La tribune, 24 mars 1999, Cahier 3

[" LE 6e SALON VOUS TROUVEREZ SUR PLACE: .\u2022\tSection pourvoirie \u2022\tMagasins spécialisés .j, \u2022\tV.T.T.et accessoires \u2022\tArgo \u2022\tRoulottes, motorisés, tentes-roulottes \u2022\tVéhicules 4x4 \u2022\tScies à chaîne, génératrices \u2022\tBateaux, canots, moteurs, pédalos\tv,; '(MÛïfil!\tlà Vil 1M SECTION LOISIRS: \u2022\tParachute \u2022\tRafting \u2022\tPlongée sous-marine \u2022\tÉquitation .\u2022\tVélo wnMVfl If SOUS-MARIN SUR PLACE! «TIRAGE DE 10 EXCURSIONS» i PARTICIPEZ ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER ; L'UN DES NOMBREUX PRIX DE PRESENCE I Remplissez ce coupon et déposez-le à l\u2019entrée du i SALON LOISIRS,CHASSE ET PÊCHE à l\u2019Aréna de Fleurimont.¦ Plus de 10 000$ en prix, dont 2 voyages de pêche, seront | tirés au sort parmi les coupons reçus.J Nom.J Adresse .| Ville .Tél.,\tRèglements disponibles au Salon Loisirs,Chasse et Pêche.Du 25 au 28 MARS 1999 Aréna de Fleurimont 10 000$ -\u2014\tdont 2 VOYAGES DE PÊCHE EN POURVOIRIE ATTRACTION SPECIALE ( \\RU\\( 7TOT CAHIER Sports Tribune Géném, La Sherbrooke Arts mercredi 999 24 mars VINCENT DAMPHOUSSE PASSE AUX SHARKS DE SAN JOSE n savait que Réjean Houle finirait par lancer la serviette sur une participation aux prochaines séries éliminatoires.Hier, il a aussi lancé les travaux de reconstruction en se contentant de Pierre\tchoix de repêchage TURGEON\ten retour de Vincent Damphousse., En termes de choix de repêchage, Houle semble avoir conclu une bonne entente, mais le directeur gérant du Canadien joue gros.Les choix de repêchage mettent du temps à atteindre la Ligue nationale.Les prochaines saisons risquent d\u2019être longues ou, justement trop courte comme celle qui s\u2019achève.Sans compter que Houle met toute la pressiofi sur Pierre Dorion et son équipe de dépisteurs qui n\u2019auront pas le droit de se tromper.Quand on connaît la réputation du Canadien pour ses premiers choix.Secondo, en attendant l\u2019arrivée de ces choix de repêchage, qui transportera l\u2019équipe?Koivu, Corson, Savage, Rucinsky?Comme le faisait remarquer un rigolo au journal hier.Les Nordiques ont bâti une équipe championne avec des choix de repêchage et l\u2019Avalanche a gagné la coupe Stan-ley.A une époque où même le Canadien éprouve des difficultés financières, il ne faudrait pas attendre trop longtemps avant de remettre l\u2019équipe sur les rails, sinon c\u2019est tout le peuple québécois qui l\u2019abandonnera comme les amateurs de baseball ont laissé tomber une équipe qui a vendu ses meilleurs espoirs au lieu de s\u2019acharner à rassembler le plus rapidement possible une équipe championne et viable.Le choix fait par le Canadien me semble dangereux.La relève ne se trouve pas à Fredericton où les p\u2019tits Canadiens ont tiré le diable par la qùeue pendant toute la saison dans la division la plus faible de la Ligue américaine.Reste les premiers choix dès derniers repêchages qui évoluent dans les rangs juniors.On fait une erreur si on pense que Jason Ward, Éric Chouinard et Mike Ri-beiro seront prêts dès l\u2019automne prochain à marquer des buts dans une formation où tous les attaquants croulent sous la pression.Je n\u2019ai rien contre un virage jeunesse, avec des jeunes capables de jouer immédiatement à Montréal, mais les choix au repêchage ça ne donnera rien au Tricolore avant bien longtemps.avait changé cette saison» Montréal (PC) Vincent Damphousse savait qu\u2019il ferait le voyage à Edmonton pour rien après avoir rencontré le directeur général Réjean Houle, hier matin.«À ma sortie du bureau, je m\u2019attendais de partir», a admis l\u2019ancien capitaine du Canadien aux journalistes venus l\u2019accueillir à l\u2019aéroport de Dorval en soirée.Damphousse a précisé que Houle ne lui avait pas présenté d\u2019offre de contrat.«Il voulait simplement nous sensibiliser, Stéphane Quintal et moi, au fait qu\u2019on pouvait être échangés.Il nous a demandé si on était intéressés à signer un nouveau contrat avec l\u2019équipe.«Je lui ai dit que je ne pouvais pas répondre à ça, que ma position restait inchangée.Je n\u2019ai pas réellement compris ce que Réjean a voulu faire parce qu\u2019il a eu toute la saison pour me faire des offres.» Il a réitéré n\u2019avoir aucun regret et partir la tête haute.«Personnellement, mon rôle avait changé cette saison.Je jouais moins en avantage numérique, mais on s\u2019attendait à une production semblable à celle de mes premières saisons ici.» Damphousse n\u2019a pas apprécié d\u2019avoir dû faire l\u2019aller-retour Montréal-Edmonton.«Comme il s\u2019agissait d\u2019un vol nolisé, on aurait pu quitter Montréal vers 15 heures plutôt qu\u2019à midi.Il s\u2019agit d\u2019une mauvaise planification de voyage», a-t-il commenté, en refusant de dire qu\u2019on avait manqué de respect à son endroit.Pendant tout ce temps passé entre ciel et terre, Damphousse ne s\u2019est pas rappelé les bons moments qu\u2019il a connus avec le Canadien.Il a plutôt préparé sa rentrée avec les Sharks de San José, ce soir, à Toronto.«J\u2019ai discuté avec l\u2019entraîneur-ad-joint Doug Wilson.J\u2019ai tenté de contacter l\u2019entraîneur, mais j\u2019en ai été incapable.» Damphousse, qui était accompagné de ses parents à l\u2019aéroport, ne semblait guère entiché à l\u2019idée de joindre les rangs de l\u2019équipe de la Californie.«Je ne veux pas dire que je vais rester là-bas après cette saison.Je vais voir comment les choses vont aller.Il se pourrait que je profite de mon statut de joueur autonome en juillet».Vincent Damphousse à Montréal Le Canadien a échangé Vincent Damphousse aux Sharks de San José.Voici sa fiche en carrière à Montréal: SAISON RÉGULIÈRE ELIMINATOIRES \tPJ\tB\tA\tPTS\tPUN\tPJ\tB\tA\tPTS\tPUN 1992-93\t84\t39\t58\t97\t98\t20\t11\t12\t23\t16 1993-94\t84\t40\t51\t91\t75\t7\t1\t2\t3\t8 1994-95\t48\t10\t30\t40\t42\t\t¦ - ,\t.\t||f \u2022«.:\t- 1995-96\t80\t38\t56\t94\t158\t6\t4\t4\t8\t0 1996-97\t82\t27\t54\t81\t82\t5\t0\t0\t0\t2 1997-98\t76\t18\t41\t59\t58\t10\t3\t6\t9\t22 1998-99\t65\t12\t24\t36\t46\t\t.