La tribune, 23 mars 1999, Cahier 3

[" WoPBW Louis-Éric iTlTl Du 25 au 28 MARS 1999 Aréna de Fleurimont dont 2 VOYAGES DE PÊCHE EN POURVOIRIE 4> Plongée sous-marine Équitation SOUS-MARIN SUR PLACE! «TIRAGE DE 10 EXCURSIONS» i PARTICIPEZ ET COUREZ IA CHANCE DE GAGNER ; L'UN DES NOMBREUX PRIX DE PRESENCE i Remplissez ce coupon et déposez-le à l\u2019entrée du ¦\tSALON LOISIRS,CHASSE ET PÊCHE à l\u2019Aréna de Fleurimont.¦\tPlus de 10 000$ en prix, dont 2 voyages de pêche, seront J tirés au sort parmi les coupons reçus.J Nom.J Adresse .| Ville .Tél.a\tRèglements disponibles au Salon Loisirs,Chasse et Pêche.ATTRACTION SPECIALE (mur sur \u201c gj*.«0 n ne va pas à la guerre avec des tire-pois», disait l\u2019ancien entraîneur Jean Perron.Pour la énième fois de la saison hier, le Canadien a dominé (largement) dans les tirs au filet et les chances de marquer, mais pas au pointage \u2014 là seul où ça compte \u2014 limité à un résultat nul de 1-1 par les Sharks de San José.Owen Nolan et Eric Weinrich ont été les marqueurs, à la deuxième période.Il est impossible que six ou sept marqueurs soient malchanceux pendant toute une saison ou que ce soit toujours la faute de l\u2019autre gardien.Il va falloir admettre l\u2019évidence que le Canadien n\u2019a plus de francs tireurs.Le match d\u2019hier en a fourni un nouvel exemple.Limité à 12 buts à ses sept derniers matchs (un seul à ses deux derniers), le Canadien est tombé dans une autre période léthargique à l\u2019attaque quand est venu le temps de se rallier pour tenter de se classer dans les séries.Voici quelques chiffres: Saku Koivu, aucun but en six matchs; Martin Rucinsky, quatre buts et une petite passe en 20 matchs; Vincent Damphousse, un but et cinq points en 13 matchs; Brian Savage, une passe en 13 matchs! Le Canadien a par ailleurs terminé la rencontre sans les services de Benoît Brunet, de nouveau blessé au dos vers la fin de la deuxième période.Chances ratées Shayne Corson, deux fois, puis Dai-nius Zubrus ont eu la rondelle sur la palette à l\u2019embouchure du filet au cours du même avantage numérique à la première période, mais pas moyen «de la mettre dedans», comme disait Jacques Demers.Pas plus que Savage ensuite.C\u2019est finalement Nolan qui a marqué le premier but, à 53 secondes seulement de la deuxième période, après avoir accepté une passe de.Savage, en mauvaise position à sa ligne bleue après avoir reçu la rondelle de Stéphane Quintal.Nolan a pu foncer seul jusqu\u2019à Jeff Hackett, qu\u2019il a déjoué habilement.Finalement, et il a fallu attendre jusqu\u2019à la dernière minute de cette deuxième période, c\u2019est le défenseur Weinrich qui a dû aller se planter devant le filet pour convertir une passe de Corson en avantage numérique.Le Canadien a encore eu sa part de chances à la troisième période, notamment le trio de Rucinsky, Damphousse et Savage (promu à la place de Brunet), et encore en prolongation.Photo PC Owen Nolan a marqué le premier but du match et l'unique but des Sharks à 53 secondes seulement de la seconde période.Mais la séquence ci-haut se passe en première période alors que lui et Scott Lachance atterrissent sur le gardien du Canadien Jeff Hackett.Avec sept secondes à écouler, l\u2019entraîneur Alain Vigneault a tenté le tout pour le tout en remplaçant Hackett par un sixième joueur.Damphousse a hâte de savoir S\u2019il devait quitter le Canadien aujourd\u2019hui, Vincent Damphousse se sera bien comporté jusqu\u2019à la fin.Il a encore fait face à la musique après le match d\u2019hier, sachant très bien ce qui l\u2019attendait, c\u2019est-à-dire des questions sur ce qui aura peut-être été son dernier match avec le Canadien, lui le capitaine, qui souhaite ouvertement rester à Montréal, parmi les siens.«On en reparlera si ça arrive.Pour l\u2019instant, je suis encore avec le Canadien», a-t-il répondu à la première question avec un sourire.Damphousse a affirmé n\u2019avoir pas ressenti d\u2019émotion spéciale, à la pensée que ça pouvait être effectivement son dernier match: «Il faut dire que ça fait un bon bout de temps qu\u2019on en parle.La date limite (des échanges) est demain (aujourd\u2019hui) et c\u2019est vrai qu\u2019il y a beaucoup de noms de joueurs mentionnés.Mais c\u2019est toujours pareil à ce temps-ci de l\u2019année.«Je me répète depuis un mois.Si vous avez d\u2019autres questions, gênez-vous pas», a-t-il ajouté, souriant.Quant à Shayne Corson, questionné sur un échange, il a dit: «Si ç\u2019est pour arriver, ça arrivera».Vigneault: «Pas capable» «C\u2019est comme une équipe de football qui traverse tout le terrain sans être capable de franchir la ligne des buts ou une équipe de baseball qui remplit les buts sans marquer», a dit l\u2019entraîneur Alain Vigneault.«On fait tout ce qu\u2019il faut, mais on n\u2019est pas capable de la mettre dedans».«Les gars censés marquer des buts n\u2019y parviennent pas», a constaté l\u2019entraîneur en imitant le geste de joueurs qui tiennent leur bâton nerveusement.LE 6* SALON LOISIRS.CHASSE ET PECHE VOUS TROUVEREZ SUR PUCE: \u2022\tSection pourvoirie \u2022\tMagasins spécialisés \u2022\tV.T.T.et accessoires \u2022\tArgo \u2022\tRoulottes, motorisés, tentes-roulottes \u2022\tVéhicules 4x4 \u2022\tScies à chaîne, génératrices \u2022\tBateaux, canots, moteurs, pédalos SECTION LOISIRS: \u2022f Campagne de financement 1999 de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue , P0Ur leS a : 622*1736 \u2022 Fax : 622*1570\tD J.e f*\tPf» Û rue\tAdressez et expédiez votre souscription à l\u2019ordre de la\tCoalition SherbrOOkoiSe pOUf le travail de file.?\t75 $ à 149 $ et je deviendrai parrain au bon coeur ?\t150 $ à 249 $ et je deviendrai parrain au grand coeur ?\t250 $ à 499 $ et je deviendrai parrain au coeur d\u2019argent ?\t500 $ à 999 $ et je deviendrai parrain au coeur d\u2019or Tél.: 022-1736 \u2022 Fax:622-1570 Adressez et expédiez votre souscription à l'ordre de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue à : C.P.501, Sherbrooke (Québec), J1H 5X2 *Important d'indiquer votre nom, adresse et n° de téléphone Ma contribution sera de : ?1000 $ et plus et je deviendrai parrain au coeur de diamant _____________________________________________________________553M OBJECTIF PE 90 OOO $ Montréal (PC) Sports La Tribune Sherbrooke mardi 23 mars 1999 CAHIER Arts et spectacles Général Les Castors explosent Sherbrooke Hier, le gardien Dave Verville ne pouvait rien contre les Castors.Les Sherbrookois ont littéralement explosé en offensive en inscrivant une victoire de 8-4 ALLARD contre les Foreurs de Val-d\u2019Or devant une autre maigre foule de 1343 spectateurs au Palais des sports de Sherbrooke.Les Castors mènent maintenant 3-2 cette série quart-de-finale de la section Robert-Lebel, de la LFLIMQ.Ils auront une chance de mettre fin à cette série quatre de sept demain à Val-d\u2019Or.Si un septième match est nécessaire, il sera disputé à Sherbrooke, vendredi.Au deuxième vingt, les Castors ont marqué pas moins de cinq buts dans un engagement fou au possible, ponctué de huit filets, qui ne ressemblait en rien à une période de séries.Après quarante minutes de jeu, c\u2019était 6-4 en faveur de Sherbrooke.Les Castors menaient 3-2 au deuxième tiers lorsque dans la neuvième minute de jeu, Frédérik Brinda-mour a accordé un bien mauvais but en faisant dévier avec son bâton un tir de Simon Gamache, qui semblait se diriger à côté de son filet.Les Castors ont rebondi en inscrivant trois buts consécutifs en moins de quatre minutes dans la deuxième moitié de la période médiane.Les Foreurs ont toutefois marqué dans la dernière minute de l\u2019engagement, comme ils l\u2019avaient fait au premier tiers.Les Castors ont offert leur meilleure prestation au dernier tiers en ajoutant deux autres buts et en ne donnant rien qui vaille aux visiteurs.«Il ne faut pas se surprendre de l\u2019allure de ce match.On en était quand même à un cinquième match en sept soirs et on avait eu que des matchs serrés jusqu\u2019ici.Il était donc normal que les systèmes de jeu soient brisés un peu», a confié i\u2019entraîneur-chef des Castors, Jos Canale, qui n\u2019a pas nécessairement apprécié le deuxième vingt, car les siens ont fait preuve de mollesse en défensive et ont accordé un but en fin de période.«Mais ce que j\u2019ai aimé, c\u2019est que les gars avaient faim.Ils voulaient compter des buts.Des fois, un peu trop, c\u2019est vrai.A 2-1 en faveur des Foreurs, les gars étaient crispés un peu.Ça fait partie de l\u2019apprentissage.Mais vaut mieux apprendre en gagnant», a lancé Canale en souriant.Des doublés pour Fortier, Dufresne et Landry Le match d\u2019hier a en quelque sorte sonné le réveil de François Fortier.Le joueur de centre de 19 ans, qui éprou- Imacom-Daguerre, René Marquis Dufresne: «J'ai toujours eu du succès dans les séries» vait certains problèmes depuis le début des séries, a obtenu quatre points, hier, avec une récolte de deux buts et deux passes.11 a obtenu la première étoile à juste titre.«La seule chose pour que François reprenne confiance, c'était qu'il marque des buts», a souligné Canale.«C'est vrai que ce match va être bon pour ma confiance, a reconnu Fortier.Lors des derniers matchs, j\u2019essayais tout le temps de lancer.Cette victoire va faire du bien à toute l'équipe.Contre les Foreurs, il faut profiter de nos chances, car ils peuvent nous faire mal.Ce soir (hier), la clef, c\u2019est qu\u2019on a réussi à mieux sortir la rondelle de notre zone.» Deux autres joueurs ont réussi des doublés pour les Castors, soit Yannick Landry et Sylvain Dufresne.Les autres buts des vainqueurs, qui ont dominé 46:24 dans les lancers, ont été l\u2019oeuvre d\u2019Eric Perricone et Dimitri Afanasen-kov, chacun un but et une\u2019 passe.Outre Gamache, les buts des Foreurs ont été l\u2019oeuvre d\u2019Anthony Ques-sy, Benoit Dusablon et Christian Daigle.Les Castors ont connu du succès en avantage numérique en marquant trois fois en sept occasions.Lucio Demartinis, des Foreurs, a fait trébucher François Fortier, des Castors, sur cette séquence, mais c'est Fortier et les Sherbrookois qui ont eu le meilleur, hier soir, en l'emportant 8-4 grâce notamment à une contribution de quatre points (deux buts et deux passes) de Fortier.Sherbrooke (LÉA) Sylvain Dufresne est devenu régulier comme une horloge suisse.Éprouvant des difficultés à trouver le fond du filet en deuxième moitié de saison, l\u2019ailier droit de 20 ans totalise maintenant cinq buts en autant de matchs depuis le début de séries.En fait, il n\u2019y a que dans le deuxième match qu\u2019il n\u2019a pas marqué.«C\u2019est pas compliqué, j\u2019ai toujours eu du succès dans les séries, que ce soit à n\u2019importe quel niveau.Et ça semble être encore le cas cette saison», a confié Dufresne.Ce dernier ne s\u2019attend pas à ce que les siens aient la partie facile, demain à Val-d\u2019Or.«Ça va être dur à Val-d\u2019Or.Il va y avoir sûrement beaucoup de monde et les Foreurs ne voudront sûrement pas voir leur saison se terminer là.» Comme Dufresne et Fortier, Yannick Landry a aussi marqué deux fois, hier.«C\u2019est sûr que je me sens à l\u2019aise lors d\u2019un match offensif comme celui-là.C\u2019est vrai qu\u2019on a eu nos hauts et nos bas en deuxième période, mais on a quand même dû faire de bonnes choses lors de ce match en marquant huit buts», a indiqué Landry.L\u2019entraîneur des Foreurs, Gaston panne Therrien, expliquait facilement ce revers.«On a perdu le match en deuxième période en accordant cinq buts, dont quatre découlaient directement d\u2019erreurs individuelles, dont plusieurs par des vétérans, dont Lucio Demartinis qui n\u2019a jamais pris son homme sur une mise au jeu.Notre gardien a fait le travail, mais il y a eu trop d\u2019erreurs devant lui.» Notons dans la victoire des Castors les trois passes récoltées par.Éric Pi-noul et Jean-François Lortie.Éric Lavi-gne et Maxim Potapov ont chacun amassé deux aides.Daigle: «Fortin est le meilleur défenseur»(C3) Sherbrooke mène la série 3-2 VOmtMtWlCI! WÊÊ ¦ £ P:\t, \u2022-V ««***« .?*** \" ¦\" v\u2019 JEAN-PAUL RICARD le calepin noir Jonathan Beauchemin garde son titre de champion canadien junior la Tribune, Sherbrooke, mardi 23 mors 1999 Diane Roy part courir le marathon au Japon La Sherbrookoise Diane Roy n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019attendre le retour des beaux jours pour reprendre sa série de compétitions sur route en fauteuil roulant.Dès demain matin, Diane s\u2019envolera à destination du Japon, où elle doit participer au marathon d\u2019Osaka.Elle avait participé au marathon disputé à Oita l\u2019an dernier et c\u2019est justement grâce à sa performance à ce marathon, une cinquième position, qu\u2019elle a reçu une invitation personnelle cette année, de la part des organisateurs du Marathon d\u2019Osaka.