La tribune, 30 janvier 1999, Cahier 6

[" Voyages CAHIER La Tribune Débrouillards + Sherbrooke samedi 30 janvier 1999 Opinions Vivre Carnaval de Québe ün^Êpgramination folle! folle! Claude PLANTE II F MX* é> Sherbrooke LJ an dernier, la région de Québec débordait de neige.pendant qu'ailleurs on devait composer avec le verglas.Ce n\u2019est donc pas surprenant que la 45e édition du Carnaval de Québec fasse de la neige la matière première de la fête! Le Carnaval de Québec Kellogg\u2019s (en l\u2019honneur de ce commanditaire majeur) se tient depuis hier et jusqu\u2019au 14 février.En un mot, on veut que cette fête maintienne le cap sur la mise en valeur des activités hivernales familiales et populaires, tout en respectant la spécificité historique, culturelle et patrimoniale de la capitale nationale.De quoi se débarrasser des «bibites» qu\u2019on traîne depuis le début de l\u2019hiver, une façon de se secouer le tapis au milieu de la saison froide.Dès aujourd\u2019hui, on tient une course de traîneaux à chiens, un spectacle folklorique suédois, un Grand Prix auto et deux fêtes populaires, dont la Grande Mascarade.Il s\u2019agit d\u2019une soirée à l'atmosphère de la Nouvelle-Orléans.Demain, place aux sculptures sur glace, à la Place Desjardins.Le public est invité à voter pour la meilleure sculpture.On pourra aussi assister au départ de la Classique de ski de fond du Carnaval.En soirée, on organise un Festival gastronomique suédois au Château Frontenac.La deuxième fin de semaine de cette programmation folle, folle, folle s\u2019ouvre avec une soirée «Hip Hop» à la place Loto- Québec le vendredi soir.Toute la journée du samedi 6 février, on pourrit assister a un concours qui sort de l\u2019ordinaire.Dans le stationnement de l'édifice du ministère îles Transports, au 5330 du boulevard Pierre-Bertrand, des opérateurs de chasse-neige rivaliseront d'adresse dans une épreuve d\u2019habilité.45e course de canots Autre événement: l'Internationale de la percussion du Carnaval.Il s'agit d'un volet populaire et participatif qui mènera à un immense «juin session de percussion en plein air.Animé par des percussionnistes professionnels, on tentera de se qualifier pour le livre des Records Guinness pour «la plus grande séance dc jam musical d\u2019hiver de plein air au monde».Dimanche, des équipes en provenance des quatre coins du pays se disputeront ht victoire sur les eaux glacées du fleuve Saint-Laurent.lors de la traditionnelle course en canot, soit une activité aussi vieille que le carnaval lui-même.Le 12 février.Bonhomme reçoit.A INh.il serti present au dîner dansant digne des grands cabarets et organisé en son honneur au château Frontenac.Le même soir, sur un tout autre ton, on tiendra la Soirée Oktoberfest, à l'Hôtel des Gouverneurs de Sainte-Foy.Le lendemain, on joue dehors! 11 y aura un concours de souque à la corde it la Citadelle, un record mondial de gonflage collectif de ballons.On demande tt la population de soutenir Québec qui doit relever le défi de battre le record mondial de gonflage de ballons.Ça sera aussi l\u2019occasion de voir des êtres humains se transformer en ours polaires (en bermudas et en maillot) lors du bain de neige.On a froid juste a y penset.NOUVELLE SUCCURSALE 2626, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 566-7603 Madeleine GodbouL Pauline Lafleur m (ëVT'et A se\u2019 iirtatne __\t.\tl'.vx-Lzt ¦ M CLUB VOYAGES Jr\"** c/copotlc ÎOOO .si.-» CM Form Form ule toul mPrl* ule tout Form CW** boiss°nS 3 rep° s/jour HH»»* 2626, rue King Ouest Sherbrooke (Qc) J1J 2H1 Tél.: (819) 566-7603 46, rue King Est Sherbrooke (Qc) JTG 1A1 Tél.: (819) 563-5344 Stationnement coin Bowen et King Est, 90, rue Child Coaticook (Qc) J1A 2B1 Tél.: (819) 849-2715 4- CROIX Assure la santé DU QUEBEC CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR ' f i * * >HV|V '\u2018L;***.*- USaj»1 ».« * t* m'.f*»' *>« * * rrh>*: Û J.