La tribune, 3 avril 1999, Cahier 8

[" Divertissements CAHIER La Tribune nos sortjes + Sherbrooke samedi 3 avril 1999 Débrouillards Bandes dessinées Gilles DALLAI RE et Le Nouvelliste Sonia Vachon a attendu durant huit ans qu\u2019on lui donne l\u2019occasion de faire valoir son talent ailleurs que sur les planches.Et elle s\u2019estime pourtant chanceuse.«Il y a des comédiens qui attendent cette occasion pendant toute leur vie», souligne cette jeune femme qui, il y a deux ans, a été catapultée sous les feux de la rampe par le feuilleton télévisé Cher Olivier; dans elle personnifiait la fantaisiste Manda Parent, ce qui lui a d\u2019ailleurs valu le Gémeau de la meilleure actrice dans un second rôle.Elle n\u2019a pas eu le temps de souffler beaucoup depuis cette entrée en trombe dans les foyers québécois: on l\u2019a vue dans la première tranche du feuilleton KM/B\\ on l\u2019a vue dans les émissions pour enfants Lapôisse et Jobard et Rou-li-rouiotte, on l\u2019a vue aussi incarner Alice Thibodeau dans le long métrage C\u2019t\u2019à ton tour Laura Cadieux et, en attendant que les caméras et les projecteurs se braquent à nouveau sur elle, elle prête sa voix à des entreprises qui veulent convaincre les consommateurs d\u2019adopter leurs produits.«C\u2019est une pause en quelque sorte, une pause que j\u2019apprécie car l\u2019été et l\u2019automne seront très occupés», expli-que-t-elle.Les suites Car en effet, du boulot, Sonia Vachon en a pour un bon petit bout de temps.Le tournage de la deuxième tranche de AW//débutera en juin et si les pourparlers relatifs au financement de la suite de Laura Cadieux progressent normalement, le tournage débutera quelque part durant l\u2019été.Aussi, elle tiendra fort probablement un petit rôle dans un long métrage intitulé Le petit ciel ope.Jean-Sébastien Lord, le fils du cinéaste Jean-Claude Lord, devrait commencer à tourner dès le mois prochain.Une petite déception, toutefois, «ses» deux émissions pour enfants ne reviendront pas à l\u2019horaire.Elle est déçue pour Lapôisse et Jobard, surtout, une émission dans laquelle elle adorait jouer.«C\u2019est tellement amusant de jouer ça.Les personnages sont gros, merveilleux, fantaisisites.C\u2019est un régal à jouer.Et c\u2019est vraiment une très bonne émission.Dans ce genre de travail, jouer est un pur plaisir.» Et en matière de plaisir, Sonia Vachon a l\u2019air de bien s\u2019y connaître, elle qui aborde la vie et le travail avec l\u2019enthousiasme d\u2019une fille tout juste sortie Sonia Vachon a «un beau métier» iim i - , SÉ|i ¦: :¦\u2022¦¦¦ CM ¦w mm ¦ I ü < > Photo Imacom-Doguerre, par René Marquis La comédienne Sonip Vachon était de passage dans son Magog d'origine, cette semaine, pour saluer sa soeur Annie, de la nouvelle boutique Lilly-les-bains.A l'avant, on reconnaît les deux soeurs qui entourent la fille de Annie, Gabrielie.Avec elle, la designer Louise Daoust.de l\u2019école de théâtre.«En même temps que je tournais le rôle d'Alice Thibodeau dans Laura Cadieux, je tournais une dramatique de Janette Bertrand sur l\u2019obsession.À un moment donné, je me suis arrêtée puis je me suis demandée ce qui me caractérisait le plus, moi, Sonia Vachon: la femme obsessive ou la bonne vivante de Laura Cadieux.Je me suis dit que je suis assurément plus Alice Thibodeau, la femme heureuse qui aime la vie et ses plaisirs», confirme la comédienne.Jouer et s\u2019abandonner «J\u2019ai toujours voulu faire ce que je fais, continue-t-elle.Depuis que j'ai l'âge de huit ans que ma décision est prise.Pour moi, le fait de joeur, c\u2019est entrer dans le domaine du magique, du fantastique.Tu deviens un personnage et pour un moment, tu n\u2019est que ça.» Et quand c\u2019est fini, c\u2019est fini.«Quand je joue, je suis dedans complètement.Après, j\u2019en sors et je n\u2019ai pas de difficulté à redevenir moi-même.C\u2019est un peu comme l\u2019impro, par exemple.Pour que ce soit réussi, il faut que tu reviennes sur le banc en ayant l\u2019impression d\u2019avoir eu une absence, le temps qu\u2019a duré l\u2019improvisation.C\u2019est un abandon total.«Au théâtre, je n\u2019ai pas encore connu cette sensation-là.Je suis toujours à sa recherche et je pense bien que les comédiens de théâtre cherchent durant toute leur carrière.On ne peut pas connaître l\u2019extase de jouer à chaque fois, on ne peut pas être là pleinement à tous les coups.» Et de raconter quelques anecdotes pour montrer la difficulté qu\u2019elle a à s\u2019abandonner.Trop critique qu\u2019elle est d\u2019elle-même, de son jeu.C\u2019est dur, de toute évidence.Mais elle sait se regarder avec honnêteté.Elle dit être une comédienne extrêmement rigoureuse.Elle fait ce qu\u2019o\u2019n lui demande et elle le fait bien.«On peut toujours compter sur moi.D\u2019autres comédiens vont improviser, sortir du texte, créer des choses nouvelles tout le temps.Ça peut être très bon au niveau de la créativité, mais ce n\u2019est pas toujours facile pour ceux qui sont autour de toi.On perd nos références et nos marques devant quelqu\u2019un qui prend des libertés comme ça.C\u2019est toujours bon d\u2019avoir dans la distribution des gens stables, comme moi, pour faciliter le travail des autres.» Sonia Vachon est consciente d\u2019exercer un métier privilégié.«On rencontre constamment des gens différents avec lesquels on vit des expériences intenses.Il n\u2019y a jamais de routine.C\u2019est un beau métier.» La Tribune FINALISTE pour une deuxième année consécutive! La Tribune se classe encore une fois au rang des grands quotidiens du Canada avec Védition spéciale produite le 15 août 1998 intitulée: .-elfeS .Sk S.*' A 500 JOURS DE L'AN 2000 Pour l\u2019avenir du monde E.C JOUR* ne- hour l\u2019av-n'^V^ 2B(Jfi -\tmonde0 \" Kra»\u201eJ Journalisé \t£ t.J 1 ; fl\t lit\tI il\t La Tribune Finaliste au Concours canadien de journalisme de L\u2019Association Canadienne des Journaux La Tribune est finaliste pour le grand prix de la catégorie «Projets spéciaux» du Concours canadien de journalisme de l\u2019Association Canadienne des Journaux avec les prestigieux quotidiens Vancouver Sun et Toronto Star.