgary\t\t.44\t14\t26\t4\t107 134\t32 Section Pacifique\t\t\t6-13-2\t8-13-2\t2-7-1\tNI Dellas\t\t.41\t27\t7\t7\t120\t78\t61\t14-2-2\t13-5-5\t7-2-1\tG2 Phoenix\t\t.40\t23\t11\t6\t106\t82\t52\t13-4-2\t10-7-4\t3-5-2\tNI CLASSEMENT GENERAL CONFERENCE DE L\u2019EST 1\tx-Philodelphie.2\tx-Toronto.3\tx-Caroline.4\tBuffalo.5\tOttawa.6\tNew Jersey.7\tPittsburgh.8\tBoston.9\tMontréal.10\tFloride.11\tN.Y.Rangers.12\tWashington.13\tN.Y.Islanders.14\tTampa Bay.CONFERENCE DE L\u2019OUEST 1\tx-Dallas.2\tx-Oetroit.3\tx-Colorado.4\tPhoenix.5\tEdmonton.6\tSt.Louis.7\tSan José.8\tAnaheim.9\tLos Angeles.10\tNashville.11\tVancouver.12\tCalgary.13\tChicago.x-premier de section Les meneurs B Lindros, Phi.24 Kariya, Ana.17 LeOair, Phi.27 Jagr, Pgh.17 Yashin, Oit.2G Forsberg, Col.12 Selanne, Ano.21 Fleury, Cal.21 Yzerman, Del.15 Brind'Âmour, Phi.17 Demitro, StL.21 Khristich, Bos.18 Modano, Dal.15 Sundin.Tor.14 Robitaille, LA.24 Straka.Pgh.19 Roenick, Phx.16 Gretzky, NYR.7 Sakit, Col.16 P Pts 33\t57 39\t56 27\t54 37\t54 31\t51 37\t49 25\t46 25\t46 27\t46 28\t45 23\t44 26\t44 29\t44 30\t44 18\t42 23\t42 26\t42 35\t42 25\t41 L LICUE AMÉRICAINE y Lowell.Association de l'Est Section Atlantique PJ G P 44 20 17 BP BC 126 136 CALENDRIER Lundi, 18 janvier Boston 8 Nashville 1 San José 3 New Jersey 1 Washington 4 Montréal 4 Caroline 4 Toronto 2 Jelphie 5 Ottawa 0 Buffalo 4 Floride 0 Vancouver à Dallas S Pittsburgh à Anaheim S Mardi, 19 janvier Buffalo à Tampa Bay, 19h.Ottawa à N.Y.Rangers, 19h30.Vancouver à Nashville, 20h.Detroit à Calgary, 21 h.St.Louis à Phoenix, 21 h.Colorado à Los Angeles, 22h30.Mercredi, 20 janvier Floride à N.Y.Islanders, 19h30.Toronto à Dallas, 20h30.New Jersey à Anaheim, 22h30.Jeudi, 21 janvier Ottawa à Boston, 19h.Floride à N.Y.Rangers, 19h30.Washington à Philadelphie, 19h30.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h30.Caroline à Detroit, 19h30 Toronto à St.Louis, 20h.Tampa Bay à Nashville, 20h.Montréal à Chicago, 20h30.(RDS) Calgary au Colorado, 21 h.Anaheim à Phoenix, 21 h.New Jersey à Los Angeles, 22h30.Edmonton à San José, 22h30.LES STATISTIQUES DU CANADIEN B P Pts Pén 8.Mark Recchi.\t9\t24\t33\t16 25.\tV.amphousse.\t8\t16\t24\t34 26.\tMartin Rucinsky.\t9\t13\t22\t28 17.Benoît Brunet.\t10\t11\t21\t29 38.Vlad.Malakhov.\t8\t12\t20\t55 11.Saku Koivu.\t6\t14\t20\t14 27.\tShayne Corson.\t8\t10\t18\t65 49.Brian Savage.\t10\t7\t17\t14 5.\tStéphane Quintal.\t5\t12\t17\t54 37.Patrick Poulin.\t7\t9\t16\t15 22.\tEric Weinrich.\t4\t9\t13\t35 44.Jonas Hoglund.\t6\t6\t12\t10 23.\tT.Stevenson.\t2\t10\t12\t39 21.Jason Dawe.\t3\t6\t9\t14 52.Craig Rivet.\t2\t6\t8\t51 34.\tSergei Zholtok.\t3\t4\t7\t6 55.\tIgor Ulanov.\t2\t3\t5\t55 43.Patrice Brisebois.\t1\t4\t5\t20 29.Brett Clark.\t2\t2\t4\t14 24.\tScott Thornton.\t2\t1\t3\t34 15.Eric Houde.\t112\t2 46.Matt Higgins.\t10\t10 48.Miroslav Guren.\t0\t0\t0\t2 14.Terry Ryan.\t0\t0\t0\t5 36.Dave Morissette.\t0\t0\t0\t35 42.Jonathan Delisle.\t0\t0\t0\t0 60.José Théodore.\t0\t0\t0\t0 6.\tTrent McCleary.\t0\t0\t0\t17 56.\tA.Nasreddine.\t0\t0\t0\t42 35.\tAndrei Bashkirov.\t0\t0\t0\t0 St.John's.\t.45 16 22\t6\t1 131\t158\t39 Fredericton\t.46 16 23\t4\t3 134 146\t\t39 Saint-Jean.\t.38 15 17\t5\t1 110\t135\t36 Portland\t\t.48 14 32\t2\t0 119\t165\t30 Section Nouvelle-Angleterre\t\t\t\t\t Providence.\t.42 28 10\t2\t2 165\t112\t60 New Haven.\t.43 20 16\t3\t4 135\t123\t47 Worcester.\t.42 21 17\t4\t0 122\t128\t46 Hartford\t\t.40 20 14\t3\t3 128\t120\t46 Springfield.\t.43 16 20\t7\t0 134\t131\t39 \tAssociation de l'Ouest\t\t\t\t \tSection Empire State\t\t\t\t Rochester.\t.41 25 12\t3\t1 141\t86\t54 Albany\t\t.37 23 9\t4\t1 134\t106\t51 Hamilton\t.44 22 15\t5\t2 128\t109\t51 Syracuse\t\t.44 12 24\t7\t1 129\t170\t32 Adirondack.\t.39 13 21\t5\t0 90\t126\t31 \tSection Mid-Atlantique\t\t\t\t Kentucky\t\t.44 26 13\t4\t1 154\t106\t57 Philadelphie\t.42 22 14\t5\t1 139\t125\t50 Hershey\t\t.44 16 18\t9\t1 124\t130\t42 Cincinnati.\t42 15 23\t4\t0 107\t139\t34 Un point pour une défaite en prolongation.Lundi, 18 janvier Fredericton 5 Portland 3 Providence 6 Lowell 2 Springfield 4 New Haven 2 Mardi, 19 janvier Albany à Hamilton, 19h30.Mercredi, 20 janvier Springfield à Adirondack, 19h.Fredericton à Lowell, 19h05.Worcester a Hartford, 19h05.St.John's à Hershey, 19h30.Syracuse à Cincinnati, 19h35.Saint-Jean at Rochester, 19h35.Les meneurs\t\t \tB\tP Willis, NH\t\t\t 20\t32 Guolla, Ken\t\t\t 21\t30 Vosiljevo, Ken\t\t\t\t17\t34 Kohn.SJS\t\t\t19\t30 Armstrong, Hart\t\t\t 20\t28 Montgomery, Phi\t\t\t 16\t32 Robitoille, Pro\t\t\t\t13\t35 Pittis.Roc\t\t.18\t28 Wren, Cin \t\t\t\t17\t28 LIGUE FRONTENAC-RICHMOND V D N DEF Lombton.12\t3\t0\t0 Coleraine.11\t4\t0\t1 Kirtgsey Foils.\t9\t5\t0\t3 Victorioville.9\t7\t0\t1 Weedon\t7902 Warwick.2\t13\t0\t2 Vendredi, 15 janvier Warwick c.Coleraine, annulé Kingsey Falls c.Lombton, remis Samedi, 16 |anvler Victorioville 4 Weedon 7 Kingsey Falls 2 Lombton 6 Vendredi, 22 {anvier Warwick c.Lombton, 21 h Samedi, 23 (anvier Weedon c.Kingsey Falls, 19h Lombton c.Victorioville, 19h30 Les meneurs B Éric Coulure Vie.20 trie Livernoche, Wee\t17 Alex Gagné Col.19 Daniel Lamontagne King.\t20 Martin Codorette Col\t10 Yannick Blois Wee\t12 Mike Duquette Col.\t14 Denis Rousseau Col.\t8 BP BC Pts 68 40 24 43.x-J.Thibault.31.Jeff Hackett.60.J.Théodore.39.Fré.Chabot .Totaux (2).Les gardiens G P N Min Ba 81 Moy.1 2.61 529 23 12\t7\t6\t1411\t54\t2 3\t9\t0\t757\t40\t0 0\t0\t0\t38\t1\t0 18\t20\t8\t2735118\t3 Noie: Buis dans filet désert entre parenthèses, x-nesl plus over le Canadien.LIGUE INTERNATIONALE y Association de l'Est Section Nord-Est G G PSOL GF Detroit.40\t22\t10\t8\t132 Orlando.41\t26\t15\t0\t139 Cincinnati.43\t24\t15\t4\t149 Grand Ropids.39\t14\t18\t7\t120 133 35 Section Centrale Indianapolis.43\t18\t20\t5\t128 Michigan.42\t17\t20\t5\t108 Fort Wayne.35\t16\t13\t6\t117 Cleveland.37\t16\t17\t4\t117 Association de l'Ouest Section Midwest GA Pts 104 52 117 52 148 52 149 41 127 39 119 38 125 36 Chicago\t\t.43\t26\t10\t7\t149\t128\t59 Manitoba\t\t.42\t23\t13\t6\t136\t127\t52 Milwaukee\t\t.41\t19\t17\t5\t113\t133\t43 Kansas City\t\t.41\t19\t18\t4\t122\t141\t42 \tSection Sud-Ouest\t\t\t\t\t\t Houston\t\t.42\t30\t6\t6\t175\t107\t66 Long Beoch.\t.45\t29\t16\t0\t153\t138\t58 Utah\t\t.41\t18\t18\t5\t118\t122\t41 Las Vegas\t\t.41\t11\t25\t5\t112\t170\t27 Section Robert-Lebel Mj G P N Shawinigan.47 27 16 Victorioville__ 47 25 17 5 189 159 55 Rouyn-Noranda.48 23 18 Val-d'Or.48 19 26 Sherbrooke.\u2014 49 19 28 Hull.46\t16\t24 Dr'ville_______ 48 13 32 Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi, 22 janvier Manitoba au Utah Cleveland o Detroit Indianapolis à Grand Rapids Milwaukee à Cincinnati Michigan à Fort Woyne Kansas City o Houston Los Vegas à Long Beach Les meneurs 99\t71\t23\t\tB\tP\tPts 90\t67\t21\tWiseman, Hou\t\t\t 10\t50\t60 83\t88\t19\tMoltois, Chi\t\t\t\t25\t25\t50 97\t96\t16\tPetrovicky, GR\t\t\t 22\t26\t48 48\t123\t6\tHymovitz, Ind\t\t\t\t24\t21\t45 \t\t\tBiggs, Uta\t\t\t\t14\t31\t45 LIGUE JUNIOR B8 ESTRIE/MAURICIE Québec.Halifax.Moncton.Acodie-Bathurst.Rimouski.Cap-Breton.Baie-Comeau.Chicoutimi.49 30 17 48 28 15 44 27 15 .49 22 21 .47 18 26 .48 11 30 .45 13 30 Mardi, 19 janvier Hull à Sherbrooke, 19h Drummondville à Victorioville, 19h Chicoutimi à Acodie-Bathurst, 19h30 Québec à Rimouski, 19H30 Jeudi, 21 janvier Shawinigan à Cap-Breton, 19h Baie-Comeau à Hull, 19h30 Chicoutimi à Moncton, 19h Acadie-Bathurst à Rouyn-Noranda, 20h Vendredi, 22 janvier Shawinigan à Halifax, 19h Hull à Québec, 19h30 Sherbrooke à Drummondville, 20h Baie-Comeau à Val-d'Or, 20h Rimouski à Victorioville, 20h Samedi, 23 janvier Chicoutimi à Cap-Breton, 19h Rimouski à Sherbrooke, 19h Acadie-Bathurst à Val-d'Or, 19h30 Dimanche, 24 janvier Chicoutimi à Halifax, 14h Shawinigan à Moncton, 20h Acadie-Bathurst a Hull, 19h Victorioville à Québec, 19h Baie-Comeau à Rouyn-Noranda, 19h Les meneurs Ribeiro, Mike Rou.Desmarais, J.Rou.Tremblay, J.Rou.Richards, Brad Rim.Nagy, Ladislav Hal.Walsh, Ryan Sha.Gr'maître, P.Vic\u2014 Dusablon, B.VdO.Benoit, Mathieu Bat.Paré, J.-Ph.Sha.Fillion, Martin Bat.Tremblay, A.Sha.Chouinard, Eric Qué.Gagné, Simon Qué.Thinel, M.-A.Vic.\tM|\tG\tP DP\t\tBp\tBc\tPis Coaticook\t\t38\t30\t6\t2\t198\t109\t62 Contrecoeur\t\t40\t24\t8\t8\t203\t138\t56 Cowansville\t\t41\t24\t12\t5\t206\t192\t53 Warwick.\t39\t24\t11\t4\t185\t149\t52 St-Jeon\t\t40\t18\t20\t2\t143\t182\t38 Longueuil\t\t39\t14\t21\t4\t182\t211\t32 St-Hyacinthe\t\t37 9 24 Section CCM\t\t\t4\t139\t231\t22 Joliette\t\t37\t24\t7\t6\t208\t135\t54 Valleyfield\t\t37\t23\t13\t1\t213\t176\t47 St-Jérôme\t\t39\t23\t16\t0\t210\t176\t46 La Plaine\t\t39\t15\t18\t6\t167\t217\t36 Lachine\t\t40\t17\t22\t1\t140\t175\t35 Montréal\t\t39\t16\t20\t3\t138\t164\t35 Laprairie\t\t39\t11\t27\t1\t139\t206\t23 St-Cyrllle______ Waterloo.Rock Forest.Plessisville.Sherbrooke.Richmond.Centre Mouricie Cowonsville.Béconcour.T Rivières-Cop .T-Rivières-0.La Tuque .PJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tTol 28\t21\t3\t4\t190\t74\t46 30\t21\t6\t3\t154\t95\t45 27\t16\t7\t4\t116\t96\t36 29\t13\t10\t6\t102\t91\t32 28\t11\t11\t6\t124\t123\t28 31\t12\t16\t3\t99\t136\t27 19\t11\t6\t2\t100\t64\t24 26\t7\t14\t5\t93\t95\t19 21\t6\t11\t4\t66\t96\t16 20\t4\t12\t4\t66\t96\t12 22\t3\t13\t6\t59\t113\t12 20\t2\t17\t1\t46\t134\t5 UGUE JUNIOR MAJEURE .y Bc Pts 4\t177 143 58 5\t189 159 7 210 178 3 199 219 2\t171 208 40 6\t192 198 38 3\t157 234 29 Section Fronk-Dilio .47 33 9 5 199 134 71 2 201 151 62 5\t188 147 61 2 204 168 56 6\t185 161 50 3 159 175 39 7 151 214 29 2 136 209 28 M|\tB\tP\tPis 47\t46\t64\tno 47\t52\t57\t109 47\t25\t68\t93 41\t26\t61\t87 43\t50\t36\t86 42\t35\t44\t79 47\t26\t50\t76 46\t24\t50\t74 43\t50\t23\t73 46\t27\t43\t70 41\t36\t33\t69 47\t33\t35\t68 39\t31\t36\t67 38\t28\t38\t66 45\t28\t38\t66 LIGUE JUNIOR AAA y Section Sherwood Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Dimanche, 17 janvier Joliette 3 St-Jean 4 Lachine 0 Warwick 8 Mardi, 19 janvier Contrecoeur à St-Jérôme, 19H30 St-Hyacinthe à Montréal, 20h Jeudi, 21 janvier St-Jérôme à Valleyfield, 19n30 Vendredi, 22 janvier Contrecoeur à St-Jean, 19h30 Longueuil à St-Hyacinthe, 19h30 Valleyfield à Laprairie, 19H30 Coaticook à Cowansville, 20h Montréal à Lachine, 20h St-Jérôme à Joliette, 20h La Plaine à Warwick, 20h Dimanche, 24 janvier Lachine à La Plaine, 14h30 Coaticook à Valleyfield, 19H30 St-Jean à Cowansville, 19h30 Longueuil à Montréal, 20h Lundi, 25 janvier Joliette à Longueuil, 20h Mardi, 26 janvier St-Jean à St-Jérôme, 19h30 Lachine à St-Hyacinthe, 19h30 Mercredi, 27 janvier La Plaine à Laprairie, 19h30 LIGUE SEMI-PRO \tSection Est\t\t\t\t\t\t \tM|\tG\tP\tOF\tBp\tBc\tPis St-Georges\t\t.30\t20\t9\t1\t148\t112\t41 Pont-Rouge\t\t.30\t17\t13\t0\t155\t117\t34 Thet.Mines\u2014\t28\t16\t11\t1\tno\t122\t33 Jonquière\t\t.29\t11\t15\t3\t143\t168\t25 \tSection Centrale\t\t\t\t\t\t Acton Vale\u2014 28\t\t19\t7\t4 132\t\t96\t37 Granby\t\t.27\t11\t12\t4\t129\t137\t26 Asbestos\u2014\u2014\t.28\tH\t13\t4 131\t\t133\t26 Windsor \u2014\t.28\t3\t22\t3\t88\t159\t9 Section Ouest\t\t\t\t\t\t\t Joliette\t\t.30\t25\t4\t1\t188\t115\t51 St-Laurent\t\t.29\t16\t13\t0\t137\t139\t32 Laval\t\t.29\t13\t11\t5\t129\t133\t31 Sorel\t\t.30\t14\t14\t2\t134\t168\t30 Lachute\t\t.28\t12\t16\t0\t135\t160\t24 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi, 22 janvier Granby à St-Laurent, 20h30 Pont-Rouge à Laval, 20h30 Windsor à Acton Vale, 21 h Lachute à Thetford Mines, 21 h St-Georges à Asbestos, 21 h Samedi, 23 janvier Sorel à Jonquière, 19H30 Asbestos à Joliette, 20h Dimanche, 24 janvier St-Georges à Thetford Mines, 14h Joliette à St-Laurent, 15h Windsor à Laval, 19H30 UGWWP9STMA.\tSection CCM\t\t\t\t\t\t \tM|\tG\tP Df\t\tBp\tBc\tPis Régents LLL\t\t34\t18\t12\t4\t129\t122\t40 C.-LeMoyne\t\t35\t19\t14\t2\t155\t140\t40 Loc St-Louis\t\t35\t15\t13\t7\t135\t141\t37 Col.Fronçais\t\t34\t15\t16\t3\t124\t139\t33 GGtineou\t\t33\t15\t18\t0\t112\t127\t30 Amos\t\t36\t14\t20\t2\t126\t157\t30 \tSection Tocks\t\t\t\t\t\t Cap-Madeleine\t36\t27\t6\t3\t176\t111\t57 A.-Girouord\t\t34\t21\t11\t2\t136\t96\t44 Magog\t\t37\t20\t14\t3\t129 122\t\t43 Ste-Foy\t\t35\t19\t14\t2\t142\t131\t40 Jonquière\t\t32\t17\t13\t2\t127\t131\t36 Lévis\t\t35\t8\t24\t3\t96\t170\t19 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi, 22 janvier Régents LLL à Lac St-Louis, 19h30 Antoine-Girouard à Lévis, 20h.Magog à Gatineau, 20h.Charles-Lemoyne à Cap de-la-Madeleine, 20h.Samedi, 23 |anvler Jonquière à Ste-Foy, 14h Amos à Collège Français, 14h TENNIS INTERNATIONAUX D'AUSTRALIE Résultats de lundi et mardi (têtes de sérié entre parentheses): Messieurs Simple Premier tour Alex Corretja (2).Espagne, bat Tokao Suzuki, Japon, 6-3, 4-6, 3 6,7-6 (7-5), 6-2.}at Rafter (3), Australie, bat Oliver Gross, Allema-j ne, 6-2, 6-4, 6 3.im Henman (6), G.-B., bat Karim Alami, Maroc, 6-3, 6-2, 6-1.Karol Kucera (7), Slovaquie, bat Fernando Vicente, Espagne, 6-2, 7 6 (7-4), 6-3.Richard Krajicek (9), Pays-Bas, bat Hicham Arazi, Maroc, 6-7 (4-7), 6-2, 6-4, 6-2.Mark Philippoussis (14), Australie bat Geoff Grant, ' U., 6-3, 6-4, 6-3.Nicolas Lapentti, Equateur, bat Thomas Johansson 16), Suede, 6-3, 3-6, 3-6,7-6 (7-4), 6-0.îyron Black, Zimbabwe, bat Toby Mitchell, Australie, 7-5, 6-2, 6-2.Justin Gimelstob, E.-U., bot Rainer Schuttler, Allemagne 7-2, 7-6 (7-4), 6-1.Michael Chang, E.-U., bat Brett Steven, Nouvelle-Zélande, 7-6 (9-7), 6-3, 6-3.Jan Kroslak, Slovaquie, bat Juan Antonio Morin, Costa Rica, 6-1,7-6 (6-1), 7-6 (7-5).Mariano Puerto, Argentine, bat Marcio Carlsson, Brésil, 6-0, 5-7, 6-1, 6-4.Andrew llie, Australie, bat Edwin Kempes, Pays-Bas, 6-2, 6-3, 3-6, 6-3.Jérôme Golmard, Fronce, bot Petr Luxa, République tchèque, 6-2, 7-6 (7-4), 6-4.Sandon Stolle, Australie, bat Guillermo Canas, Ar-I entine, 2-6, 7-6 (7-41, 6-3, 6-3.' homas Enqvist, Suède, bat Jan-Michael Gambill, \" U., 6-3, 7-6 (7-5), 6-4.Gustavo Kuerten, Brésil, bat Marcos Ondruska, AFS, 6-4, 6-3, 6-3.Magnus Normon, Suède, bat John van Lottun, Pays-Bas, 6-4,5-7, 2-6, 6-2, 7-5.Christian Ruud, Norvège, bat Lucas Arnold, Argentine, 7-5, 3-6, 6-4, 6-2.Mark Woodforde, Australie, bat Mark Draper, Australie, 7-6 (7-4), 6-1, 6-4.Marit Safin, Russie, bat David Prinosil, Allemagne, \u2022 2, 7-6 (7-4), 7-6 (7-3).Wayne Ferreira, AFS, bat Markus Hipfl, Autriche, \u201c 6 (7-4), 6-1, 6-2.Paul Haarhuis, Pays-Bas, bat Michael Tebbutl, Australie, 6-2,6-4, 6-2.Mark Rosset, Suisse, bat Todd Woodbridge, Austra-' 6-4, 6-2, 6-4.Davide Sanguinetti, Italie, bat Leander Paes, Inde, \u2019 4,6-4, 6-1.Jens Knippschild, Allemagne, bat Wayne Arthurs, Australie, 3-6,4-6, 7-6 (7-2), 7-5, 8-6.Andrei Cherkasov, Russie, bat Bernd Karbacher, Allemagne, 6-2, 6-1, 6-1.Jeff Tarango, E.-U., bat Alberto Berasategui, Espagne, 6-7 (5-7), 6-3, 6-7 (3-7), 6-4, 4-1, ret.Mariano Zabaleta, Argentine, bat Joseph Sirianni, Australie, 3-6,6-4, 6-3,4-6, 6-2.Bodhan Ulhrich, République tchèque, bat Sébastien Grosjean, France, 6-3, 7-5, 2-6, 4-6, 6-3.Mikael Tillstrom, Suède, bat Laurence Tieleman, Italie, 5-7, 7-6 (7-5), 6-3, 6-4.Daniel Vacek, République tchèque, bat Dominik Hrbaty, Slovaquie, 6-4,1-6,2-6, 7-6 (7-3), 6-3.Julian Alonso, Espagne, bat Sébastien Lareau, Boucherville, 6-3, 6-4, 6-2.Jim Courier, E.-U., bat Peter Wessels, Pays-Bas, 6-3, 6-2, 7-6 (7 0).Guillaume Raoux, France, bat Alberto Martin, Es-.e, 6-3, 7-5, 6-4.Tommy Haas, Allemagne, bat Michael Kohlmann, Allemagne, 7-6(7-5), 6-2, 7-5.Wayne Black, Zimbabwe, bat Adrian Voinea, Roumanie, 6-2, 6-4, 6-1.Dames Simple Premier tour Lindsay Davenport (1), E.-U., bat Gala Leon Garcia, Espagne, 6-2,6-2.Jana Novotna (3), République tchèque, bat Anne-Gaelle Sidot, France, 6-4, 6-2.Venus Williams (5), E.-U., bat Silvija Taloja, Croatie, 3-6, 6-3,9-7.Patty Schnyder (8), Suisse, bat Erika de Lone, E.-U., 6-3, 3-6, 6-4.Conchita Martinez (9), Espagne, bat Adriana Gersi, République tchèque, 6-3, 6-3.Dominique Van Roost (11), Belgique,, bat Nadejda Petrova, Russie, 6-3, 6-4.Anke Huber, Allemagne, bat Irino Spirlea (13), Roumanie, 7-5, 6-4.Natasha Zvereva (15), Biélorussie, bat Katarina Studenikova, Slovaquie, 6-3, 7-5.Maureen Drake, Toronto, bat Yuka Yoshida, Japon, 7-6 (7-5), 6-7 (5-7), 6-4.Jana Nejedly, Oakville, Ont., bat Pavlina Sfoyanobo, Bulgarie, 6-1, 6-0.Rachel McQuillan, Australie, bat Laurence Courtois, Belgique, 6-2,3-6, 6-1.Silvia Plischke, Autriche, bat Kveta Hrdlickova, République tchèque, 6-3, 6-4.Jennifer Capriati, E.-U., bat Evie Dominikovic, Australie, 5-7, 6-3, 8-6.Meilen Tu, E.-U., bat Kimberly Po, E.-U., 6-2,6-2.Ruxandra Dragomir, Roumanie, bat Karin Miller, E.-U., 6-2, 6-2.Maria Antonia Sanchez Lorenzo, Espagne, bat Sandra Cacic, E.-U., 6-2, 3-3, ret.Seda Noorlander, Pays-Bas, bat Miriam Oremans, Pays-Bas, 7-5, 6-0.Lea Ghirardi, France, bat Lisa Raymond, E.-U., 3-6, 6-2, 6-4.Asa Carlsson, Suède, bat Cristina Torrens Valero, Espagne, 2-6,6-3, 6-4.Samantha Smith, G.-B., bat Larisa Neiland, Lettonie, 6-0, 6-3.Catalina Cristea, Roumanie, bat Cara Black, Zimbabwe, 6-4, 6-2 Nicole Pratt, Australie, bat Maria Alejandra Venta, Venezuela, 7-5, 6-1.Emilie Loit, France, bat Mirjana Lucie, Croatie, 6-2, 6-1.Henrietta Nogyova, Slovaquie, bat Kristie Boogert, Pays-Bas, 7-6 (7-4), 5-7,6-4.Florencia Labut, Argentine, bat Yayuk Bosuki, Indonésie, 3-6,6-2,6-1.Karina Hobsudova, Slovaquie, bat Park Sung-hee, Corée du Sud, 6-0,5-7, 6-1.Chanda Rubin, E.-U., bat Marlene Weingartner, Allemagne, 6-1, 6-2.Anna Smashnova, Israel, bat Elena Tatorkoda, Ukraine, 6-4, 6-1.Jane Chi, E.-U., bat Annabel Ellwood, Australie, 6-\t0, 4-6,6-2.Amélie Mauresmo, France, bat Corina Mororiu, E.-U\u201e 6-7 (2-7), 7-6 (8-6), 6-2.Brie Rippner, E.-U, bat Nathalie Dechy, France, 7-\t6 (7-2), 6-3.Eleno Wagner, Allemagne, bat Christina Papadaki, Grèce, 4-6, 6-4, 6-2.Anna Kournikova, Russie (12), bat Jill Craybas, E.-U., 7-6 (7-1), 7-5.Kristina Brandi, E.-U., bat Amélie Cocheteux, France, 6-1, 6-1.Serena Williams, E.-U., bot Raluca Sandu, Roumanie, 6-2, 6-3.FOOTBALL LES SERIES DE LNF GOLF BOURSIERS PGA Finales dissociations Dimanche, 17 janvier Association américaine Denver 23 N.Y.Jets 10 Association nationale Atlanta 30 Minnesota 27 Super Bowl Dimanche, 31 janvier A Miami Champion AAF vs Champion ANF, 18hl8.Pro Bowl Dimanche, 7 février A Honolulu AFC vs NFC, a confirmer.SOCCER Auoclatlon américaine Section Ell V\tD Moy.DIH 9\t8 .529\t\u2014 .10 Philadelphie Floride.Baltimore.Harrisburg.II 11 .8\t11 Section Contrôle .\t13\t8 .\t9\t9 .\t9\t9 Association nationale Section Nord .\t13\t7 .11\t8 .\t6\t14 Section Mld-Ouest .\t13\t9 .\t8\tB .\t7\t11 Vendredi, 22 |anvltr Baltimore 6 Harrisburg Montréal é Konioi City Floride é St louli Philadelphie 6 Wlchllo Milwaukee Cleveland.Montréal.Edmonton.Buffolo.Detroit.St.Louis.Wlchllo.Komar City 619 500 .500 .650 .579 .300 .591 .500 .389 1.\tJefi Slumon.2.\tDovid Duval.3.\tMark O'Meara.4 Davis Love III.5.\tBilly Mayfair.6.\tChris Perry.7.\tJeff Maggert.Len Mattiace.Tommy Tolies.10.\tFred Funk.11.\tVijay Singh.12.\tJim Furyk.13.\tJohn Huston.14.\tStuart Appleby.15.\tJustin Leonard.Tiger Woods.17.\tBilly Andrade.18.\tTom Wotson.19 Chris Couch.Paul Goydos.Jimmy Green.Chris Riley.Loren Roberts.24.\tFred Couples.25.\tJ.P.Hoyes.26.\tSieve Jones.27.\tLee Jonzen.28.\tBrandel Chomblee.29.\tJoe Durant.30.\tSieve Pole.31.\tJesper Parnevik.32.\tJohn Cook.33.\tLorry Mize.34.\tMark Calcavecchia.35.\tSrotl Simpson.36.\tPhil Mickelson.37.\tEsteban Toledo.38.\tSieve Elkington.39.\tTrevor Dodds.40.\tMichael Bradley.41.\tNolan Henke.Tim Herron.Mike Sposo.Duffy Waldorf.45.Cameron Beckman.Don Forsmon.Mike Hulbert.Peler Jacobsen.49.Mike Brisky.John Maginnes.Craig Slodler.Rondos Bourses 2 5531,050 1\t$468,000 2\t$281,450 2 $237,900 1\t$228,BOO 2\t$203,125 1 $156,000 I $156,000 1\t$156,000 2\t$147,550 2 $135,200 2 $108,212 2 SI 03,675 2 $96,850 1 $94,900 1\t$94,900 2\t$83,590 2 $80,210 I 575,660 1 $75,660 1 $75,660 1 $75,660 1 $75,660 1 $72,800 1\t$66,950 2\t$65,130 2 $63,050 2 $61,864 2 $61,425 1\t$59,150 2\t$57,265 2 $53,950 I $52,650 1\t$47,125 2\t546,410 1 $43,550 1 $41,600 1\t$39,975 2\t539,130 1 538,090 I $31,512 1 S3),512 1 531,512 1 531,512 1 S21.580 1 521,580 1 521,580 1 S21.580 1 $17,290 1 517,290 1 $17,290 CASTORS DE SHERBROOKE Pos No CG 78 AD 44 AG 35 AG 20 AG 92 DG 77 DG 11 CG 88 DG 59 AG 30 AG DG 5 DG 10 AD GB 79 GB 32 DG Eric Pinoul.Yannick Landry.Maxim Potapov.François Fortier.Sylvain Dufresne.\u2018Dimitri Afanasenkov.à Mon.à She.Jean-François Fortin.Jean-François Lortie.Eric Perricone.à Dru.à Hoi.à She.Potrick Vincent.Pierre-Luc Courchesne.Eric Lovigne.Jean Jr Morin.\u2018Bryan Lachance.Jason Spence.'Philippe Denicourt.Martin Beouchesne.\u2018Jeon-Ph.Paradis.Philippe Parent.\u2018David Cloutier.Marc-André Jacob.o Dru.à She.Michel Beausoleil.Frédérik Brindomour.Dany Sabourin.'Jonathan Moreau.Sébastien Favreau.\u2018Sébastien Nadeau.\u2018Francis Paré.Equipe Tolal.Pis +/- PeM BAN 12\t25 21\t33 304\t475 50 TIGRES DE VICTORIAVILLE Pos\tNo\t\tPJ\tB\tA\tPts\t+/-\tPeM\tBAN CG\t26\tPatrick Grandmaître\t\t47\t26\t50\t76\t8\t98\t8 AD\t24\tMarc-André Thinel\t\t45\t28\t38\t66\t0\t14\t0 AG\t44\tDavid Thibeoult\t\t40\t26\t37\t63\t10\t44\t12 CD\t7\tCari Mallette\t\t40\t16\t30\t46\t14\t37\t4 DD\t22\tAlexander Ryozantsev\t\t1\t14\t22\t36\t7\t47\t10 AG\t48\tTomes Baluch\t\t32\t12\t21\t33\t0\t29\t6 CG\t12\tEric Côté\t\t32\t11\t21\t32\t1\t2\t5 AG\t49\t\u2018Sébastien Thinel\t\t44\t12\t17\t29\t3\t1\t0 CG\t55\tChristian Rabichaud\t\t32\t6\t11\t17\t2\t8\t2 D\t34\tHugo Marchand\t\t39\t5\t10\t15\t4\t89\t1 DD\t36\tFrédéric Girard\t\t47\t4\t10\t14\t-2\t107\t0 C\t46\t\u2018Stéphane Veilleux\t\t44\t3\t10\t13\t-4\t25\t1 CG\t10\t\u2018Matthew Lombardi\t\t30\t5\t7\t12\t-8\t4\t1 AD\t27\tEdia Burazerovic\t\t31\t4\t8\t12\t-2\t137\t0 DG\t21\tMarc-André Goudet\t\t45\t3\t8\t11\t1\t65\t1 DG\t38\t\u2018Antoine Bergeron\t\t37\t2\t9\t11\t-5\t88\t2 \t\to Rim\t\t20\t0\t4\t4\t-6\t28\t0 \t\tà Vie\t\t\t\t17\t2\t5\t7\t1\t60\t2 AG\t14\t¦Jordan Trew\t\t42\t3\t4\t7\t-4\t187\t0 AD\t45\t\u2018David Bouchard\t\t36\t4\t2\t6\t-2\t6\t1 CG\t\tEtienne Drapeau\t\t4\t1\t3\t4\t-1\t7\t0 DG\t43\t\u2018Richard Paul\t\t27\t0\t3\t3\t4\t135\t0 DG\t5\t\"Patrick Chouinard\t\t44\t0\t3\t3\t-1\t57\t0 DG\t28\t\u2018Michael McIntyre\t\t27\t1\t1\t2\t1\t75\t0 AD\t18\t\u2018André Jr Corbeil\t\t18\t0\t2\t2\t3\t164\t0 CG\t\t\u2018Martin Gascon\t\t1\t1\t0\t1\t-1\t0\t1 AG\t25\t¦J.-Fr.Touchette\t\t2\t1\t0\t1\t1\t0\t0 AD\t20\t\u2018David Landry\t\t11\t1\t0\t1\t-1\t21\t0 GB\t30\tPierre-Luc Therrien\t\t42\t0\t1\t1\t0\t4\t0 CD\t15\t\u2018Martin Meilleur\t\t2\t0\t0\t0\t-1\t0\t0 \t37\t\u2018Luc Lévesque\t\t3\t0\t0\t0\t-2\t33\t0 AD\t\t\u2018Louis-Pier Asselin\t\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t0 GB\t33\t\u2018Eric Joly\t\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t0 AG\t\t\u2018Jean-Fronçois Aumont.\t13\t0\t0\t0\t-2\t35\t0 GB\t39\t\u2018Jean-François Nogues.\t47\t0\t0\t0\t0\t17\t0 \t\tEquipe Total\t\t\t189\t324\t513\t\t1609\t67 VOLTIGEURS DE DRUMMONDVILLE Pos No AD 22 AD 20 CG 15 AG 10 DD 71 AD 6 DG 12 DG 21 DG 19 DG 4 AG 25 AG 27 CD 7 AD 16 DG DG 5 DG AD AG 17 A Pis +/- GB 35 Samuel St-Pierre.Zollon Balovsky.Jonathan Roy.Eric Laplante.Domenico Scali.à BaC.à Dru.Alexandre Coulure.o She.à Dru.Francis Lessard.\u2018Miroslav Zalesak.Jean-Philippe Soucy.à Bal.à Chi.à Dru.Jean-Philippe Morin.Eric Drouin.à Rim.à Dru.\u2018Jean-Philippe Glaude.Yannick Noiseux.Jonathan St-Louis.à Rim.à Dru.\u2018Daniel Hudgin.Philippe Paris.Luc RoyR Patrice Auger.Jeff Leblanc.\u2018Simon Logocé-Daigle.\u2018Philippe Gélinos.\u2018Mathieu Loiselle.\u2022Jean-Michel Martin.\u2018Sébastien Brière.\u2018Pascal Poirier.Francis Larlvée.