\t\t\t' V-V, i TOTAL\t519\t184\t314\t498\t559\t48\t19\t24\t43\t48 Source: Le Canadien Michèle Lecavalier - (PC) Montréal (PC) Lf échange de Damphousse pourrait rapporter gros au Canadien, déjà assuré du choix de cinquième ronde des Sharks de cette année et de celui de deuxième ronde en l\u2019an 2000.En effet, le Canadien obtiendra de plus un choix de première ronde en 2000 si jamais les Sharks mettent Damphousse sous contrat pour la saison prochaine.Vincent Damphousse a été bouleversé d\u2019apprendre qu\u2019il passait aux Sharks de San José.L\u2019ancien capitaine du Canadien a appris la nouvelle quel- ques minutes seulement avant l\u2019heure limite des transactions.Les journalistes qui étaient à bord de l\u2019avion ont été mis au courant presque en même temps.Assommé par la nouvelle, Damphousse a regagné son siège au fond de l\u2019avion, entouré de ses ex-coéquipiers.Il a ensuite conversé au téléphone jusqu\u2019à ce que l\u2019appareil amorce sa descente.Les journalistes auraient aimé lui parler durant le vol.Les scribes ont toutefois respecté son intimité, préférant attendre que l\u2019avion se pose au sol.Damphousse n\u2019est cependant jamais sorti de l\u2019avion, lequel retournait immédiatement à Montréal.Il s\u2019est plutôt caché dans les toilettes avant de prévenir Yanic Perreault retourne à Toronto Pierre TURGEON Sherbrooke Cf est presque avec soulagement que Yanic Perreault a appris hier qu\u2019il lui fallait ressortir ses bottes d\u2019hiver parce qu\u2019il quittait Los Angeles pour retourner à Toronto, là où il n\u2019avait pu faire sa niche dans la Ligue nationale de hockey.Il a été échangé hier par les Kings aux Maple Leafs en retour de l\u2019ailier Jason Podollan et d\u2019un choix de troi- Comme un retour sième ronde au prochain repêchage.Lès Leafs étaient à la recherche d\u2019un joueur de centre pour compenser l\u2019absence des blessés Alyn McCauley et Igor Korolev.l\u2019équipe ne gagne pas, personne n\u2019est heureux», confiait-il après une certaine hésitation.Le joueur sherbrookois a reconnu qu\u2019il avait de moins en moins d\u2019occasions de jouer après avoir été utilisé au centre de la seconde unité offensive plutôt cette saison.On avait même commencé à le faire jouer à l\u2019aile gauche depuis quelques temps.«Je pense que j\u2019étais devenu dernier à toutes les positions», a-t-il reconnu.Yanic Perreault n\u2019était plus tellement utilisé chez les Kings et on l\u2019a senti mal à l\u2019aise lorsqu\u2019on lui a demandé de parler de ses relations avec l\u2019entraîneur Larry Robinson.«Quand Hier après-midi, Perreault a donc quitté le soleil de la côte ouest américaine pour venir vivre la fin de l\u2019hiver canadien à Toronto.«Je suis bien heureux d\u2019aller à Toronto.Les Leafs forment une bonne équipe qui participera aux séries éliminatoires.Si Toronto a démontré de l\u2019intérêt pour Yanic Perreault, ce sera peut-être mieux pour moi.» Bien qu\u2019il n\u2019ait jamais eu vraiment la chance de jouer à Toronto alors qu\u2019il lui avait fallu passer ses trois premières saisons professionnelles à StJohn\u2019s dans la Ligue américaine, Yanic ne garde aucun ressentiment envers les Maple Leafs.«L\u2019organisation a bien changé depuis mon départ et j\u2019avais tout de même vécu une belle expérience chez les Leafs.C\u2019est aussi pendant mon séjour à StJohn\u2019s que l\u2019avais pu m\u2019améliorer pour atteindre la Ligue nationale.» Podollan est un attaquant de 23 ans que Toronto avait obtenu de la Floride en échange de Kirk Muller.Cette saison, Podollan a joué à StJohn\u2019s où son nom apparaissait parmi les meilleurs compteurs de la Ligue américaine avec 68 points, dont 42 buts, en 68 matchs.La fiche de Perreault est de 27 points, dont 10 buts, en 64 matchs.Photo PC Après s'être tapé inutilement un vol aller-retour Montréal-Edmonton, Vincent Damphousse a été accueilli par de nombreux journalistes, hier, à son arrivée à l'aéroport de Dorval.Le directeur général du Canadien Réjean Houle l'a finalement cédé aux Sharks de San José en retour de deux choix au repêchage, l'un en 1999 et l'autre en l'an 2000.Damphousse, qui deviendra joueur autonome en juillet, pourrait passer à une autre organisation au terme de la présente campagne.Le SEUIL SERVICE AUX : HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 J «On vient de perdre un individu honnête» - Alain Vigneault un agent de bord qu\u2019il ne souhaitait rencontrer les journalistes assurant la couverture de l\u2019équipe.«Il faut avoir un peu de compassion pour Damphousse.Il a toujours été présent pour la presse, a plaidé l\u2019entraîneur Alain Vigneault.Vincent voulait demeurer à Montréal.Il faut essayer de le comprendre.C\u2019est pas facile pour lui.» Vigneault a lui-même rappelé qu\u2019il venait de perdre son capitaine.«On vient de perdre un individu qui a été honnête durant tout son séjour à Montréal.Il s\u2019agit d\u2019une situation difficile pour tout le monde.Mais dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui, certaines décisions sont prises pour différentes raisons.LA JONQUILLE Les 25, 26 et 27 mars 1999 Ensemble, on peut vaincre le cancer SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY Avancez en arrière! «Mon rôle g» + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 mors 1999 Sports Basket: les filles de Mitchell ont appris vite JE AN-PAUL RICARD le calepin noir Quand l\u2019entraîneur Lisandro Ara-neda Bassaletti a décidé de former une équipe de basket-ball de catégorie benjamine filles à l\u2019école Mitchell, il n\u2019a pas tardé à réaliser qu\u2019il avait du pain sur la planche.L\u2019école Mitchell est réputée pour former de bons élèves et de bons musiciens, mais elle peut difficilement se signaler sur la scène sportive, vu le nombre restreint d\u2019élèves.Ses équipes benjamines de basket-ball ont l'habitude de terminer l\u2019année avec des fiches du genre: une victoire, 13 défaites.Plusieurs des filles approchées par Lisandro Araneda Basseletti pour former l\u2019équipe n\u2019avaient jamais touché un ballon de basket-ball jusqu\u2019à ce jour.Oui, il avait du pain sur la planche.11 s\u2019est donc lancé à la recherche des plus grandes filles de l\u2019école, à défaut de pouvoir miser sur le talent.Pas surprenant donc que son équipe ait perdu son premier match de la saison.Heureusement, le deuxième match n\u2019avait lieu qu\u2019un mois plus tard et Lisandro s\u2019est mis en tête de leur montrer à jouer au basket-ball.Imacom, par Claude Poulin Les benjamines de l'école Mitchell de Sherbrooke, dirigées par Lisandro Araneda Bassaletti (à droite), ont fait la pluie et le beau temps, cette année, au basket.SPORT etuoxnuT Ancien joueur des Volontaires du Collège de Sherbrooke, il possède un bon bagage d\u2019expérience, mais il était une recrue à titre d\u2019instructeur.