\u2022\tLe Toronto Star présente une série sur la santé mentale.The Vancouver Sun \u2022\tLe Vancouver Sun est en lice pour une analyse de l\u2019avenir du détroit de Géorgie.La remise du prix au gagnant aura lieu à Toronto dans le cadre du congrès du 50e anniversaire de l\u2019Association Canadienne des Journaux du 4 au 8 mai 1999.56428 + -I- H 2\t+ La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 ovril 1999 Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE ART INTER (121, Frontenac)-Tableaux d'artistes de la région et d'ailleurs, tableaux de collection (Rio-pelle, Lemieux, Coburn, Perron, Roberts), sculptures variées.Ouv.: mar.mere.: llh à 17h30; jeu.ven.: 11 h à 21h; sam.12h à 17h.ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Victoria)-Atelier-galerie; aire de cours de l'aquarelliste Brigitte Char-land.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Aauarelles, photolitographies.Sur rendez-vous.' BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.Hres d'ouv.de la banque.Egalement chez Meubles Econo, 533 King Est, et au restaurant Mikes, 739 King Est.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Mezzonine: auteur du mois de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, Lise Blouin, auteure de Masco ou Edith, Clara et les autres.Secteur des jeunes: exposition de livres sur le thème de Pâques.Jusqu'au 6 avril.Initiation Internet le ven.9 avril, 19h.Initiation à la bibliothèque le jeu.8 avril, 19h.Hres d'ouv.de la bibliothèque: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30; mor.mere.: lOh à 17h; sam.lOh à 16h30; dim.: 12h à 16h30.CENTRE COMPTABLE PROFESSIONNEL (2175, Belvédère Sud)-Exposition des huiles sur toile de Jeanne Adam Brodeur.Sur rendez-vous.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHER-BROOKE-Galerie d'art: «Poussière de l'une et readymades, etc.», médium mixte et sculptures.Jusqu'au 18 avril.Hall pavillon central: installation qui réactulise la pensée de Cézanne, par Yvonne Lammerich.Jusqu'au 18 avril.CENTRE RÉCRÉATIF COMMUNAUTAIRE QUARTIER CENTRE (400, Galt Ouest)- Exposition des participants aux ateliers: sculpture sur bois, peinture, aquarelle, dessin.Dim.11 avril, 14h à 16h.CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE GRÉGOIRE (321, WoodwardJ-Oeuvres de Gaby Boisvert.COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR (155, rue Belvédère Nord, bibliothèque)-Exposition des toiles de Colette Hé-roux et Nicole Gervais.Jusqu'au 16 avril.Ouv.: lun.au ven., 8h30 à 17h.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposi-tion des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrone, 0.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)-Exposition regroupant 15 artistes de trois centres d'artistes.Jusqu'au 18 avril.Ouv.: mar.au ven.: 12h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieurJ-Exposition des oeuvres de G.Boisvert, C.Côté, C.Champagne, C.Desruisseaux, L.Desrosiers, A.Dussault, G.Dueharme, C.Garneau, L.Guay, H.Huot, L.Leblond, J.M.Lemay, M.Mortin Savaria, M.McCarthy, L.\tRoy Alain, S.St-Pierre, H.Thibault, J.Riendeau, M.\tC.Young.Ouv.: mere, llh à 15h; jeu.llh à 20h, ven.sam.: llh à 20h.GALLERIA 2S20 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposi-tion permanente des huiles par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin, aux hres d'ouv.de la salle à manger.Également chez Dec-Art, 60, Alexandre.L'OASIS (rue du Manoir)-Exposition des oeuvres Deux mondes.deux vies du cinéaste Conrad Beau-bien.Ouv.: mar.au dim., 13h à 17h; tous les mere, jusqu'à 21 h.MUSÉE DU SÉMINAIRE - Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac) - «Des glaciers à Cartier».L'exposition nous présente comment s'est peuplé le Québec, jusqu'à l'arrivée de Jacques Cartier.Jusqu'au 4 avril.Musée de la Tour (195, Marquette): exposition permanente qui abrite une collection unique reliée aux sciences naturelles.Ouv.: mar.au dim., 12h30 à 16h30.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, ATELIER DENISE GAUVIN (2112, Chemin Fron-çois-Hertel)-Visite en tout temps.BIBLIOTHÈQUE (61, Chemin SouthièreJ-Oeuvres de Lise Larocque.Jusqu'au 6 avril.Ouv.: mar.13h à 16h; jeu.13h à 20h; ven.16h à 20h,- sam.lOh à 14h.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.Exposition oeuvres d'art de la Collection du Musée.Exposition des oeuvres d'Hélène D'Arcy, jusqu'au 6 mai.Ouv.: mere, au dim., 13h à 16h.'h , y,.> : ¦ Louisa Nicol chezArtazo Très actives, les trois artistes de la Galerie Artazo du 86 rue Wellington Nord à Sherbrooke accueilleront, à compter du 11 avril, une exposition signée Louisa Nicol, artiste réputée pour la qualité de ses dessins, médium unique qu'elle a choisi d'explorer jusque dans ses moindres subtilités.Le vernissage aura lieu le dimanche 11 avril à compter de 13h30 et sera ouvert au grand public L'exposition, sous le thème Grandeur nature, se poursuivra jusqu'au 7 mai du lundi au vendredi entre 1 lh et 16h30 de même que les dimanches entre 13h30 et 16h30.Incidemment, la galerie Artazo, est située dans premiers locaux qui ont abrité le Musée des beaux-arts de Sherbrooke.L'ambiance y est sympathique comme tout.L'accueil aussi.Ci-haut, Et la femme créa Dieu, 140cm X 240cm.\t(RL) SEMAINE SAINTE - VIGILE PASCALE CUEILLETTE DE L\u2019EAU DE PÂQUES À Saint-Venant-de-Paquette 4 avril 1999 à 4 h 30 (du matin, heure avancée) HORAIRE : 4 h 30 Procession aux flambeaux (départ : perron de l\u2019église).4\th 45 Cueillette de l\u2019eau de Pâques (ruisseau Paquette).5\th 15 Vigile pascale à l\u2019église Saint-Ve- nant avec l\u2019abbé Donald Thompson et invités : Serge Gagnon et Mahoganya (deux artistes); autres témoins.6\th 30 Goûter pascal au centre commu- nautaire.Inf.: (819) 658-3708 ou 658-2150 Joyeuses Pâques! *\t»\t56946 de Michelle Fortin.Jusqu'ou 30 juin.MEUBLES ÉCONO (533, King Est)-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Salle Fondation J.A.Bombardier: exposition Creatio du Centre d'artistes de l'Université Bishop's devenue le Centre d'artistes Créatio.Jusqu'au 18 avril.Salle Le Salle L'Industrielle-Allian-ce: oeuvres de la collection du Musée.Visite commentée à tous les mercredis à 19h30, par Suzanne Pressé, conservatrice.Documentaire sur la vie et l'oeuvre de Coburn Y LE CHEMIN DU HASARD.UN CHEMIN DE CRÉATIVITÉ Coïncidences significatives, mystérieuses, inattendues ou inespérées.Le hasard a-t-il un sens?Aucun prérequis, sauf ce besoin de se placer en état de croissance.10 rencontres à partir de la semaine du 6 avril 1999.Même thématique avec deux possibilités de temps : Mardi matin 9 h 30 à 11 h 30 Mercredi soir 18 h 30 à 20 h 30 Coût 200$ Médium aquarelle / dessin matériel inclus RENDRE VISIBLE LES SAISONS DE SA VIE La transparence Samedi 24 avril, 9 h à 16 h Solstice d\u2019été Samedi, 19 juin 1999, 9 h à 16 h ENTREVUES THÉRAPEUTIQUES INDIVIDUELLES EN TOUT TEMPS («matching» de vie) INFORMATION Atelier Métamorphoses Art thérapie (819) 820-9693 Jean-Marc Péladeau, M.A., A.T.P.Q.