\u2018Jean-François Poulin.Jonathan Pelletier.Danny Dollalre.Equipe Tolol.PeM BAN 38\t11 262 419 SOMMAIRES |\tBOURSIÈRES LPGA\t1\t Rondes\tBourses\t 1 Kelly Robbins\t\t1\t582,500 2.Korrie Webb\t\t1\t544,282 2.Tina Borrett\t\t1\t544,282 i 4 Cindy Figg-Currier\t\t1\t529,060 5 Jean Bartholomew\t\t1\t521,440\t3 5.Catriono Matthew\t\t1\t521,44B\t4 7.Cotrin Nilsmark\t\t1\t516,328\t5 8.Helen Alfredsson\t\t1\t514,391\t\u2018 9.Jane Crafter\t\t1\t$10,457 p 9.Akiko Fukushima\t\t1\t510,457\t' 9.Cathy Johnston-Forbes .\t1\t510,457 9.Lorie Kane\t\tt S10.457\t8 9.Janice Moodie\t\t1\t510,457 P 9.Jenny Lidback\t\t1\t510,457\t, 15.Nancy Lopez\t\t1\t57,008 p 15 Mardi Lunn\t\t1\tS/,008 y 15.Susie Redman\t\tt\t57,008 VI 15.Liselotte Neumann\t\t1\t57,008 M 15.Kris Tschetter\t\t1\t57,008 G 15.Gail Graham\t\t1\t57,008 15.Denise Killeen\t\t1\tS7.008\t( 22.Pot Bradley\t\t1\t$5,630\t* 22.Patty Sheehan\t\t1\t55,630\t9 22.Anniko Sorenstam\t\t1\t$5,630 * 25.Kristi Albers\t\t1\t54,920\t1 25.Cristie Kerr\t\t1\t54,920 25.Michelle McGann\t\t1\t54,920 25.Donna Andrews\t\t1\t54,920 25.Pearl Sinn\t\t1\t54,920\t' 30.Amy Alcott\t\ti\tS4,i94\t; 30.Judy Dickinson\t\t1\t54,194 f 30.Jane Geddes\t\t1\t$4,194\t1 30.Laura Davies\t\t1\t54,194 34.Moira Dunn\t\t1\t53,290 3 34.Marta Figueras-Dotti.\t1\t53,290 J 34.Mi Hyun Kim\t\t1\t53,290 ; 34.Leta Lindley\t\t1\t53,290 34.Jill McGill\t\t1\t53,290 34.Colleen Walker\t\t1\t53,290\t6 34.Erika Wicoff\t\t1\t53,290\t7 34.Trish Johnson\t\t1\t53,290\t® 34.Alison Nicholas\t\t1\t53,290 43.Pat Hurst\t\t1\t52,429 43.Juli Inkster\t\t1\t52,429 43.Betsy King\t\t1\t52,429 43.Kelli Kuehne.\t\t1\t52,429 43.Sue Thomas\t\t1\t52,429\t1 48.Laura Baugh\t\t1\t51,805 48.Dawn Coe-Jones\t\t1\tSI,805 48.Jan Stephenson\t\t1\tS1.B05 48.Leslie Spalding\t\t1\t51,805 48.Meg Mollon\t\t1\t51,805 LIGUE NATIONALE Washington 4 Montréal 4 Première période Montreal, Quintal 5 (Reahi, Rucinsky) 8:44 Montreal, Weinrich 4 (Rucinsky, Damphousse) 19:11 malité \u2014 Reekie Wos 6:42.Deuxième période Washington, Miller 2 (Witt, Berube) 2.20 Montréal, Sovoge 10 (Koivu Malakhov) 4:10 (on) Washington, Juneau 0 (Konowolchuk, Bulis) 6 55 Washington, Gonchar 8 (Black, Nikolishin) 15:49 (an) Montréal, Malakhov 8 (Savage) 19:20 Vas 2:31, ¦\u201c - Ciccone Was 2 , Ulonov Mtl 813, Wein- Troisiéme période Washington, Bondra 15 (Black, Nikolishin) 8 22 (an) malités \u2014 Miller Wash 2:17, Malakhov Mtl 7:25.Prolongation 0 \u2014 28 4 \u2014\t30 Montréal: Hackett \u2014 Don O'Halloran, Brad Watson Juges de ignés \u2014 Derek Amell, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 20 672.Nashville 1 Boston 8 Première période Boston, Taylor 2 (Axelsson, Bourque) 2:14 Nashville, Kjellberg 9 (Krivokrosov, Ronning) 17:51 malités \u2014 Timonen Nash 3:35, Thornton Bo'S 8:06,.zgerald Nash 0 46, Walker Nosh 13:04, Fitzgerald Nosh.8:20.; \u2022 \u2022 Deuxième période Boston, Heinze 12 (Ferraro, Bourque) 0:16 (on) ' v .Boston, Heinze 13 (Ferroro, Thornton) 11:54 Boston, Sweeney 2,15 43 malités \u2014 Taylor Bos 0:31, Huord Nash mineure, In-nduite 14:15, Ferraro Bos 14:52.Troisième périodo Boston, Axelsson 5 (DiMaio, Gill) 1:19 Boston, Thornton 8 3:37\t.\t\u2022 Boston, Khristich 19 (Allison)\t6:57\t.\t\u2022 Boston, Savage 1 (Bates,\tBaumgartner) 19:11\t.\t« malité \u2014 Aucune.\t.\t* iardiens \u2014 Nashville: Vokoun (P,6-9-3) (23-16),, lason (1:19 3e, 14-11); Boston: Dafoe 15-J2-6, 17-16).\t¦\t\u2022 irbltre \u2014 Bill McCrezary.Juges de lignes \u2014 Sha-.e Heyer, Joy Sharrers.\t.* Assistance: \u2014 15 586.New Jersey 1 San José 3 Premiere période .San José, Friesen 12 (Sturm, Houlder) 8:49 (an) Pénalités \u2014 Daneyko NJ 8:04, Sutton SJ 9:27, Souray.NJ 11:53, Holik NJ 20:00.Deuxième période 2.\tNew Jersey, Rolston 12 (Madden) 3:01 (an) 3.\tSon José, Marteau 9 (Lowry, Nolan) 5:05 Pénalité \u2014 Marleau SJ 1:38.Troisième période Son José, Matteau 4 (Stern, Ricci) 17:08 Pénalité \u2014 Stern SJ 5:00.Tirs au but New Jersey.\t8\t13\t13\t\u2014\t34i San José.9\t5\t10\t\u2014\t24- Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P, 19-12-5); San Jose: Vernon (G,11-13-7).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 1-3; San José: 1-3.Arbitres \u2014 Rob Shitk, Richard Trottier.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Mark Wheler.Assistance \u2014 17 483.Toronto 2 Caroline 4 Première période 1.\tToronto, Sundin 15 (Thomas, Modin) 7:04 2.\tCaroline, Gélinos 6 (Primeau, Sheppard) 17:03 3.\tCaroline, Kaponen 13 (Froncis, Roberts) 17:51 Pénalités \u2014 Warriner Tor 13:13, Wesley Cor 18:44, Ran-heim Cor 19:22.Deuxième période 4.\tToronto, Thomas 16 (Sullivan, Berard) 0:18 (an) 5.\tCaroline, Roberts 8 (Kopanen, Froncis) 5:41 6 Caroline, Roberts 9 (Froncis, Holko) 19:53 Pénalités \u2014 Caroline bonc (purgée par Molik) 11:16, O'Neill Car, Hendrickson Tor 15:35.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Johnson Tor 2:18, Coffey Cor 5:54.Tirs au but Toronto.11\t11\t9\t\u2014\t31 Caroline.10\t8\t8\t\u2014\t26 Gardiens \u2014 Toronto: Joseph (P,20-13-3); Caroline: Irbe (G,14-10-5).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-4; Caroline: 0-2.Arbitre \u2014 Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Pot Dapuzzo, Tim Nowok.Assistance \u2014 8894.Philadelphie 5 Ottawa 0 Première période 1.\tPhiladelphie, Hull 2 (Forbes) 3:23 2.\tPhiladelphie, Lindros 25 (LeCloir, Thérien) 13:21 Pénalités \u2014 Brind'Amour Phi 4:38, Yashin Ott 17:35.Deuxième période 3.\tPhiladelphie, McGillis 6 (Brind'Amour, Desjardins) 15 24 fan) Pénalités \u2014 Bonk Ott 0 44, Forbes Phi 4 05, Thérien Phi 10:18, Richardson Phi 11:26, Von Allen Ott 14:07, Lindros Phi 18 34, Yashin Ott 19:32.Troisième période 4.\tPhiladelphie, Langkow 6 (Dykhuis, Hull) 0:26 5.\tPhiladelphie, Desjardins 8 (Lindros) 6:35 Pénalités \u2014 Vopot Phi 3:57, Forbes Phi, Laukkanen Ott 6:01, Richardson Phi 17:00.Tirs au but Philadelphie.\t10\t8\t10\t\u2014\t28 Ottawa.8\t19\t9\t\u2014\t36 Gardiens \u2014 Philadelphie: Vanbiesbrouck (G,16-7-8); Ottawa: Rhodes (P,12-9-2).Avantages numériques \u2014 Philadelphie 1-4; Ottawa 0-7.Arbitre \u2014 Don Morouelli.Juges de lignes \u2014 Greg Oevorski, Mark Pare.Assistance \u2014 17 858.Buffalo 4 Floride 0 Première période 1.\tBuffolo, Bornaby 4 (Grosek, Brown) 4:47 2.\tBuffolo, Sanderson 9 (Roy, Primeau) 6:07 Pénalité \u2014 Zhilnik But 15:09.Deuxième période 3.\tBuffalo, Varoda 7 (Zhilnik) 6:54 4 Buffolo, Peco 17 (Zhifnik, Holzinger) 11:18 (an) Pénalités \u2014 Vorodo Buf 4 49, Hedican Flo 10:40, Brown Buf 11:38, Gorpenlov Flo 14:52, Zhilnik Buf, Zhilnik Buf, Ciccorelli Flo 18 22.Kovasho Flo 19:53.Troisième période Aucun buf.Pénalités \u2014 Garponlov Flo 12 28, Word Buf, Ciccorelli Flo majeure, inconduite 17:14.Tirs au but Buffalo.11\t15\t13\t\u2014\t39 Floride.T0\t8\t15\t\u2014\t33 Gardiens \u2014 Buffalo-.Hasek (G,22-9-7); Floride: Burke (P,12-9-9) (16-13), McLean (6:54 2e, 23-22).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-4; Floride: 0-4.Arbitres \u2014 Don Von Massenhoven, Kevin Maguire.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Stéphane Provost.Assistance \u2014 17 661.Vancouver S Dallas 3 Première périodo 1.\tDallas, Verbeek 11 (Hrkac, Marshall) 0:58 (on) 2.\tVancouver, Noslund 23 (Gagner, Muckolt) 6:06 (an) 3.\tDallas, Hull 15 (Modano, Sydor) 14:31 (on) 4 Vancouver, Muckolt 14 (Gagner, Noslund) 10:26 Pénalités Messier Ver 0:28, Hrkac Dal 4:33, Hrkoc Dol 1210, Aucoin Ver 12:16, Gagner Ver 13:53.Deuxième période 5.Vancouve., Klatt 3 (Murzyn, York) 1:09 6 Vancouver, Mogilnv 5 (Aucoin, Messier) 9:20 (an) Pénalités \u2014 Brasnear Ver 4.01, Skrudland Dal 7:21, Ludwig Dal 9:07, McCobe Ver 10:24, Keczmer Dol 1817 Troisième période 7.Vancouver, Messier 13 (Mogilny, Bertuzzi) 13:52 8\tDallas, Ludwig 2 (Keone, Verbeek) 19:32 Pénalités May Ver 3:10, Verbeek Dal 7:36, Baron Ver 9\t40.Tirs au but Vancouver.Dallas.10\t11\t2\t23 6\t6\t9\t\u2014\t21 Gardiens Vancouver: Snow (G,12-18-4); Oollos: Belfour (P,20-7-5).Avantages numériques Vancouver: 2-6, Dallas: 2-7.Arbitre Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Don Scochte.Assistance - 16 928 LES BLESSES (Suite de la page C-S) Sharks de San Jose: Bryan Marchment jt)l épaule, 7 jan., 6-8 semaines; Tony Granoto (AD) genou, 11 jan., indéterminée; Gary Suter (D) tri-, ceps, 24 oct., indéterminée; Ajouter Andrei ZyuZin (D) de Kentucky (LAH), 11 jan.; A|outer SnoWn Burr (AG) de Kentucky (LAH), 12 jan.Lightning de Tampa Bay: Doren Puppq (G), aine, indéterminée; A|outer Pavel Kubing (D) de Cleveland (LAH), 9 jan.; Céder Andrei Skopintsev (D) à Cleveland (LAH), 14 jan.; Céder Mario Larocque (D) à Cleveland (UH), 9 jan.Maple Leafs de Toronto: Glenn Heoly (G) genou, 10 jan., 4-6 semaines; Igor KoroleV (AD) aos, 12 jan., au jour le jour; Bryan Berard (D) aine, 18 déc., ou jour le jour; Tie Domi (AD) genou, 7 jan., au jour le jour; Alyn McCauley (C) genou,-30 déc., 1-d semaines; A|outer Bryon Berard (D) échange avec NY Islanders (LNH), 9 jan.; A|outer Francis Larivée (G) de Chicago (UH), 11 jan.; Céder Félix Potvin (G) échange avoc NY Islander?(LNH), 9 jan Canucks de Vancouver Peter Zezel (C) tibia, 2 jan., 4-6 semaines.Capitals de Washington: Mark Tinordi (D)-aine, 2 jan., au jour le jour; Jeff Toms (AG) abdominaux, 7 |an., indéterminée; Enrlco Ciccone \u201c\u201c aine, 7 jan,, au jour le jour; Richard Zednik aine, 19 déc., deux semaines; Chris Simon épaule, 5 déc., indéterminée; Tom Chorske abdominaux, 3 déc., huit semaines; Adam dates (C) aine, 27 nov., au jour le jour; Jaroslav Svê|-kovsky (AD) cheville, 24 oct, une semaine; Ajouter Trevor Halverson (AG) de Portland (LAH), 9 jan La Tribune, Sherbrooke, mordi 19 lomrret 1999 + C 7 Séauin .Et Butterfly Jamais on a Imacom-Daguerre, Michel Smith Le spectacle .Et Butterfly, de Marie-Claire Séguin est engagé, féminin plus que féministe, inscrit dans une vision de modernité.vu Marie-Claire aussi audacieuse Un commentaire de Rachel LUSSIER Disons-le d\u2019entrée de jeu, voilà un spectacle tricoté serré, captivant dans tous les sens du terme, exigeant pour le public autant que pour l\u2019auteure-compositeure-interprète et ses deux musiciennes complices.Quand je dis exigeant, je veux dire qui en appelle à l\u2019esprit autant qu\u2019aux aux sens, à l\u2019âme autant qu\u2019au corps, à l\u2019intelligence autant qu\u2019à une certaine connaissance quoique de ce côté, l\u2019artiste sait parfaitement prendre son public par la main.Du sérieux donc, mais attention.Jamais on a vu la Marie-Claire aussi audacieuse sur une scène, jamais on ne l\u2019a vue dans une telle prise de possession de son corps et de ses mouvements, jamais on ne l\u2019a connue aussi drôle, jamais on ne l\u2019a sentie aussi à l\u2019aise, en pleine jouissance de moyens dont elle est peut-être la première surprise! Le public particulièrement attentif et réceptif venu accueillir la prestation en Première au Petit Bonheur de Saint-Camille en fin de semaine (MCS remettra ça ce vendredi le 23, il reste quelques billets) lui a d\u2019ailleurs réservé un de ces accueils rares où les «oh», les «ouaw» et les «c\u2019est beau», murmurés ci et là en disait encore plus long que les applaudissements nourris qui n\u2019ont pas manqué.Ne qualifions pas la voix, d\u2019accord?Par les temps qui courent, il y a 200 chanteuses à qui on attribue le qualificatif de «l\u2019une des plus belles voix du Québec»! Ce.qu\u2019il y a avec Séguin, c\u2019est qu\u2019outre un don naturel magnifique, la chanteuse n\u2019a jamais cessé de travailler la technique de son instrument avec pour résultante un contrôle exceptionnel: voix de ventre quand il le faut, voix de tête si cela s\u2019impose, voix capable de nuances rares dont elle se sert à l\u2019occasion de manière étonnante, même pour qui la suit depuis tou- jours.Show concept brillamment structuré ou le superflu n'a pas de place.Approche inusitée, créative, fantasque.Un choix minimaliste qui sied à merveille à celle qu\u2019on a jadis appelé la Diva sauvage davantage pour faire figure de style que pour définir la femme et l\u2019artiste qui, ici.mérite pour de bon qu\u2019on ressorte le qualificatif.* * * Sauvage parce que fière et décidément indomptable.Diva tout simplement au sens propre, parce que Séguin a quelque chose de la noble cantatrice.Encore là, restons calmes.On est loin du récital classique.On sourit.On rit franchement.Les mélodies autant que la poésie sont de facture populaire, ceci dit en comptant avec ce que sous-tend l\u2019insignifiante expression «chanson à texte».Oui, le show de Marie-Claire est engagé, féminin plus que féministe, inscrit dans une vision de modernité, sorte d\u2019invite Èf une réconciliation définitive.Au sortir de la salle, je n\u2019ai pas rencontré de gars heurtés, mais j\u2019ai vus des hommes émus.* * * .El Batteifiy étant le fruit d\u2019une démarche absolument personnelle, l\u2019idée de l\u2019Histoire racontée en première partie donne un relief particulier au caractère confidentiel «des histoires» qui composent la seconde, où la chanteuse se met à nue.Butterfly, Iphiginie, Margareta de Bohème, le bébé Mayming, notamment, en passant par Eve en personne et par la superbe création qu\u2019est le personnage de conte russe Baba Yaga, réinventé par Séguin qui en fait une sorte d\u2019al-ter ego, permettent un regard objectif.Ce long fil retrouvé, les noeuds défaits, les manoques dénoués mènent directement, en seconde partie, à ce tendre rapprochement que l\u2019on ressent jusqu'aux tripes, particulièrement dans J'ai commencé ma vie à l'envers et dans La nuit est belle.Là est tout l\u2019univers intime de d'une artiste qui a décidé d\u2019envoyer ses peurs et un certain nombre de pudeurs paralysantes prendre l'air ailleurs! * * * Marie-Claude Simard au violoncelle et la Sherbrookoise Lucie Veillette au piano font corps et chorus, la première avec de belles «effronteries» musicales qu\u2019il faut remarquer, la seconde avec un jeu d'une fluidité délicate qui prend toute la place qu\u2019il faut, mais jamais plus.À deux exceptions près les textes, pour la plupart fort bien tournés, ont été écrits par Séguin en étroite complicité avec Véronique Bleau.Toutes les musiques sont signées Marie-Claire qui, tout en restant fidèle à elle-même, offre quelques audacieuses trouvailles, dans Iphiginie, par exemple.Parlant d\u2019audace, les arrangeurs Nathalie Boileau, Benoît Groulx et Pierre Desrochers n\u2019en ont pas manqué et en plus, ils ont tout compris, sachant alléger quand il le fallait et souligner à grand traits quand le texte ou la mélodie le commandait.Une version intégrale (c.a.d.très longue) et peu entendue de Le Roi Renaud, pour une, prend son intérêt dans les variations et les subtilités des harmonisations.Et quand les trois filles font chorus, c\u2019est le nec plus ultra.Oui ne frissonnera pas à la finale de La nuit est belle est fait de glace.Quelle puissance, quel naturel, quelle générosité.Que de recherche et que de vérité.Le spectacle, c\u2019est ça aussi, on parle alors d\u2019art au sens pur.Ratés de soir de première?Quelques-unes.Mais ce que les gens avait l\u2019air de s\u2019en ficher.J\u2019vous dis pas! La Bibliothèque nationale cherche des publications et des disques québécois ?Une entente permet d'apporter les documents dans les succursales de la SAQ Le samedi El fCflféyrier 1999 * ?* publiera un cahier spécial sur Annonceurs, profitez^de^cetteoccasion ,T(.Fjite\u2019sxonnaître jÉjl js\tpr od uit sjoujs é r y i ces^BP^ è.RENDEZ- VOÜSÏÀÏneIRASJMÂNQUL __Réservez.votreespacejpubli cita ire ¦aaaaMgavantilêi3.févrierAl 999\tg-\u2014\u2014 Marie TISON Montréal (PC) La Bibliothèque nationale du Québec a fait appel à une institution bien québécoise pour l\u2019aider à effectuer une collecte de documents du patrimoine du Québec: la Société des alcools du Québec.La Bibliothèque nationale avait organisé une première collecte en 1992, qui lui avait permis de recueillir 25 000 documents.La population était invitée à remettre les documents dans les locaux de la Bibliothèque, à Montréal.Cette fois-ci, les Québécois de l\u2019extérieur de l\u2019île de Montréal pourront remettre leurs documents dans les succursales de la Société des alcools pendant la durée de la collecte, soit du 5 au 7 février.Ils devront cependant communiquer avec la Bibliothèque nationale, au 1-800-363-9028, avant de déposer leurs documents, pour s\u2019assurer de l\u2019utilité de ceux-ci.Ils recevront en retour un billet qui leur donnera la chance de gagner un voyage à Paris pour deux pour le Printemps du Québec.Les résidants de l\u2019île de Montréal pourront déposer leurs documents aux locaux de la Bibliothèque nationale et participer au même concours.Le président-directeur général de la Bibliothèque nationale, M.Philippe Sauvageau, a déclaré hier que l\u2019institution cherchait à mettre la main sur tous les documents publiés au Québec depuis les débuts de l\u2019imprimerie.Il ne s\u2019agit pas uniquement de livres, mais de journaux, de cartes postales, d\u2019affiches, d\u2019estampes, de disques, de cassettes, de partitions musicales et de cartes géographiques.«L\u2019objectif est de permettre à la Bibliothèque nationale du Québec d\u2019avoir un fonds patrimonial complet, afin de lui permettre de jouer son rôle», a dé- claré M.Sauvageau en conférence de presse.La Bibliothèque nationale travaille de concert avec les bibliothèques publiques, les bibliothèques universitaires, et bientôt, la Grande bibliothèque du Québec, en leur donnant accès à ses collections.«Une bibliothèque nationale est une institution essentielle pour un pays, une civilisation, une nation», a soutenu M.Sauvageau.Depuis 1967, tout éditeur québécois doit remettre gratuitement à la Bibliothèque nationale deux exemplaires des livres, des journaux, des revues et des partitions musicales qu\u2019il décide de publier.Cette obligation s\u2019est élargie aux estampes originales, aux affiches, aux cartes postales, aux enregistrements sonores, aux documents électroniques et aux logiciels, à partir de 1992.La Bibliothèque nationale a pu recueillir plusieurs documents publiés avant ces dates, mais elle.voudrait compléter ses collections.C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle fait appel au public.«Le patrimoine est très présent dans nos maisons, a commenté le chroniqueur Jean Fugère, membre du comité d\u2019honneur de la collecte.Les joyeux ramasseux.» Québécois sont gens de parole et gens de causerie, mais ce sont aussi de FAMOUS PLAYERS 5nn la fièvre du l S/lf-RBROOKI 820-1000 LrtTrilmue O CIII.T6J0 NANA MOUSKOURI V C 8 La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 janvier 1999 I3taaa à tous nas complices dans la aie ! ,**roN4U L A lei/C.POUR \t-'JP*- fBgjj jf \u2019 k Jtag a %,.\t\t¦r/\tmÆèZ .:\tW :ir\t V\\CL\tiJL i.\u2018Æ\t\t ^ lrecampagne de financent^ « LES GENS D\u2019AFFAIRES SE LIGUENT CONTRE LE SUICIDE » mm$ provenant du milieu des affaires de la r IHerei.Apparaissent sur la photo : France Champagne de Champagne Communications, Stephan Elkas de la Résidence funéraire Steve L Elkas, Claude Riendeau président de ECE Électrique et partenaire majeur de JEVI, Calvin Chan de Merrill Lynch, Sylvain Durand de S.Durand Électrique et Louise Lévesque, directrice de JEVI.Sœur Rolande Fortier de la Congrégation de Notre-Dame de Québec et la directrice de JEVI, madame Louise Lévesque, accompagnent Mgr Andre Gaumond D'autres partenaires de JEVI Jean Perrault, le maire de Sherbrooke qui représente le Comité des bénévoles Jean Perrault, Bertrand Girard de Bombardier.Malcolm Wheeler de Herwood inc,, Nancy Bouffard de Papiers Domtar, Richard Caron de la Caisse d'économie des Cantons, Le président de JEVI, Gilles Landry.Le vice-président de la Banque Nationale du Canada, Jean-Marie Canuel.a remis un cheque de 8 000 $, soit les profits de son tournoi de golf 1998.à la directrice de JEVI, Louise Lévesque.Apparaissent également sur la photo Pierre Racine et Martine Huppé, respectivement directeur principal et directrice de compte.Apparaissent sur la photo Sœur Éliane Côté, porte-parole des Soeurs de la Présentation de Marie et la directrice de JEVI, madame Loj.se Lévesque.Le président, Me Denis BLOUIN de Monty Coulombe Richard CARON de la Caisse d'économie Desjardins des Cantons France CHAMPAGNE de Champagne Communications Calvin CHAN de Merrill Lynch Manon CÔTÉ de Papiers Domtar Stéphane ELKAS de la Résidence funéraire Steve L.Elkas Diane GINGRAS d\u2019Oxybec Médical Yvan NADEAU de CIMA + Jean VERLEZ de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS) Gilles LANDRY et Louise LÉVESQUE, respectivement président et directrice générale de JEVI Prévention du suicide chez les jeunes ont assisté les membres de ce comité., À NOTRE PORTE-PAROLE Jacques PRONOVOST.rédacteur en chef de La Tribune, qui n\u2019a jamais décliné une de nos invitations.À TOUTES LES ENTREPRISES DE LA RÉGION QUI SONT PARTENAIRES DANS LE COMPLOT POUR LA VIE! ECE Électrique Banque Nationale du Canada Congrégation de Notre-Dame du Québec - Province Visitation Fondation J.A.Bombardier Papiers Domtar Soeurs de La Présentation de Marie Comité des bénévoles pour le Tournoi de golf «Les Amis de Jean Perrault» \u2019 Association de bienfaisance des employés de Kruger \u2022\tBois Ouvrés Waterville Inc.\u2022\tBombardier Inc.\u2022\tClaude Boucher, député de Johnson et délégué régional \u2022\tC.I.B.C.\u2022\tCamoplast Inc.\u2022\tCentre du Tapis Couture \u2022\tChampagne Communications \u2022\tChaussures H.H.Brown (Canada) Itée \u2022\tCIMA+ \u2022\tClub Progrès de Sherbrooke \u2022\tConstruction Longer \u2022\tConstructions E.D.B inc.\u2022\tGilles Côté Excavation inc.\u2022\tGabriel Couture et fils Itée \u2022\tEastern Township Financial Services (ETFS) \u2022\tEntreprises Unitcast Canada inc.\u2022\tExcel Centre de services inc.\u2022\tG.C.M.Itée \u2022\tMgr André Gaumond \u2022\tGestion Gaston Lavoie ( 1991 ) inc.\u2022\tGraphisme Sylvie Couture \u2022\tGroupe Castonguay Ltée \u2022\tFlerwood Inc.\u2022\tImpression Sérigraffe \u2022\tImprimerie Martineau \u2022\tMichel Jubinville, architecte \u2022\tLe Groupe Mallette Maheu \u2022\tLes Communications Intervox inc.\u2022\tLes Pliages Apaulo inc.\u2022\tLinéart Communication \u2022\tMarie Malavoy, députée de Sherbrooke \u2022\tM.M.Leblanc Excavation inc.\u2022\tMerrill Lynch (Midland Walwyn) \u2022\tMintech Canada inc.\u2022\tMonty Coulombe, Avocats \u2022\tNesbitt Burns \u2022\tOxybec Médical \u2022\tPhoto S.M \u2022\tProduits American Biltrite lté \u2022\tRaymond, Chabot, Grant,Thornton \u2022\tRésidence funéraire Steve L.Elkas \u2022\tS.Durand Électrique \u2022\tS.T.L.B.inc.\u2022\tScotia McLeod \u2022\tSection féminine du Club de golf de Sherbrooke \u2022\tSisca Inc.\u2022\tTassé et Associés limitée \u2022\tTenor Marketing \u2022\tValeurs Mobilières Desjardins \u2022\tVille de Bromptonville \u2022\tVille de Fleurimont \u2022\tVille de Rock Forest \u2022\tWaterville T.G.AUX MÉDIAS PARTENAIRES CKSH-9 et LA TRIBUNE ET À TOUS LES AUTRES MEDIAS \u2022\tCHLT-630 \u2022\tCIMO 106 \u2022\tCITE-FM r\\\\ ew Prévention du suicide H52yQB!21T3S!r3iii \u2022\tLA NOUVELLE \u2022\tTÉLÉ-7 AUX MEMBRES DU COMITÉ DE FINANCEMENT "," VA1-.'IA »¦\t¦¦\t' La Tribune -+¦ Sherbrooke mardi 19 janvier 1999 CAHIER Arts et spectacles ©OSSMSdSÈiÉ?