«J\u2019ai commencé à leur enseigner les jeux de base, puis des jeux un peu plus compliqués, et elles les ont mis en application.Nous n\u2019avons pas perdu un seul match par la suite Elles ont remporté le championnat de la saison avec une fi- che de 13 victoires et une défaite pour ensuite remporter le championnat régional», souligne fièrement Lisandro.«Nous avons gagné plusieurs matchs par 40 points, 80 points et 100 points de priorité, même quand les filles n\u2019osaient pas trop ouvrir la machine pour ne pas ridiculiser l\u2019adversaire.Il reste que les équipes adverses ne voulaient plus jouer contre nous, se sachant battues d\u2019avance», ajoute le jeune instructeur.de l'Esfr Nouveau «rite année! JEUDI, VENDREDI SAMEDI, DIMANCHE LE 6e SALON LOISIRS, CHASSE ET PÊCHE VOUS TROUVEREZ SUR PLACE \u2022\tSection pourvoirie 0 Magasins spécialisés \u2022\tV.T.T.et accessoires Réservez votre voyage chez un pourvoyeur lors du Salon et courez la chance de gagner celui-ci (valeur max.1000 $) Plus de 0 Roulottes, motorisés, tentes-roulottes 0 Véhicules 4x4 0 Scies à chaîne, génératrices 0 Bateaux, canots, moteurs, pédalos EN PRIX SOUS-MARIN SUR PIACE! «TIRAGE DE 10 EXCURSIONS» r I SECTION LOISIRS: 0 Parachute \u2022 Rafting 0 Plongée sous-marine de pêche et quiz (avec Patrick Campeau, \u201e de\tchasse\tsur\tl\u2019orignal de\tchasse\tsur\tle chevreuil\tj BUCk EXPERT le canard\t¦¦¦> : Paulin Gingras) dble.tir à l\u2019arc japonais et traditionnel) - vos truites) Chasse & Pêche naturalisés y Clinique y Clinique y Clinique y Clinique de chasse sur y Démonstration de tir à lare (avec (tir instinctif sur //'x > Les lignes directrices sur les PENSIONS ALIMENTAIRES POUR ENFANTS Des lois sont en vigueur qui.\u2022\tpermettent de déterminer le montant que devrait payer le parent versant une pension alimentaire pour enfants, et ce, en fonction du revenu, du nombre d\u2019enfants concernés et des lois applicables dans la province ou le territoire où il réside; \u2022\tpermettent de fixer des montants de façon juste, prévisible et uniforme, dans l\u2019intérêt des enfants.Pour connaître les modalités d\u2019application des lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants lorsque les deux parents résident au Québec, composez le : 1 800 363-1363 (Communication-Québec) (418) 643-5140 (Ministère de la Justice du Québec) En matière de divorce, si l\u2019un des deux parents réside à l\u2019extérieur du Québec, les Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants sont alors applicables.Pour toute information, appelez sans frais au : 1 888 373-2222 Visitez notre site Internet : http://canada.justice.gc.ca 1*1 Ministère (Je la Justice Department of Justice Canada\tCanada Canada 08179 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 mars 1999 C 7 Jean-Paul Ricard ë&iù\\ jnJ ;i | - ^ « UR LE 9* a jpricard® videotron.ca Hola Qué TaI Chaque année, des milliers de Québécois suivent des cours d\u2019espagnol.Malheureusement, la plupart ont du mal à se souvenir de quelques mots et quelques phrases en espagnol cinq ans plus tard.Pour continuer à parler une langue étrangère, il faut avoir la chance de la pratiquer régulièrement.Ce n\u2019est malheureusement pas deux semaines de vacances à Cuba, au Costa Rica ou en République Dominicaine qui vont vous permettre de continuer a parler l\u2019espagnol couramment, cinq ans après avoir suivi des cours du soir.J\u2019ai enfin trouvé une bonne façon de pouvoir continuer a pouvoir pratiquer l\u2019espagnol entre chaque voyage.Il s\u2019agit du portail espagnol «Olé!» Comme la majorité des portails, celui-ci offre des liens vers tous les types de sujets, tous en espagnols.Olé figure déjà dans la liste de mes signets favoris.On le trouve à üadressc http://www.ole.es/ Les difficultés de la langue française Il ne faut pas en perdre son latin pour autant, ni son français (cette langue qui est si difficile à bien maîtriser).Même les journalistes se laissent parfois prendre aux pièges de la langue française.Au site internet du quotidien La Presse (http:// lapresse.infinit.net/) il y a un lien appelé «Jeux de mots», qui nous amène au Lexique des difficultés du français dans les médias, publié par Paul Roux, le concilier linguistique de La Presse.Un vrai petit bijou qui mérite d'être gardé à portée de la main.On peut y accéder directement à l\u2019adresse http://lapresse.infinit.net/Iexique/ À voir également, le site de l\u2019Office de la langue française à l\u2019adresse: http://www.olf.gouv.qc.ca f3W Journalisme québécois Parlant de petits bijoux de l\u2019internet, la semaine dernière je vous ai suggéré l\u2019adresse du site «Journalisme québécois» présenté par le journaliste Marc-André Gagnon de Radio-Canada.Des lecteurs m\u2019ont signalé que l\u2019adresse mentionnée ne fonctionnait pas.Il faudrait donc ajouter les lettres www au début, pour en faire http://www.cactusconi.com/gagnonm/journalisme.html Par contre, Marc-André Gagnon signale que son site est sur le point de changer d\u2019adresse et qu\u2019on le retrouvera bientôt à l\u2019adresse http://wwv.pages.infinit.net/gagnonma/ journalisme et si ça ne fonctionne pas vous pouvez toujours essayer l\u2019adresse mentionné dans le site actuel pages.infinit.net/gagnonma/journalisme Tentez des expériences Contrairement au courrier terrestre, le réseau internet ne pourra vous conduire à la bonne adresse s\u2019il y a la moindre petite erreur dans l\u2019adresse.Par exemple, une virgule à la place d\u2019un point, un point au lieu d\u2019une barre oblique, une lettre majuscule au lieu d\u2019une lettre minuscule, un tiret au lieu du trait souligné, un trait à la place d\u2019un tilde ou une simple lettre oubliée (ou en trop) et plus rien ne fonctionne.Ne lancez pas la serviette trop rapidement et tentez plutôt de corriger l\u2019erreur si possible.Allons, un petit effort! Bien souvent, on se retrouve devant une longue adresse URL qui ne fonctionne pas.Il suffit parfois de retrancher les derniers éléments de l\u2019adresse, ceux de droite, un par un, jusqu\u2019à ce qu\u2019on arrive au site original.De là, il sera probablement possible de rétablir le lien que vous cherchiez au départ./ymPATk© Un peu d'éducation La bonne nouvelle de la semaine revient au site Sympa-tico qui vient d\u2019ajouter un volet éducation à son portail, à l\u2019adresse http://www2.sympatico.ca/education Une belle initiative qui vous permettra d\u2019accéder à des cours gratuits à télécharger, l\u2019Expos-Sciences de Bell, les dictées P.G.L.