La tribune, 17 avril 1999, Cahier 7

[" Arts et spectacles La Tribune + Sherbrooke samedi 17 avril 1999 CAHIER Bourlinguer Cinema «P r# ¦ «KJ- t m .Mpmi k Sherbrooke Sherbrooke souligne un grand anniversaire ce soir: ses noces de diamant avec son orchestre.Déjà 60 ans se sont écoulés depuis qu\u2019une poignée de Steve\tmusiciens et de mélo- BERGERON\tmanes amateurs ont décidé que la ville reine des Cantons de l\u2019Est devait avoir son orchestre.Et qu'est-ce que ces 60 ans de vie commune donnent comme bilan?Comme pour n\u2019importe quel couple, des moments de joie intense et de grande tristesse, d\u2019intimité unique et d\u2019indifférence inquiétante, de colère et de reproches, mais aussi de croissance et de gratitude.Et par-dessus tout, Sherbrooke n\u2019aurait pas cet incroyable paysage musical si elle n'avait pas eu son orchestre.Et l\u2019orchestre ne serait pas devenu ce qu\u2019il est aujourd'hui s\u2019il n\u2019avait pas eu Sherbrooke.«L'idée première lors de la fondation de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke (OSS), c\u2019était de créer un tremplin et d\u2019encourager les jeunes à étudier la musique», rappelle Lionel Préfontaine, âgé de 82 ans, et qui faisait partie du noyau des fondateurs.«Avec l\u2019orchestre, on offrait la chance aux jeunes musiciens de jouer pour un public autre que mon onde et ma tante.Abolissez l\u2019OSS, et vous allez voir que l\u2019intérêt des jeunes d'ici pour la musique va diminuer», ajoute-t-il avec aplomb.Sa soeur, Jeanne Préfontaine, d\u2019abord pianiste à l\u2019OSS puis indéfectible abonnée des concerts, renchérit: «Sans l\u2019OSS, il n\u2019y aurait jamais eu de programme de musique aux écoles Sacre-Coeur.Mitchell et Montcalm ni au Collège et à l\u2019Université de Sherbrooke.» Pourquoi?«L\u2019orchestre était constitué d\u2019amateurs, mais quand il s\u2019est mis à recevoir des artistes professionnels, nos musiciens ont éprouvé le désir de sc perfectionner, sans avoir à s\u2019exiler.Ils ont doté la région d\u2019institutions.Les jeunes sont tellement chanceux d\u2019avoir tout ça aujourd\u2019hui.» Le cuisinier violoniste Ils étaient cinq à la ligne de départ: Lionel Préfontaine, Paul-Émile Fortier, l'abbé Alphonse Labrecque, Sylvio La-charité et finalement Horace Boux, considéré comme le fondateur.Comme nul n\u2019est prophète en son pays, notre homme était d\u2019origine belge et vivait au Manitoba.«Il avait étudié le violon et jouait dans l'orchestre de Winnipeg, mais il gagnait aussi sa vie comme cuisinier dans les trains allant de Halifax à Vancouver.C\u2019est comme ça qu'il a découvert les Cantons de l\u2019Est», raconte son fils, le Dr Pierre Boux, qui vit à Watcr-ville.Horace Boux a décroché un emploi comme professeur au Séminaire Saint-Charles.«Nous sommes tout de suite devenus des amis», raconte Lionel Préfontaine.«C\u2019est lui qui a semé l\u2019idée de fonder un orchestre.Nous, nous avons embarqué.» La Symphonie Saint-Charles est née.Horace Boux en assume la présidence.Les premières répétitions ont lieu en automne 1939; le premier concert.le 3 avril 1940, avec Sylvio Lacha-rité comme chef d\u2019orchestre.Il le sera encore pendant 30 ans.Dès l\u2019année suivante, Sylvio Lacha-rité rebaptise son ensemble musical l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.En 1945, on quitte les salles paroissiales pour le Granada.«Il n\u2019y avait que quatre musiciens professionnels.Les autres étaient dentistes, mères de famille, comptables, fonctionnaires, militaires, même bijoutier et employé de chemin de fer, tous bénévoles», raconte Anne Racine, au-teure du livre du 50e anniversaire, paru en 1989.Départ choc Personne n\u2019a oublié les 30 ans de «règne» de Sylvio I.acharité.Une époque glorieuse, pendant \u2018 , \"e le nombre d\u2019abonnements a parfois fluctué entre 1200 et 1400 par saison.Lionel Préfontaine se souvient de l\u2019essor pris sous la présidence de Jacques Olivier, de 1952 à 1957.