® Le message est clair Un match endiablé ?Verdict nui de 4-4 pour le Canadien et !e$ Capitals qui bataillent pour une place dans les séries Loyauté: caractère loyal, fidélité à tenir ses engagements, à obéir aux règles de l'honneur et de la probité.On se doit de l\u2019admettre, les Castors ont été loyaux envers leurs partisans.Contrairement à ce que l\u2019on a vu avec les Faucons au cours des dernières années (l\u2019échange de Christian Dubé et la vente de leurs deux premiers choix au repêchage), il n\u2019y a pas eu de vente de feu cette fois-ci.Il est rassurant de constater que les Castors ont conservé leurs deux meilleurs joueurs, François Fortier et Jean-François Fortin, dans l\u2019espoir de voir l\u2019équipe accéder au deuxième tour des séries.Louis-Éric ALLARD Les Castors jouent du hockey inspiré depuis que l\u2019année 1999 est amorcée avec cinq victoires à leurs six derniers matchs.Aviez-vous réalisé que les Castors ne sont qu\u2019à un point de la quatrième place et des Foreurs de Val-d'Or, qui sont en sérieuse perte de vitesse?Une quatrième place signifie l\u2019avantage de glace en première ronde des séries et un affrontement contre Hull ou Val-d\u2019Or.Ne nous emballons toutefois pas trop rapidement, l\u2019équipe peut vite repiquer du nez.On l\u2019a souvent vu par le passé.Sur la route, les Castors devront montrer des dents.C\u2019est bien beau les victoires à domicile, mais il faut aussi gagner sur les patinoires étrangères.Ceci étant dit, les Castors méritent mieux.Ils présentent la quatrième moyenne de la LHJMQ à domicile avec un excellent ,674.Ils ne sont devancés que par trois formations et pas n\u2019importe lesquelles, Moncton, Halifax et Québec, les trois équipes de tête au classement général de la LHJMQ.Au Palais des sports, les Castors ont gagné-15 matchs, en ont perdu sept et en ont annulé une.Ils ont remporté leurs cinq derniers matchs à domicile.Aie! 30 buts en cinq matchs, 14 buts à leurs deux derniers matchs, ce n\u2019est pas rien.Un de mes collègues de travail, qui va habituellement voir du hockey junior une couple de fois par année, m\u2019a avoué qu'il a été emballé par ce qu\u2019il a vu comme spectacle, vendredi, lors du gain de 7-3 contre les Foreurs de Val-d\u2019Or.«Il n'y a aucune comparaison possible avec l'an passé.Ils jouent du bien meilleur hockey.La saison passé, je suis allé voir les Faucons, c'était ennuyant à mourir», m\u2019a indiqué mon confrère.Photo PC Avec le match nul d'hier soir face aux Capitals, le Tricolore peut quand même se vanter d'être invaincu à domicile depuis ses huit (4-0-4) derniers matchs.Sur la photo, Scott Thornton inflige une mise en échec à Dale Hunter durant la première période.«Une véritable guerre» - Hackett Montréal (PC) Ce fut une véritable guerre», a déclaré Jeff Hackett.Une guerre de tranchées pour deux équipes qui en étaient à un troisième match en quatre soirs.Hackett paraissait épuisé après la rencontre.Les Caps ont obtenu 28 tirs et ils ont bourdonné autour de son filet durant plus de 40 minutes.«Ils ont pris l\u2019initiative de la rencontre à partir de la deuxième période», a analysé le gardien du Tricolore.«Ils ont réalisé un échec-avant soutenu en deuxième et en troisième périodes.Nous n\u2019avons jamais été en mesure de nous ajuster.Ils ont complètement bloqué la patinoire.II n\u2019y avait rien à faire.Les Caps ont joué comme s\u2019ils étaient désespérés.» Shayne Corson a parlé dans le même sens.Après une bonne première période, le Canadien a semblé incapable de suivre le rythme imposé par les Capitals.«Ce ne fut pas notre meilleure performance, a-t-il admis.On n\u2019a pas à être heureux de ce match.Par contre, on peut se consoler à l\u2019idée que nous avons récolté un point sans jouer notre meilleur hockey.C\u2019est souvent le signe d\u2019une bonne équipe.«Il faut toutefois donner crédit aux Capitals.Ils ont des joueurs capables de changer l\u2019allure d\u2019un match.» » De son côté, Brian Savage a déploré que le Canadien se soit replié en défensive après le premier tiers.François I.KMENU Montréal (PC) Le Canadien et les Capitals de Washington, deux équipes qui luttent pour une place dans les séries, se sont livré un match endiablé, hier soir, au Centre Molson.La rencontre s\u2019est finalement soldée par un verdict nul de 4-4.Rarement a-t-on vu deux équipes travailler aussi fort en janvier.Le Tricolore a peut-être été le perdant de ce match excitant puisqu\u2019il n\u2019a pu empêcher les Capitals de combler un retard de deux buts en deuxième, puis un autre d\u2019un but en troisième.Alors que les Caps tiraient de l\u2019arrière par un but.Peter Bondra a créé l\u2019égalité en déjouant Jeff Hackett à 8:22 de la troisième durant une pénalité à Vladimir Malakhov.A la fin de la période.Brian Savage a cru avoir marqué.Mais la reprise a démontré que Benoit Brunet avait un patin dans le territoire du gardien.Stéphane Quintal, Eric Weinrich, Savage et Malakhov ont marqué les buts du Canadien.Kelly Miller.Joé Juneau et Sergeï Gonchar ont réussi les autres buts des Caps.Ce match nul a quand même permis au Tricolore de demeurer invaincu à domicile à ses huit (4-0-4) derniers matchs.Deux lancers voilés Les défenseurs du Canadien participent de plus en plus à l\u2019attaque.Quintal et Weinrich l\u2019ont une nouvelle fois démontré en inscrivant les deux buts de la première période.Quintal a marqué à 8:44 en déjouant Olaf Kolzig d\u2019un tir voilé de la ligne bleue au moment où Joe Reekie quittait le banc des pénalités.Vincent Damphousse se trouvait alors devant le filet des Capitals.Pour Quintal, il s\u2019agissait d\u2019un troisième but en six matchs.Weinrich a fait 2-0 à 19:11 d\u2019un lancer des poignets.Encore une fois, Damphousse s\u2019était posté devant le filet du Washington.Martin Rucinsky a mérité une passe sur chacun des deux buts.Le CH désorganisé Le Tricolore a mal entrepris la deuxième.Beaucoup de maladresse en zone défensive.Miller a finalement marqué à 2:20 au moment où le Canadien était complètement désorganisé.Savage a répliqué à 4:10 durant un avantage numérique.Savage a pu s\u2019approcher du filet des Caps et inscrire son quatrième but en autant de rencontres.Il en a maintenant 10, un sommet chez le Canadien qu\u2019il partage avec Benoit Brunet.Les visiteurs ont réagi à ce but.Juneau a réduit l\u2019écart à 6:55 en complétant le beau travail de Steve Konowalchuk contre Weinrich et Patrice Brisebois.Puis Gonchar a créé l\u2019égalité à 15:49 en dirigeant un \u2018plomb\u2019 dans la lucarne durant une punition à Weinrick.Mark Recchi avait perdu la mise en jeu à la gauche de Hackett.Le Canadien a quand même pu regagner son vestiaire en avance d\u2019un but.Malakhov a déjoué Kolzig d\u2019un violent tir de la ligne bleue alors qu\u2019il restait 40 secondes à la période.Le Russe s\u2019y est pris à deux fois avant de déjouer le gardien des Caps.En troisième, les Caps ont attaqué comme si leur saison en dépendait.Bondra a finalement marqué d\u2019un très bon tir.C\u2019était son 300e dans la LNH.Igor Ulanov a péché en quittant son poste pour aller plaquer un rival, laissant ainsi la voie libre à Bondra.Dave King n\u2019était pas content.Par la suite, les deux équipes ont raté des occasions en or d\u2019ajouter deux points au classement.Mais ni Hackett, ni Rick Tabaracci, venu en relève, n\u2019ont cédé.Demandez aux gens qui assistent aux matchs des Castors, ils vont vous le dire: les Castors offrent un bon spectacle.Mais les partisans boudent.Les Shcrbrookois multiplient les excuses pour ne pas sè rendre au Palais des sports.C\u2019est désolant de voir des jeunes se défoncer de la sorte sur la glace devant une poignée de spectateurs.Ils méritent mieux.«La seule chose qui manque, c\u2019est le gens dans le Palais, constate François Fortier.Présentement, tout le monde fait son job, mais il n\u2019y a pas de monde.C\u2019est décevant.» Oui, les partisans ont été échaudés par le passé.Mais s\u2019ils continuent à jouer les veuves éplorées encore bien longtemps, ils vont se réveiller et ils n\u2019auront plus de hockey à Sherbrooke.La patience a ses limites et la loyauté aussi.Mark Just, ce n\u2019est quand même pas le Père Noël.Le spectacle a moins plu à Vigneault Montréal (PC) Alain Vigneault a convenu que le spectacle a certainement plu aux spectateurs.Pour les entraîneurs, c\u2019est une autre histoire.«Il y a eu beaucoup d\u2019erreurs de part et d\u2019autre, a-t-il expliqué.C\u2019est sans doute intéressant pour les partisans mais ce l\u2019est moins pour un entraîneur.» Vigneault a noté que les Capitals ont contrôlé le match grâce à un bon échec-avant à partir de la deuxième période.«Ils ont cloué au banc des joueurs-clés et je pense que le message est passé.Les Capitals ont bien joué en deuxième et en troisième périodes.Quant à nous, on a cru que les choses seraient faciles à la suite d\u2019une bonne première période.Malheureusement, on a perdu de notre intensité par la suite.Une avalanche de bonnes nouvelles pour Fortier Louis-Éric ALLARD Sherbrooke Les bonnes nouvelles accouraient pour François Fortier, hier.Non seulement avait-il appris la confirmation qu\u2019il terminerait sa carrière junior à Sherbrooke, mais il a de plus reçu le titre de joueur de la semaine dans la I.I I.IMQ.Fortier a récolté cinq buts et cinq passes lors des trois victoires des Castors la semaine dernière.Il a été préféré à Mike Ribeiro, des Huskies de Rouyn-Noranda.«C\u2019est la première fois que je récolte ce titre.J\u2019avais toutefois été nommé joueur du mois la saison dernière.Ce titre, c\u2019est plus une fierté que d\u2019autres choses», confie le centre de 19 ans, qui se disait surtout heureux de savoir maintenant qu\u2019il terminera la saison là oit il l\u2019avait entamé.«Sherbrooke, c\u2019est ma place.Je joue ici depuis trois ans et tous mes amis sont ici.Toutefois, plus ça allait, moins je m\u2019attendais à changer de camp», affirme Fortier.Il faut aussi dire que Fortier a considérablement augmenté sa valeur marchande avec sa production des dernières semaines.D\u2019autre part, Pierre-Luc Courchesne a aussi été considéré pour le titre de joueur défensif de la semaine.On lui a plutôt préféré Alexandre Vi- gneault (deux buts et deux passes et plus deux), des Wildcats de Moncton.Courchesne a pourtant présenté de meilleures statistiques avec deux buts et deux passes et un différentiel de plus cinq.Le défenseur de 17 ans reconnaît qu\u2019il joue du bien meilleur hockey depuis quelques matchs.«J\u2019avais un très mauvais François Fortier\tdébut de saison.J\u2019ai profité de la pause durant les Fêtes pour en parler avec mes parents et mon agent.Mon problème, c\u2019était dans ma tête.Je me prépare beaucoup mieux pour les matchs depuis la pause des Fêtes», soutient Courchesne.Autres textes en C3 r jgasr rr.Annonceurs PRENEZ NOTE Le jeudi 11 février 1999 LaTribune publiera un cahier spécial sur Annonceurs, profitez de cette occasion.Faites connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer.! Réservez votre espace publicitaire avant le 3 février 1999 Pour plus d\u2019information : Zone interurbaine : 1 800 567-6955 timimi I ( C 2 3E la Tribune, Sherbrooke, mardi 19 janvier 1999 Sports Bure impatient de se joindre aux Panthers Fred WEIR Moscou (PC) Pavel Bure a changé d\u2019adresse et il ne pourrait être plus heureux.«J\u2019ai fait la grève ces derniers mois parce que je voulais être échangé et j\u2019ai obtenu ce que je voulais», a mentionné Bure lors d\u2019une conférence de presse dans un chic hôtel de Moscou.«Ces gens-là (les dirigeants des Canucks) m\u2019ont fait plusieurs promesses qu\u2019ils n\u2019ont jamais tenues, et j\u2019ai donc décidé de prendre les choses en main et de les faire à ma façon.» Le Rocket russe a refusé de se rapporter aux Canucks l'été dernier et il a alors demandé un transfert à une autre équipe.Son désir a été exaucé dimanche, environ cinq mois et quatre millions S US en moins en perte de salaire.Pour convaincre les Canucks de leur refiler Bure, les Panthers ont cédé le défenseur étoile Ed Jovartovski, les centres Dave Gagner et Mike Brown et le gardien gréviste Kevin Weekes.Les Panthers ont également obtenu les défenseurs Bret Hedican et Brad Ference, et ils céderont un choix de première ronde en 1999 ou 2000 en retour de celui de troisième ronde des Canucks.«Parfois, il vient un temps où il faut changer d\u2019air, a dit Bure.Je sais que les amateurs m\u2019aiment toujours, même après que j'ai clairement fait connaître ma volonté de quitter Vancouver.«J'avais manifestement un problème avec la direction mais je ne veux pas élaborer pour l\u2019instant.Mais je n\u2019ai jamais eu aucun problème avec les amateurs.» Début cette semaine Bure prend l\u2019avion aujourd\u2019hui en direction de New York, puis il se rendra en Floride.Il a précisé qu\u2019il s\u2019était entretenu brièvement avec le directeur général des Panthers, Bryan Murray, mais il s\u2019attend à renouer avec l\u2019action d'ici la fin de la semaine.«Je lui ai parlé seulement pendant 10\tminutes, mais je sens que nous avons déjà une excellente relation, a dit Bure.11\test encore trop tôt pour dire exactement quand je commencerai à jouer ou avec qui j\u2019évoluerai.» Et il a dit qu\u2019il n\u2019est pas découragé par la fiche de .500 des Panthers (avant leur match d\u2019hier contre les Sabres de Buffalo).«Il s\u2019agit d\u2019une jeune équipe mais je suis convaincu qu\u2019elle est promise à un bel avenir, a commenté Bure.L\u2019objectif est évidemment de gagner la coupe Stanley.Tout le monde rêve à ça.» Bure est arrivé à Moscou en septembre, où il a été accueilli en héros.«Je viens de vivre un épisode compliqué de ma vie mais je ne regrette rien», a-t-il dit.Selon les médias russes, son.séjour à Moscou s\u2019est avéré une interminable tournée des clubs de nuit, des émissions de télévision et de rencontres avec les hauts dirigeants.En décembre, le ministre de la défense russe, Igor Sergeyev, lui a remis l\u2019Ordre du sabre d\u2019argent, l\u2019une des plus hautes distinctions militaires, pour sa contribution passée au hockey en Russie.«Avant ce séjour, je n\u2019avais pas vécu très longtemps à Moscou, a déclaré Bure.Mais au cours de ces cinq mois, j\u2019ai vu beaucoup de choses et j\u2019ai appris beaucoup.Maintenant, je sais où sont mes amis.» Bure a souligné qu\u2019il avait gardé la forme en s\u2019entraînant quotidiennement avec l\u2019une des deux équipes qui occupent maintenant l\u2019aréna de l\u2019équipe de l\u2019Armée rouge au centre-ville de Moscou.Il IM» la Tribune, archives «Je viens de vivre un épisode compliqué de ma vie mais je ne regrette rien», dit Pavel Bure, qu'on aperçoit ici avec Chris Luango.«Les Panthers représentent une menace en vue des séries», selon Damphousse Houle: «Le Canadien n'avait pas de Jovanovski à offrir» François LEMENU Montréal (PC) Réjean Houle s\u2019est entretenu avec son homologue Brian Burke pas plus tard que jeudi dans l\u2019espoir d\u2019obtenir Pavel Bure.«Nous avons formulé aux Canucks quelques propositions intéressantes.Nous avons évoqué différents scénarios.Malheureusement, nous n\u2019avions pas un Ed Jovanovski à offrir.Les Panthers, eux, l\u2019avaient», a expliqué le directeur général du Canadien alors qu\u2019il commentait le transfert de Bure aux Panthers de la Floride.Houle raconte s\u2019être retrouvé dans la même situation qu\u2019il y a deux ans alors que les Whalers de Hartford cherchaient à échanger Brendan Shanahan.«Nous aurions aimé mettre la main sur Shanahan, relate Houle.Mais les Red Wings de Detroit le voulaient aussi et ils avaient Keith Primeau à offrir en échange.Nous, on n\u2019avait pas de Primeau à donner.» Selon Houle, les Panthers ont réalisé une excellente transaction.«La Floride s\u2019est renforcée à court terme.Par contre, les Canucks n\u2019ont pas fait une mauvaise transaction.Dans le cas de Réjean Houle\tVancouver, il faut ragarder à moyen terme.Actuellement, personne ne peut dire s\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon ou d\u2019un mauvais échange pour les Canucks.Même Brian Burke l\u2019a admis.Seul l\u2019avenir le dira.«Ils ont quand même obtenu deux jeunes joueurs dans l\u2019échange (le gardien Kevin Weekes et le robuste attaquant Mike Brown) ainsi qu\u2019un choix de première ronde.Il faudra voir ce qu\u2019il adviendra de ce premier choix», a dit Houle.François LEMENU Montréal (PC) Le transfert de Pavel Bure en Floride était le sujet de conversation dans la chambre du Canadien avant le match contre les Capitals de Washington.Selon les joueurs du Tricolore, les Panthers ont réalisé une très bonne transaction.La présence de Bure devrait améliorer leurs chances de participer aux séries.«Ce n\u2019est pas le genre de nouvelle que vous voulez entendre.L\u2019arrivée de Bure renforce l\u2019association Est qui .était déjà très forte», a commenté l\u2019entraîneur-adjoint, Dave King.«Les Panthers viennent d\u2019accroître leurs chances d\u2019atteindre les éliminatoires.Ils ont maintenant une formation explosive.» Avant les matchs d\u2019hier, le Canadien, les Rangers de New York et les Panthers de la Floride étaient ex aequo au neuvième rang de l\u2019association Est, à quatre points des Bruins de Boston.L\u2019impact d\u2019un Selanne D\u2019après King, Bure pourrait avoir sur les Panthers le même effet que Teemu Selanne a eu sur les Mighty Ducks d\u2019Anaheim après son transfert de Winnipeg.«Leur jeu est similaire, explique King.Ils aiment exploiter leur vitesse en quittant leur zone prématurément.Bure pourrait avoir le même impact que Selanne même s\u2019il ne pourra profiter de la présence d\u2019un Paul Karyia.» King a vu Bure pour la première fois quand celui-ci avait 17 ans.«Il jouait déjà dans l\u2019équipe de l\u2019Armée rouge.C\u2019est ce qui a accéléré son développement.Tous les jours, il pouvait s\u2019entraîner avec une des meilleures ^équipes au monde.Bure a fait des progrès immenses entre 17 et 19 ans.Alexander Molgilny avait profité des mêmes avantages quelques années plus tôt.» King garde un mauvais souvenir de Bure alors qu\u2019il dirigeait les Flames de Calgary.«Nous étions en deuxième période de prolongation du septième match de la série contre Vancouver.Nous avions très bien surveillé Bure jusque-là.Puis il a profité d\u2019un moment d\u2019inattention pour s\u2019échapper.Il marque et notre saison se termine abruptement.Je m\u2019en souviens comme si c\u2019était hier.» King se demande toutefois comment Bure réagira après plus de trois mois d\u2019inactivité.«J\u2019ignore s\u2019il pourra sauter dans la mêlée sans ressentir les effets de sa longue absence.Même s\u2019il s\u2019est entraî- né fort, il y a longtemps qu\u2019il ne s\u2019est pas retrouvé dans une situation de match.» Une menace de plus Vincent Damphousse a résumé la réaction de ses coéquipiers en qualifiant Bure «de joueur d\u2019impact qui va améliorer les Panthers immédiatement».«Us viennent d\u2019augmenter leurs chances de faire les séries, a dit le capitaine.Pour nous, les Panthers représentent une menace en vue des séries.Tous les joueurs dans la chambre croient que la Floride vient de s\u2019améliorer.C\u2019est le genre de joueur qui est capable de remonter une concession.C\u2019est un joueur électrisant qui va aider à remplir leur nouvel amphithéâtre.» Eric Weinrich a souvent été opposé à Bure alors qu\u2019il était à Chicago.«Je suis heureux qu\u2019il soit de retour.Le hockey a besoin de ce type de joueur.» Wienrich s\u2019interroge aussi sur la condition physique de Bure.«Il aura besoin de plusieurs matchs avant de retrouver la forme.Je me souviens de Michael Jordan qui avait eu des problèmes à son retour de sa première retraite.Mais Bure est tellement bon qu\u2019il aura un impact immédiat.Tous ses coéquipiers seront meilleurs à son contact.» Aux Internationaux d'Australie Lareau n'a pas fait long feu Melbourne (AP) Sébastien Lareau, de Boucherville, n\u2019a pas fait long feu fait lors du tournoi en simple des Internationaux d\u2019Australie.Il s\u2019est incliné, aujourd\u2019hui (heure d\u2019Australie), contre un joueur moins bien classé que lui, l\u2019Espagnol Julian Alonso.L\u2019athlète québécois a rendu les armes en trois sets, 6-3, 6-4, 6-2.Il a commis pas moins de 45 fautes directes au cours du match contre 28 pour son adversaire.Le tournoi a d\u2019ailleurs bien mal commencé chez les hommes.Après l\u2019absence de Pete Sampras qui a créé un vide dans le tableau masculin, Mar-celo Rio, héritier du statut de tête de série numéro un, a disparu à son tour, hier, jour d\u2019ouverture marqué par la présence d\u2019une foule record de plus de 31 000 personnes.Le Chilien ne s\u2019est pas incliné raquette en main mais en déclarant forfait, vaincu par les ennuis dorsaux qui l\u2019avaient déjà contraint de se retirer du tournoi d\u2019Auckland il y a deux semaines.L\u2019an dernier, Rios fut vainqueur à Auckland et finaliste aux Internationaux d\u2019Australie.Les quelque 600 points perdus dans cette affaire pourraient le faire chuter du deuxième au septième rang mondial.Rios ne fut pas la seule tête de série à disparaître sans jouer.Le Croate Goran Ivanisevic (11) a quitté le tournoi sans fouler le Rebound Ace de Flinders Park, en se plaignant d\u2019une épaule.Le tournoi masculin a failli basculer dans la décapitation tout azimut quand l\u2019Espagnol Alex Corretja, deuxième tête de série, est passé tout près de la défaite, le Japonais Takao Suzuki servant pour la victoire à 5-4 au quatrième set.L\u2019Ibérique n\u2019a dû son salut qu\u2019à la nervosité de son adversaire, 115e mondial et tremblant d\u2019émotion à l\u2019idée de commettre un tel geste de lèse-majesté.Corretja n\u2019a eu aucun mal par la suite et il a conclu une victoire bien laborieuse sur le score de 6-3, 4-6, 3-6, 7-6 (7-5), 6-2.Chez les dames, la Torontoise Maureen Drake n\u2019aura pas fait le dé- Photo AP L'Américaine Venus Williams a vaincu la Croate Silvija Talaja par 3-6,6-3,9-7, hier, aux Internationaux d'Australie.placement en Australie pour rien.Drake, qui a disputé le tournoi de qualification pour accéder au tableau principal, a défait la Japonaise Yuka Yoshida 7-6 (7-5), 6-7 (5-7), 6-4.Il s\u2019agit d\u2019une première victoire en cinq présences dans un tournoi du Grand Chelem pour la droitière de 27 ans, classée 113e au monde.Drake affrontera maintenant l\u2019Australienne Rachel McQuillan au deuxième tour.Jana Ncjedly d\u2019Oakvillc, en Onta- rio, a également mérité la victoire, défaisant la Bulgare Pavlina Stoyanoha 6-1, 6-0.Nejedly est classée 84c au monde comparativement au 93c rang de Stoyanoha.Elle sera confrontée à la Roumaine Catalina Cristea.Outre Lareau, deux autres Canadiens entrent en scène aujourd\u2019hui: Sonja Jeyaseelan et Daniel Nestor, tous deux de Toronto.Jeyaseelan fait face à la Japonaise Miho Sacki tandis que Nestor joue contre le Biélorusse Vladimir Voltchkov.Photo AP Morten Andersen, qui a assuré la victoire aux Falcons grâce à un botté de placement de 38 verges, a été accueilli en héros par des fans à l'aéroport d'Atlanta.Des Vikings ébranlés Eden Prairie, Minn.(AP) Incrédules, stupéfaits, dévastés.Les Vikings du Minnesota tentaient, hier, de s\u2019habituer à la dure réalité: ils étaient éliminés de la course au Super Bowl.«Je marche comme si j\u2019étais dans Au-delà du réel, a raconté le plaqueur Jerry Ball.Je ne peux pas croire que nous avons perdu ce match.» Bail a dit qu\u2019il avait passé la nuit à regarder à travers de la fenêtre de sa chambre d\u2019hôtel, s\u2019interrogeant sur les causes de la défaite de 30-27 des Vikings contre les Falcons d\u2019Atlanta.Il n\u2019a pas été le seul.Gary Anderson ne pouvait pas dormir non plus, lui qui a raté un placement de 38 verges, son premier en 47 tentatives, qui aurait assuré la victoire aux Vikings.Le quart-arrière Randall Cunningham, lui, est resté debout jusqu\u2019à 4h00.