«Ce sera ma première course de la saison, alors je ne sais pas trop comment ça va aller, d\u2019autant plus que je ne connais pas le parcours.Alors, il ne me reste plus qu\u2019à essayer de faire de mon mieux», explique Diane avant son départ.Elle sera de retour à Sherbrooke le 29 mars, pour repartir aussitôt le 1er avril à destination de Warm Spring en Géorgie où elle participera au camp d\u2019entraînement avec l\u2019équipe nationale du Canada et l\u2019équipe du Québec.«Ce camp va me permettre de m\u2019améliorer en vue du Marathon de Boston qui sera disputé le 19 avril.J\u2019ai réussi un temps de Ih54min26sec La Sherbrookoise Diane Roy à ma meilleure performance à Boston et je vais essayer de l\u2019améliorer cette année.Je veux faire le parcours en moins d\u2019une heure 50», dit-elle avec conviction.«Avec un tel horaire, il devrait faire beau à Sherbrooke à mon retour pour ma saison de compétitions», estime Diane Roy, qui n\u2019en peut plus d\u2019attendre le retour des beaux jours.Volontaires: 3e place Les filles de Rémy Fontaine et Denis Fontaine des Volontaires du Collège de Sherbrooke ont pris la troisième position à l\u2019Université McGill alors qu\u2019elles participaient au premier tournoi de volley-ball de la Coupe junior.Chez les hommes, l\u2019équipe junior dirigée par Glenn Hoag a pris le cinquième rang.C\u2019est la prochaine Coupe junior qui permettra de déterminer les équipes qui prendront part au championnat provincial junior, le 11 avril 1999.Natation En natation collégiale, les Volontaires du Collège de Sherbrooke ont une fois de plus dominé la rencontre qui se tenait à Sherbrooke pour terminer en tête du classement régional.L\u2019équipe de l\u2019entraîneur Hugues Potvin détient une priorité de plus de 350 points devant ses plus sérieux rivaux.Plusieurs nageurs ont réussi à se démarquer, dont David Bilodeau (premier au 200m de style libre, premier au 100m papillon, et premier au 100m quatre nages individuelles); Adam Taschereau-Couture (premier au 50 mètres brasse, premier au 100m brasse, et premier au 50 m papillon); ainsi que Valérie Miller, première au 100m dos, première au 100m QNI et deuxième au 100m brasse.Soccer: Boudehane en intéresse plusieurs Porte-couleurs du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, le footballeur sherbrookois Mikaël Boudehane vient de recevoir une invitation pour participer au camp d\u2019entraînement des Lynx de Toronto de la ligue professionnelle de soccer.Il y a aussi les 86ers de Vancouver qui ont donné signe de vie en début de camp d\u2019entraînement tandis qu\u2019une équipe du Chili doit rendre une réponse sous peu.«Ce qui m\u2019embête, c\u2019est que tout se produit en même temps, au moment même où je soigne une vilaine grippe.Il y a aussi le fait que je dois voyager à mes frais pour participer à ces camps d\u2019entraînement.Seule l\u2019équipe de Vancouver a les moyens de payer mon billet d\u2019avion pour m\u2019inviter au camp d\u2019entraînement, mais ils ne l\u2019ont pas encore fait», mentionne Boudehane qui a eu la chance d\u2019évoluer chez les professionnels au cours des deux dernières années.Il n\u2019est donc pas un inconnu dans le circuit nord-américain.Étant encore aux études en éducation physique, à l\u2019Université de Sherbrooke, Mikaël Boudehane n\u2019a pas les moyens de voyager à ses frais, d\u2019une ville à l\u2019autre, pour participer aux camps d\u2019entrainement où il est invité.Sur le plan financier, le soccer nord- Photo La Tribune, archives Diverses équipes de soccer ont manifesté leur intérêt pour Jes services de Mikaël Boudehane, porte-couleurs du Vert & Or.américain n\u2019a rien à comparer au football, au hockey ou au baseball.«J\u2019essaie présentement de trouver un commanditaire qui pourrait m\u2019ai- der à payer le voyage à Toronto, mais ce n\u2019est pas facile», mentionne le joueur originaire de la ville de Lyon, en France.Le Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke s\u2019impose Les athlètes du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke, et tout particulièrement les membres de la famille Foley, se sont imposés une fois de plus lors du championnat provincial scolaire d\u2019athlétisme en salle.Marie-Claude Foley a remporté la médaille d\u2019or du 60 mètres haies, du saut en longueur et du 200 mètres.Sa performance au 200 mètres a été la meilleure performance de la journée, toutes catégories confondues.Les frèresjumeaux de Marie-Claude, David et Eric ont également bien fait.David a terminé deuxième au 60 mètres haies tandis que Éric se classait huitième au 200 mètres.Véronique Foley pour sa part a terminé deuxième au saut en longueur chez les juvéniles et quatrième au qua-drathlon.Chez les hommes, René Gauthier du club de Sherbrooke a lui aussi obtenu la 4e place du quadrath-lon juvénile.Autres bons coups Parmi les autres belles performances à souligner de la part des athlètes du Club de Sherbrooke, Leticha Binette s\u2019est classée deuxième au 600 mètres chez les cadettes et quatrième au saut en hauteur.Oscar Rodriguez a pris la cinquième place au 60 mètres haies, chez les cadets, et la huitième position sur 60 mètres.Dans les épreuves de relais 4 X 200 mètres, l\u2019équipe sherbrookoise a terminé cinquième chez les filles et deuxième chez les garçons.Dans les relais mélangés (medley), le Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke a pris le troisième rang tant chez les filles que chez les garçons.L\u2019équipe sherbrookoise était dirigée par l\u2019entraîneur Luc Lafrance.Cette rencontre de championnat provincial marquait la fin de la saison d\u2019athlétisme en salle.Les athlètes s\u2019accorderont quelques semaines de congé avant de reprendre l\u2019entraînement en vue de la saison de compétitions de pistes et pelouse à l\u2019extérieur.Les athlètes les plus âgés du club ont eux aussi pris quelques jours de repos et se lancent maintenant à l\u2019action à l\u2019extérieur.Le premier rendez-vous sera le Penn Relays, du 21 au 24 avril.Par la suite, Richard Crevier et sa troupe prendront la route de la Floride pour un camp d\u2019entraînement de deux semaines.Ils rentreront à la maison au mois de mai, frais et dispos pour la saison de compétitions au Canada.Imacom-Doguerre, par Christian Landry Gaétan Mondou et Patrick Campeau attendent les visiteurs en grand nombre au Salon loisirs, chasse et pêche qui se tiendra à compter de jeudi à l'aréna de Fleurlmont.La fièvre du printemps ramène le Salon loisirs chasse et pêche Pierre TURGEON Sherbrooke ¦ a fièvre est forte chez les pê- 1 cheurs et un bon moyen de la faire baisser est de passer au Salon loisirs chasse et pêche», lance Patrick Campeau, un professionnel de la pêche qui profitera du salon en fin de semaine à Fleurimont pour offrir des cliniques.À moins que cela ne fasse que mettre davantage l\u2019eau à la bouche des amateurs qui attendent avec impatience le vendredi 23 avril prochain pour jeter leur ligne à l\u2019eau.Quoique le salon leur offrira aussi la possibilité de taquiner la truite dans un étang artificiel et de ramener leurs prises à la maison pour moins de 3 $ la truite.Le sixième Salon loisirs, chasse et pêche sera présenté sur une période de quatre jours à compter de jeudi, le 25 mars.Les amateurs de chasse et pêche y trouveront plusieurs nouveautés cette année dont la possibilité de réserver leur voyage dans la section pourvoirie.«Les pêcheurs, on en compte 1,4 million, y trouveront aussi les nouveautés dans les moulinets, les leurres et les embarcations.Souvent, les petits changements qui sont apportés dans les équipements peuvent faire la différence au niveau des résultats», souligne Campeau qui se fera un plaisir de partager ses secrets avec les amateurs.Plusieurs nouveautés Le salon présentera plusieurs nouveautés cette année tout en offrant 10 000 $ en prix de toutes sortes.Bien sûr, le salon ne s\u2019adresse pas qu\u2019aux pêcheurs et aux chasseurs, mais à la grande majorité des amateurs de plein air.Le promoteur Gaétan Mondou a prévu plusieurs cliniques sur la chasse a l\u2019orignal, au chevreuil et au canard, des démonstrations de tir à l\u2019arc, mais aussi de kayak.On pourra également entendre parler de parachutisme et de rafting, toucher un mur d\u2019escalade ou goûter à la plongée sous-marine.Plusieurs commençants de la région y seront pour présenter leurs produits: VTT, roulottes, motorisés, tente roulottes, bateaux, canots, moteurs, pédalos, vélo, etc.Le salon se tient à l\u2019aréna de Fleurimont.Il ouvrira ses portes jeudi à 16h et accueillera les amateurs jusqu\u2019à dimanche 17h.Le prix d\u2019entrée a été fixé à 7 $, les étudiants et les gens de l\u2019âge d\u2019or débourseront 6 $ alors que l\u2019entrée sera gratuite pour les jeunes de 12 ans et moins.Sherbrooke (PT) Jonathan Beauchemin s\u2019est montré on ne peut plus expéditif et il a pu conserver le titre canadien junior en judo, championnat qu\u2019il avait remporté l\u2019an dernier.Le judoka du Club To-Hakukan de Sherbrooke a disposé rapidement de tous ses adversaires lors de ces championnats présentés en fin de semaine dernière à Rimouski.Si rapidement que ses deux premiers combats n\u2019ont pas duré 30 secondes.au total.«Il a remporté ses trois combats au total des points et ses deux premières victoires ont été acquises dès le premier contact», raconte son entraîneur Marcel Morissette.Il a gagné le premier en six secondes seulement sur un balayage et le seconde sur une technique de la hanche qui demande un peu plus de temps.» Même si ses combats n\u2019ont duré que quelques secondes, Jonatan Beau-chemin a eu le temps d\u2019impressionner la galerie.La victoire aux championnats canadiens juniors lui ouvre la porte sur les championnats canadiens seniors tout comme sa position au sein de la formation élite de Judo Québec.Son entraîneur Marcel Morissette a été particulièrement touché par une petite attention du comité organisateur à Rimouski qui avait pensé à présenter aussi une médaille d\u2019or aux entraîneurs des champions canadiens.«C\u2019était très agréable de se présenter au podium en même temps que son athlète», a-t-il confié.Jonathan Beauchemin a été le seul judoka du club sherbrooke To-Hakukan à participer aux championnats canadiens.«Annick Rouleau et Gaétan Provencher auraient pu s\u2019y rendre également, mais ils sont incommodés par des blessures.Alors que le juvénile Philippe Provencher s\u2019était classé troisième aux championnats québécois alors que seuls les deux premiers étaient invités à Rimouski.Natation: Taschereau-Couture et Dubreuil ratent leur objectif de peu André LAROCHE Sherbrooke Deux nageurs sherbrookois n\u2019ont manqué leur objectif que par seulement quelques poussières lors des championnats canadiens seniors de natation, en fin de semaine passée à Victoria (C.-B.).Philippe Dubreuil a raté la finale du 1500m style libre par trois dixièmes de seconde! Il a arrêté le chrono à lôminll, à trois secondes de son record personnel.«Dans les circonstances, c\u2019est une bonne performance», a analysé son entraîneur, Louis Couture.«Philippe a arrêté de nager il y a trois semaines en raison de maux d\u2019épaules.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019il est de retour au niveau d\u2019il y a un mois.» Adam Taschereau-Couture n\u2019a pas atteint, lui non plus, la finale de sa spécialité (200m brasse).Avec un chrono de 2min24, il s\u2019est cependant qualifié pour la finale consolation.«C\u2019est un point positif puisqu\u2019Adam n\u2019avait jamais fait un bon 200m dans un championnat canadien.C\u2019était aussi la première fois qu\u2019il nageait deux fois la même épreuve dans un championnat canadien.Il n\u2019a cependant pas pu abaisser son temps en finale.C\u2019est une question de stress et de fatigue», a affirmé Couture.Quelque 375 nageurs ont pris part à ces championnats canadiens.Les résultats servaient de sélection nationale pour la Coupe du Monde, la semaine prochain à Hong Kong, et pour les Jeux panaméricains prévus cet été à Winnipeg- Seulement 3 Québécois ont trouvé place sur cette formation de 40 nageurs.CÉDRIC DEMERS DEUXIÈME Le jeune Cédric Demers du Club de patinage artistique Lenn-Ascot a fait belle figure à Fredericton alors qu\u2019il participait au championnat canadien de patinage artistique, catégorie pré-novice.Cédric a mérité la médaille d\u2019argent au combiné après avoir terminé deuxième au programme court et troisième en style libre.«L\u2019an dernier à Toronto, je m\u2019étais classé quatrième au championnat canadien juvénile.Cette deuxième place chez les pré-novices est une nette progression» de dire le jeune patineur qui s\u2019entraîne sous les conseils des professeures Marie Houle, Josée Séguin et Martine Gautreau.