«C\u2019est à ce moment qu\u2019on s\u2019est em- barqué dans les grands concerts et que plusieurs musiciens professionnels se sont joints à nous.Ils étaient un exemple pour nous.Ça nous fouettait.» De grands solistes font halte à Sherbrooke: les pianistes Glenn Gould et Vlado Perlemuter.la contralto Maureen Forrester, le ténor Richard Ver-reau, le violoniste Vladimir Lancman.En 1964, l\u2019OSS déménage sur le campus universitaire.Lionel Préfontaine et Pierre Boux (devenu violoniste comme son père) ont vécu l\u2019apothéose quand l\u2019OSS a joué la Neuvième Symphonie de Beethoven, à la cathédrale Saint-Michel, le 18 mai 1961.«Sylvio Lacharité s\u2019est alors mis dans la tête de faire de l\u2019OSS un orchestre professionnel», note Pierre Boux.«Il a sondé les auditeurs, en disant que si la réponse était non, il partirait.Ce qu\u2019il a fait en 1969.Ç\u2019a été un choc.Même s\u2019il manquait parfois de tact, il était un excellent musicien.Avec lui, l\u2019OSS a été vanté jusqu\u2019à Toronto», rapporte Anne Racine.Une touche sur la toile Ce départ marque le début d\u2019une époque trouble.Plusieurs musiciens se retirent.Les abonnements diminuent.Malgré quelques succès vécus sous la baguette de l'abbé Claude Paradis, Ces-law Gladyszewski, Roland Leduc et Bryan J.Ellard \u2014 ce dernier lance les concerts pop -, la stabilité manque.Au 50e anniversaire, en 1989, c\u2019est comme si une étape était franchie: le fondateur Horace Boux s\u2019éteint et Marc David arrive comme chef d\u2019orchestre.«Mon père est décédé en mars.Le concert du 50e a eu lieu en avril», se rappelle Pierre Boux.«On lui a alors rendu un très bel hommage.Le violoniste Philippe Dunnigan me disait encore récemment combien mon père a marqué la musique.Moi aussi, il m\u2019a marqué.J\u2019ai 58 ans.Je suis né presque en même temps que l\u2019OSS.» Qui, d\u2019ailleurs, en Estrie, n\u2019a pas aujourd\u2019hui un oncle, un fils, une cousine ou une nièce qui a étudié la musique grâce à tout l\u2019engouement et le développement qu\u2019a entraînés l\u2019OSS?A voir tous les musiciens estriens qui se sont rendus jusqu\u2019à l\u2019étranger, on ne peut qu\u2019affirmer que l\u2019OSS a mis sa petite touche sur la toile musicale du monde.«Il y a plein de talents dans notre région.Voilà pourquoi l\u2019OSS doit rester.Si je devais annuler mes abonnements, ce serait comme un divorce.Pour la même raison, l\u2019École de musique ne doit pas fermer.Elle répond à un besoin», dit Jeanne Préfontaine.«Il faut que les gouvernements encouragent les orchestres.Si les gens de la région s\u2019intéressent au développement de leurs enfants, ils vont encourager l\u2019OSS», résume Lionel Préfontaine.Et, mis au courant du dernier mode de financement de l\u2019OSS pour combler son déficit: «Achetez-en, des notes de la 5e de Beethoven!» En primeur, l'affiche de l'édition 1999 du Festival de musique actuelle de Victoriavilie.Une oeuvre de François Bienvenue qui en a créé 16 sur 16 pour cet événement qui a vu le jour en 1983.(photo, photomontage et typographie) ¦ Ê Rachel LUSSIER Sherbrooke Graffito, graffitis, graffita.on aurait le goût d\u2019inventer une déclinaison latine, tiens! Et pourtant, quand on dit «Art graphique», généralement, on ne sait finalement pas trop de quoi on parle.Certaines marques de conserves font appel à l\u2019art graphique.On en trouve partout autour de nous dans les journaux, les magazines, au coin de la rue en panneaux, sur l\u2019emballage de chocolats fins, dans les arénas et dans les salles de cinémas, sur les jaquettes de livres autant que sur les emballages des boutiques à la mode.Pour le meilleur et pour le pire, le graphisme fait partie de notre vie de tous les jours et depuis belle lurette.Parfois agressant ou insignifiant, parfois de bel esthétique, il est là pour