La tribune, 13 février 1999, Cahier 4

[" iports CAHIER La Tribune, +\tSherbrooke samedi 13 février 1999 La ringuette tourne en rond Boudé par les arénas, ce sport reste méconnu.parce qu'il est boudé par les arénas r 1 & Serge DENIS Bromptonville Il faut les voir patiner avec entrain et manier habilement leur bâton sans palette.11 faut voir leur entraîneur effectuer ses changements de trios sans oublier d\u2019encourager une à une ses vaillantes joueuses.Il faut aussi voir les coéquipières de 9 à 16 ans frapper bruyamment leur bâton sur la bande en attendant la mise au jeu.Enfin, il faut entendre le président de Ringuette-Estrie, Gilles Lapointe, parler de ce sport pour réaliser qu\u2019il n\u2019est le parent pauvre du hockey mineur que dans la tête de ceux qui gèrent les centres sportifs.A Bromptonville, on est parvenu à bout de bras à maintenir deux équipes de ringuette qui font honneur à l\u2019Estrie avec plus de la moitié des joueuses qui proviennent de l\u2019extérieur de la municipalité.Au début de janvier, la formation benjamine s\u2019est taillé une place jusqu\u2019en finale d\u2019un tournoi provincial à Pierrefonds, tandis que les atomes ont remporté le championnat.Aux derniers Jeux du Québec, l\u2019Estrie a mérité la médaille d\u2019argent.On n\u2019a d\u2019yeux que pour l\u2019or en vue des prochains Jeux, du 5 au 13 mars à Trois-Rivières.Pourtant, la ringuette vivote dans la région.Elle semble frappée par le syndrome du hockey féminin.avant les derniers Jeux olympiques d\u2019hiver.Si le centre Cibrona de Bromptonville a pu libérer trois heures de glace par semaine pour ce sport, c\u2019est grâce à la force de persuasion de Serge Adam et Jean-Pierre Raymond qui ont fait valoir la nécessité d\u2019offrir aux jeunes filles une alternative au hockey.Cette heureuse initiative n\u2019a cependant pas eu d\u2019échos dans les autres villes qui comptent un aréna.Si bien qu\u2019on vient de Fleurimont, de Rock Forest et même de Sherbrooke pour jouer à la ringuette à Bromptonville, moyennant une surtaxe de 350 $ par joueuse! Si on ajoute les frais d\u2019inscription de 175 $, l\u2019équipement, les déplacements aux pratiques hebdomadaires et aux vingt matchs de la saison, dont la moitié est disputée dans la région de Montréal, il faut reconnaître que les parents des joueuses ont une foi inébranlable envers ce sport mal-aimé.La surtaxe de 350 $ imposée aux non-résidants de Bromptonville fait particulièrement mal à la ringuette, confie Gilles Lapointe.Or, les autres municipalités n\u2019ont pas cru bon de consacrer des heures de glace à ce sport, ce qui aurait le double avantage de le rendre beaucoup plus abordable et de réduire les déplacements vers la métropole.«Dans la Rive-Sud de Montréal, quatre municipalités se : 0 m \u2022{ BS0H Sa*.mh mép sWm imacom, Claude Poulin La ringuette est appréciée par les jeunes filles qui aiment un jeu sur glace sans devoir se mesurer à la force physique des garçons.wm nliiniu iii liiiiiiiiiiiiiTi\u2019^ Mari personnalité.Mini prix.sont associées de manière à ce qu'il n'en coûte que 250 $ par joueuses, tout inclus», fait remarquer M.La-pointe .«Ici, à Bromptonville, le maire Clément Nault avait proposé que la surtaxe soit abolie pour les municipalités qui disposent d\u2019un aréna.» Cette proposition est demeurée lettremorte.Rien d'un caprice La pratique de la ringuette n\u2019a pourtant rien d\u2019un caprice de fillettes.«11 y a des filles qui n\u2019aiment pas se mesurer aux garçons à cet âge.11 y a un écart dans les capacités phy siques et c\u2019est plus gênant pour elles», souligne France Boutin, mère d'une joueuse et directrice de la publicité de l'équipe.«Mais quand on demande aux responsables des autres arénas si on peut avoir du temps de glace pour jouer à la ringuette, ils nous répondent que s\u2019ils le font pour nous, ils vont être obligés de le faire pour tout le monde», reprend Gilles Lapointe.«Est-ce qu'on ne pourrait pas faire une équipe dans chaque ville où il y a un aréna dans la région?» demande Mme Boutin.«On pourrait constituer des clubs novices un peu partout, puis des atomes et des benjamines», renchérit M.Lapointe pendant que France Boutin se met à rêver à des déplacements à Magog ou à Windsor, plutôt qu'en banlieue de Montréal.La clé pour obtenir la crédibilité nécessaire à toute volonté de développement pour la ringuette, c\u2019est la pression populaire.Pour vérifier l'intérêt des gens envers ce sport, on est à préparer un tournoi provincial pour 12 à 16 équipes au centre Cibrona de Bromptonville à la fin du mois prochain.Si la réponse du public est favorable, il se peut même que cette rencontre devienne annuelle.On saura alors si la ringuette peut passionner autapt le grand public que ses adeptes.La VENTURE de Chevrolet Haxi pratique.Multiples possibilités d'aménagement intérieur pour 7 personnes.m Maxi puissance.Moteur V6 de 3,4 litres développent 185 chevaux, boite automatique 4 vitesses.: Haxi ouverture.Porte latérale coulissante.Haxi sono.Radio AM/FM stéréo.Haxi contrôle.Verrouillage des portes et rétroviseurs è commande électrique.Volant inclinable.Haxi sécurité.Sacs gonflables côtés conducteur et passager types latéraux et frontaux, freins antiblocage aux quatre roues.1AW /mois* location 36 mois Comptant\tMensualité 0$\t368$ 1651$\t318$ 4016$\t248$ La Venture 1999.Devenir parents, c'est avoir à faire face à davantage de responsabilités.Dorénavant, le moindre coup de pouce est le bienvenu.Voilà pourquoi sa personnalité très flexible la rend vite très attachante.Tout ça avec le plein en équipement de série et surtout à mini prix.L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1999 en stock, comportant l\u2019ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif.'Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent) (voir tobleou).Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d'ou plus 425 S et première mensualité exigés à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 12 < du km après 60 000 km.Une commande (ou échange) de véhicule peut être requise.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez www.gmconado.conr t > D 2\t+ Lo Tribune, Sherbrooke, somedi 13 février 1999 Sports Les Castors s'offrent la peau des Tigres Une soirée de neuf points pour le trio Fortier-Potapov-Pinoul dans une victoire de 6-1 Louis-Éric ALLARD Sherbrooke Enfin, les Castors ont maté les Tigres de Victoriaville en remportant une convaincante victoire de 6-1, hier soir, devant une foule de 2127 spectateurs au Palais des sports.Les Tigres étaient la seule équipe la division Robert-Lebel, de la 1.11JMQ, que les Sherbrookois n\u2019étaient pas parvenus à vaincre cette saison.Ils avaient perdu leurs quatre premiers affrontements.«Leur dernière victoire contre nous remonte au début de la saison passée, a rappelé avec justesse l\u2019entraîneur des Tigres Alain Rajotte.On pourrait dire qu\u2019on n\u2019a pas bien joué ce soir (hier), mais ce serait manquer de respect aux Castors.Nous avons été victimes de plusieurs revirements et les Castors nous l\u2019ont fait payer.» «Je l\u2019avais dit que nous n\u2019avions pas de bête noire, a lancé fièrement le capitaine des Castors, Martin Beauehesne.On peut battre n\u2019importe qui dans cette ligue.On n'a pas connu un gros début de match, mais on a fait preuve d\u2019opportunisme.Les Tigres avaient entendu parler de nos récents succès, là ils ont vus.» Et comment! Les Castors n\u2019ont pas lésiné en prenant une confortable avance de 4-0 après vingt minutes de jeu.Ils ont été opportunistes comme jamais alors que les Tigres n\u2019ont pu déjouer Frédérik Brindamour qu\u2019en une occasion, malgré de bonnes chances de marquer.«C\u2019est clair qu\u2019on vient de passer un message aux Tigres.On en passe plusieurs dernièrement.Personnellement, c\u2019est ma première victoire contre eux en trois ans.On vient de gagner un match facilement même si on n\u2019a pas très bien joué», a confié Brindamour, qui a récolté la troisième étoile en re- poussant 34 rondelles.Le gardien de 19 ans arborait un gros bleu sur une épaule après le match, résultat du premier lancer de la rencontre.Les gardiens des Tigres Pierre-Luc Therrien et Jean-François Nogues ont pour leur part connu une soirée difficile avec six buts accordés sur 33 tirs.Rajotte a d'ailleurs retiré Therrien du match après le troisième but des locaux pour le ramener devant le filet après le but d\u2019Eric Perricone (lie de la saisugp) qui portait la marque 6-1 en deuxième w Fortier encore François Fortier a été une fois de plus le catalyseur de l\u2019attaque des Castors hier.Il n\u2019y a pas beaucoup de matchs locaux depuis les Fêtes où il n\u2019a pas récolté une étoile.Hier, Fortier a mérité la première étoile à juste titre en raison d\u2019une production de deux buts (26e et 27e et une passe).Ses coéquipiers de trio, Maxim Potapov et Éric Pi-noul leur soirée avec une fiche d\u2019un but (16e) et trois passes pour le premieret de deux passes pour le second.«Notre trio va effectivement très bien.On s\u2019alimente bien», a noté Fortier pour qui la victoire d'hier représentait beaucoup.«On vient de prouver aux Tigres qu\u2019on peut les battre chez nous.Reste à leur prouver qu\u2019on peut les battre chez eux.» Les défenseurs Pierre-Luc Cour-chesne (5e et une passe) et Jean-François Fortin (17e) ont complété la marque pour , les Castors.Un autre défenseur, Éric Lavigne a pour sa part récolté deux passes.Les Castors accueillent ce soir les Screaming Eagles du Cap-Breton à compter de 19h.Pendant ce temps, les Tigres rendront visite aux Cataractes de Shawinigan.«De jouer un match demain (ce soir), c\u2019est la meilleure chose qui pouvait nous arriver pour faire oublier ,çe revers au plus tôt», a lancé Rajotte.\u2019, Imacom-Daguerre, René Marquis L'attaquant des Castors François Fortier a encore connu un fort match, hier soir.Le capitaine des Tigres, Patrick Grandmaître, tente de le ralentir sur cette séquence.Canale: «Nous sommes en train de nous enlever des complexes» Sherbrooke (LÉA) En première, on a joué notre pire période depuis environ cinq matchs.!.» Cette citation, ce n\u2019est pas celle de l\u2019entraîneur des Tigres, Alain Rajotte, mais bien celle du pilote des Castors, Jos Canale.«On a mal joué, mais heureusement nous avons été très opportunistes pour prendre une avance de 4-0.Pas plus tard qu\u2019à notre dernier match contre Les Cantonniers qualifiés ?Un belle remontée contre les Gouverneurs Jean-Guy RANCOURT Magog Les Cantonniers de Magog ont comblé un déficit de deux buts hier soir pour finalement savourer un gain de 5-3 face aux Gouverneurs de Ste-Foy et ainsi s\u2019assurer d\u2019une participation aux séries de fin de saison de la Ligue midget AAA du Québec.Une victoire chèrement acquise aux dépens d\u2019une équipe qui était déterminée à quitter l\u2019aréna de Magog avec deux précieux points en banque.Seule une remontée des Magogois dans les 40 dernières minutes de jeu les en a privés.Frappant à la vitesse de l\u2019éclair, les visiteurs ont rapidement pris les devants 2-0 dans les premières minutes de la rencontre.«Cela a eu l\u2019effet d\u2019une douche d\u2019eau froide sur les gars qui ont regardé patiner les Gouverneurs durant toute la période initiale.Et lorsqu\u2019on essayait de provoquer quelque chose, nos efforts étaient individualistes et ne tournaient à rien», a signalé Mario Duro-cher qui a profité du premier entracte pour apporter des ajustements à son plan de match et modifier ses trios.«Il nous fallait faire quelque chose pour renverser rapidement la vapeur.Nous avons pris les décisions qui s\u2019imposaient pour relancer l\u2019équipe.» Cinq buts sans riposte Il faut croire que les entraîneurs des Magogois ont mis le doigt sur le bobo puisque leurs protégés ont répondu avec cinq buts sans riposte, dont trois au dernier vingt.Les Gouverneurs ont ajouté un dernier but dans la dernière minute de jeu.«Il faut aussi donner le crédit aux jeunes qui ont réalisé que le temps n\u2019était pas encore venu de sortir les bâtons de golf.Nous avons mis de la pression sur leurs défenseurs et les gars ont laissé tomber le jeu individualiste de la première période pour se servir de tout le monde sur la glace.Et je crois aussi que le but de Nicholas Lemelin dès la reprise du jeu à la période médiane les a fait réfléchir», a expliqué Durocher.En plus de Lemelin, Martin Autotte (2-1), David Chicoine (1-1) et Cari Gagnon ont aussi fait scintiller la lumière rouge pour les vainqueurs qui ont dominé 27-22 dans les lancers.Dimanche à 14 heures, les Canton- Sans Morin, les Coyotes s'inclinent Thetford Mines (NF) Privés du robuste attaquant Nathan Morin, les Coyotes de Thetford Mines se sont inclinés 4-3 en fusillade hier soir au Centre Mario Gosselin devant les Chiefs de Laval dans un match de la Ligue de hockey semi-professionnel du Québec.Après avoir tiré de l\u2019arrière 2-0 et 3-2, ils ont toujours su revenir dans Chiefs 4\tle match, .mais c\u2019est un Coyottes 3\tfi|et dc Patri.ce Martineau en fusillade qui allait faire la différence.Martineau en était à son troisième but de la rencontre.Raymond Alcidor a réussi l\u2019autre filet des Chiefs alors Steven Paiement, Pierre Morin et Nicolas Perreault répliquaient pour les Coyottes qui ont pourtant plus que doublé leurs adversaires dans le nombre des tirs au but: 44 contre \u202221.Par ailleurs, Nathan Morin a subi une importante intervention chirurgicale jeudi matin à Montréal pour corriger la fracture qu\u2019il a subie à l\u2019os dc la joue gauche dimanche soir dernier à Granby et on ne sait pas s\u2019il pourra revenir au jeu cette saison.Morin était dans l\u2019enclave lorsque, en trébuchant, il a été atteint en plein visage par un lancer frappé provenant d\u2019un coéquipier posté à la pointe.La blessure a nécessité une vingtaine de points de suture et ce n\u2019est qu\u2019en début de semaine que l\u2019on a pu déceler une fracture, l\u2019épanchement de sang étant trop important dans les heures suivant l\u2019accident pour permettre de bien lire les radiographies.L\u2019absence, d\u2019une durée encore indéterminée, du policier des Coyotes survient à un bien mauvais moment.Après Laval hier soir et St-Laurent dimanche, deux formations composées de plusieurs mauvais garnements, les Thetfordois devront affronter le Grand Portneuf de Pont-Rouge dans la première ronde des séries éliminatoires.4 POINTS POUR ALIE André Alie a récolté quatre points hier soir (1-3) pour mener les Aztèques d\u2019Asbestos à une victoire de 7-6 sur les Dinosaures de Sorel dans\tun Dinosaures 6\tmatch\tpré- .senté à\tl\u2019aré- Axtèques 7\tna Connie Dion\td\u2019As- bestos.Les Aztèques avaient pris les devants 3-0 dans la rencontre, mais ils ont vu les Dinosaures revenir dans le match avec quatre buts consécutifs.Les joueurs dc l\u2019entraîneur Jean Hamel se sont toutefois retrouvés et c\u2019est André Alie, qui avait préparé les trois premiers buts des siens qui a inscrit le but de la victoire.Patrick Bergeron (2), Steve Grimard, Sébastien Lemay, Patrick Bisaillon et Richard Gravel ont marqué les autres filets des Aztèques qui se rendront à Lachute dimanche pour y affronter les Rapides.Jean Beaurivage a réussi un doublé pour Sorel pendant que Yannick Sylvestre, Marc Vigneault.Stéphane Groleau et Steeve Searles réussissaient un but chacun.Sr Frontenac-Richmond La ligue veut agrandir ses cadres Pierre TURGEON Sherbrooke Après une première saison d\u2019activités, la Ligue de hockey senior A Frontenac-Richmond pourrait bien doubler ses partenaires de façon à se retrouver avec 12 équipes la saison prochaine.Le président Raymond Liverno-che ne cache pas qu\u2019on aimerait composer deux divisions de six équipes en ajoutant six nouvelles formations et en ramenant celle de Warwick qui a été dans l\u2019obligation de se retirer en cours de saison.Plusieurs villes ont déjà démontré de l\u2019intérêt pour obtenir une concession, comme Rock Forest, Bromptonville, Richmond, Plessis-ville, Daveluyville, Drummondville et Disraeli.«Actuellement, Bromptonville est très en avance.L\u2019équipe a déjà ses heures de glace et des commanditaires», souligne Li-vernoche.Plessisville et Daveluyville sont également presque assurés d\u2019obtenir une concession.La Ligue senior A Fronfenac-Richmond a mis fin à son calendrier régulier hier soir alors que Coleraine jouait à Lambton dans un match où le vainqueur a été sacré champion de la saison.En plus du championnat, le vainqueur affrontera en première ronde des séries les As de Weedon qui ont terminé au cinquième rang dans une courte série deux de trois dont le premier match sera disputé ce soir à 20h, à Weedon.Le vainqueur de cette série passera directement à la finale.Les détenteurs des deuxième, troisième et quatrième rangs s\u2019affronteront dans un tournoi à la ronde à la suite duquel les deux meilleurs équipes se retrouveront dans une série trois de cinq qui débouchera sur la finale.La formule des séries a dû être modifiée à la suite de l\u2019abandon dc Warwick pendant la saison régulière.Enfin, soulignons que les équipes qui espèrent obtenir une concession à compter de l\u2019automne prochain doivent obtenir le cahier de charges et le retourner complété avant le 8 mars avec un dépôt de 1000 $.Les noms des nouvelles concessions seront connus le 12 mars.les Tigres, c\u2019était tout le contraire, alors que nous avions marqué dans notre filet.Dans une saison, ces choses-là s\u2019égalisent», a confié Canale, qui espère que les siens entameront le match avec plus de conviction ce soir lors de la visite des Screaming Eagles.Canale a tout de même aimé le résultat final et la façon de se comporter de son équipe à compter du deuxième vingt.«Nous sommes en train de nous enlever des complexes.Même si les Tigres se devraient d\u2019être considérer comme les favoris si nous les affrontions en séries, nous n\u2019aurions pas peur dans une série quatre de sept.Il nous reste maintenant 12 matchs pour raffiner notre système de jeu et augmenter notre confiance.» Du côté des Tigres, ça ne jasait pas très fort dans le vestiaire.«On se cherche présentement.On vient d\u2019en perdre trois en ligne.Mais aussi bien que ça arrive tout de suite que dans les séries», a lâché le capitaine Patrick Grandmaître en haussant les épaules.niers accueilleront les Elites de Jon-quière, la seule équipe susceptible de les devancer encore au troisième échelon de la section Tacks.Toutefois, un gain des Magogois leur permettrait de terminer au troisième rang en raison de la victoire du Collège Antoine Gi-rouard hier soir, ces derniers étant maintenant assurés du second rang.De terminer en troisième position éviterait aux Magogois d\u2019affronter le Cap-de-la-Madeleine dès la première ronde éliminatoire.Ça sent le printemps q ^\t1 #M Catherine PAGE Drummondville Les joueurs des Voltigeurs n\u2019étant peut-être pas tous des amateurs de golf, disons plutôt que cela commence à sentir les activités estivales à Drummondville, avec cette autre défaite enregistrée aux mains des Sreaming Eagles du Cap Breton au compte de 5-2, hier soir au Centre Marcel Dionne.En première période, le trio de Philippe Tremblay, Jonathan Gagnon et Yannick Carpentier a inscrit trois filets du côté du Cap Breton et cette avance a définitivement pavé la voie à la la 39e défaite des Voltigeurs.AEException faite du but en avantage numérique, ces deux filets ont été provoqués par deux erreurs monumentales identiques commises par le même joueur.Deux erreurs individuelles fla-grantesAF, a insisté l\u2019entraîneur-chef des Voltigeurs, Christian Larue.AELe joueur qui fait des erreurs semblables ne mérite pas d\u2019être sur la glace.AF Larue a refusé de prononcer le nom du coupable mais il n\u2019était pas difficile de l\u2019identifier.Jonathan Saint-Louis était celui que Larue pointait.D\u2019ailleurs, on ne l\u2019a plus revu sur la patinoire ensuite.Saint-Louis, utilisé pourtant contre le trio le plus dangereux du Cap Breton, a relâché sa surveillance à deux reprises, laissant ainsi un attaquant adverse se promener librement dans la zone des Voltigeurs.Bloc-notes:Les buts des Screaming Eagles: Tomas Kloucek f3e), Philippe Tremblay (27e), Yannick Carpentier (23e) Chris Lyness (13e) et Robbie Sutherland (8e), ce dernier dans un filet désert.Ceux des Voltigeurs: Yannick Noiseux (7e), Alexandre Couture (lie).Les Voltigeurs portaient leur nouvel uniforme noir et ils avaient tous un petit bout de tissu blanc à l\u2019avant de leur gilet.C\u2019est ce qui restait du logo Molson Ex, qu\u2019ils porteront à l\u2019avenir sur leur chandail.Hier, on les a toutefois retiré rapidement juste avant le match.L\u2019autorisation de la LHJMQ d\u2019afficher la nouvelle commandite est arrivée trop tard en fin d\u2019après-midi pour qu\u2019on prenne la chance de les y laisser.Les Screaming Eagles seront au Palais des sports ce soir, où ils affronteront les Castors de Sherbrooke et seront de retour à Drummondville dimanche.En raison de l\u2019invitation faite aux joueurs de l\u2019Association du hockey mineur qui ont été honorés avant le match, la foule s\u2019est gonflée de plusieurs jeunes spectateurs ce qui a porté le nombre à 1891.Les Frontaliers sont champions Sherbrooke (PT) Les Frontaliers se sont assurés hier soir du championnat de la division Sherwood dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec alors qu\u2019ils ont remporté une éclatante victoire de 10-4 aux dépens du Junior de Montréal.Les joueurs Frontaliers 10\tdes Fronta- liers n\u2019ont Junior 4\tpas njajS(4 us ont totalement dominé cette rencontre disputée dans la métropole.Le chiffres des lancers en donne en bel exemple puisqu\u2019ils ont eu l\u2019avantage 52-18.En rentrant de Montréal, ils ont bien célébré un peu, mais «pas trop fort» prévoyait l\u2019entraîneur Pierre Cliche.«Il est encore trop tôt puisqu\u2019il n\u2019y a que la moitié de la job d\u2019accomplie.» Les Frontaliers visent maintenant le titre au classement général.Le chiffre magique pour enlever toute chance au National de Jo-liette dc les rejoindre est de quatre.Hier soir, Jasmin Roy et Jean-François Laçasse ont complété un tour du chapeau tandis que Nicolas Campbell, Michaël Riendeau, Anatoly Buliga et Shawn Côté ont complété le total.La victoire a été portée à la fiche du gardien Marc Tanguay qui a une fois de plus effectué sa pirouette au centre de la patinoire pour souligner la victoire.Dimanche, les Frontaliers se rendent à St-Hyacinthc pour y affronter les Dragons qui ont donné du fil à retordre au Kingsey de Warwick hier soir.EN PROLONGATION Warwick (CP) - Les Dragons dc St-Hyacinthe ont craché le feu suffisamment pour chauffer le Kingsey junior AAA hier à Warwick.Un but marqué à la dernière minute dc jeu dc la prolongation par Eric Fortier a finalement donné une victoire de 6-5 aux locaux.Le Kingsey Dragons 5\tjunior AAA a eu chaud Kingsey 6\tmêmesiies Dragons n\u2019avaient que 15 joueurs en uniforme soit le nombre minimal pour être conformes aux règlements de la LHJAAAQ afin de disputer un match.L\u2019entraîneur-chef du Kingsey, Mario Roy, n\u2019était pas d\u2019humeur à célébrer après le match.Il n\u2019a pas apprécié l\u2019effort de sa bande.«Ça faisait pitié à venr.Quand tu dis que tu aides à faire bien paraître St-Hyacinthc! Ça faisait longtemps que nous n\u2019avions pas joué pn a*ussi mauvais match.Il y a eu un «Bon Dieu» pour nous parce que nous en avons gagné une pourrite (!).» Par ailleurs, Érie Fortier, qui a également inscrit le but égalisateur pour forcer la tenue de la prolongation, quittera le Kingsey junior AAA la semaine prochaine puisqu'il ira donner un coup de main aux Foreurs de Val-d\u2019Or de Ja LHJMQ pour quelques matchs.Le Kingsey junior AAA reprendra l\u2019action demain alors qu\u2019il visitera les Cobras à La Plaine.Le prochain match local est prévu ce mercredi alors que les Chevaliers de St-Jean-sur-le-Richclieu seront les visiteurs à l\u2019aréna de Warwick.t t r 25814179 Sports La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 février 1999 D 3 jggggn \t\t wiMM.1 ; Challenge automobile trnrnJm surd glace du Canada tMMV nam mm mi WiCHELir- '^,V4W'r' V ' : ¦ 26, 27 et 28 février 1999 CHAMONIX Dill ORGANISATION SDER.S\t,¥,' XA,\t.\t.«fMichelin\tPelletier 1 Della Slmrliiook» Réservation pour groupes : 1 800 361-8020 \u2022 Entrée générale (réseau Admission) : 1 800 361-4595 Comptoirs Admission à Sherbrooke : Archambault, Centre culturel et Palais des sports TOUS >\tHH \u2022PARTICIPEZ A MOS GLIMIQUES GRATUITES fc D ESSAI DE RAQUETTES ULTRA LÉGÈRES I MMWMilliriliiiiiillMMpiliili .\tfiinlMlBi fnmii .i lin mm m - :>\u2022 jlpv Profitez de cette invitation spéciale pour vous familiariser avec ce sport high-tech qui connaît la plus forte croissance |HM| en Arnérique du Nord.Inclut la location d\u2019une paire de raquettes Faber, Gv, MSR ou Tubbs pour deux heures, l\u2019accès au sentier ^&;fî de raquette et une carte des sentiers.P .s.-r\u201e.\t¦\t-tm.-\t., OFFRE VALIDE POUR TOUS JE AN-PAUL RICARD le calepin noir Les Gaiters haut en ic cuicpin nun\tr~3Wyjr v \u2014¦mill mu i.i\tcouleurs Sons de.cloche l-c sénat italien a adopté un projet de loi en première lecture visant a condamner a une peine pouvant aller jusqu à trois ans de prison les personnes qui administrent à des athlètes professionnels ou amateurs des produits pharmaceutiques sans motivation thérapeutique.Cette loi visent non seulement les entraîneurs, mais également les médecins et pharmaciens impliqués qui seront privés de leur licence si la loi est finalement adoptée.Pour les athlètes faufils, la loi ne prévoit pas de sanctions pour l'instant, mais dans le cas d\u2019un relus de subir un test de contrôle anti-dopage, la loi prévoit des amendes importantes atteignant 10 millions de lires soit environ 8,740 $.-0- La France a été le premier pays, en novembre 1908, à prévoir des sanctions sévères à l\u2019endroit de professionnels, médecins et pharmaciens, qui aideraient des athlètes à se doper.L.a loi devient plus sévères pour les fournisseurs.Reste à savoir si le Canada finira par emboîter le pas, alors qu\u2019il a déjà été un chef de file dans la lutte au dopage sportif à la suite de l\u2019enquête du juge Dobin.-0- Samedi soir, l\u2019équipe d\u2019athlétisme du Vert & Or se rendra à Windsor Ontario pour participer au Windsor Meet.Selon Richard Crevier, cette rencontre donnera un avant-goût de ce que sera le championnat canadien universitaire qui sera disputé à l\u2019Université McGill au printemps.Windsor et Sherbrooke occupent présentement la tête du top ten canadien.