(avec le logiciel RealAudio), le concours de simulations boursières Bourstad, le site Allô Prof, Pilot TFO pour les tout petits, des forums de discussion et bien d\u2019autres sites intéressants pour qui s\u2019intéresse au domaine de l\u2019éducation.Les professeurs y trouveront même de bons trucs pour éveiller l\u2019attention et la curiosité des élèves (oui, c\u2019est possible.).Mediaring Je ne suis pas un fana des forums de discussion, alors j\u2019étais bien embêté quand Liettc Pellerin m\u2019a demandé conseil sur la façon d\u2019utiliser le logiciel Mediaring Talk 99.Voici la lettre qu\u2019elle m\u2019a fait parvenir: «Ayant déjà téléchargé NetMceting et ICQ Talk pour communiquer, et vu leur faiblesse lorsque j\u2019utilise le micro (nos voix sont continuellement coupées), j\u2019ai remplacé par Mediaring Talk 99.Mais comme je l\u2019ai téléchargé, il n\u2019y a pas de livre d\u2019instruction qui vient avec.Je suis à la recherche de quelqu\u2019un qui utilise ce moyen de communication afin de m\u2019initier à son fonctionnement.» Le site de téléchargement est à l\u2019adresse http:// www.mediaring.com Si un lecteur connaît ce logiciel et la solution au problème de madame Pellerin, on peut la joindre à l\u2019adresse pell-liet@videotron.ca Vous pouvez aussi commumiquer la réponse à 1 auteur de cette chronique afin d\u2019en faire bénéficier tous les lecteurs.Cette chronique et les précédentes sont disponibles sur le Web à l\u2019adresse: www.latribune.qc.ca/JPRicard mrO^lilASQUi ?Aî3iC< filË3Cic3 Service sur la route Téléphone : (819) 821-9300 Courriel ; info@ipm.qc.ca Pour joindre les deux bouts Sylvie Charbonneau consultante budgétaire Service budgétaire populaire Estrie Les cartes, toujours les cartes.Si les cartes de crédit occupent à nouveau le thème principal de la présente chronique, c\u2019est qu\u2019il y a long à dire sur le sujet.Aux dernières données (février 1999), c\u2019est 54,2 millions de cartes qui sont en circulation au Canada, soit une moyenne de 2,31 cartes par adulte (18 ans et plus).11 est indéniable que la principale qualité de cet outil est son côté pratique: en cas d\u2019imprévu, d\u2019urgence ou d\u2019achat de dernière minute, la carte rend service.Mais ne perdons pas de vue aussi son important défaut: la carte est un outil de crédit qui coûte cher.A des taux d\u2019intérêt qui partent dans les institutions financières à 17% (taux réguliers), ou qui grimpent à du 28% pour les cartes des grands magasins, on est très loin du taux chargé sur un prêt personnel obtenu auprès de votre institution.Voici en vrac les principales questions qui nous sont posées sur les cartes: Q: Que dois-je faire si j\u2019ai perdu ma carte de crédit\u2019.\u2019 Si quelqu'un la trouve et l\u2019utilise, serais-je responsable des biens qui y seront facturés?R: En cas de perte ou de vol de carte de crédit, votre responsabilité se limite à 50 $ des achats facturés.Vous devez aviser votre compagnie émettrice de carte sans tarder pour signaler la perte ou le vol.Et attention: il peut arriver que votre carte ait été utilisée à un guichet automatique pour l'obtention d\u2019avances de fonds.Dans ces cas, la limite de 50 S n\u2019est plus valable et vous serez tenu responsable des sommes «avancées».Q: J\u2019aimerais obtenir une carte à faible taux, elles me semblent avantageuses.Comment dois-je procéder?R: Si vous possédez déjà une carte de crédit, il serait assez simple d\u2019obtenir une carte à taux réduit, sur une simple demande de votre part.Cependant, certaines compagnies émet-trices ont plus d\u2019exigences pour leurs cartes à taux réduit que pour les cartes ordinaires.Informez-vous et magasinez la meilleure offre.Cependant, évaluez bien avant de recourir à ces cartes: assurez-vous de leur réel avantage par rapport à ce quelles vous coûteront (frais d\u2019adhésion annuels).Q: Que pensez-vous des cartes qui offrent des points monnayables lors de l\u2019achat d\u2019une automobile?R: Ces cartes vous permettent d\u2019accumuler 5% de chacune de vos transactions effectuées à l\u2019aide de votre carte, jusqu\u2019à un maximum de 500 S/année et jusqu\u2019à concurrence de 3500 $ sur sept ans.Le montant que vous accumulerez s\u2019appliquera sur le prix d\u2019achat d\u2019une voiture ou sur l\u2019acompte d\u2019un bail de location (voitures GM).Alléchant?Eh bien, sachez que pour vous accumuler 500 S annuellement.vous devrez effectuer pour 10 000 S de dépenses par année sur votre carte! Inquiétant?Q: En raison d'un oubli de ma part, j'ai réglé mon compte de crédit avec une journée de retard et on m\u2019a chargé des intérêts.Puis-je contester?R: Cette façon de procéder est malheureusement tout à l'ait dans les règles: pour qu\u2019aucun intérêt ne vous soit facturé, vous devez régler la totalité de votre relevé de carte avant la date limite indiquée sur le dit relevé.Mais si vous avez l\u2019habitude de régler vos soldes à bonne date chaque mois, et que cette fois vous avez fait un oubli, prenez la peine de contacter votre compagnie émettrice: elle pourrait alors effacer les intérêts chargés si vous faites valoir votre bon dossier.Sylvie Charbonneau Service budgétaire populaire Estrie Notre série de cours «Le budget, ça compte» sera animée par nos consultantes