Âgé de 12 ans, Cédric Demers consacre 18 heures par semaine à son entraînement.Son entraînement a lieu à l\u2019aréna Ivan-Dugré.Cette rencontre de championnat canadien mettait fin à sa saison de compétition.Par ailleurs, Simon Côté d\u2019East Angus a pris la cinquième place en style libre, chez les juvéniles.VINCENT RENART2E AU CLASSEMENT Vincent Renart a pris le troisième rang dans l\u2019épreuve de cinq kilomètres en style libre pour confirmer sa seconde position au classement général de la Coupe du Québec de ski de fond en catégorie junior B.La dernière tranche de la saison était présentée en fin de semaine à Jonquière où 112 skieurs des catégories juvénile à senior s\u2019étaient réunis.Quelques skieurs du Club de ski de fond du Mont-Or-ford avaient aussi fait le voyage au Saguenay.Guillaume Po-merleau, un skieur d\u2019âge midget a surpris en prenant le 16e rang chez les juvéniles alors que ses coéquipiers se classaient entre la 15e et la 20e position.y * * Sp°rts La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 more 1999 C 3 L'art d'endormir l'adversaire ?Christian Daigle, des Foreurs, louange l'acharnement des Castors Louis-Eric ALIARD Sherbrooke le dernier match en raison de maux de dos, était de retour dans l\u2019alignement.Meilleur compteur des Foreurs (avec trois buts et cinq passes) depuis le début de la série, Christian Daigle a lancé quelques fleurs aux Castors avant la cinquième rencontre opposant les deux équipes.On peut même dire qu il a offert tout un bouquet au défenseur Jean-François Fortin.«C est une série très difficile contre Sherbrooke.Samedi, les Castors ont joué deux périodes impeccables contre nous.Cette équipe ne donne pas beaucoup d\u2019espace de manoeuvre.Elle compte sur de très bons défenseurs.Ça fait quatre ans que je suis dans la ligue et Jean-François Fortin est de loin le meilleur défenseur que j\u2019ai affronté.Il excelle dans cette série, même si l\u2019on sait qu\u2019il joue amoché», a lancé Daigle, qui, lui, a le don d\u2019endormir ses adversaires pour leur faire mal par la suite.Cloutier à la place de Jacob A l\u2019issue du revers de samedi, l\u2019entraîneur-chef des Castors, Jos Canale, a décidé d\u2019apporter un changement à sa formation.Il a laissé de côté Marc-André Jacob pour insérer la recrue David Cloutier, qui disputait, hier, son premier match des séries.«On s\u2019enlève de la robustesse pour se donner un peu plus de mobilité et d\u2019offensive», a expliqué Canale.Le centre Jean-Philippe Paradis, qui n\u2019avait pu terminer Christian Daigle Du côté des Foreurs, le défenseur de 20 ans François Hardy manquait toujours à l\u2019appel et Val-d\u2019Or a rappelé le défenseur Cari Gauthier, du Collège Français de Longueuil pour prendre sa place dans l\u2019alignement.Gauthier avait entamé la saison à Val-d\u2019Or avant d\u2019être rétrogradé dans la Ligue junior AAA du Québec.Le défenseur Dwight Wolfe et le robuste ailier Nick Greenough, tous deux blessés, manquaient aussi à l\u2019appel.L\u2019ailier recrue Steve Morency a de nouveau été laissé de côté.«Faut les achever!» - Pierre Cliche André LAROCHE Les Tigres refusent de se laisser abattre par les Olympiques: 5-2 Christian PAQUIN Victoriaville Les Tigres de Victoriaville ont sauvé leur peau de brillante façon hier en signant une victoire de 5-2 sur les Olympiques de Hull dans le cinquième match de la série quatre de sept.Les Olympiques mènent la série 3-2 et le sixième match sera disputé demain soir à l\u2019aréna Robert-Guertin.Malgré un mauvais départ dans le match au premier engagement, les Tigres n\u2019ont pas abandonné la partie.«Ça ne marchait pas à notre goût, mais nous avons gardé le moral.Ce n\u2019était pas le temps de baisser les bras dans les circonstances.Nous n\u2019avons pas lâché et ça a fonctionné.Même en avantage numérique, nous avons continué à travailler même si nous n\u2019avons pas marqué aux premières occasions» a affirmé après le match Patrick Grandmaître.Le capitaine des Tigres a raconté que l\u2019en-traîneur-chef Alain Rajotte a livré un vibrant discours à ses joueurs avant le match.«Il nous a rappelé que toute la saison, nous avions défié les prédictions et que nous n\u2019avons pas eu peur de personne.Nous sommes en mission et ça ne pouvait pas s\u2019arrêter comme ça.» Concernant sa sortie dans le vestiaire avant le match, Alain Rajotte a mentionné qu\u2019il avait dit à ses joueurs qu\u2019il leur avait fait confiance en début de saison et que l\u2019équipe n\u2019avait pas effectué de changement parce qu\u2019elle croyait en eux.«Mais surtout, si ces joueurs ont obtenu du succès cette année, c\u2019est parce qu\u2019ils se sont faits confiance et que ça devait continuer.» Pour sa part, Christian Robichaud a souligné l\u2019effort au jeu de son coéquipier David Thi-beault, auteur de deux buts, mais surtout du deuxième du match des Tigres survenu avec seulement 39 secondes à jouer à la première période permettant ainsi aux félins de créer l\u2019égalité 2-2 au pointage.«Tu peux dire que David nous a inspiré avec son gros but.Il s\u2019est présenté dans cette série et ce soir, il a pris les choses en main.» David Thibeault, plus modeste, a simplement dit avec l\u2019émotion dans la voix: «Ce n\u2019est pas fini! Ce n\u2019est pas fini!» «Vendredi! Vendredi!» Les 1489 spectateurs hier à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault ont été bien calmes pendant le match.Toutefois, dans les derniers instants du match, ils ont manifesté leur joie en criant: «Vendredi! Vendredi!» en référence à la possibilité de la tenue d\u2019un septième match dans cette série vendredi prochain à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault.Auparavant, les Tigres devront remporter le match à Hull demain soir.«C\u2019est bien beau ce soir, mais il faudra être prêts et commencer le match en force.Les Olympiques ne forment pas la même équipe à Hull.C\u2019est tellement dur de gagner à Hull, mais il ne faut pas avoir peur.Il faut se dire qu\u2019ils ne nous arrêteront, pas même s\u2019ils jouent sur leur glace», a affirmé Patrick Grandmaître, un Hullois d\u2019origine.«Depuis que nous avons perdu le premier match de la série sur notre glace, nous savions que nous devions gagner un match à Hull pour espérer gagner la série.Ça tombe bien, il y en a justement un à jouer mercredi soir», a lancé en Alain Rajotte.Enfin, le président des Tigres, Daniel Gau-dreau, a annoncé la mise sous contrat pour les trois prochaines années le directeur général Pierre Roux.Selon le président, il s\u2019agit d\u2019une autre étape au plan de cinq ans de l\u2019équipe adopté au cours de la saison 1998-99.Pour le président, il s\u2019agit d\u2019assurer de la stabilité au sein de l\u2019organisation.Bloc-notes: Les marqueurs des Tigres hier ont été David Thibeault (3e et 4e), Marc-André Thinel (4e) et Sébastien Thinel (2e).La réplique des Olympiques est venue de Radim Vrbata (1er) et Michael Ryder (4e).Annie Perreault se dit assez satisfaite Sherbrooke (AL) Même si elle n\u2019a atteint aucune finale, Annie Perreault est rentrée des championnats du monde de patinage sur courte piste avec le sentiment du devoir accompli.«Il n\u2019y a qu\u2019une distance dont je n\u2019étais pas satisfaite, c\u2019était le 500m, ma spécialité», a affirmé la patineuse du Club de Sherbrooke.«Mais Maryse (Perreault, son entraîneur) m\u2019a fait réaliser que je n\u2019avais pas régresser sur cette distance, alors que je me suis réellement améliorée aux 1000ni et 1500m.J\u2019étais à quelques fractions de seconde de faire les finales.Auparavant, je finissais avec un demi-tour de retard», a-t-elle ajouté.Michael Barrett en met plein la vue ?Il frappe deux circuits dans une défaite de 14-10 des Expos Perreault a précisé qu\u2019elle avait profité de cette année post-olympique pour axer son entraînement sur ses principales faiblesses.Elle concluera sa saison le 3 avril au centre Maurice-Richard de Montréal avec une compétition qui réunira les huit meilleurs hommes et les huit meilleures femmes de la Coupe du Monde.Du côté masculin, le représentant canadien sera Éric Bédard.«Je suis flattée de faire partie de ce groupe sélect.Cette invitation est un cadeau», a réagi Perreault qui juge cet honneur pleinement mérité.«J\u2019ai fini deux fois au 6e rang en Coupe du Monde», a-t-elle rappelé.Coaticook Pierre Cliche utilise une métaphore pugilistique pour expliquer clairement la situation à ses joueurs: après le jab et l\u2019uppercut, il s\u2019agit maintenant de passer le KO aux Panthères de Saint-Jérôme.«Faut les achever!» résume finalement l\u2019entraîneur-chef des Frontaliers de Coaticook.Son club mène 3-1 sa série quart de finale dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Il pourrait donc en finir dès ce soir au centre Gérard-Couillard.Le match débute à 20h.Cliche s\u2019attend évidemment à ce que les Panthères n\u2019agonisent pas sans se débattre.«L\u2019important, c\u2019est de marquer le premier but.Là, ils seraient sur les nerfs! De notre bord, nous pouvons nous permettre d\u2019être plus patients.C\u2019est à l\u2019autre équipe de marquer des buts», affirme-t-il.Hier, les joueurs n\u2019ont pas chaussé les patins.«Hier (dimanche), on a vu que nous pouvons réussir si on joue avec intensité et en suivant le plan de match.Mais tout cela, ça demande beaucoup d\u2019énergie.Je leur ai donné congé pour qu\u2019ils récupèrent le plus possible», a expliqué Cliche.Marc Tanguay sera toujours en poste devant le filet coaticookois.«Je n\u2019ai pas grand-chose à lui reprocher», a répondu le pilote.Tournoi à la ronde Advenant une victoire ce soir, les Frontaliers prendront part à un tournoi à la ronde avec les deux autres équipes encore en lice.Chaque formation disputera quatre matchs et les deux meilleurs clubs passeront en finale.«C\u2019est pas fort!» s\u2019est exclamé Pierre Cliche après avoir expliqué cette formule inusitée.«En début de saison, on s\u2019était objecté à ça.On préférait que seulement huit clubs participent aux séries.Mais les équipes qui n\u2019étaient pas certaines d\u2019atteindre les éliminatoires préféraient prendre les 12 premiers rangs.Prends ça comme tu veux, quand tu commences à 12 clubs, il faut donner des laissez-passer ou faire un tournoi à la ronde pour arriver à deux finalistes!» Cliche craint cette formule pour deux raisons.«Si par malheur, ton équipe en joue une plate dans les premiers matchs, tu es dans le trouble pour le reste du tournoi.«Ma peur, c\u2019est aussi qu\u2019un club puisse choisir contre qui il veut jouer en finale.Je n\u2019aime pas ça, mais je suis obligé de vivre avec la formule.» Le climat était devenu malsain i Jean-Guy RANCOURT Les Cantonniers de Magog étaient condamnés à ne pas gagner.C\u2019est la conclusion qu\u2019il taut tirer de leur saison, qui a pris fin abruptement dimanche en demi-finale devant les Gouverneurs de Ste-Foy.Plusieurs facteurs faisaient pencher la balance en leur défaveur.Tout d\u2019abord, il est inconcevable que le gardien Jean-François Racine ait dû se taper tout le travail ou presque cette saison.Je ne parle pas seulement depuis le départ d\u2019Aurélien Monsarrat en janvier dernier.L\u2019état-major des Cantonniers n\u2019a jamais eu confiance en Monsarrat et, considérant ce fait, il faut se demander pourquoi on lui a offert un contrat au camp d\u2019entraînement?Il était écrit dans le ciel qu\u2019au rythme d\u2019un match à tous les deux jours dans les séries, Racine finirait par s\u2019épuiser et c\u2019est ce qui s\u2019est produit contre Ste-Foy.Mais ce serait une erreur de blâmer le jeune cerbère pour l\u2019élimination des Cantonniers.Ce Racine possède un talent indéniable, du caractère et des nerfs d\u2019acier.Il ne ratera pas son coup dans la LHJMQ.Il faut aussi noter que l\u2019en-traîneur-chef mrûi .'entraîneur-chef des Cantonniers, Mario Durocher.Mario Durocher n\u2019a pu compter sur un alignement complet qu\u2019une seule fois cette année, incluant les séries.Un nombre incroyable de joueurs figuraient sur la liste des blessés plutôt que sur la feuille d\u2019alignement, sans compter ceux qui endossaient l\u2019uniforme en dépit de malaises sérieux.Le malaise Toutefois, le plus gros problème se situait dans le vestiaire où régnait une atmosphère malsaine.Au moins la moitié des joueurs n\u2019était plus capable d\u2019évoluer sous la férule de Mario Durocher en raison de la ligne dure qu\u2019il avait adoptée.Tous les porte-couleurs des Cantonniers vous diront que Durocher est le meilleur homme de hockey pour qui ils ont joué.Mais au risque de me répéter, une bonne partie d\u2019entre eux n\u2019arrivait plus à faire bon ménage avec lui en raison de son intransigeance.Durocher n\u2019est pas ce type d\u2019entraîneur à distribuer généreusement les tapes sur les fesses en guise d\u2019encouragement.Mais cette année, bon nombre de ses joueurs en auraient eu besoin à travers les reproches.Et avec la