-0- En ski alpin, la seconde étape du circuit universitaire Bernard Trottier se tiendra à la station Le Relais, en fin de semaine.Le Vert & Or est représenté par une équipe de six skieurs, mais sera privé des services de Yan Milot, qui avait remporté la médaille de bronze du premier slalom de la saison.-0- Jen MacAulay de Lennoxville a été proclamée recrue de la semaine dans la conférence de l\u2019Est des Etats-Unis, en sport universitaire.Jen qui est la fille du maire de Lennoxville, Doug MacAulay, a conservé une moyenne de 16,5 points par match et quatre assistances, lors des deux matchs de la semaine dernière contre les Universités Drexel et Hofstra.L'Université du Vermont, tirait de l\u2019arrière par 12 points à la mi-temps contre Hofstra quand Jen a marqué 19 points en deuxième demie pour donner la victoire à son équipe.-0- Le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, en volley-ball féminin, a connu une saison difficile, mais Anouk Boileau a quand même réussi à se distinguer puisqu\u2019elle a été choisie au sein de la deuxième équipe d\u2019étoiles de la Ligue universitaire Sport-Experts.Kim Barrette, une ancienne des Volontaires du Collège de Sherbrooke évoluant maintenant pour McGill, a pour sa part été choisie dans la première équipe d\u2019étoiles.-0- Les autres filles choisies dans la première équipe d'étoiles sont Julie Morin (Laval), Marianne Melanson (UQAM), Dominique Duchênes (Laval) qui a également été choisie comme recrue de l\u2019année, Stéphanie Laître (UQAM) ainsi que Evelyne Riopel (Laval).Olivier Caron du Rouge et Or a été proclamé l\u2019entraîneur de l\u2019année.Dans la deuxième équipe, on retrouve outre Anouk Boileau, Caroline L\u2019Heureux (UQAM), Anouk Lapointe (McGill), Julie Rajotte, Marie Claude Ferland (McGill) et Nancy Labrecque (Laval).Le Vert & Or éliminé Sherbrooke Le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019a pu faire le poids hier soir devant le Rouge et Or de l\u2019Université Laval et il a devra faire son deuil du championnat de la Ligue de volley-ball universitaire du Québec.La formation sherbrookoise a subi un revers de 3-1, son deuxième en deux matchs dans cette finale deux de trois.Hier soir, le Vert & Or a remporté la première manche 15-12, mais les ehoses se sont détériorées par la suite.Il a perdu les trois suivantes: 15-12, 15-5 et 15-3.Il reste un poste à combler pour les Championnats canadien et l'équipe sera déterminée par le vote des représentants des diverses conférences canadiennes.On croit que cela se jouera entre Calvary et Sherbroo- Jean-Paul RICARD Lennoxville 1/ entraîneur Eddie Pomykala avait bien raison de dire que ses joueurs trouvaient toutes sortes de moyens de gagner un match qu\u2019ils étaient en train de perdre.Tirant de l\u2019arrière par sept points à la mi-temps (24-31), les Gaiters ont encore une fois trouvé le moyen de renverser la vapeur hier soir pour triompher des Varsity Blues de l\u2019Université de Toronto par 11 points, 70-59.Si Patrice Lemieux a été la bougie d\u2019allumage des Gaiters avec 24 points et quatre mentions d\u2019assistance, c\u2019est encore une fois Ryan Thorne qui a fait «tourner le vent».«Je n\u2019étais pas de bonne humeur à la mi-temps et j\u2019étais déçu de notre défensive qui a laissé des joueurs sans surveillance.On ne peut pas gagner un match en laissant l\u2019adversaire lancer à son aise de la zone de trois points.C\u2019est alors que Ryan Thorne s\u2019est proposé pour couvrir Reid Beckett, le numéro 10 du Toronto.C\u2019est celui qui nous avait fait mal en première demie.Thorne l\u2019a tellement bien couvert, même s\u2019il n\u2019évoluait pas à sa position normale, qu\u2019il l\u2019a complètement neutralisé en deuxième demie», de commenter Pomykala.Il y avait beaucoup d\u2019ambiance au complexe sportif de l\u2019Université Bishop\u2019s hier soir alors que le gymnase était rempli à capacité.Et les fidèles partisans des Gaiters n\u2019ont pas été déçus.«C\u2019est le seul endroit au Québec où il y a autant d\u2019ambiance.Nous pouvons être fiers de nos partisans» de souligner Eddie Pomykala.Le Sherbrookois Patrice Lemieux en a fait voir de toutes les couleurs aux partisans des Gaiters et à ses adversaires.En forçant le jeu constamment, il a obligé ses adversaires à se compromettre et ils ont accumulé les fautes.«Même si on jouait contre une équipe de l\u2019Ontario, c\u2019était important de gagner ce match pour prolonger notre série de victoires et nous Imacom-Daguerre.René Marquis Joel Sherbino et les Gaiters ont disputé un fort match hier soir à l'Université Bishop's pour surprendre les Varsity Blues de l'Université de Toronto devant une salle comble de 1200 spectateurs.présenter en position de force quand nous allons affronter McGill et Concordia la semaine prochaine, pour compléter la saison régulière», de dire Lemieux qui ne semblait pas incommodé par la grippe.Robert Burns a également disputé un bon match offensif avec 13 points.La recrue Shawn Craik a aussi contribué avec 11 points.La situation des Gaiters a été à l\u2019inverse dans le match des filles alors que les protégées de Rod Gilpin ont pris les devants de justesse 29-27 à la première demie pour ensuite s\u2019incliner 54-67, une défaite due en bonne partie à des fautes techniques.C\u2019est la journée des anciens aujourd'hui à l\u2019Université Bishop\u2019s avec un match amical de basketball à 14 heures, avec les vedettes des années 80 et 90 et un match de hockey à midi, mettant en vedette les anciens joueurs de football des Gaiters.Tennis: double revers du Canada Cali, Colombie (PC) L es débuts en Coupe Davis de Simon Larose ont d\u2019abord été époustouflants, puis crève-coeur.i Larose, qui est à 347 positions derrière Mauricio Hadad au classement mondial de l\u2019ATP, a plié l\u2019échine 5-7, 4-6, 6-4, 6-1, 6-4, hier, à l\u2019occasion de la première journée du match du Groupe 1 de la zone américaine opposant le Canada à la Colombie.Larose, classé 619e sur le circuit professionnel américain, a rendu silencieuse la foule d\u2019environ 1000 personnes à la Liga Vallecaulana de Tenis, en remportant les deux premiers sets.Mais le vétéran Hadad s\u2019est raplombé pour venir à bout de l\u2019inexpérimenté joueur de Cap-de-la-Madeleine, âgé de 22 ans.Plus tôt, Miguel Tobon (515e au monde) avait placé les Colombiens en excellente position grâce à son gain décisif de 7-6 (7-0), 6-3, 6-1 aux dépens du Torontois Daniel Nestor, 104e sur le circuit de l\u2019ATP.Acculés déjà au mur dans la série au meilleur de cinq, les Canadiens doivent absolument l\u2019emporter en double, aujourd'hui.Nestor et Jocelyn Robichaud de Joliette feront équipe contre Tobon et Hadad.Demain, Nestor affrontera Hadad et Larose jouera contre Tobon.Patinage de vitesse Annie et Isabelle deuxièmes Sherbrooke (PT) Annie Perreault a bien passé la première journée des essais canadiens de patinage de vitesse sur courte piste qui se tiennent ce week-end à Abbotsford en Colombie-Britannique.La patineuse sherbrookoise a terminé deuxième dans la poursuite hier qui se veut une épreuve de qualification à la suite de laquelle seuls les 16 premiers concurrents peuvent espérer leur sélection dans l\u2019équipe canadienne qui participera aux prochains championnats mondiaux.Tanya Vicent a dominé la poursuite pendant que Annie Perreault et Isabelle Charest, revenue à la courte piste, terminaient à égalité en deuxième position.«On a terminé égales au millième près», relatait Annie un peu amusée de la situation.«II n\u2019y a pas de tactique spéciale parce que Isabelle est de retour.Je considère simplement qu\u2019elle représente une fille de plus qui peut faire l\u2019équipe nationale.» L'autre Sherbrookoise, Chantal Sévigny, a également très bien fait en prenant le quatrième rang de la poursuite.Ce qui signifie que les deux coéquipières du Club de patinage de vitesse de Sherbrooke se retrouveront dans la même vague ce matin pour le 1500 m.Cet après-midi, on courra le 500 m.Soulignons enfin que Mathieu Turcotte a bien patiné, mais qu\u2019il a cassé dans les derniers mètres pour se contenter de la lie position.La surprise est plutôt venue d\u2019un autre Sherbrookois, Alain Beaulieu, qui a terminé huitième.Les cinq meilleurs patineurs et patineuses à la fin des essais seront du voyage aux championnats mondiaux, que les quatre premiers participeront au relais et que les trois premiers pourront patiner dans les épreuves individuelles.PARC DU MONT-MfGAMTK LAISSEE SOS TRACES! LES DIMANCHES du 7 février au 20 mars 1999 De 10 h 30 à 13 h Renseignements : (818) 888-894 8 Détendez-vous dans notre restaurant Au pied du massif, où règne une atmosphère de chalet :\u2022 cuisine-santé et service de boîtes à lunch sur place.À seulement 70 km à l\u2019est de Sherbrooke Venez découvrir votre vreie nature, de la terre aux étoiles, au parc du Mont-Mégantlc! .Activités gérées pat ¦ IAIUVMiAI -HUaIluiv LaTribune /*o/o s P or n T s Challenge Automobile SUR GLACE OU CANADA \u2022 SHERBROOKE 26, 27 et 28 février 1999 Plateau Sylvie Daigle 55378 Courez la chance de gagner un forfait de 3 jours pour le V Challenge automobile sur glace du Canada (Pour 2 personnes) Remplissez le coupon de participation et déposez-le chez votre marchand Provigo participant.\t____________ ©proifigo La Tribune Aucun achat requis 18 «ne at plut.Règlements disponibles chez Provigo.2 tlreges par établissement participent.COUPON DE PARTICIPATION Nom : Adresse : Ville : -PrVY, : N de t«l.Age : I .\"\" uj.uâitf.W'UU' *SR Louis-Eric ALLARD #\tImacom-Daguerre, René Marquis On avait choisi une excellente journée au mont Orford hier pour tenir une activité de financement au profit de la Fondation canadienne des maladies du coeur et pour la skieuse Sa-ra-Maude Boucher.Cette dernière, en avant-plan, a participé à toutes les activités, dont réchauffement du matin.Le soleil a brillé sur la centaine de participants pendant presque toute la journéen qui a permis d'amasser plusieurs milliers de dollars selon Louise Gad-bois, de la station du Mont-Orford.LES SENTIERS FERMÉS EN ESTRIE Les amateurs de motoneiges devront se résoudre à sortir de la région de l\u2019Estrie pour pratiquer leur sport favoris en fin de semaine puisque les principaux sentiers de la région sont fermés.Selon le communiqué émis jeudi par la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec, les sentiers Valcourt/ Granby.Lac-Mégantic/La Patrie et Magog/Sherbrooke/East Angus sont fermés tout comme le sentier Victoriaville/ Drummondville dans la région Mauricie/Bois-Francs.On trouve aussi un sentier fermé en Montérégie, celui de Châtcauguay/ Hemmingford/Hyuntingdon, mais tous les autres sentiers au Québec sont ouverts et leur état va de passable à bon.PÊCHE: RESERVATIONS DES LE 15 FÉVRIER La Société des établissements de ; plein air du Québec informe les adeptes de la pèche sportive que c\u2019est à compter du lundi 15 février que le service des ventes et réservations de la SÉPAQ prendra les réservations pour la pêche avec hébergement et pour la villégiature ! dans le réseau des réserves fauniques \u2018 gouvernementales pour la saison estivale ; 1999.Daniel Leboeuf, du services des communications à la SÉPAQ, souligne que, suite au tirage au sort pour ces activités, seulement 40 pour cent des disponibilités en hébergement sont réservées par les gagnants.Cest donc 60 pour cent des services d\u2019hébergement pour la pêche et la villégiature qui sont offerts à toute la population.Les agents seront prêts, à compter de 8h30, lundi matin, à conseiller et offrir des séjours aux amants de la nature.Ainsi, les 15 et 16 février, le réseau téléphonique du Services des ventes et réservations sera ouvert de 8h30 à 20h30 sans interruption.On pourra obtenir l\u2019aide d\u2019un agent en composant le numéro sans frais 1 800 665-6527 ou encore le (418) ,890-6527 pour la région immédiate de Québec.On peut aussi utiliser le télécopieur au (418) 528-6025.PAS DE HAUSSE DE PRIX DES PERMIS DE CHASSE Le Gouvernement du Québec a confirmé cette semaine qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019augmentation des tarifs pour les divers permis et certificats de chasse, de piège ¦et de piégeage au cours des trois pro- chaines années.La seule exception touchera la chasse au caribou en 2000-2001 où le coût du permis sera majoré de 10 pour cent.Le ministre Guy Chevrette, responsable de la Faune et des Parcs, a expliqué que cette décision était venue à la suite d\u2019une réflexion afin de trouver des moyens d\u2019augmenter les retombées socio-économiques découlant des activités liées à la ressource faunique et de favoriser l\u2019émergence d\u2019une relève de pécheurs, chasseurs, trappeurs et d\u2019observateurs de la faune.On a conclu à la nécessité d\u2019ajuster la gestion des tarifs de manière à mieux positionner les produits dans un marché concurrentiel et à faciliter le travail des partenaires associés dans le développement de l\u2019industrie de la chasse et de la pèche.Les gestionnaires de zees ont d\u2019ailleurs pris le soin de saluer ce geste du ministre Chevrette.«Il nous apparaît important d\u2019amorcer une nouvelle ère dans la gestion de la ressource faunique et cette décision est un exemple concret de ce qui doit être fait», affirme Suzanne St-Amour, porte-parole de la Fédération québécoise des gestionnaires de zees.CALENDRIER DES STAGES THEORIQUES POUR 1999 Le Conseil sport loisir de l\u2019Estrie (CSLE) vient de publier le calendrier des stages théoriques des niveaux I, Il et III du Programme national de certification des entraîneurs pour l\u2019année 1999.Pour que la qualité de l\u2019entraînement dispensé aux athlètes ne cesse de s\u2019améliorer, le CSLE encourage tous les entraîneurs à suivre ces cours.En Estrie, six stages seront offerts au cours l\u2019année et si les dates ne vous conviennent pas, il est toujours possible de suivre les mêmes cours ailleurs qu\u2019en Estrie.En Estrie, tous les cours seront dispensés au pavillon de services de la plage Blanchard à Sherbrooke.Les stages de niveau I seront donnés les 1er et 2 mai ou les 2 et 3 octobre ou encore les 6 et 7 novembre.Les stages de niveaux II seront dispensés les 14, 15 et 16 mai ou les 12, 13 et 14 novembre.Enfin, la première partie du stage de niveau III sera donnée les 29 et 30 mai et la seconde partie les 12 et 13 juin.Pour obtenir plus d\u2019informations sur ces stages du Programme national de certification des entraîneurs, on peut téléphoner au Conseil sport loisir de l\u2019Estrie au numéro 569-9731 ou encore consulter le site web de Sports-Québec à http://www.sportsquebec.com .Sherbrooke Le grand jour approche et le sommeil est de plus en plus difficile à trouver.A compter de lundi, les Faucons deviendront Castors.Les Faucons d\u2019Or-ford Saint-François AA représenteront en effet ies Castors dans la classe Coupe du Québec au Tournoi de hockey international pee-wee de Québec.Les Castors joueront leur premier match à l'aréna de Bernière-Saint-Ré-dempteur contre les Wildcats de Moncton, lundi à compter de 14hl5, tout juste après le match opposant les Tigres de Victoriaville à l\u2019Océanic de Rimouski.Le match des Castors sera suivi de celui mettant aux prises les Voltigeurs de Drummondville et le Titan d\u2019Acadie-Bathurst.«Le Tournoi de Québec, c\u2019est un gros tournoi, possiblement le plus gros.Je crois que je vais avoir plus de misère à m\u2019endormir dimanche soir», admet l\u2019ailier droit Raphaël Morin.Comme la majorité de ses coéquipiers, le défenseur Martin Grenier vivra une première expérience au Tournoi de Québec.«C\u2019est évidemment le tournoi qu\u2019on prend le plus à coeur.On va être nerveux, c\u2019est sûr.mais ce sera pareil pour tout le monde.» En Coupe du Québec, toutes les équipes entament le tournoi à l\u2019aréna de Bernière-Saint-Rédempteur, mais le tournoi se poursuivra ensuite au Colisée de Québec.A compter du deuxième match, une défaite signifie l\u2019élimination automatique.«Nous joueurs vont découvrir graduellement ce tournoi.D\u2019abord, on ne joue pas notre premier match au Colisée et ensuite on jouera notre deuxième rencontre au Colisée tôt le matin devant des gradins vides.C\u2019est à compter de notre troisième rencontre qu\u2019on pourrait jouer devant une bonne foule.Plus on avancera dans ce tournoi.plus on aura du plaisir», croit l\u2019entraîneur Pierre Gagné.Ce dernier s\u2019attend à ce que la tâche ne soit pas facile à Québec, mais d\u2019un autre côté, il aime bien les chances de son équipe, qui a compilé un dossier de 22 victoires, trois revers et trois verdicts nuis en saison régulière pour remporter le championnat de la Ligue de développement de l\u2019Estrie.Sa formation a aussi enlevé les honneurs du Tournoi du Cap-de-la-Madeleine.«Je crois que notre force, c\u2019est notre équilibre.On a de bons défenseurs et de bons gardiens et une équipe très rapide en attaque.Je crois d\u2019ailleurs que l\u2019élément vitesse est l\u2019aspect qui frappe le plus les gens qui assistent à nos matchs», souligne Gagné.«Je n\u2019ai jamais joué à un tournoi aussi prestigieux.C\u2019est très gros comme tournoi avec des équipes qui proviennent d\u2019un peu partout dans le monde.Et en plus, nous allons jouer au Colisée de Québec.Ça va être pas mal énervant.Mais je crois que nous pouvons nous rendre très loin si nous jouons comme nous en sommes capables», soutient le joueur de centre Gabriel Ouellette.Il ne reste plus qu\u2019à compter les dodos avant le début du tournoi.UNE AUTRE VICTOIRE DU SHERMONT D\u2019autre part, le Shermont BB a inscrit une autre victoire, tôt hier matin, en classe Internationale B du Tournoi pee-wee de Québec.La formation de Sherbrooke-Fleurimont a remporté- un gain de 4-2 contre Brassard pour accéder à la ronde quart-de-finale.Elle disputera son prochain match jeudi contre ie gagnant du match opposant Pittsburgh à l\u2019Autriche.Hier, quatre compteurs différents ont touché la cible pour le Shermont.soit Frédérick Cabana, Jérémy Aubé, Jean-François Roy et Sarah Vaillan-court.Le gardien David Chicoine défendait la forteresse estrienne.«On a joué un match semblable à notre premier dans le tournoi.On a rien fait de spectaculaire, mais nous avons été efficaces.On a bien joué dans les deux sens de la patinoire», a mentionné l\u2019entraîneur Patrick Reynolds.Imacom-Daauerre, Michel Smith Les petits Castors se sont entraînés avec les grands Castors la semaine dernière en préparation du Tournoi international pee-wee de Québec.Sur cette séquence, Sylvain Dufresne tente de déjouer le gardien Jean-François Trudeau sous les yeux d'Alexandre Bouchard, Dominic Grenier et Jason Spence.Pas de sanction de la ligue contre les Dragons et les Frontaliers Pierre TURGEON Sherbrooke La direction de la Ligue de hockey junior AAA du Québec ne sévira pas contre les Dragons de Saint-Hyacinthe ni contre les Frontaliers de Coaticook pour le match écourté d\u2019une douzaine de minutes mercredi soir au Centre Gérard-Couillard.La seule faute des Frontaliers de Coaticook aura été d\u2019avoir été impliqués dans un match où les Dragons de Saint-Hyacinthe ont été dans l\u2019impossibilité de présenter un nombre de joueurs suffisant et ont manqué de gardiens de but pour terminer la rencontre.«Il n\u2019y aura pas de sanction parce que les dirigeants de l\u2019équipe étaient coincés avec un gardien qui n\u2019aurait même pas dû entamer le match et des joueurs retenus par des examens académiques», a expliqué Michel Gaudette, le président de la L.HJAAA du Québec tout en reconnaissant qu\u2019il n\u2019était pas normal qu\u2019on ne présente que les trois quarts d\u2019un match.Selon le président, la situation dénote un problème de gestion des contrats de joueurs puisque les Dragons auraient écoulé leurs 25 contrats réguliers et la quinzaine de contrats de joueurs affiliés.«Des joueurs et un autre gardien en santé étaient disponibles, mais on n\u2019avait plus de contrat pour leur permettre de jouer.» À la suite de cette expérience, la ligue entend émettre une politique d\u2019utilisation des contrats pour éviter que pareille situation se reproduire.Mais, d\u2019ici là, pour permettre aux Dragons de compléter la saison, la ligue acceptera que d\u2019autres joueurs affiliés se greffent à l\u2019équipe.«On a pris cette décision compte ténu que les Dragons n\u2019ont aucune chance de participer aux séries et que cela n\u2019aura aucune conséquence pour l\u2019Association canadienne de hockey amateur (ACHA)», a précisé Gaudette.Quant à la décision d\u2019arrêter le match dans la huitième minute du troisième engagement, Michel Gaudette affirme qu\u2019il s\u2019agissait de la meilleure chose à faire même s\u2019il souhaite que cela ne se reproduise jamais.«Dans notre circuit, la santé des joueurs passera toujours avant une image pure et dure.Tant qu\u2019à revenir avec un gardien blessé, c\u2019était la meilleure décision.» Mousquiri reçoit beaucoup d\u2019aide Deuxième ronde Les jeux sont faits dans le CC Guy MARCHAND Photo La Tribune, Guy Marchand Parmi les bénévoles du tournoi national atome Mousquiri on retrouve également les membres de la sécurité qui ne passent pas inaperçus.Quatre membres de ce joyeux quatuor posent ici dont Rodolio Beauchesne, Yvan Carrier, Daniel Bernard et Marco Laprade.Photo La Tribune, Guy Marchand Le Salon Mousquiri est l'occasion pour les amateurs du tournoi national atome de prendre une pause et parmi les bénévoles à leur service, on retrouve Geneviève Côté, Johanne Clément et Jacinthe Lanthier qui posent en compagnie de Robert Dalton un des directeurs du tournoi.Photo La Tribune, Guy Marchand La 36e édition du tournoi national atome Mousquiri compte sur des vétérans bénévoles au comité responsable de l'équipement et des loisirs aux joueurs.On compte notamment Gérard Martel, Gordon Redburn, Fernand Richard, Jean-Paul Bathalon et Réiean Bernier.__________________________________________________________________________ Photo La Tribune, Guy Marchand Il y a de l'ambiance dans l'aréna lors de la présentation des matchs de la 36e édition du tournoi national atome Mousquiri de Richmond grâce à la musique des organistes et aux paroles des annonceurs-maisons.On voit ici Renaud Beaubien en compagnie de Raymonde Laflamme à l'orgue et du joyeux Mousquiri flanqué de son assistant Luc Bonsant._________________________ Richmond Les jeux sont faits en deuxième ronde de la classe CC au tournoi national atome Mousquiri alors que les phases huitième et quart de finale seront disputées aujourd\u2019hui au Centre sportif F.E.Lefebvre de Richmond.L\u2019équipe hôtesse du tournoi, les Riverains de Morilac ont notamment terminé en troisième position en vertu d\u2019une fiche de deux défaites en autant de rencontres.Après s\u2019être inclinés contre Drummondville, les Riverains ont essuyé un revers erève-coeur au compte de 4-2 face au Cartier Québec.Les Riverains avaient pourtant pris les de* vants 2-0, mais trois buts rapides en début de troisième période ont procuré cette victoire à Cartier Québec.La troupe de Steve St-Laurent affrontera maintenant les Caravelles de l\u2019Erable ce matin à 9 heures.Dans les autres matchs, Cartier Québec se mesurera à l\u2019Express de St-Eustache; les Flames de Manchester joueront contre les Elites d\u2019Orford puis les Gouverneurs de Ste-Foy seront opposés aux Diablos de Donnacona-Pont Rouge.A signaler que les Eperviers de Mascouche, les Cascades d\u2019Asbcstos-Warwick, les Sabres de Drummondville et les Hawks d\u2019Edgewood ont terminé premier dans leur section pour atteindre la ronde quart de finale.La finale de la classe CC aura lieu ce dimanche à 19 heures 15.La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 février 1999 010 Le grand jour arrive pour les petits Castors 4 1 _____________ Sports Alain Vipneault demeure optimiste la Tribune, Sherbrooke, somedi 13 février 1999 O 5 «On ne peut échapper ce match» Montréal (PC) Alain Vigneault parle d\u2019un match sans lendemain.Une délaite face aux Panthers de la Floride, ce soir, au Centre Molson, pourrait signifier, à toutes lins utiles, l\u2019élimination du Canadien.«On ne peut échapper ce match si on espère participer aux séries», a déclaré Vigneault, qui reconnaissait ainsi l\u2019importance de la rencontre.Comment pourrait-il en être autrement ?Avant les rencontres d'hier, le Canadien accusait un retard de cinq points sur les Panthers et les Bruins de Boston, deux équipes qui se partagent le huitième rang donnant accès aux séries.De plus, ces deux formations ont disputé trois matchs de moins que le Tricolore.Un revers et le Canadien sera repoussé à sept points des Panthers.Il s\u2019agirait alors d\u2019un recul important même si l\u2019équipe aura toujours 26 matchs à jouer.Un bon moral Malgré la précarité de la situation, Vigneault garde le moral en espérant que ses joueurs en font autant.«Il serait facile d\u2019être négatif dans les circonstances.Mais le personnel d\u2019entraîneurs a choisi de demeurer optimiste et positif.J\u2019espère que les joueurs sont dans le même état d\u2019esprit.» Vigneault s\u2019est dit encouragé par l\u2019entraînement d\u2019hier à l\u2019aréna Martin-Lapointe de Ville St-Pierre.«Les joueurs étaient enthousiastes, a-t-il noté.On a pratiqué des jeux où ils devaient foncer au filet afin de récupérer des rondelles libres et sauter sur des retours.» Selon Vigneault, les joueurs veulent gagner.Malgré les apparences.«C\u201dest difficile pour le moral, admet-il.Mais les joueurs veulent gagner.Ils ne veulent pas être la risée des gens.«C\u2019est toujours possible de participer aux séries, a-t-il ajouté.I.es Sénateurs l\u2019ont fait l\u2019an passé même s\u2019ils étaient loin derrière en janvier.J\u2019avoue que ça ne sera pas facile, mais c\u2019est possible.» Match de quatre points Vincent Damphousse reconnaît lui aussi l\u2019importance de la rencontre.Le temps risque en effet de manquer même s\u2019il reste encore un tiers à la saison.«Les chances de participer aux séries ne sont pas de< notre côté, admet-il.Les gens de l'extérieur de l\u2019organisation ne sont pas optimistes.Nous devons gagner nos matchs face aux équipes qui nous devancent dans notre conférence.Malheureusement, on ne parvient pas à le faire depuis deux semaines.