\\ .J»4g ¦ #Æé%t \u2019>mm, ¦SMS \u2022vT- w*Jiê SiWj i Œ% ¦tenL/' PEMBROOKEPARK PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Hollywood (954)987-6269 Endroit desservi (DALE VILLAGE) GODARD YVON 5314 N.O.1er Ave Pompano Beach (954)698-5906 Endroits desservis (BREEZE HILL) (COUNTRY KNOLLS) (HAVENWOOD) (HIGHLAND MEADOWS ESTATES) (HIGHLAND PINE) (HIGHLAND VILLAGE) (PINE TREE) POMPANO BEAC H La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 janvier 1999 Voyages Québec, c\u2019est pour ça que je t\u2019aime! HOUDE INFO-TOURISME Collaboration spéciale Québec tu m\u2019enchantes, tu me séduis, tu m\u2019oxygènes en offrant du ski, du patin, du traîneau à chiens et plus encore.Québec, c\u2019est pour ça que je t\u2019aime!» Voilà quelques belles paroles de la chanson du Sherbrookois Jim Corcoran, un amoureux fou de Québec et de sa région, mais, comme il le dit lui-même, sans cependant renier son amour pour FEstrie et sa ville natale, Sherbrooke.Quand, mon vieil ami Pierre Labrie, le directeur de l\u2019Office du tourisme et dés congrès de la Communauté urbaine de Québec, m\u2019invite à venir goûter aux jpies de l\u2019hiver dans sa région, c\u2019est bien difficile de refuser, car c\u2019est tellement facile de chanter comme Jim Corcoran: Québec je t\u2019aime.! Une ville de villégiature Cf est Pierre Labrie, qui qualifie Québec de ville resort ou encore de ville de villégiature, ce qui est loin d\u2019être bête quand on y pense un peu.! Imaginez une ville qui a été capable d\u2019apprivoiser l\u2019hiver au point de s\u2019en faire un allié.Imaginez une ville considérée comme la capitale de la neige et comme la plus chaleureuse des villes d\u2019hiver.Imaginez une ville qui a su admirablement conserver ses liens avec le passé, sans pour autant devenir une ville musée.Imaginez une région offrant plusieurs centres de plein air, des sites naturels, des parcs et réserves, des montagnes et des paysages enchanteurs propices aux activités sportives hivernales ou à l\u2019aventure, et ce, à quelques minutes du centre-ville.Imaginez une région où le gîte et la table sont marqués du sceau de la qualité et de l\u2019hospitalité.Imaginez une région où la vie culturelle est bien vivante et des plus variées.Au programme: théâtre, spectacles, cinéma, opéra, orchestre symphonique et musées.Imaginez une ré- gion habitée par des gens accueillants, chaleureux et conviviaux, où «joie de vivre» est également synonyme de qualité de vie et de sécurité.Imaginez maintenant qu\u2019un tel endroit existe.Pour le découvrir, il suffit simplement de laisser libre cours à votre imagination et de succomber aux charmes de la région de Québec.Suivez le guide Dès mon arrivée dans le Vieux Québec, c\u2019est au Manoir Victoria, dirigé par une étoile montante de l\u2019industrie hôtelière, Jean Déry, que je retrouve Sylvie Walter, de l\u2019Office du tourisme, qui m\u2019amène aussitôt rejoindre d\u2019autres invités dans l\u2019ex-Chapelle du Petit Séminaire de Québec, pour très longtemps le lieu de culte des prêtres, séminaristes, professeurs et étudiants du Petit Séminaire de Québec.Des milliers de québécois ont fréquenté cette chapelle durant leurs études.J\u2019en avais un à ma table qui, larme à l\u2019oeil, à la vue de tant de souvenirs, nous rappelait son époque de «servant de messe».Désacralisée depuis 1989, elle fait partie d\u2019un grand musée, sert de salle de concert et de conférences.A noter, qu\u2019en 1984 notre pape Jean- Paul II, y était venu pour prier.Pour toute la famille vingt minutes du Vieux Québec, j\u2019ai découvert le Village des Sports de Valcartier, un village, paraît-il, Une trentaine de glissades sur neige et plus de 3000 chambres à air nous attendent.La plus célèbre, l\u2019Everest, le sommet et le summum dans le genre, avec une inclinaison de 110 pour cent délie les sportifs audacieux.Egalement, un magnifique sentier de patinage, éclairé et décoré, qui fait 2,5 kilomètres de longueur.La glace, entretenue par une Zamboni, est en parfaite condition.Ajoutons à ce qui précède, la Tornade, un bateau pouvant loger huit personnes pour la descente, le Rafting sur neige, le