pression des séries, cette situation s\u2019est envenimée.J\u2019ajouterai là-dessus que le pilote des Cantonniers en avait peut-être soupé de constater que, mis à part ses adjoints, personne parmi ses joueurs n\u2019était dédiée autant que lui à la cause des Cantonniers.Personne ne voulait gagner autant que lui et personne ne prenait autant de moyens que lui pour y arriver.A la longue, il s\u2019est senti isolé sur son bateau.C\u2019est pour ces raisons que les gérants d\u2019estrades, prêts à envoyer Durocher au bûcher après leur élimination dimanche, font fausse route.Les Cantonniers ont perdu par un ensemble de facteurs.Les joueurs doivent faire leur mea culpa.Est-ce normal qu\u2019à peine quelques joueurs, et pas nécessairement ceux qu\u2019on attendait, aient réussi à relever leur jeu d\u2019un cran devant l\u2019adversité dans les séries?Et j\u2019aurais un dernier message aux joueurs de l\u2019édition 98-99 que j\u2019aime bien pour en avoir côtoyé plusieurs cette saison.Si vous voulez faire carrière au hockey, vous devrez apprendre à composer avec votre entraîneur \u2014 que vous lui aimiez ou pas la face.Même si parfois les hockeyeurs ont la tête de leur entraîneur, le boss est celui qui prend place derrière vous au banc des joueurs.Photo AP L'inter des Expos Orlando Cabrera n'a pu récupérer ce relais qui lui aurait permis de retirer Alez Gonzalez, des Marlins.Les Expos se sont finalement inclinés 14-10.Melbourne, Floride (PC) i je ne me trompe pas, vous allez encore écrire au sujet de Monsieur Barrett.» Felipe Alou n\u2019est pas éditeur de journal, mais il comprend très bien tout l\u2019intérêt que l\u2019on peut porter au jeune Michael Barrett.Comme c\u2019était le cas pour Vladimir Guerrero il y a deux ans, il en met plein la vue au camp.Barrett a encore fait des siennes, hier.Il a claqué deux circuits en solo, mais ce ne fut pas suffisant car les Expos se sont inclinés 14-10 devant les Marlins de la Floride.La relève a encore laissé tomber l\u2019équipe.En fin de neuvième, Ben Fleetham a accordé un grand chelem à John Roskos après avoir atteint deux frappeurs et donné un but sur balles.Les Marlins avaient marqué trois autres points en huitième quand Roberto Duran avait donné des buts sur halles aux quatre frappeurs qu\u2019il a affrontés.Mais Barrett et Manny Martinez, réclamés au ballottage des Pirates de Pittsburgh en décembre, ont été les points de mire chez les Expos.Martinez y est allé d\u2019un double, d\u2019un triple et d\u2019un circuit en trois présences.Il présente une moyenne de .400 au camp.Dans ce match de fou, les deux équipes ont totalisé 23 coups sûrs et quatre erreurs.Wilton Guerrero avait donné le ton en expédiant le premier tir par dessus la clôture.LA PIECE DU JOUR 29 OOO* en prix a gagner! O C 4\t4- ln Tribune, Sherbrooke, moidi 23 mors 1999 Sports LES STATISTIQUES HOCKEY MOUE NATIONALE y Association de l'Est Section Nord-Est Ottawa.Toronto.Buffalo.Boston.Montréal______ NewJersey.Pittsburgh.Philadelphie N.Y.Rangers .N.Y.Islanders Caroline.Floride.Washington.TompoBay.Detroit.St.louis .Nashville.Chicago.Colorado.Calgary.Edmonton.Vancouver.MJ\t6\tr\tN\tBp\tBe\tPtj\tDont\tEtran.\t10m.\tSérie 69\t40\t20\t9\t203\t146\t89\t22-9-4\t18-11-5\t7-2-1\tG2 70\t38\t27\t5\t217\t199\t81\t20-12-3\t18-15-2\t4-6-0\tPI 68\t32\t23\t13\t180\t152\t77\t19-11-6\t13-12-7\t5-4-1\tG3 69\t31\t27\t11\t181\t159\t73\t17-9-8\t14 18-3\t6-3-1\tG1 70\t28\t32\t10\t164\t179\t66 18-13-5\t\t10-19-5\t5-3-2\tN1 \t\t\t\tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t 68\t38\t22\t8\t201\t169\t84\t14-13-6\t24-9-2\t7-2-1\tPI 69\t35\t22\t12\t210\t182\t82\t20-7-9\t15-15-3\t3-2-5\tN2 71 32 22 71 29 32 71 20 42 71 30 27 69\t26 26 70\t29 35 69 17 47 70 34 30 70 30 29 70 24 39 70 21 39 70 35 26 69 27 32 81 18-8-9 15-17-5 49 10-20-6 17\t208\t172 10\t196\t199 9\t162\t209 Section Sud-Est 14\t183\t178\t74\t17-11-7 17\t178\t183\t69\t14-12-6 6\t179\t184\t64\t15-19-2 5\t151\t249\t39\t10-24-1 Association de l'Ouest Section Centrale 6\t208\t182\t74\t19-11-2 11 202 185 7 166 225 10 164 219 71 16-16-5 55 14-18-4 52 13-17-4 Section Nord-Ouest 9\t197 178\t79 14-14-5 10\t185 194\t64 13-16-6 14-14-8 14-15-5 10-22-3 13-\t16-7 12-14-11 14-\t16-4 7-23-4 15-19-4 14-13-6 10-21-3 8-22-6 21-12-4 14-16-4 2-\t4-4 4-4-2 1-7-2 3-\t4-3 4-\t5-1 4-5-1 4-6-0 3-\t6-1 4-\t5-1 3-\t6-1 4-\t4-2 5-\t4-1 6-\t4-0 x-Dollas.Phoenix.Anoheim.SonJose .Los Angeles.x-assuré d'une place dans les séries.CLASSEMENT GÉNÉRAL CONFERENCE DE L'EST 26\t33\t10\t192\t191\t62\t12-16-4\t14-\t17-6\t3-5-2\tG1 20\t39\t11\t167\t216\t51\t12-17-5\t8\t22-6\t1-7-2\tP4 \t\t\tSection Pacifique\t\t\t\t\t\t\t 43\t14\t12\t200\t138\t98\t24-7-4\t19-7-8\t\t5-3-2\tG1 34\t24\t12\t175\t167\t80\t20-9-5\t14\t15-7\t4-4-2\tG1 31\t28\t11\t184\t172\t73\t18-12-6\t13\t16-5\t6-2-2\tPI 26\t28\t16\t158\t161\t68\t16-12-8\tlO-\t16-8\t6-2-2\tN2 27\t38\t5\t163\t185\t59\t16-18-3\tll-\t20-2\t4-6-0\tPI I\tx-Oltawo.2x-New Jersey.3\tx-Caroline.4\tPittsburgh.5\tToronto.6\tPhiladelphie.7\tBuffalo.8\tBoston.9\tFloride.10\tNT.Rongers.II\tMontréal.12\tWashington.13\tN.Y.Islanders.14\tTampo Boy.Ml 69 68 71 69 70 71 68 69 69 71 70 70 71 69 Pis 89 84 74 82 81 81 77 73 69 68 66 64 49 39 I x-Dallos 2 «-Colorado 3 x-Detroit 4 Phoenix 5 Anoheim 6 St.Louis 7 San José 9 Edmonton 11 Nashville 12 Chicago 13 Vancouver CONFERENCE DE L'OUEST 69 70 70 70 70 70 70 69 69 70 70 70 70 «-premier de section Les meneurs (Matchs d'hier non compris) B P Pts Jagr, Pgh\t Lindros, Phi\t\t\t\t33 \t\t39\t74 52\t107 91 Selanne, Ano\t\t\t\t40\t47\t87 Koriyo, Ana\t\t\t\t30\t55\t85 Forsnerg, Col\t\t\t\t23\t62\t85 LeCloir, Phi\t\t\t\t39\t44\t83 Yashin, Ott\t\t\t\t39\t40\t79 Sakic, Col\t\t\t\t35\t44\t79 Moccno Dal\t\t\t\t32\t44\t76 Demitra, StL\t\t\t\t34\t41\t75 Stroka, Pgh\t\t\t\t35\t38\t73 Fleury, Col\t\t\t\t33\t40\t73 Sundin, Tor\t\t\t\t24\t45\t69 Khristich, Bos\t\t\t\t27\t40\t67 Robitaille, LA\t\t\t\t32\t33\t65 Allison, Bos\t\t\t 21\t44\t65 Roenick, Phx\t\t\t 21\t44\t65 Yzerman, Det\t\t\t 26\t37\t63 Brind'Amour, Phi\t\t\t 20\t42\t62 Amonte, Chi\t\t\t\t36\t24\t60 Rurrhin.Ana\t\t23\t37\t60 LIGUE AMÉRICAINE Association de l'Est Section Atlantique PJ G P N DP BP .\t70\t31\t26\t11 2 196 .\t72\t28\t34\t6 Fredericton.\t71\t27\t33\t6 Saint-Jean.67\t24\t34\t8 Portland.71\t21\t43\t6 y i-lowell.St.John's.xy-Providence.Hartford.Springfield.New Haven Worcester.4\t218 5\t205 1 195 1 191 Section Nouvelle Angleterre «-Rochester.x-Albany.x-Homilton.Adirondack.Syracuse.«-Kentucky.Hershey.Cincinnati .70 49 14 68 31 26 .68 30 28 .69 29 28 .69 30 31 Association de l'Ouest Section Empire State 3 276 6 217 1 219 5 207 0 202 66\t42 18 5 65 36 21 6 68 36 24 6 68 19 40 7 67\t16 42 7 Section Mid-Atlantique «-Philadelphie 70 39 20 9 68\t38 21 6 69\t31 27 10 68 30 33 4 1\t233 2\t221 2 200 2 156 2 186 2\t227 3\t235 I 209 1 190 BC P 202 75 255 66 214 65 248 57 242 49 189 105 221 73 201 70 207 70 226 68 139 90 190 80 176 80 234 47 269 41 194\t89 176 85 195\t73 205 65 x \u2014 assuré d'une place dans les séries.Mardi, 23 mars Fredericton à Saint-Jean, 19h.Kentucky d Hamilton, 19h30.Mercredi, 24 mars Kentucky à Adirondock, I9h.Springfield o Hortford, 19h05.Syracuse a Philadelphie, 19h05.Cincinnati a Hershey, 19h30.Jeudi, 25 mars Worcester a Soint-Jean, 19h.Les meneurs \tB\tP\tPts Robitaille, Pro\t\t\t 22\t64\t86 Pittis, Roc\t\t\t 29\t51\t80 Madden, Alb\t\t 30\t46\t76 x-Guollo.Ken\t\t\t 29\t47\t76 White, Phi\t\t\t 27\t48\t75 Montgomery, Phi\t\t 28\t46\t74 Armstrong, Hart.\t\t 27\t45\t72 Willis, NH\t\t\t 28\t42\t70 Vosiljevo, Ken\t\t 26\t44\t70 Pork, Phi\t\t\t 34\t35\t69 \tGardiens\t\t \tBC MIN\tBL\tMoy Biron, Rot\t\t.\t76 2405\t6\t1.90 x-Passmore, Ham.\t.\t97 2607\t3\t2.23 Draper, Roc\t\t\t\t55 1449\t0\t2.28 v-Corey, Pro\t\t\t\t68 1749\t3\t2.33 Gauthier, Ken\t\t.\t80 1968\t1\t244 LIGUÉ SBHl-MiL Séries éliminatoires Finales de section (Quatre de sept ) St'Georqes vs Thetford Mines Thetford Mines 2 St-Georges 4 (Sf-Georges gogne la sérié 4-1) GRANBY C.ACTON VALE Vendredi, 19 mars Acton Vole 2 Granby 5 Dimanche, 21 mars Gronby 2 Acton Vole 6 (Acton Vole gogne lo série 4-3) LAVAL C.JOUETTE (Joliette gogne la série 4-0) y CALENDRIER Lundi, 22 mars San Jose 1 Montréal 1 Tampa Bay 6 N.Y.Rangers 3 Philadelphie 3 Toronto 1 St.Louis 5 Caroline 2 Calgary à Edmonton S Mardi, 23 mars Buffalo au New Jersey, 19h30 (CTVSN).Chicago à Pittsburgh, 19H30.Dallas à Phoenix, 21 h.Mercredi, 24 mars N.Y.Islanders en Caroline, 19h.Nashville à Tampa Bay, 19H05.San José à Toronto, 19h30.Boston à Ottawa, 19H30.N.Y.Rangers en Floride, 19H30.Buffalo à Detroit, 19H30.Vancouver au Colorado, 21 h.Montréal à Edmonton, 21 h (RDS).Jeudi, 25 mars Chicago à Boston, 19h.Pittsburgh au NewJersey, 19H30.Montréal à Calgary, 21 h (RDS/TSN).Washington à Phoenix, 21 h.St.Louis à Vancouver, 22h.Dallas à Los Angeles, 22H30.Vendredi, 26 mars Toronto en Caroline, 19h.San José à Ottawa, 19h30.Nashville en Floride, 19H30.Tampa Bay à Detroit, 19H30.Washington au Colorado, 21 h.St.Louis à Edmonton, 21 h.Dallas à Anaheim, 22h30.LES STATISTIQUES DU CANADIEN B P Pts Pén 23 11.Saku Koivu.25.\tV.Damphousse.38.\tV.Malakhov.17.Benoît Brunet.27.\tShayne Corson.26.\tMartin Rucinsky.5.\tSté.Quintal.37.Patrick Poulin.23.\tT.Stevenson.49.Brian Savage.34.\tSergei Zholtok.22.Eric Weinrich.44.Jonas Hoglund.21.Jason Dawe.43.P.Brisebois.20.Scott Lachance.28.\tDainius Zubrus.52.\tCraig Rivet.24.\tScott Thornton.55.\tIgor Ulanov.29.\tBrett Clark.15.Eric Houde.46.Matt Higgins.48.Miroslav Guren.14.Terry Ryan.53.\tSylvain Blouin.36.Dave Morissette., 42.Jon.Delisle.60.José Théodore.6.\tTrent McCleary.56.\tA.Nasreddine.39.\tFréd.Chabot.35.\tAndrei Bashkirov.13 12 T3 14 12 15 7 8 7 10 7 5 8 4 3 2 4.2 5 3 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 36 36 34 31 30.29 24 23 21 18 18 18 16 12 11 11 10 10 43.x-J.Thibault.31.Jeff Hacketî.60.J.Théodore.39.F.Chabot.Totaux (3).Les gardiens G P N Min Ba Bl Moy.3 4 2 22 17 7 3 10 0 0 1 0 28 31 9 529 23 2673102 771 43 203 7 4176175 Note: Buts dans filet désert entre parenthèses, x-n'est plus avec le Canadien.UGUE JUNIOR AM y Séries éliminatoires Quatre de sept (Quarts-de-finaie ) ST-JÉRÔME C.COATICOOK Dimanche, 14 mars St-Jérôme 3 Coaticook 4 Mardi, 16 mars Coaticook 1 St-Jérôme 2 Vendredi, 19 mars St-Jérôme 2 Coaticook 3 Dimanche, 21 mars Coaticook 8 St-Jérôme 4 (Coaticook mène 3-1) Mardi, 23 mars St-Jérôme à Coaticook, 20h Jeudi, 25 mars x-Coaticook à St-Jérôme, 20h VALLEYFIELD C JOLIETTE Dimanche, 14 mars Valleyfield 3 Joliette 6 Jeudi, 18 mars Joliette 1 Valleyfield 5 Vendredi, 19 mars Valleyfield 9 Joliette 1 Dimanche, 21 mars Joliette 1 Valleyfield 8 (Valleyfield mène 3-1) Mardi, 23 mars Valleyfield à Joliette, 19H30 WARWICK C CONTRECOEUR Lundi, 15 mars Warwick 0 Contrecoeur 5 Mercredi, 17 mars Contrecoeur 4 Warwick 5 Vendredi, 19 mars Warwick 1 Contrecoeur 2 Dimanche, 21 mars Contrecoeur 3 Warwick 2 (Contrecoeur mène 3-1) Mardi, 23 mars Worwick à Contrecoeur, 19h30 Vendredi, 26 mars x- Contrecoeur à Worwick, 20h Samedi, 27 mars x- Warwick o Contrecoeur, 19h x: si nécessaire LIGUE JUNIOR BB ESTRIE/MAURfCIE Séries éliminatoires Demi-finales (Trois de cinq) St-CYRIllE C.COWANSVILLE Vendredi, 19 mars Plessisville 2 St-Cyrille 3 (St-Cyrille gagne lo série 3-0) WATERLOO C.ROCK FORES?Samedi, 20 mars Rock Forest 2 Waterloo 4 Dimanche, 21 mars Waterloo 2 Rock Forest 5 (La série est égale 2-2) Mercredi, 24 mars ?0h30 Rock Forest ô Waterloo UGUE JUNIOR MAJjg.BE.y Séries éliminatoires Quarts-de-finale de section ( Quatre de sept ) Série A CAPÜ uBRETONT C.ACADIE-BATHURST Lundi, 22 mars Acadie-Bathurst a Cap-Breton, 19h Mardi, 23 man Acadie-Bathurst 5 Cap-Breton 3 (Acadie Bathurst mene 3-0) Mercredi, 24 mars Cap-Breton à Acadie-Bathurst, 19h30 Jeudi, 25 mars x-Acadie-Bathurst à Cap-Breton, 19h Série B RIMOUSKI C MONCTON (Rimouski gagne la série 4-0) Série C HULL C VICTORIAVILLE Vendredi, 19 mars Victoriaville 2 Hull 3 (5e PP) Samedi, 20 mars Victoriaville 1 Hull 3 Lundi, 22 mars Hull 2 Victoriaville 5 (Hull mène 3-2) Mercredi, 24 mars Victoriaville à Hull, 19h30 Série D VAL-D'OR C.SHERBROOKE Vendredi, 19 mars Sherbrooke 6 Val-d'Or 3 Samedi, 20 mars Sherbrooke 2 Val-d'Or 3 Lundi, 22 mars Val-d'Or 4 Sherbrooke 8 (Sherbrooke mène 3-2) Mercredi, 24 mars Sherbrooke à Val-d'Or, 19h30 Vendredi, 26 mars x- Val-d\u2019Or à Sherbrooke x: si nécessaire Les meneurs Richards, B.Rim.Perricone, She .Afanasenkov She.Daigle, C.VdO.Thinel, S.Vie-.Thinel, M.-A.Vie.Dusablon, B.VdO.Kolnik, J.Rim.Dufresne, S.She .Thibeault, D.Vie___ Fortier, F.She.Fortin, J.-F.She.Gr'maître, P.Vie.Fischer, Jiri Hul.Landry, Yan.She.Mj 4 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5 5 RANGS LCH Voici les rangs de la Ligue canadienne de hockey, émis mardi (rangs précédents entre parenthèses): 1.\tWhalers de Plymouth, LHOnt (51-13-4, 2) 2.\tRemparts de Québec, LHJMQ (51-13-6,1) 3.\tHitmen de Calgary, LHOuest (51-13-8, 3) 4.