«Le match contre la Floride représente une partie de quatre points.Nous sommes dans u:k mauvaise position.C\u2019est pourquoi ce match est le plus important de la saison», a insisté le capitaine.Hackett de retour ?Jeff Hackett pourrait revenir au jeu après avoir raté les matchs contre Pittsburgh et Buffalo.Le vétéran gardien soigne une blessure à la hanche et sa présence demeure incertaine face aux Panthers.Il va patiner ce matin après avoir obk nu congé d\u2019entraînement hier.«Je pensais jouer jeudi mais j\u2019étais fatigué, courbaturé et raide après l\u2019entraînement de mercredi.Aujourd\u2019hui je me sens bien et je prendrai une décision demain (aujourd\u2019hui).» Si Hackett ne peut jouer, José Théodore sera devant le filet.¦ \u2022 ' w : /\t;rÿ,/ TTft \"4 x~| ' Photo PC Dans les bras de son père, Ron Harrison, la jeune Martina, un an, a visité, hier, le vieux Maple Leaf Gardens pour la première fois.La petite famille a fait le tour du vieux temple à quelques heures du dernier match des Maple Leaf au Gardens avant de déménager dans leur nouveau domicile, au Air Canada Center.Le dernier match du Gardens Toronto (PC) Le plus beau souvenir de la carrière de Darryl Sittler au Maple Leaf Gardens est son match record de 10 points, mais il croit qu\u2019il pourrait y vivre une expérience encore plus mémorable ce soir.La plupart des Canadiens se rappellent d\u2019avoir vu ce match à la télé parce qu\u2019il était présenté d\u2019un océan à l\u2019autre.Et 23 ans plus tard, nous voilà encore ici», a déclaré Sittler à la veille du dernier match présenté au Maple Leaf Gardens, où les Maple Leafs accueillent ce soir les Black-hawks de Chicago.«Je pense que mon plus beau souvenir va être d\u2019avoir participé à la cérémonie de clôture.Ca va être très émouvant de revoir tous ces joueurs du passé.Ca ne peut arriver qu\u2019une fois, de sorte qu\u2019on va tous être très émus.«L\u2019impact sur nous tous va durer jusqu\u2019à la fin de nos jours.» Sittler, 48 ans, est aujourd\u2019hui conseiller et ambassadeur de bonne entente pour les Leafs.A titre d\u2019acien capi-tiane, de 1975 à 1981, il entretient une relation spéciale avec le capitaine actuel Mats Sundin.C\u2019est lui qui fait le lien entre le Suédois et l\u2019histoire de l\u2019équipe.Au cours d\u2019une conférence de presse téléphonique hier, Sittler a dû bien sûr parler de son match de six buts et quatre passes contre les Bruins de Boston le 7 février 1976.Keon ni sera pas Dave Keon ne veut pas assister au dernier match de l\u2019histoire du Maple Leaf Gardens et certains de ses anciens coéquipiers regrettent sa décision.Le président des Leafs, Ken Dryden, a téléphoné lui-même à Keon pour l\u2019inviter.En vain.Keon, qui a remporté quatre fois la coupe Stanley avec Toronto, a quitté le club en 1975 après une dispute contractuelle avec le propriétaire de l\u2019époque, déclaré qu i! ne voulait plus jamais participer à un événement organisé par le club de la Ville-Reine.«Je n\u2019en ai jamais parlé (de cette histoire), a dit Keon au quotidien Toronto Star.Je n\u2019en parlerai pas non plus et je ne vais pas le faire à ce moment-ci.» Dave Keon Harold Ballard.Il a « (Éfc (fill défaisant la troisième tête de série en quart de finale de l\u2019Omnium de tennis de Dubai.Bure n'affrontera pas le Canadien Montréal\u2019(PC) Le Canadien n\u2019aura pas à affronter Pavel Bure.Le nouvel attaquant des Panthers se remet d\u2019une entorse à un genou qu\u2019il a subie il y a huit jours à Pittsburgh.Bure accompagne ses coéquipiers lors de ce voyage mais il n\u2019a pas encore patiné depuis qu\u2019il s\u2019est blessé en tombant le long de la clôture.Avant de se blesser, Bure avait marqué huit buts et amassé trois passes en sept rencontres.Durant son absence, les Panthers ont fait nul 3-3 contre la Caroline, perdu 5-4 face à St.Louis, et défait Ottawa 3-1.L\u2019aiier droit Dino Ciccarelli sera également absent, de même que le défenseur Brett Hedican.Ciccarelli souffre de maux de dos, alors que Hedican est blessé à un oeil après avoir été atteint par un bâton lors du match de jeudi, à Ottawa.Benoit Brunet a obtenu congé d\u2019entraînement afin de soigner une blessure à l\u2019aine.Il devrait être à son poste contre la Floride à la droite de Vincent Damphousse et de Martin Rucinsky.Brian Savage doit patiner en solitaire ce matin.Savage est toujours ennuyé par une blessure à la cage thoracique qui lui a fait rater les neuf derniers matchs.Vincent Damphousse dit être revenu à ses anciens bâtons ainsi qu\u2019à son ancien casque protecteur.Le capitaine a marqué à ses deux derniers matchs.«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être plus jeu- Photo PC Pavel Bure accompagne ses coéquipiers à Montréal mais il n'arfrontera pas le Canadien, ce soir, au Centre Molson.ne», a-t-il dit à la blague.Damphousse affirme que personne n\u2019est pointé du doigt pour les insuccès de l\u2019équipe.«C\u2019est la pire chose qui pourrait nous arriver, dit-il.Heureusement, ce n\u2019est pas le cas.De toute façon, personne n\u2019a assez bien fait cette saison pour se permettre de pointer qui que cc soit.» F 22,5 MILLIONS $ POUR ZACH THOMAS Davie, Flo.(AP) - Les Dolphins de Miami ont gardé le secondeur intérieur Zaeh Thomas en lui consentant un contrat de 22,5 millions $ pour cinq ans.Le jouer étoile aurait pu tester le marché des joueurs autonomes avec rcs-trictions.«C\u2019est le type de joueur que nous voulons», a déclaré l\u2019entraîneur Jimmy Johnson.«Il n\u2019est pas seulement un joueur exceptionnel, mais c\u2019est aussi un leader remarquable dans le vestiaire et une personne remarquable à l\u2019extérieur du terrain.» BAUTISTA SIGNE AVEC LES EXPOS Montréal (PC) - Le releveur droitier Jose Bautista a signé un contrat des ligues mineures avec les Expos et trois autres joueurs ont été invités au camp d\u2019entraînement.Bautista, 34 ans, a évolué pour la dernière fois dans les ligues majeures en 1997 avec les Tigers de Detroit et les Cards de St.Louis.Il a passé la majeure partie de la saison dernière avec Calgary (AAA).Il a présenté une fiche de 3-3 et enregistré 15 sauvetages en 35 présences.Les Expos ont aussi invité trois joueurs de leurs filiales.Ce sont le droitier Christian Parker, le gaucher Matt Blank et le joueur de champ intérieur Geoff Blum.DELGADO ÉVITE L\u2019ARBITRAGE Toronto (PC) - Le joueur de premier but Carlos Delgado, des Blue Jays de Toronto, a évité l\u2019arbitrage, hier.Il a accepté un contrat d\u2019un an évalué à 5,025,000 millions %.Delgado, le capitaine de l\u2019équipe, a atteint des sommets en carrière l\u2019an passé avec une moyenne de .292, 38 circuits, 115 points produits, 94 points marqués, 43 doubles et un total de buts de 314.Il a raté les 20 matchs de la saison après avoir été opéré à une épaule.Delgado a gagné 2.4 millions $, l\u2019an dernier.L\u2019audition de sa cause devait avoir lieu lundi à Tampa, en Floride.RENTERIA S\u2019ENTEND AVEC LES CARDS St.Louis (AP) -Les Cards de St.Louis se sont entendus avec leur nouveau joueur d\u2019arrêt-court Edgar Renteria en lui aceordant un contrat d\u2019un évalué à 1,975,000 $.Renteria, qui a évité l\u2019arbitrage, gagnera sept fois plus que l\u2019an passé avec les Marlins de la Floride.Son salaire s\u2019élevait à 255,000 $ en 1998.Agé de 23 ans, Renteria est passé aux Cards en décembre en retour de trois joueurs des ligues mineures.Il présente une moyenne de .288 en carrière et il a réussi 41 vols de but la saison dernière.KJUS CHAMPION DU MONDE DU GS Vail (AP) - Avec Hermann Maier, Lasse Kjus est décidément le grand homme de Vail.Le skieur norvégien a remporté hier le slalom géant, sa quatrième médaille en quatre épreuves disputées dans ces championnats du monde.Après un suspense exceptionnel, Kjus a devancé par cinq centièmes Marco Buechcl du Liechtenstein, surprenant leader après la première manche, tandis que le Suisse Steve Locher s\u2019emparait de la médaille de bronze.Le Norvégien comptait 25 centièmes de retard sur son rival après la première manche.Champion du monde sortant et leader de la coupe de la spécialité, le Suisse Michael Von Gruenigen n\u2019a pu faire mieux que septième après une première manche ratée.HENMAN TRÉBUCHE Duhai, Emirats arabes unis (AP) \u2014 Jerome Golmard a prouvé qu\u2019il est un coriace adversaire pour Tim Henman, Le Français, qui a défait Henman aux Internationaux d\u2019Australie l\u2019an dernier, a encore frustré le Britannique en l\u2019emportant 7-6 (7-4), 7-5.Entre-temps, l\u2019Australien Andrew Ilie a continué d\u2019éliminer des têtes de série, défaisant le Brésilien Gustavo Kuerten (no 8) 6-4, 6-4.Plus tôt dans le tournoi, llie a sorti le favori Alex Corretja.LA FIHG ÉCARTERAIT LES JOUEURS DE LA LNH (PC) \u2014 La Fédération internationale de hockey sur glace (FIHG) envisage de présenter le championnat mondial en février plutôt qu\u2019en mai, à compter de 2001, ce qui écarterait de la compétition les joueurs de la LNH.Un comité formé de représentants de la Finlande, de la Norvège, de l\u2019Espagne, de l\u2019Autriche, du Danemark et de la Russie a formulé une proposition à cc sujet au cours d\u2019une réunion en janvier.Un délégué américain a été consulté par téléphone.La FIHG prendra une décision, en mai, à l\u2019occasion de son congrès annuel à Lillehammer, en Norvège, où aura lieu le tournoi en 1999.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 53273 MUNICIPALITE DU CANTON DE VALCOURT 9040 B, rue de la Montagne, C.P.219 Valcourt (Québec) JOE 2L0 Téléphone : (450) 532-2688 Télécopieur : (450) 532-5570 Membres du conseil municipal de la municipalité du Canton de Valcourt NOM\tPOSTE\tCOMITÉ Patrice Desmarais\tMaire\tAssiste à tous les comités M.Réjean Malboeuf\tConseiller siège n°l\tLoisirs M.Gérard J.Laplante\tConseiller siège #2\tVoirie Mme Jacqueline Nadeau\tConseillère siège n° 3\tActivités culturelles M.Lionel Gravel\tConseiller siège n° 4\tHygiène du milieu M.Denis Normandin\tConseiller siège n° 5\tIncendie M.Michel Daigneaulf\tConseiller siège n° 6\tDéveloppement économique 'pé&cctaüoHt «ucx onyaniMUeme et 6é*tévotee «fa tyuutct fvux ete 'l/atauint fate «te fa, J 7e éetttcoK.\u2014 SKI JAY PEAK RABAIS 5 $ ^\tJAVlPEAK Sur présentation de ce coupon, vous obtiendrez un rabais de 5 $ à l\u2019achat d\u2019un billet régulier de remontée quotidien.Ski Jay Peak : la montagne la plus vaste de la région! L\u2019argent canadien au pair! \u2022\tLes plus nombreux sous-bois de l\u2019Est\t\u2022 64 pistes et sous-bois \u2022\tPlanches à neige permises sur toutes les pistes \u2022 Ski hors-piste \u2022\t80 % des pistes enneigées artificiellement\t\u2022 Le seul téléphérique au Vermont à seulement une heure de Sherbrooke et une heure et demie de Montréal Valide tous les jours durant la saison 1998-1999.Limite d\u2019un coupon-rabais par personne.Jay Peak Resort * Route 242 « Jay, Vermont \u2022 (802) 988-2611 UN ENNEIGEMENT D'UNE QUALITE EXCEPTIONNELLE Dé la Tribune, Sherbrooke, samedi 13 février 1999 Sports HOCKEY SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Ottawo.Toronto.Buffalo.Boston.Montréal.Philadelphie .New Jersey.Pittsburgh.N.Y.Rangers.N.r.Islanders.Caroline.Floride.Washington.Tompo Boy.Detroit.St.Louis.Nashville.Chicago.Colorado.Edmonton.Calgary.Vancouver.Dallas.Phoenix.Anaheim.San Jose.Los Angeles .MJ G 52 28 52 30 52 25 52 22 55 20 Association de l'Est Section Nord-Est y N Bp 8\t150 114 3 170 155 9\t141 111 132 120 Bc Pts 64 Dom 14-9-4 16-8-2 14-8-3 13-8-6 8 124 147 48 13-10-4 Etran.14-7-4 14-11-1 11-10-6 9-13-3 7-17-4 10 m.5-\t3-2 6-\t4-0 2-6-2 2-6-2 3-7-0 52\t28\t\t\tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t \t\t12\t12\t166 109\t\t68\t16-5-7\t12-7-5\t6-2-2\tP2 53\t29\t18\t6\t152 134\t\t64\t11-11-5\t18-7-1\t5-4-1\tP3 50\t28\t15\t7\t160 134\t\t63\t17-5-5\t11-10-2\t8-2-0\tG8 52\t20\t25\t7\t138 143\t\t47\t11-12-2\t9-13-5\t3-7-0\tP2 54\t16\t33\t5\t127 166\t\t37\t8-14-4\t8-19-1\t3-5-2\tP2 \t\t\t\tSection Sud-Est\t\t\t\t\t\t 54\t25\t20\t9\t141 135\t\t59\t13-10-6\t12-10-3\t5-3-2\tG2 52\t20\t19\t13\t132 138\t\t53\t11-11-4\t9-8-9\t5-3-2\tG1 52\t22\t26\t4\t132 135\t\t48\t10-13-2\t12-13-2\t6-4-0\tG6 52\t11\t37\t4\t106 189\t\t26\t6-18-1\t5-19-3\t2-7-1\tP7 \t\t\tAssociation de\t\t\tl'Ouest\t\t\t\t \t\t\t\tSection Centrale\t\t\t\t\t\t 54\t27\t23\t4\t159 138\t\t58\t17-9-1\t10-14-3\t5-4-1\tG2 51\t21\t21\t9\t139 136\t\t51\t11-9-3\t10-12-6\t5-5-0\tPI 53\t19\t29\t5\t121 168\t\t43\t12-13-3\t7-16-2\t4-5-1\tG1 53\t14\t31\t8\t114 169\t\t36\t9-12-4\t5-19-4\t2-6-2\tP6 \t\t\tSection Nord-Ouest\t\t\t\t\t\t\t 53\t29\t20\t4\t144 126\t\t62\t12-10-2\t17-10-2\t9-1-0\tPI 52\t20\t24\t8\t142 136\t\t48\t10-13-3\t10-11-5\t3-5-2\tP3 54\t18\t28\t8\t133 158\t\t44\t9-14-4\t9-14-4\t4-2-4\tG2 53\t17\t29\t7\t137 164\t\t41\t10-11-4\t7-18-3\t3-6-1\tPI 48\t\t\t\tSection Pacifique\t\t\t\t\t\t \t30\t10\t8\t141\t99\t68\t15-5-3\t15-5-5\t5-3-2\tPI 51\t28\t13\t10\t136 103\t\t66\t17-5-4\t11-8-6\t3-3-4\tG1 52\t21\t22\t9\t135 129\t\t51\t14-9-4\t7-13-5\t5-4-1\tG4 53\t19\t22\t12\t124 123\t\t50\t12-10-7\t7-12-5\t5-4-1\tG3 53\t20\t29\t4\t126 143\t\t44\t11-13-3\t9-16-1\t4-6-0\tG1 ENT GÉ\t\t\tNÉRAL\t\t\t\tCALENDRI\t\tER\t \t\t\t\t\t\t\tJeudi, 11 février\t\t\t \t\t\t\t\tBuffalo 5 Montréal 2\t\t\t\t\t CONFERENCE\t\t\t\t\tFloride 3 Ottawa 1\t\t\t\t\t DE\t\t\t\t\tPittsburgh 6 Vancouver 5 (P)\t\t\t\t\t L\u2019\t\t\t\t\tDetroit 4 Edmonton 2\t\t\t\t\t \tEST\t\t\t\tSan José 5 St.Louis 1\t\t\t\t\t 1\tx-Philadelphie.2\tx-Ottawa.3\tx-Caroline.4\tNew Jersey.5\tPittsburgh.6\tToronto.7\tBuffalo.8\tBoston.9\tFloride.10\tWashington.11\tMontréal.12\tN.Y.Rangers.13\tN.Y.Islanders.14\tTampa Bay.|jjj^^|jjj CONFÈRE 1 x-Dallas\t 48\t 2 x-Colorado\t\t53 3 x-Detroit\t\t54 4 Phoenix\t\t51 5 St.Louis\t\t51 6 Anaheim\t\t52 7 San José\t\t53 8 Edmonton\t\t52 9 Los Angeles\t\t53 |0 Calgary\t\t54 11 Nashville\t\t53 12 Vancouver\t\t53 13 Chicago\t\t53 x-premier de section Jagr, Pgh.Lindros, Phi.LeClair, Phi.Kariyo, Ana.Sefdhne, Ana.Forsberg, Col.Fleury, Cal.Vashin.Ott.Sakic, Col.Robiteille, LA.Straka, Pgh.Brind'Amour, Phi.Sundin, Tor.Demitra, StL.Yzerman, Del.Modano, Dal.Les meneurs Parties d'hier non comprises B P .\t26\t54 .\t32\t43 .\t34\t35 Pts UGUE AMÉRICAINE Vendredi, 12 février St.John s 6 New Haven 3 Hershey 4 Syracuse 2 Hartford 3 Springfield 2 Providence 7 Portland 2 Kentucky 4 Saint-Jeon 1 Albany 2 Philadelphie 1 Cincinnati 4 Adirondack 1 Hamilton 3 Fredericton 2 Samedi, 13 février Hamilton a Hershey, 19h.Fredericton à Albany, 19h30.Rochester à Syracuse, 19H30.Saint-Jean at Cincinnati, 19h35.St.John's à Lowell, 19h35.Providence à New Haven, 19h35.Springfield à Portland, 19h35.Hartford à Worcester, 19h35.Dimanche, 14 février Adirondack au Kentucky, 14h.St.Johns à Portland, 14h05.Fredericton à Lowell, 16H05.Philadelphie à Worcester, 17h05.Syracuse à Rochester, 18H05.Hartford à Providence, 19h05.y LIGUE INTERNATIONALE Samedi, 13 février Detroit à Indianapolis, 19h Orlando à Chicogo, 19h.Long Beach à Las Vegas, 19h.Fort Woyne au Michigan, 19h30.Grand Rapids ô Milwaukee, 19h30.Utah à Kansas City, 19h30.Dimanche, 14 février Cincinnati a Houston, 13h.Cleveland ou Manitoba, 14h.Orlando à Chicogo, 15h.Kansas City a Milwaukee, 17h Michigan à Detroit, 18h Utah à Fort Wayne, 18h Indianapolis a Grand Rapids, 19h30.y Section Est Mj G P DF Bc Pts x-St-George.36\t23\t12\t1\t170\t133\t47 That.Wines.\t35\t20\t13\t2\t143\t149\t42 Pont-Rouge\t36\t20\t15\t1\t178\t141\t41 Jonquière.34\t1 2\t19\t3\t1 58\t1 8 7\t27 Section Centrale x-Acton Vale.\t36\t23\t8\t5\t167\t119\t46 Granby.35\t16\t14\t5\t174\t175\t37 Asbestos.\t35\t15\t16\t4\t173\t171\t34 Windsor- 36\t4\t29\t3\t115\t216\t11 Section Ouest xy-Joliette\t34\t28\t5\t1\t207 St-Laurent\t35\t20\t14\t1\t168 l aval.36\t16\t14\t6\t1 63 Sorel.35\t15\t17\t3\t158 Lachute.33\t16\t17\t0\t170 x-champion de section y-chompion de la ligue Vendredi, 12 février Windsor 3 Granby 8 Acton Vale 2 Pont-Rouge 3 (F) Sorel 6 Asbestos 7 Lovai 4 Thetford Mines 3 (F) Dimanche, 14 février SMaurent à Thetford Mines, 14h Asbestos à Lachute, 19h 127 57 164 41 171 36 199 33 182 32 Los Angeles 4 Philadelphie 3 Vendredi, 12 février Washington 3 New Jersey 2 Nashville 2 N.Y.Islanders 1 Caroline 3 N.Y.Rangers 1 Detroit à Chicago Boston à Calgary Dallas à Anaheim Samedi, 13 février Phoenix au Colorado, !5h.Chicago à Toronto, 18h30.Floride à Montréal, 19h (SRC CBC).N.Y.Islanders à Buffalo, 19h30.Washington à Ottawa, 19h30.Caroline au New Jersey, 19h30.San José à Tampa Bay, 19h05.Edmonton à St.Louis, 20h.Pittsburgh à Nashville, 20h.Dallas à Los Angeles, 21h30.Boston à Vancouver, 22h.(CBC) Dimanche, 14 février Detroit à N.Y.Rangers, 15h.Philadelphie au Colorado, 15h.Anaheim à Phoenix, 20h.Lundi, 15 février Tampa Bay à N.Y.Islanders, 13h.Vancouver à St.Louis, 15h.Caroline à Buffalo, 19h.Chicago à Ottawa, 19h30.Toronto au New Jersey, 19h30.Washington à Pittsburgh, 19h30.San José en Floride, 19H30.N.Y.Rangers à Nashville, 20h.Anaheim à Los Angeles, 20h.Edmonton à Dallas, 20H30.Mardi, 16 fé LIGUE JUNIOR AAA y Section Sherwood \tMi\tG\tP DP Bp\t\tBc\tPts Coaticook\t\t48\t37\t9\t2 257\t150\t76 Contrecoeur\t\t48\t30\t10\t8 248\t168\t68 Cowansville\t\t49\t29\t15\t5 243\t230\t63 Warwick\t\t47\t29\t14\t4 225\t176\t62 -ongueuil\t\u201e.\t48\t20\t22\t6 228\t246\t46 St-Jean\t\t47\t20\t25\t2 166\t223\t42 St-Hyacinthe\t\t47 10 32 Section CCM\t\t\t5 167\t298\t26 loliette\t\t47\t32\t9\t6 264\t173\t70 Valleyfield\t\t48\t30\t17\t1 279\t221\t61 St-Jérôme\t\t48\t28\t17\t3 252\t207\t59 .a Plaine\t\t49\t20\t22\t7 226\t268\t47 .achine\t\t48\t20\t27\t1 168\t210\t41 Montréal\t\t47\t17\t27\t3 162\t212\t37 .aprairie\t\t47\t12\t34\t1 169\t262\t25 Un point pour\tune\tdéfaite en fusillade ou\t\t\t\ten prolongation.Vendredi, 12 février La Plaine 4 Contrecoeur 5 (P) Coaticook 10 Montréal 4 Vclleyfield 4 Longueuil 8 St-Hyacinthe 5 Warwick 6 (P) St-Jean 2 Joliette 11 Cowansville 5 Lachine 2 Dimanche, 14 février Coaticook à St-Hyacinthe, 14h Joliette à Contrecoeur, 19h30 Warwick à La Plaine, 19h30 Longueuil à St-Jean, 19H30 Valleyfield à Montréal, 19h30 Mardi, 16 février Lachine à St-Jérôme, 19h30 Cowansville à St-Hyir y* .LIGUE MIDGET AAA y UGUE JUNIOR MAJEURE y Shawinigan.Rouyn-Noranda.Victoriaville.Vol-d'Or.Sherbrooke_____ Hull.Dr'dville______ Section Robert-Lebel Mj G P N Bp 55\t32 19 57 30 19 57\t28 24 56\t24 28 58\t24 31 57\t19 31 58\t15 39 Bc Pts 4\t211 171 8 261 208 5\t221 204 61 4 248 247 3\t211 235 51 7 224 246 45 4\t187 286 34 Section Frank-Dilio Quebec.58\t42\t11\t5\t258\t173 Halifax.59\t37\t20\t2\t243\t180 Moncton.58\t33\t20\t5\t224\t187 Acadie-Bathurst.56\t31\t22\t3\t246\t218 Rimouski.59\t27\t25\t7\t223\t216 Cap-Breton.55\t22\t30\t3\t183\t195 Chicoutimi.55\t16\t37\t2\t161\t255 Baie-Comeau.58\t13\t37\t8\t174\t254 Vendredi, 12 février Hull 2 Baie-Comeau 2 Halifax 2 Quebec 6 Cap-Breton 5 Drummondville 2 Moncton 3 Rouyn-Noranda 6 Victoriaville 1 Sherbrooke 6 Samedi, 13 février Victoriaville à Shawinigan, 16h Chicoutimi à Rouyn-Noranda, 19h Cap-Breton à Sherbrooke, 19h Hull à Acadie-Bathurst, 19h30 Moncton à Val-d'0r, 19h30 Dimanche, 14 février Baie-Comeau à Québec, 16h Cap-Breton à Drummondville, 19h Chicoutimi à Val-d'Or, 19h30 Mardi, 16 février Défi des Espoirs, LCH 1999 Mercredi, 17 février Rouyn-Noranda à Acadie-Bathurst, 19h30 Les meneurs M|\tB\tP\t?Ribeiro, Mike Rou \t56\t56\t81\t13 Desmarais, J.Rou \t56\t57\t71\t12 Tremblay, J.Rou.\t56\t34\t81\t11 Rithards, Brad Rim.\t50\t33\t73\t10 Nagy, Lad.Hal.\t53\t60\t44\t10 Gagné, Simon Qué.\t49\t38\t55\t9 Dusablon, B.VdO.\t53\t36\t57\t9 Walsh, Ryan Sho.\t50\t40\t52\t9 Gr'maîtrc, P.Vit.\t57\t29\t63\t9 Benoit, Mathieu Bot.\t55\t54\t36\t9 Cbouinard, Eric Qué.\t50\t40\t47\t8 Tremblay, A.Sho.\t55\t41\t44\t8 Paré, J.-Ph.Sha.\t54\t31\t52\t8 fillion, Martin Bot.\t52\t42\t37\t7 Tbibeault, David Vit.\t50\t35\t44\t7 TOURNOIS NATIONAL MIDGET D'ACTONVALE Pour renseignements: 450 546-7767 Vendredi, 12 février 05 B K Red Wings Châteauguay 2 Cougars Valcourt 4 06 B J Volcans Ste-Julie 0 St-Gilles (Lotbinière) 5 07 CC G Jets Farnham 2 Jets St-Hubert 4 08 AA B Conquérants des Moulins 5 Faucons Sherbrooke 2 09 BB N Collège Français Longueuil 2 Aut.Volti-g'eurs Dr'ville 6 10\tAA C Gouverneurs Ste-Foy 2 Éclaireurs Richelieu 1 11\tB J St-Gilles (Lot.) 5 C.P.Roxton Acton Vale 7 12\tBB N Sieurs Terrebonne 2 Lions Acton Vale 5 13\tAA A Tourbillon Beauval c.Rivalair Voltigeur Dr'ville Samedi, 13 février 14\t9h B K Mariners Waterloo c.Red Wings Châteauguay 1510H30 CC G Stars Lachute c.Jets Farnham 16 12h CC H Montagnards Richelieu c.Barons Cumberland 1713h30 AA C Étoiles de l'Est c.Gouverneurs Ste-Foy 1815h B J Volcans Ste-Julie c.C.P.Roxton/Acton Vale 19\t16h30 CC G Jets St-Hubert c.Stars de Lachute 20\t18H CC H Barons Cumberland c.Riverains Mori-lac 21\t19h30 AA A Civics Dollard des Ormeaux c.Rivalair/Volti.Drummond.22\t21 h BB N Bastillons Blainville c.Lions Acton Va- Dimanche, 14 février Demi-finales 23\t8h B 2e groupe J c.1er groupe K 24\t9h30 B 2e groupe K c.1er groupe J 25\t11 h CC 2e groupe G c.1 er groupe H 26\t13h30 CC 2e groupe H c 1er groupe G Régulier 2714b AA C Gouverneurs Ste-Foy c.Avalanche Es-trie 28\t15h30 BB N Sieurs Terrebonne c.Coll.Français Longueuil 29\t17h AA A Col.Français Longueuil c.Civics Dollard des Ormeaux Finales 30\t18h30 B Gagnant joute 24 c.Gagnant joute 23 3120h30 CC Gognantjoute 26 c.Gagnant joute 25 ATOME CAISSE POP DE BLACK LAKE Section\t\tCCM\t\t\t\t Mi\tG\tP DF\t\tBp\tBc\tPts 41\t22\t13\t6\t158\t144\t50 40\t22\t16\t2\t179\t160\t46 39\t18\t14\t7\t145\t149\t43 40\t18\t18\t4\t147\t160\t40 40\t17\t23\t0\t130\t152\t34 40\t15\t23\t2\t135\t171\t32 Section Tacks\t\t\t\t\t\t 41\t31\t7\t3\t206\t136\t65 41\t25\t14\t2\t170\t125\t52 41\t23\t15\t3\t148\t135\t49 39\t21\t16\t2\t155\t157\t44 40\t21\t17\t2\t163\t155\t44 40\t8\t29\t3\tm\t203\t19 Régents LLL.Ch.LeMoyne.Lac St-Louis.Col.Français.Gatineau.Amos.Cap-Madeleine.Ant.-Girouard.Magog- Jonquière.Ste-Foy.Lévis.NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi, 12 février Charles-Lemoyne 5 Gatineau 4 Régents LLL 6 Collège Français 1 Ste-Foy 3 Magog 5 Cap-de-la-Modeleine 6 Antoine-Girouard 7 Samedi, 13 février Jonquière à Lévis, 14h Loc St-Louis à Amos, 19h Dimanche, 14 février Lac St-Louis à Amos, 14h Lévis à Ste-Foy, 14h Jonquière à Magog, 14h Antoine-Girouard à Cap-de-la-Madeleine, 19h Gatineau a Collège Fronçais, 19h Régents LLL à Charles-Lemoyne, 19h30 LIGUE JUNIOR BB ESTR1E/MAURICIE St-Cyrille______ Waterloo.Rock Forest_____ PlessisYille.Centre Mauricie.Sherbrooke .Richmond.^.Cowonsville.Béconcour.T-Rivières-Cop.T-Rivieres-C T-Rivieres-0.La Tuque.PJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tToi 34\t26\t3\t5\t230\t96\t57 34\t25\t6\t3\t169\t99\t53 33\t19\t9\t5\t140\t121\t43 34\t13\t14\t7\t115\t119\t33 24\t14\t7\t3\t124\t82\t31 34\t11\t14\t9\t141\t147\t31 34\t13\t18\t3\t111\t147\t30 33\t8\t19\t6\t109\t121\t22 24\t7\t13\t4\t69\t99\t18 23\t5\t12\t6\t73\t102\t16 23\t5\t12\t6\t73\t102\t16 25\t4\t15\t6\t73\t130\t14 25\t4\t18\t3\t74\t161\t11 pJGUEFRON^NftC^ICHMOWr1! \tV\tD\tN\tDF\tBP\tBC\tPts l.ambton\t\t.15\t4\t0\t0\t80\t50\t30 Coleroine\t.14\t4\t0\t1\t121\t77\t29 Kingsey Falls\t.10\t7\t0\t3\t99\t76\t23 Victoriaville\t.10\t9\t0\t1\t101\t111\t21 Weedon\t\t8\t10\t0\t2\t106\t110\t18 Worwick\t2\t16\t0\t2\t51\t134\t6 Pour renseignements: 418 423-2773 Vendredi, 12 février 05 A Kings Blainville 0 Cougars Mont St-Hilaire 2 06 A Stars Victoriaville 4 Festival Hull 3 07 A Caisse pop Disco 1 Abénakis St-Anselme 2 A Sharks Montréal 3 Inter-cité Amiante 4 09 CC Prédateurs Cap-Madeleine 0 Nicobec 0 Samedi, 13 février 10\t8h B Aigles Thet.Mines c.Faucons St-Éphrem 11\t9hl0 A Kings Blainville c.Caisse pop Disco 12\t10h20 A Abénakis St-Anselme c.Cougars Mt St-Hiloire 13\t11 h30 A Festival Hull c.Sharks Montréal 14\t12h40 CC Nicobec c.Royal Lac-Mégantic 15\t13h50 CC Inter-cité Amiante c.Prédateurs Cap-Madeleine 16\t15h BB Nicobec c.Campus St-Augustin 17\t16h 10 A Cougars Mt St-Hilaire c.Caisse pop Disco 18\t17h20 A Abénakis St-Anselme c.Kings Blainville 19\t18h40 A Stars Victoriaville c.Sharks Montréal 20\t19h50 A Inter-cité Amiante c.Festival Hull Dimanche, 14 février 21\t8h A 2e groupe A c.1er groupe B 22\t9hl0 A 2e groupe B c.1er groupe A 23\t10h20 B Ent.Lucas Plessisville c.La Guadeloupe 24\t11 h30 CC Inter-cité Amiante c.Nicobec 25\t12h40 CC Prédateurs Cap-Madeleine c.Royal Lac-Mégantic Ouverture officielle 26\t13H50 BB Inter-cité Amiante c Athlétiques Cap-de-la-Madeleine 2715h20 A Gagnant joute 21 c.Gagnant joute 22 28 16h30 B Perdant joute 10 c.Gagnant 23 2917h40 B Bulldogs East Broughton c Lions Lourier/St-Flovien 30 18h50 B Faucons Thetford Mines c.Exc.D.P.Block Lake MIDGET-JUNIOR DE FIEUR1MONT Pour renseignements: 346-2437 Vendredi, 12 février 6\tMB Bromptonville 4 Lenn-Ascot 3 (F) 7\tMB St-Hubert 0 Coaticook 3 8\tMBB Princeville 7 Mercier 4 Samedi, 13 févler 9\tMB 8h Ahunfsic c.Mogog 10\tMB 9h 15 Mascouche c.Soulanges 11\tJR 10h30 C.J.L.c.Pointe-aux-Trembles 12\tMBB 11 h45 St-Hyacinthe c.Boucherville 13\tMBB 13h Shermont c.Princeville 14\tMB 14hl5 Marieville c.Lou.Lee.Sherbrooke 15\tMB 15h30 St-Hyacinthe c.Fleurimont 18\tJR 16h45 Repentigny c.Boisbriand 17 JR 18h Soulanges c.Ste-Thérère 16\tMB 19hl5 St-Hubert c.St-Cyrille 19\tJR 20h30 Mirabel c.Lachenoie 20\tJR 21h45 Monteuil c Bromptonville Dimanche, 14 février 21\tMB 8h Octo Sherbrooke c.Coaticook 22\tMB 9h15 Perdant joute 10 c.Gagnant joute 9 23\tMB 10h30 Perdant jouto 9 c.Gagnant joute 10 24\tJR 11 h45 Pvros Fleurimont c.Gagnont joute 17 25\tJR 13h Perdant joute 17 c.Hawks Fleurimont 26\tMBB 14h15 Mercier c.Shermont 27\tMBB 15h30 Boucherville c.Rock Forest 28\tJR 16h45 Perdant joute 18 c.Gagnant joute 19 29\tJR 18h Perdant joute 19 c Gagnant joute 18 PROVINCIAL ATOME ET PEE-WEE DEAST ANGUS Pour renseignements: 832-2842 Vendredi, 12 février 10\t16hl5 PW A Cougars CJ.R.c.toros Fleurimont 11\t17h30 PW A Cardinaux Trois-Rivieres c.Voltigeurs Mascouche 18H45 Partie pré-novice MAGH 1 et MAGH 3 Ouverture officielle 12\t19h45 PW A Caribous Charlebour c.Sharks East Angus 13\t21H00 PE A Aigles Ste-Anne des Plaines c.Delta Laval Samedi, 13 février 14\t8h AT B Sabres Sherbrooke c.Braves Coaticook 15\t9hl5 PW A Amiante Thet.Mines c.g 11 !610h30 PW A P 10 c.P 12 1711 h45 PW A p 9 c.Gogont 13 18\t13h PW A P 13 c Gagnant 10 19\tI4hl5 PW A P 11 c.Gagnant 9 20\t15h30 AT B Rockies Cowonsville c.Sharks East Angus 21\tT6h45 PW A Cage aux sports Sher.c.Gagnant 15 22\t18h PW A Gagnant 17 c.Gagnant 16 23\t>9hl5 PW A Gagnant 18 c.Gagnant 12 24\t2Oh30 PW A Techno Rock Forest c.Gagnant 19 Dimanche, 14 février 25\t8h AT B Mighty Ducks Waterloo c.Blazers de Frontière 26\t9h 15 AT B Perdant 20 c.Toros Fleurimont 27\tPW A Gagnant 21 c.Gagnant 22 28\t11 h45 PW A Gagnant 24 c.Gagnant 23 29\t13h AT B Dynamiques Cowansville c.Gagnant 20 30\t14hl5 AT A R.Bolduc Drummond, c.Sharks East Angus 31\t15h30 AT A Sésame Sherbrooke c.DJL Lafarge Bromont 32\tI6h45 PWB Aigles Thet.Mines c.Blazers Frontière 33\t18h PW Finale A Gagnant 28 c.Gagnant 27 3419hl5 PW B Condors Thetford Mines c.Zellers Fleurimont 35 20h30 PW B Hawks Fleurimont c.Canadian Tire Sherbrooke ATOME MOUSQUIRI DE RICHMOND Pour renseignements: 826-5035 Vendredi, 12 février 13\tCC Cascades A.W.K.4 Express St-Eustache 3 (P) 14\tCC Eperviers Mascouche 7 Diablos Donnacona Pont-Rouge 4 15\tCC Gouverneurs Ste-Foy 1 Élites Orford 5 16\tCC Sabres Drummond.4 Québec Cartier 3 (P) 17\tCC Express St-Eustache 1 Ambassadeurs de \"Erable 2 (2) 18\tCC Manchester Flames USA 1 Eperviers Mascouche 4 19\tB Hawks Sherbrooke 2 Rafales Rock Forest 3 20\tCC Edgewood Hawks USA 7 Gouverneurs Ste-Foy 0 21\tBB Tigres Victoriaville 2 Mariniers Sorel-Trocy 3 22\tBB Mousquetaires St-Hyacinthe 5 Lakeshore Panthers 3 20H15 Ouverture officielle 23\t20h30 CC Québec Cartier 4 Riverains Moriloc 2 Samedi, 13 février 24\t9h CC Riverains Morilac c.Caravelles de l'Érable 25\t10h CC Express St-Eustache c.Québec Cartier 2611 hi5 CC Flames Manchester c.