nous annoncer, pour nous rappeler, pour nous tenter, pour nous aguicher.En fyit.s\u2019il est un art démocratique, c\u2019est bien celui-là! Et quand il sc met à s\u2019afficher, à le faire bellement, nous voilà impres- sionnés au point d\u2019ajouter, de fixer certaines pages à la décoration de nos maisons.François Bienvenue est comédien, metteur en scène, décorateur de théâtre et graphiste.Cette année l\u2019artiste estrien, qui a notamment conçu et réalisé les affiches des 16 éditions du Festival international de Musique actuelle de Victoriavilie, célèbre 40 ans d\u2019âge et 20 ans de métier.Pour marquer ça, Bienvenue expose quelques unes des plus belles pièces de son cru au Presse-Boutique-Café de la rue Wellington à Sherbrooke.«Le graphisme?C\u2019est un mode d\u2019expression où toutes les folies sont permises», lance ce drôle de bougre qui devient volubile et passionnant dès qu\u2019il est question d\u2019art, lui à qui les besicles ovales, les cheveux courts et le faciès d\u2019angelot donnent pourtant plutôt l\u2019air d\u2019un prof de philo énigmatique.lin entretien chaleureux avec Rachel Lussier à lire en Page (ï6.Chadbourne faueer$ WmL Imacom-Daquerre, René Marquis Deux des nombreuses pochettes de disques imaginées et réalisées par Bienvenue: Eugène Chadboume/Henry Kaiser, «The guitar lesson», Disques Vivto, 1999 (montage de la guitare, photo et typographie) et les Happy Wretched Family, «Non Credo», Disques Vido, 1995.(photomontage et typographie) I 61 G 2\t+ La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 avril 1999 BOURLINGUER Denis Dufresne musique - sorties - musique jrisueis -irts is - arts Mes - arts visuels - musique -sorties - arts visuels- disques arts arts mu vis arts visu arts Charlie Biddle sera au Chat noir de Magog, ce soir, en compagnie de sa fille, Stéphanie, et de plusieurs autres musiciens.Week-end de j azz au Chat noir Quoi de mieux qu'un peu jazz pour oublier le printemps frisquet et l'horreur quotidienne à la télé?Le propriétaire du Chat noir de Magog, Jean-Denis Dubuc, y a pensé pour vous et organise un weekend consacré au jazz à l'occasion du 8e anniversaire de sa boîte.«On présente régulièrement du jazz, mais ce week-end on veut fêter nos 8 ans d'existence avec nos amis musiciens», dit M.Dubuc.qui est lui-même saxophoniste.Et inutile de dire que ça promet: Car après le groupe latino El Cu-bano pop, hier soir, qui a su faire bouger mêmes les plus transis des danseurs, le Chat noir présente ce soir, avec une formule souper-spectacle ou spectacle seul, nul autre que le bassiste montréalais Charlie Biddle et sa fille Stéphanie, chanteuse.Ils seront accompagnés de George Nakaïdze, pianiste.Wali Muhammed, batterie et de Jean-Denis Dubuc, saxophoniste.Rappelons que Charlie Biddle s\u2019est produit avec les plus grands mu- siciens de jazz au cours de sa carrière.«On fera des standards de jazz, dont une majorité de chansons», signale M.Dubuc.La journée de demain fera place à un «Jam session» avec plus de 50 musiciens, qui se partageront la scène en petits groupes ou en grandes formations à compter de 15h00.«Il y a des gens de Montréal, de Québec, de Trois-Rivières et d\u2019Asbes-tos, entre autres, qui seront là.Des professionnels, semi-professionnels et des étudiants, ce n\u2019est pas une compétition, mais une rencontre amicale», explique Jean-Denis Dubuc.«Ce sont des occasions qui n\u2019arrivent pas souvent, où des musiciens ont la chance de jouer en grosses formations et d\u2019en rencontrer d\u2019autres», ajoute-t-il.Le Chat noir de Magog présentera d\u2019autres spectacles de jazz au cours des prochains mois.