__________________________________56914 Portlandj-Exposition des oeuvres de Torn Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King Ouest, bur.500)-Tableaux de Lauzand, artiste peintre, de Carmen Bonneau, aquarelliste, et de Martine Bélanger, sculpteure.Jusqu'au 11 juin.RESTAURANT EATON (Carrefour de l'Estrie)-Ex-position-vente des oeuvres de Michelle Fortin.Jusqu'au 8 avril.SALON MYRIAM (275, Galt 0uest)-SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrira.Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Expositions: «Pleins feux sur l'amiante»; jusqu'au 4 avril.«Les fruits de la nature», oeuvres de trois artistes; du 9 au 11 avril.«Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.Circuits patrimoniaux, location de baladeurs avant 15h (durée lh30).Activités d'animation et trousses éducatives destinées aux groupes scolaires.Les belles histoires du dimanche les 11 avril, 16 mai, 13 juin.Service d'archives agréé, ouvert au public du mar.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.THÉÂTRE GRANADA- Exposition des oeuvres de C.Auger, G.Boisvert, J.\tA.Brodeur, G.Carrier, C.Champagne, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, K.\tDorais, J.Dufresne, L.\tFortier, P.Gagnon, C.Garneau, G.F.Lareau, G.\tLavoie, L.Leblond, J.M.Lemay, N.Ryan, H.\tThéberge, D.Toth.Ouv.: aux heures de spectacle.VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King OuestJ-Exposition des oeuvres de Marielle Savoria-Martin, aquarelliste.RÉGIONS BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG Conférence 1999 Billvti diiponlbln lu : 821*2420 lu coût di 101 JUSQU\u2019 AU 4 AVRIL 1999 AU CENTRE D'EXPOSITION L É O NM A R COTTE 222, RUE FRONTENAC, SHERBROOKE Ouvert : du mardi au dimanche i de 12 h 30 à 16 h 30 AVEC CA COLLABORATION FINANCIÈRE DE : ¦\tæ ¦ M**e:*»» él\tÈf la\t-V i\t* 4*\\f ,,r», *\u2022*»>» ,\t]\t-?¦\t8 n.r^vrwt-''*-4-»(¦ IAjW'.lui TYor\tv-*rr\tIj(T JV, «3 îflf 7 LftTrkh'UM le Un* Invitation p fl t M ci d n .m e Marguerite Lescop nONHliUR, COMMUN! .//¦' /,/¦.VIS?\" Octagéneir*.conf#r*nci*re réputé* *t auteur* d* d*ux volumes DRUMMONDVILLE FOYER DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-«Nos couleurs partagées», exposition des oeuvres de Chantal Touchette.Jusqu'au 22 avril.Ouv.: mar.au dim., 13h30 à 17h.GALERIE D'ART L'UNION-VIE DU CENTRE CULTUREL (175, rue Ringuet)-Jo Ann Lanneville, «Histoires d'Augustes».Jusqu'au 4 avril.Ouvert du mor.au dim.de 13h30 à 17h.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin-Exposition intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).LAC-DROLET LA MAISON DU GRANIT (1989, route du Mor-ne)-Exposition permanente «Cent ans de prospérité liée au travail du granit».LENNOXVILLE GALERIE D'ART-UNIVERSITÉ BISHOP'S-Exposi- tion des finissants.Du 7 au 18 avril.Ouv.: mar.au dim., 12h à 17h.MUSÉE UPLANDS (9, Speid)-«Vent de romantisme», peintures à l'huile de LauréAnne Leblond; verre soufflé d'Annie Michaud; de», acryliques de David Ar-couette.Jusqu'au 4 mai.Ouv.: mere.ven.dim., 13h à 17h.MAGOG ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbroo-ke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monde Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Ex-position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MEMPHRÉMA- GOG-Exposition des oeuvres de Lorraine Gravel.Jusqu'au 26 avril.CENTRE D'ACTION CULTURELLE MAGOG-OR-FORD (1075, Sherbrooke)-Oeuvres de l'artiste peintre Nicole Connor, sous le thème «La nature et moi».Jusqu'au 17 mai.Ouv.: lun.au jeu., 8h30 à 12h, 13h à 16h30.GALERIE D'ART NAÏF INTERNATIONAL YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale 0uest)-0uv.: ven.sam.dim., 13h à 17h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo-sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.MAISON DE LA CULTURE (900, du Lac)-Exposi-tion de la collection complète de Louis-Émile Beauregard.Les oeuvres de plus de 21 artistes peintres sont réunies.Ouv.: sam.dim., lOh à 16h ou sur rendez-vous en semaine.NORTH HATLEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main, 2e éta-ge)-Exposition d'art naïf international.Ouv.7 jours/ semaine, lOh à 17h.Jusqu'ou mois de juin.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Expo-sition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Borrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.lOh à 17h.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.GALERIE COURANT D'ART (1010 Principale Nord)-Exposition «Feuille-Fleuve» par Francine Pélo-quin.Ouv.: du dim.au sam.de llh à 17 h.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-0euvres de Martin Ryan.Jusqu'au 9 mai.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h; dim.: 9h à 12h.STANSTEAD SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Duf-ferin)-Exposition temporaire: «Pour l'amour des sports» aussi exposition permanente.Ouv.: mar.au dim., lOh à 17h.VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bom-bardierJ-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., lOh à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, rue de la cour)-Exposition pour le mois d'avril: oeuvres de l'artiste peintre Françoise Turcotte.Ouv.: lun.au ven., 9h à 17h; sam.: 13h à 17h.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Morquelte)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent le mere.7 avril, 10h30 et 13h30; les sam.3 et 10 avril, 10h30 et 13h30.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ-Passeport-Jeu-nesse présente «Taco et Mary-Clown».Dim.11 avril, 14h.REGIONS MAGOG BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (61, Merry Nord)-L'heure du conte les samedis à 10h30, pour les enfants de 3 à 7 ans.Activités d'animation pour les groupes de 4 et 5 ans, les mercredis matin 14,18 avril, 12 mai.VARIETE SHERBROOKE BAR LES GRAFFITI (41, Wellington Sud)-Sam.mar.merc.ven.: d.j.Pat Davis.Dim.lun.d.j.Michel Alario.BOUSTIFAILLE (455, King Est)-Spectade d'animation avec Dany Pouliot les 3, 7, 9 et 10 avril.CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Ligue d'improvisation à tous les dim.20h avec l'Abordage.Kermess le mere.7 avril, 21 h.