Élites Orford 2712h15 CC Gouverneurs Ste-Foy c.Diablos Donnaconna/Pont-Rouge 2813h30AA Voltigeurs Drummond, c.Gouver neurs Ste-Foy 29 14h30 CC Gagnant joute 24 c.Éperviers Mascouche 3015h45 CC Gagnant joute 25 c.31\t16h45 CC Gagnant joute 26 c.Sabres Drummondville 32\t18h CC Gagnant joute 27 c.Cascades AWK 33\t19hl5 AA Gouverneurs Ste-Foy c.Étoiles de l'Est 34\t20h30 AA Faucons Orf./St-François c.Seigneurs Mille Iles Dimanche, 14 février 35\t9h BB Mariniers Sorel/Tracy c.Blizzard Richelieu 36\t10H BB Vies Granby c.Mousquetaires St-Hyacinthe 3711 hl5 AA Seigneurs Mille Iles c.Avalanche de \"Estrie Demi-finales 38\t12h15 CC Gagnant joute 29 c.Gagnant joute 31 39\t13h30 CC Gagnant joute 30 c.Gagnant joute 32 4014h30 BB Blizzard Richelieu c.Sénateurs Drummondville 41\t15h45 BB Panthers Lakeshore c.Vies Granby 42\t16h45 AA 3e position poil «A» c.2e position pool «B» 43\t18h AA 3e position poil «B» c.2e position pool «A» Finales 44\t19hl5 CC Gagnant joute 38 c.Gagnant joute 39 45\t20h30 BB Rockets Rock Forest c.Panthers Lakeshore NATIONAL PEE-WEE/ JUNIOR B DE WATERLOO Pour renseignements: (450) 539-1020 Vendredi, 12 février 19\tCC Élites Orford 1 Voisins Papineau 5 20\tCC Wilds Cats New-Hampshire 5 Blitz Bourassa 4 21\tCC Sabres Dr'ville 1 As Gatineau 6 22\tCC Rafales Haut-Richelieu 1 Concordes Mirabel 6 23\tCC Mousquetaires St-Hyacinthe 0 Cosmos St-Jérôme 1 24\tB Olympiques Richmond 4 Flames Bedford 3 25\tCC Voisins Papineau 2 Royal Lac Mégantic 4 27\tJun.BB Royal West-Island 1 Maroons Waterloo 5 20h00 Ouverture officielle 26\t20h25 BB Tigres Victoriaville 3 Cowansville/ Waterloo 4 29\t21 h40 Jun.BB Tourbillon Beauval c.Gouverneurs Ste-Foy 30\t23h00 Jun.BB Étrier Pub Rimouski c.Phoenix Trois-Cités Samedi, 13 février 31\t8h CC 2e Jerry Poulin c.Farnham 32\t9h20 CC Drummondville c.Haut Richelieu 3310h40 B Cougars NDG c.Faucons St-Bruno 34\t11 h50 B Prince Repentigny c.Devils St-Jean-Ri-chelieu 35\t13h JunBB Perdant joute 30 c.Gagnant joute 28 36\t14h20 JunBB Gagnant joute 30 c.Perdant joute 28 37\t15h40 CC Gagnant joute 32 c.1er Jerry Poulin 38\t17h CC St-Hyacinthe c.Gatineau 39\t18h20 CC Gagnant joute 31 c.Mirabel 40\t19h40 CC New Hampshire c.St-Jérôme 41\t21 h JunBB Perdant joute 29 c.Gagnant joute 27 42\t22h20 JunBB Gagnant joute 29 c.Perdant joute 27 Dimanche, 14 février Demi-finales 43\t8h 8 1er Caisse pop Waterloo c.1er Laiterie Chagnon 44\t9H10 B 1er Bouchons MAC c.1er Le Trianon 45\t10h20 CC Gagnant joute 38 c.Gagnant joute 37 46\t11h40 CC Gagnont joute 40 c.Gagnant joute 39 47\t13h JunBB Gagnant joute 41 c.Gagnant joute 35 48\t14h20 JunBB Gagnant joute 42 c.Gagnant joute 36 49\t15h40 BB Patriotes St-Eustoche c.International Acton-Vole Finales 50\t17h B Gagnant joute 44 c.Gagnant joute 43 51\t18h20 CC Gagnant joute 46 c.Gagnant joute 45 52\t20h JunBB Gagnant joute 48 c.Gagnant joute 47 NATIONAL BANTAM WINDSOR Pour renseignements: 819 845-7819 Vendredi 12 février 10\t- CC Riverains Morilac 1 Cascade A.W.K.7 11\t- CC National La Presqu'île 0 Prédateurs Ste-Anne de la Pérade 9 12\t- CC Civics D.D.O.2 Husky Chaudière Ouest 5 13\tA Ducs Boucherville 3 Prédateurs Coaticook 1 14\t- CC Cascade A.W.K.6 Wildcats Manchester Ar-pin ( US ) 0 15\t- CC Blockhowks Gloucester (Ont) 1 National La Presqu'île 5 16\t- CC Prédateurs Ste-Anne de la Pérade 8 Flo-mes Manchester ( US ) 1 17\t- CC Wildcats Manchester Ahern ( US ) 2 Civics DO 2 I - CC Husky Chaudière Ouest 3 Cosmos St-Jérô-me 4 19\t- CC OUVERTURE OFFICIELLE Wildcats Manchester Arpin ( US ) 5 Riverains Moriloc 0 Samedi 13 février 20\tCC 8 00 National La Presqu'île c.Fiâmes Manchester ( US ) 21\t- CC 9:30 Cosmos St-Jérôme c.Wildrots Manchester Ahern ( US ) 22\t- CC 11-00 Wildcats Manchester Arpin ( US ) c.Royol Loc Mégantic 23\t- CC 12:30 Blockhawks Gloucester ( Ont ) c Prédateurs Sle Anne de la Perade 24\tA 14 00 Chiefs St-Antoine des Laurentides c.Voiliers Sillery 25\t- CC 15 30 Wildcats Manchester Ahern ( US Husky Chaudière Ouest 26\t- CC 17:00 Civics D.D.O c.Cosmos St Jerome 27\t- CC 18 30 Royal Lac Megantic c.Riverains Mo rilac 28\tCC 20 00 Flames Manchester ( US ) c.Black hawks Gloucester ( Ont ) 29\t- A 21 30 Cougars (SR c.Tigres Beloeil Dimanche 14 février 30\t- CC 8 00 Meilleur 2e (des 3 pools ) c.1er pool 31\t- CC 9 301er pool 3 c.1er pool 1 32\t- A 1130 Gagnant partie 24 c.Gagnant partie 33\t- A 12:30 Perdant partie 24 c.Gagnont partie 29 34\t- BB 14:00 Cosmos St-Jérôme c.GREB Inter Acton Vale 35\t- CC 15:30 Finale CC 36\t-A 17 00 Finale A 37\t- BB 18.30 Phénix Trois Cités c.College Fran çais de Longueuil ^ 38 - B 20:00 Perdant partie 4 c.Gagnant partie CONNIE DION D'ASBESTOS Pour renseignements: 879-6223 Vendredi, 12 février 9\tP St-Jérôme 7 Mogog 0 10\tP St-Cyrille 1 Richmond 1 11\tB St-Georges-de-Champlain 2 Magog I 12\tP St-Eustache 4 St-Jérôme 3 Samedi, 13 février 13\t9hl0 P Windsor c.Disraéli 14\t10hl5 B Cap-de-la-Madeleine c.Drummondville 15\tllh20 M Cap-de-la-Madeleine c.Asbestos Goty 16\tM st-Hyacinthe c.Asbestos Vidéo 17\tI3h35 P Magog c.St-Eustache 18\t14h40 P 3e groupe A c.2e groupe B 19\t15h50 B Perdant 14 c.Princeville (2) 20\t16h55 B Magog c.Asbestos Shell 21\t18h P 3e groupe B c.2e groupe C 22\t19hl0 P 3e groupe C c.2e groupe A 23\t20hl5 B Sherbrooke c.Gagnant 14 Dimanche, 14 février 25\t8h P Gagnant 18 c.1er groupe C 26\t9h10 P Gagnant 22 c.1er groupe B 27\t10hl5 P Gagnant 21 c.1er groupe A 28\t11 h20 B Acton Vale c.St-Georges-de-Champlain 29\t12h30 B Perdant 20 c.Gagnant 19 30\t13h35 B Perdant 19 c.Gagnant 20 31\t14h40 P Demi-finale Gagnant 25 c.Gagnant 26 32\t15h50 B Perdant 28 c.Gagnant 23 33\t16h55 B Perdant 23 c.Gagnant 28 34\t18h M Perdant 15 c.Gagnant 16 35\t19hl0 M Kingsey Falls c.Gagnant 15 24\t20h20 M Perdant 16 c.Drummondville SPORT ÉTUDIANT BASKET-BALL Vendredi, 12 février CM A Du Phare 34 sém.Sherbrooke 45 BF A Mitchell c Le Triolet, nd JF AA F.Lefebvre 46 Le Triolet 58 JM AA Galt c.Triolet 2 nd Samedi, 13 février BF A L'envolée c.Le Salésien, 9h30 CF A Clarétain c.Ste-Marie, 11 h CM AA Le Triolet c.Le Boisé, llh BF A Coll.Sacré-Coeur c.Le Triolet BF AA Coll.Sacré-Coeur c.St-Joseph, 12h BF AA Fernand Lefeèbvre c.Le triolet, 12h BM AA L'Envolée c.Le Triolet, 12h CF A Pal.De Marie c.Fernand-Lefebvre, 12h JF A Pol.de marie cfd.Bernard-Gariépy, 12h BM AA Salésien c.Le Tandem, 13h CF AC Pol.Drummond 2 c.Le tandem, 13h CF AA La Poudrière c.Le Tandem, 13h JM A Montcalm c.Odyssée, Î3h JM A J-H.Leclerc c.Antoine-Girouard, 13h CM A Montignac c.Le Triolet, 13h30 JM AA Triolet 2 c.Fernand-Lefèbvre, 14h BF AA B.Gariépy c.É.Sacré-Coeur, 15h CMA A Jeanne-Mance c.Le Tandem, 15h JM AA Salésien c.Le Boisé, 15h CF AA La Ruche c.St-Joseph, 15h30 CM A St-Joseph c.B.Gariépy, 16h BM AA Salésien c.Clarétain, 9h Dimanche, 14 février CF AA Col.Sacré-Coeur c.St-Maurice, lOh JF A B.Gariépy c.Col.St-Hilaire, lOh CM AA Le Boisé c.Galt, 11 h CF AA Le Tandem c.F.-Lefebvre, 12h JF AA CSC c.Le Triolet, 12h JF AA JH Leclerc c.St-maurice, 12h JM A B.Gariépy c.Hyacinthe-Delorme, 12h CF A Galt 2 c.L'Odyssée, 13h JF AA F.-Lefebvre c.La Poudrière,13h JM AA JH Leclerc c.Triolet 1,13H30 BASKET-BALL PROVINCIAL AAA Samedi, 13 février Pol.Dom.Racine c.Col.Sacré-Coeur, 14h Sém.Chicoutimi c Le Triolet, 14h Pol.Dom.Racine c Le Triolet, 20h Sém.Chicoutimi c Col.Sacré-Coeur, 20h BASKET-BALL COLLÉGIAL Vendredi, 12 février CF Champlain 38 Sorel/Tracy 73 CF Shawinigan 42 Trois-Rivières 95 CM Shawinigan 67 Trois-Rivières 88 CM Drummondville 48 Granby 79 CM St-Hyacinthe 65 Sherbrooke 95 Dimanche, 14 février CF Drummondville c.St-Hyacinthe, 13H30 CM Drummondville c.St-Hyacinthe, 15H15 HAND-BALL Samedi, 13 février A la polyvalente Louis-St-Laurent Benjamin fille Mitchell AA c.Louis-St-Laurent A, 9h Pol.Drummondville A c.Louis-St-Laurent AA, 9h45 Du Phare A c.Mitchell AA, 10H30 Du Phare AA c.Pol.Drummondville A, 1 lhl5 Envolée AA c.Du Phare A, 12h Envolée A c.Du Phare AA, 12h45 Louis-St-Laurent A c.L'Envolée AA, 13h30 Louis-St-Laurent AA c.Envolée A, 14h15 À JH Leclerc Juvénile féminin A Pol Drummondville c.JH Leclerc, 9h AA Pol.Drummondville c.JH Leclerc, 9h50 A Pol.Drummondville c.Louis-St-Laurent, 10h40 AA Louis-St-Laurent c.Du Phare, 11h30 A JH Leclerc c.Montcalm, 12h20 AA Du Phare c.Pol.Drummondville, 13hl0 A Louis-St-Laurent c.Du Phare, 14h A Montcalm c.Pol.Drummondville, 14h50 AA JH Leclerc c.Louis-St Laurent, 15h40 Du Phare c.JH Leclerc, 16h30 LIGUE COLLÉGIALE MAJEURE Vendredi, 12 février Lennoxvllle c St-Laurent Samedi, 13 février Jonquière c Lennoxvllle, 20H15 Mardi, 16 février Lennoxville à Laflèche, 19H30 .\tPhiladelphie\t 10\t11\t476 | VOLLEY-BALL UNIVERSITAIRE\tFloride\t 12\t14\t.462 Baltimore\t 11\t14\t440 Vendredi, 12 février M Sherbrooke 1 Laval 3 (Laval gagne la finale 2-0)\tHarrisburg\t Il\t14\t.440 Section Centrale Milwaukee\t 15\t10\t.600 Cleveland\t 14\t11\t.560 Montréal\t 11\t13\t.458 | BASKETBALL UNIVERSITAIRE |\tAssociation natlonnle Section Nord Edmonton\t 16\t9\t640 Buffalo\t 13\t11\t.542 Delroil\t 9\t16\t.360 Section Mld-Ouost St Louis\t 15\t12\t.556 Kansas City\t 12\t13\t480 Wichita\t 12\t13\t480 Vendredi, 12 février F Toronto 67 Bishop's 54 NI Toronto 59 Bishop's 70\t 1\tLIGUE INTERIEURE 1\tREGIONALE DE L\u2019ARSE\tVendredi, 12 février Baltimore à Montréal Harrisburg à Cleveland Samedi, 13 février U15 FJ Alouettes U13 c.Boréal, 17h U15 F) Alouettes U15 c.Olyjnpiques, 18h U15 F) Alouettes U13 c.Sl-Elie, !9h 1113 M) Fleurimont c.Cise 2002,17h U13 Ml Vikings c Boréal, 18h U15M Alouettes c.Royol, 19h U15 M) Boréal < St Élis, 20h LIGUE NATIONALE Nashville 2 N.Y.Islanders I Piemieie pfinode 1\tN Y Islanders Lindon 13 (Jonnoy Richw) 9 40 (an) 2\tNashville Ronmng 14 (Bordeieau Howard) 16 37 Pénalités \u2014 Mowers Nas 3 54.Firzgeraid Nas 6 10.Bor doleau Nas 9 01, Lapointe NYI 12 04 Berehowsky Nas 1429 Deuxieme période 3\tNashville, Krivokrasov 16 (Ronmng, Fitzgerald) 14 06 Pénalités Sacco NYI 8 02.Berehowsky Nas 17.01 Troisième période Aucun but Pénalité Timonen Nas 12 40 Tirs au but Nashville.B\t9\t6\t\u2014\t23 N Y Islanders.\t18\t8\t15\t\u2014\t41 Gardiens - Nashville Dunham (G, 12-12-2), N Y Islanders: Potvin (P,1-6-1) Avantages numériques Nashville: 0-2; N Y Islanders 1-6.Arbitres Bernard DeGrace, Don Van Massenho-ven Juges de lignes - Derek Amell, Pat Dopuzzo.Assistance \u2014 10 324 Washigton 3 New Jersey 2 Première période 1\tWashington.Bondra 26 (Oates) 3 54 Pénalités \u2014 Konowolchuk Was 5 08.Arnotl NJ, 7 23, Oliwa NJ 10:57, Nikolishin Was 13 52 Deuxième période 2\tNew Jersey, Odelein 3 (Rolston, Pederson) 5 44 3.Washington, Bulis 7 (Johansson, Konowolchuk) 7 14 |on) 4\tWashington, Konowolchuk 11 (Bulis, Juneau) 9:26 (an) 5\tNew Jersey.Pederson 8 (Sykora, Shorifijonov) 12:53 Pénalités \u2014 Stevens NJ 6:19, Oliwo NJ 7;43, Bondri Was 10 30, Rolston NJ 15 47, Reekie Was 18 24 Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Nikolishin Was 18 44 Tirs au but Washington.\t12\t7\t2\t\u2014\t21 New Jersey.\t9\t8\t11\t\u2014\t28 Gardiens \u2014 Washington: Kolzig (G,19-20-1); New Jersey: Brodeur (P,23-16-6).Avantages numériques - - Washington: 2-5; New Jersey: 0-5.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes Brian Murphy, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 14 111.Caroline 3 N.Y.Rangers 1 Première période 1.Caroline, Leschyshyn 2 (Gélinas, Hill) 9:14 Pénalités \u2014 McLeon NYR 1:34, Hill Cor 5 46, Nedved NYR 11:23, Gélinos Car 15:03, Prart Car (maj.) Harvey NYR (moj.) 16:57, Sovord NYR 17:26.Deuxième période 2 Caroline, Koponen 15 (Froncis) 18:12 Pénalités \u2014 Francis Car 1:14, Gretzky NYR 2:15, Proît Car 13:31.Troisième période 3.\tN.Y.Rongers, Leetch 9 (Harvey) 0:40 4.\tCaroline, Bottoglio 2 (Sheppard) 8:30 Pénalités \u2014 Primeau Car 15:48, Primeou Cor, Harvey NYR 17:56.Tirs au but Caroline.6\t11\t9\t\u2014\t26 N.Y.Rangers.\t8\t12\t11\t\u2014\t31 Gardiens \u2014 Caroline: Irbe (G,19-12-6); N.Y.Rangers: Richter (P,17-21-5).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-4, N.Y.Rangers: 0-5.Arbitre \u2014 Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Jean Morin.Assistance \u2014 18 200.Jeudi Flyers 3 Kings 4 Première période 1.\tPhiladelphie, Therien 3 (Langkow) 9:45 2.\tPhiladelphie, Jones 14 (Desjordins, LeCloir) 19:12 Pénalités \u2014 Blake LA 1:25, Zelepukin Phi 5:42, Ferraro LA 7:24, Hull Phi 10:40, Forbes Phi 11:20, Moger LA 15:22.Deuxième période 3.\tLos Angeles, Rosa 4 (Ferraro, Bodger) 15:05 Pénalités \u2014 Lindros Phi 1:02, Blake LA 5:33, Boucher LA 10:58, Zelepukin Phi 12:07, Vopat Phi 15:44.Troisième période 4.\tPhiladelphie, Lindros 32 (Therien) 7:53 5.\tLos Angeles, Moger 3 (Rooiloille, Bloke) 16:52 6.\tLos Angeles, Audette 9 (Sfumpel, Robitoille) 18:12 7.\tLos Angeles, Stumpel 9 (Audette, Robitoille) 19:59 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Philadelphie.\t13\t11\t7\u201431 Los Angeles.\t7\t6\t12 \u2014\t25 Gardiens \u2014 Philadelphie: Hextoll (P,9-4-3); Los Angeles: (G,8-8-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-5; Los Angeles: 0-6.Arbitres \u2014 Don Koharski, Denis Larue.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Shone Heyer.Assistance \u2014 13 878.UGUE JUNIOR MAJEURE Victoriaville 1 Sherbrooke 6 Première période 1 Sherbrooke, François Fortier (26) (Lavigne E.Potapov M.) 2:29 2.\tSherbrooke, Pierre-Luc Courchesne (5) (Afonosenkov D.Lortie J.) 12:48 3.\tSherbrooke, François Fortier (27) (Potopov M.Pinoul E.) 14:34 4 Sherbrooke, Jean-François Fortin (17) (Lovigne E Poto-)ov M.) 17:56 \u2019énalités - Morchond H.Vie 6:48, Grandmoître P.Vie 9:40, Equipe C.She 9:40, Afonosenkov D.She 10:13.Deuxième période 5.\tSherbrooke, Maxim Potopov (16) (Pinoul E.Fortier F.) 3:17 6.\tVictoriaville, David Thibeoult (35) (Mallette C.Ryozant-sev A.) 12:57 Sherbrooke, Eric Perricone (11) (Vincent P.Courchesne P.) 15:22 Pénalités - Lachance B.She 0:34, Courchesne P.She 49, Grandmoître P.Vie 5:47, Lachance B.She 6:28, Thi-nel S.Vie 9:43, Spence J.She 19:03, Brindomour F.She 19:29.Troisième période Aucun but.Pénalités - Fortin J.She 0:46, Landry Y.She 7 09, Bergeron A.Vic 12:55, Trew J.Vie 12:55, Vincent P.She 12:55.Gardiens -; Victoriaville, Pierre-Luc Therrien (17-16-1), Jean-François Nogues(à 14.34 per 1), Pierre-Lut Therrie-n(à 15.2/ per 2), Sherbrooke, Frédérik Brindomour 19-19-1).1rs au but Victoriaville.\t10\t11\t14\t\u2014\t35 Sherbrooke.\t9\t13\t11\t\u2014\t33 Arbitre - Patrice Normondin.Assistance - 2127.Hull 2 Baie-Comeau 2 Première période Baie-Comeau, Jonathan Gautier (6) 14:05 Pénalités - Spadaforo P.Hul majeure 0:58, Périard D.BoC majeure 0:58, Bissonnette R.Hul 5:24, Corver A.Hul 7:20, Andrews J.Hul 11:00, Bergeron J.BoC 11:00, Bergeron J.BaC 11:00, Boucher B.Hul 15:55.Deuxième période Hull, Rodim Vrbato (14) (Spadafora P.Fischer J.) 1:46 Boie-Comeou, Marco Charpentier (16) (Deschâtelets S.Gautier J.) 12:30 Pénalités - Maltais 0.BoC 4:58, Andrews J Hul 8:08, Crochetière S.BoC 8:08, Spadoforo P.Hul 15:14, Deschâ-lelets S.BaC 16:50, Joly M.Hul mojeuro 17:30, Hubert M.BoC mojeure 17:30, Hubert M BoC 17:30, Tremblay E.Troisième période Hull, Rodim Vrbata (15) (Spodoforo P.Lanthier M.) 10 Pénalités - Burnette C.Hul 16:26.Prolongation Aucun but.Pénalité - Aucune.Gardiens -; Hull, Philippe Bergeron (5-10-3); Boie-Comeou, Eric Desjordins (8-14-4).Tirs ou but Hull.\t8 16 11\t8\u201443 Baie-Comeau.\t11\t15\t11\t4 \u2014 41 Arbitre - Bruno Bernier.Assistance - 2256.Halifax 2 Québec 6 Première période Halifox, Samuel Séguin (13) (Binette M.Reid B.) 3:24 Québec, Daniel Archambault (3) (Bilotto N.Martineau ) 12:56 (on) Pénalités - Moïse M.Qué 1:23, Tremblay S.Qué 5:22, Binette M Hal 712, Bernier D Qué 9:13, MocEochern A.Hol 11:41, Lewis C.Hol mojeure 13.01, Archambault D.Qué majeure 13:01, Bélanger F.Hol 13:50.Deuxième période Holifox, Corlyle Lewis (18) (Noay L Binette M ) 0.12 ^Québec, Simon Gogné (37) (Loplonte E.Grenier M.) Québec, David Bernier (25) (Chouinard E.Tolkunov D ) 7 47 (on) Pénalités - Leblonc J.Qué 0:58, Gagné S.Qué 4:39, Mo- SOCCER | (Vermene A Grenier M.] Cap- rhieu A Hal mauvaise conduite 6 47, DiPaolo M Hai 7.31 DiPoolo M Hal maieure 9 29 Grenier M Que maieure 9\t29 Zachary T Que mauvaise conduite 9 29, Mathieu A Hol maufoo* conduite 20 0 Troisième période 6\tQuebec.Simon Gagne (38) (Biiono N ) 0.57 7\tQuebec, Eric Lapiant# (15) ( 923 8\tQuebec.Enc Chouinard (40) (Gagne S.Bermer \u2018D.) 16 49 (an) Pénalités Equipe M Hal 3 15, Bilorto N Que 5:54, Johnstune A Hal moieure 9 46 Plamondon S Que maje» re 9 46, Lewis C Hol moieurt 9.51 Lewis C Hal mauvai» conduite 9:51, Lewis C Hal mauvaise conduite 9 51, Leblanc J Que 9 51, Leblanc J Que maieuie 9 51 Leblanc J Que mauvaise conduite 9 51, Laplante E Qué 14.-25, La-plante E.Que mauvaise conduite 14.25, Johnstone A Hat 16 26, Sullivan J Hal 16 26, Sullivan J Hol manure 16 26, Sullivan J Hal mauvaise conduite 16 26, Sulhvap J Hal inconduite 16 26, Archambault D Que maieure 16,26 Archombault D Qué mauvaise conduite 16 26, Arthom bault D Que mauvaise conduite 16 26, Archambault D Que mauvaise conduite 16:26, Tanguay A Hai IBJ0.McCutcheon D Hal majeure 18 10, Martineau A.Que 1810, Loiselle P Que moieure 1610, DiPaolo M Hal ma leure 1814, DiPaolo M Hol mauvaise conduite 18:14, Di Paolo M Hal mauvaise conduite 18:14, Grenier M Que maieure 1814, Grenier M Qué mauvaise conduite 18 14, Grenier M Que mauvaise conduite 18:14, Johnstone A Hal majeure 19 13, Johnstone A Hol mauvaise conduite'19 13, Plamondon S Qué 19:13, Plomondon S Qué irfbjeure 19:13, Plamondon S Qué mauvaise conduite 19 1 Gardiens Halifax.Alexei Volkov (22-9-1); Québec, Maxime Oueilet (35-10-5).Tin au but Halifox.3\t13\t3\u201419 Québec.9\t14\t18 \u2014\t41 Arbitre - Jean Hould Assistance 2490.Breton 5 Drummondville 2 Première période 1.\tCap-Breton, Tomas Kloucek (3) (Tremblay P.Gagnon J 13:00 2.\tCap-Breton, Philippe Tremblay (27) (Gognon J Lyness C.\t) 14 38 (an) 3.\tCap-Breton, Yannick Carpentier (23) (Gagnon J._Trem-blay P.) 1015 Pénalités - Noiseux Y.Dru 2 36, Sbrocco S.Cap 5.16, Lessard F Dru 13:54, Sbrocca S.Cap mauvaise conduite 18:31, Lefebvre G Cop 19:23.Deuxième période 4.\tDrummondville, Yannick Noiseux (7) (Lessard F.) 6:11 Pénalités - Tremblay P.Cap 3:44, Lessard F.Dru 14:34.Troisième période 5.\tDrummondville, Alexandre Couture (11) (Lessard F.Ba-tovsky Z.) 9 04 (an) 6.\tCap-Breton, Chris Lyness (13) (Carpentier Y.Tremblay P.) 10.12 7.\tCap-Breton, Robbie Sutherland (8) (Lefebvre G.Dill J.) 19:09 (FD) Pénalités - Rybin A.Cap 8.32.Gardiens -, Cape Brelan, David St-Germoin (17-18-1), Drummondville, Jonathon Pelletier (11-27-3), Jonathan Pelletierjo 19.09 per 3) Tirs au out Cape Breton.\t14\t11\t11\t\u2014\t36 Drummondville.\t7\t16\t7\t\u2014\t30 Arbitre - Luc Miville.Assistance -1891.Moncton 3 Rouyn-Noranda 6 Première période 1.\tRouyn-Noranda, Oleg Timchenko (44) (Desmarois J.Alexeyev K.) 5:51 (dn) 2.\tMoncton, Eric Demers (29) (Warren M.Vigneault A) 6:01 (on) 3.\tRouyn-Noranda, Jérôme Tremblay (33) (Desmorais J.Gauthier J.) 6:18 4.\tRouyn-Noranda, Jason Lehoux (5) (Gagnon S.) 10:31 Pénalités - Equipe H.Rou 5:05, Larivière J.Mon 6:47, Pietropaulo D.Rou 13:58, Tessier J.Rou 16:15, Pietropou- 10\tD.Rou 17:42, Pietropaulo D.Rou mouvaise conduite 17:42, Roger S.Mon mojeure 20:00, Udle C.Mon 20:00, Udle C.Mon mojeure 20:00, Udle C.Mon inconduite 20:00, Lehoux J.Rou 20:00, Lehoux J.Rou majeure 20:00, Gagnon S.Rou 20:00, Gagnon S.Rou majeure 20:00, Gagnon S.Rou inconduite 20:00.Deuxième période 5.\tMoncton, Vincent Dionne (18) (Vigneault A.Kalinin D.) 0:40 (an) 6.\tRouyn-Noranda, James Desmorais (57) (Ribeiro M.Tessier J.) 2:37 7.\tRouyn-Noranda, Jérôme Tremblay (34) (Ribeiro M.) 7:07 (dn) 8.\tRouyn-Noranda, Mike Ribeiro (56) (Vandal S Gauthier J.) 19:08 (on) Pénalités - Vandal S.Rou 5:57, Walker D.Mon mojeure 8:32, Walker D.Mon mauvaise conduite 8:32, Lehoux J.Rou majeure 8:32, Lehoux J.Rou mauvaise conduite 8:32, Lehoux J.Rou mauvaise conduite 8:32, Tremblay J.Rou 14:31, Comeau D Mon 18:55, MacDonald A.Mon 19:15.Troisième période 9.\tMoncton, Eric Demers (30) (Dionne V.Vigneault A.) 0:56 (dn) Pénalités - Desmorais J.Rou 2:37, Roger S.Mon 8:03, Demers E.Mon 9:56, Larivière J.Mon 10:34, Larivière J.Mon majeure 10:34, Vandal S.Rou mojeure 10:34, Wolker D.\tMon 13:39, Walker D.Mon mouvaise conduite 13:39, Pietropaulo D Rou 13:39, Pietropaulo D.Rou mauvoise conduite 13:39, Turcotte A.Rou 13:39, Turcotte A.Rou 13:39, Gognon S.Rou inconduite 20:00.Gordiens -; Moncton, Jean-François Damphousse, Jean-François Domphousse(à 0.00 per 2) (18-11-2), Simon Lo-jeunessefà 2.37 per 2); Rouyn-Norando, Donny Lovoie (22-17-4) Tirs au out Moncton.14\t6\t8\t\u2014\t28 Rouyn-Norando.\t9\t16\t11\t\u2014\t36 Arbitre - Chris Lee.Assistance - 1965.BASKET-BALL ASSOCIATION NATIONALE / Jeudi, 11 février Houslon 105 Dallas 95 Milwaukee 95 New Jersey 75 New York 73 Chicogo 68 Utah 82 Phoenix 74 Indiana 101 Vancouver 97 Vendredi, 12 février San Antonio à Philadelphie, 20h.Dallas à Denver, 21 h.Utah à Golden State, 22H30.Samedi, 13 février LA.Clippers à Phoenix, 21 h.Denver à Seattle, 22h.Dimanche, 14 février San Antonio à Chicago, 14h30.Milwaukee à Orlando, 15h.Atlanta à Philadelphie, 15h.Dallas à Vancouver, 15h.Indiana à L.A.Lakers, 17h30.Portland à Golden State, 21 h.Minnesoto à L.A.Clippers, 21 h.GOLF OMNIUM BUICK Ted Tryba.Dennis Paulson.Frank Lickliter.Billy Ray Brown.Bill Glasson.Scott Hoch.Robert Allenby.Chris Perry.Billy Andrade.Jonathan Kaye.Kevin Sutherland- Steve Pate.Craig Stadler.Jason Gore.David Berganio.Dan Forsman.Brian Watts.65-65\u2014130 .67-64\u2014131 .67-66\u2014133 .69-65^-134 .68-67\u2014135 .69-66\u2014135 .68-67\u2014135 .66-69\u2014135 .69-67\u2014136 .69-67\u2014136 .68-68\u2014136 .68-68\u2014136 .71-65\u2014136 .68-68\u2014136 .69-67\u2014136 .69-68\u2014137 .70-67\u2014)ÿ Association américaine Section Est V Diff D Moy.Edmonton à Floride Philadelphie à Milwaukee Samedi, 13 février Wichita à St.Louis Edmonton à Baltimore Dimanche, 14 février Harrisburg à Milwaukee Kansas City o Detroit Eric Booker\t\t\t67-70\u2014137 R SENIOR AMERICAN EXPRESS\t Bruce Summorhays\t\t\t32-33\u2014M55 Hugh Baiocchi\t\t34-33 '67 Bruce Fleisher\t\t\t32-35-^-67 Jim Albus\t\t \t Torn Wargo\t\t35-33-*6& Mike Hill\t\t34_34_^fl Simon Hobday\t\t\t 32-36\u2014^68 Bob Murphy\t\t34-34\u2014 Walter Hall\t\t33-35 -6B Tom McGinnis\t\t33-35-*6lt Tom Show\t\t\t35-34 -69 Vicente Fernandez\t\t33-36-^69 Bob Dickson\t\t.\t32-37-4-69 Isoo Aoki\t\t32-37 -69 George Archer\t Jim Colbert\t\t\t33-36\u2014«5» \t35-34-69 LPGA: VALLEY OF THE STARS -J Anniko Sorenstam.Stephanie Lowe.Catrin Nilsmark.Sherri Turner.Dottie Pepper.Jane Geddes.Luciano Bemvenuti .Cindy Figg-Currier .Dole Fggeling.Pat Bradley.Loto Lindley.Lorie Kane.Dawn Coe-Jones.AJ.Eathome.Lit Earley.Nancy Harvey.34-33-467 .33-35-r68 .34 34\u201468 .36-33\u2014\u20146^ .36 33\u2014=^69 .36-33-69 .35-34-469 .36-34\u2014**70 .34-36\u20147D .35-35\u2014*70 .35-35-70 .35-35\u201470 .36-36\u201472 .38-34\u201472 .38-36\u201474 .40-40-80 f La Tribune, Snerbrooke, samedi 13 février 1999 D 7 Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h3(l Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à I9h3(l du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) Suite des petites annonces de la page C-15 221 S' (VERS VENDRE 221 rs BOIS DE CHAUFFAGE 55$/la corde Tel 078-3659 BOIS DE CHAUFFAGE mélangé en 4 pi 562-9693 heures repas BOIS DE CHAUFFAGE CATÉGORIE A-1.Sylvain au 566-1764 BOIS DE CHAUFFAGE reste de billot bois franc Essences metangees, longueurs variées Pas fendu 'Env 30$ la corde livraison mç|.Passez votre commande avant le 15 mars cause fermeture du transport lourd.Tel 819-583-0304 ou 583-3831 BOIS DE CHAUFFAGE 98% érable Après 19 h 30 835-5554 BOIS DE CHAUFFAGE en longueur et chalet partiellement meublé, Lac Wallace Pond Tél 819-849-7401 BOIS DE CHAUFFAGE Très bonne qualité 45S/corde livrée.3 cordes et + 835-9326 BOIS DE CHAUFFAGE 16 po, bois mou et tremble 25$ la corde livrée.562-4152.BOIS DE CHAUFFAGE \u2019 frais coupé, 16\" Tel 822-3931 BOUCHERIE-ABATTOIR COMMUNAUTAIRE faites le vous-mème Tél: 569-9182 CAISSE ENREGISTREUSE Casio TK1300, 3 niveaux, 208 touches, 1 an d usure.Payée 1700$, demande 1100$, possibilité de programmation.849-3905 mess.CAISSE ORDINATEUR complète, avec système GAMA Distillateur d'eau.Tel .563-7769 CAMÉRA SONY comme neuve, payée 1200$ demande 400$.ORGUE HAMMOND très propre, + banc, payé 1500$ pour 400$.TOYOTA TERCEL DX 1988,2p.autom., propre, pneus neufs.2500$ nég.Tél 563-7009 CANNEUSE a sirop d'érable, manuelle, comme neuve 837-2508.CAPTEUR DE REVES Selon une legende amérindienne, le capteur détruit les mauvais rêves et laisse passer les bons.De 5S à 15$.Fernande: 563-4641 CARABINE 303 SAVAGE 225$.2 meubles de télé neufs.70$ ch.bureau de travail en bois, 50$; fauteuil pivotant sur roulettes, 40$; chaise berçante en cuir, valeur: 700$, laiss : 425$; 10 tables 31 po ca.15$ ch., flûte traversière Gemeinhardt avec patte de Si, 595$.Faites une offre.563-2541.CASSE-TÊTE lot de plus de 50, surtout 500 morceaux, 80S Tél; 565-0910 CHAISE ROULANTE motorisée.1260$ Tél.346-9936 ou 822-5388, poste 229.CHAMBRE FROIDE 7x9 ' démontable, porte d'entrée + 3 p.vitrées, équipée avec tablettes galvanisées, éclairage, evaporateur 3 ans d\u2019usure, sans compresseur, 1500$ Tél; 562-3443 Gilles.s .CHAÎNES A ANNEAUX chanes à travers pour tracteur de ferme, 300$ la paire, exc.cond 864-6114 CINÉ CAMÉRA JVC avec 2 batteries, étui, etc, 300$.Tél: 864-1003.COFFRE AVEC OUTILS Snap On, pour mécanicien industriel (mill wright) Tél: 864-9302 COFFRE D\u2019OUTILS complet de carrossier, Snap On état neuf.Tél: 864-0198 COURS DE DANSE COUNTRY sur cassettes-vidéo.Danse en ligne et en couple pour débutants.565-7072.CREER VOTRE PROPRE EMPLOI Équipement spécialisé en laminage sur bois.Vente en tout ou en partie 569-1877 ou cell : 514-823-3299 CREATIONS JADE grande vente de liquidation tissu chemises t-shiri polo etc Sam 13 fev des 9 h jusqu a dim 14 fev 17 h Place Mah-R.5547 rie 112, Ascot Corner 822-1833 ARMOIRE EN PIN pour audio-vidéo, garde-robe.