«On est en train de monter notre programmation», dit Jean-Denis Dubuc.Arts et spectacle?i & S A MtlNMHIE CIMO fête ses 20 ans Sherbrooke La station de radio CIMO 106,1 célèbre cette année ses 20 ans et promet un spectacle à tout casser le 28 avril prochain au Vieux clocher de Sherbrooke avec, entre autres, France D\u2019Amour, Nancy Dumais, Vincent Vallières et Eric Lapointe, qui effectue un retour sur scène après un repos de près d\u2019un an.La coordonnatrice aux promotions, Danielle Phaneuf, indique que 500 personnes seront invitées à la fête.Le Carnaval des animaux au Théâtre Centennial Le Théâtre Centennial présente le 25 avril, à 13H00, l'oeuvre fantaisiste du compositeur français Camille Saint-Saëns, Le Carnaval des animaux, avec l'Arsenal à musique et I Musici de Montréal.Une vingtaine de musiciens, sous la direction de Yuli Turovsky, vous entraîneront dans un univers magique où claviers, cordes et vents donnent ivieiauwnarjonnettesidujfoi des ammauxletïde^^^j^SÀ noter que des forfaits pour«tamilles sont offerts.Spectacle multiculturel Z a Calle-Théâtre mime, Taki-Wasi musique des Andes et l\u2019auteure-compositeure-inter-prète bien connue, Kate Morrison seront en vedette ce soir, samedi, au profit de l\u2019église Ste-Anne de Richmond.Le spectacle multiculturel sera à l\u2019église à compter de 20 heures au 171 de la rue Principale Sud à Richmond.Informations: 826-5806 ou 826-6457.Kate Morrisson Plusieurs n'y croyaient plus: après la sortie l'an dernier de«Tracks», un coffret qui regroupait une soixantaine de pièces rares ou inédites de Bruce Springsteen, mais où plusieurs perles brillaient par leur absence, voilà que le Boss répond aux demandes de ses fans et offre «The Promise» (réenregistrée en février 1999), «The Fever» et «Trouble River» en prime sur l'album «18 Tracks», qui «résume» en 15 titres le fameux coffret de 1998.En plus de permettre d'entendre des pièces que Springsteen avait laissé de côté au cours des années, par choix artistique, ce disque illustre à nouveau l'immense contribution de cet artiste à la musique populaire américaine et permet de constater que Springsteen, s'il est aujourd'hui un homme rangé, a eu sa part de désespoir et de ténèbres.D©s4nédits de Springsteen g» ; oc K DES SHOWS ONT DU CH, Samedi 17 avril, 20 h CARMINA BURANA Pour clôturer les célébratioimentourant le soixantième anniversah^tf^*:hestre symphonique deSiï^jjpwB^ragppmble nous phoniq^ÉjKwMpi^n\u2019une des oeuvres les oIusm WtSSÊAie tous les temps : CAM-RINA HPBfrlA de Cari Orf.Ce monument de la musique classique vous sera présenté en grande pompe sous l\u2019habile direction du chef Stéphane Laforest.Samedi 24 avril, 20 1 CÉGEPS EN SPECTACLE Considéré par tous comme étant le plus important concours francophone pour la relève artistique du Québec, Cégeps en spectacle a 20 ans cette année et la grande finale annuelle se déroule chez nous! Plus de 4000 étudiants ont participé au concours, ce qui a permis de sélectionner 10 grands finalistes de partout au Québec.À vous maintenant de venir découvrir qui seront nos vedettes de demain.LafamilU pandit THÉÂTRE ) St ) iiu-h c ;\\.t (3 SÉMINAIRE DE SHERBROOKE Samedi 17 avril, 20 h Ce soir on improvise Une comédie insolite de Luigi Pirandello adapte par Diane Pavlovic et Claude Poissant dans une mise en scène de Jacinthe Tremblay.21 au 24 avril, 20 h Le banc Une comédie dramatique de Marie Labcrge mise en scène par Isabelle Boivin.CENTRE CULTUREL V/VERSTTÉ DE SHERBROOKE ABONNEMENTS 1999-2000\tFaites votre choix! La saison des abonnements est de retour regorgeante de choix! Imaginez, 5 excellents spectacles pour seulement 90 $! Abonnez-vous avant le 15 mai et obtenez gratuitement un 6e spectacle à votre choix parmi notre Hors-série! Devenez vous aussi un fidèle abonné du Centre culturel et profitez des privilèges exclusifs aux abonnés! Les Week-ends de l\u2019humour Les vendredi 24 et samedi 25 septembre Yves et Martin Yves Pelletier et Martin Drainville.Les vendredi 12 et samedi 13 novembre Steeve Diamond Les vendredi 17 et samedi 18 décembre Jean-Michel Anctil Les vendredi 21 et samedi 22 janvier Marc-André Coallier Les vendredi 21 