Château de Glace, les carrioles, l\u2019hébergement, etc.J\u2019allais oublier le centre écjuestre que je vous recommande particulièrement.J\u2019y ai fait une excursion splendide dans une nature merveilleuse le long de la Jacques-Cartier, rivière célèbre pour sa beauté et sa vigueur du prin- II est presque impossible de ne pas tomber sous le charme de la beauté de la ville de Québec comme le prouve cette magnifique photo prise de sa voisine d'en face, Lévis.une magnifique soirée culturelle et historique avec repas gastronomique, digne de Jean Talon et Frontenac, d\u2019ailleurs présents.Circulant entre les tables, Talon et Frontenac nous racontent leurs exploits respectifs tout en nous remémorant une période de notre histoire.Cette historique chapelle, sur un site occupé depuis 1750, a été pendant unique en Amérique du Nord.D\u2019abord, en arrivant, le centre d\u2019accueil nous rappelle l\u2019architecture de la Haute-Savoie dans les Alpes.L\u2019espace est vaste, la billetterie moderne, les restos sympathiques, l\u2019accueil plus que chaleureux et, petit détail important, toutes les facilités hygiéniques sont d\u2019une propreté exemplaire.Une fois à l\u2019extérieur, quel choc.mmmt temps quand les amateurs de plein air la descendent en canoé, en rafting ou en kayak.Un mont-Sainte-Anne spécial A près mon excursion à cheval, parfois dans la neige profonde, je me suis encore une fois convaincu des grandes qualités sportives de celles et ceux qui maîtrisent bien les sports équestres.Toujours avec mes hôtes, je partage un repas léger, à la jolie station de ski de Stoneham, puis nous nous dirigeons vers le mont-Sainte-Anne pour environ deux heures de ski alpin.Toute une organisation! Des «guides-skieurs» nous attendaient pour nous conduire à la salle de location de l\u2019équipement et en moins de temps, qu\u2019il le faut pour l\u2019écrire, nous avions les skis aux pieds et dévalions quelques fameuses pentes de cette montagne renommée pour le ski alpin, mais qui offre tellement d\u2019autres activités hivernales.Par exemple, la montée au sommet de la montagne en motoneige pour un souper et animation au chalet de La Crête, une courte promenade en carriole, jusqu\u2019à la Gondole, pour la descente vers le Château Mont -Sainte-Anne et le retour dans le Vieux-Québec.Il était lh30 du matin, j\u2019étais très fatigué, repu de plein air et rempli de belles images de ma journée.La Terrasse Dufferin Que c\u2019est beau.Que c\u2019est beau! pied du Château Frontenac, le plus photographié en Amérique, j\u2019ai refait une descente des Glissades de la Terrasse comme quand j\u2019étais plus jeune.Puis, j\u2019ai revisité le quartier Pe-tit-Champlain, l\u2019ancienne rue des Irlandais.Aujourd\u2019hui, cette rue aux boutiques multiples regroupant les meilleurs artisans du Québec, est devenue une attraction touristique de premier ordre.Il faut la voir avec ses décorations et ses sculptures sur glace.Pour du beau, du rare, de l\u2019unique et de l\u2019authentique, c\u2019est la place pour le plaisir des yeux et pour le magasinage Pour compléter mon séjour,sur les historiques Plaines d\u2019Abraham, je me suis laissé glisser, confortablement assis dans une «Catherine» (traîneau) tirée par deux gros chevaux percherons.Arrivé devant le Loews Le Concorde, un salut à la statue du général de Gaulle, un léger goûter, puis en route vers la gare du Palais, pour prendre le train jusqu\u2019à Saint-Lambert, où m\u2019attendait ma «chauffeure» pour me ramener vers Orford, sain et sauf, pas trop fort mais content d\u2019avoir revu la «Vieille -Capitale» et sa magnifique région.Quelques points de repère Office du Tourisme de la Communauté urbaine de Québec: M Walter (418) 522-3511 poste Village des Sports de Valcartier: Mme Nancy Carrier (418) 844-2200 te 229.Mont Sainte- Anne: Mme Suzanne Roy (418) 827-4561 poste 323.Château Mont Sainte-Anne: M.Michel Couture, directeur, (418) 827-5211 LaTribune disponible en Voici la liste des points de distribution où vous pourrez vous procurer La Tribune : ™-» ij it?