Éclipse et hommage à Pink Floyd, le mere.14 avril.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHER-BROOKE-Le chanteur Michel Rivard en spectacle le ven.9 avril, 20h.L'humoriste Steeve Diamond le sam.10 avril, 20h.Théâtre: «Le vrai monde», le mar.13 avril, 20h.En concert, l'Orchestre des jeunes de l'école Mitchell-Montcalm le mere.14 avril, 19h30.ÉCOLE DE MUSIQUE-UNIVERSITÉ DE SHER-BROOKE-L'Ensemble Musica Nova présente un atelier de jeunes compositeurs avec le quintette à Vent Estria.Mar.6 avril, 20h.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest)-«La Chicane» le ven.9 avril.Blues avec Bryan Lee le ven.16 avril.Steve Hill le sam.17 avril.Shawn Phillips le ven.30 avril.LIVING ROOM (66, Meadow)-Hommage à «U2», groupe Zoo TV le mere., 22h.Jeu.: 5 à 9 disco avec Larry Love au contrôle musical; soirée Living Swing avec le d.j.Martin Fournier.Ven.: 6 à 9, en spectacle «Houdou Lounge»; soirée Living Swing avec Martin Fournier au contrôle musical, à 22h.Sam.: soirée ballroom avec Martin Fournier, contrôle musical.Dim.: en spectacle les Cousins Germains, dès 22h.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Musique traditionnelle à tous les premiers mardis du mois.PUB LE MAESTRO (252, Dufferin)-En spectacle le chansonnier Pierre Laurier, du jeu.au sam.RESTO CAFÉ LE RÉTRO (16, King Est)-Les jeudis «Karaoké», les vendredis soirée c untry avec Claude Drouin.Soupers musicaux dansants avec Roxanne Gosselin, les sam.et dim.REGIONS EAST ANGUS MAISON DE LA FALAISE (5, Angus Sud)-Concert Mozart, au violon Caroline Rouleau; au piano Nathalie Demers; à la viole de gambe Nicole Jutras.Le sam.10 avril, 20h.MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, jam session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle Claude Gauthier le 3 avril.Jean Lapointe le 10 avril.Yves (Pelletier) et Martin (Drainville) les ven.et sam.16 et 17 avril.LIQUOR STORE (101, Place DumoulinJ-Jeu.sam.Larry Love au contrôle musical.Ven.: en spectacle «Intime le Bond».NORTH HATLEY DE LAFONTAINE-Michael Jérôme Browne le 3 avril.Djelem le sam.10 avril.SAINT-CAMILLE LE P'TIT BONHEUR (162, Miquelon)-Le groupe instrumental «Skalène», formé de deux guitaristes, Jean-Marc Hébert et René Thomas, et de deux percussionnistes, Martin Bonin et Richard Gingras.Le sam.10 avril, 20h30.CINEMA SHERBROOKE MAISON DU CINÉMA-Salle 2: «Le dernier souffle».Tous les jours: 13hl0,15h20,19hl0, 21h20.Salle 3: «La matrice».Tous les jours: 12h50, 15h30, 18h50, 21h30.Salle 4: «Ed Tv».Tous les jours: 13h05, 15h30, 19h05, 21 h30.Salle 5: «Jugé coupable».Tous les jours: 13h.«Shakespeare et Juliette».Tous les jours: 15h25,19h, 21 h25.Salle 6: «Au coeur du mensonge».Tous les jorus: 13h, 15h25, 19h, 21h25.Salle 7: «Un vent de folie».Tous les jours: 13hl5, 15h20, 19hl0,21h20.RÉGIONS ROCK FOREST CINÉMA 9 (4204, boul.Bertrand-Fabi)-Salle 1: «Jugé coupable», tous les jours: 12h45,15h50,18K40, 21h30.Salle 2: «Le dernier souffle».Tous les jours: 13h, 15h45,19h, 21h30.Salle 3: «Le roi et moi».Tous les jours: 13h, 15h30.«Analyse-moi ça».Tous les jours, sauf lundi: 19h, 21h25.Salle 4: «La vie est belle».Tous les jours: 12h45, 15h45, 18h45, 21h30.Salle 5: «Le violon rouge».Tous les jours: 12h45, 15h50, 18h40, 21h25.Salle 6: «Un vent de folie».Tous les jours: 12h45,15h45, 18h45, 21h25.Salle 7: «Ed Tv».Tous les jours: 12h45, 15h40, 18h40, 21h30.Salle B: «La matrice».Tous les jours: 12h450, 15h40, 18h40, 21h25.Salle 9: «Il faut sauver le soldat Ryan».Tous les jours: 13h, 16h30, 20h.Lundi 12 avril 1999 à 19H30 Coll#g* d* Sh*rbrook«, Sali* filfr»d-0*« Rochvrt 200, ru* T*rrill.Sh*rbrooke FESTIVAL-CONCOURS DE MUSIQUE DE SHERBROOKE ET DE LA RÉGION DE L\u2019ES TRIE AUDITIONS ET G A L A - IOe ANNIVERSAIRE jeudi 8, vendredi 9, samedi 10 et dimanche II avril 1999 SAIJÆ A LF RE D-DKSROCHE RS 200, rue Terrill Jeudi : I JhOO 2lh30 (piano) dimanche : 9h30-IIh30 (musique d\u2019ensemble) I9HOO CONCERT GALA vendredi : 13h00-20h30 (piano)\tADMISSION : 5,00 $ samedi : 9hOO-llhOO (violoncelle) I lhOO-13hOO (piano)\tÊGUSB ST-AN DREW\u2019S I3h30-I4h30 (guitare)\t280, rue Frontenac I5h00-I7h00 (musique d\u2019ensemble) vendredi : I3h30 20h30 (violon) I8h30-2lh00 (chant)\tjrr_______ A UDITIONS : entrée libre Hélène FORTH IJliane GARNI MEMBRES DU JURY [W.#opram>\tAnna-Marie GLOBENSKI, 1ER, violoniste Marcel BENOIT, , planiste itariste gui -3= d La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 avril 1999 + H 3 Nos sorties U ne touche introuvable à la ville René-Charles QUIRION ¦Cooks h ire Un décor enchanteur, une ambiance chaleureuse et, surtout, une gastronomie champêtre délectable, tels sont les ingrédients de la recette qui font du restaurant L'Orée des pins de Cookshire un endroit où les gens aiment revenir.RESTO L 'Orée des pins Situé à l\u2019entrée de Cookshire sur la route 108, L\u2019Orée de pins est la propriété de Lina Sauvage.Depuis plus de s& ans, l\u2019hôtesse y propose une cuisine française exquise digne des meilleurs restaurant de France.La table d\u2019hôte est à prix abordable et compétitif.Pour entamer le repas, Lina Sauvage réserve à ses clients de petits canapés, comme une façon de les éveiller au rendez-vous gastronomique auquel ils sont conviés.Le client peut ensuite choisir parmi une variété de cinq plats principaux et cinq entrées qui sont renouvellés à chaque mois.Les plats de la table d\u2019hôte du restaurant champêtre peuvent être servis à la carte.