à partir de 595 $ L\u2019ANTIQUAIRE DU VILLAGE 75 Grande Rue, Katevalei Tél.: 868-0774 VENDRE 401 DIVERS 441 A VENDRE 221 GRANDS MIROIRS de portes plusieurs grandeurs 572-1080 HUMIDIFICATEUR VIKING paye 175$ laisserais a 50$ fei me 346-1151 SKIS K-2 Four 76 178 cm parabolique avec Tyrolia Poussette 2 porte-bebesa dos Outbound et Invicta Tel 868-0595 IDEAL POUR LE CHALET Divan fauteuil berçant, bar en acier emaille plinthes elect et ailles acoustiques Tel 8434)771 LEVE-VACHE, et moteur de pompe a lait 1/2 1o pour système de traite 829-9695 SYSTEME DE SON AUTO CD Sony recharg tape-cass face detachable equalizer ampli Kenwood 350 W Echange pr auto ou mstrum musique 800$ 563-4651 LIQUIDATION DE PLANCHERS DE BOIS FRANC Spécial a partir de 3.25$ du pi ca Tel 819832-4464 Alain DÉSIREZ-VOUS REMPLIR VOTRE CONGÉLATEUR ET BIEN MANGER?Service Alimentaire PVC vous offre viande de 1ère qualité grande variété de produits garantie sans condition a prix compétitif financement sans intérêt aussi viande livrée au mois estimation gratuite 564-8044,1-800-667-1461 ENS.LAV.-SÉCH.jlanches.Kenmore, Heavy Duty.250$ Lavabo au mur en porcelaine blanche avec robinets, 45S Table a café sur roulettes en métal 25S Demandez Guylaine 823-8109 ou 562-4610 ENS.SALLE BAIN avabo, toilette, bain orthopédique, jamais servi, valeur 1600$ pour 1250$ Tél: 569-9701 apr 16 h.ÉQUIPEMENT D\u2019ÉRABLIÈRE: extracteur de sève Lapierre, pompe vacuum Surge Avoine (10 tonnes) Inf: 564-8000,846-6361 EQUIPEMENT DE BOUCHERIE au complet, avec chambre froide t équipée, 868-1027 ÉQUIPEMENT D\u2019ÉRABLIÈRE évaporateur 2x8 en excellent état, réservoirs 400 gallons, chaudières avec couvercles et chalumeaux.3 poêles à bois.Tél: 821-4580.562-5047 ÉQUIPEMENT de dépanneur tablettes; réfrigérateur pour liqueurs 3 portes; congélateur 8 pi; comptoir air dim,; caisse; club vidéo; etc.845-2474; cell.: 819-571-2757 Jacques ÉVIER DOUBLE .30$ Table de salon.55$ Radiateur portatif 8700 BTU, état de neuf, 140$.Pag 822-9969 FILS ÉLECTRIQUES, 45 ampères sous-terrain.VENTILATEUR de fournaise.Tél.562-3179.FLUORESCENTS encastrables avec fixtures: 2 pi x 4 pi ou ou surface: 1 pi x 4 pi.Tél : 843-6497 FOIN A VENDRE balles rondes 4x4, foin sec, 15S.Ensilage: 18$ Tél: 832-2180, 572-2313.FOIN A VENDRE Jour: 868-1312.Soir: 843-5820.FOIN ET BOIS de chauffage, 1re qualité Aussi ensilage balles rondes et carrées.Après 19 h : 835-5554 FOIN petites balles, 1$ ch.Foin enrobé.Abreuvoir bovin.Piquets de cèdre.Tél: 846-4324 FOUR À PIZZA commercial, 6 pi.large, de comptoir.électrique.350$ \"JUKE BOX\u201d antique, 200 disques, commercial, disques 45 tours compris.2 FRIGOS commer.2 CENDRIERS sur pied, antiques, chromés.MOTO HONDA 1997, CBR 900, 4000 km, 10500$.CAMION Dodge 'h to\u201e aut.CB, mobiles, 40 canaux, neufs, Cobra S'adresser au 372 St-Michel.562-7080, FOUR À PIZZA ÉLECT.Garland.495$.Hotte de ventilation 2x8 avec moteur, 495$.Comptoir à viande, fermé 12 pi, 595$.Comptoir de restaurant avec 8 bancs, 295$ 819-848-1717.FOURNAISES NEUVES: huile et bois, annexe (Dettson, PSG, Newmac) Bons prix Ferblanterie Carrier: 845-4643 FOURRURE 3 magnifiques choix pour gr.5 et 7 ans, jacket chat sauvage roux, marv teur court vison, manteau long vison.Tél.: 565-9982 FUSIL neuf, CALIBRE 12 pompe avec étui neuf Carabine 303 usagé avec étui.569-5517 FUTON 39 PO.7 po d'épais avec base bois, 50S Tél: 346-9028.GÉNÉRATRICE EXPERT Vous avez un projet d'installation de génératrices, consultez un spécialiste en service conseil.Informez-vous au Groupe G E.819-569-0000 LIT BRONZAGE SUPER enseigne ext lit massage pliant 5698100 Chantal LIT DE BRONZAGE de marque Sunfit, 24 tubes, 1850$ Demandez Jimmy ou Lyse 846-3798 ou 846-7124 TABLE avec 4 chaises\t200$ AQUARIUM equipee\t150$ MOB.CHAMBRE 3 mcx\t100$ CUISINIERE d enfant\t100$ Tél 878-3112\t TABLE DE MASSAGE\t ajustable 350$.Tel 845-3123\t TABLE DE POOL Canada Bilard, tout équipe, 6 mois usure 864-1924 LOGEMENT 3'/,, ELECT., CABLE, ch compris, pour personne du 3e âge (dame de préférence) 350$ S adresser au 372 St-Michel 562-7080 TECHNICIEN EN V.R., COMMIS AUX PIÈCES Faire parvenir vos C V au 510 Chemin Giroux, Bromptonville Oc JOB 1 HO LOT DE BOIS 2x6 et poutres de grange Tél 3464)014 TENTE 4 places Aussi tente (cuismette) 3 bancs de bar Cage d'oiseau Tissu pour courte-pointe 864-6390 MAGS 16 PO.pour Cavalier Sunfire et Grand AM, presque neufs avec pneus, tr.tr beaux, prix ferme 975$, Tél: 573-2104 TENTE 4 SAISONS neuve, toits d'hiver et d'été, North-face Expedition 700$ Tél 569-5625 MAGS 4x100.demande 650$ Pag: 573-8895.Cell 571-1323 TOUR A FER avec moteur 5 for ces sur Iev220 Bureau de secrétaire avec chaise 843-1437 MATELAS D\u2019EAU avec fibres, gr Queen, exc qualité.375$.Tél 864-4518 *\tMATELAS * Quelle que soit la GRANDEUR et le PRIX que vous voulez payer, si vous ne le trouvez pas chez nous, vous ne le trouverez probablement nulle part ailleurs *\tFUTONS* Chez le spécialiste du matelas DISTRIBUTION R FORTIER 1028 Wellington Sud, Sherb.562-7174 TRES BELLE ROBE DE MARIEE style Sissi gr.7-8 ans, avec beaucoup de dentelle et perles, aussi avec voile et couronne, payer 1700$ demande 700$ Tél 823-2016.MINI LAV.-SECH.Whirlpool, 6 mois d usure Corroyeur 6 po .Tél : 847-1101 ou cell: 572-1711.MOB.CHAMBRE avec matelas neuf 54 po.Bureau secrétaire Congélateur 10 pi.832-3497 MOB.CHAMBRE laqué, blanc, 9 mcx, comme neuf, 500$.2 pieds de colonne de son, bicyclette 18 vit femme, 26 po.75$, bureau travail avec biblio.blanc et acajou, 100$ Apr.18 h.: 864-1658 Gisèle ou Mario.MOB.CUISINE EN BOIS avec vaisselier, 550$ Cabinet boissons avec verrerie, 125$.Meuble radio-tourne-disque, 50$.2 humidificateurs.1 hotte Miami Carey, voire 569-5326 MOB.CUISINE moderne.2 bureaux chambre homme et femme.Matelas futon 54 po Poêle à bois.820-8216.LA SEDUCTION Un livre de poche à ne pas manquer.12,95$ + taxes (1,95$) à Unicom C.P.63 Saint-Georges-de-Beauce G5Y 5C4 221-05381 SCIES A CHAINE CLAUDE CARRIER INC.COOKSHIRE - 875-3847 80 modèles de coffres à outils en montre 112,95$ Spécial : 39,95 $ TRUITES MOUCHETEES Menés pour ensemencement.15 po, pour lacs et étangs Excellents prix.819-8723427 819-872-3366, Bury Fish Hat inc.VENTE DE DEMENAGEMENT lots.etc.Tél: 845-7071 040 MEUBLES , UL ELECTROMENAGERS 2 BUREAUX de chambre à coucher 1 a en mensier, 180$.562-7176.3 TABLES DE SALON stratifié blanche, valeur 800$, base de t.v.vitrée noire leur 180$, pour 80$, meuble de système de sons noir 35$, 829-2999 AUBAINE! Bibliothèque de 3000$, laisserais pour 800$.Mob.salon et tapis de salon Tél: 822-4247, répondeur.MOTONEIGE YAMAHA 1997 VMAX XTC 600 avec pouffe, dossier et toile.Camion Ford F-700 1985 avec plate-forme côtés et toile, idéal transport foin, arbres de Noël, bois de chauffage, animaux.Env.1500 couvercles pour chaudières à eau d'érable.819-849-7189 MOULIN A VIANDE Hobart, 400$ nég.Tél.: 872-3684 PLANCHERS DE BOIS FRANC: chêne, frêne, érable, merisier, etc Escaliers, rampes.1-800-453-2457 POELE A BOIS BELANGER, laveuse à tordeur, autres articles divers.Tél.: 562-1420 POELE COMB.LENTE 24x25x27, en très bonne condition, prix: 300$ nég.Tél 837-2070 POELE COMBUSTION LENTE (Drolet), avec cheminée 2200, manchon, cape etc., tuyau noir int.presque neuf, 550$.Tél: 864-4982, 450-532-6038 Racine.POÊLE FRANKLIN non conlor-me.Aussi lait Enfalac pour bébé.864-4126.POULETS DE GRAIN 1,65 S/lb.Tél: 569-9182.POUR COIFFEUSE Table de travail de style avec miroir 2 côtés + chaise hydraulique, couleur beige rosé et noir Tél.: 864-7007 RÉFRIGÉRATEUR ar ou resto 4x4x12,1700S état neuf.15 banc de comptoir 20S/ch.Caisse enr.Tél: 822-3550 REMISE 8x10, 650$.BOIS de construction.Tél.: 868-2379 REMISE NEUVE 9x9 faite de clapboard de vinyle, 875$.Plaque Jenn-Air au gaz avec hotte, 600$.346-3695.ROBE DE MARIEE diadème et gants; robe de bal.; robe mère de mariée et fille d'honneur; jouets et accessoires de bébés: livres; lit d'eau gr.King.Prix discuter.821-3728.SAKO 22 I V.mod.780$ Sako 7-08, 1600$.Ruger A1 30-06, 800$ Laminoir, 500$ 346-2762.SCIE À RUBAN Rockwell, 10 po, en fonte, 225$.Toit ouvrant pour auto, 50$.Pag.: 573-5575 ou 847-2636 SCIE RADIALE 10\" DeWalt: 400$ nég.PETI CONGÉLATEUR7 pieu, commercial: 160$ REMISE OU CHALET 12x16 isolé avec porte-patio, prix à discuter.CYLINDRE téléscopique pour boîte dompeur avec réservoir et moteur: 475$.REMISES de toutes grandeurs, prix compétitifs.Tél 864-7159 SECHEUSE à linge portative, fonctionnant sur le 110.Idéal pour chambreur.569-2858 T.V.COULEUR 20\", 50$ Achèterais t.v, câblo, vidéo défectueux.562-4468.APPELEZ TOT ! SOYEZ PRÉVOYANT ET LIMITEZ VOTRE TEMPS D\u2019ATTENTE POURVOS(PETiP.SjANJNpNClS tfïKSX - 564-0999 DIVERS A VENDRE T.V.HITACHI 20 PO.couleur 50$ Tel 623-1860 2 LA-Z-BOY Très propres pour 375$ 573-5022 CAUSEUSE ELRAN grise, mar que Lane, 250$.Pag numérique, 20$.Matelas et : Queen, comme neufs, 250$.Tél: 864-7512 : pag: 829-8563.CONGELATEUR 5 PI CU blanc.Prix à discuter.565-9052 ELECTRO-FREDETTE Meilleurs prix garantis! Poêle______________________' Réfrig_ Sécheuse.5C 4229 King Ouest, 569-9711 ENS.D'ELECTROMENAGERS: Lav.-séch., poêle-frigo Tél.845-2856 ETAGERE COMMERCIALE.tablettes de 14 i FAUT VENDRE! vaisselier.Mob.de salon, cause d 348-0736 FOUR MICRO-ONDES 0.9 pi eu, neuf (2 mois), blanc, 150$ ferme.569-7605.GROS MOB.CHAMBRE 580-4178.HUMIDIFICATEUR chaise, pouf, Tél.: 864-7350.70S.Lave-vaiss., LAV.-SECH.Kenmore, 2C Poêle 24 po.100$.864-6594.LAVE-VAISSELLE KITCHENAID, encastré, bonne condition.Tél.: 846-3926.Hotpoint blanches, en bon ordre, 325$ Laveuse compacte Inglis tral.4 chaises à cc 600$.Tél: 565-0910 noir, antivagues avec comme neuf, 225$.566-5885 Tél MAGNIFIQUE MOBILIER salle manger, table marbre (Travi me neuf.Vendu Tél : 819-758-1096 MEUBLES AUX MILLE TROUVAILLES Neufs; avec légères imperfectK surplus de manufacture 563-0889, 1490, rue Labonville, Fleurimont; me face au Canadian Tire.Fermé le dimanche MEUBLES D'OCCASION Poêle\t95$ Réfrigérateur\t175$ Laveuse\t150$ Sécheuse\t60S 4 morceaux\t650$ Mob.salon, chambre, cuis., T.V., radio 920 GALT OUEST-346-7224 MOB.CHAMBRE: i lit sans matelas avec tête, 1 gr bureau avec miroir, 2 petits bur, 1 bureau de travail, le tout en mélami-ne blanche, pour 195$ Ut simple tubes d'acier bleu + matelas, 125$.Lit simple base de bois + matelas.85$.Frigo 4 pi.eu., blanc, comme neuf.195$ Bureau de travail.35$ Bureau à linge.25$, les 2 en mél.blanche.T.V.couleur + cablô-sé-lecteur 76 canaux, 75$ 566-7932.MOB.CHAMBRE style art déco Ghislain: 823-0857 MOB.CUISINE ancien, repeint neuf, 6 chaises, 2 vaisselier, très grande table 820-1944 MOB.CUISINE style antique en érable massif naturel et blanc.Comprend 4 chaises, siège naturel avec dossiers et pattes blanches, table rectangle dessus naturel et pattes blanches, 2 rallonges, petit buffet de même style En exc.cond Seul 4 ans d usure Valeur de 1100$.À voir 525$ Aussi 2 bureaux de chambre en bois, une commode et un bureau de femme avec miroir: 125$ 820-2681 MOB.CUISINE table ronde, 4 chaises, 175$ 2 causeuses cuir gris, 200$/ch Coffre fort 28x39x24.350$ Tél: 566-1506 MOB.DE CHAMBRE À COU-CHER chiffonnier, grand bu reau avec miroir et 2 tables de chevet en chêne noir et 2 lampes Très beau.564-0350 MOB.DE DINETTE.4 chaises et table ronde 41 po, en bois Tél.878-3687 POÊLE, RÉFRIGÉRATEUR lav -séch à vendre Aussi pièces Meuble* Conseil: 346-7169.POELE A COMB.LENTE 1 mois d\u2019usure à 250$.565-1418.444 MEUBLES .\tc LU ELECTROMENAGERS 3 N ACHETEZ JAMAIS D APPAREILS USAGÉS \u201c AVANT DE PASSER ICI.Poêle\t1255 Laveuse\t175$ Congélateur\t150$ 4 morceaux\t750$ Garantie 3 mois Livraison \u2022 Installation Gratuite 450 appareils en inventaire SERVICE DE L ESTRIE Entrepôt des usages 563-4724 REFRIGERATEUR pour chalet ou sous-sol fonctionne bien, 75$.821-4475 UNITÉ MURALE (bibliothèque!, coul noir et acajou, marque Laurier avec tv.27 po, le tout 1200$ Tél 564-3248 UNITÉ MURALE 3 sections Melamine, gris et noir 325$ nég Tél 864-6992 VENTE RAPIDE! POÉLE-réfrigérateur: 160$ FOUR micro-ondes 40$ VIDÉO 100$ Tel 564-4428 444 MACHINERIE MO ET OUTILLAGE BULLDOZER CASE 310, très bon état, 6,000$ 868-0640 CHARGEUSE A BOIS, Darco 80.montée sur camion White 1976, tr propre, vendu avec ou sans grappin Apr.18 h: 819-888-2356 Michel COMPRESSEUR CAMPBELL 4 f., à l'huile 569-7668 GÉNÉRATRICES 25 kwPT0120/240 usagée 25/50 kw, 120,240 neuve 54/108 kw PT0120/240 neuve 75 kw diesel, 120/240 563-0675 ou 1-877-563-0675 MACHINE OUTILS SHERBROOKE 2 TOURS NEUFS en inventaire 2 FRAISEUSES NEUFS en invent.PERCEUSES et perceuses radiales Autre machine disp, en inventaire.ACHAT-VENTE-MACHINERIE Claude Leduc -1650 Denautt 819-564-1056/Cell.: 821-0500 ROTOCULTEUR Troyblll 1998 à traction motorisé, 8 f., démarr électr., bal gar.826-2094.SCIE RADIALE Craftsman 10 po presque neuve.Tél.878-3854.SCIERIE HARTWOOD mot.diésel Perkins, 80 h p., + deck à billot 20 pi., déligneur mot gaz 24 fo\u201e ébouteur + rouleau, \"lift\" John Deere diésel 6000 lb.Apr.18 h.: 819-847-0842.441 APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES RECHERCHE CAMÉRA usagée 35 mm.Achat-vente-répar Passeport ou carie-soleil 8.55$.BALDINICAM-TECK 109 Frontenac.562-0900\tL 225 COLLECTIONNEURS s CHERCHE CARTES POSTALES anciennes de Père Noël.d\u2019Hallo-ween, etc.Lunettes dOpéra, bourses de soirée anciennes.829-1649, 346-2212 Serge.MC FLASH achat, vente, échan-t ge.Cartes et épinglettes McDonald.564-3095; 821-6587 pag.44J VENTES DE GARAGE Ui AUTRES COOKSHIRE .Marché aux Puces A & L.Ouvert à l'année, du mere, au dim.en après-midi.Jouets, disques, vaisselle et sports etc.680 rue Principale Est Tél.: 875-3819.236 ASTROLOGIE JOSEPH JEAN Voyance, cours cartes, tarot.Tél: 829-2233.440 ARTICLES ' «ODEBEBES 5.ACHETERAIS\tameublement pour bébé, en bois naturel.829-2677.BASSINETTE BÉBÉ e avec matelas, 2 ans d'usure, 125$ t, 346-3830 ' BASSINETTE PRESQUE NEUVE Mob.mélamine blanche ' ind.bureau 5 tiroirs, bureau 3 ti-5l roirs avec armoire, chaise-haute, porte-bébé et poussette, tous de e qualité, Perego.Siège d'auto, parc, divers articles et jouets pour bébé.Tél: 565-0910.POUSSETTE A LANDAU à sac ventral de luxe, table à langer, siège r.d'auto 0-6 mois.864-6821 AVIS LÉGAUX-APPEL D\u2019OFFRES-SOUMISSIONS-ENCANS ENCAN.STUKELY SUD Antiquités, meubles, vaisselle et autres Tous les samedis soir, 19 h.2179, Route 112.Tél.(450)297-4041; rés (450)291-3582.AVIS _e docteur Henri .abrousse avise es intéressés qu'il est cessionnaire les dossiers médi-:aux du docteur Vlax Lacruz.\u2019adresse du cessionnaire est ; CLINIQUE FAMILIALE SAINT-VINCENT 250, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1A9 Téléphone : (819) 563-3163 55439 mnGOG VILLE DE MAGOG APPEL D\u2019OFFRES 99SP-3-A DEMANDE DE SOUMISSION POUR L ACHAT D'UN CAMION DE ROUTE ET HORS ROUTE AVEC CAISSE D'UTILITÉ EN ALUMINIUM, GRUE HYDRAULIQUE ET TREUIL Des soumissions dans des enveloppes scellées portant inscription SOUMISSION - CAMION DE ROUTE ET HORS ROUTE AVEC CAISSE D'UTILITÉ EN ALUMINIUM, GRUE HYDRAULIQUE ET TREUIL, adressées à la soussignée, à la Ville de Magog, seront reçues jusqu'à 11 h, le mardi 2 mars 1999, heure et date de l'ouverture des soumissions.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le chef de service Approvisionnement.Ces formules, de même que le devis descriptif, pourront être obtenus au bureau de M.Jacques Henri, situé au 520, rue Saint-Luc.à Magog, numéro 843-7154.La Ville de Magog ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées, et cela sans obligation envers les soumissionnaires.Février 1999 Me Martine Savard, greffière 53905^^^Çillede^Maçjo^ APPEL D\u2019OFFRES La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour REFECTION DES ALTERNATEURS ET EXCITATRICES N° 1 ET Nû 2 APPEL D\u2019OFFRES 9DP0296 Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Service des ressources matérielles.Division approvisionnement, 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc «A» Sherbrooke (Québec) J1H 5G7 Les soumissions seront reçues à la Division approvisionnement, 555.rue des Grandes-Fourches Sud.bloc «A».Sherbrooke, jusqu à 14 h (heure locale), le 1er mars 1999, date et heure de l ouverture publique des soumissions Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d adopter, sa soumission doit, pour être validemem reçue, se trouver physiquement à la Division approvisionnement avant le délai mentionné ci-haut La Ville se réserve le droit de ri'accepter m la plus basse ni aucune des soumissions.Guy Lâchante Chef de Division Approvisionnement 53915 Canada Itée Partie demanderesse c.Camille Forest Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 24 février 1999 à 12 h 30 au 1460, rue du Rosaire à Sherbrooke, district de Saint-François, seront vendus par autorité de justice les biens et effet de Camille Forest, saisis en cette cause, consistant en : un camion Ford immatriculé 488 CBP; deux pelles de déneigement.CONDITIONS : argent comptant et/ou chèque visé.INFORMATION : François Madore, huissier de justice.Plante, Wills et Associés, huissiers 13.rue Wellington Nord, bureau 8 Sherbrooke (Québec) J1H5A9 (819) 346-5231 - Télec.564-8074 53919 Ventes en Justice de l\u2019Étude Proteau & Associés 862.rue Belvédère sud, Sherbrooke, (819) 564-0424 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS N° : 450-05-001443-965 BREF D\u2019EXECUTION ET AVIS AU DÉBITEUR STÉPHANE GRENIER Partie demanderesse c.LUCIE ROULEAU ET BENOÎT ROULEAU Partie défenderesse Le 24e jour de février 1999 à 11 h, au 6389, ch.Sainte-Catherine, Rock Forest, district de Saint-François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de LUCIE ROULEAU, saisis en cette cause consistant en : une automobile de marque Nissan, deux portes, de couleur blanche; machine à coudre Singer; four microondes Sanyo; un télécopieur Brother 1250; téléphone Vista 350; refroidisseur d'eau; tondeuse Honda avec sac; souffleuse Honda avec chenille et plusieurs autres biens énumérés au procès-verbal de saisie.Conditions : argent comptant ou chèque visé.Information : Patrick Laliberté, huissier.N° : 450-05-001443-965 BREF D\u2019EXECUTION ET AVIS AU DEBITEUR STÉPHANE GRENIER Partie demanderesse c.LUCIE ROULEAU ET BENOÎT ROULEAU Partie défenderesse Le 23e jour de février 1999 à 10 h 30, au 1045, rue Sainte-Famille, Sherbrooke, district de Saint-François, seront vendus pqr autorité de justice les biens et effets de BENOIT ROULEAU, saisis en cette cause consistant en : une camionnette Nissan, rouge; un bureau de travail plaqué chêne blanchi; 43 unités d'armoires et de dessus de comptoirs et autres biens énumérés au procès-verbal de saisie.Conditions ; argent comptant ou chèque visé.Information : Patrick Labeile, huissier.53921 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS NO: 450-22-001233-981 A.PELLERIN ET FILS LTEE Partie demanderesse c.CHRISTIAN BEGIN Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 24 février 1999 à 10 h, au 20.chemin du Moulin et à son érablière au Rang 10, Saint-Isidore, district de Saint-François, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de CHRISTIAN BÉGIN, saisis en cette cause, consistant en : un évaporateur «full flow» avec brûleur; un évaporateur «full flow» avec brûleur; un osmose, deux parties Airablo; une cuve supplémentaire pour évaporateur.Les mêmes effets seront également vendus dans la cause no 235-22-000138-988, les Entreprises Denis Dar-veau inc.c.Christian Bégin.Conditions Argent comptant ou chèque visé.Information François Madore, huissier de justice.Plante, Wills et associés huissiers 13, rue Wellington Nord, bureau 8 Sherbrooke (Québec) J1H 5A9 (819) 346-5231; téléc.; 564-8074 53920 KVlifj AVIS PUBLIC AUX COPROPRIETAIRES INDIVIS D\u2019UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D\u2019UN LIEU D\u2019AFFAIRES Municipalité de\tScrutin du: Sâint-Élie-d'Orford\t28 mars 1999 AVIS PUBLIC est par la présente donné aux copropriétaires indivis d'un immeuble ainsi qu'aux cooccupants d'un lieu d'affaires qui n'ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d'un immeuble ou comme occupant unique d'un lieu d\u2019affaires que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvoir être inscrit sur la liste électorale de la municipalité pour l'élection ci-haut mentionnée : 1.\tÊtre copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un lieu d'affaires dans la municipalité depuis au moins 12 mois le 29 janvier 1999.2.\tÊtre une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne le 29 janvier 1999.3.\tAvoir été désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs le 29 janvier 1999.4.\tLa procuration devra m\u2019être transmise au plus tard le 21 février 1999 à l'adresse ci-des-sous indiquée : 5.\tLa procuration prend effet lors de sa réception et demeure valide pour toute élection tant qu'elle n'est pas remplacée.BUREAU DU PRESIDENT D'ÉLECTION A l'attention de Pierre Auger 161, chemin Saint-Roch Saint-Élie-d'Orford (Québec) JOB 2S0 Donné à Saint-Élie-d'Orford ce 13 février 1999.Le président d'élection 55443\tPierre Auger CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ÇAINT-FRANÇOIS COUR DU QUEBEC (CH.CIVILE) DIVISION PETITES CREANCES Il est ordonné aux intimées et intimés ci-dessous mentionnés de comparaître au greffe de cette cour, situé au 375, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) dans un délai de trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal.Des copies de requête ont été laissées au greffe de cette cour à votre intention.# dossiers 450-32 3818-986 3843-983 3858-989 3990-983 3924-982 4011-987 4042-\t982 4043-\t980 4064-986 4075-982 4104-980 4148-907 4203-980 4304-986 4307-\t989 4308-\t907 4319-904 4338-984 4400-\t982 4401-\t980 4404-984 4429-981 4438-982 4446-985 4463-980 4477-\t980 4478-\t908 4511-986 4559-985 4565-982 4628-988 4638-995 4699-997 4706-990 REQUÉRANTS\tINTIMÉS Claude Picard\tHuguette Roy Nick Fonda\tJulie Jolin Patrice Laplante\tJulie Jolin Hélène Locroii\tDaniel Cloulier Hélène Lacroix\tSerge Asselin Asi.André Ouellette enr.\tPierre Tossel Jean Leblanc\tÉric Côté Jean Leblanc\tSléphane Marquis Léo Lustier S ois\tJimmy Maltais Mort Lacroix\tFanny Maurice Sébastien Gognon\tGérard Messier Jean Leblanc\tCarl Dube Raymond Vailloncoun\tSteve Dufour Thérèse Bernier\tJosée Boucher Conrad Chapdelaine\tRichard Fortier Conrad Chapdelaine\tJohn O'Malley Conrad Chapdelaine\tLouis Jalbert Robert Séguin\tPierre Bélanger Morcel Perreault\tPierre René Michel Dussault\tMartini Loietmée Michel Dussault\tGuy David Michel Dussault\tGermain Laroche Élizabeth Crépeou\tMichel Vecrelte Gestion J.Grolien Cournoyer inc.\tNicole Fontaine Conrad Chapdelaine\tClaude Richard Carole Noult\t2973-7418 Québec inc Patrick Fréchette\tSylvain Chores! Patrick Fréchette\tRichard Bernier Gérard Brown\tJason Chompogna Celly Luyindulodio\t2973-7418 Québec inc Jean-Luc Lefebxre S ois\tJean-Claude Ménard Johanne lebel\tJacques Loubier Simon Valiquelte\tRegroupement Étudiants en vente el achat compostant Michel Hamel\t2973-7418 Québec inc Lisette Bédard\t2973-7418 Québec inc Commission scolaire des Sommets APPEL D\u2019OFFRES Prenez avis que la Commission scolaire des Sommets désire obtenir par voie de soumissions des offres auprès des Directions de maison de courtage immobilier pour l'octroi d'un contrat d'achat de service de courtage immobilier concernant la vente de 27 terrains appartenant à la Commission scolaire des Sommets.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées à monsieur Guy Labbé, seront reçues au centre administratif de la Commission scolaire des Sommets, 449, rue Percy à Magog jusqu'à 14 h, le 1er jour du mois de mars 1999 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Pour obtenir un plan des terrains à vendre, veuillez vous présenter aux Services des ressources matérielles de la Commission scolaire des Sommets.Pour obtenir des informations supplémentaires, .'\t~ Lat' \u2019 ' ' abbé, régis- veuillez contacter monsieur Guy seur, au numéro (819) 847-1441.La Commission scolaire des Sommets ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues; elle se réserve également le droit de les accepter en tout ou en partie.55434\tGuy Labbé, régisseur 1 Caisse populaire Desjardins C«) | de Valcourt Siège social 1120, avenue des Cascades, C.P.10 Valcourt (Québec) JOE 2L0 Téléphone : (450) 532-3112 Télécopieur : (450) 532-3128 TERRAINS À VENDRE DESCRIPTION CADASTRALE Terrain d\u2019une superficie approximative de treize acres et soixante-dix centièmes (13,70) avec gravière, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro quatre cent quatre-vingt-un (481 p!ie) aux plan et livre officiels pour le Canton de Stukely, circonscription foncière de Shefford, sans bâtisse.L\u2019immeuble est situe à l\u2019adresse suivante : Rang 5 à Bonsecours (Québec).La vente sera faire sans aucune garantie.L\u2019immeuble peut être examiné à l\u2019avance en communiquant avec M.Serge Saint-Pierre, représentant de la Caisse, au numéro suivant : (450) 532-3112.