- vm NMIRBHRDmHP9BBH FORT LAUDERDALE BUY RITE GROCERY 265 S.Federal Highway 1 DAMA NEW\u2019S & BOOKS 300 E.Dania Beach Blvd LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S.Federal Highway PUBLIX SUPER MARKETS INC.401 E.Sheridan St.FORT LAC DERI) MÆ KELLY\u2019S NEWS 1930 S.E.Sunrise Blvd CITY NEWS 4402 Bougainvilla Drive DAILY NEWS 3461, Galt Ocean Drive ECKERD 3033 4759 N.Ocean Drive LA LORRAINE 2800 Vista-Mar WALGREEN CO.4319 E.Ocean Blvd Commercial WALGREEN DRUGS OAKLAND 3101 N.Ocean Blvd A1A 7-ELEVEN STORES 10557 722 N.E.9th Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1400\tE.Hallandale Beach Blvd TABACCO TOWN 1401\tE.Hallandale Beach Blvd WALGREEN CO.917 E.Hallandale Beach Blvd WALGREEN CO.1000 W.Hallandale Beach Blvd WKMMWBm PUBLIX MARKET 5211 Sheridan Street 3251 Hollywood Blvd TUZZO NEWS 1700 E.Young Circle WALGREEN DRUGS 2855 Stirling Road 7-ELEVEN STORES 30002 4112 S.Ocean Drive BEACH BOOKS SUNDRIER 328 Johnson Street DELI FOOD MARKET 302 Johnson Street DRIFTWOOD 2101 S.Surf Road FOOD KING 3111 N.Ocean Drive MIKE\u2019S FOOD STORE ANA ENR.1000 N.Broadwalk SHOP STOP (NEW OCEANWALK MALL) 101 N.Ocean Drive BARRY\u2019S 7436 Collins Ave SHELDONS DRUGS 9501 Harding Ave waimwmmm WALGREEN CO.3007 N.E.29th PI.COLLINS CONVIENCE STORE 2 18110 Collins Ave GOLDON SHORES PHARMACY 18190 Collins Ave OCEAN FOOD MARKET 16050 Collins Ave PUBLIX SUPER MARKETS INC.18330 Collins Ave WALGREEN DRUGS 17534 Collins Ave WALGREEN 2121 2121 W.Oakland Park WALGREEN 1000 S.Powcrline Ave SANTA ANNA GROCERY & MEATS INC.165 S.Cypress Road POMPANO BEAC BELL\u2019S BEACH STORE 1201 S.Ocean Blvd PUBLIX SUPER MARKETS INC.2511 Atlantic Blvd WALGREEN DRUG\u2019S 16 S.Ocean Blvd Atlantic GOURDEAU MAURICE 2470 25c Ave S.W.Fort Lauderdale (954)983-4558 Endroits desservis (FI.ORIDALF, PARK) (LAUDERI.AKE LAKE PARK) (TWINLAKE TRAVEL PARK) PLAMONDON ROLAND 2411 W.S.52c Street Ravenswood Estate Fort Lauderdale (954)964-4524 Endroits desservis (EMERALD LAKE) (ESTATE OF FORT LAUDERDALE) (GRIFFIN LAKES ESTATE) (RAVENSWOOD ESTATE GARDEN) HALLANDALE GOURDEAU MAURICE 2470, 25e Ave S.W.Fort Lauderdale (954)983-4558 Endroits desservis (BAMBO PARK) Park Road et Hallandale Blvd (GOLDEN TRIO) 8 St.et Hallandale Blvd (HOME TRAILER PARK) 8 St.et Hallandale Blvd (LAKESHORE PARK) Park Road ct Hallandale Blvd (LONE PINES WEST) (PARK SEVILLE) U.S.1 et Atlantic (PALMETTO) U.S.I (ROYAL PALM) 10 St.et U.S.1 (SIESTA) (SUN HEAVEN) (SUNNYDALE) 10 St.et Hallandale Blvd (GREEN ACRES) (PEMBROOKE PARK) (SNOW BIRD) 8 St.et Hallandale Blvd mm wmmsfflm PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Hollywood (954)987-6269 Endroit desservi (PARK LAKES DF.ANZA) GOURDEAU MAURICE 2470 25c Ave S.W.Fort Lauderdale (954)983-4558 Endroit desservis (HOLLYWOOD ESTATE) 441 Road (ORANGE BROOK PARK) Pembrook et Park Road (MOONLIGHT RANCH) (PARK SEMINOLE) 441 Road (TRINITY TOWER) Pembrooke PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Hollywood (954)987-6269 Endroit desservi (EVENING START 441) MIAMI BEACH VALLE CARMEN 9273 Collins Ave Miami Beach (305)864-5338 Endroit desservi (CONDO THE MANATE) NORTH MIAMI GOURDEAU MAURICE 2470 25 Ave S.W.Fort Lauderdale (954)983-4558 Endroits desservis HIGHLAND PARK) 139 St.et iscayne (LONE PINE EST) 214 St.et Dixie (DIXI PARK) (SUN HAVEN) g Voyages La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 janvier 1999 F 3 : «A 4\u201d * de Québec aux mille des deux défilés Photo collaboration spéciale, Xavier Dachez Parmi la multitude d'activités hivernales que présente le Carnaval de Québec se retouvent les courses de traîneaux à chiens qui sont populaires auprès des adultes comme des enfants.VOYAGE CONSEIL GROUPES EXCLUSIFS GUIDES OU ACCOMPAGNES PAR LOUISE DROUIN GUIDE DE 15 ANS D\u2019EXPÉRIENCE OUEST CANADIEN : S 27 juin au 10 juillet 1999 et 10 juillet au 23 juillet 1999 14 jours merveilleux dans notre beau pu>s en formule Tout inclus ou presquc.Unc formule Ku^nante depuis six ans Mme Louise Drouin E-Mail : ldrouin(«vovageconseil.qc\\ca