«Cependant, tout dépendant des appétits, on peut choisir parmi la variété de plats offerts par la maison», précise la propriétaire de l\u2019établissement.Les spécialités sont variées à L\u2019Orée des pins.On peut aussi bien y déguster de succulents plats de canards, que du veau à l\u2019occasion.Lors de la saison esti- La propriétaire de L'Orée des pins à Cookshire, Lina Sauvage, accueille les clients dans un cadre enchanteur 12 mois par année.gibier apprêté à la façon de Mme Sau- vale, des méchouis sont même servis, vage.Le chef laisse une place de choix «icj( t0ut est fait à la main, des en-à l\u2019agneau dans son menu et prépare du trées au desserts en passant par les ac-x »\t.i ~~ i\u201e \u2014-\tcompagnements et les potages.Je me donne beaucoup de mal à cuisiner cha-gue plat.Les sorbets et les glaces en été, les pâtes feuilletées ou les terrines sont préparés avec minutie», mentionne Lin?Sauvage.Un décor enchanteur La carte des vins offre un choix de blancs, rouges et mousseux de bonnes Photo La Tribune, par René-Charles Quirion qualité à prix abordable.L\u2019Orée de pins offre même un vin maison au litre au demi-litre ou à la coupe.Si L\u2019Orée des pins séduit l\u2019estomac par ses plats divins, les yeux ne sont pas laissés en reste par le décor sublime qu s\u2019offre à eux.Sur la propriété de 1?acres est notamment aménagé un magnifique étang, tandis qu\u2019au loin, on peut contempler les pittoresgues paysages du Haut-Saint-François.«Nous avons un cachet particulier qui ne peut se retrouver en ville.Cela vaut le déplacement», souligne Lina Sauvage.D\u2019une capacité de 60 places, la salle à manger offre un décor tout aussi éblouissant.Habilement décorée, la salle à manger est ornée de large baies vitrées qui donnent accès à la terrasse extérieure.Le toit cathédrale, les plantes vertes, les meubles antiques de même que le décor richissime donnent encore plus de cachet à l\u2019endroit.Pout ajouter à la fantaisie, les repas, lors de la saison froide, se prennent au son du crépitement du feu.Pour les clients en quête d\u2019intimité, L\u2019Orée des pins met à leur disposition une autre salle à manger d\u2019une capacité de 15 personnes.Que ce soit pour un mariage, un anniversaire ou seulement un repas entre amis ou en tête-à-tête, L\u2019Orée des pins offre une ambiance chaleureuse, dont on se rappelle.Pour découvrir ce coin de paradis à seulement 20 minutes de Sherbrooke, Lina Sauvage vous invite, sur réservation seulement au (819) 875-3878.KH | §§111 I ,,, pBBBiKI Photo La Tribune, par Gilles Besmargian La torréfaction du café n'a plus aucun secret pour Jocelyne LaForest et Laurent Girard.Torréfié à Warwick.de Café Lafontaine SOUPERS-SPECTACLES Warwick (GB) X A compter de lundi, les vrais amateurs de café des Bois-Francs pourront se procurer, à Warwick, leur propre mélange de grains torréfiés et qui sait, peut-être même en voir la torréfation.Jocelyne LaForest et Laurent Girard ont investi 125 000 $ pour acquérir l\u2019équipement de torréfaction nécessaire pour opérer La Brûlerie des cantons, dans le parc industriel de Warwick à deux pas du Parc linéaire.Une vingtaine de sortes de café d\u2019origine provenant d\u2019une quinzaine de pays au total (trois continents) dont Su- matra et la Tanzanie, seront disponibles au départ, mais le couple, amateur de café de qualité qu\u2019ils appellent les «saveurs du monde», espère augmenter ce nombre à 30 rapidement.À La Brûlerie des cantons comme sur sa terrasse, on offrira aussi des muffins, biscottes, danoises, croissants et soupes, soit pour la pause-café, le déjeuner ou le dîner.Et de la crème glacée en saison estivale.La PME sera par ailleurs présente avec ses mélanges de café au Marché public de Victoriaville à l\u2019été.Les proprietaires s\u2019adjoindront aussi les services d\u2019une personne à l\u2019on confiera le développement de marchés et la vente en gros de leurs produits.1 AVRIL à partir de 19 h MICHAEL JÉRÔME BROWNE iO AVRIL à partir de19 h DJELEM I .Orchestre de chambre de I I .si rie sous lii dirvr lion de Stéphane l.nforesf «\u2022ndMU'f* .f.n collaboration avec la Banque Hongkong du Canada célèbn Ëmm us** I bi No.1 Ssæmmstit.\" .; Banque Hongkong du 10 avril 1999 ,tre Centennial fu imoxvilk 822-9692 Canada\tL» Tribune CK5H Buy North Hatley (face au lac) Réservations : 842-4242 .\t\u2014 ï *| 'J \u2022 JaDaU.\t\\ Cours de peinture sur bois-art naïf ., Débutants et intermédiaires J (.\u2022 Les cours se déroulent dans les réglons de Sherbrooke 7r.j .et d'Orford.Début des cours: 3 mal * .i Inscriptions et Informations: 864-9145 .jy *.(< a- A VOICI 2 &%ceUmtek DE VISITER LE OUVERTURE LE 6 MARS Tous les vendredis, samedis cl dimanches Le groupe « Ti-Sounc » RÉSERVEZ TOT LE TOIT À VOLONTÉ LICENCE COMPLÈTE i in REPAS CANADIENS PARTIES DE SUCRE, Tlro Soupe aux pois Fèves nu lard Pommes de lôrre rôties Dossort : grnnds-péras Thé, calé Jambon \u2022 Omelettes ' Oreilles de crisse 1 Crêpe9 sirop d'érable - Crudités ¦ Salade do chou Enfants : 3à Bans : 9à 12an8 : Vers fibsrtyook* Boots 112 Ascot Comst - RESTAURANT EAST SIDE LANDING à NEWPORT (VERMONT) sur le lac Memphremagog PREMIÈREMENT ?au restaurant EAST SIDE LANDING, nos clients leur argent crétés canadiens en ont pour les mardis ont été dé- JOURNEE DE NOS VOISINS CANADIENS Spécialement ouvert en ce dimanche de Pâques, (a Casa Chirico-Arî vous offre, dans son atmosphère chaleureuse, sa succulente cuisine italienne.da±a.Ck LZLCO Réservez le Plus tôt possible pour le dîner ou le souper de Pâques g/yeaée* 246, rue Dufferin 820-0399 56484 avec un taux de change de seule- (| As) ment\tv Tous les autres jours incluant les «week-ends», notre taux de change est seulement de soit moins de la moitié du taux courant.DEUXIÈMEMENT^ La nourriture est délicieuse et le service est cordial.Bien sur, nous sommes reconnus pour la fraîcheur de nos fruits de mer, mais tous nos plats tels que les steaks, les pâtes et notre cuisine maison vous feront venir l'eau à la bouche.À seulement 30 minutes de Sherbrooke (autoroute 55 direction Rock-lsland, après la frontière sortie 27 de la 91 ) Nous acceptons l\u2019argent canadien 802-334-2340 taux de change tous les mardis Tous les autres O jours de la semaine j 25» a UT LXNMNH 47, LANDING DRIVE, NEWPORT, VERMONT ,tV c^ubFrge ft rihauranT} ilkams I AC BROME Les vendredis soir I BRUNCH MOULES\tdu dimanche\t(le soir) à volonté 9,99* 16,95* àT 22,95* le 4 avril, dimanche de pâques BRUNCH «GOURMAND» à 21,89* Au menu : Canard farci, rôti de boeuf, 1er se/vice à 10 h 30 jambon de Pâques en croûte, , 2e service à 13 h fruits de mer.Moitié prix pour les enfants de 6 à 12 ans GRATUIT pour les enfants de 0 à 5 ans.Toits et service en sus.Réservez tôt! Achat de billets requis Venez fêter l\u2019arrivée de l an 2000 avec nous! rfoàlùiii diinonMei pont Ici 31 deccwhïc 99, 1e* ei2 jü*uUel 2000 Jmmtt Visitez notre site internet : www.aubergequilliams.com 572, chemin Lakeside, Lac-Brome (450) 243-0404 ou 1-888-922-0404 4 H 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 