budgétaires, à Magog, les 14, 21, 28 avril, 5 et 12 mai, de Mb à 16h, au Centre d\u2019éducation des adultes à Magog.inf.: 563-0535.jhh tu» mm\t^________ Il reçoit les prix mais c'est vous qui gagnez LE NOUVEAU SIERRA 1999 DE GMC Qu'est-ce que les critiques de l'AJAC ont fait lorsqu'ils ont eu à décerner le prix du meilleur camion 1999?Exactement comme vous l'auriez fait.Ils ont d'abord comparé les camions.Ensuite, ils ont choisi celui qui offrait le plus de force, le plus de puissance ainsi que les meilleurs équipements de série.Le Sierra 1999 de GMC.Au bout du compte, c'est vous qui gagnez.Moteur V8 Vortec 4800 de 255 chevaux \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Climatiseur \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Volant inclinable \u2022 Ensemble d'instruments analogiques \u2022 Tachymètre \u2022 Dispositif antivol PASSLock II \u2022 Plus grand demi tonne à cabine allongée de sa catégorie \u2022 Banquette avant à dossier divisé 40/20/40 \u2022 Troisième porte dotée de la plus grande ouverture \u2022 Calandre, pare-chocs et roues chromés.Location de 36 mois\t Comptant\tMensualité 2 524$\t388$ 927$\t438$ 0$\t468$ 27 499 $ à l'achat**\t CARACTÉRISTIQUES\tGMC Sierra SL cab.allongée\t\tFord F-150 XLS cab.allongée\t\tDodge Ram 1500 ST cab.allongée\t Centralisateur informatique de bord\ts\t\tN/L\t\t\tN/L Mode remorquage avec boîte automatique\tINCL\t\tN/L\t\t\tN/L Phares automatiques\ts\t\tN/L\t\t\tN/L Système de filtration de l'air\tINCL\t\tN/L\t\t\tN/L Chronographe\ts\t\tN/L\t\t\tN/L Freins ABS aux 4 roues\ts\t\t0\t\t\t0 Freins à disque aux 4 roues\ts\t\t0\t\t\tN/L MOTEUR\tVortet V8 4800\tFord V6 de 4,21\t\tFord V8 de 4,6 l\t\tRom V8 de 5,2 L Puissance\t255\t\t205\t220\t\t230 Consommation d'essence selon i/ioo km\t14,6/10,4\t15,1/11,1\t\t16,2/11,3\t\t17,4/11,4 Transport Canada (cole de ville/cote routière)\t(19/27 mpg)\t(19/25 mpg)\t\t(17/25 mpg)\t\t(16/25 mpg) L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant sur des véhicules neufs en stock 1999 (code de commande R7X) comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif, roues illustrées en option, location pour fins personnelles seulement \u2019Paiements mensuels basés sur un boil avec versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau).Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d'ou plus 550 S et première mensualité exigés à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 12 < du km après 60 000 km.\u2019\u2019Préparation incluse, transport (940S) et taxes en sus.Une commande (ou échange) de véhicule peut être requise.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez www.gmconada.com* Association des journalistes AUTOMOBILE DU CANADA PONTIAC BUICK GMC versement initial de Transport et préparation inclus ; ¦ ¦ O.+ ta Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 mois 1999 *w*i!w ÙCTUCVÜc SIMAINS QU*»ÊCOl$* Of Ktd Une leçon de téna face à la déficienc intellectuelle Steve BERGERON Sherbrooke Peu de mots peuvent décrire le désarroi d\u2019une mère qui apprend que son fils vivra avec une déficience intellectuelle.Un désarroi que la Sherbrookoise Nicole Couture a vécu, à une époque où les services pour les personnes dans sa situation étaient bien rudimentaires.Qu\u2019en est-il 22 ans plus tard?Nicole Couture a contribué à construire elle-même les services dont elle avait besoin.Et son fils Éric vit en appartement depuis quatre ans, travaille au centre Notre-Dame-de-l\u2019Enfant, fait du théâtre, écrit, joue aux quilles et a une copine.«J\u2019ai toujours cru à l\u2019autonomie d\u2019Éric.Je me suis toujours dit que, le jour où je ne serai plus là, ses deux grandes soeurs ne se sentiront pas obligées de s\u2019occuper de lui.J\u2019ai fait confiance à mon fils et à ses capacités.» «C\u2019est vers l\u2019âge de 6 ou 7 ans que je me suis aperçu que je n\u2019étais pas pareil aux autres», exprime Éric, malgré une difficile élocution.«J\u2019ai pesé le pour et le contre.J\u2019ai conclu que les gens comme moi sont capables de mener une vie normale, et même d\u2019être en couple.» Premiers pas à 7 ans Si Éric parle difficilement et contrôle mal ses deux bras, c\u2019est parce qu\u2019il a été privé d\u2019oxygène dans l\u2019incubateur après sa naissance.Nicole Couture raconte que le premier médecin qui a vu son fils jurait dur comme fer que jamais son fils ne marcherait.«C\u2019est un coup dur.On se demande ce qu\u2019on a fait pour que ça nous arrive.J\u2019ai consulté des livres, jusqu\u2019à ce que je découvre qu\u2019il existait des chaises de positionnement.» Nicole Couture se bat aussi pour que son fils ait des traitements de physiothérapie.«Je, ne voulais pas ne pas essayer et le regretter toute ma vie.Éric a eu un fauteuil roulant, puis une marchette, des béquilles.Le jour de ses 7 ans, il faisait ses premiers pas.J\u2019étais tellement heureuse!» Mais au prix de tellement d\u2019efforts! «Essayez de trouver une gardienne qui accepte de s\u2019occuper d\u2019un enfant déficient, et qui a les qualifications pour le faire.Je n\u2019avais pas de répit.» Enfin un répit Nicole Couture découvre l\u2019Association sherbrookoise pour l\u2019intégration sociale (ASIS) en 1986.«J\u2019avais besoin de sortir et de parler.À l\u2019ASIS, j\u2019ai rencontré d\u2019autres parents qui vivaient la même chose.J\u2019ai aussi trouvé une gardienne et de l\u2019accompagnement.» Nicole Couture ira plus loin.«Je sentais le besoin de m\u2019engager.Nous avons fondé la maison Caméléon pour offrir un répit aux parents.J\u2019ai aidé à organiser des rencontres où les parents pouvaient discuter et pleurer.Ça m\u2019apportait beaucoup d\u2019énergie.Je me sentais utile.» Après avoir fréquenté l\u2019école, Le Touret jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans, Éric Samson s\u2019est senti prêt à partir en appartement supervisé.Une fois par semaine, un intervenant le rencontre et l\u2019aide dans son budget comme dans son ménage.Mais comme Éric éprouve des problèmes avec ses bras, il regarde du côté d\u2019une pension supervisée.