\t53911 Avis public LaTribune Abonnez-vous Interurbain LaTribune 564-0999 1 800 507-6955 Faites partie d'une équipe gagnante celle de LaTribune Abonnez-vous REGLEMENT N° 3702 À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Ville de Sherbrooke Qu'à la séance régulière du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke qui se tiendra le 15 mars 1999, à 19 heures, à l\u2019hôtel de ville situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, sera présenté, pour étude et adoption, le règlement no 3702 fixant la rémunération des membres du conseil de la Ville de Sherbrooke.La rémunération actuelle du maire est de 84 936,00 $ et celle des conseillers ou conseillères est de 17 495,00 $.La rémunération additionnelle actuelle pour certaines fonctions est la suivante vice-président du comité exécutif\t8 883,00 S membre du comité exécutif\t7 633,00 S président du comité consultatif d'urbanisme\t3 659,00 S président du comité des services à la population\t3 659,00 $ La rémunération du maire demeurera à 84 936,00 $ et celle des conseillers ou conseillères à 17 495,00 $.La rémunération additionnelle suivante pour certaines fonctions demeurera la même : vice-président du comité exécutif\t8 883,00 S membre du comité exécutif\t7 633,00 S président du comité consultatif d'urbanisme\t3 659,00 S président du comité des services à la population\t3 659,00$ Une rémunération additionnelle au montant de 3 659,00 $ sera prévue pour la fonction de président du comité de développement des biens durables.Enfin, pour l'exercice financier 2000, leur salaire sera ajusté d'un pourcentage correspondant au taux d'augmentation de l'indice des prix à la consommation pour le Canada établi par Statistique Canada moins 1 %.Ainsi, le règlement no 3702 prévoit le maintien de la rémunération actuelle des membres du conseil pour l'exercice financier 1999 et, pour l'exercice financier 2000, une augmentation d\u2019un pourcentage correspondant au taux d'augmentation de l'indice des prix à la consommation pour le Canada établi par Statistique Canada moins 1 %.Pour les exercices financiers subséquents, la rémunération sera ajustée d'un pourcentage correspondant au taux d\u2019augmentation de l'indice des prix à la consommation pour le Canada établi par Statistique Canada.Le règlement sera rétroactif au 1 er janvier 1999.Le règlement prévoit également que si le maire est absent ou empêché de remplir les devoirs de sa tâche pour une période supérieure à trente (30) jours continus, la Ville versera au maire suppléant, à compter du trentième (30e) jour et jusqu'à ce que cesse le remplacement, une rémunération additionnelle suffisante pour qu'il reçoive une somme égale à la rémunération du maire pendant cette période.Ènfin, le règlement prévoit également que la Ville de Sherbrooke versera une allocation de transition à toute personne qui cesse d'occuper le poste de maire après l'avoir occupé pendant au moins les vingt-quatre (24) mois qui précèdent la fin de son mandat.Cette allocation est établie selon la méthode \" \u2019 64-5466 1 -800-567-6955 (zone iittérubaine) Êar l'article 32 de la Loi sur le traitement des élus municipaux.ONNÉ A SHERBROOKE, ce 13e jour de février 1999.de fixée Me Pierre Huard Greffier 55447 *£&** ùi La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 février 1999 Décès, Prières, Remerciements 9 OOPtRATIVF rUNCRAIKt r- r- r-\ta n üfiESTRit 5o5-7b4b Encore plus près de vous IN MEMORIAM mwm REMERCIEMENÎTiS i dus étiez près de nous pour partager rentre peine à la suite du décès de MADAME ALMÉDA POULIN survenu le premier janvier dernier Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ee soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Ses enfants ainsi que leur conjoint(e) et petits-enfants.veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\tlr-Mi Sincères remerciements Après avoir été la joie et le bonheur de sa famille sur la terre, elle en sera maintenant l\u2019ange gardien.Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, lors du décès de MME MARY-ANN (DESROSIERS) GUYON décédée le 6 janvier 1999 à l\u2019âge de 80 ans Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort.Nous ne saurions vous dire toute notre gratitude.Ses enfants, leur conjoint et ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements com-me personnels.\t05437 EN SOUVENIR DE REMERCIEMENTS Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre appréciation et notre reconnaissance à nos parents, voisins et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de MARIE-BLANCHE DELISKA TURGEON survenu le 27 décembre 1998 Nous vous prions d\u2019accepter ce témoignage de notre gratitude.Sa fille Julienne (Maurice St-Sauvcur), ses petits-enfants Turgeon : André, Alain, Françoise, Jean-Paul, Carole, Ginette, Daniel, Jocelyn, Patrice; ses petits-enfants r St-Sauveur : Claude et Bruno.\t1 u\t, Veuillez considérer ces\t'- \" remerciements comme personnels.Après 53 ans de vie conjugale la mort vous a séparés pendant un certain temps.Puis la mort vous a rapprochés de nouveau et cela pour la vie éternelle.Vous devez sûrement faire la fête avec vos nombreux amis défunts comme vous l\u2019avez tous si bien fait de votre vivant.Dans votre jeune temps, chers parents, vous étiez les champions de la valse et bien maintenant vous pouvez de nouveau valser ensemble et cela pour l\u2019éternité.De vos enfants qui conservent de vous deux un souvenir inébranlablement heureux.Hélène, Diane, Johanne et Yvon\t\u201e.REMERCIEMENTS EN QUATRE MOIS NOUS AVONS PERDU DEUX ÊTRES CHERS MME IRENE MARCOTTE dccédce le 27 janvier 1999 M.HENRI BOISVERT décédé le 23 septembre 1998 Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de M.et Mme Boisvert, nous voulons remercier sincèrement tous les parents et amis qui nous ont manifesté des maruucs de condoléances, soit par offrandes de messes, cartes de sympathie ou par 1 assistance aux funérailles.Son fils Paul et ses petits-enfants Daniel et Isabelle.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.05653 JEANNE CAMDEN 11 février 1996 DON1A RIENDEAU 20 mars 1998 A MESSE 1ER ANNIVERSAIRE ftemerciernents «Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de ERIC LESEAU 1979-1998 1er ANNIVER8AL C=â?7ÀX> « CWLcit'lr SoAexAs » ') ai accept*' tan dfpart, car ta maladie' t emportait s*tr ta qualité' de vie.'\\)e sais- que' ça faisait partie de tan prof et : «partir dans tan mande i nui si (de ».c(Quand je te rejoins' dans ce- mande au travers- de (a nature : pav (es étoiles qui h ri lient comme toi, par- le' soleil qui réchauffe mon corps- ou par la mev qui a (a couleur de tes- tjeux-, je te ressens-, mais en tant qu être humain, il m arrive de-vivre- des périodes d-anqoisse.' Une année¦ est plus louât te de ma vie-.passée et ce fût la cotie-, je w mercie' Sbien-, car le plus h eau présent qu\u2022 m a- (ail.c \u2019est que t as- été prés-de moi pendant cette courte période de ta vie, rien au mande ne sera plus- ôeau.l')e t\u2019ai aimé, je t aime et je t aimerai lottjott rs-.Maman.REMERCIEMENTS Merci à toutes les personnes qui m\u2019ont aidée, de quelques façons que ee soit, à donner à mon fils une meilleure qualité de vie durant sont court passage parmi nous et merci également à tous ceux qui m\u2019ont accompagnée après son départ, surtout mon conjoint Laurent, beau-père d\u2019Eric.Sa mère, Pierrette Leheau.REMERCIEMENTS LAFAILLE Eliane (Bégin) Au C.S.S.S.C.le H) février 1999, est décédée madame Élianc Bégin à l'âge de 91 ans, épouse de feu Armand Lafaille.demeurant à Coaticook.Li direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook, Québec Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur La famille sera présente au salon, le jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, en présence des cendres, le samedi 6 mars 1999, à 11 h.en l\u2019église St-Jean L'Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Bégin laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Suzanne D'Avignon); Marcel (Suzanne Hugron); Antonio (Lorraine Bedard); Jean-Louis (Micheline Fauteux); et ses nombreux petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Germaine Casavant.Albany, NY; Gabrielle (feu Howard Pruneau), Albany, N-H; Hélène (feu William Roy), Barre Vf, Eugène Bégin.Floride; Armand Bégin, Barre Vf.Roland Lafaille (Sophiana); Lomer Lafaille, Sherbrooke; Napoléon Lafaille, Sherbrooke; Florianne Provencher, Sherbrooke; Aline (feu Emile Lafaille), Woonsocket; Jacqueline (feu Adrien Lafaille), Montréal; Bertha (Arthur Hénault), Berlin N-H; Cécile Bégin (feu Antonio Bégin).Hoosiks Falls; Albertine (feu Jules Bégin), Hoosiks Falls; plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille désire remercier le Dr Richard Germain et le personnel du Centre Hospitalier de Coaticook pour les bons soins prodigués à madame Lafaille.MAGNAN Jean-Paul A Fleurimont.le 6 février 1999, est décédé monsieur Jean-Paul Magnan à l\u2019âge de 67 ans, époux de feu Sylvia Ouellette, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Magnan.il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Ut direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Lstrie Maison A.Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke, Québec Tel.: 819-564-6455, Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, dir.M.Lemaire, dir.La famille se rendra à l\u2019église pour les funérailles qui auront lieu le samedi 13 février 1999, à 11 h, en l\u2019église Marie-Reine du Monde.Les cendres seront déposées au cimetière des Jardins du Souvenir de l\u2019Lstrie à une date ultérieure.Monsieur Magnan laisse dans le deuil ses enfants: Louis-Paul; Éric (Josée); Patrice (Nathalie); 6 petits-enfants: David, Bastien, Bruno, Catherine, Samuel, Valérie; ses frères et soeurs: Laurent Magnan; René Magnan (Marguerite); Pierrette Magnan (Gilles); Émilien Magnan (Colette); Huguelte Magnan (Jean-Guy); ses belles-soeurs et beaux-frères: Louise Bovin Magnan; Vaiè-rc Ouellette; Léo Ouellette (Bibiane); Jos Ouellette; Oliva Ouellette (Germaine); Jeanne Ouellette (Normand): Fernand Ouellette (Rollande); Fernande Ouellette (Gilles); Arthur Ouellette; Gilles Ouellette (Claire).En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR,2630 rue King Ouest, suite 150, Sherbrooke, Oc.J1J 2HL seraient appréciés de la famille.Geneviève H.Vaillentourt\tAimé Vaillancourt décédée le 9 février 1998\tdécédé le 7 février 1998 Un an déjà que vous nous avez quittés pour un monde meilleur.Pour vous ce fut une délivrance, pour nous une grand tristesse.Votre présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Continuez de veiller sur tous ceux qui vous aiment.Une messe sera célébrée le dimanche 14 février 1999, à 9 h 30, en l'église St-Hippolyte de Wotton.Vos enfants : Royal (Corrie), Ethel.Parents et amis sont invités à y assister.05432 Son épouse Lucille Guay; ses enfants :\t^ Jean, Françoise, Denise, Gerry, Léo, Dia- f ^ ne et leur conjoint, conjointe, ainsi que ; ^ ses petits-enfants.\t\\ - V».Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Madame Marie-Louise Boucher Morin, est décédée le 27 janvier 1999, il l'âge de 80 ans, demeurant à Fleurimont.L'incinération à eu lieu à la Coopérative de l'Es-trie rue Prospect, et les cendres furent inhumées au cimetière Sl-Michel après une cérémonie religieuse.Madame Boucher Morin laisse dans le deuil ses filles: Françoise Morin; Raymonde Morin; Micheline Morin Dussault; Nicole Morin Cyr; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Nous tenons à remercier très sincèrement le Père François Garcia de la paroisse Notre-Dame de Protection ainsi que le personnel du CUSE site Fleurimont et du Pavillon Argyll pour les très bons soins prodigués lors de son très court séjour.Tous nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont sympathisé avec nous lors du décès de Madame Morin.GAUDET Dickey ^ À Sherbrooke, le.10 février 1999, est décédé monsieur I Dickey Gaudet, à l'âge de 83 ans, époux de Adèle Bourgeois, demeurant à Rock Forest.Monsieur Gaudet repose à la: Résidence Funéraire Sieve L.Elkas inc.601.rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 ; Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés, et Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI le 12 février 1999.de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon, à 9 h 45.Funérailles le samedi 13 février 1999, à 10 h, en l'église La Résurrection du Christ.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse Adèle Bourgeois, monsieur Gaudet laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine; Pauline; Louis (Ginette Ouellette); Sylvie (Claude Beaudoin); ses petits-enfants: Jean, Paul, Paul M.Stéphanie, Jasmin, Catherine, ainsi que leur conjoint et conjointe; son arrière-petit-fils: Lucas; ses soeurs: Rose et Julie; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CUSE Fleurimont et Bowen, la Clinique Médicale Belvédère et tout particulièrement Dr Gaétane Cinq-Mars, Dr Daniel Noël et Dr Mario Dubuc pour les bons soins prodigués à monsieur Gaudet.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630 King Ouest, bur.150.Sherbrooke, Québec.J1J 2H1 seraient grandement ap- M.RENÉ PRÉFONTAINE décédé le 3 février 1999 MORIN Marie-Louise (Boueher) Nous désirons remercier sincèrement tous les parents et amis d'avoir eu l'amabilité de se joindre à la famille et d\u2019avoir témoigné des marques de sympathie, lors du décès de RICHARD TÉTREAULT survenu le 9 septembre 1998 Son épouse Élisabeth; ses enfants : Via-teur, Gérald, Rock, Sylvianne, Nicole, Noëlla, Angèle, Louis-Charles et Laurent.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\tœ44, ALÜET (M.Gaston) 83 ans, Deauville BEAUCHESNE (M.Joseph Auguste) 82\tans, Fleurimont BOUFFARI) (Mme Madeleine) 71 ans, Lambton BOL'LET (M.Roland) 75\tans, Sl-Sébastien CHAREST (M.Pierre) 54 ans, Coleraine CHUSZCXYK (Mme May) 87 ans, Richmond COUTURE (Mme Bernadette) 87 ans, Sherbrooke DION (M.Edouard) 81 ans, Sherbrooke DROUIN (M.Adrien) 87 ans, Magog FONTAINE (M.Réjean) 56 ans, Laval FRÉCHEITE (Mme Pearl) 71 ans, Waterville GALIPEAL (Mme Antoinette) 89 ans, Fleurimont GAUDET (M.Dickey) 83\tans, Rock Forest LACROIX (M.Marcel) 79\tans, Coaticook LAFAILLE (Mme Eliane) 91 ans, Coaticook LEBEAU (M.André) 76\tans, Sherbrooke MAGNAN (M.Jean-Paul) 67 ans, Sherbrooke MORIN (Mme Marie-Louise) 80\tans, Fleurimont PELLERIN (Mme Liliane) 81\tans, St-Hubert POULIN (M.Gilles-René) 61 ans, Sherbrooke PROLLX (M.Luc) 81\tans, Windsor RICHARD (M.Théodore) 82\tans, Magog RIENDEAU (Mme Eve-Lyne) 25 ans, Sherbrooke ROY (Mme Muriel) 56 ans, Sherbrooke SAVARI) (Mme Alice) 82\tans, Sherbrooke SOUCY (M.Edouard) 89 ans, Coaticook TANGUAY (Sr Lina) 86 ans, Sherbrooke TRUDEL (M.Dorila) 77\tans, Coaticook WDOWIAK (Mme Jadwiga) 91 ans, Verdun À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances\t\t MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pos.Merci mon Dieu.C'est incroyable mois vrai.M.M.R.\t05588\t\tREMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue P.G.\t05659 Suite des avis à la page suivante ) i La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 février 1999 D f Décès, Prières, Remerciements mm % RIENDEAU Jsve-Lyne Jk Sherbrooke, le vendredi 5 février *1999, est décédée Eve-Lyne Riendeau, à J'âge de 25 ans, fille de Marcel Riendeau ïl de Monique Marceau demeurant à Sherbrooke.Les cendres de mademoiselle Hiendeau reposent à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie -\t526, rue Prospect, Sherbrooke, Québec ; Tel.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale fleures de visite: VENDREDI, de 19 h à J2 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 10.Funérailles, le samedi 13 février 1999 à 13h30, en l\u2019église Sl-Boniface.Outre ses parents, Eve-Ly-ne laisse dans le deuil sa soeur: Tania ¦Riendeau (Darren Richard); sa grand-mère paternelle: Cécile Therrien Riendeau; ses oncles et tantes: Gisèle Thivierge Marceau (feu Jean-Marc), Charles Marceau (Suzanne), Suzanne Marceau Pelletier (Vital), Simonne Marceau Bourassa (Marcel), René Marceau (Lucie), François Marceau (Micheline), Michel Marceau (Johanne), Thérèse Riendeau St-Amand (Wilfrid), Aline Riendeau Boisvert (André), Giselle Riendeau Duval (Jean-Paul), Guy Riendeau.Diane Riendeau, Jacques Riendeau (Louise), Alain Riendeau (Hélène); ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ainsi que de nombreux amis.Des remerciements sont adressés à l'équipe des Dr Arbour et Laplante, ainsi qu\u2019au personnel du CUSE site Bowen.Un merci particulier à Mme Lise Blais.En guise de sympathie des dons à LA FONDATION CONTRE L\u2019ANOREXIE, ISABELLE PERREAULT, C.P.63130, île des Soeurs, Québec H3E IV6, seraient appréciés.DION Edouard A Sherbrooke, le 12 février 1999, est décédé monsieur Edouard Dion, à l\u2019âge de 81 ans.conjoint de Edwi-na Roy Mnntmignv, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Dion repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601.rue Du Conseil Sherbrooke, Québec Tel.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.I leures de visite: DIMANCHE, de 14 h a 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon a 10 h 45.Funérailles, lundi 15 février 1999, a 11 h en l'église Stc-Famille.Inhu mation au cimetière de North Hatley.Outre sa conjointe, monsieur Dion laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Normand Ber nier); Maurice; Christiane (Pierre Lefebvre); ses petits-enfants: Julie, Sébastien; la mère de ses enfants: Claire Lapradc: scs Itères et leurs: Aurelien Dion (Germaine Gosselin); Rose Dion; Georgette Dion (Paul Racctte); Léo Dion (Carmen Perron): Jules Dion (Jeannine Pilon): Jeannine Dion (Réal Legaull): Cécile Dion (Richard Downey); Gertrude Dion; Richard Dion: ainsi que plusieurs neveux, nièces, sa belle-famille Montmigny, autres parents et amis.La lamille désire remercier le personnel de l\u2019Institut de Gériatrie, pavillon d\u2019Youville pour les bons soins prodigués à monsieur Dion.En guise de sympathie des dons a: L\u2019ASSOCIATION DES DIABETIQUES DE L\u2019ESTRIE, 555 Murray, local 5547 C.P.281.Sherbrooke P.Qc J1H 5J1.seraient appréciés de la famille.VOTRE DON IN MEMORIAM L aide d'aujourd'hui, l'espoir de demain.1036, rue Belvédère Sud Local 0212 Sherbrooke, JIH4C4 (819)821-5127 052371 AUDET Gaston Au CUSE site Fleuri-mont le 10 lévrier 1999, est décédé monsieur Gaston Audet à l\u2019âge de 83 ans, ami de Madeleine Vanier, de meurant à Deauville.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Audet, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 53(1, rue Prospect Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h le jour des funérailles, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funé railles, le samedi 13 février 1999, à 10 h 30, en l\u2019église Notre-Dame de Liesse.Ou-tre son amie, monsieur Au det laisse dans le deuil sa fil le: Josée (Jean-Pierre Moisan); sa soeur: Marie-Paule, Californie.11 laisse ¦gaiement tes entants et les petits-enfants de son amie Madeleine \\ anicr; ses neveux, nièces et leur famille ainsi que plusieurs amis.Il était aussi l\u2019epoux de feu Pauline Dupont: le frère de feu Lionel Audet (feu Lucienne Godbout): feu Roméo Audet (feu Kathleen Morin ).En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DU CUSE SITE BOWEN SUD,580 rue Bowen Sud.Sherbrooke, Qe.JIO 2E8.seraient grandement appréciés.Jacques (Claire Ilérard): ses petits-enfants: Chantale.Hugues.Rejean.Lina.Ma-rylinc.François.Benoit.Bruno.David, Pascal, Edith, Valérie.Julie.Brigitte, ses soeurs: Simone (Rodolphe-Plante); Irène (feu Gérard Laurencelle); ses bcaux-frèrs et sa belle-soeur: Yvonne Fredette (feu Arthur Beauchesne); Angenor Aubin (Agnes Berger); Fernand Aubin (Andrea Arel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CUSE.site Fleurimont et Bowen, ainsi que le personnel du Domaine Fleurimont.pour les bons soins prodigués à monsieur Beauchesne.BEAUCHESNE Joseph-Auguste Au CUSE site Bowen, le 11 février 1999, est décédé monsieur Joseph Auguste Beauchesne, à I age de 82 ans, époux de Emelda Au bin, demeurant à Fleuri mont, autrefois de Sl-Za-charie.M.Beauchesne repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien & Mnnfette 33 rue Bowen Sud Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-9696 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.Mario Lemaire, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le samedi 13 février 1999 à 11 h, en l\u2019église Coeur Immaculée de Marie Inhumation St-Georges de Windsor.Monsieur Beauchesne laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Denise Cloutier); André (Hélène Toutant); Renald (Rita La-bonté); Fernande (Noël Beauchemin); Monique (Contran Labrecque); Jean BOUFFARD Madeleine (Isabelle) Au CUSE site Fleuri mont, le 8 février 1999, est décédée madame Madeleine Isabelle à l\u2019âge de 71 ans, épouse de Romain Bouf-fard, demeurant à Lamblon.autrefois de Stornoway.Funérailles le samedi 13 février 1999 à 13 h 30, en l\u2019église St-Alphonse de Stornoway.La famille recevra les condoléances avant les funérailles, à compter de 12 h 30 à l\u2019église, sous la direction du: Centre F unéraire du Granit 3844, rue Québec Central Lac Mégantic, Québec Tél.: 819-583-2919 ou 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Manon Grenier, d.g.Outre son époux, madame Bouffard laisse dans le deuil scs enfants: Gilles Bouffard (Francine Bricault), Mont St-Grégoirc: Roger (Manon Gill), St-Jean d\u2019Iberville; Alain (Linda Bouchard) Stornoway; Lucie (Jean Gosselin), Weedon; Gisèle (Robert Guilletle).Seots-town: Martial.St-Jean d\u2019Iberville; Corine (Claude Jacques), St-Honorey de Shcnley; Raymond (Hélène Pairs ), Stornoway: Rita (Normand Beliveau), Stornoway: Guylaine Poirier (Sleeve Vaehon).Nashua N IL: ses petits-enfants: Lydie, Francis.Danny.Annie.Régis.My laine.Carole.Camille.Nancy, Mario, Isabelle.Chantal, Karine.Julie.Tommy.Sebastien.Marie-Claude.Cari.Anissa, Pierre-Mare.Cynthia, Samanta Lee, Jake; son arrière-petit-fils: Samuel: ses frères et soeurs: Jeannette Isabelle-Baillargeon.Sherbrooke; Anne-Marie Isabelle-Picard, Granby; Clarisse Isabelle-Ruel.Granby: Pierrette Isabelle-Desbiens.Montréal; Gaston Adam.Chambly; ses beaux-frères ei belles-soeurs: Lucienne Bouffard-Soucy, Sherbrooke; Rodolphe Bouffard (Fernande Lapointe).Sherbrooke; Grégoire Bouffard (François Lapierre).Nantes; Ber the Boudard (Gérard Boulanger).Sherbrooke: Sr Rita.Sherbrooke; Gérard (Carmen Isabelle), Nantes; Gilbert ( Raymonde Marsan).Montréal; Damase (Ghislaine Caron), St-Ro-main: Jean-Louis (Audetle Carrier), Weedon: Jacques (Pauline Daigle).Stoke; autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ASSOCIATION CANA DIENNE DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE, se raient appréciés de la famille.BOULET Roland Au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, le 11 février 1999, est décédé monsieur Roland Boulet, à l\u2019âge de 75 ans, époux de feu Cia ra Levasseur, demeurant a St-Sébastien.Monsieur Boulet repose au: Centre Funéraire du Granit 3844, rue Quebec Central lac Mégantic, Québec Tél.: *19-583-2919 nu 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Manon Grenier, d.g.Heures de visites: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 8 h 30, jusqu'au départ du salon à h.Inhumation au cimetière de Sle-Cécile.Monsieur Boulet laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Gaétane Therrien).Ste-Cécile; Ginette (Benoit La-chance).Lac Drolet; Francine (André Rodrigue).Mas-son-Anger: Rénald (Aline Lemieux), Val Bélair: Danielle (Réal Jobin).Ste-Cé-cile; Luc (Manon Gobeil).Lac Drolet; ses pelits-en fants: Francis, Sleeve, Nan cy, Nathalie.Annick.Nicholas, Marie-Eve, Pierre-Yves.Nadia.Sonia.Natacha.Etienne, Andréanne, Joan-nie.Pierre-Luc; son arrière-petite-fille: Kathya; ses frères et soeurs: Julie Boulet Québec; Feu Antoine Boulet (Edith Nowell), North-bay, Ont.; Lucien Boulet.Halifax; Rita Boulet, Ste-Céciie; Lucille Boulet.Ste Cécile; Gaston Boulet (Gif berthe Longchamps), Ste-Cécile; Réjeanne Boulet (Léo-Paul Coté).Thetford Mines; Emile Boulet (Ro lande Guay).Iberville; Emi-lien Boulet.Ste-Cécile: Jean Boulet (Colette Lacroix), Ste-Cécile; Guy Boulet (Paulette Lessard).Ste-Cé cile: Gilles (Violette Lacroix).Ste-Cécile; ses beaux-frères, belles-soeurs: Laura Levasseur.Magog; Germaine Levasseur.Magog; Sr Annette Levasseur.Newport; Paul Levasseur (Isabelle Brière), Magog; Louise Levasseur (Alfred Cloutier), Magog: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres pa rents et amis.CHAREST Pierre Au Centre hospitalier Thetford Mines, le 9 février 1999, est décédé monsieur Pierre C'harest.à l\u2019âge de 54 ans, fils de feu Lucien C'harest et de feu Marie-Reine Boucher demeurant a Coleraine.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur C\u2019harest.il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 53(1 rue Prospect Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.La famille sera présente à l\u2019église dès 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi 20 février 1999.à 10 h en l\u2019église Sl-Boniface.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michcl.Monsieur C'harest laisse dans le deuil ses enfants: Albert Cosgrove, Farnham; Mélanie Charesl (Dany).Coleraine; Marie-Josée (Mario), Sherbrooke; ses petits-enfants: Dany (Lyne); Roger (Annie); ses frères et soeurs: Thérèse (Paul Roy), Woonsocket Rhode Island; Pauline (Jean-Claude Tou chette), Sherbrooke; Ginette, Sherbrooke; Claude (Carmen Carrier), Sherbrooke; il laisse également dans le deuil Diane Cosgrove (Denis Mercier); ses ne veux, nièces, cousins, cousines.tantes, autres parents et Un DON d\u2019organe un DON de vie Faites-le DON! amis.La famille desire remercier le personnel du Centre Hospitalier de J het-ford Mines, ainsi que Jacqueline Philippon pour les bons soins prodigues à monsieur C'harest.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION 1)1 CENTRE HOSPITALIER DE I.A K E G I O N 1) E L\u2019AMIANTE1717, Notre-Dame Nord.Thetford Mines.G6G 9Z9, seraient appréciés de la famille.CHLISZCZYK May Au Foyer Wales Home de Richmond, le 11 février 1999.est décédée madame May Chliszczyk, a l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Francis Chliszczyk, demeurant à Richmond autrefois de Danville.Madame Chliszczyk repose à la : Résidence Funéraire Fréchette X Desrochers 31 du Collège Danville, P.Qe Sous la direction de la: Résidence Funéraire Cass inc.Tél.: 819-564-1750 Heures de visite: SAMEDI, de 19 h à 21 h.DIMANCHE, de 14 h a 16 h et de 19 h à 21 h.Funérailles lundi 15 février 1999, à 11 h en l\u2019église Sle-Anne de Danville.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Chliszczyk laisse dans le deuil ses enfants: Ronald (Marg), Caledon, Ont.; Catherine (Claude Lafontaine), Dor-val: Lynette (Bill Beavers), Miami Fl.; Ted (Barbara), Milton Ont.; Walter (Sheila), Lachine; Teresa (Harry Nittolo), Calgary.Alb.; ses petits-enfants: Gary.Danny, Thomas.Vicky, Chris.Kenny.Stephen; plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Foyer Wales Home ainsi que la Résidence Fleuron de Danville poûr les bons soins prodigués à madame Chliszczyk.Suite des avis à la page suivante REMERCIEMENTS mm'1'y.% «Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.