«Présentement, la fin est si brutale qu\u2019on ne peut y penser lucidement, a affirmé l\u2019ailier rapproché Andrew Glover.C\u2019est difficile de dormir.C\u2019est dur d\u2019y croire.On dirait un rêve, un mauvais rêve.Non, c\u2019est la réalité.» Malgré leur quatre participations, la dernière en 1977, les Vikings n\u2019ont jamais remporté le Super Bowl.Ils ont aussi perdu la finale de la NFC en 1978 et en 1988.«On va rejouer chaque jeu, revivre chaque situation.C\u2019est tout», a mentionné le demi de sûreté Robert Griffith, qui a failli réussir une interception sur le jeu précédant le touché égalisateur des Falcons.«On ne peut rien y changer.Une journée difficile pour Anderson La journée a été difficile pour Anderson, un joueur qui compte 17 années d\u2019expérience dans la NFL.Anderson, qui n\u2019a jamais disputé le Super Bowl, a mal choisi son moment pour rater son premier placement en 47 tentatives.Lui qui avait la chance de mettre le match hors de la portée des Falcons, a envoyé le ballon à la gauche de la cible.Les Falcons ont provoqué l\u2019égalité lors de la série subséquente.Après le match, Anderson a répondu à toutes les questions au sujet de son échec.Les larmes aux yeux, il a raconté sa conversation avec son fils de neuf ans, Austin.«Il est venu me voir pour me serrer dans scs bras et il m\u2019a rappelé une de ees choses que je tente tout le temps de lui enseigner.Il m\u2019a Hit : \u2018Hé bien papa! Tu me dis tout le temps qu\u2019on ne peut pas toujours tout réussir dans la vie\u2019.C\u2019est une dure façon d\u2019apprendre la leçon.» t i Sports la Tribune, Srierbtooke.mordi 19 jonyiw 1999 C 3 NOMO S\u2019ENTEND AVEC LES METS FIN DES TRANSACTIONS DANS LA LHJMQ «Certains devront en donner plus» NEW YORK (AP) - Hideo Nom», la recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale en 1995, a évité l\u2019arbitrage en acceptant un contrat d\u2019un an évalué à 2,9 millions $ des Mets de New York.Nonio a été acquis des Dodgers de Los Angeles en juin dernier.Il a présenté un dossier de 4-5 et une moyenne de points mérités de 5.04 avec les Mets.Il affiché un dossier combiné de 6-12 et une m.p.m.de 4.92 en 1998.DiMAGGIO OBTIENT SON CONGÉ HOLLYWOOD, Floride (AP) - Joe DiMaggio est rentré chez lui, hier, après avoir passé 99 jours à l\u2019unité de soins intensifs du Memorial Regional Hospital d\u2019LIollywood, en Californie, pour un cancer des poumons doublé d\u2019une pneumonie.Son avocat Morris Engelberg a précisé qu\u2019à 84 ans DiMaggio «attendait avec impatience l\u2019ouverture de la saison au Yankee Stadium en avril.» DiMaggio a frôlé la mort plusieurs fois, notamment lorsqu'il est tombé dans le coma dans la nuit du 10 au 11 décembre.Il a reçu les derniers sacrements à plusieurs reprises.Il y a cinq semaines et demie, sa famille avait même signé l\u2019ordre de ne pas le réanimer en cas de nouvel accident.KUBIAK NE QUITTERA PAS LES BRONCOS DENVER (AP) - Gary Kubiak a décidé de rester avec les Broncos de Denver.Le coordonnateur à l\u2019offensive a rejeté, hier, l\u2019offre de devenir entraîneur-chef de l\u2019Université du Colorado, déclarant qu\u2019il n\u2019est pas prêt à quitter les champions du Super Bowl.«Ces jeunes ont besoin d\u2019un engagement.Ils méritent quelqu\u2019un capable de leur donner son 100 pour cent.Je ne suis pas disposé à le faire», a dit Kubiak lors d\u2019un point de presse dans les bureaux des Broncos.Kubiak, qui a été interviewé par les Browns de Cleveland le mois dernier et pressenti par d\u2019autres équipes de la NFL, a dit qu\u2019il n\u2019envisage pas de quitter les Broncos à court terme.BURE FAIT GRIMPER \u2022 LE SALAIRE MOYEN ?Heureux de garder ses joueurs, Jos Canale hausse tout de même la barre d'un cran Louis-Éric ALLARD Sherbrooke Se disant heureux de n\u2019avoir vu aucun de ses éléments-clefs être échangés sous d\u2019autres deux, l\u2019en-traîneur-chef des Castors de Sherbrooke, Jos Canale, affirme tout de même que certains devront en donner plus d\u2019ici la fin de la saison.«Je n\u2019ai jamais vraiment eu à l\u2019esprit que je pourrais diriger cette équipe sans les services de François Fortier et Jean-François Fortin.Je n\u2019ai jamais cru à élever des joueurs dans la défaite.Le seul moment où on a pu songer à échanger des joueurs, c\u2019est lorsque des joueurs n\u2019ont pas réagi de la façon dont on s\u2019attendait.En général, l\u2019effort est assez respectable.Il y en a une couple qui peuvent sûrement en faire plus», souligne Canale sans donner de noms.Sauf que, plus tard dans l\u2019entrevue, Canale a nommé trois de ses défenseurs dont il attend un meilleur rendement en fin de saison.«Jean-François Fortin n\u2019a pas poussé au maximum de ses capacités.Il ne sait pas jusqu\u2019à quel point il peut être bon.Martin Beauchesne et Pierre-Luc Courchesne sont deux autres qui peuvent sûrement jouer du meilleur hockey qu\u2019ils nous en ont donné depuis le début de la campagne», analyse Canale.Pour Canale, plusieurs objectifs attendent les siens d\u2019ici la fin de la saison, mais ils ne devront surtout pas brûler les étapes.«La première chose qu\u2019on doit avoir en tête, c\u2019est de bâtir la meilleure équipe possible pour gagner nos matchs.C\u2019est bien beau de gagner tes matchs, mais si tu gagnes en accordant 40 lancers par match, ça va jouer contre toi à un moment donné, cite-t-il en exemple.On doit s\u2019améliorer avec et sans la possession la rondelle.Et la deuxième chose qu\u2019on aimerait faire, c\u2019est d\u2019avoir l\u2019avantage de la glace pour commencer les séries.» En termes clairs, ça veut dire que les Castors ont la quatrième place de la section Robert-Lebel dans leur mire.Ils ne sont qu\u2019à un point des Foreurs de Val-d\u2019Or et ont une chance de les devancer ce soir.Les Olympiques de Hull, sixièmes de la section Lebel avec deux points de retard sur les Sherbrookois et trois matchs en main, seront les visiteurs ce soir.«Mes joueurs sont- très au courant de l\u2019importance de ce match.Ils regardent le classement comme tout le monde», indique Canale.«Je suis arrivé à Sherbrooke heureux ce matin et je retourne chez moi à Montréal tout aussi heureux ce soir.» C\u2019est en ces termes que le directeur général Normand Gosselin a comm-nenté la fin de la période de transactions dans la LHJMQ, qui a somme toute été tranquille pour les Castors.«Il y a eu une petite ouverture pour une transaction mineure, mais on a préféré demeurer avec le personnel en place.Les performances de notre équipe dans les derniers matchs ont fait en sorte que les autres directeurs généraux de la ligue se sont dit qu\u2019on ne voulait pas échanger des joueurs comme Jean-François Lortie, François Fortier ou Jean-François Fortin.Il n\u2019v avait vraiment personne sur le marché, mais nous étions prêts à écouter ce que les autres équipes avaient à offrir en retour des joueurs qu\u2019ils désiraient», explique Gosselin.Les joueurs des Castors étaient souriants lors de 'entraînement d'hier.Ils étaient soulagés que les dirigeants de 'équipe aient décidé de terminer û saison avec les oueurs actuels.Jason Spence, Jean-François Fortin et François Fortier, qui étaient au centre de rumeurs d'échanges, ont été entourés par leurs coéquipiers, Yannick Landy, Pierre-Luc Courchesne, Martin Beauchesne et Éric Perricone.BasSSr.Imocom-Daguerre, Claude Poulin ilJ, (PC) - Le retour de Pavel Bure dans la Ligue nationale porte le salaire moyen annuel à environ $1,3 million $ US, et augmente la masse salariale des Panthers de la Floride, qui est déjà une des plus élevées de la LNH.Le salaire moyen dans la LNH s\u2019élevait à 1,17 million $ US à la fin de la saison 1997-98.Il s\u2019est accru à la suite de la mise sous contrat d\u2019une douzaine de joueurs autonomes depuis l\u2019été dernier.Bure possède un contrat de 8 millions $ US en 1998-99.Il occupe le cinquième rang parmi les plus hauts salariés de la Ligue nationale.Comme il a raté toute la première moitié, il touchera 4 millions $ US dans la deuxième moitié de la saison.Sergei Fedorov, des Red Wings de Detroit, est le joueur le mieux payé dans la Ligue nationale.Son salaire s\u2019élève à 14 millions $ US.Il a vidé la banque l\u2019hiver dernier quand les Red Wings ont égalé l\u2019offre des Hurricanes de la Caroline pour retenir ses services.Mikc Gillis, l\u2019agent de Bure, tentera d\u2019obtenir un contrat de cinq ou six ans.Compte tenu du salaire des autres attaquants étoiles de la LNH, celui du joueur russe pourrait atteindre 10 millions $ US par année.JEUX DE NAGANO: AUTRES REVELATIONS TOKYO (AP) \u2014 Le comité de candidature pour l\u2019organisation des Jeux olympiques d\u2019hiver de 1998 à Nagano a offert un tableau valant plus de 12 000 $ Can au Comité international olympique (CIO) pour faire avancer le dossier de la ville-japonaise.Le maire de Nagano, Tasuku Tsuka-da, a refusé d\u2019identifier le responsable du CIO qui a reçu ce tableau offert par Éisctsu Shiratori, un artiste local, et estimé à au moins un million de yens.Par ailleurs, deux membres du CIO ont confirmé, hier, qu\u2019ils faisaient partie de la liste des 13 membres du Comité visés par une enquête interne pour corruption dans l\u2019attribution des JO d\u2019hiver de 2002 à Salt Lake City.Le Coréen Kim Un-Yong, membre du bureau exécutif, a estimé cependant n\u2019avoir rien à sc reprocher.«J\u2019ai déjà clarifié mon cas et cela sera réglé lors de la réunion du bureau exécutif du CIO le 24 janvier», a-t-il assuré.P!PP EN AVEC LES ROCKETS NEW YORK (AP) - Scottie Pippen sera1 échangé par les Bulls de Chicago aux Rockets de Houston dès la fin du lôck-out dans l\u2019Association nationale de basketball demain ou jeudi.Les Bulls accorderont un contrat de cinq ans évalué à 67,2 millions $ à Pippen avant de l\u2019échanger en retour de l\u2019ancien des Grizzlies de Vancouver, Roy Rogers, et un choix île deuxième ronde au repêchage.L\u2019échange de Pippen va poursuivre le démantèlement des Bulls, qui ont remporté six fois le championnat de la NBA avec Michael Jordan.Jordan a annoncé la semaine dernière qu\u2019il prenait sa retraite.Charles Barkley devrait signer un nouveau contrat avec Houston à la suite de l\u2019acquisition de Pippen.Les Rockets miseront sur une attaque formidable avec Barkley, Pippen et Hakeem Olaju-won.«Cest ici que je voulais jouer»f soupire Fortin Sherbrooke (LÉA) Jean-François Fortin a lâché un soupir de soulagement lorsqu\u2019il s\u2019est réveillé hier matin.Le défenseur de 19 ans a affirmé maintes fois qu\u2019il voulait terminer sa carrière junior à Sherbrooke, là où il l\u2019a commencée en 1995.Fortin avait même exaucé la direction de ne pas l\u2019échanger.Comme lui seul le peut, laissons le volubile jeune homme expliquer comment il a vécu les derniers heures de la période d\u2019échanges.«Je dois admettre que ça m\u2019a stressé un peu.Je me suis couché le plus tard possible,-dimanche, pour être cer-tain de me lever le plus tard possible ce matin (hier).Lorsque j\u2019ai ouvert les yeux, il était midi et deux.Comme la période d\u2019échanges prenait fin à midi et que le téléphone n\u2019avait pas sonné, ça confirmait que je demeurais à Sherbrooke.J\u2019étais vraiment content», affirme Fortin.Ce dernier indique qu\u2019il n\u2019a jamais voulu quitter Sherbrooke.«Je ne trouve pas ça correct les joueurs qui demandent à être échangés.Je dois du respect aux gens de Sherbrooke et cela n\u2019aurait pas été respectueux de deman- der à être échangé.De toute façon, c\u2019est ici que je voulais jouer.11 y a peut-être des gens qui vont dire que c\u2019est une mentalité de perdants que ne pas vouloir être échangé à Bathurst ou à Québec, mais moi je ne vois pas ça comme ça du tout.«Des bagues, j\u2019aurais toute ma carrière de hockeyeur pour en gagner.Et qui dit que Bathurst ou Québec vont aller plus loin que nous en séries, lance Fortin.Comme j\u2019ai déjà dit, il y a de bonnes équipes qui vont sortir de bonne heure dank l\u2019autre division.Nos chances de participer à une finale de division sont aussi bonnes qu\u2019elles.» Son coéquipier François Fortier, un joueur qui était aussi très convoité par les autres formations de la LHJMQ, est aussi d\u2019accord pour dire que les Castors pourraient en surprendre plusieurs d\u2019ici la fin de la saison et au cours des séries.«Une équipe comme Bathurst, qui compte sur plein de vedettes, ce n\u2019est pas nécessairement l\u2019idéal.Il peut y avoir plusieurs mécontents.Tandis que nous, c\u2019est un gang de churns qu\u2019on a ici.Notre grande force, c\u2019est notre esprit d\u2019équipe», soutient Fortier avant que Fortin n\u2019ajoute: «Des gars comme Perricone et Jacob qui arrivent de d\u2019autres formations le disent qu\u2019ils n\u2019ont jamais vu un tel esprit d\u2019équipe.» Larue: «On a confiance en nos joueurs» ?À Drummondville, les rumeurs de méga-transactions- ne se sont pas concrétisées Catherine PAGE Drummondville M ême si les Voltigeurs de Drummondville sont acculés aux câbles, au dernier rang du classement de la LHJMQ, les dirigeants de l\u2019équipe ont décidé, en apparence, de ne pas lancer la serviette.Ainsi, hier, au terme de la période de transactions, aucune annonce fracassante n\u2019a été faite.C\u2019est dire qu\u2019on a résisté aux pressions que n\u2019ont pas manqué de faire les équipes de tête pour obtenir Samuel Saint-Pierre et Francis Lessard, les deux joueurs qui étaient régulièrement cités dans les rumeurs d\u2019échange.L\u2019cntraîneur-chef des Voltigeurs, Christian Larue, n\u2019a pas caché son soulagement, une fois l\u2019heure fatidique passée.«Je suis très content.Ce n\u2019est pas un secret pour personne».«C\u2019est un geste très important, cette décision.Les joueurs n\u2019auront pas besoin de longs discours pour comprendre que le message qu\u2019on veut leur faire passer, c\u2019est qu\u2019on a confiance en eux».«De toute façon, je me demande à long terme ce qu\u2019une transaction qui aurait envoyé Lessard ailleurs par exemple, aurait pu avoir comme influence sur les autres joueurs.Cette décision n\u2019aurait pas subi la même analyse pour tout le monde», a mentionné Christian Larue.Le cas Laplante Toutefois, l\u2019entraîneur n\u2019a pas voulu confirmer qu\u2019jl avait demandé qu\u2019on se débarasse d\u2019Éric Laplante, échangé aux Remparts, dimanche soir.«Simple- ment une insatisfaction par rapport à son rendement.Il était d\u2019ailleurs conscient qu\u2019il n\u2019a pas été capable de livrer la marchandise demandée».«Il va faire du bon travail à Québec.Malheureusement, Laplante traîne une lourde histoire avec lui.À tort ou à raison, il est étiquetté.Pour ma part, je n\u2019ai rien vécu de semblable à ce que l\u2019on peut dire à son sujet.» Reste maintenant aux Voltigeurs à prouver qu\u2019on a eu raison de ne pas procéder à une vente de liquidation.«Demain (ce soir), contre les Tigres de Victoriaville, j\u2019espère qu\u2019il va sortir un mouvement d\u2019équipe de cette décision de ne pas vider l\u2019équipe.L\u2019inquiétude et le stress de la période de transactions est chose du passé depuis midi et nous avons très bien joué lors des deux derniers matchs», a souhaité Christian Larue avant de se rendre diriger l\u2019exer- Chez les Tiares de Victoriaville Roux préserve la «chimie» de Christian PAQUIN Victoriaville Les Tigres de Victoriaville n\u2019ont pas effectué de transaction au cours des dernières semaines parce qu\u2019ils se sentaient confortables avec les éléments en place, selon le directeur général Pierre Roux.«Nous ne sommes pas intimidés par aucune équipe de notre division.Nous misons sur un bon mélange de vétérans et de recrues.Nous voulions préserver la chimie de l\u2019équipe.Les joueurs disponibles sur le marché étaient entre autres, de grosses vedettes et nous devions vider le club pour obtenir leurs services.Nous n\u2019étions pas intéressés.Nous recherchions des joueurs de 18 ans avec une certaine expérience capables de nous aider cette saison et en mesure de cadrer dans les plans de l\u2019équipe pour l\u2019année prochaine.Ce type de joueurs, les équipes veulent les garder», a commenté Pierre Roux.Le directeur général des Tigres a ajouté que des équipes ont manifesté de l\u2019intérêt pour les services de joueurs de 20 ans comme David Thibeault et Marc-André Gaudet.«Dans notre situation, si nous avions échangé ces joueurs, ça aurait pu laisser croire aux jeunes que nous abandonnions la partie.Ça aurait pu les décourager.Ce n\u2019est pas le cas.Cette saison, nous sommes trop jeunes pour espérer nous rendre jusqu\u2019au bout, mais bien placé au classement pour échanger les services de vétérans qui nous aident à préparer les jeunes pour l\u2019année prochaine.» L\u2019avenir de Roux Par ailleurs, Pierre Roux a-t-il dirigé sa dernière période des transactions a titre de directeur général des Tigres?Son contrat se termine dix jours après l\u2019élimination des félins.Le président Daniel Gaudreau a indiqué récemment que la volonté des Tigrés étaient de cice de sa troupe.La dernière recrue Par ailleurs, Éric Jean, obtenu dimanche contre Laplante et Jeff Leblanc des Remparts de Québec est arrivé dans le courant de l\u2019après-midi, hier.Aucune trace d\u2019amertume chez le défenseur de 17 ans, qui semble fort bien prendre les choses.«C\u2019est décevant un peu de quitter une équipe de tête pour la dernière formation au classement mais je suis jeune et il faut que je regarde en avant».«Les échanges font partie du hockey.Je vais peut-être avoir un peu plus de temps de glace à Drummondville.Je vais me concentrer pour faire du bon travail».«Il y a un avantage, je me rapproche de chez moi», a dit le jeune homme originaire de Granby.l'équipe conclure une autre entente avec Pierre Roux avant son échéance.«Les rumeurs, ce n\u2019est jamais bon pour personne, surtout en séries éliminatoires», a-t-il dit.Pierre Roux en est à sa quatrième saison avec les Tigres.Il n\u2019a pas caché qu\u2019il a un oeil ouvert et une oreille attentive à ce qui se passe à travers la LHJMQ.Il a laissé entendre que certaines équipes se sont informées de ses intentions.Il a affirmé qu\u2019il ne les fera pas connaître publiquement avant la fin de son mandat même s\u2019il sera fixé bien avant.«Les Tigres auront la chance de déposer la dernière offre.Je vais étudier les différentes possibilités avant de prendre une décision.» Les Tigres reçoivent la visite les Voltigeurs de Drummondville ce soir à 19 h à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault.Tomas Baluch sera le seul absent des derniers matchs à revenir au jeu. 0k CLASSIQUE fSt SSP basketball BASKETBALL FEfc ViCTORl^y^ benjakbT Même si elles jouent habituellement dans une ligue AA, les benjamines du Triolet de Sherbrooke ont supplanté des formations AAA pour remporter le titre AAA du tournoi des Astéries de Victoria-ville, en fin de semaine.Sur la première rangée: Geneviève Laliberté, Gabrielle Giguère, Tina Smith et Karine Lambert.Debout: So-line Bensaïd, Véronique Jolin-Noël, Ma-rie-Pier Brodeur, Catherine Roy, An-dréanne Boisvert-Grégoire, Andrée-Anne Roy, Marie-Eve Fortier, assistante, et Mario Martel, entraîneur-chef.HOCKEY MINEUR Un titre dans les bagages des Harfangs du Triolet ?Les benjamines AA remportent le titre AAA du tournoi des Astéries Sherbrooke Inscrites en classe AAA «pour aller chercher du bagage», les Harfangs benjamines AA du Triolet de Sherbrooke sont revenues avec le titre de la Classique de basket-ball Le Lait des Astéries de Victoriaville dans leurs valises.Les Sherbrookoises ont remporté, dimanche, une finale à sens unique par la marque décisive de 59-18 sur le Polypus de Sorel.«Ce fut assez facile», a reconnu l\u2019entraîneur-chef, Mario Martel.«Une joueuse dominante de l\u2019équipe adverse était blessée, mais ça n\u2019explique pas tout.Ce n\u2019est tout de même pas une joueuse de 40 points.» Martel était surtout heureux de la progression de sa troupe.«En ronde préliminaire, nous avons gagné 50-41 contre les Astéries AAA.Avant les Fêtes, nous avions perdu par 20 points contre elles.Contre une autre formation AAA.celle de Terrebonne, nous avons gagné 47-23.Avant Noël, nous avions perdu par 35 points.» Pourtant, contre la formation triflu-vienne AA de l'Institut Kcramma.les Harfangs se sont effondrées 45-33.«Comme expliquer ça?Je n\u2019ai pas de réponse», s\u2019esclaffe Martel.Selon l\u2019entraîneur-chef, les Sherbrookoises tirent leur force par leur offensive équilibrée.«Je peux envoyer n\u2019importe quelle fille et je sais qu\u2019elle peut suivre le rythme.En finale, aucune fille n\u2019a marqué plus que dix points.» En fait, trois filles ont marqué dix points, soit Véronique Jolin-Noël, An-dréanne Boisvert-Grégoire et Soline Bensaïd.Andrée-Anne Roy en a marqué huit.Meilleurs résultats Les Harfangs étaient présentes à ce tournoi annuel avec six formations.Elles y ont obtenu leurs meilleurs résultats depuis de nombreuses années avec 13 victoires et 6 défaites.Les benjamines A ont compilé une fiche de 2-1 en ronde préliminaire.Eve Bazin s\u2019est signalée par son jeu agressif et Gabrielle Robert a connu une progression remarquable.Les cadettes A n\u2019ont pas perdu un seul match, mais leur différentiel ne leur a pas permis d\u2019accéder aux finales.Midget Les Élites d'Orford en collent quatre de suite! Valérie Boisvert a maintenu une moyenne de 20 points par match, tandis que Julie Bolduc-Martel enregistrait 16 points par match et Kathleen Lefebvre en marquait 11 par partie.Les cadettes AAA ont gagné deux matchs et en ont perdu un seul sans pour autant sortir des préliminaires.La recrue Mylène Grimard, Andréanne Lévesque et Vicky Smith ont retenu l\u2019attention.Les juvéniles AA n'ont pas passé elles non plus aux finales.Elles ont pourtant gardé une fiche intacte de 3-0.Isabelle Giguère et Audrey Jolin se sont signalées au cours du tournoi.Les juvéniles AAA ont perdu leurs trois matchs préliminaires.Par contre, leur progression peut leur permettre d\u2019espérer une première victoire en saison régulière dans la Ligue provinciale AAA.Elles reçoivent St-Paul-dc-Va-rennes, vendredi à 19h 15, à l\u2019école Le Triolet.Les Astéries Le club-hôte, les Astéries de Victoriaville, ont bien figuré à leur tournoi en méritant le titre de championnes de la catégorie juvénile AAA avec une victoire de 63-56 sur le CM1 de Trois-Rivières.Les Astéries ont aussi participé à la finale de la catégorie cadet AAA, mais elles se sont inclinées 62-51 face à Ter-rebonne.Elles ont aussi perdu en finale consolation dans la catégorie minicompétition.Les trois autres formations des Astéries impliquées dans cette classique ont compilé des fiches de 2-2, 2-1 et 1-2.Magog Les Élites d\u2019Orford midget CC vont demander à jouer plus souvent dans les tournois.Imaginez! Cette équipe qui revendique seulement trois victoires cette saison dans la Ligue de hockey de l\u2019Estrie a trouvé le moyen d'en gagner quatre en l\u2019espace d\u2019une semaine pour remporter le titre du tournoi provincial midget de Shawini-gan-Sud.En finale, la formation pilotée par Daniel Paré a savouré un gain de 3-2 sur les représentants de Ste-Tite grâce à un filet de Philippe Marceau avec seulement 49 secondes à écouler au troisième engagement.Cependant, la victoire la plus satisfaisante pour les nouveaux champions était survenue plus tôt en demi-finale lorsqu\u2019ils avaient disposé des Ambassadeurs de l\u2019Érable par le pointage de 4-2.«Les Ambassadeurs, c\u2019est l'une des puissances de notre circuit.Disons qu\u2019après cette victoire, l\u2019adrénaline était à son maximum et plus rien ne pouvait nous stopper en finale», de relater Daniel Paré qui avait une seule explication à fournir pour les succès de sa troupe en Mauricie.