«11 faut que je demande d\u2019abord à ma copine si elle est d\u2019accord.Elle pourra venir passer la fin de semaine avec moi», mentionne le jeune homme, ,\tImoçom-Daguerre, René Marquis Eric Samson et sa mère Nicole Couture sont très proches.Grâce à la ténacité de sa mère, Eric peut aujourd'hui marcher.Et grâce à la confiance de sa mère, il peut mener aujourd'hui une vie autonome.qui rêve toujours d\u2019emménager un jour avec l\u2019élue qu\u2019un cherche à engager, j\u2019aurai plus de chance.» de son coeur.En attendant, le jeune homme se concentre a Au eentre Notre-Dame-de-l\u2019Enfant, Éric partici- ses passions: les quilles, l\u2019ordinateur, l\u2019écriture et le pe à de petits contrats de travaux manuels.«Si je théâtre.«Mon rêve, c\u2019est de devenir comédien.» suis capable de faire ça ou ça, et qu\u2019un jour quel- Imacom, Christian Landry Yolanda Ga-leano, présidente de l'Association sherbrookoise pour l'intégration sociale H, Carole ieu, secrétaire administrative, et Isabelle Duquette, responsable de la promotion et de la défense des droits.|3arrières et professions NB; : Paulin Gingras) dble.tir à l\u2019arc japonais et traditionnel) - vos truites) Chasse & Pêche naturalisés y Clinique y Clinique y Clinique y Clinique de chasse sur y Démonstration de tir à lare (avec (tir instinctif sur //'x > Les lignes directrices sur les PENSIONS ALIMENTAIRES POUR ENFANTS Des lois sont en vigueur qui.\u2022\tpermettent de déterminer le montant que devrait payer le parent versant une pension alimentaire pour enfants, et ce, en fonction du revenu, du nombre d\u2019enfants concernés et des lois applicables dans la province ou le territoire où il réside; \u2022\tpermettent de fixer des montants de façon juste, prévisible et uniforme, dans l\u2019intérêt des enfants.Pour connaître les modalités d\u2019application des lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants lorsque les deux parents résident au Québec, composez le : 1 800 363-1363 (Communication-Québec) (418) 643-5140 (Ministère de la Justice du Québec) En matière de divorce, si l\u2019un des deux parents réside à l\u2019extérieur du Québec, les Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants sont alors applicables.Pour toute information, appelez sans frais au : 1 888 373-2222 Visitez notre site Internet : http://canada.justice.gc.ca 1*1 Ministère (Je la Justice Department of Justice Canada\tCanada Canada 08179 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 mars 1999 C 7 Jean-Paul Ricard ë&iù\\ jnJ ;i | - ^ « UR LE 9* a jpricard® videotron.ca Hola Qué TaI Chaque année, des milliers de Québécois suivent des cours d\u2019espagnol.Malheureusement, la plupart ont du mal à se souvenir de quelques mots et quelques phrases en espagnol cinq ans plus tard.Pour continuer à parler une langue étrangère, il faut avoir la chance de la pratiquer régulièrement.Ce n\u2019est malheureusement pas deux semaines de vacances à Cuba, au Costa Rica ou en République Dominicaine qui vont vous permettre de continuer a parler l\u2019espagnol couramment, cinq ans après avoir suivi des cours du soir.J\u2019ai enfin trouvé une bonne façon de pouvoir continuer a pouvoir pratiquer l\u2019espagnol entre chaque voyage.Il s\u2019agit du portail espagnol «Olé!» Comme la majorité des portails, celui-ci offre des liens vers tous les types de sujets, tous en espagnols.Olé figure déjà dans la liste de mes signets favoris.On le trouve à üadressc http://www.ole.es/ Les difficultés de la langue française Il ne faut pas en perdre son latin pour autant, ni son français (cette langue qui est si difficile à bien maîtriser).Même les journalistes se laissent parfois prendre aux pièges de la langue française.Au site internet du quotidien La Presse (http:// lapresse.infinit.net/) il y a un lien appelé «Jeux de mots», qui nous amène au Lexique des difficultés du français dans les médias, publié par Paul Roux, le concilier linguistique de La Presse.Un vrai petit bijou qui mérite d'être gardé à portée de la main.On peut y accéder directement à l\u2019adresse http://lapresse.infinit.net/Iexique/ À voir également, le site de l\u2019Office de la langue française à l\u2019adresse: http://www.olf.gouv.qc.ca f3W Journalisme québécois Parlant de petits bijoux de l\u2019internet, la semaine dernière je vous ai suggéré l\u2019adresse du site «Journalisme québécois» présenté par le journaliste Marc-André Gagnon de Radio-Canada.Des lecteurs m\u2019ont signalé que l\u2019adresse mentionnée ne fonctionnait pas.Il faudrait donc ajouter les lettres www au début, pour en faire http://www.cactusconi.com/gagnonm/journalisme.html Par contre, Marc-André Gagnon signale que son site est sur le point de changer d\u2019adresse et qu\u2019on le retrouvera bientôt à l\u2019adresse http://wwv.pages.infinit.net/gagnonma/ journalisme et si ça ne fonctionne pas vous pouvez toujours essayer l\u2019adresse mentionné dans le site actuel pages.infinit.net/gagnonma/journalisme Tentez des expériences Contrairement au courrier terrestre, le réseau internet ne pourra vous conduire à la bonne adresse s\u2019il y a la moindre petite erreur dans l\u2019adresse.Par exemple, une virgule à la place d\u2019un point, un point au lieu d\u2019une barre oblique, une lettre majuscule au lieu d\u2019une lettre minuscule, un tiret au lieu du trait souligné, un trait à la place d\u2019un tilde ou une simple lettre oubliée (ou en trop) et plus rien ne fonctionne.Ne lancez pas la serviette trop rapidement et tentez plutôt de corriger l\u2019erreur si possible.Allons, un petit effort! Bien souvent, on se retrouve devant une longue adresse URL qui ne fonctionne pas.Il suffit parfois de retrancher les derniers éléments de l\u2019adresse, ceux de droite, un par un, jusqu\u2019à ce qu\u2019on arrive au site original.De là, il sera probablement possible de rétablir le lien que vous cherchiez au départ./ymPATk© Un peu d'éducation La bonne nouvelle de la semaine revient au site Sympa-tico qui vient d\u2019ajouter un volet éducation à son portail, à l\u2019adresse http://www2.sympatico.ca/education Une belle initiative qui vous permettra d\u2019accéder à des cours gratuits à télécharger, l\u2019Expos-Sciences de Bell, les dictées P.G.L.