et samedi 22 avril Michel Barrette Chanson Le vendredi 5 novembre Luce Dufault Le vendredi 10 décembre Jean-Pierre Ferland Le vendredi 17 mars Paul Piché Le vendredi 24 mars La Baronne Le vendredi 28 avril Richard Séguin Le mardi 21 septembre Leitmotiv Le mercredi 22 septembre Francesca Le vendredi 8 octobre Bruno Coppens Hors-série Le vendredi 19 novembre Tri-folklorie Le mardi 23 novembre Marie-Claire Séguin.et Butterfly Le mercredi 13 octobre Encore une fois si vous le permettez Le mardi 26 octobre Ensemble Romulo Larrea et Véronica Lare Hommage à Astor Piazzolla Le mercredi 26 janvier Sol, Le Retour aux souches Le mercredi 23 février Jorane Peltier Au foyer du balcon, côté cour, formule cabaret Le mardi 14 mars Oscar Lopez Au foyer du balcon, côté cour, formule cabaret Le mardi 21 mars Trick or treat Le vendredi 14 avril Claude Sémal Au foyer du balcon, côté cour, formule cabaret Le mercredi 26 avril M.Smytchkov Le mardi 2 mai w.-c.Billetterie : (819) 820-1000 EXPOSITIONS Dernier week-end pour voir les deux expositions suivantes! Fontaine, IV17.Marcel lluchamp.16 » 4H \\ 61 cm.Jusqu\u2019au 18 avril Hall du Pavillon central Yvonne Lammerich Installation qui réactualise la pensée de Cézanne Galerie d\u2019art Marcel Dû-champ Poussière de l\u2019une et readymades, etc.Médium mixte et sculptures.Une collaboration : El UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Gouvernement du Ou Ministère I de la Culture Ville de Sherbrooke 57415 Arts e) speclocIeT La Tribune, SheiDiooke, samedi '1 avril 1999 4- G 3 Le Cirque du Soleil Une demande inassouvie Linda Corbo Le Nouvelliste Peu importe le continent, il y a présentement engorgement au Cirque du Soleil.En fait, l\u2019engouement est tel que la demande ne peut être rencontrée.«De façon hebdomadaire, on doit dire non à la majorité des demandes.Ça représente un volume assez considérable», note Guy Laliberté, président-fondateur de cette troupe désormais célèbre.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que l'homme a rempli sa mission.Depuis les débuts du Cirque en 1984, Laliberté vaque au développement international, à la multiplication des nouveaux marchés, tout en se plongeant ici et là dans l\u2019univers de la création.Après 15 années, environ 90% des quelque 300 millions de revenus sont recueillis à l\u2019extérieur du Canada.Et encore, le défrichage n\u2019est pas complété.Reste encore la Chine, plusieurs villes du Japon, la Nouvelle-Zélande, les pays d\u2019Amérique centrale, le Brésil, la Suède, l\u2019Italie.», défile le pdg en un seul souffle.«Notre carnet de développement est encore bien rempli», dit-il, ajoutant toutefois qu\u2019ils seront nombreux à devoir patienter.D\u2019ailleurs force est d\u2019admettre que cette situation demeurera ainsi puisque s\u2019il est un principe qu\u2019on ne veut pas démentir au Cirque du Soleil, c\u2019est son caractère unique.Pas question ici de multiplier les versions d\u2019un même spectacle avec le concours de différentes distributions.«Nos spectacles sont tous uniques.On ne veut pas doner, ni même doubler un spectacle», affirme-t-il, catégorique.La consolidation On s\u2019en tiendra au rythme déjà fou en vigueur.Ainsi, à la fin du mois de mai, huit spectacles circuleront parallèlement, soit cinq en Amérique du nord, un en Asie, et deux en Europe, faisant virevolter de 500 à 550 artistes simultanément, le tout autour d\u2019une organisation cumulant entre 1500 et 2000 employés.Pour les deux ou trois prochaines années, le défi de Guy Laliberté sera plutôt de consolider l\u2019organisation.«Mon rôle sera de voir à ce que l\u2019organisation se fasse bien pour passer de la grande à la très grande entreprise.» En chiffres d\u2019affaires, les revenus annuels sont estimés à ee jour à quelque 300 à 350 millions de dollars, note M.Laliberté, l\u2019un des deux seuls actionnaires du Cirque.Quant à la concurrence, elle est inexistante, note-t-il.Et d\u2019autant plus au Québec, là où la troupe a ni plus ni moins fait naître cette forme d\u2019art.