«Les gars ont finalement compris que tout était plus facile en demeurant éloignés du cachot.La discipline de mes gars a fait toute la différence.J\u2019ose croire maintenant qu\u2019ils y ont pris goût et que ça ne s'arrêtera pas là.» Sur le plan individuel, Philippe Marceau (meilleur compteur) et Olivier Haman (meilleur gardien) ont également été récompenses.£Ô3 10X0 INSCRIPTIONS EN SOCCER À FLEURI MONT Fleurimont - Le Club de soccer de Fleurimont tiendra sa séance d\u2019inscription pour la saison 1999 mardi et mercredi au Centre communautaire de Fleurimont.On acceptera les inscriptions entre 19h et 21 h mardi et mercredi soir ainsi que de I4h à 15h mercredi.Pour qu'un jeune soit considéré inscrit, il doit présenter une photo (lpo x Ipo) avec son nom et sa date de naissance inscrits à l\u2019endos, une preuve de son âge pour les nouveaux inscrits (certificat de naissance ou carte d\u2019assurance maladie) et payer les frais d\u2019inscription.Les finales du tournoi du 30e Tournoi provincial pee-wee et bantam de Val-court ont tenu les spectateurs en haleine dimanche.À l\u2019exception de la finale bantam B qui opposait les Cougars de Valcourt au Mat Expert d\u2019Acton Vale, remportée 6-1 par Acton Vale, les trois autres finales ont donné lieu à du jeu vraiment serré.Deux de ces finales ont nécessité deux prolongations et des tirs de barrage pour déterminer le vainqueur.-0- Le Techno-Caoutchouc de Rock Forest a finalement réussi à percer la muraille du gardien Martin Nault, du McDonald de Drummondville, en finale pee-wee A, pour remporter le titre.Bien que le pointage ait toujours été serré, Rock Forest avait mené pendant la majeure partie de la rencontre.Drummondville a toutefois forcé la tenue de temps supplémentaire alors qu\u2019il ne restait que 55 secondes à jouer en troisième période.Le troisième but du match de Martin Essiambre avait créé l\u2019égalité.Jean-Philippe Grenier a inscrit l\u2019autre filet du Drummondville.Rock Forest a largement dominé les deux prolongations, mais s\u2019est buté au gardien Martin Nault qui a réalisé de très beaux arrêts pour garder les siens en vie.C\u2019est finalement aux tirs de barrages que David Bilodeau a réussi à déjouer Nault pour donner le titre à Rock Forest.Pour Bilodeau, il s\u2019agissait de son deuxième filet de la rencontre.Janick Roy, Guillaume Couture et Jean-Michel Nadeau ont marqué les autres buts des champions.Janick Roy qui a réussi six buts samedi dans une victoire de 6-2 du Rock Forest sur Waterloo a été proclamé le joueur par excellence du tournoi en catégorie pee-wee A, ce qui ne manque pas d\u2019en faire l\u2019orgueil de son père Claude, qui est assistant-contremaître à l\u2019atelier de production à La Tribune.-0- En finale de la catégorie pee-wee B, le Royal de Lac-Mégantic a remporté une victoire de 4-2 aux dépens des Caravelles de Princeville.Le quatrième but du Royal a été réussi dans un filet désert alors que les Caravelles espéraient toujours niveler le pointage.Guillaume Henri a marqué deux buts pour le Royal alors que Simon Bélair et François Bilodeau complétaient le total.Du côté des Caravelles, les buts ont été l\u2019oeuvre de Jean-François Gouin et de Samuel Roberge.-0- Les amateurs de Valcourt misaient beaucoup sur leurs Cougars pour obtenir un titre, mais le Mat-Expert d\u2019Acton Vale était trop puissant.Marc-André Dubreuil a dirigé l\u2019attaque d\u2019Acton Vale avec un doublé.Benoit Landry, Éric Beauchemin, Pier-Hugo Blouin et David Deslandes se sont partagé les autres pendant que Étienne Petit, du Valcourt, privait le gardien Mathieu Tourigny d'un blanchissage.- 0 - La dernière finale du tournoi a gardé les amateurs à l\u2019aréna de Valcourt jusqu\u2019à la toute fin.Le Sport Wellington de Sherbrooke a d\u2019abord inscrit deux buts en troisième période pour changer un retard de 3-2 en une priorité de 4-3, mais les Blues de Pointe-aux-Trembles ont réussi à égaler la marque alors qu'il ne restait que 72 secondes à écouler au dernier tiers temps.Après deux périodes supplémentaires de 10 minutes chacune, personne n\u2019avait réussi à inscrire le but vainqueur.Il a donc fallu procéder aux tirs de barrages et Michael Maclver est parvenu à pousser le disque derrière le gardien pour donner la victoire et le titre au Sport Wellington sur le troisième tir de pénalité.Il s\u2019agissait de son deuxième but de la finale.Les autres marqueurs des Sherbrookois ont été Pascal Beaunoyer, Mathieu Drapeau et Josué Thiboutot.Philippe Filion a débuté la finale devant le filet du Sport Wellington.Il a été relevé à mi-chemin dans le match après le troisième filet du Pointe-aux-Trembles par Alex Gosselin qui n\u2019a finalement permis qu\u2019un seul but tout en étant parfait dans les tirs de barrage.-0- Alain Fontaine a été surpris lorsqu\u2019il a réalisé qu\u2019on lui avait demandé de rester disponible jusqu\u2019à la toute fin du tournoi pour lui remettre le trophée du bénévole de l\u2019année au Tournoi de Valcourt.Un hommage bien mérité a-t-on tenu à préciser.Festival Novice-O-Rama Plus d'un millier de jeunes attendus à Fleurimont Sherbrooke Plus de 1100 joueurs de hockey, âgés de 4 à 9 ans, sont attendus au 19e Festival Novicc-O-Rama, qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui au centre Julien-Ducharme de Fleurimont.Sous la présidence d\u2019honneur de Maurille Robidas, directeur des loisirs de l\u2019endroit, 83 jeunes équipes appren- dront les rudiments de la compétition dans une ambiance de festival.L\u2019emphase est mise sur la participation.Il y a aussi deux classes compétitives, soit le novice A et B, qui comprennent chacune 16 formations.Les finales du tournoi seront présentées le dimanche 31 janvier.La majorité des équipes proviennent de l\u2019Estrie, mais aussi de Montréal, Québec et du Richelieu.Ces frais varient selon l\u2019âge des participants: soit 45 $ pour les jeunes nés en 1992, 93 et 94; 55 $ pour les jeunes nés en 1990 et 91; 60 $ pour ceux nés en 1988 et 89; de 70 $ pour les joueurs nés entre 1980 et 1987; et 80 $ pour les seniors (1979 et avant).Ces montants incluent les frais d'utilisateur/payeur imposés par la Ville aux résidents de Fleurimont.Le Club de soccer de Fleurimont accorde une réduction de 5 $ pour un deuxième enfant d'une même famille, de 10 $ pour le troisième et ainsi de suite.On peut obtenir plus d'information auprès de Lise Saint-Martin au numéro 562-2031.COMPETITION ANNUELLE DES TOURBILLONS Richmond (GM) - La troupe de patinage artistique Les Tourbillons de Richmond tiendra sa compétition annuelle le dimanche 24 janvier à partir de 13 heures au Centre sportif P.E.Lefebvre.Quelque 44 patineurs et patineuses prendront part à cette compétition et les coûts d'admissions seront de 4$ pour les adultes, 1$ pour les 5 à 12 ans et pour les 5 ans et moins c\u2019est gratuit.La Tribune, Sherbrooke, mntdi 19 janvier 1999 Des zéros pour Vanbiesbrouk et Hasek Kanata, Ont.(PC) John Vanbiesbrouck a repoussé les 36 tirs dirigés contre lui, hier, lorsque les Flyers de Philadelphie ont enregistré un cinquième blanchissage en six matches en l\u2019emportant 5-0 contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.Il s\u2019agissait de la première défaite en 11 matches des Sénateurs.Malgré le grand nombre de tirs, les Sénateurs n\u2019ont guère menacé le filet des Flyers et lorsqu\u2019ils y parvenaient, Vanbiesbrouck se montrait intraitable.Eric Lindros a marqué un but et amassé une passe pour les vainqueurs.Les autres buts ont été enfilés par Jody Hull.Eric Desjardins, Daymond Langkow et Dan McGillis.L\u2019entraîneur des Flyers, Roger Neilson, a savouré la 400e victoire de sa carrère.Sabres 4, Panthers 0 En Floride, Dominik Hasek a effectué 33 arrêts pour réaliser son huitième jeu blanc de la saison hier quand les Sabres de Buffalo ont battu les Panthers de la Floride 4-0.Hasek, qui domine également pour le nombre de victoires (22) et le pourcentage d\u2019arrêts, a enregistré le 41e jeu blanc de sa carrière.Les Sabres ont mis fin à une séquence de quatre matchs sans victoire à l\u2019étranger (0-2-2).Matthew Barnaby et Geoff Sanderson ont marqué des buts des Sabres en première période et c\u2019est tout ce dont avait besoin Hasek.Les Panthers ont joué sans Pavel Bure, qui a été acquis des Canucks de Vancouver dans un échange impliquant sept joueurs, dimanche.Bure a quitté Moscou à destination de New York et il doit joindre les Panthers plus tard cette semaine.Vaclav Varada a inscrit le troisième but des Sabres à 6:54 de la deuxième période.Le gardien des Panthers, Sean Burke, a ensuite été remplacé par Kirk McLean, qui a accordé un but inscrit par Michal Peca en avantage numérique.Hurricanes 4, Maple Leafs 2 A Greensboro, Gary Roberts a enfilé deux buts en deuxième période pour paver la voie à une victoire de 4-2 des Hurricanes de la Floride contre les Maple Leafs de Toronto.Roberts a ajouté une mention d\u2019assistance à sa fiche.Son premier but est survenu à 5:41 de la deuxième après qu\u2019on l\u2019eût laissé seul dans l\u2019enclave.La rondelle s\u2019est à peine faufilée derrière le gardien Curtis Joseph.Il a renouvelé son exploit avec 7,3 secondes à faire à la période après avoir saisi une passe de Ron Francis pourtant retenu par deux adversaires.Roberts a surpris Joseph d\u2019un tir du revers.Francis a récolté trois passes pour une deuxième fois en trois matches.Martin Gélinas, qui mettait fin à une léthargie de 16 matches, et Sami Kapanen, ont inscrit ïes autres buts de son équipe.Mats Sundin et Steve Thomas ont répliqué pour les Maple Leafs.Photo PC Janne Laukkanen, des Sénateurs d'Ottawa, a dû croire qu'il revivait les années des Broad Street Bullies hier soir lorsqu'il a été frappé par Roman Vopat et Valeri Zelepukin, des Phillies de Philadelphie. Sports U Tribune, Sherbrooke, mardi 19 lonviei 1999 C 5 m\t\u2022\tm\tm\tm\tf\t\tLIGUE NATIONALE DE HOCKEY \u2022 STATISTIQUES\t]\t\tm\tm\tm\t\u2022\t\u2022 (Les matchs d'hier soir non compris) iNAHEIM Joueur Kenya Selame Rucchm Md mis Otausson Green Sala Cullen Sandstrom Oavidason Aaito Crowley McKenzie Grimeon Marshall Nielsen Pushor Tmka Drury Haller Marha Trepanier Trebil Roussel Hebert MJ B P PIS PM AN DN G E T Pet 42 17 39 35\t21 25 42 13 26 42 10 16 36\t9 17 39 36 35 18 36 39 20 38 42 36 2 2 5 3 3 2 2 3 0 40 1 40 1 56 7 26 46 6 14 39 3 16 26-10 26 26 13 14 15 -5 28 9 -1 27 8 -4 18 7 -2 22 7 -4 12 7 -6 12 5-10 16 4-12 49 3 4 108 3 -5 66 2 -5 15 2 -9 76 2 0 26 2 3 28 2 -4 61 1 -4\t0 1 0 28 0-1 0 0 0 0 0 0 0 0 229 7.4 1 125 16.8 1 93 14.0 75 13.3 65 13.8 84 10.7 78 2.6 51 3.9 41 122 36 8.3 39 7.7 41 4.9 32 6.3 9 33.3 30\t.0 47 2.1 44 2.3 fil Boston Joueur Khri6tich Allison Samsonov Bourque Heinze Vanlmpe Thornton Carter DiMaio McLaren Ferraro Axdsson Sweeney C.Taylor Ledyard Bates Gill Ellett B P Pta W- PM AN DN G E T Pet Dafoe T.Taylor Baumgartner Virtue Smith Nickulas Wilson Mann Savage Mathieu TaJIas 40\t18 26 41\t9 27 41 15 19 40 4 22 40\t11 10 37 5 12 41\t7 9 24 6 7 33 3 10 5 4 5 4 4 1 3 2 3 2 0 1 0 25 27 37 41 31 23 20 41 27 30 33 9 1 41 1 1 2 2 4 4 4 10 44 6 28 36 -4 22 34 -9\t8 26 4 22 21 1 22 17 -2 51 16 2 31 13 1 10 13 -2 58 9 -5 32 9 8 32 9 4\t6 9 2 40 8 1 10 6 -1 23 5 3 2 5 -2 32 3 5 6 2 -1 112 2 0 19 1 -2 10 1 -2 77 0 0 0 0 0 0 0 -2 0 -3 0 1 0 -1 0 0 1 80 22.5 0 86 10.5 1 78 19.2 0 136 2.9 0 91 12.1 67 7.5 52\t13.5 40 15.0 45 6.7 54 9.3 40 12.5 59 6.8 39 2.6 49 6.1 27 7.4 20 15.0 53\t3.8 25\t.0 9 11.1 0 .0 11 9.1 8 12.5 0 .0 0 0 6 7 Buffalo Joueur Satan Peca Ward Brown Grosek Woolley Holzinger Varada Sanderson Zhitnik Bamaby Shannon Smehlik Rasmussen McKee Plante Primeau Patrick Ray Hurlbut Pittis Roloson Cunneyworth Wilson Kruse Hasek B\tP Pts +/-\t\t\tPM AN DNG\t\tE\tT\tPet 18\t16\t34\t12\t18\t6 1 2\t0\t102\t17.6 16\t13\t29\t-1\t32\t8 0 5\t1\t100\t16.0 13\t16\t29\t7\t22\t2 1 3\t0\t48 27.1\t 11\t18\t29\t18\t26\t3 1 3\t2\t74\t14.9 11\t18\t29\t11\t75\t2 0 1\t0\t79\t13.9 3\t19\t22\t13\t44\t1 0 1\t0\t92\t3.3 13\t7\t20\t11\t21\t5 0 2\t0\t67\t19.4 6\t12\t18\t3\t39\t1 0 1\t0\tX\t10.0 8\t9\t17\t3\t12\t1 0 1\t0\t71\t11.3 5\t12\t17-\t10\tX\t2 1 1\t0\t95\t5.3 3\t14\t17\t3 106\t\t0 0 2\t0\t44\t6.8 2\t11\t13 25\t\t34\t1 0 0\t0\t49\t4.1 0\t9\t9\t-6\t28\t0 0 0\t0\t29\t.0 2\t5\t7\t8\t27\t0 0 0\t0\t26\t7.7 0\t6\t6\t14\tX\t0 0 0\t0\t28\t.0 1\t4\t5\t1\t6\t0 0 0\t0\t37\t2.7 2\t2\t4\t-3\t28\t0 0 0\t0\t27\t7.4 0\t2\t2\t8\t8\t0 0 0\t0\t17\t.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 yT Calgary Joueur Fleury Housley Iginla Bure Stillman MJ B P PU 4 PM AN DN G E TPct Morris Shantz Wiemer Smith Wilm Dubinsky Nylander Roche Hulse Simpson Ward Pankewicz Albelin St.Louis Domenichelli Moss Gigue re 44 21 25 44 2 24 44 16 9 42\t9 16 38 12 12 44 8 16 43\t5 16 42\t9 6 44\t5 43\t1 46 3 26 0 25 -4 39 25 -2 14 24 -1 22 24 -2 14 21 3 63 15 1 26 52 26 41\t5 36 3 9 2 26 2 42\t1 44 1 36 3 18 0 26 0 13 1 4 1 11 0 15 0 Fata Dingham Thompson Gamer Trefilov Brathwaite Wregget Gauthier 9 14 -4 124 9 10 -2 48 9 2 38 6-7\t8 1 2 0 29 9 75 2 104 32 20 2 10 2 0 4 18 4 5 5 5 5 4 -1 3 0 3 -3 2 -2 1 -1 0 -2 17 1 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 191 11.0 0 107 1.9 0 91 17.6 0 117 7.7 1 79 15.2 0 60 13.3 0 103 4.9 0 42 21.4 73 6.8 24 4.2 46 10.9 34 8.8 7\t28.6 21 9.5 34 2.9 26 3.8 32 9.4 10 .0 10 .0 14 7.1 8\t12.5 0 .0 0 19 13 1 0 0 0 0 0 14 Joueur Sheppard Primeau Kapanen Roberts Frands O\u2019Neill Kron Wesley Dineen Gelinas Ranheim Manderville Chiasson Coffey Leschyshyn Pratt Battaglia Hill Malik Karpa Burt Rucinski Ritchie MacDonald Halko Kidd Irbe MJ B PPtsW- PMANDNG E T Pet.40\t15 43 21 42\t12 39 7 43\t8 43 9 42\t6 43\t4 39 6 41\t5 39 3 42\t3 24 1 18 0 34 1 22 37 5\t4 15 36 5 44 18\t30 -1\t2 19\t26 -3 88 11 19-11 14 9 18 2 33 7 13 -6\t6 9 13 12 18 6\t12 6 59 5 10 -3 24 7\t10 0\t6 7\t10 8 20 8\t9 6 12 7-8\t4 6 2 38 5 1 38 5 4 21 0 37 0 12 0 1 0 2 0 10 0 16 0 30 0 8 3 2 22 2-5\t6 2 1 32 2 4 35 1 -1 6 0 0 0 0 0 0 0 -1 10 0 0 0 0 0\t4 0 96 15.6 1 103 20.4 0 103 11.7 0 69 10.1 54 14.8 70\t12.9 71\t8.5 66 6.1 52 11.5 50 10.0 32 9.4 36 8.3 65 1.5 21 .0 15\t6.7 11 9.1 16\t6.3 Joueur Amonte Gilmour Zhamnov Emerson Chelio8 Daze Kilger Maneluk Manson Moreau Cleary Zmolek Probe rt White Otczyk Brown Lafiamme Simpson Muir 44 24 14 44\t10 22 42 9 22 45\t9 20 39 5 16 36 10 5 44 7 8 35 5 8 38 2 10 Leroux Mills Dumont Allison Fitzpatrick Royer Yawnoy Thibault 7 0 6 -5 5 -2 3 -7 2 0 2 1 PM AN DN G E T\t\t\tPet X\t10 1 3 0 142\t\t16.9 X\t4 1 1\tI 0 78\t12.8 20\t4 1 1\tI 0 116\t7.8 40\t3 0 0 2IX\t\t7.5 68\t2 0 0 1 91\t\t5.5 14\t5 0 \u2019\tI 2 93\t10.8 24\t1 1 '\tI 1 45\t15.6 14\t0 0 ¦\tI 0 47\t10.6 78\t2 0 (\t) 0 64\t3.1 X\to o \u2022\t1 0 46\t13.0 24\t0 0 (\t) 0 48\t8.3 61\t0 0 (\t) 0 20\t.0 104\t0 0\t1 0 47\t4.3 10\t1 0 (\t3 0 21\t19.0 8\to o :\t2 0 X\t5.6 72\t0 0 I\t3 1\t8\t12.5 54\t0 0 l\t3 0 20\t3.4 69\t0 0 I\t3 0\t7\t.0 28\t0 0 I\t3 0 45\t.0 59\t0 0 I\t3 0 22\t4.5 0-10 67 0 -6 32 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 COLORADO Joueur Forsberg SaWc Kamensky Deadmarsh MJ B PPti4 PMANONQ E T Pet 42\t12\t37\t49\t13\t60\t2\t1\t4\t0\t115\t10.4 34\t16\t25\t41\t4\t16\t2\t5\t2\t0\t130\t12.3 41\t8\t22\t3Ô\t0\t16\t2\t0\t0\t0\t80\t10.0 38\t11\t13\t24\t-3\t65\t4\t0\t2\t0\t89\t12.4 Lemeux Drury Hejduk Corbet Donovan Lefebvre Foote Gusarov Miller Yelle Podon Odgers Russell Messier Rychei Klemm Matte Crowley DeVne6 Gaul Aubin Ozolinsh Denis Buchanan Billington Parker Bel ah Roy 43 17 5 40 10 11 43 5 14 5 11 4\t6 0 2 13 1 16 0 16 0 5 7 43 1 1 3 4 22 0 54 21 2 33 19 -5 14 16 0 43 10 1 6 23 18 8 4 37 8 3 10 7 -6 36 6 -6 22 4 0 10 3 -2 154 3 4 69 2 0 8 2 1 2 5 1 -1 1 -1 1 -8 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 -1 0 -2 1 166 102 0 66 15.4 0 102 4.9 0 0 0 0 7 2 8.1 30\t.0 36 5.1 0 13 7.7 0 46 65 0 56 66 0 33 3.0 0 19 10.5 0 15 6.7 0 17 5.8 0\t5\t.0 0 15\t.0 0\t7\t14.3 Dawe Rrvet Zhortuk Ulanov Bnseoots ?ark Thornton rtSSine Chabot Bashkirov Monssette Theodore McCleary Hacked 25 1 1 0 5 0 7 0 0 0 0 28 33 9 -3 14 0 0 0 0 55 5 5 8 1 51 7-8\t6 5 -3 53 5 -13 20 4 -4 3 5 1 -2 0 0 0 -1 0 1 0 0 0 -2 0 0 0\t0\t0\t0\t20\t10.0 0\t0\t1\t0\t44\t6 8 0\t0\t0\t0\t28\t71 1\t0\t0\t0\t57\t16 0\t0\t0\t0\t23\t8.7 0\t0\t0\t1\t12\t16.7 0\t0\t0\t0\t12\t8.3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Nashville 0 0 22 0 0 0 Dallas Joueur Modano\t41 Sydor\t41 Hull\t31 Lehtinen\t36 Langenbrunner 36 Meuwendyk\t33 Zubov B P Pt»+A PM AN DN G 15 29 10 22 14\t15 15\t11 6 18 9 14 6 15 Marshall Verbeek Hatcher Hrkac Keane Carbonneau Matvichuk Reid Skrudland Chambers Gusev Ludwig Severyn Gavey Wright Turek Keczmer Belfour Joueur 41 41 8 8 41 10 5 41 6 9 35 41 40 5 9 3 11 1 10 44 15 30 32 -6 17 29 12 18 26 16 6 24 5 32 23 -2 18 21 -1 10 16 7 42 15 2 52 15 15 14 7 14 0 46 11 -1 15 10 16 20 8-2 8 4 2 4 3 4 1 4 7 1 0 14 0 -1 0 -4 0 0 0 -2 0 0 Yzerman McCarty Shanahan Murphy Fedorov Lidstrom Larionov Lapointe Holmstrom Kozlov Brown Eriksson Draper Roest Gill Kocur Malt by Dandenault Macoun Krupp Ward Houda Hodson Audet Marade Osgood 44 19 27 44 11 23 44 17 16 44 7 24 44 10 18 44 7 21 44 6 20 43\t9 10 44\t8 11 41 9 9 43 46 13 38 34 11 69 33 2 75 31 12 34 28 -1 22 28 11 10 26 -2 36 19 4 93 19-14 38 18 -5 27 13 -4 24 11 6 26 10 -3 46 8-4\t8 7-11 20 7 0 70 6 0 16 6 9 33 6-10 28 5 0\t6 3 -8 29 1 -2 0 0 0 -1 0 0 0 0 0\t10\t.0\tJoueur\tMJ\tB\tP Pts W-\t\tPM AN DN G E T Pet\t 0 0\tX 1\t.0 .0\tRonning\t40\t11\t21\t32 4\tX\t6 0 3 0 126 8.6 0\t1\t.0\tJohnson\tX\t9\t20\tX 4\t4\t0 2 0 0 75 12.0 0\t3\t.0\tKnvokrasov\t32\t13\t12\t25 2\t22\t5 0 2 1 94 13.8 0\t0\t.0\tKjeilberg\t40\t8\t14\t22 -5\t18\t2 0 1 0 63 12.7 0\t1\t.0\tBrunette\t41\t7\t15\t22 3\tX\t4 0 1 0 46 152 0\t0\t.0\tBordeleau\t37\t6\t10\t16 -8\t6\t0 0 2 0 87 6 9 0\t2\t.0\tWalker\tX\t5\t10\t15 3\t52\t0 1 1 0 44 11 4 0\t5\t.0\tHeward\t34\t3\t9\t12-15\tX\t2 0 1 0 75 4.0 0\t0\t.0\tYachmenev\t25\t5\t6\t11 -1\t10\t0 0 2 0 34 14.7 E\t1 T Pet\t\tFitzgerald Pettonen Turcotte Lambert Vopat\t40 14 X X 32\t4 5 4 4 5\t7 5 5 5 3\t11-14 10 1 9 -9 9 -3 8 6\t18 2 16 1X 14\t0\t0\t1\t0\t84\t4.8 1\t0\t0\t0\t31\t16.1 0\t0\t1\t0\t73\t5.5 1\t0\t0\t0\tX\t13.3 0\t0\t0\t0\t32\t15.6 1\t106 13.9\t\tAlcheynum\tX\t3\t4\t7 -4\t10\t1 0 0 0 27 11.1 1\t94 10.6\t\tBerehowsky\tX\t0\t7\t7 -4\t97\t0 0 0 0 39\t.0 0\t109\t12.8\tBoughner\t39\t1\t5\t6 -4\t73\t0 0 0 0 X 3.0 0\t87 17 2\t\tBouchard\t24\t1\t4\t5 -4\t23\t0 0 0 0 25 4,0 0\t62\t9.7\tDaniels\t9\t1\t3\t4 -1\t2\t0 0 0 0\t8 12.5 0\t65 13.8\t\tSlaney\t21\t0\t4\t4 -5\t6\t0 0 0 0 X .0 : 0\t78\t7.7\tMore\t18\t0\t2\t2 2\t18\t0 0 0 0 24\t.0 I 0\t46\t17.4\tFriedman\t2\t0\t1\t1 0\t14\t0 0 0 0\t3\t.0 1\tX 15.2\t\tTimonen\t12\t0\t1\t1 3\t10\t0 0 0 0 17\t.0 0\t57\t10.5\tVokoun\t18\t0\t1\t1 0\t4\t0 0 0 0 1 .0 1\tX 13.9\t\tCote\t34\t0\t1\t1 -5\t132\t0 0 0 0\t7\t.0 48 6.3 34 2.9 28 10.7 46 4.3 25 12.0 44 4.5 18 5.6 20 5.0 Mowers Mason Valicevic Rchaud Dunham 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 tflK.NEW JERSEY 0\t7\t.0 0\t1\t.0\tJoueur\tMJ\tB\tP Pts +A\t\tPM AN DN G E T Pet\t 0\t7\t.0\tHolik\t39\tI8\t21\t39 14\tX\t3 0 5 0 IX 15.0 0 0 .0\tSykora\t39\t12\t16\t28 -2\t14\t7 0 2 0 91 132 0\t9\t.0\tRolston\t41\t11\t17\t28 1\t8\t2 3 0 0 101 10.9 0 0 .0\tMcKay\t32\t11\t12\t23 12\t88\t3 0 4 0 70 15.7 \t\t\tAndreychuk\t29\t11\t11\t22 1\t16\t3 0 3 1 71 15.5 \tElias\tX\t7\t14\t21 -1\t22\t0 0 1 0 66 10.6 \tMorrison\tX\t5\t16\t21 -6\t4\t3 0 0 0 X 10.0 E T Pet\tNiedermayer\t31\t4\t16\tX 3\t10\t1 1 0 0 X 62 \tAmott\tX\t9\t9\t18 -4\tX\t5 0 1 0 92 9.8 0 137 13.9\tPandolfo\t39\t10\t7\t17 0\t8\t0 1 3 0 58 172 1 X 11 8\tStevens\t39\t3\t13\t16 16\tX\t0 0 1 0 62 4.8 0 167 102\tShanfijanov\t25\t6\t9\t15 7\t10\t0 0 1 0 39 15.4 0 94 7.4\tPederson\t41\t6\t8\t14 -2\tX\t2 0 0 0 X 6.7 0 117 8.5\tOdelein\tX\t0\t12\t12 -1\t69\t0 0 0 0 43\t.0 0 107 6.5\tBrylin\t24\t3\t5\t8 5\t16\t2 0 1 0 24 12.5 0 51 11.8\tDean\t32\t0\t6\t6 0\t14\t0 0 0 0 26 .0 0 88 102\tOliwa\t29\t3\t2\t5 2\t102\t0 0 1 0 27 11.1 0 X 12.7\tSou ray\t32\t1\t3\t4 1\t49\t0 0 0 0 52 1.9 1 109 8.3\tDaneyko\t41\t1\t3\t4 17\tX\t0 0 0 0 X 3.4 0 106 5.7\tLaskovic\t14\t0\t3\t3 1\t59\t0 0 0 0 8 .0 0 43 4.7\tCarpenter\t25\t0\t3\t3 0\t14\t0 0 0 0 28 .0 0 44 6.8\tBombardir\t31\t0\t3\t3 -9\t10\t0 0 0 0 26 .0 0 X 6.9\tBrodeur\tX\t0\t2\t2 0\t2\t0 0 0 0 0 .0 6.3 10.0 13.0 4.8 2.7 9.4 15.4 .0 .0 .0 .0 .0 fnnüüft Edmonton Joueur_______ Guerin Beranek Kovalenko Mironov Grier Falloon Hamriik Murray Marchant McAmmond Devereaux Niinimaa Undgren Smyth Pod Buchberger Weight Laraque Reirden McSoriey Musil Millar S.Brown Essensa Dowd Huard Lindquist Shtalenkov 39 5 38 3 37 4 5\t0 8 2 6\t1 20 1 P Pts +/- I\t\tPM AN DN G E\t\tT I\tPet 17\t35 11\t68\t9 0 1 0 133 13.5\t\t 18\t32 6\t10\t6 0 2 0\t84\t16.7 14\t27 -3\tX\t2 0 3 1\t71\t18.3 21\t27 15\t84\t10 3 1\tX\t6.3 14\t21 -2\t23\t0 10 0\t73\t9.6 10\t20 3\t12\t5 0 0 0\t90\t11.1 16\t20 0\tX\t10 0 0\t82\t4.9 7\t17 4\t12\t10 2 0\tX\t17.2 10\t16 -1\t18\t10 0 0\t94\t6.4 8\t15 4\t26\t10 0 0\t75\t9.3 7\t13 4\t19\t0 14 1\tX\t18.2 13\t13 9\t46\t0 0 0 0\t69\t.0 10\t12 5\t18\t0 0 0 0\t42\t4.8 6\t11 0\tX\t10 12\t94\t5.3 7\t10 1\t22\t2 0 10\t53\t5.7 3\t7 -2\t59\t0 2 10\t24\t16.7 5\t5 -2\t0\t0 0 0 0\t4\t.0 1\t3 4\t15\t0 0 0 0\t6 X.3\t 2\t3 6\t8\t0 0 0 0\t16\t6.3 1\t2 -4\t52\t0 0 0 0\t12\t8.3 2\t2 0\t18\t0 0 0 0\t5\t.0 2\t2 -6\t19\t0 0 0 0\t18\t.0 2\t2 2 109\t\t0 0 0 0\t14\t.0 1\t1 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 0\t0 -2\t2\t0 0 0 0\t6\t.0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Daniels Madden Sutton Terreri 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ISLANDERS-NY Joueur MJ B P Pt» 4/- PM AN DN G E T Pet Reichel 34-15 28 0 100 9.0 44 9 25 94 11.7 44 11 15 1 104 10.6 Czerkawski 43 11 10 21 -3 10 75 12.0 Lapointe 21-10 38 0 125 6.4 Smolinski 44 8 13 2 -7 32 64 9.4 Donato 44 6 11 17 -3 25 38 18.4 40 12.5 25 16.0 35 14.3 Nemchinov 44 6.8 55 5.5 Richter 28 14.3 7 -9 12 29 10.3 24 42 _a chance 7-14 16 HaDock 6-13 38 37 2.7 2 -3 59 1-16 27 Cousineau Flaherty RANGERS-NY Joueur Gretzky Sundstrom Leetch MacLean Graves Harvey Nedved Stevens MJ B P Pts +A PM AN DN G E T Pci 43 7 35 42\t8 19 43\t6 21 43 15 10 43 19 5 33 10 14 24 9 14 42-11 27 -7 27 -4 25 -1 24-10 24 2 23 -3 6 3 14\t1 20 2 28 6 35 10 0\t2\t1\t81\t8.6 0\t1\t0\t44\t18.2 0\t0\t0\t92\t6.5 1\t1\t0\t113\t13.3 0\t5\t0\t104\t18.3 59 24 42 9 14 23 1 34 6 15 21 2 14 5\t0\t2\t1\t50\t20.0 3\t0\t0\t0\t69\t13.0 2\t0\t1\t0\t69\t13.0 4\t0\t1\t0\t51\t11.8 P Pts +/- 1\tPM AN D N G E\t\tT\tPet\tKnuble\t43\t9\t11\t20 -1\t14\t10 10\t61\t14.8 17 31 2\t8\t4 0 4 0\t84\t16.7\tSchneider\t37\t4\t13\t17 -8\tX\t2 0 10\tX\t5.0 18 X -4\t26\t5 0 2 2\t83\t14.5\tMalhotra\tX\t5\t2\t7 -3\t9\t0 0 10\t26\t192 20 27 8\t8\t2 10 0\t115\t6.1\tSamuel sson\t42\t3\t4\t7 -1\t65\t0 0 0 0\t27\t11.1 13 23 1\tX\t3 0 2 2\t68\t14.7\tBeukeboom\tX\t0\t7\t7 0\t53\t0 0 0 0\t6\t.0 16 21 -8\tX\t2 0 0 1\t87\t5.7\tPopovic\t41\t1\t3\t4 -8\t22\t0 0 0 0\t31\t32 7 18 -1\t12\t4 0 2 0\t70\t15.7\tPronger\t11\t0\t3\t3 -3\t4\t0 0 0 0\t5\t.0 8 16-4\t61\t0 0 2 0\t84\t9.5\tTikkanen\tX\t0\t3\t3 -5\tX\t0 0 0 0\t25\t.0 10 16 -3\t16\t0 3 0 0\t87\t6.9\tNeckar\t13\t0\t2\t2 -3\t4\t0 0 0 0\t7\t.0 6 13 3\t29\t2 0 11\tX\t7.8\tFraser\t16\t0\t2\t2 -4\t4\t0 0 0 0\t12\t.0 11 13 7\t34\t0 2 0 1\t52\t3.8\tMertzig\t21\t0\t2\t2 -3\t8\t0 0 0 0\t9\t.0 16 37.5 29 3.4 2 153 I 45 6.7 6 -8 36 56 3.6 13 7.7 5 -3 33 33 6.1 MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pet 0 153 15.7 0 110 13.6 Robrtaille Murray Perreault Tsyplakov Stumpel 43 24 18 37 15 13 40\t8 11 43 8 10 30 6 10 25 3 12 41\t2 12 87 9.2 70 11.4 10.0 83 3.6 68 2.9 32\t18.8 31 9.7 31 9.7 0 0 38 2.6 0 0 46 10.9 14 14.3 56 7.1 27\t.0 34 2.9 29 3.4 19 10.5 10 10.0 34 2.9 33\t3.0 23 4.3 3 66.7 0 16 -8 