avril 1999 Arts et spectacles i.y 1 Christian Vézina dans une scène de son spectacle Une veillée chez le Ma-réchal-Ferron.Photo Imacom-Doguerre, par Claude Poulin Christian Vézina promène les plus beaux textes de littérature Pierrette ROY Sherbrooke il aspire à rien de plus que d\u2019être un comédien qui a consacré ce qu\u2019il a de talent à mettre en lumière de beaux textes de poésie universelle.D\u2019offrir une parole à la pleine mesure de l\u2019humain.Et c\u2019est ce à quoi s\u2019applique depuis 12 ans Christian Vézina, en parcourant les institutions d\u2019enseignement, les festivals, les salons du livre, les maisons de la culture et, depuis tout récemment, les théâtres, avec l\u2019un ou l\u2019autre de ses spectacles réunissant quelques uns des plus beaux textes de la littérature universelle.Car Christian Vézina est un amoureux des mots, d\u2019abord et avant tout, un engouement qu\u2019il veut partager parce que ceux-ci sont vrais, fraternels, et parce qu'ils disent des choses qu\u2019on ne peut pas dire dans le quotidien.Mais il lui arrive aussi de tomber amoureux de l\u2019écrivain, de développer pour lui un véritable engouement comme il l\u2019a fait avec Jacques Ferron chez lequel il apprécie tout particulièrement les qualités de grand humaniste -«Ferron était un humaniste avant d\u2019être un médecin et un écrivain» fait-il remarquer.Prendre les libertés Ainsi, c\u2019est avec une grande passion qu\u2019il promène depuis deux ans son spectacle Une veillée chez le Maréchal-Ferron qui réunit une série de contes de.l\u2019écrivain, un spectacle qui ^\u2019amenait à Sherbrooke récemment pour une série de représentations devant des étudiants du ^Collège de Sherbrooke et devant le grand pu-'lic.C\u2019est parce qu\u2019il composait lui-même de la poésie, étant jeune, et qu\u2019il a eu l\u2019occasion de se rendre dans des soirées au cours desquelles les poètes présentaient leurs oeuvres que Christian Vézina a constaté comment celles-ci pouvaient être ennuyeuses non pas à cause des oeuvres elles-mêmes mais parce que les participants, ne se préparant pas ou très peu, ne pouvaient faire autrement que de rencontrer des problèmes d\u2019interprétation.«J\u2019ai eu une révélation le jour où j\u2019ai entendu Serge Reggiani interpréter un poème et j'ai pris conscience qu\u2019on avait le droit de prendre toutes les libertés avec les textes qu\u2019on aime.» C\u2019est ce qu\u2019il fait depuis mais c\u2019est un Hommage à Prévert qu\u2019il présentait en 1987 et 1988 qui l\u2019a fait découvrir à la critique et qui lui a permis, depuis ce moment, de vivre de sa passion pour les mots.«Aujourd\u2019hui, si je gagne ma vie avec la poésie, ce n\u2019est pas a cause des subventions ou des grandes institutions mais grâce à ces jeunes, dans les collèges et dans les écoles, qui m\u2019accueillent avec enthousiasme.Car ma conviction profonde est à l\u2019effet que tout le monde, sur cette terre, aime la poésie, mais ne le sait pas.Souvent, on pense que la poésie c\u2019est une certaine chose alors que c\u2019est beaucoup de choses.Comme le musique, qui ne se résume pas aux chansons de Michel Louvain, la poésie c\u2019est diversifié, c\u2019est un spectre très large.» Le conteur n\u2019a qu\u2019éloges en bouche pour cette jeunesse extraordinaire comme il l\u2019appelle et qui, avec sa poésie, lui ont permis toutes ces années et parce qu\u2019ils aimaient ça de gagner honorablement sa vie.Non pas parce qu\u2019il est allergique aux subventions mais parce qu\u2019il ne veut pas en dépendre.«En plus, ils sont à même de constater avec ce que je fais que l\u2019on peut parler relativement bien sa langue sans parler la bouche en cul de poule.» Comme un vice Pour Christian Vézina, la plus grand problème avec la poésie réside dans la manière avec laquelle elle est livrée.Or lui considère que les textes non-théâtraux ont une place sur la scène.«Car le but premier de l\u2019écrivain, c\u2019est de partager des oeuvres avec d\u2019autres personnes.Et je constate, avec mes spectacles, que mon pari est gagné parce que les gens embarquent vraiment.Ainsi, je ne veux pas qu\u2019on aime la poésie de Ferron comme on aime la vertu mais comme on aime le vice.Et qu\u2019on soit prêt à payer pour en avoir d\u2019autres.» Mais le défi qui se pose à chaque fois au comédien-conteur c\u2019est de rendre cette parole-là vivante.De fuir l\u2019attitude guindée et de rester très naturel, très vrai, parce que pour lui la poésie est une forme de parole extrêmement concrète, qui permet d\u2019entrer dans une sorte d\u2019état de grâce.Le Petit Théâtre de Sherbrooke est, après le Nouveau théâtre expérimental dirigé par Jean-Pierre Ronfard, le deuxième théâtre à ouvrir ses portes à Christian Vézina, mais c\u2019est là une avenue que celui-ci souhaite développer, pour un peu que son travail soit de plus en plus connu.Or, avec son prochain spectacle qui mettra en scène les textes du poète français Henri Michaux et qu'il offrira en compagnie d\u2019une comédienne, Christian Vézina aspire aux plus beaux projets, de projets à la mesure de la richesse de la poésie de Michaux et de son propre talent pour les mettre en valeur! STAR Dominic Champagne au TNM Montréal (PC) \u2014 Le metteur en scène Dominic Champagne, l\u2019enfant terrible du théâtre québécois, fera partie de la prochaine programmation du Théâtre du Nouveau Monde avec Le retour de Don Quichotte.La directrice du TNM, Lorraine Pintal, donnera d\u2019ailleurs plus de détails sur la programmation 1999-2000 à la mi-avril.Dominic Champagne a encore fait montre d\u2019audace dans sa dernière pièce L Asile, présentée à la Place des Arts, à Montréal.Pas moins de 27 comédiens se sont retrouvés sur scène dans cette pièce où la musique, celle de Beethoven, prend aussi beaucoup de place.Daho en livre Paris (AP) \u2014 Les fans d\u2019Etienne Daho auront bientôt de quoi se régaler.Il ne s\u2019agit cependant pas d\u2019un nouveau disque, mais plutôt d\u2019une biographie consacrée à I auteur de Tombe pour la France et des Heures Hindoues.L\u2019ouvrage sera sur les tablettes des librairies françaises dès le 6 mai.Après le succès de la compilation L idéal, le chanteur été nommé deux fois aux Victoires de la Musique 1999 et est entré en studio pour enregistrer lin nouvel