«Au Québec, on a quasiment créée cette discipline et notre public est maintenant rendu critique face à nos propres spectacles», sourit-il.Son sourire en est un de grande satisfaction.Parfois, Guy Laliberté s\u2019amuse à se faufiler dans les rangs, à l\u2019issue d\u2019un spectacle, question de jauger les commentaires.Il se réjouit d\u2019entendre ce qui s\u2019y dit, et d\u2019y discerner ceux qui sont devenus fins connaisseurs au fil des ans.«Tu les entends comparer avec les autres spectacles et débattre des degrés de difficulté de tel ou tel numéro.», souffle-t-il avec une pointe d\u2019admiration.Il n\u2019est pas sans se rappeler les débuts, au moment où, à titre de saltimbanques, les précurseurs du Cirque du Soleil déambulaient en tentant de convaincre tout un chacun de potentiel de leur passion.«Au début, on nous disait pratiquement: donnez-leur un sandwich et ils vont se calmer», rigole-t-il.Garder le même enthousiasme Dans l\u2019élan du méga-succès, le besoin de garder les deux pieds ancrés sur terre se fait sentir plus que jamais.A ce besoin, le président répond en conservant le contact avec les troupes et en vaquant à cultiver la passion et le plaisir.«On veut aller chercher le feed-back, prendre constamment le pouls de cette énorme croissance.» Il souhaite qu\u2019à 25 ans comme après 15 ans, les membres du Cirque du Soleil soient animés par les mêmes intentions, celles qui ont donné la poussée de départ.«On a débattu de beaucoup de choses au cours de ces quinze années, on a eu à faire face à des choix, à se poser des questions mais on a conservé notre mission.D\u2019année en année, on fait ce qu\u2019il faut pour se rapprocher de nos racines.» A Victoriaville, récemmentvil s\u2019est plu à effectuer un retour aux sources.A renouer contact Guy Laliberté éÊm avec les membres du Théâtre Parminou, connus jadis au moment où les tenants du Cirque du Soleil étaient amuseurs publics à Baie Saint-Paul.A cette époque, au moment d\u2019amorcer l\u2019escalade du succès, Guy Laliberté se rappelle avoir fait face à deux défis majeurs.«Il y avait deux grands combats en jeu, celui de la jeunesse (lire la difficulté de se faire prendre au sérieux), et celui de faire valoir la discipline en cause.» Cette discipline a donné naissance, depuis, à douze créations.«Dralion», dernier-né qui verra le jour sous peu à Montréal, devient une 13e création.Et les projets s\u2019accumulent sur les tables à dessins, note Guy Laliberté.Le besoin sera de recruter de nouveaux talents pour remplir les commandes, ce qui ne l\u2019effraie guère.Le Cirque a déjà une vingtaine de nationalités en ses rangs et le recrutement s\u2019étend.«On est six milliards sur la planète, il y a assez de talent.Il s\u2019agit de les trouver.» Sur ce, il ajoute son bémol quant à la nécessité d\u2019assurer toujours la qualité de la formation de ses membres.«Au rythme de croissance que nous avons, il faut faire attention.Seulement pour maintenir le mm-over; on doit trouver entre 50 à 100 nouveaux artistes par année.» Le film Chaque année, les blessures et les désistements se vivent dans une proportion de 10 à 20 pour cent de l\u2019ensemble des artistes qui, en moyenne, reçoivent quelque 500 S par spectacle donné.