HONG-KONG ET THAÏLANDE 14 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 1999 20 jours inoubliables au pays du sourire en formule tout inclus ou prcsque.Un circuit que j\u2019accompagne depuis plusieurs années.Des PRÉSENTATIONS AUDIOVISUELLES de ces deux programmes exclusifs sont disponibles.TELEPHONEZ-NOUS pour plus d\u2019information ou pour recevoir la liste des autres voyages groupes de Louise Drouin pour l'année 1999 et 2000.533, RUE ST-PIERRE, I)RUMMONDVILLE 474-4499 OU 1 800 615-4499 EN COLLABORATION AVEC TOURS CHANTECLERC jHa.cftuolité à toiU- fVii*.BUREAU DE LOUISE DROUIN : (819) 475-9992 8 Claude PLANTE Sherbrooke Si on dit Carnaval d\u2019hiver de Québec, il nous vient en tête bien sûr son joyeux Bonhomme, ses regrettées duchesses et aussi les merveilleuses images du défilé de nuit.Les participants de la 45e édition auront droit à deux défilés aux mille couleurs, le 6 février à Charlesbourg et celui de la Haute-Ville de Québec, le 13 février.Le défilé Kellogg\u2019s de Charles-bourg se mettra en branle à 19h au coin des rues Cloutier et Henri-Bou-rassa.Les chars allégoriques multicolores emprunteront ensuite la rue Isaac-Bédard et ensuite la 1ère Avenue.Le cortège s\u2019arrêtera dans le stationnement du Centre communautaire Sainte-Odile.On répétera le tout dans la Haute-Ville la fin de semaine suivante.Le joyeux cortège prendra le départ du manège militaire.Il empruntera les rues Honoré-Mercier, René-Lévesque, Belvédère et Saint-Louis.L\u2019arrivée est prévue au Collège Mérici.Dimanche, il sera possible d\u2019admirer (de llh à 16h) des chars allégori- smm Y/A G E S Lancement de notre brochure CIRCUITS DE GROUPE 1999 MARDI 9 FÉVRIER, HÔTEL DELTA 2 présentations : 14 h et 19 h 30 ILES CANARIES 21 FEVRIER AU 10 MARS 5 nuits à Ténérife, croisière de 7 nuits, 4 nuits à Madrid.Acc.Hélène Massé ISRAEL 5 AU 14 MARS Tel Aviv, Eilat, Mer Morte, Massada, Jérusalem, Nazareth.Acc.Denise Morin NEW YORK À PÂQUES 2 AU 5 AVRIL Plusieurs visites incluses.Rabais « Réservez tôt » avant le 1er février.Sièges limités.Acc.Denise Morin voyages bellevue inc.Sherbrooke, 1650, boul.Portland,.(819)566-8663\u2019^ Lac-Mégantic 5335, rue Frontenac, (819) 583-2801 ques à la clarté au quartier Petit-Champlain.On peut en savoir plus en consultant L\u2019Info Carnaval Bell au 418-621-555 ou au 1-888-522-FETE ou via Internet, à l\u2019adresse www.carna-val.qu.ca.-imm Visitez avec mo Le P*°u' Brésil .-Argentine et le w 6 FEVRIER 1999 Permis du Québec POMTIQME t*i VOYflCE «\u2022«mu ©LanChile Airlines Sherbrooke 2339, Les Promenades King (819) 563-7343 Asbestos 525,1 ère avenue (819) 879-7188 54520 oyages * Orford Carlson Wfrgoiüit Travel\u201d BIENTOT! OUEST CANADIEN Avec Robert DeCourcel Communiquez avec nous! NEW YORK à Pâques - 3V4jours 2 au 5 avril 1999 - Hôtel 5 étoiles sur Time Sq Avec Robert DeCourcel Square ESPAGNE - Hôtel Bajondillo 24 avril au 15 mai 1999\tRéunion d\u2019information Avec Léo Desmarais\t9 février -19 h hbMMIdsI Iles Canaries et Agadir a partie 12 jours - 25 repas À bord du MS Don Juan RABAIS DE 100$ PAR COUPLE DÉPARTS DE FEVRIER THAÏLANDE e 200$* Séjour à Pattaya 14 jours -19 repas de rabais par couple A partir de Fantaisie thaïlandaise A Partir de Cha Am\t(^OOQOS^ 19 jours - 29 repas SUR TOUS LES PROGRAMMES AVEC CANADIAN INTL DE LA BROCHURE .SENSATIONNEL » AUTOMNE-HIVER 98/99 * À partir du 17 octobre 1998 Applicable pour les nouvelles réservations seulement.* Ne peut être combinée à aucune autre promotion.