\tColts de Barrie, LHOnt (49-13-6, 5) 5.67's d'Ottawa, LHOnt (48-13-7, 4) 6.Blazers de Kamloops, LHOuest (48-11-13, 6) M UGUE INTERNATIONALE y Association de l'Est Section Nord-Est \tPJ G\tP\tDF\tBp\tBe Pts\t Detroit\t\t.67 40\t17\t10\t218\t165\t90 Cincinnati\t\t.71 37\t29\t5\t240\t244\t79 Orlando\t\t.69 37\t29\t3\t216\t218\t77 Grand Rapids\t.67 27\t32\t8\t205\t224\t62 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Fort Wayne.\t.67 2B\t25\t14\t208\t227\t70 Michigan\t\t.70 30\t31\t9\t199\t226\t69 Indianapolis.\t.70 25\t33\t12\t209\t252\t62 Cleveland\t\t.66 24\t35\t7\t204\t235\t54 Association de l'Ouest\t\t\t\t\t\t \tSection Mld-Ouest\t\t\t\t\t Chicago\t\t.70 41\t18\t11\t240\t211\t93 Manitoba\t\t.70 40\t20\t10 237\t\t208\t90 Milwaukee\t\t.70 36\t24\t10\t220\t220\t81 Kansas City.\t.69 35\t28\t6\t212\t232\t76 \tSection Sud-Ouest\t\t\t\t\t Houston\t\t.70 48\t12\t10\t270\t175 106\t Long Beach.\t.70 43\t23\t4\t226\t204\t90 Utah\t\t.69 31\t30\t8\t207\t217\t70 Las Vegas\t\t.69 30\t33\t6\t208\t261\t66 Un point pour une défaite en fusillade.Mardi, 23 mars Indianapolis à Milwaukee, 19h.Orlando à Detroit, 19H30.Cleveland à Cincinnati, 19H30.Grand Rapids au Manitoba, 19H30.Mercredi, 24 mars Fort Wayne à Houston, 19h.Las Vegas au Utah, 19h.Kansas City à Long Beach, 19h30.Jeudi, 25 mars Orlando à Grand Rapids, 19h.Les meneurs \tB\tP\tPts Wiseman, Hou\t\t\t 20\t77\t97 Maltois, Chi\t\t\t 47\t36\t83 Bowler, Mon\t\t\t 21\t61\t82 Dionne, Cin\t\t\t 33\t47\t80 Christian, Hou\t\t\t 39\t37\t76 Simon, Cin\t\t\t\t 23\t53\t76 Hymovitz, Ind\t\t\t 40\t30\t70 Biggs, Uta\t\t\t 22\t48\t70 Hawgood, Hou.\t\t 16\t52\t68 Metropolit, GR\t\t\t 23\t43\t66 Lamb, Hou\t\t\t 19\t47\t66 Harkins, Cle\t\t\t 15\t51\t66 \tGardiens\t\t \tBC Min\tBL\tMo Weekes, Det\t\t\t\t64 1857\t4\t2.07 Trefilov, Det\t\t\t\t69 1940\t2\t2.13 Legoce, LB\t\t\t\t51 1378\t1\t2.22 Fernandez, Hou.\t\t\t96 2528\t2\t2.28 Young, Chi\t\t\t\t74 1711\t3\t2.59 UGUE DE L'ESTRIE AA Séries finales: Bois-Francs.Drummondville.Drummondville.Orford-St-François Bois-Francs.Drummondville.Drummondville.Orford-St-Fronçois Atome PJ V D\tN\tPP\tPC\tTôt 0\t9\t5\t4 0\t5\t9\t0 .2 2 0 .2 0 2 Pee-Wee .2 1 1 .2 1 1 Bantam .2 1 1 .2 1 1 Midget .2 1 1 .2 1 1 8 6 Eliminatoires Finales de section Quatre de sept CHARLES-LEMOYNE C REGENTS LLL Dimanche, 14 mars Charles-Lemoyne 3 Régents LLL 4 Mardi, 16 mars Régents LLL 3 Chorles-Lemoyne 5 Mercredi, 17 mars Chorles-Lemoyne 3 Régents LLL 7 Vendredi, 19 mars Régents LLL 5 Chorles-Lemoyne 6 (P) Dimanche, 21 mars Chorles-Lemoyne 2 Régents LLL 5 (Les Régents LLL mène 3-2) Mardi, 23 mars Régents LLL à Chorles-Lemoyne, 19h30.Mercredi, 24 mars Chorles-Lemoyne o Régents LLL, 19h30 STE-FOYC.MAGOG Dimanche, 14 mars Ste-Foy 5 Magog 3 Mardi, 16 mars Mogog 0 Ste-Foy 2 Jeudi, 18 mars Ste-Foy 6 Mogog 7 Samedi, 20 mars Mogog 4 Ste-Foy 5 Dimanche, 21 mars Ste-Foy 7 Mogog 5 (Ste-Foy gogne la série 4-1) BASKET-BALL y ASSOCIATION NATIONALE Association de l'Est Section Atlantique \tV\tD\tMoy\tDil Miami \t\t\t\t 18\t6\t.750\t\t Orlando\t\t\t 18\t8\t,692\t1 Philadelphie\t\t 14\t10\t.583\t4 New York\t\t\t 15\t12\t.556\t414 Washington .\t\t 10\t15\t400\t»/ Boston\t\t\t\t 8\t15\t.348\t9/: New Jersey .\t\t 5\t20\t.200\t13/, \tSection Centrale\t\t\t Indiana\t\t\t\t 18\t7\t720\t\t Milwaukee.\t\t 14\t10\t.583\t3/6 Atlanta\t\t\t 15\t11\t.577\t3/, Detroit\t\t\t 14\t11\t.560\t4 Cleveland\t\t\t 12\t11\t.522\t5 Toronto.\t\t\t 11\t13\t.458\t6/, Charlotte\t\t\t 9\t14\t.391\t8 Chicago\t\t\t 8\t17\t.320\t10 Association de l'Ouest\t\t\t\t \tSection Mid-Ouest\t\t\t Utah\t\t\t 19\ti\t.760\t\t Houston\t\t\t 16\t9\t.640\t3 Son Antonio.\t\t 16\t9\t640\t3 Minnesota\t\t\t 14\t12\t.538\t5/, Dallas\t\t\t 9\t17\t346\t10/, Denver\t\t\t 7\t18\t.280\t12 Vancouver\t\t\t 5\t20\t.200\t14 \tSection Pacifique\t\t\t Portland\t\t\t 20\t5\t.800\t\u2014 L.A.Lakers.\t\t 18\t9\t.667\t3 Seattle\t\t\t 12\t11\t.522\t7 Phoenix\t\t\t 12\t13\t.480\t8 Sacramento.\t\t 11\t15\t.423\t9/, Golden State\t\t\t 10\t14\t.417\t9/, L.A.Clippers.\t\t 2\t22\t.083\t17/, Lundi, 22 mars Indiana 90 Washington 86 New Jersey 106 Toronto 87 Atlanta 80 New York 71 Sacramento à Houston S L.A.Lakers à Dallas S Detroit à Milwaukee S Vancouver à Phoenix S Philadelphie à Seattle S Mardi, 23 mars Charlotte à Orlando, 19h30.Boston à Cleveland, 19h30.Miami au Utah, 20h.Denver à San Antonio, 20h30.Toronto à Chicago, 20H30.Golden State à Portland, 22h.Mercredi, 24 mars Minnesota à Boston, 19h.Chicago à Charlotte, 19h30.Detroit au New Jersey, 19h30.Indiana à Atlanta, !9h30.Houston à Dallas, 20h30.Miami à Milwaukee, 20h30.Washington à Seattle, 22h.Philadelphie à Vancouver, 22h.New York à Sacramento, 22h30.Phoenix à LA.Lakers, 22h30.Golden State à LA.Clippers, 22h30.SOCCER UGUE INTÉRIEURE Association américaine Section Est \tV\tD\tMoy.\tGift Philadelphie.\t\t 20\t15\t.571\t\u2014 Harrisburg.\t\t 18\t19\t.486\t3 Baltimore\t\t\t 17\t18\t.486\t3 Floride\t\t\t 12\t23 Section Centrale\t\t.343\t8 x-Cleveland.\t\t 23\t12\t.657\t\u2014 Milwaukee.\t\t 23\t14\t.621\t1 Montréal.\t\t 17\t19\t.472\t6/, Association nationale Section Nord .\t21\t15\t.583\t\u2014 .\t18\t17\t.514\t2/j .\t11\t25\t.306\t10 Section Mid-Ouest .\t19\t16\t.543\t\u2014 .\t17\t20\t.459\t3 .\t16\t19\t.457\t3 x-Edmonton Buffalo.Detroit.St.Louis.Wichita.Kansas City.x-assuré d'une place dans les séries.Dimanche, 21 mars Buffalo 14 Philadelphie 5 Milwaukee 17 Detroit 6 Montréal 19 Floride 11 St.Louis 17 Harrisburg 8 Wichita 13 Edmonton 8 BASEBALL LIGUE DES PAMPLEMOUSSES Lundi, 22 mars Detroit 3 Texas 2 Philadelphie 6 Minnesota 4 St.Louis 12 Baltimore 3 Los Angeles 4 Kansas City 1 Boston 1 Pittsburgh 0 Floride 14 Montréal 10 Chicogo White Sox 11 Seattle 9 Anaheim 8 San Diego 5 San Diego 7 Chicago Cubs 7 (10 manches) Milwaukee 3 Colorado 3 (11 manches) Cleveland vs Atlanta à Kissimmee, Floride, s San Francisco vs Oakland a Phoenix s Mardi, 23 mars Texas vs Toronto à Dunedin, Floride, 13h05.Houston vs Cleveland à Winter Haven, Floride, 13h05.Cincinnati vs Minnesota à Fort Myers, Floride, 13H05.Baltimore vs Montréal à Jupiter, Floride, 13H05.Philadelphie vs Kansas City à Haines City, Floride, 13h05.Atlanta vs New York Mets à Port St.Lucie, Floride, 13H10.Anaheim vs Arizona à Tucson, Ariz., 15h05.Oakland vs San Diego à Peoria, Ariz., 15h05.Chicago White Sox vs San Francisco à Scottsdale, Ariz., 15h05.Milwaukee vs Chicago Cubs à Mesa, Ariz., 15h05.Detroit vs Tompa Bay à St.Petersburg, Floride, 19h05.Pittsburgh vs New York Yankees à Tompa, Floride, 19hl5.Chicago White Sox vs Arizona à Tucson, Ariz., 21h05.Mercredi, 24 mars New York Yankees vs Texas à Port Charlotte, Floride, 13h05.Philadelphie vs Toronto à Dunedin, Floride, 13h05.Cleveland vs Los Angeles à Vero Boach, Floride, 13h05.Tampa Bay vs Cincinnati à Sarasota, Floride, 13h05.Montréal vs St.Louis à Jupiter, Floride, 13H05.Floride vs Houston à Kissimmee, Floride, 13h05.Seattle vs Anaheim à Tempe, Ariz., 15h05.Oakland vs Colorado a Tucson, Ariz., 15h05.San Francisco vs Milwaukee à Maryvale, Ariz., 15h05.Arizona vs San Diego à Peoria, Ariz., 15h05.Minnesota vs Boston à Fort Myers, Floride, 19h05.New York Mets vs Baltimore à Fort Lauderdale, Floride, 19h05.Chicogo Cubs vs Chicago White Sox à Tucson, Ariz., 21 h05.COUPE PONTIAC Résultats de lo Coupe Pontiac GMC de ski alpin, dispurée hier.Messieurs Super slalom géant 1.Brian Stemmle, Aurora, Ont., une minute 28.77 secondes; 2.Jeff Durond, Calgary, 1:29.47; 3.Chad Mullen, Banff, Alta., 1:29.53; 4.Jeff Hume, Whistler.C.-B., 1 29.73; 5.Luke Souder, Cambridge, Ont et Vincent Lavoie, Cop-Rouge, 1:30.38.Dames Super slalom géant 1.\tAllison Forsyth, Nanaimo, C.-B., une minute 35.02 secondes; 2.Emily Brydon, Fernie, C.-B., 1:35.23; 3.Britt Janyk, Whistler C.-B., 1 35.59; 4.Anne-Marie LeFrançois, Chorlesbourg, 1:36.56; 5.Jennifer Delich, Fernie, C.-B., 1.37.02; 6.Saro-Maude Boucher, St-Denis-de-Brompton, 1:37.25; Classement général Messieurs ).David Anderson, Rossland, C.-B., 1087 points; 2.\tJon Hudec, Banff, Alta., el Monroe Hunsicker, Invermere, C.-B, 1013; 4 Kevin Kelly, Ste-Agnes, 933, 5.Ryon Semple, Mont Tremblant, 803; 6.James Finlayson, Whistler, C.-B, 782; 7.Jeff Hume, Whistler, 780; 8.Michael Read, Colgary, 768; 9.Jeff Durand, Calgary, 760; 10 Paul Boskovich, Whistler, 706.SPORT ÉTUPUNT y HOCKEY SCOLAIRE Lundi, 22 mars (le cycle) Mt-Sle-Anne 3 Tandem 5 CHAMPIONNATS SCOLAIRES Dimanche, 21 mars Qualificationsrégionales en Volley-ball scolaire CF AA au Collège St-Maurice.1.PG.Ostiguy,- 2.La Frontalière; 3.St-Maurice; 4.La Samarre 1;, 5.Lo Samarre 2; 6.St-Fronçois; 7.JH Leclerc, 8.École Sacré-Cœur Qualifications régionales en Volley-ball scolaire JF AA au Collège St-Bernard.1.La Samarre; 2.Le Ber; 3.L'Escale, 4.Le Tournesol; 5.JH Lederec; 6.St-Maurice,- 7.St-Bernard; 8.St-Joseph.Qualifications régionales en Volley-ball scolaire JM AA au Séminaire de Sherbrooke.1.Sém.Sherbrooke; 2.M.Proulx, 3.La Samare 2; 4.Le Boisé; 5.St-Bernard.Qualifications régionales en Volley-ball scolaire CM AA au Séminaire de Sherbrooke.1 La Samare 2; 2.La Samare 1 ; 3.Wilfrid-Leger.HANDBALL SCOLAIRE L.-St-Laurent.Envolée.Du Phare.Mitchell.Benjamine féminine AA V D N PP Envolée.Pens.Drummond.Louis-St-Laurent.Du Phare.13\t0\t0 .10\t3\t0 .\t6\t7\t0 5\t8\t0 Benjamine A V\tD\tN PC PTS 62 39 13 Pens.Drumonnd.JH Leclerc.L.Sf-Laurent.Du Phare JH Leclerc.Montcalm.L.St-Laurent.Pens.Drummond.Juvénile féminine AA V\tD\tN PP 8 1 .\t6\t2 .\t4\t5 .#\t0\t10 Juvénile féminine A V\tD\tN PP 66 94 107 42 112 PC Pts 28 24 23 13 PC Pts 177 111\t27 156 108 1 133 155 0 100 192 PC Pts 237 141 41 8 3 2 149 125 4 150 183 139 180 Du Phare.L.-St-Laur.S.Sher.Juvénile masculin A 0 242 147 0 143 264 0 110 254 Du Phare.L.-St-Laur.«2».Jeanne-Mance.L.-St-Laur.«1».0 194 112 36 2\t175 159 24 3\t102 140 21 1 135 195 15 12 10 2 12 2 10 13 1 12 Ben|amin 12 12 0 12 5 5 12 3 6 12 1 10 Samedi, 20 mars JM AA Du Phare 19 Montcalm 23 Inter Sém.Sher.AA 15 Sém.Sher.A 8 BM Du Phare 15 Jeanne-Mance 2 JM AA Montcalm 25 Sém.Sherbrooke 11 JM AA L.St-Laurent 30 Du Phare 19 BM Jeanne-Mance 11 L St-Laurent (2) 10 JM AA L.St-Laurent 23 Du Phare 23 BM L.St-Laurent (2) 23 L.St-Laurent (1)12 JM A Sém.Sherbrooke 13 L.St-Laurent 21 BM L St-Laurent (1) 14 Du Phare 20 Inter Du Phare A 23 L.St-Laurent AA 18 Dimanche, 21 mars Inter Mitchell AA 11 L.St-Laurent A 3 Inter P.Drummondville A 2 L St-Laurent AA 13 Inter Du Phare A 2 Mitchell AA 8 Inter Du Phare AA 12 P.Dr'ville A 3 Inter Envolée AA 15 Du Phare A 4 Inter L.St-Laurent AA 9 Envolée A 5 Inter L.St-Laurent A 7 Envolée AA 11 BF AA Mitchell 4 L.St-Laurent AA 10 Inter Envolée A 2 Du Phare AA 6 JF A L.St-Laurent 10 Du Phare 10 JF AA L.St-Laurent 21 Du Phare 14 JF A JH Leclerc 17 L.St-Laurent 14 JF AA Du Phare 6 JH Leclerc 16 JF A Du Phare 10 P.Dr'ville 13 JF AA P.Dr'ville 14 JH Leclerc 14 JF A L.St-Laurent 12 Montcalm 17 JF A P.Dr'ville 8 JH Leclerc 11 JF AA P.Dr'ville 20 L St-Laurent 11 JF A Montcalm 15 P.Dr'ville 7 BADMINTON SCOLAIRE Résultats du tournoi de Badminton scolaire (section Estrie) disputé à LeBer et Louis St-Laurent le dimanche 21 mars.BF SimpleS.Melançon-Oubois, ,C.Rivier BM Simple David Vaillancourt, É.Sacré-Coeur BM Double J.-P.Vaillancourt, S.Sherbrooke BF Double Véronique Després et Kim Maltais, St-François BENJ Mixte Sophie Melançon et Dominique Beloin, Coll.Rivier CF Simple Isabelle Sideleau, Triolet CM Simple Guillaume Jacques, Du Phare CF Double Danielle Coderre et Isabelle Sideleau, Triolet CM Double Guillaume Jacques et Philippe Dufour, Du Phare Cadet Mixte Louis Lieutenant et Christ.Maréchal, St-Francois JF Simple Janic Doré, Le Ber JM Simple Mathieu Allard, Salésien JF Double Janic Doré et Cynthia D'Avignon, Le Ber JM Double Olivier Comeau et Daniel Lévesque, Sém.Sherbrooke Juv Mixte Simon Delisle ete Cynthia D'Avignon, Le Ber LIGUE COLLÉGIALE MAJEURE DE HOCKEY Séries éliminatoires (Finale) Vendredi, 26 mars Lennoxville à Lévis-Lauzon Les meneurs Pj B A R.Charest, Len.\t5\t2\t7 P.Thériault, Len.\t5\t4\t3 M.Chinelli, St-L.\t4\t3\t4 M.Léveillé, L-Lau.\t3\t3\t4 J.Mercier, Lév.\t3\t3\t3 M.-A.Ailain, Len.\t5\t3\t3 Yan.Duval, L.-Lau.\t3\t2\t4 Mathieu Gogné, Lév.241 C.Lajoie, St-L.\t4\t3\t2 TENNIS CHAMPIONNATS LIPTON Résultats des championnats de tennis Lipton, disputés hier (têtes de série entre parenthèses): Messieurs Simple Quatrième tour Sébastien Grosjean, France, bat Carlos Moya (1), Espagne, 3-6, 6-4, 7-6(11-9).Pete Sampras (2), Orlando, Flo., bat Albert Costa, Espagne, 6-4, 6-4 Thomas Enqvist (14) Suède, bat Alex Corretja (4), Espagne, 7-5, 6-3.Richard Krajicek (7), Pays-Bas, bat Marat Safin, Russie, 6-3, 6-1 Jérôme Golmard, France, bat Karol Kucera (11), Slovaquie, 4-6, 6-2, 6-2.Nicolas Kiefer, Allemagne, bal Greg Rusedski (12), Angleterre, 4-6, 7-5, 6-2.Francisco Clave!, Espagne, bat Vincent Spodea, E.-U\u201e 7-5, 4-6, 6-4 Double Deuxième tour Richey Reneberg, et Jonathon Stork, E.