\u201d Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de MME JULIETTE VERVILLE DESCÔTEAUX survenu à Magog le 6 décembre 1998 Sès enfants : Wilfrid, Guy et Huguette; leurs conjointes et conjoint et leur famille.Lors du dcccs de M.EMILIO TRUDEAU survenu le 12 janvier 1999 Le décès de notre père est une grande perte.Heureusement il nous reste le souvenir de l'amour qu\u2019il avait pour \u2022 nous.Vous êtes venus nombreux popr partager notre peine.Merci sincère à vous les parents et amis.Votre présence et votre amitié ont été pour nous un précieux réconfort.Ses enfants : Réjean, Jean-Pierre, Jocelyne, Suzanne, Normand ainsi que; leur conjoint et conjointe.Veuillez considérer ces remerciements .comme personnels.05.187 MESSE 1er ANNIVERSAIRE JEAN-LOUIS GUAY décédé le 12 février 1998 Jamais nous ne pourrons oublier ton dévouement et ton amour apportés à ta famille et tes amis.Nous savons que tu es heureux puisque tu as choisi de suivre ta lumière.Une messe sera célébrée le dimanche 14 février 1999, à 10 h 15, en l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise.Ton épouse Alice-, tes enfants : Johanne, Jean-Pierre (Marisol) et Josée.Parents et amis sont invités à y assister.\t05438 REMERCIEMENTS Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.GEORGE VIGNEAULT décédé le 29 décembre 1998 Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort.Ses frères et soeur, neveux et nièces ainsi que les amies des frères.Veuillez considérez ces remerciements comme personnels.\t05587 REMERCIEMENTS Un merci sincère s\u2019adresse à vous, chers parents et amis, pour les témoignages de sympathie lors du décès de SERGE NADEAU survenu le 14 décembre 1998 Son fils : Israël; sa mère : Lucie Do-dier; ses frères et soeurs ainsi que leur conjoint et conjointes.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.05655 MESSE 1er ANNIVERSAffiE L | À la douce > mémoire de \u2022MARIE-ANNE - Bouffard FAUTEUX décédé le ; 11 février 1998 tin an déjà que nous sommes séparés de (pi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacerjt jamais de nos coeurs ce que tu §s été pour nous tous.Nous pensons Souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Çlné messe sera célébrée le samedi 13 lévrier 1999, à 19 h, en l\u2019église Sacré- Coeur de Stanstead.* \u2022 ' Tes enfants, petits-enfants, !\tet arrière-petits-enfants.\ta Parents et amis sont invités à y assister, s MESSE 1er ANNIVERSAIRE Tout simplement pour te rappeler au doux souvenir de tous ceux et celles qui t 'ont connu et aimé.Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Chaque jour nous avons une pensée pour toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.M.LAURENT PERREAULT survenu le 16 février 1998 à l'âge de 61 ans Une messe à son intention sera célébrée le matin du dimanche 21 février 1999 à 9 h, en l'église Notre-Dame-de-Toutes-Joies.Son épouse : Mme Madeleine Marcotte Perreault; ses enfants : Sylvain (Lyne), Lise (Richard), Denis (Natacha), ainsi que ses petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.REMERCIEMENTS Vous avez eu la délicatesse lors du décès de M.VICTOR MARTIN survenu le 7 décembre 1998 de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Son épouse : Ida Ducharme Martin; ses enfants : Denyse, Jacques, Hélène, Louiselle, Michel, Pauline, Daniel, ainsi que leur conjoint, conjointe.Sincères Remerciements La mort nous a séparés, mais les souvenirs heureux que nous avons partagés avec toi sont gravés dans nos coeurs pour toujours.Nous désirons remercier sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.THÉOPHILE CARRIER décédé le 5 novembre 1998 à Magog soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites ou assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Son épouse Marie-Claire Lebel, ses enfants et ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remercie-ments comme personnels.___05347 Remerciements «Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de CLÉMENT BLANCHETTE survenu le 1er janvier 1999 à l\u2019âge de 46 ans Son épouse Danielle Boucher ainsi que ses enfants René et Patrick.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.UdoHU MESSE 1ER ANNIVERSAIRE Jfe K A la douce mémoire de BLANCHE PHANEUF-PALARDY-: MORIN ) décédé le 12 février 1998 ; ÎTrop tôt partie, tu demeureras toujours dans notre coeur.Une messe sera célébrée le dimanche 14 février 1999, à 9 h, , en l\u2019église Saint-Charles-Garnier.Parents et amis sont invités à y assister.Son neveu et sa nièce : Rita Fontaine et Réal Fontaine m 3^\t_________ 05139 ^ REMERCIEMENTS Ses enfants : Jean-Yves (Use).Yvette (Roger), Pierre.Jacques (Carole), Noël (Christinej désirent remercier sincèrement tous ceux et celles qui leur ont témoigné de la sympathie, soir par offrandes de masses, tributs floraux, cartes de sympathie, télégrammes, visites au salon et assistance aux funérailles lors du décès rte Madame Gertrude Harvey de La Bruère survenu le 17 janvier 1999 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.05353 REMERCIEMENTS «Le soleil s est couché une dernière fois pour notre mère que nous avons tant aimée, si précieuse pour nous.Mais le soleil se lèvera tous les matins et il fera briller son doux souvenir dans le coeur de ses enfants.- Nos plus sincères remerciements à tous les parents et amis qui nous ont témoigné de la sympathie, de quelque manière que ce soit, pour le support apporté lors du décès de MARIE-BLANCHE BOUCHER survenu le 27 décembre 1998 à l\u2019âge de 90 ans Ses entants : Henri-Paul, Thérèse, Germaine.Yvette, leur conjoint, conjointe ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petit-enfant.Veuillez considérer ces remer-0539t elements comme personnels.REMERCIEMENTS «Seigneur, vous m'avez appelée près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d'eux.» Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit lors du décès de THÉRÈSE (VIGNEAULT) DUBREUIL survenu le 25 janvier 1999 Nous vous prions d\u2019accepter ce témoignage de notre gratitude.Son époux Fernand; ses filles Carole et Sylvie ainsi que leur conjoint et ses petits-enfants.\tç Veuillez considérer\t' ces remerciements \u201c comme personnels.05443 REMERCIEMENTS Les membres de la famille Caron et Benoit remercient bien sin-c è r e m e n t tous les parents et amis (es) qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de MME CÉCILE (CARON) BENOI' décédée le 19 novembre 1998.Recevez l\u2019expression de noti profonde reconnaissance veuillez considérer ces remercit ments comme vous étant adre: sés personnellement. Décès, Prières.Remerciements £ COUTURE Bernadette (St-Laurent) Au CUSE, site Bowen, le 12 février 1999, est décédée madame Bernadette St-Laurent.à l'âge de 87 ans, épouse de teu Léonidas (Bébé) Couture, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Stratford.Madame Couture repose à la: Salle Communautaire de Stratford Sous la direction de la: Maison Funéraire Québécoise 450,2e Avenue Weedon, Québec Tel.: 819-877-2720 Téléc: 819-877-2636 Marcel Grégoire, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Funérailles, lundi 15 février 1999, à 11 h en l\u2019église de Stratford.Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure.Madame Couture laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Constance Martin).East Hartford Ct.; Roméo (Diane Boisvert), Fleu-rimont; René (Thérèse Fournier ( Middletown, Ct.; Laurent (Maria Prazeris), Malborough Ct.; Claire (Robert Bartoletli), East Hamton, Ct.; ses 17 petits-enfants; ses 9 arrière-petits-enfants; son frère: Armand St-Laurent (Florida Boisvert), Bishopton; ses belles-soeurs: Justine Couture La-rone (feu Ted), Trois-Rivières; Lucille Lafleur St-Laurent (feu Rosaire), Rock Forest; Germain Donaldson (feu Angeline Couture), Sherbrooke; scs cou: ins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CUSE, site Bowen, 580 Bowen Sud, Sherbrooke.P.Qc J1G 2E8, seraient appréciés de la famille \u2022IV, i?DROUIN Adrien À Magog, le 12 février 1999 est décédé monsieur Adrien Drouin, à l\u2019âge de 87 ans, époux en premières noces de feu Emilie-Anna Boulet et en secondes noces de Jeannette Laplante, demeurant à Magog.Monsieur Drouin repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, Québec TéL: 819-843-4473 Jacques Lecours président Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à II) h 30.Funérailles lundi 15 février 1999, à 11 h en l\u2019église Ste-Catherine de Hatley.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Drouin laisse dans le deuil ses enfants: Léonard (Paulette Lemelin); Huguette (feu J.Raymond Simard); Suzanne (André Theriault); feu André Chainey; Evelyne (Denise Desgroseilliers); Claude (Louisette Freddie); Françoise F.C.S.C.J.; Jacinthe (Gérard Fredette); André (France Lavoie); Diane: ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Jcnnette Drouin Paré; M Mme Antonio Drouin; M Mme Laval Drouin; Marie-Reine Drouin Roy; M Mme Rosaire Drouin; M Mme Valère Boulet; ses 19 petits-enfants; ses 19 arriè re-petits-enfants; ses ne veux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 4e étage de l\u2019Hôpital la Providence de Magog et le personnel du Centre Pinecroff.pour les bons soins prodigués à monsieur Drouin.En guise de sympathie des dons à LA FONDATION DE L\u2019HOPITAL LA PROVIDENCE de Magog, seraient appréciés de la famille.FONTAINE Réjean À Laval, le 6 février 1999, est décédé monsieur Réjean Fontaine, à l\u2019âge de 56 ans.fils de feu Romulus Fontaine et de feu Jeannette Lapointe, de Laval, autrefois de Weedon.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.151), rue Sherbrooke Magog, Québec Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours président Une cérémonie aura lieu à Laval en présence des cendres à une date ultérieure.Monsieur Fontaine laisse dans le deuil son fils: Maxime et sa conjointe; sa petite-fille: Elisabeth; la mère de Maxime: Adrienne Daigle; ses frères et soeurs; beaux-frères et belles soeurs: Gabrielle (Léo Dumas); Annette (Irenée Tessier); Aphée (Claire Patry); Jean-Réal (Irène Simo neau); Marie; Rosaire (Gisèle Houde); Donald: Jocelyn (Claudette Doyon); Benoit (Solange Dutil); Gaétan (Pierrette Teliier); ses neveux, nièces, autres parents et amis, FRECHETTE Pearl (Sisco) Au CUSE site Fleuri mont, le 10 février 1999, est décédée madame Pearl Sisco Fréchette, à l\u2019âge de 71 ans, épouse de feu Émile Fréchette, demeurant autre fois à Waterville.Mme Sisco repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien & Monfette 33 rue Bowen Sud Sherbrooke, Québec Tel.: 819-565-9696 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.Mario Lemaire, dir.Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h et VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles le samedi 13 février 1999 à 11 h, en l'église Immaculée Conception de Waterville.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Fréchette laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Anne); Marguerite (Claude Lemieux); Michel (Danielle); Marc (Jeanne); Claude (Shirley); Claudette (Robert); Nicole (Daniel Martineau); Serge (Dany); France (Marcellin Boisvert); André (Dina); Réjean; Nancy ct Chantal Fréchette; scs pc tils-enfants et arrière-petits-enfants; sa mère: Joséphine Roy (feu Maurice Sisco); son ami: René Gaumond; ses beaux-frères ct belles-soeurs: Eva Fréchette; Gérard Fréchette; Marguerite (feu Léo Fréchette); Louis Fréchette; Auréa Blais Frechette; Blanche Fréchette; Madeleine Corbeil (feu Henri Fréchette); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie le personnel du 10e C du CUSE site Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Fréchette.GALIPEAU Antoinette (St-Pierre) À l\u2019Institut de Gériatrie, pavillon Argyle.le 11 février 1999 est décédée madame Antoinette St-Pierre, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Renaud Galipeau, demeurant à Fleurimont, autrefois de St-Gérard.Afin de respecter les dernières volontés de madame St-Pierre, il n'v aura pas d\u2019exposition.La di rection des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.La date et l\u2019heure des funérailles vous seront communiquées lors d\u2019une prochaine parution.Madame Galipeau laisse dans le deuil son fils: Julien (Pauline Ca-miré); sa petite-fille: Sonia (Michel Dufresne); ses arrière-petits-enfants: Andrée-Anne.Julien-Pierre; sa soeur: Aurélie St-Pierre (feu Adrien Ménard); scs belles soeurs: Fernande Galipeau (feu Edward St-Pierre); Julienne Surprenant (feu Hercule St-Pierre); Germaine Tardif (feu Arthur Galipeau); Angèle Hébert (feu Armand Galipeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le perosnnel du 3e étage du Pavillon Argyle pour les bons soins prodigués à madame Galipeau.REMERCIEMENTS Son épouse Simone, ses enfants, scs petits-enfants vous remercient sincèrement de toute la sympathie manifestée lors de son décès, survenu le 23 janvier 1999, à l\u2019âge de 85 ans, soir par offrandes de messes, offrandes de fleurs, bouquets spirituels, visites au salon funéraire, condoléances, services rendus, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements personnellement.M.PHILIPPE BOMBARDIER LACROIX Marcel Au C.S.S.S.Coalicook, le 8 février 1999, est décédé monsieur Marcel Lacroix, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Mme Marie-Rose Larochel-le, demeurant à Coaticook, M.Lacroix repose au: Centre Funéraire Coopératif Région Coaticook 284, rue Child Coaticook, Québec Tél.: 819-849-6688 Téléc.: 819-849-3(168 J.-M.Couture, d.g.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles.de 9 h.jusqu'au départ du salon à 10 h 45, Funérailles, le samedi 13 lévrier 1999 à 11 h.en l\u2019église St-Edmond.Par la suite, il y aura incinération.Outre son épouse, monsieur Marcel Lacroix laisse dans le deuil ses enfants: René, Coaticook: Cécile (Guy Lan ciaux), Coaticook; ses pe tits-enfants: Emélie et Myriam; ses soeurs et son beau-frère: Élise Lacroix, Simone Lacroix (Cajetan Lemelin), Marie Lacroix, Rosalia Roy, Simone Lafer-rière, Rita Roy et Germaine Roy; ses beaux-frères et bel les-soeurs Larochelle: soeur Anne-Marie Larochelle, Fernande (Cajetan Roy), Paul-Henri (Berthe Boutin), Théophile (Thérèse Tan guay), Émclie Labonté (feu Raymond Larochelle), Joachim (Thérèse Ménard), Madeleine Larochelle (feu Rosario Boutin), Gilles (Madeleine Audet), Georges (Lucette Mercier) Alexandre (Ghislaine Boutin), Cécile (Lucien Landry); il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille remercie Lise Gauthier, le personnel de la Maison Familiale et le personnel du C.S.S.S.de Coaticook, pour les bons soins prodigués à M.Lacroix.En guise de sympathie, des dons à la FONDA-TION DU CENTRE HOSPITALIER DE COATICOOK, seraient grande-ment appréciés.-0 y LEBEAU André A Sherbrooke, le 12 février 1999, est décédé monsieur André Lebeau, à l\u2019âge d 76 ans, époux de Irène Ba-beux, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Val-court.Monsieur Lebeau repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 1181, St-Joseph Valcourt, Québec Tél.: 1-800-405-4777 Téléc.: 1-819-826-3001 Pauline Fectcau, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 11.Jour des funérailles, à partir de 9 h.Funérailles, lundi 15 février 1999, à 11 h en l\u2019église St-Joseph de Valcourt et de là au Crématorium Yves Houle ct Frère.Outre son épouse, monsieur Lebeau laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Linda Au dette), Deauville; Pierrette Lebeau (Laurent Audet), Sherbrooke; ses petits-enfants: Dany, Sonia, Tina ct feu Éric; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs; neveux nièces, autres parents et amis.PELLERIN Liliane (Lussier) Au Centre Hospitalier Charles Lemoyne de Greenfield Park, le 9 février 1999, est décédée madame Liliane Lussier, à l\u2019âge de 81 ans, épouse de feu Arthur Pelle-rin, demeurant à Sl-Hubert.autrefois d'Asbestos.Madame Pellerin repose à la: Résidence Funéraire Ed Darche & Fils Inc.6500 Boul.Cousineau St-Huhert, P.Qc Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Parla suite madame Pellerin reposera à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560-lèrc avenue Asbestos.Qc Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir Heures de visites: Jour des funérailles de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, lundi 15 février 1999, à 14 h en l\u2019église Notre-Dame de Toutes Joies.Inhumation au cimetière St-Gcorges de Windsor.Madame Pellerin laisse dans le deuil ses enfants: Soeur Nicole Pellerin, S.J.S.H., Tchad-Afrique; Léa Pellerin (Aimé Picard), St-Hubert: Jean-Louis Pellerin, O.Cist, Rougemont; ses petits-enfants: Sébastien, Nicolas (Véronique); son arrière-petite-fille: Marie-Aude; ses beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Poirier Lussier (feu Adrien), Asbestos; Berthe Dorval Lussier (feu _ Léandrc), Windsor; Marie-Paule Pou-liot Lussier (feu Maurice), St-Claude; Marie-Jeanne Lettre Pellerin (feu Simon), St-Gcorges de Windsor; Or-lance Pellerin (René-Paule Goulet), Wotton; Gertrude Pellerin (feu Louis), Asbestos; Diane Fréchette Pellerin (feu Paul), Asbestos; Germaine Pellerin (Aurélin Blanche!), Asbestos; Ma-riclle Pellerin (Paul Lefebvre), Asbestos, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympahtic des dons AUX MISSIONNAIRES DU TCHAD-AFRIQUE, seraient grandement appréciés de la famille.Les dons se feront à la Résidence Fu POULIN Gilles-René Au CUSE site Fleurimont le 8 février 1999, est décédé monsieur Gilles-René Poulin à l'âge de 61 ans, époux de Simonne Houde, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Poulin, il n' y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505, rue Short Sherbrooke, Québec Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, dir.M.Lemaire, dir.Il y aura une célébration commémorative en présence des cendres le samedi 13 février 1999, à 13 h 31).au salon de ia Maison A.Bélisle, 505 rue Short, Sherb.Heures de visites le jour des funérailles, à compter de 13 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Poulin laisse dans le deuil ses beaux-frères: André Houde (Isabelle Deveault); Fernand Houde (Gisèle Pépin); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 6e C du CUSE Fleurimont et les médecins en pneumologie pour les bons soins et attentions prodi-gués à monsieur Poulin.PROULX Luc Au CUSE site Fleurimont le 7 février 1999 est décédé monsieur Luc Proulx à l\u2019âge de 81 ans, époux de dame Berthe Tardif demeurant à Windsor.Monsieur Proulx repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert ct Fils 64,3e avenue Windsor, Québec Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g.Lionel Turgcon, dir.Heures de visites: VENDREDI de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Funérailles, le samedi 13 février 1999, à 11 h, en l'cglise St-Philippc de Windsor.Inhumation au cimetière St-Georges de Windsor.Outre son épouse, monsieur Proulx laisse dans le deuil ses frères ct soeurs: Jean-Paul Proulx (Laure Coulure), Windsor; Maric-Berthc Proulx (feu Nestor Proulx), Asbestos; Thérèse Proulx (Fernand Fréchette), Asbestos; Raymond Proulx (Mariette Grondin), Granby; Jules Proulx (Béatrice Côté), Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs: Isabelle Turgeon (feu Lionel Proulx), St-Gcorges de Windsor; Gisèle Bolduc (feu Oscar Proulx), Sherbrooke; Yvette Roy (feu Lucien Proulx), Windsor; Marianne Tardif (feu Lionel Carrier), Windsor; Laurette Tardif (feu Georges Plour-dc), Pohénégamook; Carmel Tardif (Bruno Lavoie), Windsor; il laisse aussi plu sieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CUSE site Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Proulx.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CUSE SITE FLEURIMONT,3001.12e ave Nord, Fleurimont.Qc.J HI 5N4.seraient grandement appréciés de la famille.RICHARD Théodore À Magog, le 10 février 1999, est décédé monsieur Théodore Richard, à l'âge de 82 ans, époux de feu Alma Gosselin, demeurant à Magog.M.Richard repose à la: Résidence F\u2019unéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, Québec ¦Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours président Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le samedi 13 février 1999 à 11 h, en l\u2019église Ste-Marguerite-Marie.Inhumation au cimetière St-Patrice.Monsieur Théodore Richard laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Jean Laporte), Danielle (Robert Duquette), Francine (Richard Lacroix), Denise; sa belle-fille: Ginette Bolduc Richard.Il était aussi le père de feu Marcel.Il laisse ses petits-enfants: Julie, Jonathan, Marie-Claude, Sophie, Melanie, Sebastien, Karine, Guillaume et leur conjoinl(e); scs arrière-petits-enfants: Anthony ct Pamela; sa soeur: Germaine Richard Corrivcau; son beau-frère ct scs belles-soeurs: Rita Hamel, Germaine Gosselin ct Laurent Bertrand.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage de l'Hôpital La Providence de Magog et de la Résidence Sic-Marguerite, pour les bons soins prodigués à M.Richard.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, QC J1L 1C9, seraient grande-ment appréciés.ROY Muriel (Caron) À son domicile, le 23 janvier 1999.est décédée Muriel Caron, à I âge de 56 ans.épouse de André Roy, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Mme C aron, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.La famille sera présente a l\u2019église le jour des funérailles, à compter de 15 h 3(1, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 13 février 1999 à 16 h, en l'église Marie-Médiatrice.Outre son époux, madame Muriel Caron laisse dans le deuil son fils: Sébastien (Sandy Maranda); sa soeur: Gisèle (Réal Émond); son frère: Michel (Andrée Pelletier); ses beaux-frères: Jean-Jacques Roy (Huguette Véron-neau).Pierre-Yves Roy (Francine Dupreuil).Elle était également la belle-soeur de feu Luc Roy (Francine Lavigne).Elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CUSE, site Fleurimont, plus spécifiquement l\u2019équipe du programme Qualité-Vie, ainsi que l\u2019équipe du CLSC SOC, pour les bons soins prodigués à Mme Caron à son domicile.Un remerciement particulier à Huguette Dion, Colette Rivard et Gaétanne Gagnon.En guise de sym pathie, des dons à la FON DATION DU CUSE, 3001, 12e Avenue Nord, Fleuri mont, QC J1H 5N4, se raient grandement appré ciés de la famille.drey.Alexandre; ses soeurs et son frère: Liurette Bour que Martel; Marthe Bour que; Paul-E.Bourque (The rèse Lupien); ses beaux frères, belles-soeurs: Médo-ra Bolduc Bourque (feu Armand |; Rita Savard Page (Adrien); Jean-Paul Savard (feu Monique Giroux): Jacqueline Savard Fortier (Marcel); Pauline Savard Manseau (Philippe); Marcel Savard (feu Pierrette La-combe); Gaston Savard (Marthe Valence); Thérèse Savard (Serge Phoenix): Jocelyne Bilodeau Savard; ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des unités 22 et 25 de l'Institut de Gériatrie.Pavillon d\u2019Youville pour les bons soins prodigués a madame Savard.En guise de sympathie des dons à: L\u2019INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GERIATRIE DE SHERBROOKE, pavillon d\u2019Youville.1036 Belvédère-Sud.Sherbrooke, Qc .1111 4C4, seraient appréciés de la famille.SAVARD Alice (Bourque) A l\u2019Institut de Gériatrie pavillon d\u2019Youville, le 12 février 1999, est décédée madame Alice Bourque, à l'âge de 82 ans, épouse de Gérard Savard demeurant à Sherbrooke.Madame Savard repose à lu: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526,rue Prospect Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h ct de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.Funérailles, lundi 15 février 1999, à 10 h 20 en l\u2019église St-Charlcs Garnier.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Savard laisse dans le deuil ses enfants: Alain: Charles (Lise Daniels); scs petits-enfants: François, Au- SOUCY Edouard Au C.S.S.S.C.le 11 février 1999, est décédé monsieur Edouard Soucy à l\u2019âge de 89 ans, époux de Estelle Boisclair, demeurant à Coaticook.M.Soucy repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child Coalicook, Québec Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-420(1 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45, Funérailles, lundi 15 février 1999, à 14 h en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière de Manchester N.H.Outre son épouse, monsieur Soucy laisse dans le deuil ses enfants: Edgar (Janet), Manchester N.H.; Jacqueline (Fred), Arnold Mcrrylin; Liurent (Bavcr-ly), Antren N.IL; Denise Breton, Hudson; Richard Soucy Bensalem Pennsylvanie; ses beaux-enfants; André Caron (Claudette), Coaticook; Micheline Caron, Coaticook; Francine (André Laroche), Coaticook; François (Yolande), Coalicook: Christiane Caron, Sherbrooke; Suzanne Caron.Sherbrooke; Diane (Alain Boisvert), Coalicook; ses soeurs: Imelda Roger cl Irene Michaud; scs neveux, nièces, autres parents et amis.Suite des avis à la page suivante c f y f li H 7 9 f m mm m fmammy Ç A C II ANC, F.I> AS LE MONDE.SAUF QUE.i Décès, Prières, Remerciements La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 février 1999 D 11 » ' \u2022m (K TANGUAY Soeur Lina Au CUSE.site Fleuri-mont le II février 1999, est décédée Sr Lina Tanguay, en religion Sr Marie-Bernard, à l\u2019âge de 86 ans.demeurant a Sherbrooke.Sr Tanguay repose à: La Maison Centrale Des Filles de la Charité Du Sacré-Cœur de Jesus '\t60S Bowen Sud Sherbrooke, I\u2019.Qc Sous la direction de la: Residence Funéraire sieve L Llkas inc.681, rue Du Conseil Sherbrooke i Quebec i Ici.: kl9-565-1155 Téléc.: 819-8211-8872 Steve Klkas, près.Clément Cartier, dir.Meures de v isite VENDREDI, de 14 h a 16 h et de 19 h a 21 h.Jour des lunérailles, de midi jusqu'au départ du salon a 14 h.Funérailles.samedi 13 lévrier 1999, a 14 h en la chapelle du même endroit.Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse.Sr Lina Tanguay laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Sr Louise Tanguay, F.C.S.C.J., Sherbrooke; Sr Florence Tanguay, F.C.S.C.J., Sherbrooke; Bernadette Tanguay Custeau (feu Léo), Sherbrooke; Imelda Tan-guau Guay (feu Fernand), Windsor; Sr Béatrice Tanguay.F.C.S.C.J., Sherbrooke: Rose-Emma Tanguay Durocher (Camille), Gran- by : Marie-Claire Tanguay Turgeon (leu André), Windsor) Lucille Tanguay (feu Rosaire), Windsor; ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et anus.TRUDEL Dorila Au Centre d\u2019accueil Shermont, le 2 février 1999.est décédé monsieur Dorila Trudel a l'âge de 77 ans.époux de feu Bernadette Rondeau, demeurant à Coaticook.M.Trudel repo- se a ta: Residence funeraire Charron A fils inc.22K.rue Child Coaticook, Quebec Tel.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-42(81 Claude Charron, president Stéphane Charron, directeur Meures de visite: jour des funérailles, de 11 h jusqu'au depart du salon a 12 h 45.Funérailles le samedi 13 février 1999.a 13 h.en l'église St-Jean L\u2019Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Ld-mond.M.Trudel laisse dans le deuil ses enfants: Denise.St-.lean sur Richelieu; Guy (Chéri Fuler), Port Alice.C.