* De novembre 98 à mars 99 * Rabais inclus dans les prix indiqués.Sciêc ^OHtetùUc Safaitude Circuit et séjour 19 jours \u2022 26 repas A partir de LES FORFAITS COMPRENNENT : \u2022\tAvion aller-retour \u2022\tHôtels de qualités SUPÉRIEURES en occ.double \u2022\tRepas mentionnés \u2022\tVisas et toutes les taxes \u2022\tSac de voyages EXOTIK TOURS Les prix, par personne en occupation double sont applicables pour certains départs entre octobre 1998 et avril 1999.Le tout est sujet à la disponibilité au moment de la réservation.Consultez notre brochure \"SENSATIONNEL\" pour les détails et conditions de cette oftre.Permis du Québec 54427 756, 12e avenue Nord, Sherbrooke 2876, boul.Portland, Sherbrooke Gai.Orford, 1700, rue Sherbrooke, Magog 564-4433 563-7131 843-4747 vacances tourbec ¦«gw j Nelson Lyne ratantes Voisin du Végétarien 779, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1C5 Tel.: (819) 563-4474 Télec.: (819) 822-1625 8HERBROOKE\tVALCOURT TERRASSE 777,\t1191.RUE ST-JOSEPH RUE KING EST\t532-3026 (VOISIN VÉGÉTARIEN) 563-4474 Week-end à Paris* Du 5 au 8 février Incluant vol aller retour 2 nuits à l'hôtel Grenelle Petits déjeuners 52 »* Places limitées ^ air transit Ixtapa Fontan Ixtapa 14 fév., 1 sem.3 repas + boissons Punta Cana Bavaro Beach ou Garden 6 fév., 1 sem.Tout inclus St-Martin 1528* Tc?ut inclus Surclassement vue mer gratuit! Great Bay Beach 6 fév., 1 sem.Costa Rica Vol seulement 6 fév., 1 ou 2 sem, 538* 3etersburg I oca Gate ||y Apt.3 ch.\t'I ffi» Base quad.§f1 7 fév., 1 sem.Voiture incluse! Margarita Flamingo Beach 7fév 1 sem ST X '.tniit indus Plusieurs départs de Québec et Ottawa également disponibles Consultez votre agence Tourbec ou les brochures sud-hiver 98-99 pour les conditions générales et les promotions Tanfs par pers en base double et en ch std Prix en vigueur du 30 janvier au 5 février 1999 et sujets à changement sans préavis Frais de dossier indus Quantités iimitées Détenteur d'un permis du Québec La Tribune, Sherbrooke, samedi 30 janvier 1999 Voyages Li± Susan Jacinthe ¦¦ l4îStSft ÎM81 l*AI< I I PRIX Maillots pour femmes à partir de Maillots pour hommes A partir Ho Vêtement îommes et femmes 6041, boul.Bourque Rock Forest (819) 864-4377 l'\\l( I I CeJfV Ai.\t9\t« GÀSTON L\u2018 ÉTOI LE directcur 21, rue St-Georges, Windsor ?VOYAGEZ EN GROUPE % à partir de /399 499 LA FLORIDE EN AUTOCAR (20 jours) (incluant 6 petits déjeuners en route) .\t-, 23 février au I3 mars (Hôtel Colonial Inn)\t^* 699 $ LA FLORIDE EN AVION (Séjour de 2 à 4 sem.) Départs du 25 février au I8 mars NEW YORK À PÂQUES du 2 au 5 avril (4 jours) MAGNIFIQUE CROISIÈRE EN ALASKA (Norwegian Wind) 19 au 26 juillet accompagné par Ghislaine Côté.Tous les repas inclus, vol.croisière «oro Si réservé avant le 28 février\tà partir de 2859 $ LOUISIANE/ TENESSEE - CONGRÈS MONDIAL ACADIEN (circuit en autocar) 25 juillet au 7 août / 28 juillet au 10 août / 31 juillet au 13 août\t/999 $ LES ILOTS QUÉBÉCOIS AVEC DENYSE BERNARD CIRCUIT EN GRÈCE incluant croisière de 7 jours/3 I repas Reste quelques places! 18 avril au 3 mai ( I fe jours/14 nuits)?RABAIS 100 S MEMBRES FADOQ 3289 $' ESCAPADES SURPRISES TOUS LES PREMIERS VENDREDIS DU MOIS NEW YORK à Pâques 429^ occ, double hôtel 5 étoiles, visite guidée CASINO de Montréal 28 février Mise en valeur de l'hiver Depuis 45 ans.le Carnaval de Quebec fait vibrer la capitale mondiale de la neige économiquement, socialement et culturellement.Ayant pour mission de faire rayonner sa réalité nordique au-delà de l\u2019expérience québécoise et pour assurer la meilleure des visibilité internationales à la capitale nationale, le Carnaval de Québec Kellogg\u2019s ajoute aussi à sa riche programmation deux nouveaux éléments internationaux dont le premier prendra la forme d\u2019un carrefour d\u2019échanges sur le plan culturel et social avec une délégation de la Suède : danse folklorique, gastronomie suédoise et participation d'un peintre suédois au Symposium tic peinture.Le deuxième, L'oeil tie la Capitale, un rassemblement tie 20 journalistes venus ties 4 coins du monde pour faire un photo-reportage sur Québec en hiver.La population pourra voir ces images hivernales tie Québec au Musée de la civilisation dès le 9 février.Un essor international M.Dufresne concluait en se disant fier que le Carnaval de Québec Kellogg\u2019s puisse contribuer tic façon significative et unique à l'essor international île la \"Vieille Capitale» mais surtout qu\u2019il produise en événement tie qualité tics plus diversifiés dont toute la population tie Québec peut s'enorgueillir.Heureux