Duchesne -erraro Audette ODonnell 43\t1 Jokinen Convery C.Johnson 7-10 16 5 -3 14 Laperriere 6 -3 87 Visheau 4 -6 87 Norstrom 43\t1 .ii 19 1 MJohnson Boucher Nemecek Bylsma McKenna Lacroix Ndur Armstrong Smith ?outier Tamer Langdon Fedyk Richter 1\t1\t27 0\t0\t0 0-5\t2 0\t0\t0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -7 52 0 0 0 0 0 -4 0 -9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Joueur\tMJ\tB\tP Pts+A\t\tPM AN DNG\t\tE T\tPd Yashin\t42\tX\t31\t51 X\t22\t6 0 2\t1 176\t11.4 McEachem\t42 X\t\t17\t37 13\tX\t4 0 2\t1 125\t16.0 Johansson\t42\t17\t10\t27 6\t24\t6 0 5\t0 97\t17.5 Dackell\t37\t10\t12\t22 9\t10\t4 0 3\t0 59\t16.9 York\t39\t4\t18\t22 12\t16\t2 0 0\t1 77\t52 Arvedson\t40\t10\t11\t21 13\t26\t0 2 3\t0 80\t12.5 Prospal\t40\t4\t16\tX 1\t37\t2 0 1\t0 58\t6.9 Redden\t40\t5\t13\t18 7\t34\t2 0 1\t0 71\t7.0 Bonk\t41\t8\t7\t15 9\t28\t0 0 3\t0 54\t14.8 Alfredsson\t28\t6\t9\t15 5\t8\t2 0 2\t0 86\t7.0 Kravchuk\t41\t2\t10\t12 5\t16\t1 0 0\t0 92\t22 Hossa\t20\t4\t7\t11 8\t6\t0 0 0\t0 39\t10.3 Gardiner\tX\t2\t6\t8 5\t21\t0 0 1\t0 39\t5.1 Traverse\tX\t1\t7\t8 9\t12\t0 0 0\t0 21\t4.8 Allen\t39\t4\t3\t7 -1\t10\t0 1 0\t0 27\t14.8 Oliver\t17\t2\t5\t7 1\t4\t0 0 0\t0 18\t11.1 Murray\tX\t1\t6\t7 -2\t60\t0 0 0\t0 33\t3.0 Phillips\tX\t3\t3\t6 -2\t28\t2 0 0\t0 42\t7.1 Salo\t24\t0\t4\t4 8\t8\t0 0 0\t0 X\t.0 Laukkanen\t19\t0\t3\t3 11\t8\t0 0 0\t0 16\t.0 Martins\t17\t2\t0\t2 1\t4\t0 0 0\t0 16\t12.5 Pitlick\t26\t2\t0\t2 7\t23\t0 0 0\t0 15\t13.3 Rhodes Sarault Berg Tugnutt 1 0 0 0 0 -2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1100.0 1\t.0 8\t.0 0\t.0 \u20221 Philadelphie MONTRÉAL Joueur Recchi Damphousse Brunet Rudnsky Koivu Corson Malakhov Poulin Quintal Savage Hoglund Weinrich Stevenson MJ B P Pta W- PM AN DN G E T Pet 40 9 23 39 8 16 39 10 11 9 11 6\t13 8 10 7\t11 32 -7 16 24 -5 34 21 4 29 20-11 28 19 -6 14 18 -7 65 18 0 53 16 3 15 16 -2 54 6 15 -6 14 6 12 -1 10 9 12-19 33 10 12 0 39 0 89 10.1 0 95 8.4 0 74 13.5 0 100 9.0 63 9.5 75 10.7 79 8.9 44 15.9 79 5.1 1 61 14.8 1 66 9.1 0 61 4.9 1 57 3.5 Joueur Lindros LeClair Brind'Amour Desjardins Jones McGillis Langkow Renberg Forties Zelepukin Hull Therien Bureau Zubrus Tertyshny Daigle Dykhuis Babych Richardson Greig Vopat Vanbiesbrouck Bonvie Joseph Kordic White MJ B P Pts +A PM AN DN GE T Pet 1 1 131 18.3 4 1 146 18.5 40 24 32 42 27 27 42 17 29 38 7 21 38 10 15 42 5 19 38 5 13 26 5 10 9 5 7 4 40 34 34\t1 35\t1 56 24 54 27 46 10 28 15 25 16 24 15 18 9 15 1 14 2 11 5 9 6 9 18 7 -2 7 -2 6 2 5 -1 3-18 3 0 3 6 2 2 2 -3 1 0 0 -4 0 0 0 -1 0 0 75 5 14 11 2 2 104 16.3 1\t0 97 12 2\t0 68 14.7 2 0 97 5.2 1 0 68 7.4 0 0 53 9.4 4 0 58 15.5 4 0 60 11.7 0 0 34 2.9 47 2.1 27 11.1 36 8.3 32\t.0 25 12.0 41 4.9 35\t.0 29\t.0 4 25.0 16 .0 0 .0 1 .0 400 0 -1 00000 1\t0 12 00 00 00000 0 .0 4*.PHOENIX MJ B PPteW-PMANDNGE TPct Roeno Tkochuk Toochet Nummmen Drake Lumme Adams Tverdovsky Ytorten Bnere Stapietor Corkum Doar iGbister Camay Quint Sullivan Daigneauit Cummins Murray Leach Dtduck Letowski Debrusk Dotg Waite Khabibuim 38\t16 26 28 17 15 39\t13 14 40\t7 17 32 7 13 40 3 17 40 8 10 40 5 10 40 4 11 36\t6 4 39\t4 40\t4 39\t1 28 3 40\t0 28 1 34 2 37\t2 25 1 3 1 42 13 40 32 20 41 27 8 79 24 12 18 20 17 36 20 7 26 18 -3 14 15 9 15 13 10 1 9 -5 9 5 8 -2 7 0 12 16 12 24 9 33 41 6 8 36 5 -3 12 4 -6 12 4 -5 38 4 2 101 2 2 2 2 -3 11 2 10 51 1 1 0 -1 0 2 0 0 0 0 96 16.3 84 202 83 15.7 83 8 4 72 9.7 83 3.6 86 9.3 57 8.8 48 8.3 54 11.1 43 9 3 82 4.9 67 1.5 46 6.5 30\t.0 29 3.4 42 48 39 5.1 8 12.5 1100.0 7\t.0 27\t.0 3 33.3 0 .0 C .0 0 .0 0 .0 jovanovski Scatchard Gagner Zezei May McCabe York Brashear Klas Bertuzzi McAtater Cooke Baron.Scnaeter Murzyn Huscroft Stnjdwtck Snow Staios Rototrtmn Hirach 41 43 3\t13 6 6 36 4 10 36\t6 7 37\t2 11 4\t6 5 16 -4 62 14 -1 82 14 -7 39 13 4 16 13 -7 66 10 -4 66 9 1\t8 9-12 116 9-1\t4 6 6 16 2 -7 63 2 -10 23 2 -6 67 1 -6 2 1 2 21 1 -3 57 1 -7 68 1 0 12 1 -8 52 0 0 2 0 0 0 68 4.4 66 9.3 50 8.0 43 14.0 48 42 36 114 26\t19.2 63 6.3 41\t49 23 17 4 5\t20.0 18 .0 27\t.0 6\t16.7 5\t.0 m Washington B PPtaW-PMANDNGE T Pet 13E PITTSBURGH Juneau Bondra Johansson Bellows Nikokshn Mironov Oates Black Konowalchuk Klee Simon 40 7 16 40 14 10 25 -6 16 24 -5 40 41 7 10 41 8 6 32 3 13 40 2 13 20 6 8 35 5 7 26 7\t4 38 5 6 23 3 7 17 1 16 0 16 6 15 -2 14 -1 12 5 11 1 11 1 2 0 101 6.9 2 0 164 8.5 2 1 96 7.3 I 0 92 &7 0 0 52 5.8 0 0 78 2.6 0 0 34 17.6 0 0 55 9.1 1\t1\t1\t0\t59\t11.9 0\t0\t1\t0\t48\t10.4 0\t0\t0\t0\t29\t10.3 Joueur Jagr Straka Lang Trtov Hatcher Barnes Kovalev Hrdina Werenka Brown Morozov Miller Stegr Serowik Galanov Dollas Moran Kesa Barrasso Kaspararts Lebeau Ignatjev Wilkinson Aubin Sonnenberg Skudra Wright MJ\tB\tP Pts W-\t\t»M AN DN G E T Pet\t\tGonchar Bulis\t27 7 13 4\t2 4\t9 6 8 3\t25 0\t3 0 10 10 3 0\t82 8.5 23 17.4\t 39\t17\t37\t54 9\t34\t6 0 4 0 15C 11.3\tPrvonka -\u2022\t12 3\t3\t6 -3\t6\t2 0 0 0\t15 X.0\t 39\t9\t23\t42 11\t14\t3 2 2 1 97 19.6\tTinordi\t34 0\t6\t6 -5\t77\t0 0 0 0\t23\t.0 39\t18\t12\tX -7\t14\t5 0 3 1 87 X.7\tZednik\t15 3\t2\t5 -4\t28\t10 10\t34\t8.8 X\t5\t24\t29 8\t18\t2 0 1 0 X 8.6\tBerube\tX 3\t2\t5 -5 118\t\t0 0 0 0\tX\t11.5 39\t7\t19\t26 11\t14\t3 1 2 0 76 92\twm\t34 1\t4\t5 -1\t52\t0 0 0 0\tX\t3.8 39\t15\t10\t25 -4\t12\t10 0 2 0 89 16.9\tTorre\t5 1\t3\t4 4\t0\t0 0 0 0\t5 X.0\t 34\t11\t14\t25 -4\t23\t3 0 2 0 73 15.1\tHunter\tX 0\t4\t4 -5\t82\t0 0 0 0\t15\t.0 39\t5\t11\t16 -5\t16\t2 0 2 0 40 12.5\tEagles\t21 2\t1\t3 -2\t8\t0 0 0 0\t11\t18.2 39\t3\t11\t14 12\t48\t1 0 3 0 X 7.9\tHen\t18 1\t2\t3 -2\t6\t0 0 0 0\t21\t4.8 X\t4\t7\t11 -1\t8\t2 0 0 0 39 10.3\tMiller\tX 1\t2\t3 -3\t9\t0 0 10\t27\t3.7 26\t5\t5\t10 6\t8\t0 0 0 0 40 12.5\tReekie\tX 0\t3\t3 6\tX\t0 0 0 0\tX\t.0 X\t3\t5\t8 -4\t18\t0 0 0 0 43 7.0\tSvejkovsky\t7 2\t0\t2 2\t4\t0 0 10\t15 13.3\t 21\t0\t6\t6 0\t52\t0 0 0 0 X .0\tCiccone\t21 1\t1\t2 -1\t43\t0 0 0 0\t10 10.0\t 26\t0\t6\t6 -4\t16\t0 0 0 0 X .0\tChorske\t15 0\t2\t2 -3\t6\t0 0 0 0\t24\t.0 X\t3\t2\t5 1\t6\t2 0 0 1 31 9.7\tHalverson\t5 0\t1\t1 -1\t2\t0 0 0 0\t3\t.0 34\t1\t4\t5 -7\t42\t0 0 0 0 X 5.0\tPoapst\t1 0\t0\t0 -2\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 23\t2\t1\t3 1\t19\t0 1 0 0 16 12.5\tAugusta\t2 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t4\t.0 29\t1\t2\t3 -1\t21\t0 0 0 1 12 8.3\tLefebvre\t3 0\t0\t0 -2\t2\t0 0 0 0\t2\t.0 26\t0\t3\t3 0\tX\t0 0 0 0 0 .0\tGratton\t4 0\t0\t0 0\t6\t0 0 0 0\t3\t.0 29\t0\t2\t2 9\t34\t0 0 0 0 21 .0\tTabaraca\t11 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 8\t1\t0\t1 -2\t2\t0 0 0 0\t4 25.0\tKotzig\tX 0\t0\t0 0\t19\t0 0 0 0\t0\t.0 11\t0\t1\t1 -3\t6\t0 0 0 0 15\t.0\t\t\t\t\t\t\t\t 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MENEURS SAN JOSE Joueur Friesen Rk» Sturm Nolan Murphy Marteau Houlder Matteau Norton Granato Lowry Stem Rouse Sutter Korolyuk Craven Rathje March mail Ragnarsson Nicholls Myhres Craig Suter Burr Sutton Shields Vernon MJ B P Pta +/- PM AN DN G E T Pet.39 11 17 28 43 9 15 24 43 11 10 21 41\t9 J2 21 38 11\t8\t19 43 8 11 19 42\t4 15 19 34 3 10 13 33 1 11 12 5 11 29 1 43 3 38 1 -1 t4 3\t28 4\t32 -1 64 4 24 1 12 8 26 4 45 6 14 3 50 2 14 1 88 0 26 -2 36 -1 10 -2 12 18 -2 21 0\t2 0\t6 0 1 1 1 1 122 9.0 1 56 16.1 1 71 15.5 0 107 8.4 1 100 11.0 1 56 14.3 0 62 6.5 0 32 9 4 0 45 22 1 55 10.9 1 27 18.5 0 51 9.8 0 51\t.0 0 31 9.7 0 26 7.7 0 35 2.9 0 35 8.6 0 37 2.7 0 31\t.0 Joueur Undros Kariya LeClair Jagr Yashin Forsberg Selanne Fleury Yzerman Brind'Amour Demit ra Khristxh Modano Sundin Robitaille Straka Roenick Gretzky Sakic Holik Rucchin Amonte MJ B PPtiW- PMANDNG E T Pet 40 24 32 42 17 39 42 27 27 39\t17 37 42 20 31 42 12 37 35 21 25 44 21 25 44 19 27 42\t17 29 40\t21 23 40\t18 26 41\t15 29 43\t14 30 43 24 18 39 19 23 38\t16 26 43\t7 35 34 16 25 39\t18 21 42\t13 26 44\t24 14 56 24 56 7 54 27 54 9 51 20 49 13 46 6 46 3 46 13 46 10 44 4 44 6 44 15 44 6 42 3 42 11 42 13 42-11 41 4 39 14 39 3 38 -9 75 5 26 5 14 11 34 6 22 6 60 2 14 9 52 6 38 8 25 7 8 11 28 8 1 1 1 131 18.3 1 0 0 229 7.4 4 1 146 18.5 4 0 150 11.3 2\t1 176 11.4 4 0 115 10.4 3\t1 125 16.8 2 0 191 11.0 2 0 137 13.9 2 2 104 16.3 6 0 120 17.5 4\t1 80 22.5 1 108 13.9 0 129 10.9 0 153 15.7 1 97 19.6 0 98 16.3 1 81 8.6 2\t0 130 1Z3 5\t0 120 15.0 3\t1 93 14.0 3 0 142 16.9 ® Gardiens [3Fst.Louis Joueur Demit ra Maclnnis Pronger Turgeon Young Conroy Eastwood Peilerin Rheaume Yake Campbell Handzus CourtnaJI Reasoner Picard Bartecko Twist Chase Rivers Persson Helmer McAlpine Bergevin Hecht Parent Poeschek Fuhr McLennan 40 21 23 40 11 16 36 9 17 26 11 11 38\t6 12 40 3 15 40 6 10 39\t10 5 31\t5 8 19 4 9 32\t2 10 2\t9 3 3 4 2 2 40 21 22 22 13 29 25 1 44 4 27 11 26 3 22 -2 18 4 18 5 16 7 15 -2 13 6 13 -3 12 -7 11 -7 10 1 10 2 8 -4 7 -2 5 3 5 4 5 0 1 0 1 3 1 -8 1 -1 8 11 40 6 60 4 2 2 0 0 0 2 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 |fffi.TAMPA Bay Clark Tucker Selivanov Gratton Cross Lecavalier Richer Cullimore Kubina Svoboda McCarthy Hogue Andersson Zamuner Kelly 39\t19 11 43 11 12 38\t4 18 40\t6 13 39\t2 11 2 11 30 -4 20 23-19 84 22-13 10 19 -8 18 13-11 86 13-16 63 12-13\t6 10-11 8 10-13 44 9-13 60 8 3 46 8-18 96 7-20 32 5-4\t2 4 -1 4-13 4-16 3 0 3 -1 3 -6 2 -5 2 0 0 11 .0 0\t5\tX.0 0 1 .0\tGardiens\tMin.BC\tJB Moy.V\tD N\tA A% \tTurek\t674 X\t0 1.78 7\t1 2\t2X .928 \tBelfour\t1818 57\t3 1.X X\t6 5\t629 .917 0\t4\t.0 0\t8\t.0\tDallas (1)\t2496 78\t3 1.88 27\t7 7\t885 .919 \tVanbiesbrouck\t1898 59\t5 1.87 15\t7 8\t634 .915 0 0 .0\tHextail\t668 26\t0 2.34 7\t3 2\t2X .901 0 0 .0 .\tPhiladelphie (11\t2574 86\t6 2.X 22\t0 10\t870 .910 \tKhabibulin Waite\t1679 X 749 28\t4 1.89 17 1 2.24 6\t8 3 3 3\t697 .9X X1 .912 \tPhoenix (1)\t2435 82\t5 2.02 23\t11 6\t988 .923 E T Pet 0 120 17.5\tHasek\t2273 72\t7 1.90 21\t9 7\t1079 .937 \tRoloson Buffalo (1)\t218 11 2498 84\t0 3.03 1 7 2.02 22\t3 0\t92 .893 12 7 1171 .933\t 2 142 7.7\tTugnutt\t1277 X\t1 1.69 11\t5 4\t487 .931 0 96 9.4\tRhodes\t1270 X\t1 2.X 12\t8 2\t488 .897 1 81 13.6\tOttawa (2)\t2554 94\t2 2.21 23\t13 6\t975 .912 0 109 5.5\tDafoe\t1915 67\t4 2.10 14\t12 6\t843 .926 0 75 4.0\tTallas\t583 23\t1 2.37 5\t3 1\t2X .911 0 X 15.8\tBoston (3)\t2502 93\t5 2.23 19\t15 7 1078 .921\t 0 68 14.7 0 48 10.4\tRoussel\t376 14\t1 223 2\t3 1\t196 .933 \tHebert\t2173 81\t4 224 14\t15 7\t10X .9X 0 19 21.1 0 61 3.3 0 X 4.0 0 54 5.6 0 X 9.1 0 23 17.4\tAnaheim (3)\t2X2 98\t5 2.X 16\t18 8 12X ,9X\t \tShields\t878 X\t1 2.X 4\t5 4\tX7 .918 \tVernon\t1749 71\t3 2.44 10\t13 7\t661 .903 \tSan Jon (1)\t2637 102\t4 2.32 14\t18 11\t998 .907 \tIrbe\t17X 64\t5 2.17 13\t10 5\t788 925 0 13 15.4 0 14 14.3 0 12 8.3\tKidd\t844 X\t1 2.70 6\t7 2\t343 .900 \tCaroline (4)\tXX 106\t6 2.43 19\t17 7 1131 .914\t \tParent\t85\t3\t0 2.12 0\t0 1\t25 .893 OX 0\tMcLennan\t1251 47\t2 225 9\t10 3\t391 .893 0\t9\t.0 0\t24\t.0 0\tX\t.0\tFuhr\t1098 47\t1 2.57 7\t5 5\tX9 .884 \tSt Louis (3)\t2445 100\t3 2.45 16\t15 9\t775 .886 \tRoy\t1671 X\t3 2.15 12\t12 3\t663 .917 0 X .0\tDenis\t217\t9\t0 2.49 1\t1 1\t101 .918 n ?o\tBillington\t702 X\t0 2.99 7\t6 0\t273 .886 0\t0\t.0 0\t6\t.0\tColorado (3)\t2604 107\t3 Z47 X\t19 4 1037 .906\t \tChabot\tX 1\t0 1.58 0\t0 0\t18 .947 0 0 0\tHackett\t1344 47\t2 2.10 11\t7 5\t536 .919 0 0 .0\tThibault\t529 23\t1 2.61 3\t4 2\t227 .908 \tTheodore\t751 40\t0 320 3\t9 0\t287 .878 j\tMontréal (2)\tX76 113\t3 253 17\tX 7\t1068 .904 \tRosati\t28 0\t0 .X 1\t0 0\t121.OX E T Pet\tTabaracd Kolzig\t597 22 1840 X\t1 221 2 3 2.61 13\t5 2 17 1\t255 .921 716 .899 1 111 17.1 0 97 11.3\tWashlnqton (3)\t24X 105\t4 Z54 16 22 3\t\t983 .903 \tBurke\t1740 72\t1 2.48 12\t8 9\t715 .909 1 X 11.1\tMcLean\t772 X\t1 2.X 3\t7 2\t328 ,X1 0 113 5.3 1 89 22\tFloride (0)\tX18 108\t2 Z57 15\t15 11\t1043 .906 \tEssensa\t1091 44\t0 2.42 8\t6 3\t437 .909 0 54 3.7\tShtalenkov\t1513 88\t2 2.62 10\t13 3\tX7 .899 0 58 12.1\tEdmonton (3)\tX16 113\t2 Z59 18\t19 6 1024 .901\t 0 X 5.7\tBarrasso\t1437 57\t2 2.X 13\t8 3\t538 .904 0 37 8.1\tAubin\t309 13\t1 2.52 3\t1 1\t99 .884 0 48 6.3\tSkudra\t623 31\t1 2.99 4\t3 3\t227 .880 0 51 7.8\tPittsburgh (2)\t23X 103\t4 2.60 20\t12 7\t864 .893 0 X 8.0\tBrodeur\t2124 87\t2 2.46 19\t11 5\t779 .900 0 X 6.0\tTerreri\t358 18\t0 3.02 4\t2 0\t115 ,8X 0 X 5.3\tNew Jersey (3)\t2490 108\t2 260 23\t13 5\t894 .892 0 X 2.9\tFiset\t685 23\t1 2.01 5\t5' 1\t3X .9X 0 12 8.3\tStorr\t963 39\t3 2.43 9\t7 1\t393 .910 0 37 2.7\tLegace\tX9 37\t0 2.X 2\t9 2\t378 .911 0\t7 28.6\tBach\t88\t7\t0 4.77 0\t2 0\tX .883 1 1 0 0 0 0 1 1\t1\t0 1\t0\t1 1\t0\t1 1\t1\t1 1\t0\t0 2\t0\t1 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t1 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t12\t.0 0\t0\t0\t0\t15\t.0 0\t0\t0\t0\t18\t11.1 0\t0\t0\t0\t22\t4.5 Loe Angeles (7) Marade Osgood Hodson 2607 113\t5 2.60 16 23 4 1144 .910 2 -6 28 542 20 2002 88 99\t6 2658 118 0 221 4 2 2 2.64 18 16 0 3.64 0 1 2 2.66 22 19 2\t223 .918 1 816 .903 0\t35\t.854 3\t1074 .901 Puppa\t13 0 1\t1 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0\tCloutier\t592 23\t0 2.X\t3 4 2 277 .923 Larocque\t2 0 0\t0 -1\t6\t0 0 0 0\t2\t.0\tRichter\tX18 91\t3 2.71\t14 15 5 X1 .903 Cullen\t4 0 0\t0 -2\t2\t0 0 0 0\t3\t.0\tRanger»-NY (6)\t2620 1X\t3 Z75\t17 19 7 1128 .904 Skopintsev\t4 0 0\t0 0\t4\t0 0 0 0\t7\t.0\tJoseph\t2112 94\t1 2.67\tX 12 3 898 .905 Schwab\t10 0 0\t0 0\t4\t0 0 0 0\t0\t.0\tHealy\t179\t8\t0 2.X\t210\t75 .904 Ranford\t23 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0\tPotvin\t299 19\t0 3.81\t3 2 0 123 .666 \t\t\t\t\t\t\tToronto (2)\t2598 123\t1 Z84 X 15 3 1096 .899\t Toronto Joueur\tMJ\tB\tPPts+APMANDNGE TPct\t\t\t Sundin\t43\t14\tX\t44 6\t28\t4 0 5 0 129 10.9 Thomas\t43\t15\t18\tX 10\t27\t4 0 4 0 119 12.6 Korolev\t40\t10\t19\t29 10\t28\t1 0 2 0 54 18.5 D.King\t42\t16\t12\t28 5\t10\t5 0 2 0 87 18.4 Johnson\t43\t15\t12\t27 9\t16\t3 3 1 0 96 15.6 Berezin\t37\t14\t10\t24 11\t4\t5 0 2 0 117 12.0 McCauley\tX\t7\t15\t22 4\t2\t1 0 1 0 64 10.9 Modin\t43\t12\t8\tX 6\tX\t1 0 3 1 75 16.0 Yushkevich\t39\t5\t14\t19 15\tX\t2 1 0 0 X 8.3 Cote\t43\t3\t15\t18 11\t16\t0 0 1 0 73 4.1 Kaberte\t40\t3\t14\t17 -2\t6\t0 0 2 0 45 6.7 Berard\t32\t4\t11\t15 -5\tX\t2 0 3 0 73 5.5 Sullivan\t25\t5\t8\t13 4\t14\t0 0 1 0 41 12.2 Domi\t38\t4\t8\t12 0\t97\t0 0 0 0 X 11.4 Valk\t41\t3\t9\t12 3\t29\t1 0 0 0 57 5.3 Karpovtsev\t25\t1\t10\t11 22\t22\t0 0 0 0 26 3.8 Smith\t42\t2\t8\t10 -8\t33\t0 0 0 0 43 4.7 Warriner\t18\t4\t5\t9 1\t6\t1 0 0 0 39 10.3 Tremblay\t28\t2\t7\t9 4\t12\t0 0 0 0 34 5.9 Hendrickson\tX\t2\t3\t5 -1\t24\t0 0 0 0 X 6.7 Joseph\tX\t0\t4\t4 0\t0\t0 0 0 0 0 .0 Markov\t24\t2\t1\t3 -2\t12\t0 0 0 0 11 182 K.King\tX\t2\t1\t3 -7\t55\t0 1 1 0 X 10.0 Eakins\t18\t0\t2\t2 3\t24\t0 0 0 0 11 .0 Healy\t3\t0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0 0 .0 Dahl\t3\t0\t0\t0 0\t2\t0 0 0 0 0 .0 Salo Cousineau Potvin Flaherty ltlander»-NY (5) _ Hirsch Snow Vancouver (3)___ Brathwaite Moss Wregget Giguere Trefilov Gamer Calory (3)______ Dunham Vokoun Fichaud Mason Nashville (2) Fitzpatrick Thibault Hackett Trefilov Chlcaflo{7)_____ Bierk Puppa Schwab Ranford TampaBay(4).1829 80 293 14 182\t9 348 21 2666 129 627 28 1968 97 2610 128 304\t9 550 23 632 X 860 46 162 11 139 12 2663 134 1121 55 915 47 447 24 50\t3 2543 131 848 37 1268 57 524 33 25\t4 2679 138 59\t2 691 33 577 34 1273 78 2609 151 5 2.62 12 17 0 2.87 0 4 0 2.97 0 3 0 3.62 1 4 5 2.90 13 28 2\t738 .902 0 105 .882 0\t72\t.889 1 148 .876 3\t1063 .892 1\t2.68 3 5 2\t2.96 11 18 3\t2.94 14 23 2 261 .903 4 892 .902 6 1153 .900 1 1.78 0 2.51 1 2.85 0 321 0 4.07 0 5.18 142 .940 272 .922 271 .900 401 .897 73 .869 62 .838 2 3.02 14 26 4 1221 .901 0 2.94 9 9 1 3.08 6 8 0 322 0 6 0 3.60 0 0 1 3.09 15 23 0 2.62 3 6 1 2.70 7 12 0 3.78 2 6 0 9.60 0 1 1 3.09 12 25 0 2.03 2\t2.87 0 3.54 1 3.68 3\t3.47 0 1 5 6 2 8 2 15 9 30 1\t570 .912 3\t452 .906 0 205 .895 0\t27\t.900 4\t12S4 JOS 4 384 .912 2\t584 .911 1 223 .871 0 16 .800 7 1207 J97 0\t19\t.905 1 317 .906 0 290 .895 3\t603 .885 4\t1229 .891 \\$Êk> Vancouver Joueur Naslund MJ B P Fta +/- PM AN DN G E TPct 41 22 15 37 -6 44 10 0 2 0 112 19.6 Messier\t42\t12\t25\t37\t-9\t23\t4\t2\t2\t0\t71\t16.9 Muckalt\t43\t13\t12\t25\t3\t38\t3\t2\t1\t0\t67\t19.4 Ohlund\t43\t6\t16\t22\t-9\t61\t1\t0\t1\t0\t81\t7.4 Mogilny\t24\t4\t16\t20\t2\tX\t0\t2\t0\t1\t37\t10.8 Aucoin\t43\t11\t7\t18\t1\t48\t8\t1\t1\t0\tX\t12.5 Abréviation*: MJ - matchs joués; B - buts; P - passes; Pta -Points; +A -plus et moins; PM - pénalités en minutes; AN - buts en avantage numérique; DN - buts en dés avantage numérique; G - buts gagnants; E - buts égalisateurs; T * tirs au but; Pci-taux de réussite.Min - Minutes jouées; BC - buts contre; JB - jeux blancs Moy.- moyenne; V - victoires; D - défaites; N - nuis; A - arrêts; A% - pourcentages d'arïôts LES BLESSES DANS LA LNH Ighty Ducks d'Anaheim: Jim McKenzie (AG) oeil, 10 jan., au jour le jour.Bruins de Boston: Raymond Bourque (D) hanche, 7 jan., au jour le jour; Peler Ferro (AD) commotion, 4 ion., au jour le jour, Dove Ellett (D) coudo, 31 déc., absence indé-minéo; Anson Carier (C) cheville, 2 jan., indéterminée; Chris Toylor (C) épaule, 29 déc., léterminée; Gran! Ledyard (D) genou, 21 déc., indéterminée; Tim Taylor (C) cheville, 10 c., ou jour le jour; Ajouter Andre Sovoge (C) de Providence (LAH), 14 jan.; Ajouter andon Smith (D) de Providence (LAH), 14 jan.; Céder Marquis Mathieu (C) à Providence AH), 9 jan.; Céder Eric Nickulas (C) à Providence (LAH), 9 jan.Sabres de Buffalo: Wayne Primeau (C) époule, 11 jan, au jour le jour; Matthew irnoby (AD) grippe, 13 jan., au jour le jour Flames de Calgary- Valeri Bure (AD) commotion, 10 ion., ou jour le jour; Dove Ro e (AG) genou.2 jan., au jour le jour; Andrei Trefilov (G) aine, 4 jan., nu jour le jour; 1er Moss (G) aine, 11 déc., au jour le jour; Ken Wregget (G) dos, 3 nov., indéterminée: outer Rocky Thompson (AD) de Saint-Jean (LAH), 11 jan ; Céder Rico Fato (AD) à Lon-in (LHO), 8 jan.; Céder Tyrun Garner (G) à Oshowa (LHO), 11 jan.Hurricanes do la Caroline: Curtis Leschyshyn (D) aine, 4 jan., 7-10 jours, Sean Hill I) cheville, 21 déc., 7-10 jours,- Steve Chiasson (D) épaule, 19 déc., indéterminée; Dave irpa (D) genou, 22 nov., indéterminée.Blackhawks dé Chicago; Trent Yawney (D) bras, 9 jon., indéterminée,- Eric Dozé (AD) aine, 7 jan., 1-2 semaines; Doug Zmolek (D) oine, 2 jan, ou jour le jour,- Jean-Yves Leroux (AG) muscles obdominoux, 18 nov., ou jour le jour.Avalanche du Colorado: Scott Parker (AD) commotion, 12 jon., ou jour le jour, René Corbet (AG) pied, 6 jan., au iour le jour; Warren Rychei (AG) main, 17 déc., quatre semaines; Shjon Podein (AG) jambe, 4 déc., 7-10 jours,- Alexei Gusarov (D) doigt, 17 nov., au jour le jour; Jon Klemm (D) genou, 15 nov., 5-7 jours, Céder Wade Belok (D) à Hershey (LAH), 14 jan.; Céder Marc Denis (G) à Hershey (LAH), 13 jan.Stars de Dallas: Joe Nieuwendyk (C) genou, 10 jon., ou jour le jour; Jamie Langen-brunner (AG) époule, 6 jan., au jour le jour; Ajouter Brent Severyn (AG) de Michigan (LIH), 11 jan.Red Wings de Detroit: Joe Kocur (AD) abdominaux, 6 jan., indéterminée, Uwe Krupp (D) dos, 22 déc., indéterminée; Brent Gilchrist (AG) hernie, 21 sept., 1-2 semaines.Oilers d'Edmonton Kelly Buchberger (AG) bras, 5 jon., indéterminée; Roman Homr-lik (D) orteil, 5 jon., 1-3 semaines; Bill Huord (AG) genou, 18 déc., ou jour le jour; Doug Weight (C) genou, 28 ort\u201e indéterminée; Céder Jim Dowd (C) à Hamilton (LAH), 13 jan.Panthers de la Floride: Steve Washburn (C) aine, 27 déc, 1-2 semaines,- Alex Hicks (AG) commotion, 2 jan., au jour le jour; Céder Peter Worrell (AD) à New Haven (LAH), 13 jan : Céder Marcus Nilson (AD) à New Hoven (LAH), 12 jan.Kings de Los Angeles Ray Ferraro (C) genou, 5 jon., 4-6 semaines; Glen Murray (AD) genou, 2 jan., 8-10 semaines: Russ Courtnall (AD) cheville, 18 nov., cas évalué heb- domadairement; Steve McKenna (AG) abdominaux, 9 déc., 10-12 semaines.Canadien de Montréal: Turner Stevenson (AD) cheville,, une semaine; Predators de Nashville: Eric Fichaud (G) épaule, 12 jan., 4-6 mois; Mike Dunhom (G) oine, 19 déc., une semaine,- Joy More (D) commotion, 16 déc., au jour le jour; Ville Pel-tunn (AG) époule, 10 déc., 4-6 mois; Céder JJ.Daigneauit (D) échange avec Phoenix (LNH), 13 jon.Devils du New Jersey: Lyle Odelein (D) grippe, ou jour le jour; Joy Pandolfo (AG) grippe, ou jour le jour; Pafrik Elias (AG) grippe, au jour le jour; Chris Terreri (G) grippe, au jour le jour; Dave Andreychuk (AG) cheville, 5 jon., 8-10 semaines; Ajouter Mike Bu-zok (G) de Albany (LAH), 14 jan.; Céder John Madden (C) à Albany (LAH), 6 jan.Islanders de New York: Rich Pilon (D) genou, 5 jon., 2-4 semaines; Gino Odjick IAG) abdominaux, 15 déc., 4-6 semaines; Ajouter Félix Potvin (G) échange avec Toronto LNH), 9 jan., Ajouter Wade Flaherty (G) de Lowell (LAH), 11 jan.; Céder Bryon Berord D) échange avec Toronto (LNH), 9 jon.; Céder Marcel Cousineau (G) à Lowell (LAH), 11 jan.Rangers de New York: Todd Harvey (AD) genou, 13 jon., 4-6 semaines; Mathieu Schneider (D) aine, 8 jan., ou jour le jour; Ajouter Derek Armstrong (C) de Hartford (LAH), 11 jan.; Ajouter Jon Mertzig (D) de Hartford (LAH), 14 jon.Sénateurs d'Ottawa: Chris Phillips (D) cheville, 1er jan., 4-6 semaines; Lance Pitlick (D) hanche, 12 déc., 8-10 semaines; Céder Yves Sarault (AG) à Detroit (UH), 6 jon.Flyers de Philadelphie: Ron Hextoll (G) oine, 9 jan., indéterminée; Jody Hull (AD) cuisse, 13 jon., au jour le jour; Dimitri Tertyshny (D) cheville, 9 jan., ou jour le jour; Marc Bureau (C) poignet, 3 jan., au iour le jour; Mikael Renberg (AD) épaule, 23 déc., ou jour le jour; Ajouter Jean-Marc Pelletier (G) de Philadelphie (LAH), 11 jon.; Ajouter Peter White (C) de Philadelphie (LAH), 12 jon ; Céder Mark Greig (AD) à Philadelphie (LAH), 12 jan.Coyotes de Phoenix Brod Isbister (AG) oine, 8 jan., au jour le jour; Stephen Leach (AD) époule, 8 jan., 3-5 jours; Gerald Dtduck (D) genou, 8 jon., 4-6 semaines; Mike Sullivan (C) côtes, 11 jon., quatre semaines; Keith Tkachuk (AG) côtes, 20 déc., deux semaines; Ajouter Trevor Letowski (C) de Las Vegas (UH), 10 jon.; Ajouter Rob Murray (C) de Las Vegas (UH), 10 jan.; Ajouter Jason Doig (D) de Los Vegas (LIH), 10 jan ; Ajouter JJ Daigneauit (D) échange avec Nashville (LNH), 13 jan.Penguins de Pittsburgh: Jeff Serowik (D) commotion, 30 déc., ou jour le jour; Rob Brown (AD) pied, 22 déc., 5-7 semaines; Alexei Morozov (AD) commotion, 21 déc., ou jour le jour; Victor Ignotjev (D) épaule, 3 déc., 2-3 mois.Blues de St.Louis: Marc Bergevin (D) estomoc, 9 ion., au jour le jour; Pierre Turgeon (C) main, 14 déc., au jour le jour; Geoff Courtnall (AG) commotion, indéterminée; Ajouter Jochen Hecht (AD) de Worcester (LAH), 12 jan.; Céder Lubos Bartecko (AG) à Worcester (LAH), 14 jan.SUITE EN PAGE C-6 C 6 La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 janvier 1999 Sports TRTI5TIQUE5 / LIGUE NATIONAL!.HOCKEY y Association de l'Est Section Nord-Est \tMi\tG\tP\tN\tBp\tfk\tPts\tDom\tEtran.