album.La biographie illustrée rassemblera les témoignages inédits de sa «bande»: Françoise Hardy, Elli Medeiros, Sylvie Vartan, et d\u2019autres.Un CD pour le Kosovo Londres (AP) \u2014 Plusieurs artistes britanniques, parmi lesquels Sinead O\u2019Conner et Thomas Dolby, participeront à la réalisation d\u2019un simple dont les profits serviront à soutenir les enfants du Kosovo.Il s\u2019agit d\u2019un album interactif, le premier du genre lancé sur Internet.Les artistes y reprendront une pièce de Bob Marley, Them Belly Fully But Me Hungry.Les profits seront versés à l\u2019organis- Sinead O'Conner mc «War Child.» Un concerto «vu» par 30 violons New York (AP) - Quand on aime on ne compte pas.Un virtuose américain a eu recours à 30 violons d\u2019une valeur inestimable pour enregistrer le même morceau de musique.Résultat: trois nouveaux disques qui devraient ravir les mélomanes.Les instruments appartiennent à des collections privées ou des artistes.Ils ont été fabriqués il y a plus de 200 ans à Crémone, en Italie, par les deux célèbre luthiers.Antonio Stradivari et Giuseppe Guarneri del Gcsu.Leur valeur estimée: 100 millions de dollars.Le violoniste Elmar Oliveira a enregistré le même extrait du concerto Sibelius pour violon sur les 30 instruments à l\u2019université Purchase, au nord de New York.Quinze autres morceaux ont également été interprétés chacun deux fois, une fois avec un Guarneri et une autre avec un Stradivarius.Il ne s\u2019agit pas là d\u2019un mince exploit.«Chaque violon a sa propre personnalité.Il répond différemment et il faut adapter sa main», a déclaré M.Oliveira, qui s\u2019était déjà illustré en 1978 en devenant le premier Américain à remporter le concours Tchaikovski à Moscou.i Québec, Canada ® * (5%h?ds p Mccois ¦HH lions aux lauréats y ?Accueil et Service à la clientèle .Lauréat: Manoir des Sables, hôtel et golf é9.9,ç ^ ,llgc & I__j \\ p,ot>'daS ', ¦ \\/andal **** Manifestation touristique Lauréat: Grand Prix de Valcourt popliEïite* wrlii»«lai f\u20181«ie Jocelyna Dubuc, Centre de santé d\u2019Eastman; Georges Marois, Manoir des Sables, hôtel et golf; Guillaume Donati, Développement Économique Canada Développement de la restauration québécoise Lauréat: Auberge Hatley Lucie Roy, Bell; Denis Leclerc, Grand Prix de Valcourt Petite entreprise publique Lauréat: Société de développement économique de la région sherbrookoise-Tourisme * Adè'6\tâtessard on^l978pS8&a-1\"^ ,dré Poupart^ m aires ayant édition.Idriss Ettabaâ, CIBLE, président du jury; Jean Thiffault, président de l'ATRAQ; Jacques Robidas, président de Tourisme Cantons-de-l'Est; Robert Gagnon, Auberge Hatley Petite entreprise touristique Lauréat: Auberge Au Lion d\u2019Or Alain Deschâtelets et Jacques Bilodeau, SDERS-Tourisme; Nil Longpré CLD du Granit; Jacques Delorme, maire du Canton d'Orford Promotion touristique Lauréat: Festival international du canard PARRAIN DE L\u2019EVENEMENT () Desjardins Tourisme Québec ?^cksh U l*i Développement économique Canada Canada Economie Development Hydro Québec Bell Municipalité du Canton d\u2019Orford CHLT 63 AM La Tribune MERCI également à toutes les autres entreprises de l\u2019industrie qui ont collaboré à cette soirée.Max Gagnon, Auberge Au Lion d'Or; Paolo Dipietrantonio, Château Bromont; Donald Landry, Auberge Au Lion d\u2019Or; Lucie Roy et Réjean Lettre, Bell Développement et innovation touristiques Lauréat: Vignoble Le Cep d\u2019Argcnt Jacques Robidas, président de Tourisme Cantons-de-l'Est; Maxime Arseneau, ministre du Tourisme; Normand Latreille, Festival international du canard; Marcel Courchesne, CKSHTQS Estrie; Jacques Ouimet et Carole Rudzinski, Festival international du canard Prix de l\u2019Excellence Lauréat: Monsieur (acques Proulx CANTONS DE L\u2019EST www.tourisme-cantons.qc.ca *1 Jacques Robidas, président de Tourisme Cantons-de-l'Est; Maxime Arseneau, ministre du Tourisme; Denis Drouin, Vignoble Le Cep d'Argent; Yoland Chalifoux, Desjardins Jacques Proulx, président de Solidarité rurale et grand promoteur de l'agrotourisme , Artset spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 avril 1999 Un «coco de Pâques» en musique?DISQUES Rachel Lussier Bien sûr, il y a les fleurs et le chocolat, mais pourquoi pas un «coco de Pâques» en musique?Ni Bach, ni Elvis, ni les Beatles, ni Grapelli.ni Piaf n\u2019y auraient vu d\u2019objections! Encore à la dernière minute même si l\u2019an \\iv,4\u2018 LES NOUVEAUX PROPHÈTES Hélène CHANTSGRËGOfUENSCn.VTI Ml , 1' \\.f \u2014- dernier vous vous étiez juré de choisir vos «oeufs» 60 jours à l\u2019avance?Courez chez votre disquaire.Coda sur «Notre-Dame» ' es fidèles de cette chronique ont déjà lu tout le bien que je pensais de l\u2019intégrale de Notre-Dame de Paris.Seulement comme on m\u2019a posé la question cinq fois cette semaine et que mon fin petit nez me dit que ce n\u2019est pas fini, coda, je répète en bref: oui, même si on possède le premier DC, l\u2019achat s\u2019impose.D\u2019abord pour découvrir les autres chansons, dont de fort belles.Ensuite les pièces sont en contexte, donc on parle d\u2019une oeuvre.La captation en spectacle s\u2019avère d\u2019une sobriété exemplaire, juste de quoi créer l\u2019ambiance.Les collectionneurs se souviendront que la chanteuse Noa interprète les airs d\u2019Esméralda sur l\u2019enregistrement initial alors que c\u2019est Hélène Ségara, celle qui joue le rôle, qu\u2019on entend sur l\u2019intégrale.Finalement, le livret photos-textes est superbe.Vu?On attendait plus Parlant de Ségara, comme de juste, on lance son album au Québec au moment ou Esméralda et les autres montent sur la scène montréalaise.Bonne idée mais hélas, outre Vivre, chanson extraite de Notre-Dame de Paris, et Vivo per lai.le fameux duo qu\u2019elle interprète avec le sieur Boccelli qu\u2019elle reprend ici, ce n\u2019est pas ce phonogram-nie qui réinvente le bouton à quatre trous.Charmant pour qui aime la «pop-adulte» tranquille, les voix cajoleuses, le romantisme au miel.Suis convaincue qu\u2019une certaine radio adorera ça.Ségara, qui signe plusieurs de ses textes, en appelle aux sentiments altruistes.Musicalement, c\u2019est pâlichon, sans imagination.Pas vraiment quelconque mais compte tenu, du talent démontré dans les deux chansons précitées, on s\u2019attendait à plus.HÉLÈNE SÉGARA, Éponyme, Orlando, Coeur de lion, Musicor Trio peu banal On en entend beaucoup parler et ma foi, plutôt à raison, et ce bien au delà de l\u2019ombre de polémique initiée par le Comité de révision de Musique Plus, qui vient de classer le premier clip du groupe, la chanson Star, dans la catégorie «adulte», donc du genre qu\u2019on ne diffuse pas avant que les enfants fassent dodo.Ceci dit, voilà un titre d\u2019album que je soupçonne d\u2019être plus ironique que prétentieux.Un disque ni vraiment techno, ni vraiment rock, ni vraiment hip-hop, pas rap et un peu pop, avec des emprunts au théâtre en prime! Cet hybride a été concocté par des gars connus qui, pour les fins de leurs prophéties(l), ont choisi des sobriquets selon la philosophie hip-hop.