«Tu quittes le Cirque du Soleil en raison d\u2019une blessure, d\u2019une expérience terminée, pour cesser de voyager ou bien parce que tu veux passer à autre chose dans l\u2019organisation, sinon à un autre domaine, le théâtre ou le cinéma par exemple», fait-il valoir.Justement, on flirte actuellement avec les caméras.Le film Alegria, que l\u2019on verra sur grand écran à la fin du mois, est une première pour le Cirque du Soleil, et certes pas la dernière.Guy Lalioerté ne s\u2019en cache pas.le focus s\u2019ajuste actuellement sur l'avenue du multimédia.On est d\u2019ailleurs à l\u2019oeuvre pour une première production IMAX.Ce film en trois dimensions regroupera des numéros des différents spectacles et sera présenté en grande première à Berlin, à l\u2019aube de l\u2019an 2000, sous le titre «Journey of man».En 1984, le Cirque du Soleil comptait quelque 60 artistes en tournée, au Québec seulement.Avec le recul, M.Laliberté parle aujourd\u2019hui d\u2019une très belle contamination.Mais aujourd\u2019hui encore, rappelle-t-il, le défi est d\u2019assurer la relève tout en prenant un soin minutieux à une tâche qui ne doit pas être sous-estimée, celle de gérer la croissance.«Le plus dur s\u2019en vient.Le plus facile, c\u2019est ce que l'on a fait jusqu\u2019à présent.» Le Festival du lac Massawippi lance sa 17e saison Denis DUFRESNE Sherbrooke Le Festival du lac Massawippi amorce demain sa 17e saison avec une programmation très étoffée où on retrouve plusieurs grands noms de la région et de l\u2019extérieur, dont le baryton Louis Quilico et la soprano Natalie Choquette.«Il est plutôt rare de voir une organisation bénévole menée à bout de bras réussir à durer aussi longtemps», commente le président du Festival, Roger Desbiens, qui dévoilait le programme de la saison 1999 il y a quelques jours.Cette année, un total de ,10 concerts sont offerts à l'église Sainte-Elizabeth de North Hatley, les dimanches à llh45, au prix de 10 S le billet ou de 75 $ pour la série.«On peut dire que c\u2019est une série haut de gamme offerte à un prix dérisoire», souligne M.Desbiens.La série débute demain avec des musiciens de la région: le duo Lacroix-Caron, le trio vocal Jennifer Allen et le quintette à vent Estria.Au cours des dimanches suivants les mélomanes pourront entendre l\u2019Ensemble Strauss-Lanner, l\u2019Ensemble Eco, le quatuor Syrinx et le duo Sévi-gny-Dagenais, ainsi que le duo Marie Fabi et Anne Robert, le quatuor La Cambiata, de même que le Québec Jazz Orchestra et la famille Painchaud.qui offrira un tour du monde musical.Deux concerts retiennent particulièrement l\u2019attention: celui du duo Louis Quili-co-Christina Petrowska, le 30 mai, de même que celui de la soprano Natalie Choquette, le 13 juin, qui sera accompagnée par Celli et Cetera, un ensemble de huit violoncellistes, qui interpréteront des pièces de Villa Lobos.Outre cette série de concerts à l\u2019église Sainte-Elizabeth, les organisateurs offrent des concerts d\u2019harmonie gratuits le diman- che soir, du 13 juin au 8 août, au parc Dreamland de North Hatley.Harmonies dans le parc «Il s\u2019agit d\u2019un événement familial destiné à faire revivre la tradition des harmonies.Autrefois, chaque village avait son ensemble d\u2019harmonies», souligne M.Desbiens.D'autre part, le Festival du lac Massawippi organise à nouveau cette année sa traditionnelle foire d\u2019antiquités et d\u2019art populaire, les 9, 10 et 11 juillet prochain au Club de Curling de North Hatley.«Nous avons aussi deux nouvelles choses à annoncer cette année, car en plus de continuer à remettre des bourses à des étudiants en musique, nous parrainons l'Orchestre symphonique Mitchell-Montcalm parce que c\u2019est un groupe de 65 musiciens qui est dans un cheminement musical important», explique Roger Desbiens.«De plus, le Festival du lac Massawippi va aider le nouveau Festival de Saint-Zé-non-de-Piopolis, qui débute cette année.On leur donne un soutien financier et technique; on crée ainsi un réseau», dit-il.Roger Desbiens i\u2019croiXj m w *i L'Ensemble Strauss-Lanner Christina Petrowska imacom-Doguerre, René Marquis Le duo Caron La-croix connaît un succès inattendu avec son album «Adeus», consacré à la musique folklorique et classique sud-américaine.Il se produit demain à 1 lfi45 g l'église Sainte-Elizabeth de North Hatley, dans le cadre du Festival du lac Massawippi.Porté par le succès inattendu de «Adeus» Sherbrooke (DD) Beaucoup de gens l\u2019ignorent peut-être.mais le duo Caron Lacroix fait beaucoup parler de lui ces temps-ci avec son disque «Adeus», qui figure parmi les cinq meilleurs vendeurs en musique classique au Québec selon l\u2019émission «Rayon musique» du FM de Radio-Canada.