\t10 m.Buffalo\t\t42\t23\t12\t7\t118\t84\t53\t12-6-2\t11-6-5\t4-4-2 Toronto\t\t44\t25\t16\t3\t142\t127\t53\t15-7-2\t10-9-1\t6-3-1 Ottowo\t\t.43\t23\t14\t6\t128\t99\t52\t13-8-3\t10-6-3\t7-1-2 Boston\t\t42\t20\t15\t7\t115\t94\t47\t12-4-5\t8-11-2\t5-4-1 Montréal\t\t45\t17\t20\t8\t106\t117\t42\t11-8-4\t6-12-4\t7-2-1 Philadelphie.New Jersey.Pittsburgh.N.Y.Rangers.N.Y.Islanders.Caroline.Floride.Washington.Tampa Bay.43 23 10 42\t23 14 39 20 12 43\t17 19 44\t13 28 44 20 17 42 15 16 42 16 22 9 Section Atlantique 43 30 131\t86\t56\t11-5-5\t12-5-5\t7-1-2\tG1 122\t111\t51\t10-7-4\t13-7-1\t4-5-1\tPI 117\t103\t47\t10-3-5\t10-9-2\t7-3-0\tG1 115\t120\t41\t10-8-2\t7-11-5\t5-5-0\tP2 99\t129\t29\t7-11-2\t6-17-1\t0-9-1\tP5 Section Sud-Est\t\t\t\t\t\t 115\t108\t47\t12-9-5\t8-8-2\t4-4-2\tG1 103\t112\t41\t9-9-4\t6-7-7\t2-3-5\tPI 99\t109\t36\t7-11-2\t9-11-2\t5-4-1\tNI 89\t151\t22\t5-13-1\t4-17-3\t1-8-1\tNI Association de l'Ouest Section Centrale Detroit\t\t.44\t22\t19\t3\t130\t118\t47\t13-7-1\t9-12-2\t5-4-1\tPI St.Louis\t\t.40\t16\t15\t9\t107\t100\t41\t11-5-3\t5-10-6\t5-4-1\tPI Nashville\t\t.43\t15\t24\t4\t98\t139\t34\t11-9-3\t4-15-1\t2-7-1\tPI Chicago\t\t.44\t12\t25\t7\t94 138\t31 Section Nord-Ouest\t\t\t\t8-11-4\t4-14-3\t2-5-3\tNI Colorado\t\t.43\t20\t19\t4\t105\t107\t44\t9-10-3\t10-9-2\t6-3-1\tG3 Edmonton\t\t.43\t18\t19\t6\t123\t113\t42\t8-10-2\t10-9-4\t4-3-3\tG2 Vancouver\t\t.43\t14\t23\t6\t109\t128\t34\t9-9-4\t5-14-2\t1-7-2\tNI Calgary\t\t.44\t14\t26\t4\t107 134\t32 Section Pacifique\t\t\t6-13-2\t8-13-2\t2-7-1\tNI Dellas\t\t.41\t27\t7\t7\t120\t78\t61\t14-2-2\t13-5-5\t7-2-1\tG2 Phoenix\t\t.40\t23\t11\t6\t106\t82\t52\t13-4-2\t10-7-4\t3-5-2\tNI CLASSEMENT GENERAL CONFERENCE DE L\u2019EST 1\tx-Philodelphie.2\tx-Toronto.3\tx-Caroline.4\tBuffalo.5\tOttawa.6\tNew Jersey.7\tPittsburgh.8\tBoston.9\tMontréal.10\tFloride.11\tN.Y.Rangers.12\tWashington.13\tN.Y.Islanders.14\tTampa Bay.CONFERENCE DE L\u2019OUEST 1\tx-Dallas.2\tx-Oetroit.3\tx-Colorado.4\tPhoenix.5\tEdmonton.6\tSt.Louis.7\tSan José.8\tAnaheim.9\tLos Angeles.10\tNashville.11\tVancouver.12\tCalgary.13\tChicago.x-premier de section Les meneurs B Lindros, Phi.24 Kariya, Ana.17 LeOair, Phi.27 Jagr, Pgh.17 Yashin, Oit.2G Forsberg, Col.12 Selanne, Ano.21 Fleury, Cal.21 Yzerman, Del.15 Brind'Âmour, Phi.17 Demitro, StL.21 Khristich, Bos.18 Modano, Dal.15 Sundin.Tor.14 Robitaille, LA.24 Straka.Pgh.19 Roenick, Phx.16 Gretzky, NYR.7 Sakit, Col.16 P Pts 33\t57 39\t56 27\t54 37\t54 31\t51 37\t49 25\t46 25\t46 27\t46 28\t45 23\t44 26\t44 29\t44 30\t44 18\t42 23\t42 26\t42 35\t42 25\t41 L LICUE AMÉRICAINE y Lowell.Association de l'Est Section Atlantique PJ G P 44 20 17 BP BC 126 136 CALENDRIER Lundi, 18 janvier Boston 8 Nashville 1 San José 3 New Jersey 1 Washington 4 Montréal 4 Caroline 4 Toronto 2 Jelphie 5 Ottawa 0 Buffalo 4 Floride 0 Vancouver à Dallas S Pittsburgh à Anaheim S Mardi, 19 janvier Buffalo à Tampa Bay, 19h.Ottawa à N.Y.Rangers, 19h30.Vancouver à Nashville, 20h.Detroit à Calgary, 21 h.St.Louis à Phoenix, 21 h.Colorado à Los Angeles, 22h30.Mercredi, 20 janvier Floride à N.Y.Islanders, 19h30.Toronto à Dallas, 20h30.New Jersey à Anaheim, 22h30.Jeudi, 21 janvier Ottawa à Boston, 19h.Floride à N.Y.Rangers, 19h30.Washington à Philadelphie, 19h30.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h30.Caroline à Detroit, 19h30 Toronto à St.Louis, 20h.Tampa Bay à Nashville, 20h.Montréal à Chicago, 20h30.(RDS) Calgary au Colorado, 21 h.Anaheim à Phoenix, 21 h.New Jersey à Los Angeles, 22h30.Edmonton à San José, 22h30.LES STATISTIQUES DU CANADIEN B P Pts Pén 8.Mark Recchi.\t9\t24\t33\t16 25.\tV.amphousse.\t8\t16\t24\t34 26.\tMartin Rucinsky.\t9\t13\t22\t28 17.Benoît Brunet.\t10\t11\t21\t29 38.Vlad.Malakhov.\t8\t12\t20\t55 11.Saku Koivu.\t6\t14\t20\t14 27.\tShayne Corson.\t8\t10\t18\t65 49.Brian Savage.\t10\t7\t17\t14 5.\tStéphane Quintal.\t5\t12\t17\t54 37.Patrick Poulin.\t7\t9\t16\t15 22.\tEric Weinrich.\t4\t9\t13\t35 44.Jonas Hoglund.\t6\t6\t12\t10 23.\tT.Stevenson.\t2\t10\t12\t39 21.Jason Dawe.\t3\t6\t9\t14 52.Craig Rivet.\t2\t6\t8\t51 34.\tSergei Zholtok.\t3\t4\t7\t6 55.\tIgor Ulanov.\t2\t3\t5\t55 43.Patrice Brisebois.\t1\t4\t5\t20 29.Brett Clark.\t2\t2\t4\t14 24.\tScott Thornton.\t2\t1\t3\t34 15.Eric Houde.\t112\t2 46.Matt Higgins.\t10\t10 48.Miroslav Guren.\t0\t0\t0\t2 14.Terry Ryan.\t0\t0\t0\t5 36.Dave Morissette.\t0\t0\t0\t35 42.Jonathan Delisle.\t0\t0\t0\t0 60.José Théodore.\t0\t0\t0\t0 6.\tTrent McCleary.\t0\t0\t0\t17 56.\tA.Nasreddine.\t0\t0\t0\t42 35.\tAndrei Bashkirov.\t0\t0\t0\t0 St.John's.\t.45 16 22\t6\t1 131\t158\t39 Fredericton\t.46 16 23\t4\t3 134 146\t\t39 Saint-Jean.\t.38 15 17\t5\t1 110\t135\t36 Portland\t\t.48 14 32\t2\t0 119\t165\t30 Section Nouvelle-Angleterre\t\t\t\t\t Providence.\t.42 28 10\t2\t2 165\t112\t60 New Haven.\t.43 20 16\t3\t4 135\t123\t47 Worcester.\t.42 21 17\t4\t0 122\t128\t46 Hartford\t\t.40 20 14\t3\t3 128\t120\t46 Springfield.\t.43 16 20\t7\t0 134\t131\t39 \tAssociation de l'Ouest\t\t\t\t \tSection Empire State\t\t\t\t Rochester.\t.41 25 12\t3\t1 141\t86\t54 Albany\t\t.37 23 9\t4\t1 134\t106\t51 Hamilton\t.44 22 15\t5\t2 128\t109\t51 Syracuse\t\t.44 12 24\t7\t1 129\t170\t32 Adirondack.\t.39 13 21\t5\t0 90\t126\t31 \tSection Mid-Atlantique\t\t\t\t Kentucky\t\t.44 26 13\t4\t1 154\t106\t57 Philadelphie\t.42 22 14\t5\t1 139\t125\t50 Hershey\t\t.44 16 18\t9\t1 124\t130\t42 Cincinnati.\t42 15 23\t4\t0 107\t139\t34 Un point pour une défaite en prolongation.Lundi, 18 janvier Fredericton 5 Portland 3 Providence 6 Lowell 2 Springfield 4 New Haven 2 Mardi, 19 janvier Albany à Hamilton, 19h30.Mercredi, 20 janvier Springfield à Adirondack, 19h.Fredericton à Lowell, 19h05.Worcester a Hartford, 19h05.St.John's à Hershey, 19h30.Syracuse à Cincinnati, 19h35.Saint-Jean at Rochester, 19h35.Les meneurs\t\t \tB\tP Willis, NH\t\t\t 20\t32 Guolla, Ken\t\t\t 21\t30 Vosiljevo, Ken\t\t\t\t17\t34 Kohn.SJS\t\t\t19\t30 Armstrong, Hart\t\t\t 20\t28 Montgomery, Phi\t\t\t 16\t32 Robitoille, Pro\t\t\t\t13\t35 Pittis.Roc\t\t.18\t28 Wren, Cin \t\t\t\t17\t28 LIGUE FRONTENAC-RICHMOND V D N DEF Lombton.12\t3\t0\t0 Coleraine.11\t4\t0\t1 Kirtgsey Foils.\t9\t5\t0\t3 Victorioville.9\t7\t0\t1 Weedon\t7902 Warwick.2\t13\t0\t2 Vendredi, 15 janvier Warwick c.Coleraine, annulé Kingsey Falls c.Lombton, remis Samedi, 16 |anvler Victorioville 4 Weedon 7 Kingsey Falls 2 Lombton 6 Vendredi, 22 {anvier Warwick c.Lombton, 21 h Samedi, 23 (anvier Weedon c.Kingsey Falls, 19h Lombton c.Victorioville, 19h30 Les meneurs B Éric Coulure Vie.20 trie Livernoche, Wee\t17 Alex Gagné Col.19 Daniel Lamontagne King.\t20 Martin Codorette Col\t10 Yannick Blois Wee\t12 Mike Duquette Col.\t14 Denis Rousseau Col.\t8 BP BC Pts 68 40 24 43.x-J.Thibault.31.Jeff Hackett.60.J.Théodore.39.Fré.Chabot .Totaux (2).Les gardiens G P N Min Ba 81 Moy.1 2.61 529 23 12\t7\t6\t1411\t54\t2 3\t9\t0\t757\t40\t0 0\t0\t0\t38\t1\t0 18\t20\t8\t2735118\t3 Noie: Buis dans filet désert entre parenthèses, x-nesl plus over le Canadien.LIGUE INTERNATIONALE y Association de l'Est Section Nord-Est G G PSOL GF Detroit.40\t22\t10\t8\t132 Orlando.41\t26\t15\t0\t139 Cincinnati.43\t24\t15\t4\t149 Grand Ropids.39\t14\t18\t7\t120 133 35 Section Centrale Indianapolis.43\t18\t20\t5\t128 Michigan.42\t17\t20\t5\t108 Fort Wayne.35\t16\t13\t6\t117 Cleveland.37\t16\t17\t4\t117 Association de l'Ouest Section Midwest GA Pts 104 52 117 52 148 52 149 41 127 39 119 38 125 36 Chicago\t\t.43\t26\t10\t7\t149\t128\t59 Manitoba\t\t.42\t23\t13\t6\t136\t127\t52 Milwaukee\t\t.41\t19\t17\t5\t113\t133\t43 Kansas City\t\t.41\t19\t18\t4\t122\t141\t42 \tSection Sud-Ouest\t\t\t\t\t\t Houston\t\t.42\t30\t6\t6\t175\t107\t66 Long Beoch.\t.45\t29\t16\t0\t153\t138\t58 Utah\t\t.41\t18\t18\t5\t118\t122\t41 Las Vegas\t\t.41\t11\t25\t5\t112\t170\t27 Section Robert-Lebel Mj G P N Shawinigan.47 27 16 Victorioville__ 47 25 17 5 189 159 55 Rouyn-Noranda.48 23 18 Val-d'Or.48 19 26 Sherbrooke.\u2014 49 19 28 Hull.46\t16\t24 Dr'ville_______ 48 13 32 Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi, 22 janvier Manitoba au Utah Cleveland o Detroit Indianapolis à Grand Rapids Milwaukee à Cincinnati Michigan à Fort Woyne Kansas City o Houston Los Vegas à Long Beach Les meneurs 99\t71\t23\t\tB\tP\tPts 90\t67\t21\tWiseman, Hou\t\t\t 10\t50\t60 83\t88\t19\tMoltois, Chi\t\t\t\t25\t25\t50 97\t96\t16\tPetrovicky, GR\t\t\t 22\t26\t48 48\t123\t6\tHymovitz, Ind\t\t\t\t24\t21\t45 \t\t\tBiggs, Uta\t\t\t\t14\t31\t45 LIGUE JUNIOR B8 ESTRIE/MAURICIE Québec.Halifax.Moncton.Acodie-Bathurst.Rimouski.Cap-Breton.Baie-Comeau.Chicoutimi.49 30 17 48 28 15 44 27 15 .49 22 21 .47 18 26 .48 11 30 .45 13 30 Mardi, 19 janvier Hull à Sherbrooke, 19h Drummondville à Victorioville, 19h Chicoutimi à Acodie-Bathurst, 19h30 Québec à Rimouski, 19H30 Jeudi, 21 janvier Shawinigan à Cap-Breton, 19h Baie-Comeau à Hull, 19h30 Chicoutimi à Moncton, 19h Acadie-Bathurst à Rouyn-Noranda, 20h Vendredi, 22 janvier Shawinigan à Halifax, 19h Hull à Québec, 19h30 Sherbrooke à Drummondville, 20h Baie-Comeau à Val-d'Or, 20h Rimouski à Victorioville, 20h Samedi, 23 janvier Chicoutimi à Cap-Breton, 19h Rimouski à Sherbrooke, 19h Acadie-Bathurst à Val-d'Or, 19h30 Dimanche, 24 janvier Chicoutimi à Halifax, 14h Shawinigan à Moncton, 20h Acadie-Bathurst a Hull, 19h Victorioville à Québec, 19h Baie-Comeau à Rouyn-Noranda, 19h Les meneurs Ribeiro, Mike Rou.Desmarais, J.Rou.Tremblay, J.Rou.Richards, Brad Rim.Nagy, Ladislav Hal.Walsh, Ryan Sha.Gr'maître, P.Vic\u2014 Dusablon, B.VdO.Benoit, Mathieu Bat.Paré, J.-Ph.Sha.Fillion, Martin Bat.Tremblay, A.Sha.Chouinard, Eric Qué.Gagné, Simon Qué.Thinel, M.-A.Vic.\tM|\tG\tP DP\t\tBp\tBc\tPis Coaticook\t\t38\t30\t6\t2\t198\t109\t62 Contrecoeur\t\t40\t24\t8\t8\t203\t138\t56 Cowansville\t\t41\t24\t12\t5\t206\t192\t53 Warwick.\t39\t24\t11\t4\t185\t149\t52 St-Jeon\t\t40\t18\t20\t2\t143\t182\t38 Longueuil\t\t39\t14\t21\t4\t182\t211\t32 St-Hyacinthe\t\t37 9 24 Section CCM\t\t\t4\t139\t231\t22 Joliette\t\t37\t24\t7\t6\t208\t135\t54 Valleyfield\t\t37\t23\t13\t1\t213\t176\t47 St-Jérôme\t\t39\t23\t16\t0\t210\t176\t46 La Plaine\t\t39\t15\t18\t6\t167\t217\t36 Lachine\t\t40\t17\t22\t1\t140\t175\t35 Montréal\t\t39\t16\t20\t3\t138\t164\t35 Laprairie\t\t39\t11\t27\t1\t139\t206\t23 St-Cyrllle______ Waterloo.Rock Forest.Plessisville.Sherbrooke.Richmond.Centre Mouricie Cowonsville.Béconcour.T Rivières-Cop .T-Rivières-0.La Tuque .PJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tTol 28\t21\t3\t4\t190\t74\t46 30\t21\t6\t3\t154\t95\t45 27\t16\t7\t4\t116\t96\t36 29\t13\t10\t6\t102\t91\t32 28\t11\t11\t6\t124\t123\t28 31\t12\t16\t3\t99\t136\t27 19\t11\t6\t2\t100\t64\t24 26\t7\t14\t5\t93\t95\t19 21\t6\t11\t4\t66\t96\t16 20\t4\t12\t4\t66\t96\t12 22\t3\t13\t6\t59\t113\t12 20\t2\t17\t1\t46\t134\t5 UGUE JUNIOR MAJEURE .y Bc Pts 4\t177 143 58 5\t189 159 7 210 178 3 199 219 2\t171 208 40 6\t192 198 38 3\t157 234 29 Section Fronk-Dilio .47 33 9 5 199 134 71 2 201 151 62 5\t188 147 61 2 204 168 56 6\t185 161 50 3 159 175 39 7 151 214 29 2 136 209 28 M|\tB\tP\tPis 47\t46\t64\tno 47\t52\t57\t109 47\t25\t68\t93 41\t26\t61\t87 43\t50\t36\t86 42\t35\t44\t79 47\t26\t50\t76 46\t24\t50\t74 43\t50\t23\t73 46\t27\t43\t70 41\t36\t33\t69 47\t33\t35\t68 39\t31\t36\t67 38\t28\t38\t66 45\t28\t38\t66 LIGUE JUNIOR AAA y Section Sherwood Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Dimanche, 17 janvier Joliette 3 St-Jean 4 Lachine 0 Warwick 8 Mardi, 19 janvier Contrecoeur à St-Jérôme, 19H30 St-Hyacinthe à Montréal, 20h Jeudi, 21 janvier St-Jérôme à Valleyfield, 19n30 Vendredi, 22 janvier Contrecoeur à St-Jean, 19h30 Longueuil à St-Hyacinthe, 19h30 Valleyfield à Laprairie, 19H30 Coaticook à Cowansville, 20h Montréal à Lachine, 20h St-Jérôme à Joliette, 20h La Plaine à Warwick, 20h Dimanche, 24 janvier Lachine à La Plaine, 14h30 Coaticook à Valleyfield, 19H30 St-Jean à Cowansville, 19h30 Longueuil à Montréal, 20h Lundi, 25 janvier Joliette à Longueuil, 20h Mardi, 26 janvier St-Jean à St-Jérôme, 19h30 Lachine à St-Hyacinthe, 19h30 Mercredi, 27 janvier La Plaine à Laprairie, 19h30 LIGUE SEMI-PRO \tSection Est\t\t\t\t\t\t \tM|\tG\tP\tOF\tBp\tBc\tPis St-Georges\t\t.30\t20\t9\t1\t148\t112\t41 Pont-Rouge\t\t.30\t17\t13\t0\t155\t117\t34 Thet.Mines\u2014\t28\t16\t11\t1\tno\t122\t33 Jonquière\t\t.29\t11\t15\t3\t143\t168\t25 \tSection Centrale\t\t\t\t\t\t Acton Vale\u2014 28\t\t19\t7\t4 132\t\t96\t37 Granby\t\t.27\t11\t12\t4\t129\t137\t26 Asbestos\u2014\u2014\t.28\tH\t13\t4 131\t\t133\t26 Windsor \u2014\t.28\t3\t22\t3\t88\t159\t9 Section Ouest\t\t\t\t\t\t\t Joliette\t\t.30\t25\t4\t1\t188\t115\t51 St-Laurent\t\t.29\t16\t13\t0\t137\t139\t32 Laval\t\t.29\t13\t11\t5\t129\t133\t31 Sorel\t\t.30\t14\t14\t2\t134\t168\t30 Lachute\t\t.28\t12\t16\t0\t135\t160\t24 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi, 22 janvier Granby à St-Laurent, 20h30 Pont-Rouge à Laval, 20h30 Windsor à Acton Vale, 21 h Lachute à Thetford Mines, 21 h St-Georges à Asbestos, 21 h Samedi, 23 janvier Sorel à Jonquière, 19H30 Asbestos à Joliette, 20h Dimanche, 24 janvier St-Georges à Thetford Mines, 14h Joliette à St-Laurent, 15h Windsor à Laval, 19H30 UGWWP9STMA.\tSection CCM\t\t\t\t\t\t \tM|\tG\tP Df\t\tBp\tBc\tPis Régents LLL\t\t34\t18\t12\t4\t129\t122\t40 C.-LeMoyne\t\t35\t19\t14\t2\t155\t140\t40 Loc St-Louis\t\t35\t15\t13\t7\t135\t141\t37 Col.Fronçais\t\t34\t15\t16\t3\t124\t139\t33 GGtineou\t\t33\t15\t18\t0\t112\t127\t30 Amos\t\t36\t14\t20\t2\t126\t157\t30 \tSection Tocks\t\t\t\t\t\t Cap-Madeleine\t36\t27\t6\t3\t176\t111\t57 A.-Girouord\t\t34\t21\t11\t2\t136\t96\t44 Magog\t\t37\t20\t14\t3\t129 122\t\t43 Ste-Foy\t\t35\t19\t14\t2\t142\t131\t40 Jonquière\t\t32\t17\t13\t2\t127\t131\t36 Lévis\t\t35\t8\t24\t3\t96\t170\t19 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi, 22 janvier Régents LLL à Lac St-Louis, 19h30 Antoine-Girouard à Lévis, 20h.Magog à Gatineau, 20h.Charles-Lemoyne à Cap de-la-Madeleine, 20h.Samedi, 23 |anvler Jonquière à Ste-Foy, 14h Amos à Collège Français, 14h TENNIS INTERNATIONAUX D'AUSTRALIE Résultats de lundi et mardi (têtes de sérié entre parentheses): Messieurs Simple Premier tour Alex Corretja (2).Espagne, bat Tokao Suzuki, Japon, 6-3, 4-6, 3 6,7-6 (7-5), 6-2.}at Rafter (3), Australie, bat Oliver Gross, Allema-j ne, 6-2, 6-4, 6 3.im Henman (6), G.-B., bat Karim Alami, Maroc, 6-3, 6-2, 6-1.Karol Kucera (7), Slovaquie, bat Fernando Vicente, Espagne, 6-2, 7 6 (7-4), 6-3.Richard Krajicek (9), Pays-Bas, bat Hicham Arazi, Maroc, 6-7 (4-7), 6-2, 6-4, 6-2.Mark Philippoussis (14), Australie bat Geoff Grant, ' U., 6-3, 6-4, 6-3.Nicolas Lapentti, Equateur, bat Thomas Johansson 16), Suede, 6-3, 3-6, 3-6,7-6 (7-4), 6-0.îyron Black, Zimbabwe, bat Toby Mitchell, Australie, 7-5, 6-2, 6-2.Justin Gimelstob, E.-U., bot Rainer Schuttler, Allemagne 7-2, 7-6 (7-4), 6-1.Michael Chang, E.-U., bat Brett Steven, Nouvelle-Zélande, 7-6 (9-7), 6-3, 6-3.Jan Kroslak, Slovaquie, bat Juan Antonio Morin, Costa Rica, 6-1,7-6 (6-1), 7-6 (7-5).Mariano Puerto, Argentine, bat Marcio Carlsson, Brésil, 6-0, 5-7, 6-1, 6-4.Andrew llie, Australie, bat Edwin Kempes, Pays-Bas, 6-2, 6-3, 3-6, 6-3.Jérôme Golmard, Fronce, bot Petr Luxa, République tchèque, 6-2, 7-6 (7-4), 6-4.Sandon Stolle, Australie, bat Guillermo Canas, Ar-I entine, 2-6, 7-6 (7-41, 6-3, 6-3.' homas Enqvist, Suède, bat Jan-Michael Gambill, \" U., 6-3, 7-6 (7-5), 6-4.Gustavo Kuerten, Brésil, bat Marcos Ondruska, AFS, 6-4, 6-3, 6-3.Magnus Normon, Suède, bat John van Lottun, Pays-Bas, 6-4,5-7, 2-6, 6-2, 7-5.Christian Ruud, Norvège, bat Lucas Arnold, Argentine, 7-5, 3-6, 6-4, 6-2.Mark Woodforde, Australie, bat Mark Draper, Australie, 7-6 (7-4), 6-1, 6-4.Marit Safin, Russie, bat David Prinosil, Allemagne, \u2022 2, 7-6 (7-4), 7-6 (7-3).Wayne Ferreira, AFS, bat Markus Hipfl, Autriche, \u201c 6 (7-4), 6-1, 6-2.Paul Haarhuis, Pays-Bas, bat Michael Tebbutl, Australie, 6-2,6-4, 6-2.Mark Rosset, Suisse, bat Todd Woodbridge, Austra-' 6-4, 6-2, 6-4.Davide Sanguinetti, Italie, bat Leander Paes, Inde, \u2019 4,6-4, 6-1.Jens Knippschild, Allemagne, bat Wayne Arthurs, Australie, 3-6,4-6, 7-6 (7-2), 7-5, 8-6.Andrei Cherkasov, Russie, bat Bernd Karbacher, Allemagne, 6-2, 6-1, 6-1.Jeff Tarango, E.-U., bat Alberto Berasategui, Espagne, 6-7 (5-7), 6-3, 6-7 (3-7), 6-4, 4-1, ret.Mariano Zabaleta, Argentine, bat Joseph Sirianni, Australie, 3-6,6-4, 6-3,4-6, 6-2.Bodhan Ulhrich, République tchèque, bat Sébastien Grosjean, France, 6-3, 7-5, 2-6, 4-6, 6-3.Mikael Tillstrom, Suède, bat Laurence Tieleman, Italie, 5-7, 7-6 (7-5), 6-3, 6-4.Daniel Vacek, République tchèque, bat Dominik Hrbaty, Slovaquie, 6-4,1-6,2-6, 7-6 (7-3), 6-3.Julian Alonso, Espagne, bat Sébastien Lareau, Boucherville, 6-3, 6-4, 6-2.Jim Courier, E.-U., bat Peter Wessels, Pays-Bas, 6-3, 6-2, 7-6 (7 0).Guillaume Raoux, France, bat Alberto Martin, Es-.e, 6-3, 7-5, 6-4.Tommy Haas, Allemagne, bat Michael Kohlmann, Allemagne, 7-6(7-5), 6-2, 7-5.Wayne Black, Zimbabwe, bat Adrian Voinea, Roumanie, 6-2, 6-4, 6-1.Dames Simple Premier tour Lindsay Davenport (1), E.-U., bat Gala Leon Garcia, Espagne, 6-2,6-2.Jana Novotna (3), République tchèque, bat Anne-Gaelle Sidot, France, 6-4, 6-2.Venus Williams (5), E.-U., bat Silvija Taloja, Croatie, 3-6, 6-3,9-7.Patty Schnyder (8), Suisse, bat Erika de Lone, E.-U., 6-3, 3-6, 6-4.Conchita Martinez (9), Espagne, bat Adriana Gersi, République tchèque, 6-3, 6-3.Dominique Van Roost (11), Belgique,, bat Nadejda Petrova, Russie, 6-3, 6-4.Anke Huber, Allemagne, bat Irino Spirlea (13), Roumanie, 7-5, 6-4.Natasha Zvereva (15), Biélorussie, bat Katarina Studenikova, Slovaquie, 6-3, 7-5.Maureen Drake, Toronto, bat Yuka Yoshida, Japon, 7-6 (7-5), 6-7 (5-7), 6-4.Jana Nejedly, Oakville, Ont., bat Pavlina Sfoyanobo, Bulgarie, 6-1, 6-0.Rachel McQuillan, Australie, bat Laurence Courtois, Belgique, 6-2,3-6, 6-1.Silvia Plischke, Autriche, bat Kveta Hrdlickova, République tchèque, 6-3, 6-4.Jennifer Capriati, E.-U., bat Evie Dominikovic, Australie, 5-7, 6-3, 8-6.Meilen Tu, E.-U., bat Kimberly Po, E.-U., 6-2,6-2.Ruxandra Dragomir, Roumanie, bat Karin Miller, E.-U., 6-2, 6-2.Maria Antonia Sanchez Lorenzo, Espagne, bat Sandra Cacic, E.-U., 6-2, 3-3, ret.Seda Noorlander, Pays-Bas, bat Miriam Oremans, Pays-Bas, 7-5, 6-0.Lea Ghirardi, France, bat Lisa Raymond, E.-U., 3-6, 6-2, 6-4.Asa Carlsson, Suède, bat Cristina Torrens Valero, Espagne, 2-6,6-3, 6-4.Samantha Smith, G.-B., bat Larisa Neiland, Lettonie, 6-0, 6-3.Catalina Cristea, Roumanie, bat Cara Black, Zimbabwe, 6-4, 6-2 Nicole Pratt, Australie, bat Maria Alejandra Venta, Venezuela, 7-5, 6-1.Emilie Loit, France, bat Mirjana Lucie, Croatie, 6-2, 6-1.Henrietta Nogyova, Slovaquie, bat Kristie Boogert, Pays-Bas, 7-6 (7-4), 5-7,6-4.Florencia Labut, Argentine, bat Yayuk Bosuki, Indonésie, 3-6,6-2,6-1.Karina Hobsudova, Slovaquie, bat Park Sung-hee, Corée du Sud, 6-0,5-7, 6-1.Chanda Rubin, E.-U., bat Marlene Weingartner, Allemagne, 6-1, 6-2.Anna Smashnova, Israel, bat Elena Tatorkoda, Ukraine, 6-4, 6-1.Jane Chi, E.-U., bat Annabel Ellwood, Australie, 6-\t0, 4-6,6-2.Amélie Mauresmo, France, bat Corina Mororiu, E.-U\u201e 6-7 (2-7), 7-6 (8-6), 6-2.Brie Rippner, E.-U, bat Nathalie Dechy, France, 7-\t6 (7-2), 6-3.Eleno Wagner, Allemagne, bat Christina Papadaki, Grèce, 4-6, 6-4, 6-2.Anna Kournikova, Russie (12), bat Jill Craybas, E.-U., 7-6 (7-1), 7-5.Kristina Brandi, E.-U., bat Amélie Cocheteux, France, 6-1, 6-1.Serena Williams, E.-U., bot Raluca Sandu, Roumanie, 6-2, 6-3.FOOTBALL LES SERIES DE LNF GOLF BOURSIERS PGA Finales dissociations Dimanche, 17 janvier Association américaine Denver 23 N.Y.Jets 10 Association nationale Atlanta 30 Minnesota 27 Super Bowl Dimanche, 31 janvier A Miami Champion AAF vs Champion ANF, 18hl8.Pro Bowl Dimanche, 7 février A Honolulu AFC vs NFC, a confirmer.SOCCER Auoclatlon américaine Section Ell V\tD Moy.DIH 9\t8 .529\t\u2014 .10 Philadelphie Floride.Baltimore.Harrisburg.II 11 .8\t11 Section Contrôle .\t13\t8 .\t9\t9 .\t9\t9 Association nationale Section Nord .\t13\t7 .11\t8 .\t6\t14 Section Mld-Ouest .\t13\t9 .\t8\tB .\t7\t11 Vendredi, 22 |anvltr Baltimore 6 Harrisburg Montréal é Konioi City Floride é St louli Philadelphie 6 Wlchllo Milwaukee Cleveland.Montréal.Edmonton.Buffolo.Detroit.St.Louis.Wlchllo.Komar City 619 500 .500 .650 .579 .300 .591 .500 .389 1.\tJefi Slumon.2.\tDovid Duval.3.\tMark O'Meara.4 Davis Love III.5.\tBilly Mayfair.6.\tChris Perry.7.\tJeff Maggert.Len Mattiace.Tommy Tolies.10.\tFred Funk.11.\tVijay Singh.12.\tJim Furyk.13.\tJohn Huston.14.\tStuart Appleby.15.\tJustin Leonard.Tiger Woods.17.\tBilly Andrade.18.\tTom Wotson.19 Chris Couch.Paul Goydos.Jimmy Green.Chris Riley.Loren Roberts.24.\tFred Couples.25.\tJ.P.Hoyes.26.\tSieve Jones.27.\tLee Jonzen.28.\tBrandel Chomblee.29.\tJoe Durant.30.\tSieve Pole.31.\tJesper Parnevik.32.\tJohn Cook.33.\tLorry Mize.34.\tMark Calcavecchia.35.\tSrotl Simpson.36.\tPhil Mickelson.37.\tEsteban Toledo.38.\tSieve Elkington.39.\tTrevor Dodds.40.\tMichael Bradley.41.\tNolan Henke.Tim Herron.Mike Sposo.Duffy Waldorf.45.Cameron Beckman.Don Forsmon.Mike Hulbert.Peler Jacobsen.49.Mike Brisky.John Maginnes.Craig Slodler.Rondos Bourses 2 5531,050 1\t$468,000 2\t$281,450 2 $237,900 1\t$228,BOO 2\t$203,125 1 $156,000 I $156,000 1\t$156,000 2\t$147,550 2 $135,200 2 $108,212 2 SI 03,675 2 $96,850 1 $94,900 1\t$94,900 2\t$83,590 2 $80,210 I 575,660 1 $75,660 1 $75,660 1 $75,660 1 $75,660 1 $72,800 1\t$66,950 2\t$65,130 2 $63,050 2 $61,864 2 $61,425 1\t$59,150 2\t$57,265 2 $53,950 I $52,650 1\t$47,125 2\t546,410 1 $43,550 1 $41,600 1\t$39,975 2\t539,130 1 538,090 I $31,512 1 S3),512 1 531,512 1 531,512 1 S21.580 1 521,580 1 521,580 1 S21.580 1 $17,290 1 517,290 1 $17,290 CASTORS DE SHERBROOKE Pos No CG 78 AD 44 AG 35 AG 20 AG 92 DG 77 DG 11 CG 88 DG 59 AG 30 AG DG 5 DG 10 AD GB 79 GB 32 DG Eric Pinoul.Yannick Landry.Maxim Potapov.François Fortier.Sylvain Dufresne.\u2018Dimitri Afanasenkov.à Mon.à She.Jean-François Fortin.Jean-François Lortie.Eric Perricone.à Dru.à Hoi.à She.Potrick Vincent.Pierre-Luc Courchesne.Eric Lovigne.Jean Jr Morin.\u2018Bryan Lachance.Jason Spence.'Philippe Denicourt.Martin Beouchesne.\u2018Jeon-Ph.Paradis.Philippe Parent.\u2018David Cloutier.Marc-André Jacob.o Dru.à She.Michel Beausoleil.Frédérik Brindomour.Dany Sabourin.'Jonathan Moreau.Sébastien Favreau.\u2018Sébastien Nadeau.\u2018Francis Paré.Equipe Tolal.Pis +/- PeM BAN 12\t25 21\t33 304\t475 50 TIGRES DE VICTORIAVILLE Pos\tNo\t\tPJ\tB\tA\tPts\t+/-\tPeM\tBAN CG\t26\tPatrick Grandmaître\t\t47\t26\t50\t76\t8\t98\t8 AD\t24\tMarc-André Thinel\t\t45\t28\t38\t66\t0\t14\t0 AG\t44\tDavid Thibeoult\t\t40\t26\t37\t63\t10\t44\t12 CD\t7\tCari Mallette\t\t40\t16\t30\t46\t14\t37\t4 DD\t22\tAlexander Ryozantsev\t\t1\t14\t22\t36\t7\t47\t10 AG\t48\tTomes Baluch\t\t32\t12\t21\t33\t0\t29\t6 CG\t12\tEric Côté\t\t32\t11\t21\t32\t1\t2\t5 AG\t49\t\u2018Sébastien Thinel\t\t44\t12\t17\t29\t3\t1\t0 CG\t55\tChristian Rabichaud\t\t32\t6\t11\t17\t2\t8\t2 D\t34\tHugo Marchand\t\t39\t5\t10\t15\t4\t89\t1 DD\t36\tFrédéric Girard\t\t47\t4\t10\t14\t-2\t107\t0 C\t46\t\u2018Stéphane Veilleux\t\t44\t3\t10\t13\t-4\t25\t1 CG\t10\t\u2018Matthew Lombardi\t\t30\t5\t7\t12\t-8\t4\t1 AD\t27\tEdia Burazerovic\t\t31\t4\t8\t12\t-2\t137\t0 DG\t21\tMarc-André Goudet\t\t45\t3\t8\t11\t1\t65\t1 DG\t38\t\u2018Antoine Bergeron\t\t37\t2\t9\t11\t-5\t88\t2 \t\to Rim\t\t20\t0\t4\t4\t-6\t28\t0 \t\tà Vie\t\t\t\t17\t2\t5\t7\t1\t60\t2 AG\t14\t¦Jordan Trew\t\t42\t3\t4\t7\t-4\t187\t0 AD\t45\t\u2018David Bouchard\t\t36\t4\t2\t6\t-2\t6\t1 CG\t\tEtienne Drapeau\t\t4\t1\t3\t4\t-1\t7\t0 DG\t43\t\u2018Richard Paul\t\t27\t0\t3\t3\t4\t135\t0 DG\t5\t\"Patrick Chouinard\t\t44\t0\t3\t3\t-1\t57\t0 DG\t28\t\u2018Michael McIntyre\t\t27\t1\t1\t2\t1\t75\t0 AD\t18\t\u2018André Jr Corbeil\t\t18\t0\t2\t2\t3\t164\t0 CG\t\t\u2018Martin Gascon\t\t1\t1\t0\t1\t-1\t0\t1 AG\t25\t¦J.-Fr.Touchette\t\t2\t1\t0\t1\t1\t0\t0 AD\t20\t\u2018David Landry\t\t11\t1\t0\t1\t-1\t21\t0 GB\t30\tPierre-Luc Therrien\t\t42\t0\t1\t1\t0\t4\t0 CD\t15\t\u2018Martin Meilleur\t\t2\t0\t0\t0\t-1\t0\t0 \t37\t\u2018Luc Lévesque\t\t3\t0\t0\t0\t-2\t33\t0 AD\t\t\u2018Louis-Pier Asselin\t\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t0 GB\t33\t\u2018Eric Joly\t\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t0 AG\t\t\u2018Jean-Fronçois Aumont.\t13\t0\t0\t0\t-2\t35\t0 GB\t39\t\u2018Jean-François Nogues.\t47\t0\t0\t0\t0\t17\t0 \t\tEquipe Total\t\t\t189\t324\t513\t\t1609\t67 VOLTIGEURS DE DRUMMONDVILLE Pos No AD 22 AD 20 CG 15 AG 10 DD 71 AD 6 DG 12 DG 21 DG 19 DG 4 AG 25 AG 27 CD 7 AD 16 DG DG 5 DG AD AG 17 A Pis +/- GB 35 Samuel St-Pierre.Zollon Balovsky.Jonathan Roy.Eric Laplante.Domenico Scali.à BaC.