de rappeler que les activités s\u2019étendront sur une période de 17 jours plutôt que 10 et ce, pour une 4e année consécutive, le président du Carnaval de Québec, M.Guy Dufresne, a de nouveau porté à l\u2019attention des journalistes le fait, qu\u2019exceptionnellement cette année, le palais de Bonhomme sera érigé à Place Georges V, devant le Manège militaire des Voltigeurs de Québec.En visitant la demeure de Bonhomme, les visiteurs pourront y voir son bureau, endroit qu\u2019il privilégie pour diriger son Carnaval.Entièrement sculpté à même la glace, on retrouvera dans ce bureau de précieux souvenirs qui ont marqué l\u2019histoire du Carnaval ainsi que des photos des récents voyages de Bonhomme.M.Dufresne a de plus annoncé la primeur de la Place Loto-Québec : Lu Nuit des glaces, un spectacle son et lumières lors duquel les spectateurs pourront vivre les aventures de Bonhomme et des Knuks au cercle polaire.Ce conte fantastique pour toute la famille, rempli d\u2019action, d\u2019humour et de revirements sera présenté tous les soirs.Photo collaboration spéciale, Claudel Huot Le traditionnel bain de neige du Carnaval de Québec n'a rien pour réchauffer les frileux mais, semble-t-il, il est agréable d'y participer.Place Loto-Québec Pour compléter, le président ajoutait à cette nouveauté une gamme d\u2019autres activités qui se déroulent à la Place Loto-Québec, notamment la Journée Canal famille, des spectacles du populaire Caillou et d\u2019Arthur le coureur de bois qui sauront certes plaire aux plus jeunes, des «Soirées jeunesse Hip Hop» présentées par JuniArt en scène, des spectacles folkloriques suédois et bien d'autres.D'autres part, Place Desjardins, située sur les Plaines d\u2019Abraham accueillera une foule d'activités nouvelles.On y trouvera, par exemple, la nouveauté «Derrière l\u2019écran», un cinéma interactif en plein air présenté par Coke, la tente Metro Gagnon encore plus grande et plus animée, Place des enfants Kellogg\u2019s avec une série de nouveaux jeux, les sites d\u2019interprétation et le village Igloo dont les visites sont dorénavant gratuites avec le port de l\u2019Effigie.Tout ça sans oublier les promenades en motoneiges antiques et l\u2019ajout de deux pistes de rafting sur neiges.Des nouveautés Du même souffle, M.Dufresne maintenait le cap sur les nouveautés carnavalesques en mentionnant les innovations suivantes : les Eclaires Croft-corps de tambours et clairons officiel du Carnaval, l\u2019Ensemble vocal Les Ailes de la mode qui sillonnera le Vieux-Québec et les sites carnavalesques, la Grande Mascarade, une grande fête costumée à saveur cajun, un concours de souque à la corde à la Citadelle de Québec et enfin un concours d\u2019opérateur de chasse-neige dans le stationnement de Transport Québec.M.Dufresne terminait sa présentation d\u2019activités en rappelant les valeurs sûres du Carnaval soit: les deux défilés de nuit, le bain de neige, la course de tacots Normantlin.la Grande Virée, la Classique de ski de fond, l\u2019International de sculpture sur neige, la toujours populaire course de canot sur le majestueux fleuve Saint-Laurent et enfin le prestigieux Déjeuner ties chefs d\u2019entreprise.COURTIERS l/ovyiGES Maryse Pelletier Conseillère WINDSOR m St-Valentin à Paris! m Du 12 au 15 février Avion + 2 nuits d\u2019hôtel + petit EA£Q$ déjeuner, occ.double\t900 Margarita Village Dép.: 7 fév., 1 sem.occ.double, a.i.797s Acapulco Départ 6 février, 1 sem., occ.double, a.i.Panoramique\t853$ Siesta Mares\t823$ 1 seul numéro pour un bon prix 845-3317 1 -888-927-STAR (7827) \u2022 Téléc.: 845-3318 Permis du Québec (gHMcXVlue Bienvenue à Gilles Corriveau nouveau membre de l\u2019équipe! Pour le joindre: 564-3923 Pour tous vos projets de vacances, croisières, séjours de golf \u2019 346-2277 Sans frais : 1 888 270-0222 Itclislc, prés.Lise Corriveau Demande/, notre brochure pour les voyages de groupe et réservez dès maintenant! Vous pouvez aussi rejoindre nos agents extérieurs : Martine La-bonté, 569-4797, Laurie-Ann Martel, région