-U.: ses 2 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; son frère: Fernand (Madeleine Payeur), Sherbrooke; sa soeur: Rita (Sylvie) Masson), Compton: ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parent cl amis.WDOWIAK Jadwigu (Malusik) A Verdun, le 9 février 1999, est décédée madame Jadwiga Matusik.a l\u2019âge de 91 ans, épouse de leu Tadeusz Wdowiak de Verdun autrefois de Sherbrooke.Madame Wdowiak repose a la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601.rue Du Conseil sherbrooke, Quebec Télé 819-545-1155 Telec.: 819-820-8872 Steve Llkas.près.Clement Cartier, dir.Meures de visite: VENDREDI, de 14 h a 16 h et de 19 h â 22 h.Jour des funérailles, de S h 30 jusqu'au depart du salon a 9 h 45.Funérailles, samedi 13 février 1999.a 10 h en l'église St-Palrick.Inhumation au cimetière Sl-Michel.Madame Wdowiak laisse dans le deuil ses entants: Edward.Henry; ses 5 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants: sa belle-soeur: Anna Grzad-ka.Rosemont, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis.En guise des sympathie des prières et ou des dons â la fondation de votre choix seraient appréciés de la famille.disons d'enseignement Prêts pour la Fête des neiges à ' & Les élèves des écoles primaires de Magog ont eu hier un avant-goût de la Fête des neiges dont la pointe Merry sera le théâtre aujourd'hui et demain, alors qu'ils ont étrenné les monticules de neige qui y ont été élevés de même que les jeux qui y ont été installés en prévision de l'événement.299 40$ Début: Inscrivez-vous maintenant à un programme d\u2019anglais de CLIC! Programmes axés sur la conversation en petits groupes (6 à 10 personnes) Programmes privés flexibles et personnalisés disponibles en tout temps.IBTl ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES ''S CHARPENTIER\tigïS\u201d CD 20, rue Bryant, Sherbrooke 822-2542 Partout au Québec \u2022 Formateur agréé \u201cEmploi-Québec\" 54894X Administration des affaires Études à temps partiel - Été 1999 La Faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke vous offre la possibilité de poursuivre vos études à temps partiel en profitant des avantages de ses programmes de certificat.Programmes de certificat disponibles (1er cycle) Administration des affaires (Ier niveau) 1 Comptabilité (2e niveau) 1 Gestion en finance (2e niveau) 1 Gestion de l'information et des systèmes (2e niveau) .Gestion des ressources humaines (2e niveau) 1 Management (2e niveau) 1 Gestion du marketing (2e niveau).Cours offerts à Sherbrooke ADM 101 Communications ADM 111 Principes d'administration CTB 111 Introduction à la comptabilité FEC 121 Fondements économiques I FEC 566 Gestion des institutions financières II GIS 113 Introduction aux systèmes d'information dans les organisations GIS 363 Stratégie et technologie de l'information GRH 111 Aspects humains des organisations GRH 221 Gestion du personnel et relations industrielles GRH 351 Conventions collectives MAR 221 Marketing Renseignements : Téléphone : (819) 821-7303 Télécopieur : (819) 821-8010 Courrier électronique : ccrtificat@adm.ushcrb.ca Un investissement dans votre carrière Acquisition d'outils modernes de gestion; Acquisition d'une position compétitive sur le marché du travail; Possibilité de satisfaire partiellement aux exigences de diverses associations ou corporations professionnelles; Activités pédagogiques reconnues, chaque programme conduisant à l'obtention d'un titre ou du diplôme; Possibilité de poursuivre des études au baccalauréat (R.A.A.) Programme de certificat de santé et sécurité du travail (S.S.T.) (également disponible) Cours offerts à Sherbrooke SST 318 Comportement organisationnel Téléphone : (819) 821-8000 poste 3303 Télécopieur : (819) 821-7312 Cours offerts â Granby FEC 121 Fondements économiques I Renseignements : Téléphone : (450) 670-3918 Télécopieur : (450) 670-3689 Boîte vocale : (450) 372-1524 Courrier électronique : yduquettc@courricr.ushcrb.ca Dates importantes Date limite pour l'admission : 1er mars Date limite d'inscription : 15 avril Début des activités : 26 avril Fin des activités : 15 juin Horaire des activités : 19 h à 22 li Note : L'Université sc réserve le droit de n'offrir que les activités qui réuniront un nombre suffisant d'inscriptions UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ?INFORMATION Programmes de 2e cycle M.B.A., M.Sc.et D.E.S.(gestion) M.B.A.Depuis plus de 30 ans, le MBA-HEC forme des gestionnaires reconnus pour leurs capacités d\u2019analyse, de synthèse et de prise de décision.Programme d\u2019envergure internationale, structure avant-gardiste, formation ancrée dans l\u2019action et intégration de la technologie à la pédagogie figurent au nombre de ses avantages distinctifs.Possibilité d\u2019effectuer les deux premières étapes du MBA intensif en anglais si la demande le justifie.MBA intensif (54 semaines) ou MBA en action (3 ans).M.SC.(MAÎTRISE ÈS SCIENCES DE LA GESTION) Avec une douzaine d\u2019options, la maîtrise ès sciences de la gestion forme des spécialistes - consultants, analystes, gestionnaires spécialisés et chercheurs de haut calibre - recherchés pour leur haut niveau d\u2019expertise, comme en atteste le taux de placement qui avoisine les 100 % année après année.Programme offert à temps plein ou temps partiel (de jour seulement).D.E.S.(GESTION) Ce programme vise à donner aux bacheliers de toutes disciplines autres que la gestion, avec ou sans expérience sur le marché du travail, une compréhension globale du fonctionnement des organisations et de l\u2019économie.Programme souple et court (30 crédits), offert à temps complet ou partiel.Venez nous rencontrer Sherbrooke Le lundi 15 février 18 h Hôtel Delta Salon Rivière Coaticook 2685, rue King Ouest nu j École des Hautes Études Commerciales 3000, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3T 2A7 (514)340-6151 wwxv.hcc.ca CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE VOCATIONAL EDUCATION CENTRE Campus Lennoxville Commission scolaire Eastern Townships Eastern Townships School Board 2700, Route 108 Est Lennoxville (Québec) JIM 2A2 FORMA TION PR OFESSIONNELLE EN ANGLAIS! PERFECTIONNEZ VOTRE ANGLAIS TOUT EN ACQUÉRANT LES COMPÉTENCES QUI VOUS MÈNERONT À UN EMPLOI! NOS PROFESSEURS SONT BILINGUES! COURSA TEMPS PLEIN DEBUTANT FIN AOUT 1999 FAITES VITE! DATE LIMITE POUR UNE DEMANDE D\u2019ADMISSION : 1er MARS 1999 CONDITIONS D\u2019ADMISSION: D.E.P ASSISTANCE FAMILIALE ET SOCIALE AUX PERSONNES À DOMICILE\tDÉBUT\tFIN\tNBRE HRS\tNBRE HRS SEM\tHORAIRE JOUR \t99-08\t00-06\t900\t25\t9 h à 15 h 20 SECRÉTARIAT\t99-08\t01-01\t1350\t25\t9 h à 15 h 20 TECHNIQUES D\u2019USINAGE\t99-08\t01-06\t1800\t25\t9 h à 15 h 20 SOUDAGE- MONTAGE\t99-08\t01-06\t1800\t25\t9 h à 15 h 20 VENTE- CONSEIL\t99-08\t00-06\t900\t25\t9 h à 15 h 20 PRODUCTION DE BOVINS de BOUCHERIE*\t99-08\t00-06\t1245\t30\t8h 15 à 15 h 30 PRODUCTION LAITIÈRE*\t99-08\t00-06\t1245\t30\t8 h 15 à 15 h 30 PRODUCTION PORCINE*\t99-08\t00-06\t1245\t30\t8h 15 à 15 h 30 m Secondaire IV anglais, français et mathématiques ou un diplôme d'études secondaires (DES) ou l\u2019équivalent Test de développement général Certificat de naissance original ou une reproduction authentifiée (avec les noms et prénoms du père et de la mère) INFORMEZ-VOUS CONCERNANT NOTRE SERVICE DE PRÊTS ET BOURSES.POUR INFORMATION ET INSCRIPTION : (819) 563-5627 Les cours débuteront si le nombre d'inscriptions le permet.i r-~7~ xcellem ; permettant t : es facettes ( % ' Ration progressiva de j'àkg ¦i ENSEIGNEMENT «$\u2022 Stage d'exoloration ¦ INDIVIDU ET SOCIÉTÉ M \u2018\t\u2022 stage d exploration.' -5.% f Formation fmrjâçhmiuyeitun sur le monde.' Initiation.! h méthode scient.mpsé.Entreprise.parles&è \u2022ÇmtàmIJanadmingj .'.:./ .âii.Le U; P* mm iSIÉl ,\u2022\u2022\u2022 \u2018ù s-:.v«rr,'\u2022Kvî'ff\t\\s-.r.«PE;-\t;\t/ ilüfesÉSÉIlSi .«P^P^E ¦\u2018\u2018CTSCS: HH il 13 BP BMW SPORT iAtiwisi BACCALAURÉAT INTERNATIONAL ^¦hhhhhhhhhhhhbmhhhhhhhhhhhhhhbhh Usi ï .SPIP £v.v\u201d^; .a .1 ¦ Udéi\u2018?bitiii!;êiiï if'felîl }\u2022 \u2018V: O0&I INSTALLATION ET GESTION DE RÉSEAUX 902.55 0 12 TECHNIQUES JURIDIQUES ARES El LET 1RES (profil théâtre) SCIENCES HUMAINES SCIENCES DE LA NATURE TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Soir: 19 h à 21 h 30 -\tInitiation à l'informatique et Windows 95 (en français), lundis, du 8 mars au 19 avril\t105$ \u2022 Introduction to Computers and Windows 95 (en anglais), mardis, du 9 mars au 13 avril\t105$ -\tExcel (en français), mercredis, du 10 mars au 14 avril\t105 $ -\tExcal (en anglais), jeuc is, du 11 mars au 15 avril\t105$ IN SCRIPTION ; CENTRE DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES 2365, rue Galt Ouest, Sherbrooke 566-0250 54449 ORIENTATION Centre de placement VIE PEDAGOGIQUE Bulletin rie mi-session Service personnalisé CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 février 1999 Deux ans de probation pour braquage et possession de drogue Sherbrooke (JL) Denis Willard, âgé de 47 ans, a écopé de pénalités totalisant 3 200 $ avec une mise à l\u2019épreuve pendant deux ans et une interdiction de possession d\u2019armes pendant 10 ans.Cette condamnation lui a récemment été imposée par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le prévenu s\u2019était reconnu coupable de braquage d\u2019une arme à l'eu et de menaces ainsi que de possession pour trafic de 41,5 grammes de cocaïne et de possession de 4.9 grammes de marijuana le 31 juillet dernier.Me Jean Leblanc a expliqué que son client ayant été victime de plusieurs vols dans le passé avait vu cette nuit-là une voiture près de chez lui et une personne près de'sa camionnette et a réagi en sortant avec une arme et en tirant un coup de feu à côté d\u2019elle.Les stupéfiants ont été saisis lors d\u2019une perquisition sur mandat chez le suspect.Me Leblanc a soumis qu\u2019une pénalité de 3 000 $ pourrait être imposée à son client à même l\u2019argent déposé comme cautionnement.Le procureur Charles Crépeair a demandé l\u2019imposition d\u2019une interdiction d\u2019armes pendant 10 ans et la confiscation de l\u2019arme en question, une carabine 22-250.Les autres armes de l\u2019accusé pourront être remises à un tiers possédant les permis nécessaires.Willard est de plus frappé d\u2019une interdiction de communiquer avec le plaignant.oisons d'enseignement Une peine de plus à un lourd dossier Commission scolaire EASTERN TOWNSHIPS EASTERN TOWNSHIPS School Board SERVICE DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES Campus Sherbrooke COURS D\u2019ANGLAIS ;0NÏ®|ii SESSIONS INTENSIVES DE JOUR du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h SESSIONS DE SOIR \u2022\tAucun secondaire requis \u2022 École établie depuis plus de 30 ans \u2022\tEnseignants hautement qualifiés avec des techniques de pointe Collège de l'Estrie AFFILIÉ AU COLLÈGl MULTIHEXA (819) 346-5000 37 Wellington Nord, Sherbrooke J1H 5A9 55126 CLIENTÈLE ACCEPTÉE À PRIX MODIQUE 8 mars 1999 FRAIS : -\tcours intensif de jour, 269 $; -\tcours de soir, 160 $; -\tpour l\u2019obtention d'un diplôme d\u2019études secondaires : 100 $ / semestre (apportez votre certificat de naissance, un relevé de notes récent et une preuve de résidence).lundi et mercredi, 19 h à 22 h DÉBUT DES COURS m s* Ecole de l\u2019Ecollectif léc n Soirées d\u2019information Ecole alternative de la 1 re à la 6e année du primaire offrant une pédagogie ouverte et des modalités différentes de travail.Si votre enfant est curieux intellectuellement et si vous désirez accroître son autonomie et son sens des responsabilités, venez à nos Soirées d\u2019information Quand :\tle lundi 25 janvier 1999 le mardi 16 février 1999 Heure :\t19 h Où :\tÉcole de l\u2019Écollectif 1625, rue du Rosaire Sherbrooke (Québec) J1H 2T5 Téléphone : 822-5666 L\u2019Écollectif vous invite également à ses journées PORTES OUVERTES (Les dates seront annoncées lors des soirées d\u2019information.) Venez vivre, quelques heures à l\u2019Ecollectif pour vous Imprégner de son dynamisme.Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke ca^r*l5l%£> Ileslaboratokhv yw VACHON Pour information, veuillez communiquer avec: Les Laboratoires Vachon inc.(418) 837-2426 1 800 463-4319 « La phytothérapie : la santé par les plantes » 53916 oisons d'enseignement Scote de @ AS LE MONDE.SAUF QUE.i Décès, Prières, Remerciements La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 février 1999 D 11 » ' \u2022m (K TANGUAY Soeur Lina Au CUSE.site Fleuri-mont le II février 1999, est décédée Sr Lina Tanguay, en religion Sr Marie-Bernard, à l\u2019âge de 86 ans.demeurant a Sherbrooke.Sr Tanguay repose à: La Maison Centrale Des Filles de la Charité Du Sacré-Cœur de Jesus '\t60S Bowen Sud Sherbrooke, I\u2019.Qc Sous la direction de la: Residence Funéraire sieve L Llkas inc.681, rue Du Conseil Sherbrooke i Quebec i Ici.: kl9-565-1155 Téléc.: 819-8211-8872 Steve Klkas, près.Clément Cartier, dir.Meures de v isite VENDREDI, de 14 h a 16 h et de 19 h a 21 h.Jour des lunérailles, de midi jusqu'au départ du salon a 14 h.Funérailles.samedi 13 lévrier 1999, a 14 h en la chapelle du même endroit.Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse.Sr Lina Tanguay laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Sr Louise Tanguay, F.C.S.C.J., Sherbrooke; Sr Florence Tanguay, F.C.S.C.J., Sherbrooke; Bernadette Tanguay Custeau (feu Léo), Sherbrooke; Imelda Tan-guau Guay (feu Fernand), Windsor; Sr Béatrice Tanguay.F.C.S.C.J., Sherbrooke: Rose-Emma Tanguay Durocher (Camille), Gran- by : Marie-Claire Tanguay Turgeon (leu André), Windsor) Lucille Tanguay (feu Rosaire), Windsor; ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et anus.TRUDEL Dorila Au Centre d\u2019accueil Shermont, le 2 février 1999.est décédé monsieur Dorila Trudel a l'âge de 77 ans.époux de feu Bernadette Rondeau, demeurant à Coaticook.M.Trudel repo- se a ta: Residence funeraire Charron A fils inc.22K.rue Child Coaticook, Quebec Tel.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-42(81 Claude Charron, president Stéphane Charron, directeur Meures de visite: jour des funérailles, de 11 h jusqu'au depart du salon a 12 h 45.Funérailles le samedi 13 février 1999.a 13 h.en l'église St-Jean L\u2019Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Ld-mond.M.Trudel laisse dans le deuil ses enfants: Denise.St-.lean sur Richelieu; Guy (Chéri Fuler), Port Alice.C.-U.: ses 2 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; son frère: Fernand (Madeleine Payeur), Sherbrooke; sa soeur: Rita (Sylvie) Masson), Compton: ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parent cl amis.WDOWIAK Jadwigu (Malusik) A Verdun, le 9 février 1999, est décédée madame Jadwiga Matusik.a l\u2019âge de 91 ans, épouse de leu Tadeusz Wdowiak de Verdun autrefois de Sherbrooke.Madame Wdowiak repose a la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601.rue Du Conseil sherbrooke, Quebec Télé 819-545-1155 Telec.: 819-820-8872 Steve Llkas.près.Clement Cartier, dir.Meures de visite: VENDREDI, de 14 h a 16 h et de 19 h â 22 h.Jour des funérailles, de S h 30 jusqu'au depart du salon a 9 h 45.Funérailles, samedi 13 février 1999.a 10 h en l'église St-Palrick.Inhumation au cimetière Sl-Michel.Madame Wdowiak laisse dans le deuil ses entants: Edward.Henry; ses 5 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants: sa belle-soeur: Anna Grzad-ka.Rosemont, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis.En guise des sympathie des prières et ou des dons â la fondation de votre choix seraient appréciés de la famille.disons d'enseignement Prêts pour la Fête des neiges à ' & Les élèves des écoles primaires de Magog ont eu hier un avant-goût de la Fête des neiges dont la pointe Merry sera le théâtre aujourd'hui et demain, alors qu'ils ont étrenné les monticules de neige qui y ont été élevés de même que les jeux qui y ont été installés en prévision de l'événement.299 40$ Début: Inscrivez-vous maintenant à un programme d\u2019anglais de CLIC! Programmes axés sur la conversation en petits groupes (6 à 10 personnes) Programmes privés flexibles et personnalisés disponibles en tout temps.IBTl ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES ''S CHARPENTIER\tigïS\u201d CD 20, rue Bryant, Sherbrooke 822-2542 Partout au Québec \u2022 Formateur agréé \u201cEmploi-Québec\" 54894X Administration des affaires Études à temps partiel - Été 1999 La Faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke vous offre la possibilité de poursuivre vos études à temps partiel en profitant des avantages de ses programmes de certificat.Programmes de certificat disponibles (1er cycle) Administration des affaires (Ier niveau) 1 Comptabilité (2e niveau) 1 Gestion en finance (2e niveau) 1 Gestion de l'information et des systèmes (2e niveau) .Gestion des ressources humaines (2e niveau) 1 Management (2e niveau) 1 Gestion du marketing (2e niveau).Cours offerts à Sherbrooke ADM 101 Communications ADM 111 Principes d'administration CTB 111 Introduction à la comptabilité FEC 121 Fondements économiques I FEC 566 Gestion des institutions financières II GIS 113 Introduction aux systèmes d'information dans les organisations GIS 363 Stratégie et technologie de l'information GRH 111 Aspects humains des organisations GRH 221 Gestion du personnel et relations industrielles GRH 351 Conventions collectives MAR 221 Marketing Renseignements : Téléphone : (819) 821-7303 Télécopieur : (819) 821-8010 Courrier électronique : ccrtificat@adm.ushcrb.ca Un investissement dans votre carrière Acquisition d'outils modernes de gestion; Acquisition d'une position compétitive sur le marché du travail; Possibilité de satisfaire partiellement aux exigences de diverses associations ou corporations professionnelles; Activités pédagogiques reconnues, chaque programme conduisant à l'obtention d'un titre ou du diplôme; Possibilité de poursuivre des études au baccalauréat (R.A.A.) Programme de certificat de santé et sécurité du travail (S.S.T.) (également disponible) Cours offerts à Sherbrooke SST 318 Comportement organisationnel Téléphone : (819) 821-8000 poste 3303 Télécopieur : (819) 821-7312 Cours offerts â Granby FEC 121 Fondements économiques I Renseignements : Téléphone : (450) 670-3918 Télécopieur : (450) 670-3689 Boîte vocale : (450) 372-1524 Courrier électronique : yduquettc@courricr.ushcrb.ca Dates importantes Date limite pour l'admission : 1er mars Date limite d'inscription : 15 avril Début des activités : 26 avril Fin des activités : 15 juin Horaire des activités : 19 h à 22 li Note : L'Université sc réserve le droit de n'offrir que les activités qui réuniront un nombre suffisant d'inscriptions UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ?INFORMATION Programmes de 2e cycle M.B.A., M.Sc.et D.E.S.(gestion) M.B.A.Depuis plus de 30 ans, le MBA-HEC forme des gestionnaires reconnus pour leurs capacités d\u2019analyse, de synthèse et de prise de décision.Programme d\u2019envergure internationale, structure avant-gardiste, formation ancrée dans l\u2019action et intégration de la technologie à la pédagogie figurent au nombre de ses avantages distinctifs.Possibilité d\u2019effectuer les deux premières étapes du MBA intensif en anglais si la demande le justifie.MBA intensif (54 semaines) ou MBA en action (3 ans).M.SC.(MAÎTRISE ÈS SCIENCES DE LA GESTION) Avec une douzaine d\u2019options, la maîtrise ès sciences de la gestion forme des spécialistes - consultants, analystes, gestionnaires spécialisés et chercheurs de haut calibre - recherchés pour leur haut niveau d\u2019expertise, comme en atteste le taux de placement qui avoisine les 100 % année après année.Programme offert à temps plein ou temps partiel (de jour seulement).D.E.S.(GESTION) Ce programme vise à donner aux bacheliers de toutes disciplines autres que la gestion, avec ou sans expérience sur le marché du travail, une compréhension globale du fonctionnement des organisations et de l\u2019économie.Programme souple et court (30 crédits), offert à temps complet ou partiel.Venez nous rencontrer Sherbrooke Le lundi 15 février 18 h Hôtel Delta Salon Rivière Coaticook 2685, rue King Ouest nu j École des Hautes Études Commerciales 3000, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3T 2A7 (514)340-6151 wwxv.hcc.ca CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE VOCATIONAL EDUCATION CENTRE Campus Lennoxville Commission scolaire Eastern Townships Eastern Townships School Board 2700, Route 108 Est Lennoxville (Québec) JIM 2A2 FORMA TION PR OFESSIONNELLE EN ANGLAIS! PERFECTIONNEZ VOTRE ANGLAIS TOUT EN ACQUÉRANT LES COMPÉTENCES QUI VOUS MÈNERONT À UN EMPLOI! NOS PROFESSEURS SONT BILINGUES! COURSA TEMPS PLEIN DEBUTANT FIN AOUT 1999 FAITES VITE! DATE LIMITE POUR UNE DEMANDE D\u2019ADMISSION : 1er MARS 1999 CONDITIONS D\u2019ADMISSION: D.E.P ASSISTANCE FAMILIALE ET SOCIALE AUX PERSONNES À DOMICILE\tDÉBUT\tFIN\tNBRE HRS\tNBRE HRS SEM\tHORAIRE JOUR \t99-08\t00-06\t900\t25\t9 h à 15 h 20 SECRÉTARIAT\t99-08\t01-01\t1350\t25\t9 h à 15 h 20 TECHNIQUES D\u2019USINAGE\t99-08\t01-06\t1800\t25\t9 h à 15 h 20 SOUDAGE- MONTAGE\t99-08\t01-06\t1800\t25\t9 h à 15 h 20 VENTE- CONSEIL\t99-08\t00-06\t900\t25\t9 h à 15 h 20 PRODUCTION DE BOVINS de BOUCHERIE*\t99-08\t00-06\t1245\t30\t8h 15 à 15 h 30 PRODUCTION LAITIÈRE*\t99-08\t00-06\t1245\t30\t8 h 15 à 15 h 30 PRODUCTION PORCINE*\t99-08\t00-06\t1245\t30\t8h 15 à 15 h 30 m Secondaire IV anglais, français et mathématiques ou un diplôme d'études secondaires (DES) ou l\u2019équivalent Test de développement général Certificat de naissance original ou une reproduction authentifiée (avec les noms et prénoms du père et de la mère) INFORMEZ-VOUS CONCERNANT NOTRE SERVICE DE PRÊTS ET BOURSES.POUR INFORMATION ET INSCRIPTION : (819) 563-5627 Les cours débuteront si le nombre d'inscriptions le permet.i r-~7~ xcellem ; permettant t : es facettes ( % ' Ration progressiva de j'àkg ¦i ENSEIGNEMENT «$\u2022 Stage d'exoloration ¦ INDIVIDU ET SOCIÉTÉ M \u2018\t\u2022 stage d exploration.' -5.% f Formation fmrjâçhmiuyeitun sur le monde.' Initiation.! h méthode scient.mpsé.Entreprise.parles&è \u2022ÇmtàmIJanadmingj .'.:./ .âii.Le U; P* mm iSIÉl ,\u2022\u2022\u2022 \u2018ù s-:.v«rr,'\u2022Kvî'ff\t\\s-.r.«PE;-\t;\t/ ilüfesÉSÉIlSi .«P^P^E ¦\u2018\u2018CTSCS: HH il 13 BP BMW SPORT iAtiwisi BACCALAURÉAT INTERNATIONAL ^¦hhhhhhhhhhhhbmhhhhhhhhhhhhhhbhh Usi ï .SPIP £v.v\u201d^; .a .1 ¦ Udéi\u2018?bitiii!;êiiï if'felîl }\u2022 \u2018V: O0&I INSTALLATION ET GESTION DE RÉSEAUX 902.55 0 12 TECHNIQUES JURIDIQUES ARES El LET 1RES (profil théâtre) SCIENCES HUMAINES SCIENCES DE LA NATURE TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Soir: 19 h à 21 h 30 -\tInitiation à l'informatique et Windows 95 (en français), lundis, du 8 mars au 19 avril\t105$ \u2022 Introduction to Computers and Windows 95 (en anglais), mardis, du 9 mars au 13 avril\t105$ -\tExcel (en français), mercredis, du 10 mars au 14 avril\t105 $ -\tExcal (en anglais), jeuc is, du 11 mars au 15 avril\t105$ IN SCRIPTION ; CENTRE DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES 2365, rue Galt Ouest, Sherbrooke 566-0250 54449 ORIENTATION Centre de placement VIE PEDAGOGIQUE Bulletin rie mi-session Service personnalisé CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 février 1999 Deux ans de probation pour braquage et possession de drogue Sherbrooke (JL) Denis Willard, âgé de 47 ans, a écopé de pénalités totalisant 3 200 $ avec une mise à l\u2019épreuve pendant deux ans et une interdiction de possession d\u2019armes pendant 10 ans.Cette condamnation lui a récemment été imposée par le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le prévenu s\u2019était reconnu coupable de braquage d\u2019une arme à l'eu et de menaces ainsi que de possession pour trafic de 41,5 grammes de cocaïne et de possession de 4.9 grammes de marijuana le 31 juillet dernier.Me Jean Leblanc a expliqué que son client ayant été victime de plusieurs vols dans le passé avait vu cette nuit-là une voiture près de chez lui et une personne près de'sa camionnette et a réagi en sortant avec une arme et en tirant un coup de feu à côté d\u2019elle.Les stupéfiants ont été saisis lors d\u2019une perquisition sur mandat chez le suspect.Me Leblanc a soumis qu\u2019une pénalité de 3 000 $ pourrait être imposée à son client à même l\u2019argent déposé comme cautionnement.Le procureur Charles Crépeair a demandé l\u2019imposition d\u2019une interdiction d\u2019armes pendant 10 ans et la confiscation de l\u2019arme en question, une carabine 22-250.Les autres armes de l\u2019accusé pourront être remises à un tiers possédant les permis nécessaires.Willard est de plus frappé d\u2019une interdiction de communiquer avec le plaignant.oisons d'enseignement Une peine de plus à un lourd dossier Commission scolaire EASTERN TOWNSHIPS EASTERN TOWNSHIPS School Board SERVICE DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES Campus Sherbrooke COURS D\u2019ANGLAIS ;0NÏ®|ii SESSIONS INTENSIVES DE JOUR du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h SESSIONS DE SOIR \u2022\tAucun secondaire requis \u2022 École établie depuis plus de 30 ans \u2022\tEnseignants hautement qualifiés avec des techniques de pointe Collège de l'Estrie AFFILIÉ AU COLLÈGl MULTIHEXA (819) 346-5000 37 Wellington Nord, Sherbrooke J1H 5A9 55126 CLIENTÈLE ACCEPTÉE À PRIX MODIQUE 8 mars 1999 FRAIS : -\tcours intensif de jour, 269 $; -\tcours de soir, 160 $; -\tpour l\u2019obtention d'un diplôme d\u2019études secondaires : 100 $ / semestre (apportez votre certificat de naissance, un relevé de notes récent et une preuve de résidence).lundi et mercredi, 19 h à 22 h DÉBUT DES COURS m s* Ecole de l\u2019Ecollectif léc n Soirées d\u2019information Ecole alternative de la 1 re à la 6e année du primaire offrant une pédagogie ouverte et des modalités différentes de travail.Si votre enfant est curieux intellectuellement et si vous désirez accroître son autonomie et son sens des responsabilités, venez à nos Soirées d\u2019information Quand :\tle lundi 25 janvier 1999 le mardi 16 février 1999 Heure :\t19 h Où :\tÉcole de l\u2019Écollectif 1625, rue du Rosaire Sherbrooke (Québec) J1H 2T5 Téléphone : 822-5666 L\u2019Écollectif vous invite également à ses journées PORTES OUVERTES (Les dates seront annoncées lors des soirées d\u2019information.) Venez vivre, quelques heures à l\u2019Ecollectif pour vous Imprégner de son dynamisme.Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke ca^r*l5l%£> Ileslaboratokhv yw VACHON Pour information, veuillez communiquer avec: Les Laboratoires Vachon inc.(418) 837-2426 1 800 463-4319 « La phytothérapie : la santé par les plantes » 53916 oisons d'enseignement Scote de @