à Dru.Alexandre Coulure.o She.à Dru.Francis Lessard.\u2018Miroslav Zalesak.Jean-Philippe Soucy.à Bal.à Chi.à Dru.Jean-Philippe Morin.Eric Drouin.à Rim.à Dru.\u2018Jean-Philippe Glaude.Yannick Noiseux.Jonathan St-Louis.à Rim.à Dru.\u2018Daniel Hudgin.Philippe Paris.Luc RoyR Patrice Auger.Jeff Leblanc.\u2018Simon Logocé-Daigle.\u2018Philippe Gélinos.\u2018Mathieu Loiselle.\u2022Jean-Michel Martin.\u2018Sébastien Brière.\u2018Pascal Poirier.Francis Larlvée.\u2018Jean-François Poulin.Jonathan Pelletier.Danny Dollalre.Equipe Tolol.PeM BAN 38\t11 262 419 SOMMAIRES |\tBOURSIÈRES LPGA\t1\t Rondes\tBourses\t 1 Kelly Robbins\t\t1\t582,500 2.Korrie Webb\t\t1\t544,282 2.Tina Borrett\t\t1\t544,282 i 4 Cindy Figg-Currier\t\t1\t529,060 5 Jean Bartholomew\t\t1\t521,440\t3 5.Catriono Matthew\t\t1\t521,44B\t4 7.Cotrin Nilsmark\t\t1\t516,328\t5 8.Helen Alfredsson\t\t1\t514,391\t\u2018 9.Jane Crafter\t\t1\t$10,457 p 9.Akiko Fukushima\t\t1\t510,457\t' 9.Cathy Johnston-Forbes .\t1\t510,457 9.Lorie Kane\t\tt S10.457\t8 9.Janice Moodie\t\t1\t510,457 P 9.Jenny Lidback\t\t1\t510,457\t, 15.Nancy Lopez\t\t1\t57,008 p 15 Mardi Lunn\t\t1\tS/,008 y 15.Susie Redman\t\tt\t57,008 VI 15.Liselotte Neumann\t\t1\t57,008 M 15.Kris Tschetter\t\t1\t57,008 G 15.Gail Graham\t\t1\t57,008 15.Denise Killeen\t\t1\tS7.008\t( 22.Pot Bradley\t\t1\t$5,630\t* 22.Patty Sheehan\t\t1\t55,630\t9 22.Anniko Sorenstam\t\t1\t$5,630 * 25.Kristi Albers\t\t1\t54,920\t1 25.Cristie Kerr\t\t1\t54,920 25.Michelle McGann\t\t1\t54,920 25.Donna Andrews\t\t1\t54,920 25.Pearl Sinn\t\t1\t54,920\t' 30.Amy Alcott\t\ti\tS4,i94\t; 30.Judy Dickinson\t\t1\t54,194 f 30.Jane Geddes\t\t1\t$4,194\t1 30.Laura Davies\t\t1\t54,194 34.Moira Dunn\t\t1\t53,290 3 34.Marta Figueras-Dotti.\t1\t53,290 J 34.Mi Hyun Kim\t\t1\t53,290 ; 34.Leta Lindley\t\t1\t53,290 34.Jill McGill\t\t1\t53,290 34.Colleen Walker\t\t1\t53,290\t6 34.Erika Wicoff\t\t1\t53,290\t7 34.Trish Johnson\t\t1\t53,290\t® 34.Alison Nicholas\t\t1\t53,290 43.Pat Hurst\t\t1\t52,429 43.Juli Inkster\t\t1\t52,429 43.Betsy King\t\t1\t52,429 43.Kelli Kuehne.\t\t1\t52,429 43.Sue Thomas\t\t1\t52,429\t1 48.Laura Baugh\t\t1\t51,805 48.Dawn Coe-Jones\t\t1\tSI,805 48.Jan Stephenson\t\t1\tS1.B05 48.Leslie Spalding\t\t1\t51,805 48.Meg Mollon\t\t1\t51,805 LIGUE NATIONALE Washington 4 Montréal 4 Première période Montreal, Quintal 5 (Reahi, Rucinsky) 8:44 Montreal, Weinrich 4 (Rucinsky, Damphousse) 19:11 malité \u2014 Reekie Wos 6:42.Deuxième période Washington, Miller 2 (Witt, Berube) 2.20 Montréal, Sovoge 10 (Koivu Malakhov) 4:10 (on) Washington, Juneau 0 (Konowolchuk, Bulis) 6 55 Washington, Gonchar 8 (Black, Nikolishin) 15:49 (an) Montréal, Malakhov 8 (Savage) 19:20 Vas 2:31, ¦\u201c - Ciccone Was 2 , Ulonov Mtl 813, Wein- Troisiéme période Washington, Bondra 15 (Black, Nikolishin) 8 22 (an) malités \u2014 Miller Wash 2:17, Malakhov Mtl 7:25.Prolongation 0 \u2014 28 4 \u2014\t30 Montréal: Hackett \u2014 Don O'Halloran, Brad Watson Juges de ignés \u2014 Derek Amell, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 20 672.Nashville 1 Boston 8 Première période Boston, Taylor 2 (Axelsson, Bourque) 2:14 Nashville, Kjellberg 9 (Krivokrosov, Ronning) 17:51 malités \u2014 Timonen Nash 3:35, Thornton Bo'S 8:06,.zgerald Nash 0 46, Walker Nosh 13:04, Fitzgerald Nosh.8:20.; \u2022 \u2022 Deuxième période Boston, Heinze 12 (Ferraro, Bourque) 0:16 (on) ' v .Boston, Heinze 13 (Ferroro, Thornton) 11:54 Boston, Sweeney 2,15 43 malités \u2014 Taylor Bos 0:31, Huord Nash mineure, In-nduite 14:15, Ferraro Bos 14:52.Troisième périodo Boston, Axelsson 5 (DiMaio, Gill) 1:19 Boston, Thornton 8 3:37\t.\t\u2022 Boston, Khristich 19 (Allison)\t6:57\t.\t\u2022 Boston, Savage 1 (Bates,\tBaumgartner) 19:11\t.\t« malité \u2014 Aucune.\t.\t* iardiens \u2014 Nashville: Vokoun (P,6-9-3) (23-16),, lason (1:19 3e, 14-11); Boston: Dafoe 15-J2-6, 17-16).\t¦\t\u2022 irbltre \u2014 Bill McCrezary.Juges de lignes \u2014 Sha-.e Heyer, Joy Sharrers.\t.* Assistance: \u2014 15 586.New Jersey 1 San José 3 Premiere période .San José, Friesen 12 (Sturm, Houlder) 8:49 (an) Pénalités \u2014 Daneyko NJ 8:04, Sutton SJ 9:27, Souray.NJ 11:53, Holik NJ 20:00.Deuxième période 2.\tNew Jersey, Rolston 12 (Madden) 3:01 (an) 3.\tSon José, Marteau 9 (Lowry, Nolan) 5:05 Pénalité \u2014 Marleau SJ 1:38.Troisième période Son José, Matteau 4 (Stern, Ricci) 17:08 Pénalité \u2014 Stern SJ 5:00.Tirs au but New Jersey.\t8\t13\t13\t\u2014\t34i San José.9\t5\t10\t\u2014\t24- Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P, 19-12-5); San Jose: Vernon (G,11-13-7).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 1-3; San José: 1-3.Arbitres \u2014 Rob Shitk, Richard Trottier.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Mark Wheler.Assistance \u2014 17 483.Toronto 2 Caroline 4 Première période 1.\tToronto, Sundin 15 (Thomas, Modin) 7:04 2.\tCaroline, Gélinos 6 (Primeau, Sheppard) 17:03 3.\tCaroline, Kaponen 13 (Froncis, Roberts) 17:51 Pénalités \u2014 Warriner Tor 13:13, Wesley Cor 18:44, Ran-heim Cor 19:22.Deuxième période 4.\tToronto, Thomas 16 (Sullivan, Berard) 0:18 (an) 5.\tCaroline, Roberts 8 (Kopanen, Froncis) 5:41 6 Caroline, Roberts 9 (Froncis, Holko) 19:53 Pénalités \u2014 Caroline bonc (purgée par Molik) 11:16, O'Neill Car, Hendrickson Tor 15:35.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Johnson Tor 2:18, Coffey Cor 5:54.Tirs au but Toronto.11\t11\t9\t\u2014\t31 Caroline.10\t8\t8\t\u2014\t26 Gardiens \u2014 Toronto: Joseph (P,20-13-3); Caroline: Irbe (G,14-10-5).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-4; Caroline: 0-2.Arbitre \u2014 Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Pot Dapuzzo, Tim Nowok.Assistance \u2014 8894.Philadelphie 5 Ottawa 0 Première période 1.\tPhiladelphie, Hull 2 (Forbes) 3:23 2.\tPhiladelphie, Lindros 25 (LeCloir, Thérien) 13:21 Pénalités \u2014 Brind'Amour Phi 4:38, Yashin Ott 17:35.Deuxième période 3.\tPhiladelphie, McGillis 6 (Brind'Amour, Desjardins) 15 24 fan) Pénalités \u2014 Bonk Ott 0 44, Forbes Phi 4 05, Thérien Phi 10:18, Richardson Phi 11:26, Von Allen Ott 14:07, Lindros Phi 18 34, Yashin Ott 19:32.Troisième période 4.\tPhiladelphie, Langkow 6 (Dykhuis, Hull) 0:26 5.\tPhiladelphie, Desjardins 8 (Lindros) 6:35 Pénalités \u2014 Vopot Phi 3:57, Forbes Phi, Laukkanen Ott 6:01, Richardson Phi 17:00.Tirs au but Philadelphie.\t10\t8\t10\t\u2014\t28 Ottawa.8\t19\t9\t\u2014\t36 Gardiens \u2014 Philadelphie: Vanbiesbrouck (G,16-7-8); Ottawa: Rhodes (P,12-9-2).Avantages numériques \u2014 Philadelphie 1-4; Ottawa 0-7.Arbitre \u2014 Don Morouelli.Juges de lignes \u2014 Greg Oevorski, Mark Pare.Assistance \u2014 17 858.Buffalo 4 Floride 0 Première période 1.\tBuffolo, Bornaby 4 (Grosek, Brown) 4:47 2.\tBuffolo, Sanderson 9 (Roy, Primeau) 6:07 Pénalité \u2014 Zhilnik But 15:09.Deuxième période 3.\tBuffalo, Varoda 7 (Zhilnik) 6:54 4 Buffolo, Peco 17 (Zhifnik, Holzinger) 11:18 (an) Pénalités \u2014 Vorodo Buf 4 49, Hedican Flo 10:40, Brown Buf 11:38, Gorpenlov Flo 14:52, Zhilnik Buf, Zhilnik Buf, Ciccorelli Flo 18 22.Kovasho Flo 19:53.Troisième période Aucun buf.Pénalités \u2014 Garponlov Flo 12 28, Word Buf, Ciccorelli Flo majeure, inconduite 17:14.Tirs au but Buffalo.11\t15\t13\t\u2014\t39 Floride.T0\t8\t15\t\u2014\t33 Gardiens \u2014 Buffalo-.Hasek (G,22-9-7); Floride: Burke (P,12-9-9) (16-13), McLean (6:54 2e, 23-22).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-4; Floride: 0-4.Arbitres \u2014 Don Von Massenhoven, Kevin Maguire.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Stéphane Provost.Assistance \u2014 17 661.Vancouver S Dallas 3 Première périodo 1.\tDallas, Verbeek 11 (Hrkac, Marshall) 0:58 (on) 2.\tVancouver, Noslund 23 (Gagner, Muckolt) 6:06 (an) 3.\tDallas, Hull 15 (Modano, Sydor) 14:31 (on) 4 Vancouver, Muckolt 14 (Gagner, Noslund) 10:26 Pénalités Messier Ver 0:28, Hrkac Dal 4:33, Hrkoc Dol 1210, Aucoin Ver 12:16, Gagner Ver 13:53.Deuxième période 5.Vancouve., Klatt 3 (Murzyn, York) 1:09 6 Vancouver, Mogilnv 5 (Aucoin, Messier) 9:20 (an) Pénalités \u2014 Brasnear Ver 4.01, Skrudland Dal 7:21, Ludwig Dal 9:07, McCobe Ver 10:24, Keczmer Dol 1817 Troisième période 7.Vancouver, Messier 13 (Mogilny, Bertuzzi) 13:52 8\tDallas, Ludwig 2 (Keone, Verbeek) 19:32 Pénalités May Ver 3:10, Verbeek Dal 7:36, Baron Ver 9\t40.Tirs au but Vancouver.Dallas.10\t11\t2\t23 6\t6\t9\t\u2014\t21 Gardiens Vancouver: Snow (G,12-18-4); Oollos: Belfour (P,20-7-5).Avantages numériques Vancouver: 2-6, Dallas: 2-7.Arbitre Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Don Scochte.Assistance - 16 928 LES BLESSES (Suite de la page C-S) Sharks de San Jose: Bryan Marchment jt)l épaule, 7 jan., 6-8 semaines; Tony Granoto (AD) genou, 11 jan., indéterminée; Gary Suter (D) tri-, ceps, 24 oct., indéterminée; Ajouter Andrei ZyuZin (D) de Kentucky (LAH), 11 jan.; A|outer SnoWn Burr (AG) de Kentucky (LAH), 12 jan.Lightning de Tampa Bay: Doren Puppq (G), aine, indéterminée; A|outer Pavel Kubing (D) de Cleveland (LAH), 9 jan.; Céder Andrei Skopintsev (D) à Cleveland (LAH), 14 jan.; Céder Mario Larocque (D) à Cleveland (UH), 9 jan.Maple Leafs de Toronto: Glenn Heoly (G) genou, 10 jan., 4-6 semaines; Igor KoroleV (AD) aos, 12 jan., au jour le jour; Bryan Berard (D) aine, 18 déc., ou jour le jour; Tie Domi (AD) genou, 7 jan., au jour le jour; Alyn McCauley (C) genou,-30 déc., 1-d semaines; A|outer Bryon Berard (D) échange avec NY Islanders (LNH), 9 jan.; A|outer Francis Larivée (G) de Chicago (UH), 11 jan.; Céder Félix Potvin (G) échange avoc NY Islander?(LNH), 9 jan Canucks de Vancouver Peter Zezel (C) tibia, 2 jan., 4-6 semaines.Capitals de Washington: Mark Tinordi (D)-aine, 2 jan., au jour le jour; Jeff Toms (AG) abdominaux, 7 |an., indéterminée; Enrlco Ciccone \u201c\u201c aine, 7 jan,, au jour le jour; Richard Zednik aine, 19 déc., deux semaines; Chris Simon épaule, 5 déc., indéterminée; Tom Chorske abdominaux, 3 déc., huit semaines; Adam dates (C) aine, 27 nov., au jour le jour; Jaroslav Svê|-kovsky (AD) cheville, 24 oct, une semaine; Ajouter Trevor Halverson (AG) de Portland (LAH), 9 jan La Tribune, Sherbrooke, mordi 19 lomrret 1999 + C 7 Séauin .Et Butterfly Jamais on a Imacom-Daguerre, Michel Smith Le spectacle .Et Butterfly, de Marie-Claire Séguin est engagé, féminin plus que féministe, inscrit dans une vision de modernité.vu Marie-Claire aussi audacieuse Un commentaire de Rachel LUSSIER Disons-le d\u2019entrée de jeu, voilà un spectacle tricoté serré, captivant dans tous les sens du terme, exigeant pour le public autant que pour l\u2019auteure-compositeure-interprète et ses deux musiciennes complices.Quand je dis exigeant, je veux dire qui en appelle à l\u2019esprit autant qu\u2019aux aux sens, à l\u2019âme autant qu\u2019au corps, à l\u2019intelligence autant qu\u2019à une certaine connaissance quoique de ce côté, l\u2019artiste sait parfaitement prendre son public par la main.Du sérieux donc, mais attention.Jamais on a vu la Marie-Claire aussi audacieuse sur une scène, jamais on ne l\u2019a vue dans une telle prise de possession de son corps et de ses mouvements, jamais on ne l\u2019a connue aussi drôle, jamais on ne l\u2019a sentie aussi à l\u2019aise, en pleine jouissance de moyens dont elle est peut-être la première surprise! Le public particulièrement attentif et réceptif venu accueillir la prestation en Première au Petit Bonheur de Saint-Camille en fin de semaine (MCS remettra ça ce vendredi le 23, il reste quelques billets) lui a d\u2019ailleurs réservé un de ces accueils rares où les «oh», les «ouaw» et les «c\u2019est beau», murmurés ci et là en disait encore plus long que les applaudissements nourris qui n\u2019ont pas manqué.Ne qualifions pas la voix, d\u2019accord?Par les temps qui courent, il y a 200 chanteuses à qui on attribue le qualificatif de «l\u2019une des plus belles voix du Québec»! Ce.qu\u2019il y a avec Séguin, c\u2019est qu\u2019outre un don naturel magnifique, la chanteuse n\u2019a jamais cessé de travailler la technique de son instrument avec pour résultante un contrôle exceptionnel: voix de ventre quand il le faut, voix de tête si cela s\u2019impose, voix capable de nuances rares dont elle se sert à l\u2019occasion de manière étonnante, même pour qui la suit depuis tou- jours.Show concept brillamment structuré ou le superflu n'a pas de place.Approche inusitée, créative, fantasque.Un choix minimaliste qui sied à merveille à celle qu\u2019on a jadis appelé la Diva sauvage davantage pour faire figure de style que pour définir la femme et l\u2019artiste qui, ici.mérite pour de bon qu\u2019on ressorte le qualificatif.* * * Sauvage parce que fière et décidément indomptable.Diva tout simplement au sens propre, parce que Séguin a quelque chose de la noble cantatrice.Encore là, restons calmes.On est loin du récital classique.On sourit.On rit franchement.Les mélodies autant que la poésie sont de facture populaire, ceci dit en comptant avec ce que sous-tend l\u2019insignifiante expression «chanson à texte».Oui, le show de Marie-Claire est engagé, féminin plus que féministe, inscrit dans une vision de modernité, sorte d\u2019invite Èf une réconciliation définitive.Au sortir de la salle, je n\u2019ai pas rencontré de gars heurtés, mais j\u2019ai vus des hommes émus.* * * .El Batteifiy étant le fruit d\u2019une démarche absolument personnelle, l\u2019idée de l\u2019Histoire racontée en première partie donne un relief particulier au caractère confidentiel «des histoires» qui composent la seconde, où la chanteuse se met à nue.Butterfly, Iphiginie, Margareta de Bohème, le bébé Mayming, notamment, en passant par Eve en personne et par la superbe création qu\u2019est le personnage de conte russe Baba Yaga, réinventé par Séguin qui en fait une sorte d\u2019al-ter ego, permettent un regard objectif.Ce long fil retrouvé, les noeuds défaits, les manoques dénoués mènent directement, en seconde partie, à ce tendre rapprochement que l\u2019on ressent jusqu'aux tripes, particulièrement dans J'ai commencé ma vie à l'envers et dans La nuit est belle.Là est tout l\u2019univers intime de d'une artiste qui a décidé d\u2019envoyer ses peurs et un certain nombre de pudeurs paralysantes prendre l'air ailleurs! * * * Marie-Claude Simard au violoncelle et la Sherbrookoise Lucie Veillette au piano font corps et chorus, la première avec de belles «effronteries» musicales qu\u2019il faut remarquer, la seconde avec un jeu d'une fluidité délicate qui prend toute la place qu\u2019il faut, mais jamais plus.À deux exceptions près les textes, pour la plupart fort bien tournés, ont été écrits par Séguin en étroite complicité avec Véronique Bleau.Toutes les musiques sont signées Marie-Claire qui, tout en restant fidèle à elle-même, offre quelques audacieuses trouvailles, dans Iphiginie, par exemple.Parlant d\u2019audace, les arrangeurs Nathalie Boileau, Benoît Groulx et Pierre Desrochers n\u2019en ont pas manqué et en plus, ils ont tout compris, sachant alléger quand il le fallait et souligner à grand traits quand le texte ou la mélodie le commandait.Une version intégrale (c.a.d.très longue) et peu entendue de Le Roi Renaud, pour une, prend son intérêt dans les variations et les subtilités des harmonisations.Et quand les trois filles font chorus, c\u2019est le nec plus ultra.Oui ne frissonnera pas à la finale de La nuit est belle est fait de glace.Quelle puissance, quel naturel, quelle générosité.Que de recherche et que de vérité.Le spectacle, c\u2019est ça aussi, on parle alors d\u2019art au sens pur.Ratés de soir de première?Quelques-unes.Mais ce que les gens avait l\u2019air de s\u2019en ficher.J\u2019vous dis pas! La Bibliothèque nationale cherche des publications et des disques québécois ?Une entente permet d'apporter les documents dans les succursales de la SAQ Le samedi El fCflféyrier 1999 * ?* publiera un cahier spécial sur Annonceurs, profitez^de^cetteoccasion ,T(.Fjite\u2019sxonnaître jÉjl js\tpr od uit sjoujs é r y i ces^BP^ è.RENDEZ- VOÜSÏÀÏneIRASJMÂNQUL __Réservez.votreespacejpubli cita ire ¦aaaaMgavantilêi3.févrierAl 999\tg-\u2014\u2014 Marie TISON Montréal (PC) La Bibliothèque nationale du Québec a fait appel à une institution bien québécoise pour l\u2019aider à effectuer une collecte de documents du patrimoine du Québec: la Société des alcools du Québec.La Bibliothèque nationale avait organisé une première collecte en 1992, qui lui avait permis de recueillir 25 000 documents.La population était invitée à remettre les documents dans les locaux de la Bibliothèque, à Montréal.Cette fois-ci, les Québécois de l\u2019extérieur de l\u2019île de Montréal pourront remettre leurs documents dans les succursales de la Société des alcools pendant la durée de la collecte, soit du 5 au 7 février.Ils devront cependant communiquer avec la Bibliothèque nationale, au 1-800-363-9028, avant de déposer leurs documents, pour s\u2019assurer de l\u2019utilité de ceux-ci.Ils recevront en retour un billet qui leur donnera la chance de gagner un voyage à Paris pour deux pour le Printemps du Québec.Les résidants de l\u2019île de Montréal pourront déposer leurs documents aux locaux de la Bibliothèque nationale et participer au même concours.Le président-directeur général de la Bibliothèque nationale, M.Philippe Sauvageau, a déclaré hier que l\u2019institution cherchait à mettre la main sur tous les documents publiés au Québec depuis les débuts de l\u2019imprimerie.Il ne s\u2019agit pas uniquement de livres, mais de journaux, de cartes postales, d\u2019affiches, d\u2019estampes, de disques, de cassettes, de partitions musicales et de cartes géographiques.«L\u2019objectif est de permettre à la Bibliothèque nationale du Québec d\u2019avoir un fonds patrimonial complet, afin de lui permettre de jouer son rôle», a dé- claré M.Sauvageau en conférence de presse.La Bibliothèque nationale travaille de concert avec les bibliothèques publiques, les bibliothèques universitaires, et bientôt, la Grande bibliothèque du Québec, en leur donnant accès à ses collections.«Une bibliothèque nationale est une institution essentielle pour un pays, une civilisation, une nation», a soutenu M.Sauvageau.Depuis 1967, tout éditeur québécois doit remettre gratuitement à la Bibliothèque nationale deux exemplaires des livres, des journaux, des revues et des partitions musicales qu\u2019il décide de publier.Cette obligation s\u2019est élargie aux estampes originales, aux affiches, aux cartes postales, aux enregistrements sonores, aux documents électroniques et aux logiciels, à partir de 1992.La Bibliothèque nationale a pu recueillir plusieurs documents publiés avant ces dates, mais elle.voudrait compléter ses collections.C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle fait appel au public.«Le patrimoine est très présent dans nos maisons, a commenté le chroniqueur Jean Fugère, membre du comité d\u2019honneur de la collecte.Les joyeux ramasseux.» Québécois sont gens de parole et gens de causerie, mais ce sont aussi de FAMOUS PLAYERS 5nn la fièvre du l S/lf-RBROOKI 820-1000 LrtTrilmue O CIII.T6J0 NANA MOUSKOURI V C 8 La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 janvier 1999 I3taaa à tous nas complices dans la aie ! ,**roN4U L A lei/C.POUR \t-'JP*- fBgjj jf \u2019 k Jtag a %,.\t\t¦r/\tmÆèZ .:\tW :ir\t V\\CL\tiJL i.\u2018Æ\t\t ^ lrecampagne de financent^ « LES GENS D\u2019AFFAIRES SE LIGUENT CONTRE LE SUICIDE » mm$ provenant du milieu des affaires de la r IHerei.Apparaissent sur la photo : France Champagne de Champagne Communications, Stephan Elkas de la Résidence funéraire Steve L Elkas, Claude Riendeau président de ECE Électrique et partenaire majeur de JEVI, Calvin Chan de Merrill Lynch, Sylvain Durand de S.Durand Électrique et Louise Lévesque, directrice de JEVI.Sœur Rolande Fortier de la Congrégation de Notre-Dame de Québec et la directrice de JEVI, madame Louise Lévesque, accompagnent Mgr Andre Gaumond D'autres partenaires de JEVI Jean Perrault, le maire de Sherbrooke qui représente le Comité des bénévoles Jean Perrault, Bertrand Girard de Bombardier.Malcolm Wheeler de Herwood inc,, Nancy Bouffard de Papiers Domtar, Richard Caron de la Caisse d'économie des Cantons, Le président de JEVI, Gilles Landry.Le vice-président de la Banque Nationale du Canada, Jean-Marie Canuel.a remis un cheque de 8 000 $, soit les profits de son tournoi de golf 1998.à la directrice de JEVI, Louise Lévesque.Apparaissent également sur la photo Pierre Racine et Martine Huppé, respectivement directeur principal et directrice de compte.Apparaissent sur la photo Sœur Éliane Côté, porte-parole des Soeurs de la Présentation de Marie et la directrice de JEVI, madame Loj.se Lévesque.Le président, Me Denis BLOUIN de Monty Coulombe Richard CARON de la Caisse d'économie Desjardins des Cantons France CHAMPAGNE de Champagne Communications Calvin CHAN de Merrill Lynch Manon CÔTÉ de Papiers Domtar Stéphane ELKAS de la Résidence funéraire Steve L.Elkas Diane GINGRAS d\u2019Oxybec Médical Yvan NADEAU de CIMA + Jean VERLEZ de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS) Gilles LANDRY et Louise LÉVESQUE, respectivement président et directrice générale de JEVI Prévention du suicide chez les jeunes ont assisté les membres de ce comité., À NOTRE PORTE-PAROLE Jacques PRONOVOST.rédacteur en chef de La Tribune, qui n\u2019a jamais décliné une de nos invitations.À TOUTES LES ENTREPRISES DE LA RÉGION QUI SONT PARTENAIRES DANS LE COMPLOT POUR LA VIE! ECE Électrique Banque Nationale du Canada Congrégation de Notre-Dame du Québec - Province Visitation Fondation J.A.Bombardier Papiers Domtar Soeurs de La Présentation de Marie Comité des bénévoles pour le Tournoi de golf «Les Amis de Jean Perrault» \u2019 Association de bienfaisance des employés de Kruger \u2022\tBois Ouvrés Waterville Inc.\u2022\tBombardier Inc.\u2022\tClaude Boucher, député de Johnson et délégué régional \u2022\tC.I.B.C.\u2022\tCamoplast Inc.\u2022\tCentre du Tapis Couture \u2022\tChampagne Communications \u2022\tChaussures H.H.Brown (Canada) Itée \u2022\tCIMA+ \u2022\tClub Progrès de Sherbrooke \u2022\tConstruction Longer \u2022\tConstructions E.D.B inc.\u2022\tGilles Côté Excavation inc.\u2022\tGabriel Couture et fils Itée \u2022\tEastern Township Financial Services (ETFS) \u2022\tEntreprises Unitcast Canada inc.\u2022\tExcel Centre de services inc.\u2022\tG.C.M.Itée \u2022\tMgr André Gaumond \u2022\tGestion Gaston Lavoie ( 1991 ) inc.\u2022\tGraphisme Sylvie Couture \u2022\tGroupe Castonguay Ltée \u2022\tFlerwood Inc.\u2022\tImpression Sérigraffe \u2022\tImprimerie Martineau \u2022\tMichel Jubinville, architecte \u2022\tLe Groupe Mallette Maheu \u2022\tLes Communications Intervox inc.\u2022\tLes Pliages Apaulo inc.\u2022\tLinéart Communication \u2022\tMarie Malavoy, députée de Sherbrooke \u2022\tM.M.Leblanc Excavation inc.\u2022\tMerrill Lynch (Midland Walwyn) \u2022\tMintech Canada inc.\u2022\tMonty Coulombe, Avocats \u2022\tNesbitt Burns \u2022\tOxybec Médical \u2022\tPhoto S.M \u2022\tProduits American Biltrite lté \u2022\tRaymond, Chabot, Grant,Thornton \u2022\tRésidence funéraire Steve L.Elkas \u2022\tS.Durand Électrique \u2022\tS.T.L.B.inc.\u2022\tScotia McLeod \u2022\tSection féminine du Club de golf de Sherbrooke \u2022\tSisca Inc.\u2022\tTassé et Associés limitée \u2022\tTenor Marketing \u2022\tValeurs Mobilières Desjardins \u2022\tVille de Bromptonville \u2022\tVille de Fleurimont \u2022\tVille de Rock Forest \u2022\tWaterville T.G.AUX MÉDIAS PARTENAIRES CKSH-9 et LA TRIBUNE ET À TOUS LES AUTRES MEDIAS \u2022\tCHLT-630 \u2022\tCIMO 106 \u2022\tCITE-FM r\\\\ ew Prévention du suicide H52yQB!21T3S!r3iii \u2022\tLA NOUVELLE \u2022\tTÉLÉ-7 AUX MEMBRES DU COMITÉ DE FINANCEMENT "]