Ottawa.Jay Morrison, 346-2946, France Proteau, 829-2429.André Robert, 889-2570 et Donald Spaulding, 562-6125.Attention : nous recherchons des agents extérieurs dans les régions de Cookshire, Compton, Stanstead et North Hatley.Heures d\u2019ouverture : Lundi - mardi : 10 h à 17 h 30\tSamedi : 10 h à 17 h Mere, au vend.: 10 h à 21 h\tDimanche : 12 h à 17 h m «\t\u2022 mh \u201e ï wnsnnn LA ROCHELLE 1999 - FÊTE DES ANCÊTRES (circuit touristique + célébrations) Court séjour, 28 juin au 7 juillet\tà partir de 1855 $ Long séjour, 28 juin au 14 juillet\tà partir de 2575 $ Invitation particulière aux FAMILLES Boutin, Charbonneau, Courtemanche, Duchesneau, Marchand, Plante, Perron, Pronovost-St-Cyr, Ratté, Robitaille, Tremblay, etc.LOUISIANE 1999 - RASSEMBLEMENT DES ACADIENS\t2101 $ 30 juillet au 8 août 1999 (cérémonies d\u2019ouverture + circuit + réunions de familles) 7 août au 16 août 1999 (cérémonies de fermeture + circuit + réunions de familles) OBERAMMERGAU DE L\u2019AN 2000 du 21 septembre au 6 octobre avec Le feu de la passion et les villes d\u2019art d\u2019Europe Rabais de 200 S/couple si réservé avant le 15 août DEPART GARANTI ENCHANTERESSE ITALIE du 9 au 24 septembre FRANCE, ESPAGNE, PORTUGAL du I7 septembre au 2 octobre LES FAMILLES TREMBLAY EN FRANCE du 28 juin au I3 juillet Parrainé par l\u2019Association des Tremblay d\u2019Amérique FAMILLES ST-JACQUES du I0 au 26 septembre Voyage de retour aux sources Belgique et France 3944 $ 2867 $ 2 765 $ 2653 $ 2770 $ L\u2019EXOTISME A MEILLEUR PRIX AVEC EXOTIK TOURS PART GARANTI FANTAISIE THAÏLANDAISE\tmm 4 au 22 mars (I9 jours) Circuit et séjour à Pattaya (option Phuket) Hôtels de luxe et Ire classe - 29 repas L\u2019EUROPE A 5 % DE RABAIS AU PRINTEMPS - DÉPARTS GARANTIS ! GRAND TOUR D\u2019EUROPE France, Belgique.Hollande.Allemagne, Suisse.Autriche, Italie 7 au 25 mai - I9 jours - 26 repas ANGLETERRE - IRLANDE - ÉCOSSE I9 mai au 3 juin - I6 jours - 20 repas FRANCE - SUISSE - ITALIE 23 mai au 7 juin - I6 jours - 23 repas ESPAGNE - PORTUGAL - FRANCE 27 mai au I2 juin - I7 jours - 25 repas EUROPE ROMANTIQUE Belgique.Hollande.Allemagne, Autriche, Hongrie.République I5 au 30 mai - I6 jours - 20 repas MEILLEUR DE L\u2019ITALIE 3 au I8 juin - I6 jours - 24 repas TOUR DE FRANCE 14 au 27 mai - I4 jours - I9 repas * Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.2698$\t2566 $* 3S7X$\t2454 $* \t2624 $* \t2339 $* 1 Tchèque, Slovaquie J258$\t2/49 $* \t2339 $* zasrf\t1959 $* LES TRESORS DU PEROU Iquitos.Lima, Arequipa, Cuzco, Machu Piccu, Lac Titicaca 12 au 27 juin (2I repas, hôtels 3 étoiles)\t3495 $ ITALIE ET SICILE du 9 au 24 septembre (2I repas, hôtels 3 étoiles)\t3295 $ ISRAËL du 3 au I2 mai 2 repas par jour, hôtels 3 et 4 étoiles (I0 jours)\t2465 $ ISRAËL ET LE MONT SINAÏ du 3 au I7 mai 2 repas par jour, hôtels 3 et 4 étoiles (I5 jours)\t3465 $ LONG SÉJOUR À NICE (un mois) avec ROBERT SARRAZIN 6 mars au 6 avril (studio tout équipé, situation idéale) Reste I 0 pieces !\t1649 $ L\u2019ITALIE À LA PORTÉE DE TOUS ! avec LOUISE ROY «la relâche» 1er au 9 mars Rome / Florence / Venise / Assise / Naples.(2 repas/jour)\t1649 $ LA HOLLANDE AVEC MME BLANCHET, CONSUL PAYS BAS 2 au 12 mai.grand circuit mémorable !\t2149$ LA PROVENCE (AIX-AVIGNON-MARSEILLE, ETC.) 10 au 18 mai, 2 repas / jour (8 jours au même hôtel)\t/ 549\t$ ISRAËL AVEC ROBERT SARRAZIN 12 au 26 avril, 2 repas / jour\t2999\t$ VIENNE du 1er au 8 mai Avion, hôtel.6 repas et un billet de concert\t/ 599\t$ PARIS AUBAINE ! 2 au 10 mai.Vol.hébergement.8 repas, excursions\t1299\t$ LA TURQUIE AVEC LOUISE ROY 30 avril au 14 mai - Grand tour - 23 repas\t2399 $ Prix par personne en occ.double incluant transport hébergement guide et taxes.GROUPE VOYAGES QUEBEC INC.\tI Composez sans frais: 1-800-463-1598\tI ou 1-800-667-6070\t| Détenteur des permis du Québec\tpgggg .Jusqu'au 15 février, à l'achat d'un forfait « tout inclus » chez VOYAGES LENNOX VILLE, vous obtenez 4 sessions de bronzage gratuites Chez BRONZAGE L A.-ooo- BRONZAGE îh&n ci MOIS DE BRONZAGE\u2014, $-1 120 So