-U., battent Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor, Toronto, 2-6, 6-1, 6-4.Todd Woodbridge et Mark Woodforde, Australie, battent Geoff Grant, et TJ.Middleton, E.-U., 6-4, 6-\t4.Bob Bryan et Mike Bryan, E.-U., battent Olivier Deloilre et Fobrice Sontoro, Fronce, 6-7 (5-7), 6-2, 7-\t6 (9-7).Andrew Florent et David Mocpherson, Australie, bottent Max Mirnyi, Biélorussie, et Andrei Olhovs-kiy, Russie, 6-4, 7-6 (7-5).Ferreira, AFS, et Rick Leoch, E.-U., battent Tomas Carbonell, Espagne, et Donald Johnson, E.-U., 5-7,7-6 (9-7), 6-4.Wayne Black, Zimbabwe, et Sandon Stolle, Australie, bottent Francisco Roig et Javier Sanchez, Espagne, 6-1, 7-5.SOMMAIRES Du Phare\t\t.\t\t9\t2\t121\t167\t16 Juvénile\t\tmasculin AA\t\t\t\t\t \tpj\tV\tD\tN\tPP\tPC\tPts Montcalm\t\tn\t11\t0\t0\t306\t155\t33 L.-St-Laur\t\t12\t7\t3\t2\t278\t263\t28 Du Phare\t\t12\t5\t5\t2\t231\t204\t24 S.Sherbrooke.\t10\t2\t8\t0\t145\t168\t14 LIGUE NATIONALE San Jose 1 Montréal I Premiere période Aucun but Pénalités \u2014- Matteau SJ 3.35, Weinrich Mti 5.14, Slurm SJ 11 24.Ulanov Mil 14 06, Murphy SJ 15 35, Matteau SJ, Lachance Mtl maieures 15.52, Thornton 17:58.Deuxieme période 1.\tSan Jose Nolan 15, 0 53 2\tMontreal.Weinrich 6 (Corson, Koivu) 19:15 (on) Pénalités \u2014 Marchmeni SJ 10:59, Ragnorsson SJ 1?55.Troisième période Aucun but Pénalité \u2014 Thornton Mtl 0 40 Prolongation Aucun but.Pénalité - Aucune Tirs au but San José.\t4\t6\t5\t2\t\u2014\t17 Montreol.\t11\t16\t11\t6\t\u2014\t44 Gardiens \u2014 San Jose: Shields (N,10-10-7), Montreol: Hockett (N,24-23-9) Avantages numériques \u2014 San José: 0-4; Montréal: 1-5.Arbitre - Mark Faucette Juges de lignes - Jeon Morin, Greg Devorski.Assistance \u2014 20 206.N.Y.Rangers 3 Tampa Bay 6 Premiere période 1 Tampo Bay, Siilinger 7 (Grotton) 10:47 2.\tN Y Rangers, Stevens 20 (Knuble, Sovord) 12:24 (an) 3\tN.Y.Rongers, Sundstrom 13 (Knuble) 12 44 4\tTampa Boy, Forbes 10 (Tucker, Svoboda) 17:19 5.Tampa Boy Nylander 4 (Spring, Cross) 17.35 Pénalités \u2014 Grafton TB 12 08, Moneluk NYR 17 46.Deuxième période 6 Tampa Bay, Grafton 5 (Svoboda, Clark) 8 44 (an) 7.Tompa Bay, Forbes 11 (Richer, Schwab) 9:55 (dn) Pénalités \u2014 Gratton TB 1:20, Brennan NYR 6:41, Fedyk NYR 8:19, Petrovicky TB 9 20 Troisième période 8\tTampo Bay, Petrovicky 3 (Kubino, Zamuner) 4 40 9\tN.Y Rangers, Graves 34 (Tamer, Leetch) 9:22 Pénalités \u2014 Stevens NYR, Cullimore TB 11:50, Lecova-lier TB 17:53.Tirs au but N.Y.Rongers.Tompo Boy.Gardiens 9\t8\t13 \u2014\t30 .\t13\t6\t8 \u2014\t27 N.Y Rangers: Cloutier (18-13) (P,6-6-2), Richter (9-8) (11:42 2e); Tampo Boy: Schwob (G,8-20-1).Avantages numériques \u2014 N.Y Rangers: 1-4; Tompo Bay: 1-3.Arbitre - Richard Trottier.Juges de lignes Stéphane Provost, Pierre Rocicot.Assistance \u2014 13 558.Flyers 3 Maple Leafs 1 Première période 1 Toronto, Sundin 25 (Thomas, Yushkevich) 10:54 Pénalités \u2014 Berard Tor 9:59, Lindros Phi 10:30, Vopat Phi, K.King Tor majeures 14:35, Thérien Phi 15:43.Deuxième période 2.\tPhiladelphie, Babych 2 (Lindros, Recchi) 8:36 (an) 3.\tPhiladelphie, McGillis 8 (Brind'Amour, Renberg) 9 17 4 Philadelphie, Lindros 40 (LeClair, Langkow) 18:14 (an) Pénalités \u2014 K.King Tor 3:18, Domi Tor 7:16, Domi Tor inconduite 8:36, Langkow Phi 9:46, Jones Phi, Joseph Tor (purgée par Modin) 13:44, Côté Tor 16:49.Troisième période Aucun but.Pénalités LeClair Phi 3:33, Brind'Amour Phi 9:56, K.King Tor 13:13, Lindros Phi 19:52.Tirs au but Philadelphie.\t5\t18\t5\u201428 Toronto.9\t4\t7 \u2014\t20 Gardiens \u2014 Philadephio: Vanbiesbrouck (G,22-15-14); Toronto: Joseph (P,30-22-5).Avantages numériques \u2014 Philadelphie.2-5; Toronto: 0-6.Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Brod Ko-vachik, Ray Scopinello.Assistance \u2014 18 800.Caroline 2 St.Louis 5 Première période 1.\tSt.Louis.Picard 6 (Bartecko, Demitra) 15.-33 Pénalités \u2014 Persson StL 0:32, Pellerin StL 9:40, Roberts Cor 11:46, Finley StL 16:31, Sheppard Car 17:28.Deuxième période 2.\tCaroline, Francis 17 (Kapanen) 14:29 (an) 3.\tSi.Louis, Finley 1 (Pellerin, Turgeon) 17:22 Pénalités \u2014 Pronger SlL 14:25, Roberts Cor Persson StL majeures 18:48.Troisième période 4.\tSt.Louis, Turgeon 26 (Demilro, Young) 3:35 (an) 5.\tSt.Louis, Picard 7 (Persson, Yoke) 5:31 6.\tCaroline, Primeou 28 (Coffey) 6:21 7.\tSt.Louis, Bartecko 4 (Picard, Demitra) 12:29 Pénalités \u2014 Froncis Car 0:58, Monderville Car 3:25, Coffey Cor 14:19, Pelierin SlL 14:19, Roberts Car majeure, Persson StL mineure, majeure 16:29, Holko Car majeure, Chase StL mineure, majeure, inconduite 19:31.Tirs au but Caroline.5\t7\t10\t\u2014\t22 St.Louis.10\t7\t10\t\u2014\t27 Gardiens \u2014 Caroline: Irbe (P,24-17-10); St.Louis: Fuhr (G,10-8-6).Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-6; St.Louis: 1-5.Arbitre \u2014 Kerry Fraser Juges de lignes \u2014 Pot Dopuzzo, Don McCourt.Assistance \u201417 311.*L UGUE JUNIOR MAJEURE Val-d'Or 4 Sherbrooke 8 Premitre période 1\tSherbrooke, Sylvain Dufresne (4) (Pinoul E Fortin J ) 0 59 (an) 2\tVal-d'Or, Anthony Quessy (2) (Demortims L Lomoureui G ) 19 49 (an) Pénalités - Boily D VdO 0 30, Parent P She 2:50, Quessy A VdO 8 08, Vincent P She 11:20.Beauchesne M She 15 12.Cloutier 0 She 17 52 Deuxième période 3\tVal-d'Or, Benoit Dusablon (2) (Body D Tremblay D) 3\t58 (an) 4\tSherbrooke, François Fortier (3) (Potapov M Lavigne E ) 636 5\tSherbrooke, Yannick Landry (3) (Perricone E Vincent P1 726 6.Val-d'Or, Simon Gamache (1) (Fauteux J.Hyacinthe S) 8\t31 7 Sherbrooke, Yannick Landry (4) (Perricone E.Fortier F ) 14:55 8.Sherbrooke, Sylvain Dufresne (5) (Lortie J.Afanasenkov D ) 15 23 9\tSherbrooke, Eric Perricone (3) (Fortier F Lortie J) 18:43 10\tVal-d\u2019Or, Christian Daigle (4) (Dusablon D Body D) 1908 Pénalités - Lendick M VdO 0:51, Fortin J.She 2 46 Ouellette P VdO 12 44, Tremblay D.VdO 17:31.Troisième période 11.\tSherbrooke, Francois Fortier (4) (Pinoul E Polopov M ) 207 12.\tSherbrooke, Dimitri Alonosenkov (4) (Pinoul E.Lortie J.) 8:40 (an) Pénolités - Body 0.VdO 2 46, Dusablon B VdO 8 00, Spence J.She 11 03, Spence J She 15:21, Quessy A.VdO 20.00 Gardiens - Val-d'Or, Dove Verville (2-2-0); Sherbrooke, Frédérik Brindamour (3-2-0).Tirs au but Val-d'Or.11\t6\t7\u201424 Sherbrooke.\t11\t18\t17 \u2014\t46 Arbitre - Eric Furlott.Assistance 1343.Hull 2 Victoriaville 5 Première période 1.\tVictoriaville, More-André Thinel (4) (Thinel S.Veilleux S.) 8 09 2.\tHull, Rodim Vrbalo (1) (Ryder M.Spodofora P.) 11:28 3.\tHull, Michael Ryder (4) (Rivet A.Bissonnette R.) 13:33 (on) 4 Victoriaville, Dovid Thibeoult (4) (Thinel S.Grondmoître P.) 19:21 Pénalités - Marchond H.Vie 3:45, Rivet A.Hul 6 02, Rivet A Hul 8:41, Chouinard P.Vie 12:04, Lochonce Y Hui 13:57, Trew J.Vie 13:57, Rivet A.Hul 15:37, Spadafora P.Hul 16:11, Spodafura P Hul majeure 20:00, Spodofora P Hul inconduite 20:00.Deuxième période 5.\tVictoriaville, Sébastien Thinel (2) (Ryazantsev A.Grand-maître P.) 14:07 (an) Pénalités - Thinel S.Vie 3:26, Grondmaîlre P.Vie 6:45, Thibeault D.Vie 8:25, Carver A.Hul 10:06, Vrbolo R.Hul 14:00, Goudet M.Vie 15 00.Troisième période 6.\tVictoriaville, Dovid Thibeault (5) (Thinel M.Thinel S.) 5:40 (an) 7.\tVictoriaville, More-André Thinel (5) (Grondmoître P ) 19:59 (fd) Pénalités - Boucher B Hul 4:07, Johnston M.Hul 1712, Goudet M.Vie 17:28.Gardiens - Hull, Philippe Bergeron (2-2-0), Philippe Ber-geron(à 19.59 per 3); Victoriaville, Pierre-Luc Therrien (W-O) Tirs au but Hull.6\t6\t5\t\u2014\t17 Victoriaville.\t11\t8\t16\t\u2014\t35 Arbitre - Jeon Hould.Assistance - 1489.Acadie-Bathurst 5 Cape Breton 3 Première période Aucun but.Pénalités - Lyness C.Cap 5:42, Dubé B.Bal 10:01, Gagnon S.Cop 11:53, Beauchemin F.Bot 14:12, Mallette J Cop 14:23, Flinn R.Bal 17:19.Deuxième période 1 Acadie-Bathurst, Morlin Fillion (1) (Girard J.) 3:22 2.Acadie-Bolhurst, Jonothon Girard (2) (Fillion M.O'Dris-coll A.) 9:28 3 Cap-Breton, Artem Rybin (1) (Gagnon S.Sbrocco S.) 14:53 4.\tAcadie-Bathurst, Eric Bétournoy (1) 17:51 Pénalités - Benoit M.Bol 7:41, Mallette J.Cap 7:58, Abid R.Bat 9:45, Abid R.Bat 9:45, Beauchemin F.Bal 10:59, Rybin A.Cop 10:59, Lovergne M.Bot 12.46, Gognon S.Cop 15:13, Plante P Bal 18:05.Troisième période 5.\tCap-Breton, Philippe Tremblay (1) (Gagnon S.Gagnon J.) 0:47 6.\tAcadie-Bathurst, Martin Lavergne (I) 11:43 \u2018 (3) (Luon 7.Acodie-Bothursl, Jonothon Girord (3) (Luongo R.) 19:00 Breton, Pierre-Luc Loprise (1) (Proulx 0.) 19:59 ru in) Pénalités - Bouchard M.Bat mojeure 0:51, Bouchard M.Bol inconduite 0:51, Tremblay P.Cop 8:50, Lyness C.Cop 13:00, Sbrocco S.Cop 15:14, Charbonneou A.Bol 18:15, Chorbonneau A.Bar mauvoise conduite 18:15.Gardiens - Acadie-Bathurst, Roberto Luongo (3-0-0); Cap-Breton, David St-Germoin (0-3-0), David St-Germoinfà 19.00 per 3).Tirs au but Acadie-Bathurst.\t14\t16\t14\t\u2014\t44 Cap-Breton.\t8\t13\t9\t\u2014\t30 Arbitre - Stéphane Auger.Assistance - 2562.CASTORS DE SHERBROOKE PJ B A Pts +/- PeM BAN AG\t35\t\u2019Dimitri Afanasenkov\t\t4\t3\t4\t7\t5\t2\t1 AG\t20\tEric Perricone\t\t4\t2\t5\t7\t7\t2\t0 DD\t12\tJean-François Fortin\t\t4\t2\t4\t6\t1\t6\t1 AD\t44\tSylvain Dufresne\t\t4\t3\t2\t5\t5\t4\t2 CG\t14\tYannick Landry\t\t4\t2\t2\t4\t4\t0\t0 AG\t15\tFrançois Fortier\t\t4\t2\t1\t3\t-2\t0\t0 CG\t78\tEric Pinoul\t\t4\t1\t2\t3\t-4\t2\t0 DG\t11\tEric Lavigne\t\t4\t0\t2\t2\t-1\t0\t0 CG\t16\tJean-François Lortie\t\t4\t0\t2\t2\t4\t2\t0 DG\t10\tMarc-André Jacob\t\t4\t1\t0\t1\t2\t4\t0 CG\t88\tJean Jr Morin\t\t4\t1\t0\t1\t3\t4\t0 AD\t51\tMaxim Potapov\t\t2\t0\t1\t1\t-3\t0\t0 DG\t5\tMartin Beauchesne\t\t4\t0\t1\t1\t2\t8\t0 CD\t24\t'Jean-Philippe Paradis.\t4\t0\t1\t1\t-3\t0\t0 DG\t7\tPhilippe Parent\t\t4\t0\t1\t1\t4\t8\t0 AG\t92\tPatrick Vincent\t\t4\t0\t1\t1\t2\t2\t0 DD\t4\t\"David Cloutier\t\t2\t0\t0\t0\t1\t0\t0 DG\t77\tPierre-Luc Courchesne \t\t4\t0\t0\t0\t2\t8\t0 AD\t30\tJason Spence\t\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0 GB\t79\tFrédérik Brindamour\t\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0 GB\t32\tDany Sobourin\t\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0 \t\tEquipe Total\t\t\t17\t29\t46\t\t54\t4 ' =\trecrue\t\t\t\t\t\t\t\t TIGRES DE VICTORIAVILLE AG 44 AD 24 AG 49 CG 26 CG 12 CG 46 CD 7 DD 22 CG 55 DG 34 AD 45 DG 38 AD 27 CG 10 DG 43 AG 48 DG 5 DG 21 DD 36 AG 14 GB 39 GB 30 David Thibeault.Marc-André Thinel.'Sébastien Thinel.Patrick Grandmaître.Eric Côté.\u2018Stéphane Veilleux.Cari Mallette.Alexander Ryazantsev.Christian Robichaud.Hugo Marchond.'David Bouchard.'Antoine Bergeron.Edin Burazerovic.'Matthew Lombardi.¦Richard Paul.Tomas Baluch.'Patrick Chouinard.Marc-André Gaudet.Frédéric Girard.'Jordan Trew.'Jean-François Nogues.Pierre-Luc Therrien.Equipe Total.PJ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 3 3 1 2 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 A Pts +/- PeM BAN 2 ¦2 4 2 4 2 2 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 5 5 5 4 4 3 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 32 4 2 2 4 2 2 0 8 2 6 0 0 2 0 10 0 2 2 4 10 S- 62 GOLF BOURSIERS PGA 27\tDovid Toms.28\tBilly Mayfair.98 Mike Weir.7\t$344,393 .7 $338,000 .8 $108,418 U» UUUI jIDO UO IU TUH\tu ll iiiuij; Rondes\tBourses\t1\tBOUSIERES LPGA\t 1 Jeff Moggert\t\t\t 6 51,306,810\t\t\t 2 Dovid Duval\t\t\t 6SI.248.300\t\t\tRondes Bourses 3 Tiger Woods\t\t\t 7 Si.155 812\t\t1.Karrie Webb\t6 $419063 4 Payne Stewart\t\t\t 7\t5940,633\t2.Kelly Robbins\t7 $225 987 5 Steve Pate\t\t\t 8\t$795,253\t3.Lorle Kane\t\tR SI 75 833 6 Vijoy Singh\t\t\t 9\t$784,301\t4.Juli Inkster\t\t6 $174 337 7 Jeff Slumon\t\t\t 9\t$717,895\t5.Jnnice Moodie\t8 $154 281 8 John Huston\t\t\t 6\t$713,577\t6.Meg Mallon\t6 $150694 9 Justin Leonard\t\t\t 7\t5709,320\t7.Helen Alfredsson\t6 $140383 10 Davis Love III \t\t\t 7\t$706,367\t8.Dottie Pepper\t\t\t 5 $138.709 11 Ernie Els\t\t\t 5\t$678,376\t9 Catrin Nilsmark\t6 $131 089 12 Steve Elkinglon\t\t 5\t$655,943\t10.Alison Nicholas\t7 $120495 13 Gabriel Hiertstedt\t\t\t 8\t5634,114\t11.Anniko Sorenstam\t4 $113 039 14 Rocco Mediate\t\t 6\t$633,745\t12 Jane Geddes\t6 $112 689 15 Tim Herron\t\t\t 8\t$619,939\t13.Catriona Matthew\t8 $103 506 16 Andrew Magee\t\t 6\t$565,322\t14.Kris Tscheller\t8 $103 071 17 Frank Lickliter\t\t\t 7\t$466,639\t15.Liselotte Neumann .\t7 $99'081 18 Tommy Armour III.\t8\t$465,578\t16.Hollis Stacy\t\t6 $89 254 19 Mark O'Meara \t\t\t 6\t5437,470\t17.Tina Barrett\t8 $83 385 20 Bob Estes\t\t 7\t5437,239\t18 Moira Dunn\t8 $73118 21 Bill Glasson\t\t 6\t$404,105\t19 Michele Redman\t7 $69 205 22 Chris Perry\t\t 8\t$364,433\t20.Annette DeLuca\t6 $67669 23 Greg Kraft\t\t 8\t$362,493\t34.Gall Graham\t\t\t 7 $44,431 24 Tommy Tolies\t\t\t 7\t$360 740\t42.AJ.Enthnrn\t\t7 $36 502 25 Craig Slodler\t\t 7\t$357,613\t71.Dawn Coo-Jones.