(avec le logiciel RealAudio), le concours de simulations boursières Bourstad, le site Allô Prof, Pilot TFO pour les tout petits, des forums de discussion et bien d\u2019autres sites intéressants pour qui s\u2019intéresse au domaine de l\u2019éducation.Les professeurs y trouveront même de bons trucs pour éveiller l\u2019attention et la curiosité des élèves (oui, c\u2019est possible.).Mediaring Je ne suis pas un fana des forums de discussion, alors j\u2019étais bien embêté quand Liettc Pellerin m\u2019a demandé conseil sur la façon d\u2019utiliser le logiciel Mediaring Talk 99.Voici la lettre qu\u2019elle m\u2019a fait parvenir: «Ayant déjà téléchargé NetMceting et ICQ Talk pour communiquer, et vu leur faiblesse lorsque j\u2019utilise le micro (nos voix sont continuellement coupées), j\u2019ai remplacé par Mediaring Talk 99.Mais comme je l\u2019ai téléchargé, il n\u2019y a pas de livre d\u2019instruction qui vient avec.Je suis à la recherche de quelqu\u2019un qui utilise ce moyen de communication afin de m\u2019initier à son fonctionnement.» Le site de téléchargement est à l\u2019adresse http:// www.mediaring.com Si un lecteur connaît ce logiciel et la solution au problème de madame Pellerin, on peut la joindre à l\u2019adresse pell-liet@videotron.ca Vous pouvez aussi commumiquer la réponse à 1 auteur de cette chronique afin d\u2019en faire bénéficier tous les lecteurs.Cette chronique et les précédentes sont disponibles sur le Web à l\u2019adresse: www.latribune.qc.ca/JPRicard mrO^lilASQUi ?Aî3iC< filË3Cic3 Service sur la route Téléphone : (819) 821-9300 Courriel ; info@ipm.qc.ca Pour joindre les deux bouts Sylvie Charbonneau consultante budgétaire Service budgétaire populaire Estrie Les cartes, toujours les cartes.Si les cartes de crédit occupent à nouveau le thème principal de la présente chronique, c\u2019est qu\u2019il y a long à dire sur le sujet.Aux dernières données (février 1999), c\u2019est 54,2 millions de cartes qui sont en circulation au Canada, soit une moyenne de 2,31 cartes par adulte (18 ans et plus).11 est indéniable que la principale qualité de cet outil est son côté pratique: en cas d\u2019imprévu, d\u2019urgence ou d\u2019achat de dernière minute, la carte rend service.Mais ne perdons pas de vue aussi son important défaut: la carte est un outil de crédit qui coûte cher.A des taux d\u2019intérêt qui partent dans les institutions financières à 17% (taux réguliers), ou qui grimpent à du 28% pour les cartes des grands magasins, on est très loin du taux chargé sur un prêt personnel obtenu auprès de votre institution.Voici en vrac les principales questions qui nous sont posées sur les cartes: Q: Que dois-je faire si j\u2019ai perdu ma carte de crédit\u2019.\u2019 Si quelqu'un la trouve et l\u2019utilise, serais-je responsable des biens qui y seront facturés?R: En cas de perte ou de vol de carte de crédit, votre responsabilité se limite à 50 $ des achats facturés.Vous devez aviser votre compagnie émettrice de carte sans tarder pour signaler la perte ou le vol.Et attention: il peut arriver que votre carte ait été utilisée à un guichet automatique pour l'obtention d\u2019avances de fonds.Dans ces cas, la limite de 50 S n\u2019est plus valable et vous serez tenu responsable des sommes «avancées».Q: J\u2019aimerais obtenir une carte à faible taux, elles me semblent avantageuses.Comment dois-je procéder?R: Si vous possédez déjà une carte de crédit, il serait assez simple d\u2019obtenir une carte à taux réduit, sur une simple demande de votre part.Cependant, certaines compagnies émet-trices ont plus d\u2019exigences pour leurs cartes à taux réduit que pour les cartes ordinaires.Informez-vous et magasinez la meilleure offre.Cependant, évaluez bien avant de recourir à ces cartes: assurez-vous de leur réel avantage par rapport à ce quelles vous coûteront (frais d\u2019adhésion annuels).Q: Que pensez-vous des cartes qui offrent des points monnayables lors de l\u2019achat d\u2019une automobile?R: Ces cartes vous permettent d\u2019accumuler 5% de chacune de vos transactions effectuées à l\u2019aide de votre carte, jusqu\u2019à un maximum de 500 S/année et jusqu\u2019à concurrence de 3500 $ sur sept ans.Le montant que vous accumulerez s\u2019appliquera sur le prix d\u2019achat d\u2019une voiture ou sur l\u2019acompte d\u2019un bail de location (voitures GM).Alléchant?Eh bien, sachez que pour vous accumuler 500 S annuellement.vous devrez effectuer pour 10 000 S de dépenses par année sur votre carte! Inquiétant?Q: En raison d'un oubli de ma part, j'ai réglé mon compte de crédit avec une journée de retard et on m\u2019a chargé des intérêts.Puis-je contester?R: Cette façon de procéder est malheureusement tout à l'ait dans les règles: pour qu\u2019aucun intérêt ne vous soit facturé, vous devez régler la totalité de votre relevé de carte avant la date limite indiquée sur le dit relevé.Mais si vous avez l\u2019habitude de régler vos soldes à bonne date chaque mois, et que cette fois vous avez fait un oubli, prenez la peine de contacter votre compagnie émettrice: elle pourrait alors effacer les intérêts chargés si vous faites valoir votre bon dossier.Sylvie Charbonneau Service budgétaire populaire Estrie Notre série de cours «Le budget, ça compte» sera animée par nos consultantes budgétaires, à Magog, les 14, 21, 28 avril, 5 et 12 mai, de Mb à 16h, au Centre d\u2019éducation des adultes à Magog.inf.: 563-0535.jhh tu» mm\t^________ Il reçoit les prix mais c'est vous qui gagnez LE NOUVEAU SIERRA 1999 DE GMC Qu'est-ce que les critiques de l'AJAC ont fait lorsqu'ils ont eu à décerner le prix du meilleur camion 1999?Exactement comme vous l'auriez fait.Ils ont d'abord comparé les camions.Ensuite, ils ont choisi celui qui offrait le plus de force, le plus de puissance ainsi que les meilleurs équipements de série.Le Sierra 1999 de GMC.Au bout du compte, c'est vous qui gagnez.Moteur V8 Vortec 4800 de 255 chevaux \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Climatiseur \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Volant inclinable \u2022 Ensemble d'instruments analogiques \u2022 Tachymètre \u2022 Dispositif antivol PASSLock II \u2022 Plus grand demi tonne à cabine allongée de sa catégorie \u2022 Banquette avant à dossier divisé 