«Le psy», c\u2019est le comédien Didier L.ucien qu\u2019on voit notamment aux émissions jeunesse de la télé; «Le spectre», c\u2019est Paul Dubé, ex-membre de Laymen Twaist et «Dunky Shot» n\u2019est nul autre que l\u2019humoriste Martin Petit.Un ouvrage inventif, plein de saveur malgré les éparpillements et une SKALÈNE EN TOURNEE RÉSEAU CENTRE \u2022\t9 AVRIL Pavillon des arts de Coaticook (819) 849-6371 \u2022\t10 AVRIL P'tit Bonheur de St-Camille (819) 828-2664 \u2022\t27 AVRIL Salle Anaïs-Rousseau de Trois-Rivières (819) 372-4612 \u2022\t14 MAI Comité culturel de Disraeli (819)449-3200 \u2022\t19 AOÛT Centre d\u2019arts de Shawinigan (819) 539-1888\tsess / A Uffamille grandit, Ipon V$ÏÆl THEATRE LÉONARD-ST-LAURENT DU SÉMINAIRE DE SHERBROOKE Du 14 avril au 5 juin 1999 Du 14 au 17 avril, 20h CE SOIR ON IMPROVISE Comédie insolite de Luigi Pirandello Adaptation de Diane Pavlovlc et Claude Poissant Mise en scène de Jacinthe Tremblay Du 21 au 24 avril, 20h LE BANC Comédie dramatique de Marie Laberge Mise en scène d'Isabelle Boivin Du 19 au 22 mai, 20h LE VOYAGE DU COURONNEMENT Drame de Michel-Marc Bouchard Mise en scène de Sylvie Potvin Du 26 au 29 mai, 20h J\u2019ÉCRIRAI BIENTÔT UNE PIÈCE SUR LES NÈGRES.Du 28 avril au 1\" mai, 20h L'INCONNUE D\u2019ARRAS Drame fantaisiste d'Armand Salacrou Mise en scène de Mario Trépanler Drame de Jean-François Caron Mise en scène de Lille Bergeron Du 2.au 5 juin, 20h LA SCOUINE Du 5 au 8 mai, 20h IL N\u2019Y A PLUS RIEN Comédie de Robert Gravel Mise en scène de Patrick Quintal Du 12 au 15 mai, 20h LES POISSONS ROUGES OU MON PÈRE, CE HÉROS spéciale pieces pour .dmission générale: Billetterie: (819) 820-1000 Drame d\u2019Albert Laberge Mise en scène de Patrick Quintal Comédie absurde de Jean Anouilh Mise en scène de Martyne Boucher Villodo Shorbrooko LaTribune 56292 surabondance qu\u2019on retrouve autant dans les poésies que dans les musiques.Pour le reste, dites-moi pourquoi les créateurs seraient-ils forcés de souscrire à une seule étiquette?Bon, ça facilite le travail des commerçants et celui des consommateurs à qui on offre le choix de plusieurs pistes, ce qui semble hérétique par les temps qui courent.Moi, je trouve que ça ressemble à de l\u2019audace artistique! Des choses à dire.Quelques trouvailles au creux des arrangements.Une image encore imprécise mais.non, je ne prophétiserai pas.Suis quand même curieuse de voir les mecs sur scène un de ces quatre.LES NOUVEAUX PROPHÈTES, Éponyme, Duff music, DEP Grégorien et contemporain tait.Bien sûr, ils se trouvera quelques ^puristes pour crier à l\u2019apostasie, mais que voilà une belle idée de Dom Minier, moine à l\u2019Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac, que voilà des arrangements et une réalisation (Bruno Foriin et Daniel Boldue, des gars de Drurnmondville) truffés de .subtilités et d\u2019intelligence.J\u2019ai dit arrangements?Oui m\u2019sieurs dames.Car l\u2019idée, voyez-vous, était de fondre cette musique séculaire chantée a capella au contexte sonore et culturel contemporain.Airs souvent déjà connus, quatre voix masculines, ici le violon, là la guitare acoustique et la basse, ailleurs les percussions douces, le cor ou la trompette, le violon et le violoncelle, la traversière ou la cornemuse.De la pure dentelle, un respect infini de l\u2019essence profonde du genre, une ambiance enveloppante, presque sensuelle.Peut-être même de quoi séduire des jeunes qui n\u2019ont jamais entendu de grégorien de leur vie.Certes de quoi ame- Chants grégoriens contemporains?Nagerions-nous en pleine dichotomie?Niet.Ce titre ^dit en plein ce qu\u2019il veut dire! Sorti en novembre dernier juste avant l\u2019avalanche d\u2019albums lancés pour Noël, l\u2019ouvrage est loin d\u2019avoir reçu toute l\u2019attention qu\u2019il méri- 1©S w©[ 25-2® 2-3-9-10 Du 16|u®et 21 août BIENTÔT EN spectacle 1 nouveau centriLCUtnrn^ MICHEL RIVARD STEEVE DIAMOND LE VRAI MONDE TouKKiée d'adieu ALAIN MORISGD lisgli samedi MARIO JEAN Les .vendr is et samed USE DION \u2019 CENTRE Culturel Univiirsith pn Sui.rrrookk 820-1000 1ER\t%^TÊLÈ7\tLaTribune Ü3\t® Desjardins CHVT63Q ANNE ROUMANOEÉ WoofAVRIliSllMAlB Magog Magog Les spectacles les spectacles Bleue Bleue LE VIEUX CLOCHER LF.VIEUX CLOCHER [SAM E DIBfAV Rlli JEAN LÂPOINTËf JÉROME LEMAY ANNE-ÉLISABETH LAPOINTE SAMEDI 10 AVRIL CLAUDE GAUTHIER 16 et 17 AVRIL à 20 h 30 RESERVATION :847-0470 cimo Æ* A TO% UBMrfèHgI LaTribune c,t\" \u2022\tsews 56278 ner un monument païen à se convertir! En prime, des traductions françaises et anglaises au livret.-?- DOM MINIER & LA SCHOLA.Chants grégoriens contemporains, Coeur (talion, Musicor, G AM V^MJT LE DÉTOUR: De retour après long de temps el quelques disques «pas forts», Julian Len-non, toujours sous l\u2019influence de papa, offre ce qu\u2019il a échafaudé de meilleur à ce jour.CHÏCANE VENDREDI 9AVRIL BRYAN LEE ^ VENDREDI 16 AVRIL QeM M Wmt ÎUiü Sherbrooke Sherbrooke Les spectacles Les spectacles Blëüe Bleue LE VIEUX LE VIEUX CIÊCHER CI.ÉCIJER STEVF HILL LEVESQUE TURCOTTE 8-15 MAI SAMEDI 17 AVRIL VENDREDI 30 AVRIL £ RE$ERVATI0N:822-21O2 cimo -1061 LaTribune Au Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls 56569 Dès le IL» juin IW de théâtre privé (T Cascades % _ J mauricjo f bols-franc* M Su roruf da (Jo/tvc Théâtre des Grands Chênes Une comédie de Tosée FOp/HC-l*.Mise en scène par André ^06>1TAILL6 J Réservez maintenant (819) 363-2900 Questions tirées du jeu « L'apprentis Débrouillard \t\t H 6\t4-\tLa Tribune, Sherbrooke, samedi 3 avril 1999 L\u2019expérience des Débrouillards e les bulles vêtis- \\z oi\\vuev-e&> à4