\t6 $18,113 26 Fred Funk\t\t 8\t$355,665\t88.Nancy Harvey\t\t\t 7 $10,887 Sports 9999»»® La Tribune, Stietbiooke, mofdi 23 mors 1999 C S LIGUE NATIONALE DE HOCKEY \u2022 STATISTIQUES (Lu matchs d'hier soir non compris) INAHEIM Setanne Kanya Rucctun Md finis Oiausson Green Sandstrom Cdlen Salai Drury Marshall Davidsson Aafto Nielsen McKenzie Crowley T repanier Haller Gnmson Tmka Pushor Hebert Trobil Leclerc Roussel 63 40 47 70 30 55 66\t23 37 70 18 31 62 14 33 67\t12 15 46 11 15 85 9 60 12 49-13 47 11 27 -2 26 -2 8 12 20-15 2\t11 13-5 5 6 11 7 18\t9-1 3 3 3 3 2 2 1 3 0 1 0 0 0 0 7 -8 7-10 7 -6 6-15 5-10 5 -1 4 3 3 2 3 0 2-14 1 0 0 -1 0 -2 0 0 PM AN DN Q E T\t\t\tPet 26\t23 0 (\t3 1 231\t17.3 36\t8 2 :\t3 0 376\t6 0 22\t5 1 î\t3 1 143\t16.1 36\t10 i ;\t5 0 130\t13.8 28\t9 o :\t> 0 107\t131 77\t3 1\t1 0 139\t8.6 36\t5 o ;\t1 0 89\t12.4 47\t4 1 (\t) 0 87\t9 2 57\t1 0 (\t) 0 112\t1.8 42\t0 0 {\tî 0 61\t6.2 130\t0 0 (\t) 0 58\t1.7 12\tt 0\t1 0 46\t6.5 18\t2 0 (\t3 0 50\t6.0 24\to o :\tl 0 78\t33 79\t1 0\t1 0 47\t6.4 16\t1 0\t1 0 41\t4.9 46\t0 0\t1 0 47\t4.3 106\t0 0 (\t) 0 54\t1.9 141\t0 0\t10\t9 33.3\t 54\t0 0 (\t) 0 45\t.0 90\t0 0 (\t) 0 59\t1.7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 rP1 BOSTON Joueur_______ Khri6tich Allison Bourque Samsonov Thornton Heinze Carter DiMaio Van Impe Axelsson McLaren Ferraro Ledyard T.Taylor Sweeney C.Taytor Gill Mann Bates Belanger Eilett Timander Wilson Laaksonen Baumgartner Rqbitaille Nick lias Virtue Smith 40 45 39 37 69 37 69 23 25 47 48 13 10 11 62 4 58 6 2 4 5 B PPta+A PM AN DN Q E T Pet 1 131 20.6 0 144 14.6 0 228 3.5 1 135 15.6 0 107 112 0 129 14.0 0 89 18.0 0 105 4.8 0 88 5.7 0 122 5.7 68\t27 39 69\t21 44 68\t8 39 66 21 24 69\t12 21 60\t18 13 42 16 13 61\t5 14 51 5 13 65 7 10 6 11 6 8 4 8 4\t6 2 3 2 5 3 2 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 0 66 11 46 65 1 49 47 -4 32 45 -6 18 33 2 69 31 4 30 29 -1 14 19-11 86 18 -8 55 17-10 14 17 -1 44 14 10 44 12 -8 27 10 -6 33 10 10 58 8 -3 12 8 -7 53 7-3\t8 7 2\t2 6 -1 154 6 11 25 5 1\t4 3 1 11 3-1\t2 3 -6 104 2-1 0 2 0 19 1 2 0 0 0 0 0 2 0 0 2 0 80 7.5 60 10.0 43 9.3 59\t6.8 67 3.0 60\t5.0 89 2.2 1 32 15.6 0 23 13.0 0 19 10.5 0 41\t.0 0 14\t.0 0 15 6.7 0\t8\t12.5 1 12 8.3 Mathieu 900 0 -1 8000 Tallas 14 00 00 0000 j* BUFFALO 5 0 8 12.5 0 .0 Joueur_______ Satan Grosek Peca Brown Ward Woolley Barnes Holzinger Zhrtnik Sanderson Varada Shannon Plante Smehlik Primeau Rasmussen Patrick McKee Cunneyworth Wilson Ray Kruse Huribut Pittis Sarich Biron Grand-Pierre Roloson MJ\tB\tP Pts +A PM AN DN G\t\t\tE\tT\tPet 67\t33\t25\t58 22 38\t10 3 4\t0\t17:\t18.9 68\t19\t29\t48 20 95\t4 0 3\t0\t127\t15.0 68\t26\t19\t45 0 56\t10 0 7\t1\t170\t15.3 65\t16\t29\t45 27 44\t5 1 3\t3\t112\t14.3 67\t16\t22\t38 6 38\t2 1 3\t0\t87\t18.4 67\t6\t29\t35 16 52\t2 0 1\t1\t139\t4.3 67\t20\t13\t33-11 22\t13 0 3\t0\t165\t12.1 67\t17\t14\t31 5 35\t5 0 2\t0\t125\t13.6 67\t6\t22\t28 -9 80\t2 1 2\t0\t150\t4.0 63\t10\t16\t26 5 18\t1 0 1\t0\t128\t7.8 58\t7\t18\t25 5 49\t1 0 1\t0\t96\t7.3 63\t3\t13\t16 24 52\t1 0 0\t1\t75\t4.0 41\t4\t11\t15 3 12\t0 0 0\t0\t66\t6.1 58\t1\t10\t11-11 40\t0 0 0\t0\t48\t2.1 53\t4\t6\t10 -8 36\t0 0 0\t1\t45\t8.9 38\t2\t6\t8 5 37\t0 0 0\t0\t37\t5.4 43\t1\t6\t7 12 16\t0 0 0\t0\t31\t3 2 58\t0\t6\t6 16 65\t0 0 0\t0\t46\t.0 14\t2\t2\t4 1\t0\t0 0 1\t0\t12\t16.7 30\t1\t2\t3 10 47\t0 0 1\t0\t40\t2.5 62\t0\t3\t3 -2 216\t0 0 0\t0\t21\t.0 34\t2\t0\t2 -1 103\t0 0 0\t0\t26\t7.7 Wf 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Calgary Joueur\tMJ B\tP Pta+A I\t\tPM AN DN G E\t\tT\tPet.Stillman\t63 23\t25\t48 13\t32\t8 3 4 1-\t148\t15.5 Housley\t69 9\t39\t48 15\t48\t3 0 1 0 162\t\t5.6 Bure\t67 21\t24\t45 9\t22\t6 0 3 0 202\t\t10.4 Iginla\t69 24\t18\t42 8\t58\t6 0 3 1'\t163\t14.7 Cassais\t57 11\t20\t31 -4\tI4\t4 13 0\t76\t14.5 Morris\t58 6\t25\t31 7\t71\t2 0 2 1'\t126\t4.8 Shantz\t67 13\t16\t29 15\t38\t113 0\t77\t16.9 Corbet\t61 12\t17\t29 7\t62\t2 0 1 0 107\t\t11.2 Wiemer\t69 6\t13\t19-14 171\t\t0 0 1 0 113\t\t5.3 Smith\t67 1\t14\t15 5\t78\t0 0 0 0\t42\t2.4 Nazarov\t49 7\t7\t14 3\t65\t0 0 2 1\t53\t13.2 Wllm\t65 7\t7\t14 8\t51\t12 0 0\t77\t9.1 Hulse\t66 3\t9\t12 -3 103\t\t0 0 0 0\t71\t4 2 Dubinsky\t55 4\t7\t11 -7\t12\t0 2 0 0\t59\t6.6 Simpson\t68 2\t7\t9 18 145\t\t0 0 0 0\t46\t4.3 Ward\t57 3\t5\t8 -2\t63\t0 0 0 0\t44\t6.8 Albelin\t48 1\t5\t6 -6\t6\t0 0 0 0\t34\t2.9 Gauthier\t44 3\t2\t5 5\t35\t0 0 0 0\t31\t9.7 Roche\t29 2\t3\t5 -1\t31\t10 2 0\t25\t8.0 Domenichelii\t13 3\t0\t3 -4\t11\t2 0 0 0\t30\t10.0 Bassen\t36 1\t2\t3-12\t35\t0 0 0 0\t40\t2.5 Pankewicz\t18 0\t3\t3 0\t20\t0 0 0 0\t10\t.0 St.Louis\t13 1\t1\t2 -2\t10\t0 0 0 0\t14\t7.1 Brathwaite\t24 0\t2\t2 0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Landry\t3 0\t1\t1 1\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 O'Sullivan\t10 0\t1\t1 -1\t2\t0 0 0 0\t10\t.0 Moss\t11 0\t1\t1 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Giguere\t15 0\t1\t1 0\t4\t0 0 0 0\t0\t.0 Wregget\t18 0\t1\t1 0\t6\t0 0 0 0\t0\t.0 Fata\t20 0\t1\t1 0\t4\t0 0 0 0\t13\t.0 Belak\t22 0\t0\t0 -2\t71\t0 0 0 0\t5\t.0 Thompson\t3 0\t0\t0 0\t25\t0 0 0 0\t0\t.0 Gamer\t3 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Charron\t4 0\t0\t0 -1\t6\t0 0 0 0\t3\t.0 Trefitov\t5 0\t0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Caroline Joueur Primeau Sheppard Kapanen Francis Roberts Kovalenko O'Neill Gelinas Wesley Kron Dineen Ranheim Manderville Battaglia Coffey Pratt Chiasson Malik Leschyshyn Hill Karpa Halko Rucinski Ritchie Willis MacDonald Kidd Irbe MJ B P_Pto+A PM AN DN GET Pet 69 27 31 64 22 30 69\t22 28 70\t16 25 66 11 27 62 16 16 63 13 12 12 13 6 16 8 13 8 9 8 9 10 70 58 9 65 52 3 12 50 -2\t6 41-10 24 38 -3 139 32 -9 32 25 3 64 25 3 65 22 13 42 21-10 10 17 5 17 73 27 15 12 34 14 5 20 12-10 24 12 12 72 9 6 12 9 -1 3 3 3 2 -1 0 -2 0 0 0 5 5 6 0 2 3 0 0 3 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 163 16.6 1 168 13.1 0 203 10.8 1 111 14.4 0 120 9.2 1 92 17.4 0 97 13.4 1 98 122 0 109 5.5 0 113 7.1 0 77 10.4 0 55 14.5 0 64 7.8 1 43 11.6 3.1 37 2.7 0 65 1.5 0 29 3.4 0 32 6.3 0 41\t.0 15 4 7 0 1 5 0 0 Joueur Amonte Gilmour Zhamnov Mironov Emerson Chelios Daze McAmmond Manson CHczyk Probe rt White Zmolek Simpson Leroux Brown Dumont Marha Muir Allison Janssens Thibault Cloutier Mills Bicanek Royer Yawney Fitzpatrick MJ\tB\tP Pts +/-\t\tPM AN DN G\t\tE\tT\tPet 70\t36\t25\t61 -4\t50\t12 3 5\t0 219\t\t16.4 70\t16\t39\t55-15\t54\t7 1 4\t0\t107\t15.0 64\t16\t31\t47-14\t34\t6 1 1\t1\t180\t8.9 64\t11\t30\t41 6\t109\t5 0 4\t1\t145\t7.6 62\t12\t23\t35 9\t49\t3 0 1\t2\t178\t6.7 65\t8\t26\t34 -4\t89\t2 1 0\t1\t172\t4.7 60\t15\t16\t31-18\t20\t6 0 1\t2\t151\t9.9 66\t10\t17\t27 6\t36\t1 0 1\t0\t124\t8.1 63\t3\t15\t18 -4\t121\t2 0 0\t0\t125\t2.4 49\t7\t8\t15 -5\t25\t0 1 ?\t0\t73\t9.6 66\t3\t12\t15-14\t175\t0 0 1\t0\t73\t4.1 35\t5\t8\t13 -1\t20\t2 0 0\t0\t43\t11.6 53\t0\t12\t12 2\t91\t0 0 0\t0\t26\t.0 41\t3\t3\t6 2\t115\t0 0 0\t0\t13 23.1\t 28\t2\t4\t6 -6\t14\t0 0 0\t0\t33\t6.1 54\t1\t5\t6 -6\t159\t0 0 0\t1\t20\t5.0 15\t4\t1\t5 1\t6\t0 0 1\t0\t16 25.0\t 20\t2\t2\t4 -4\t0\t1 0 1\t0\t25\t8.0 45\t1\t3\t4 3\t46\t0 0 0\t0\t70\t1.4 30\t1\t2\t3 -2\t56\t0 0 0\t0\t19\t5.3 54\t1\t0\t1-10\t65\t0 0 0\t0\t25\t4.0 54\t0\t1\t1 0\t0\t0 0 0\t0\t0\t.0 5\t0\t0\t0 0\t0\t0 0 0\t0\t2\t.0 7\t0\t0\t0 -2\t2\t0 0 0\t0\t1\t.0 9\t0\t0\t0 -3\t4\t0 0 0\t0\t8\t.0 18\t0\t0\t0-10\t67\t0 0 0\t0\t24\t.0 20\t0\t0\t0 -6\t32\t0 0 0\t0\t11\t.0 22\t0\t0\t0 0\t4\t0 0 0\t0\t0\t.0 WÊkX Colorado Joueur______ Forsberg Sakic Fleury Deadmarsh Lemieux Kamensky Drury Hejduk Ozdinsh Donovan Lefebvre Foote Yelle Miller Gusarov MJ\tB\tP Pt» +/-\tPM AN DN G\t\tE\tT\tPet 66\t23\t62 85 22\t88\t7 1 4\t0\t184\t12.5 61\t35\t44 79 12\t27\t10 5 6\t1\t224\t15.6 63\t33\t40 73 17\t70\t7 3 3\t2\t262\t12.6 62\t21\t27 48 -3\t86\t10 0 3\t1\t143\t14.7 70\t24\t20 44 -5\t90\t11 0 8\t1\t265\t9.1 65\t14\t30 44 1\t28\t2 0 2\t0\t123\t11.4 67\t18\t20 38 8\t58\t6 0 2\t1\t116\t15.5 70\t12\t23 35 2\t24\t4 0 5\t0\t158\t7.6 28\t4\t19 23 5\t14\t2 0 1\t0\t58\t6.9 61\t7\t11 18 6\t33\t1 0 1\t0\t77\t9.1 64\t2\t16 IB 18\t44\t0 0 0\t0\t56\t3.6 52\t4\t13 17 11\t82\t2 0 0\t0\t72\t5.6 60\t7\t7 14 -6\t34\t1 0 0\t0\t86\t8.1 65\t4\t10 14 0\t40\t1 0 1\t0\t73\t5.5 44\t1\t9 10 5\t18\t0 0 0\t0\t22\t4.5 Podem Messier DeVne6 Odgers Klemm Russell Mane Rychei Roy Gaul Acton Dmgman Denis Buchanan BUlington Parker hst 1 3\t4 -8 58 0 3 5 29 3 -4 94 2 1 49 1 0 28 0 0 0 0 0 0 0 -2 24 0 0 0 0 1 6 0 0 2 0 -3 71 57 1.8 24\t8.3 52 1.9 33 6.1 25\t4.0 15 6.7 9 11.1 .0 Dallas Joueur Modano Hull Nieuwendyk Lehtmen Sydor Zubov Langenbrunnr Veibeek Marshall Hogue Hatcher Hrkac Keane Reid Carbonneau Matwhuk Chambers Ludwig Skrudland Severyn Lukowich Fairchild Lidster Sloan Gavey Wright Botterill Turek Belfour MJ\tB\tP Pta W- PM AN DN G\t\tE\tT Pet 69\t32\t44 76 28 42\t6 4 7\t1\t205 15.6 48\t26\t22 48 17 26\t12 0 9\t0\t151 172 57\t21\t25 46 6 28\t7 0 5\t1\t132 15.9 64\t18\t28 46 28 18\t7 1 2\t0\t149 12.1 61\t13\t30 43 -3 31\t8 0 2\t1\t135 9.6 69\t9\t30 39 5 20\t4 0 2\t0\t136 6.6 r 64\t11\t27 38 10 52\t4 0 1\t0\t121 9.1 69\t16\t15 31 12 112\t7 0 2\t1\t118 13.6 69\t11\t14 25 3 68\t2 0 3\t0\t90 122 62\t11\t14 25-12 50\t2 0 3\t0\t101 10.9 69\t8\t17 25 22 83\t2 0 2\t0 107 7.5\t 61\t11\t12 23 5 26\t2 0 2\t2\t58 19.0 68\t3\t19 22 4 54\t1 1 1\t0\t84 3.6 65\t5\t11 16 1 12\t0 0 0\t0\t70 7.1 64\t3\t12 15 -4 25\t0 0 2\t0\t51 5.9 64\t3\t9 12 23 51\t1 0 0\t0\t54 5.6 58\t2\tB 10 5 18\t1 0 1\t0\t76 2.6 67\t2\t4\t6 10 77\t0 0 0\t0\t34 5.9 37\t4\t1\t5 2 33\t0 0 1\t0\t30 13.3 26\t1\t2\t3 -1 43\t0 0 0\t0\t18 5.6 0\t0\t0 0\t1\t4 0\t0\t2 0 0\t-3\t0\t0\t0\t0 0\t-2\t23\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t12\t0\t0\t0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 10 0 0 0 0 0 0 0 0 Joueur______ Yzerman Larionov Shanahan Udstrom Kozlov Fedorov Murphy McCarty Lapointe Holmstrom Brown Draper Malt by Eriksson Roest Dandenault Ward Gill Macoun Kocur Krupp Osgood Klima Houda Golubovsky Gilchrist La Plante Hodson Audet Ma rade MJ B P Pt» +A PM AN DN G 69\t26\t37\t63\t2 40\t12 67\t14\t42\t56\t9 44\t4 70 27\t\t25\t52\t-3 119\t5 70\t12\t37\t49\t9 10\t6 67\t23\t25\t48\t5 39\t3 65\t20\t26\t48\t3 54\t5 69\t9\t36\t45\t15 42\t4 66\t14\t26\t40\t8 104\t6 66\t15\t13\t28\t6 132\t7 70\t11\t16\t27-\t16 58\t5 69\t8\t14\t22\t-1 38\t3 68\t4\t12\t16\t1 71\t0 43\t6\t6\t12\t-7 22\t0 61\t2\t10\t12\t5 34\t0 51\t3\t8\t11\t-6 12\t0 63\t3\t8\t11\t12 53\t0 48\t3\t6\t9\t-7 48\t0 43\t3\t5\t8-\t14 22\t1 62\t1\t7\t8\t-6 32\t0 36\t2\t5\t7\t0 70\t0 5 0 3 0 1 -3 1 -2 1 4 0 -1 0 0 0 0 E T Pet 0 210 12.4 1\t77 182 0 261 10.3 0 178 6.7 2\t187 12.3 0 190 10.5 0 145 62 1 136 10.3 0 133 11.3 0 90 122 0 150 5.1 400 0 -2 0000 16 00 00 0000 HIsl Edmonton 67 6.0 60 10.0 67 3.0 Joueur Guerin Beranek Falloon Grier Marchant Selivanov Hamrlik Weight Murray Kilger Niinimaa Smyth Moreau Poli Devereaux Laflamme Cleary Buchberger Laraque Reirden McSoriey S.Brown Millar Musil Ferraro Passmore Essensa Dowd lluard Lacouture Lacroix Lindquist Salo MJ B P Pts W- PM AN DN G E 69 28 28 59 19 25 69 16 18 69 13 18 69 11 18 65 12 16 63 7 21 31 3 25 65 13 13 65 14 11 4 20 9 14 9 3 56 8 125 44 4 15 34 -1 18 31 -1 44 29 1 57 28 -9 32 28 2 48 28 -7\t8 26 1 18 25 -2 30 24 11 80 23 -1 54 18 .