40/20/40 \u2022 Troisième porte dotée de la plus grande ouverture \u2022 Calandre, pare-chocs et roues chromés.Location de 36 mois\t Comptant\tMensualité 2 524$\t388$ 927$\t438$ 0$\t468$ 27 499 $ à l'achat**\t CARACTÉRISTIQUES\tGMC Sierra SL cab.allongée\t\tFord F-150 XLS cab.allongée\t\tDodge Ram 1500 ST cab.allongée\t Centralisateur informatique de bord\ts\t\tN/L\t\t\tN/L Mode remorquage avec boîte automatique\tINCL\t\tN/L\t\t\tN/L Phares automatiques\ts\t\tN/L\t\t\tN/L Système de filtration de l'air\tINCL\t\tN/L\t\t\tN/L Chronographe\ts\t\tN/L\t\t\tN/L Freins ABS aux 4 roues\ts\t\t0\t\t\t0 Freins à disque aux 4 roues\ts\t\t0\t\t\tN/L MOTEUR\tVortet V8 4800\tFord V6 de 4,21\t\tFord V8 de 4,6 l\t\tRom V8 de 5,2 L Puissance\t255\t\t205\t220\t\t230 Consommation d'essence selon i/ioo km\t14,6/10,4\t15,1/11,1\t\t16,2/11,3\t\t17,4/11,4 Transport Canada (cole de ville/cote routière)\t(19/27 mpg)\t(19/25 mpg)\t\t(17/25 mpg)\t\t(16/25 mpg) L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant sur des véhicules neufs en stock 1999 (code de commande R7X) comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif, roues illustrées en option, location pour fins personnelles seulement \u2019Paiements mensuels basés sur un boil avec versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau).Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d'ou plus 550 S et première mensualité exigés à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 12 < du km après 60 000 km.\u2019\u2019Préparation incluse, transport (940S) et taxes en sus.Une commande (ou échange) de véhicule peut être requise.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez www.gmconada.com* Association des journalistes AUTOMOBILE DU CANADA PONTIAC BUICK GMC versement initial de Transport et préparation inclus ; ¦ ¦ O.+ ta Tribune, Sherbrooke, mercredi 24 mois 1999 *w*i!w ÙCTUCVÜc SIMAINS QU*»ÊCOl$* Of Ktd Une leçon de téna face à la déficienc intellectuelle Steve BERGERON Sherbrooke Peu de mots peuvent décrire le désarroi d\u2019une mère qui apprend que son fils vivra avec une déficience intellectuelle.Un désarroi que la Sherbrookoise Nicole Couture a vécu, à une époque où les services pour les personnes dans sa situation étaient bien rudimentaires.Qu\u2019en est-il 22 ans plus tard?Nicole Couture a contribué à construire elle-même les services dont elle avait besoin.Et son fils Éric vit en appartement depuis quatre ans, travaille au centre Notre-Dame-de-l\u2019Enfant, fait du théâtre, écrit, joue aux quilles et a une copine.«J\u2019ai toujours cru à l\u2019autonomie d\u2019Éric.Je me suis toujours dit que, le jour où je ne serai plus là, ses deux grandes soeurs ne se sentiront pas obligées de s\u2019occuper de lui.J\u2019ai fait confiance à mon fils et à ses capacités.» «C\u2019est vers l\u2019âge de 6 ou 7 ans que je me suis aperçu que je n\u2019étais pas pareil aux autres», exprime Éric, malgré une difficile élocution.«J\u2019ai pesé le pour et le contre.J\u2019ai conclu que les gens comme moi sont capables de mener une vie normale, et même d\u2019être en couple.» Premiers pas à 7 ans Si Éric parle difficilement et contrôle mal ses deux bras, c\u2019est parce qu\u2019il a été privé d\u2019oxygène dans l\u2019incubateur après sa naissance.Nicole Couture raconte que le premier médecin qui a vu son fils jurait dur comme fer que jamais son fils ne marcherait.«C\u2019est un coup dur.On se demande ce qu\u2019on a fait pour que ça nous arrive.J\u2019ai consulté des livres, jusqu\u2019à ce que je découvre qu\u2019il existait des chaises de positionnement.» Nicole Couture se bat aussi pour que son fils ait des traitements de physiothérapie.«Je, ne voulais pas ne pas essayer et le regretter toute ma vie.Éric a eu un fauteuil roulant, puis une marchette, des béquilles.Le jour de ses 7 ans, il faisait ses premiers pas.J\u2019étais tellement heureuse!» Mais au prix de tellement d\u2019efforts! «Essayez de trouver une gardienne qui accepte de s\u2019occuper d\u2019un enfant déficient, et qui a les qualifications pour le faire.Je n\u2019avais pas de répit.» Enfin un répit Nicole Couture découvre l\u2019Association sherbrookoise pour l\u2019intégration sociale (ASIS) en 1986.«J\u2019avais besoin de sortir et de parler.À l\u2019ASIS, j\u2019ai rencontré d\u2019autres parents qui vivaient la même chose.J\u2019ai aussi trouvé une gardienne et de l\u2019accompagnement.» Nicole Couture ira plus loin.«Je sentais le besoin de m\u2019engager.Nous avons fondé la maison Caméléon pour offrir un répit aux parents.J\u2019ai aidé à organiser des rencontres où les parents pouvaient discuter et pleurer.Ça m\u2019apportait beaucoup d\u2019énergie.Je me sentais utile.» Après avoir fréquenté l\u2019école, Le Touret jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans, Éric Samson s\u2019est senti prêt à partir en appartement supervisé.Une fois par semaine, un intervenant le rencontre et l\u2019aide dans son budget comme dans son ménage.Mais comme Éric éprouve des problèmes avec ses bras, il regarde du côté d\u2019une pension supervisée.«11 faut que je demande d\u2019abord à ma copine si elle est d\u2019accord.Elle pourra venir passer la fin de semaine avec moi», mentionne le jeune homme, ,\tImoçom-Daguerre, René Marquis Eric Samson et sa mère Nicole Couture sont très proches.Grâce à la ténacité de sa mère, Eric peut aujourd'hui marcher.Et grâce à la confiance de sa mère, il peut mener aujourd'hui une vie autonome.qui rêve toujours d\u2019emménager un jour avec l\u2019élue qu\u2019un cherche à engager, j\u2019aurai plus de chance.» de son coeur.En attendant, le jeune homme se concentre a Au eentre Notre-Dame-de-l\u2019Enfant, Éric partici- ses passions: les quilles, l\u2019ordinateur, l\u2019écriture et le pe à de petits contrats de travaux manuels.«Si je théâtre.«Mon rêve, c\u2019est de devenir comédien.» suis capable de faire ça ou ça, et qu\u2019un jour quel- Imacom, Christian Landry Yolanda Ga-leano, présidente de l'Association sherbrookoise pour l'intégration sociale H, Carole ieu, secrétaire administrative, et Isabelle Duquette, responsable de la promotion et de la défense des droits.|3arrières et professions NB;