-2 86 14 6 40 13 1 21 13 0 70 9 -1 24 7 -3 59 5 0 53 5 -1 20 5 -6 82 5 1 162 2 -6 19 2 1 28 1 0 0 0 0 1 0 0 -2 0 0 0 142 4.9 0 49 6.1 0 89 14.6 1 68 20.6 0 118 3.4 2 141 6.4 83 10.8 74 4.1 36 16.7 53 3.8 49 8.2 25\t16.0 15 20.0 26\t7.7 27\t7.4 24\t.0 18 .0 6 .0 1100.0 0 .0 Joueur MJ B P Pt» +A PM AN DN G E T Pet Whitney Niedermayer Kozlov Mellanby Dvorak Svehla Parrish Undsay Kvasha Hedican Bure Garpenlov Muller Spacek Laus Carkner Ciccarelli Worrell Warrener Murphy Hicks Boyle Burke Ratchuk Jakopin Ni Ison Wells McLean 68\t22 31 69\t18 28 59\t15 31 55 16 20 69 13 19 67 7 25 60\t18 12 69 12 14 64 12 11 62 4 15 11 13 3 55 5 8 10 8 9 7 1 4 7 7 6 3 4 1 0 0 53 -4 14 46 -5 50 46 10 20 36 3 32 0 32 -7 30 0 26 -2 23 4 19 2 16 3 13 -5 40 12 -9 40 11 9 26 10 2 210 8 0 43 1 27 1 206 7 -1 7 4 6 -1 4 -2 4 0 2 2 0 0 0 0 0 6 1 3 1 1 1\t157 14.0 2\t122 14.8 0 195 7.7 3\t109 14.7 0 147 8.8 1 138 5.1 0 110 16.4 0 129 9.3 1 131 92 700 00 13 0000 2300 00 00000 0 4.7 44 29.5 61 8 2 86 2.3 72 4 2 48 2.1 17 5.9 23 26.1 33 9.1 33\t.0 56\t.0 42\t.0 6 16.7 0 .0 21 4.8 0 .0 0 .0 LOS ANGELES Joueur\tMJ\tB\tP Pts +A PM AN DN G E T\t\t\tPet Robrtaille\t70 32\t\t33\t65 -2 44\t9 0 7 0 243\t132 Audette\t39\t17\t15\t32 3 51\t6 0 2 0 119\t14.3 Murray\t51\t16\t15\t31 -8 28\t3 3 3 0 146\t11.0 Stumpel\t57\t12\t18\t30-17 10\t1 0 1 0 120\tI0.0 Blake\t52\t10\t20\t30 -2 124\t4 1 2 0 184\t5.4 Perreault\t64\t10\t17\t27 -3 30\t2 2 1 0 113\t8.8 Ferraro\t53\t10\t14\t24 4 55\t2 0 2 0 60\tI6.7 Duchesne\t60\t4\t19\t23 -6 22\t1 0 1 0 99\t4.0 Tsyplakov\t58\t8\t11\t19 -4 32\t0 2 1 0 91\t8.8 Jokinen\t54\t7\t8\t15 -7 37\t3 1 0 0 71\t9.9 C.Johnson\t58\t6\t9\t15 -7 28\t2 0 2 0 82\t7.3 Courtnall\t46\t5\t10\t15 -2 17\t0 1 1 0 63\t7.9 Galley\t54\t4\t11\t15 -6 28\t3 0 0 0 66\t6.1 Rosa\t21\t4\t10\t14 1\t4\t0 0 0 0 42\t9.5 Eîodqer\t54\t2\t10\t12 -1 20\t0 0 0 0 53\t3.8 O'Donnell\t70\t1\t11\t12 3 153\t0 0 0 0 57\t1.8 Laperriere\t60\t2\t8\t10 -5 132\t0 0 1 0 51\t3.9 Convery\t15\t2\t7\t9 4 12\t0 0 1 0 14\t14.3 Boucher\t37\t2\t6\t8-12 30\t1 0 0 0 74\t2.7 t \u2022*/! strom\t70\t2\t4\t6 -3 34\t0 1 0 0 54\t3.7 Moger\t37\t3\t2\t5 -9 24\t0 0 2 0 24\t12.5 Lafayette\t33\t2\t2\t4 0 35\t0 1 1 0 42\t4.8 Green\t26\t1\t3\t4-6\t8\t1 0 0 0 34\t2.9 Visheau\t28\t1\t3\t4 -7 107\t0 0 0 0 10\t10.0 Pronger\t29\t0\t4\t4-1\t8\t0 0 0 0 14\t.0 M.Johnson\t38\t2\t0\t2 -5 106\t0 0 0 0\t7 28.6\t Legace\t16\t0\t1\t1 0 0\t0 0 0 0 0\t.0 Storr\t26\t0\t1\t1 0 6\t0 0 0 0 0\t.0 Bach\t2\t0\t0\t0 0 0\t0 0 0 0 0\t.0 Nemecek\t4\t0\t0\t0-1\t4\t0 0 0 0\t4\t.0 Bylsma\t8\t0\t0\t0-1 2\t0 0 0 0\t3\t.0 McKenna\t12\t0\t0\t0 0 22\t0 0 0 0 6\t.0 Fiset\t31\t0\t0\t0 0 2\t0 0 0 0 0\t.0 ÏÏ5Ë MONTRÉAL Joueur Koivu Damphousse Malakhov Brunet Corson Rudnsky Poulin Quintal Stevenson Savage Zholtok Weinrich Hoglund Dawe Btisebois Lachance Zubrus Rivet Thornton Ulanov Clark Higgins Blouin Bashkirov Chbbot Morissette Theodore McCleary Hackett MJ\tB\tP Pt» -tJ-\t\tPM AN DN G\t\tE\tT\tPet 54\t13\t24 37\t-6\t30\t4 2 0\t0\t122\t10.7 64\t12\t24 36\t-7\t46\t3 2 2\t0\t142\t8.5 58\t13\t21 34\t-5\t77\t8 0 3\t0\t136\t9.6 59\t14\t17 31\t-1\t31\t4 2 0\t0\t113\t12.4 56\t12\t18 30\t-6\t98\t7 0 4\t0\t130\t9 2 60\t15\t14 29-\t18\t42\t5 0 1\t0\t151\t9.9 68\t8\t16 24\t7\t19\t0 1 1\t0\t78\t10.3 69\t7\t16 23-\t13\t60\t1 1 3\t0\t130\t5.4 56\t7\t14 21\t8\t75\t0 0 2\t1\t87\t8.0 41\t10\t8 18-\t11\t14\t3 0 3\t1\t87\t11.5 60\t7\t11 18\t-8\t6\t2 0 3\t0\t87\t8.0 67\t5\t13 18-24\t\t64\t2 0 1\t0\t99\t5.1 62\t8\t8 16\t-6\t12\t1 0 0\t1\t101\t7.9 54\t4\t8 12\t1\t22\t0 0 0\t0\t68\t5.9 50\t3\t9 12\t-7\t28\t1 0 1\t0\t86\t3.5 63\t2\t9 11\t17\t30\t1 0 0\t0\t45\t4.4 67\t4\t6 10\t-6\t25\t0 1 1\t0\t58\t6.9 59\t2\t8 10\t0\t64\t0 0 0\t0\t32\t6.3 35\t5\t3 8\t2\t79\t0 0 0\t1\t36\t13.9 63\t3\t5 8\t-1\t83\t0 0 0\t0\t45\t6.7 52\t2\t2 4\t-1\t16\t0 0 0\t0\t31\t6.5 25\t1\t0 1\t-2\t0\t0 0 0\t0\t12\t8.3 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.8 10.0\tJoueur\tMJ\tB\tP Pts +7-\t\t\tPM AN DN G\t\t\t\tE\tT\tPet.9.4\tLinden\t71\t14\t24\t38\t14\t30\t7\t1\t1\t0\t146\t9.6 .0\tPalffy\t39\t17\t19\t36\t-4\t30\t4\t0\t0\t0\t132\tI2.9 9.1\tLapointe\t71\t13\t22\t35\t15\t52\t2\t2\t1\t0\t111\t11.7 .0\tSmolinski\t71\t15\t18\t33\t-7\t38\t7\t0\t3\t0\t197\t7.6 .0\tCzerkawski\t67\t14\t13\t27\t11\t12\t4\t0\t0\t2\t173\t6.1 .0\tJanney\t56\t5\t22\t27\t15\t14\t2\t0\t0\t1\t45\t11.1 .0\tJonsson\t53\t8\t18\t26\t11\t30\t6\t0\t0\t0\t74\t10.8 .0\tLawrence\t49\t12\t11\t23\t-6\t26\t4\t0\t2\t1\t73\tI6.4 .0\tWatt\t65\t6\t15\t21\t-1\t10\t0\t0\t3\t0\t60\tI0.0 .0\tLindgren\t49\t5\t12\t17\t4\t22\t0\t1\t0\t0\t53\t9.4 \tj\tNemchinov\t67\t8\t8\t16\t17\t22\t1\t0\t0\t0\t61\t13.1 \tRichter\t61\t6\t10\t16\t-9\t28\t0\t0\t2\t0\t99\t6.1 \tBrewer\t56\t3\t6\t9\t13\t28\t0\t0\t0\t0\t56\t5.4 D t\tIsbister\t32\t4\t4\t8\t1\t46\t0\t0\t2\t0\t48\t8.3 \tHariock\t59\t2\t6\t8\t15\t58\t0\t0\t0\t0\tX\t6.7 12.8\tOdjick\t23\t4\t3\t7\t-2\t133\t1\t0\t2\t0\t28\tI4.3 13.9\tMiller\t33\t1\t5\t6\t-5\t13\t0\t0\t0\t0\t37\t2.7 12.0\tChara\t48\t1\t5\t6\t-3\t72\t0\t0\t0\t0\t46\t2.2 11.0\tR ton\t52\t0\t4\t4\t-8\t88\t0\t0\t0\t0\t27\t.0 7.1\tCrowley\t13\t1\t2\t3\t-1\t2\t1\t0\t0\t0\t20\t5.0 7.3\tSacco\t65\t2\t0\t2-23\t\t41\t0\t1\t2\t0\t76\t2.6 W&& Nashville MJBPPtsW-PMANDNGE T Pet Ronnmg Johnson Knvokrasov Bordeieau Walker Kjeliberg Brunette Fitzgerald Howard Lambert Yaehmenev Atcheynum Bouchard Slaney Berehowsky Pettonen Boughner Vopat Turcotte Timonen Daniels Mowers More Cote Friedman Skrastinsh VaJicevic Keczmer Vokoun Zettler Mason Ft chaud Dunham 34\t53 1\t38\t10 32\t47 -7\t20\t2 20\t42 0\t34\t9 21\t36-15\t24\t1 21\t33 1\t97\t0 20\t31-13\t24\t2 18\t28 -5\t22\t6 16\t27-22\t40\t0 12\t18-21\t44\t4 11\t16 -3 179\t\t1 6\t15 -7\t10\t0 6\t14-10\t16\t2 10\t13 -6\t55\t0 11\t13-11\t12\t0 13\t13-15\t117\t0 5\t10 1\t2\t1 7\t10 -4\t113\t0 9-11 6 -6 4 -1 4 -3 2 2 2 -5 1 0 1 0 1 0 1 -4 1 0 0 -2 0 0 0 0 0 0 4\t0 220 8.6 0 0 111 13.5 5\t1 165 13.3 3 0 144 10.4 1\t0 83 14.5 2\t0 103 10.7 1 0 58 17.2 1 0 144 7.6 0 114 5.3 0 52 9.6 0 63 11.1 70 11.4 64 4.7 81 2.5 63\t.0 31 16.1 54 5.6 39 12.8 73 5.5 56\t.0 8 12.5 NEW JERSEY Sykora Hofik Rolston Amott Bias Niedermayer McKay MJ B PPt»+A PM AN DN G E T Pet 0 173 13.3 0 214 10.7 0 170 112 0 158 13.9 0 104 12.5 0 123 6.5 0 88 13.6 0 119 12.6 Odelein Pandotfo Sharifijanov Andreychuk Oliwa Brylin Daneyko Dean Carpenter Souray 66\t23\t35\t58\t11\t18\t11 66\t23\t29\t52\t12 111\t\t4 68\t19\t25\t44\t2\t14\t4 63\t22\t21\t43\t6\t59\t7 60\t13\t26\tX 15\t\t28\t2 56\t8\tX\t38 14\t\t20\t1 62\t12\t25\t37\t-6\t18\t5 58\t15\t14\t29\t11\t127\t3 64\t5\t21\t26 26\t\t54\t0 65\t4\t22\t26\t2\t105\t1 65\t14\t11\t25\t3\t10\t1 43\t8\t15\t23\t8\t16\t0 39\t11\t11\t22\t-1\t16\t3 67\t11\t11\t22\t-5\t52\t3 54\t5\t6\t11\t4\t195\t0 35\t4\t7\t11\t4\t20\t2 68 2 50 0 48 1 56 1 Laskovic Brodeur Madden Daniels Sutton Terreri 3 0 1 1 9 20 57 0 0 0 7 -1 16 0 0 0 6 -3 6 1 0 0 0 0 0 0 4 -6 12 0 0 0 3 0 59 0 0 0 2 0 1 -2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0000 0 94 5.3 1 91 4.4 0 98 14.3 0 59 13.6 1 87 12.6 0 133 8.3 0 49 10.2 36\t11.1 52 3.8 37 56 70 38 10 0 4 0 0 0 .0 1.8 1.4 .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 ISLANDERS-NY 0 -8 26 Rangers-ny Fedyk Beukeboom Fraser Popovic Brennan Ndur Lacroix Mertzig Tamer Wrtehail Armstrong Dube Cloutier Langdcn Richter MJ\tB\tP Pts +A PM AN DN G\t\t\t\t\t\t\tE\tT Pet\t 58\t8\t49\t57-21\t\t8\t3\t0\t2\t1\t108\t7.4 70\t25\t25\tX\t9\tX\t9\t1\t1\t0 201\t\t12.4 70\t9\tX\t48\t-5\tX\t2\t0\t1\t0\t157\t5.7 70\tX\t13\t46\t-8\t45\t13\t1\t7\t0\t189\t17.5 51\t19\t26\t45\t-4\t48\t8\t1\t2\t0 146\t\t13.0 58\t9\t32\t41\t0\tX\t4\t0\t1\t0\t98\t9.2 69\t19\t19\t36\ty\tX\t7\t0\t3\t0\t114\t16.7 69\t12\t26\t38\t-3\t18\t1\t2\t3\t0\t79\t15.2 70\t14\t17\t31\t-3\t22\t3\t0\t1\t0\t94\t14.9 37\t11\t17\t28\t-1\t72\t6\tc\t2\t1\tX 19.0\t 63\t8\t20\t28\t¦11\t48\t5\t0\t2\t0\t142\t5.6 43\t6\t9\t15\t5\t18\t1\t0\t1\t0\t54\t11.1 61\t8\t5\t13\t-4\t11\t1\t0\t2\t0\t51\t15.7 67\t4\t8\t12\t6\t93\t0\t0\t0\t0\t37\t10.8 55\t4\t5\t9'\t¦10\t26\t0\t1\t0\t0\t42\t9.5 45\t0\t9\t9\t-2\t60\t0\t0\t0\t0\t8\t.0 27\t2\t4\t6\t-11\t14\t1\t0\t0\t0\t34\t5.9 56\t1\t3\t4'\t¦13\tX\t0\t0\t0\t0\t48\t2.1 12\t1\t2\t3\t-3\t10\t0\t0\t0\t0\t17\t5.9 27\t1\t2\t3\t2\t44\t0\t0\t0\t0\t12\t8.3 52\t1\t2\t3'\t¦11\t18\t0\t0\t1\t0\t32\t3.1 32\t0\t3\t3\t-5\tX\t0\t0\t0\t0\t25\t.0 21\t0\t2\t2\t-2\t8\t0\t0\t0\t0\t10\t.0 23\t0\t2\t2\t-5\t8\t0\t0\t0\t0\t10\t.0 51\t0\t2\t2\t¦11\t95\t0\t0\t0\t0\tX\t.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Joueur Yashin McEachem Dackell Arvedson Johansson York Prospal Alfredsson Bonk Redden Donato Hossa Kravchuk Allen Salo Gardiner Laukkanen Traverse Martins Pitiick Oliver Murray Phillips Berg Rhodes Butsayev Sarault Gruden Tugnutt^ : &o 3600\t00\t00000\t0\t.1 Philadelphie Joueur Lindros LeClair Brind'Amour Recchi Desjardins McGillis Langkow Renberg Zelepukin Hull McCarthy Bureau Tertyshny Dykhuis Andersson Babych Richardson Vopat Burt Greig Vanbiesbrouck Bon vie Pelletier Joseph Kordic White Park Hextall MJ\tB\tPPts+A\t\t\tPM AN DN G\t\t1- 1U\tPet 68\t39\t52\t91\tX\t110\t9 1 2\t3 232\t16.8 66\t39\t44\t83 X\t\t24\t13 0 6\t2 211\t18.5 70\t20\t42\t62\t3\t41\t9 0 2\t2 162\t12.3 66\t15\tX\t51\t-7\tX\t3 0 2\t0 165\t9.1 66\t17\t32\t49 26\t\t92\t2 0 3\t0 120\t14.2 63\t14\t33\t47\t19\tX\t5 0 1\t0 178\t7.9 67\t7\t33\t40\t14\t52\t6 0 3\t0 142\t4.9 66\t14\t17\t31\t-2\t31\t4 1 2\t0 1X\t10.9 54\t10\t20\tX\t3\t14\t4 0 2\t0 117\t8.5 62\t14\t9\t23\t1\t44\t0 0 4\t0 100\t14.0 63\t3\t15\t18 21\t\t46\t1 0 0\t0 92\t3.3 62\t3\t11\t14\t2\t12\t0 0 1\t1 68\t4.4 68\t5\t7\t12-23\t\t1X\t1 0 0\t0 X\t5.6 59\t4\t6\t10\t-2\t6\t0 0 0\t0 37\t10.8 57\t2\t8\t10\t1\t28\t1 0 0\t0 66\t3.0 68\t3\t5\t8-21\t\t40\t0 0 0\t0 76\t3.9 40\t2\t3\t5\t-8\t4\t0 0 0\t0 40\t5.0 X\t1\t4\t5\t0\t20\t1 0 0\t0 43\t2.3 70\t0\t4\t4\t0\t97\t0 0 0\t0 46\t.0 47\t0\t3\t3\t-7\t81\t0 0 0\t0 21\t.0 57\t0\t3\t3\t3\tX\t0 0 0\t0 44\t.0 5\t1\t1\t2\t1\t2\t0 0 0\t0 4\t25.0 52\t0\t1\t1\t0\t12\t0 0 0\t0 0\t.0 11\t0\t0\t0\t-4\t44\t0 0 0\t0 1\t.0 0 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 400 0 -1 00000 21 00 00 00000 j 4L, Phoenix Joueur_____ Roenick Reichel Tkachuk Tocchet Numminen Adams Drake Lumme Briere Ylonon Tverdovsky Corkum Stapleton MJ\tB\tP Pt» 4/- PM AN DN Q\t\tE\tT\tPet 68\t21\t44 65 5 100\t4 0 3\t0\t176\t11.9 71\t20\tX X-15 X\t6 1 1\t1\t190\t10.5 X\tX\t24 54 19 101\t10 1 7\t1\t200\t15.0 69\t22\t25 47 6 111\t5 1 3\t0\t154\t14.3 70\t10\t27 37 4 28\t1 0 0\t2\tIX\t72 63\t16\t18 34 -4 24\t4 0 3\t0\t149\t10.7 47\t8\t20 28 18 X\t0 0 3\t0\t92\t8.7 57\t7\t20 27 7 34\t1 0 4\t0\t114\t6.1 64\t8\t14 22 -3 X\t2 0 2\t0\t90\t8.9 56\t6\t16 22 17 20\t2 0 1\t0\t65\t9.2 70\t6\t15 21 9 20\t2 0 2\t0 102\t\t5.9 69\t9\t10 19 -4 17\t0 0 0\t0\t1X\t6.6 64\t8\t9 17 -\u20ac 28\t0 2 2\t0\t93\t8.6 Quint Carney Doan DaigneaJt Cummms Suttvan Letowsta Hansen Murray Leach Diduck Do>g Huscroft Vasilyev Jomphe Langkow Noonan Dziedzic Gagnon Esche Debrusk Tiley Waite ShtaJenkov KhabibuJm 55 70 67 59 45 51 14 20 13 1 5 8 1 12 3 9 2 7 t 6 2 2 2 13-11 20 13 11 52 12-13 49 9 -13 50 7 2 162 6-10 18 4 1 3 -4 3 2 2 -5 2 9 1 2 -6 -2 0 0 -2 -2 -2 0 -1 -2 0 0 0 0 90 5.6 0 51 2.0 0 137 22 0 59 3.4 0 22 4.5 60 3.3 8 25.0 14 14.3 11 9.1 19 39 0 23 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 135it Pittsburgh Joueur Jagr Straka Titov Kovalev Lang Hatcher Miller Hrdina Werenka Slegr Bamaby Brown Morozov Dollas Moran Galanov Serowik Kasparaits Kesa Peterson Barrasso Sonnenberg Lebeau Igna^ev Butenscbon Aubin Wilkinson Skudra Wright MJ B P Pt» +A PM AN PNG E T Pet 69 33 68\t35 66 11 64\t18 69\t20 60 11 65\t18 69 10 5 74 107 22 38 73 19 41 52 16 28 46 2 21 41-12 27 38 16 17\t35 9 24 34 4 18\t23 17 18 21 21 15 19 -4 15 -5 14 4 9 2 8 4 7 -8 6 -4 5 12 5 -6 3 -2 3 0 2 0 1 -2 1 -3 0 -1 0 0 0 -4 0 0 0 0 6 1 293 11.3 4 1 160 21.9 1 105 10.5 0 160 11.3 3 132 15.2 0 121 9.1 0 104 17.3 78\t12.8 65 7.7 79\t3.8 59 6.8 54 13.0 0 0 58 15.5 0 0 27 7.4 0 0 45 6.7 0 1 0 0 26 0 0 32 1 27 0 0 16 12.5 0 0 0 .0 10 10.0 4 25.0 3B&SAN JOSE Joueur Friesen Marteau Ricci Nolan Murphy Sturm Houlder Korolyuk Matteau Norton Stem Lowry Granato Craven Rouse Sutter Rathje Ragnarsson March ment Zyuzin Guolla E T Pet.1 183 9.8 1 111 17.1 1 89 12.4 0 176 8.0 1\t150 11.3 2\t124 11.3 0 100 8.0 1 71 9.9 64 12.5 60 5.0 79 54 11.1 MJ B 65 18 68 19 11 65 14 63 17 67 14 63 8 P Pts +/- 26 44 -2 19 38 25 21 35 16 33 19 33 18 26 11 16 23 -2 13 21 15 18 1 55 10.9 11 -2 52\t3.8 71\t.0 54 5.6 53\t7.5 66 .0 44 4.5 41 7.3 21 9.5 17 5.9 11 .0 5 20.0 10 10 -1 Myhres Vernon ST.LOUIS MJ B P Pts +A PM AN DN G Turgeon Young Conroy Eastwood Campbell Rheaume Yake Handzus Picard Bartecko Courtnall Reasoner Chase Twist Mayers Helmer Bergevin McAlpine Finley Fitzpatrick Smith Hecht Carey Shaw Johnson Parent Fuhr McLennan IP 34\t41\t75\t9\t14\t14\t0 9 1\t\t225\t15.1 19\tX\t54 26\t\t58\t11\t1 î\t> 2 270\t\t7.0 25\t27\t52\t0\t30\t7\t0 g Huscroft Vasilyev Jomphe Langkow Noonan Dziedzic Gagnon Esche Debrusk Tiley Waite ShtaJenkov KhabibuJm 55 70 67 59 45 51 14 20 13 1 5 8 1 12 3 9 2 7 t 6 2 2 2 13-11 20 13 11 52 12-13 49 9 -13 50 7 2 162 6-10 18 4 1 3 -4 3 2 2 -5 2 9 1 2 -6 -2 0 0 -2 -2 -2 0 -1 -2 0 0 0 0 90 5.6 0 51 2.0 0 137 22 0 59 3.4 0 22 4.5 60 3.3 8 25.0 14 14.3 11 9.1 19 39 0 23 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 135it Pittsburgh Joueur Jagr Straka Titov Kovalev Lang Hatcher Miller Hrdina Werenka Slegr Bamaby Brown Morozov Dollas Moran Galanov Serowik Kasparaits Kesa Peterson Barrasso Sonnenberg Lebeau Igna^ev Butenscbon Aubin Wilkinson Skudra Wright MJ B P Pt» +A PM AN PNG E T Pet 69 33 68\t35 66 11 64\t18 69\t20 60 11 65\t18 69 10 5 74 107 22 38 73 19 41 52 16 28 46 2 21 41-12 27 38 16 17\t35 9 24 34 4 18\t23 17 18 21 21 15 19 -4 15 -5 14 4 9 2 8 4 7 -8 6 -4 5 12 5 -6 3 -2 3 0 2 0 1 -2 1 -3 0 -1 0 0 0 -4 0 0 0 0 6 1 293 11.3 4 1 160 21.9 1 105 10.5 0 160 11.3 3 132 15.2 0 121 9.1 0 104 17.3 78\t12.8 65 7.7 79\t3.8 59 6.8 54 13.0 0 0 58 15.5 0 0 27 7.4 0 0 45 6.7 0 1 0 0 26 0 0 32 1 27 0 0 16 12.5 0 0 0 .0 10 10.0 4 25.0 3B&SAN JOSE Joueur Friesen Marteau Ricci Nolan Murphy Sturm Houlder Korolyuk Matteau Norton Stem Lowry Granato Craven Rouse Sutter Rathje Ragnarsson March ment Zyuzin Guolla E T Pet.1 183 9.8 1 111 17.1 1 89 12.4 0 176 8.0 1\t150 11.3 2\t124 11.3 0 100 8.0 1 71 9.9 64 12.5 60 5.0 79 54 11.1 MJ B 65 18 68 19 11 65 14 63 17 67 14 63 8 P Pts +/- 26 44 -2 19 38 25 21 35 16 33 19 33 18 26 11 16 23 -2 13 21 15 18 1 55 10.9 11 -2 52\t3.8 71\t.0 54 5.6 53\t7.5 66 .0 44 4.5 41 7.3 21 9.5 17 5.9 11 .0 5 20.0 10 10 -1 Myhres Vernon ST.LOUIS MJ B P Pts +A PM AN DN G Turgeon Young Conroy Eastwood Campbell Rheaume Yake Handzus Picard Bartecko Courtnall Reasoner Chase Twist Mayers Helmer Bergevin McAlpine Finley Fitzpatrick Smith Hecht Carey Shaw Johnson Parent Fuhr McLennan IP 34\t41\t75\t9\t14\t14\t0 9 1\t\t225\t15.1 19\tX\t54 26\t\t58\t11\t1 î\t> 2 270\t\t7.0 25\t27\t52\t0\t30\t7\t0