«On réalise à peine ce qui nous arrive! Deux inconnus qui vivent une telle asenture.on se trouve chanceux.Et je suis persuadé que beaucoup de gens ignorent complètement qui on est», lance Michel Caron, enseignant en musique au Collège de Sherbrooke.«On est tout simplement heureux de cet accueil-là», ajoute Paulyn Lacroix, qui enseigne lui la musique à l\u2019école Le Ber, av sujet de ce disque consacré à la musique folklorique et classique sud-amcricaine, où on retrouve 42 pièces relativement courtes.Il faut dire que les deux guitaristes ne s\u2019attendaient pas du tout à ce que leur album connaisse un tel succès.D\u2019abord lancé en février 1998, à compte d\u2019auteur et à seulement 500 copies, «Adeus» a attiré l\u2019attention de la maison de disques ATMA.«Michel Laverdière (des disques ATMA) a entendu notre disque sur un poste d\u2019écoute du magasin HMV, au Carrefour de l\u2019Estrie, et il a trouvé que c\u2019était intéressant au point de nous proposer de le relancer avec une nouvelle jaquette!» explique Patilyn Lacroix.Et après le succès presque confidentiel du premier pressage.«Adeus», que la maison ATMA a lancé au Canada en mars dernier, se vend bien, très bien même pour un disque de musique classique, puisque les 1000 premières copies se sont envolées et qu\u2019un nouveau pressage a été nécessaire.Les deux musiciens offriront d\u2019ailleurs un bel aperçu de leur répertoire lors du concert qu\u2019ils donnent demain à l\u2019Église Saintc-Élizabeth de North Hatley, dans le cadre du Festival du lac Massawippi, où ils s\u2019étaient produits une première fois vers 1983 ou 1984.«Il s\u2019agit presqu\u2019essentiellement de musique sud-américaine et espagnole, des pièces folkloriques et contemporaines.Le concept qui unifie l\u2019album est d\u2019offrir une musique accessible.en douceur, même joyeuse!» résume Paulyn Lacroix.«Ce disque-là n\u2019a pas été pensé en fonction d\u2019une mise en marché.mais pour le plaisir d\u2019interpréter un répertoire qu\u2019on aime.On a aussi choisi des pièces que l\u2019on pouvait maîtriser au plan technique, on peut donc se laisser aller plus facilement», souligne son collègue Michel Caron.Le succès de «Adeus» incite bien sûr les deux artistes à songer à un deuxième disque pour l\u2019année prochaine.«On pense à des pièces plus longues.mats accessibles.Et nous puiserons à nouveau dans le riche répertoire espagnol et sud-américain», résume Paulyn Lacroix.Quatuor la Cambiata Louis Quilico V ;ÜSHt'MSVI>l() Notre Mérite estrien : M.Desève Cormier [> Nous recevons Steve Bergeron, de La Tribune, champion de la Dictée des Amériques.MARDI 20 0 Des petits trucs pour la pêche?i) Le 18e Salon Kinsmen de Victoriaville.MERCREDI 21 Ç> Un conteur beau et courageux : Gérard Pothier.C> Amazoo, un parc d'amusement aquatique magnifique au Zoo de Granby, cet été! JEUDI 22 0 La Vie en Estrie philosophe avec monsieur Albert Jacquard.VENDREDI 23 Ç> Le duo Caron-Lapierre sous une étiquette mondiale?550B1 nMMMHRMMMMMWHNMmiFffiMMHmHMnNi Diane \"Martin BRUN La Tribune, Sherbrooke, samedi 1/ avril 1999 Arts et spectacles Lise Blouin LIVRES Pierrette Roy Devenir maître à bord.S\u2019abstraire du quotidien et se laisser couler à pic, sans contrainte aucune, là où le monde matériel n\u2019existe plus.Et, c\u2019est sans prétention aucune mais quand elle écrit, Lise Blouin se sent comme Dieu créant le monde et il ne se trouve aucun endroit où elle se sente mieux.Car elle y trouve toute la liberté à organiser son univers, les seules contraintes étant celles qu\u2019elle se donne elle-même.La création et l\u2019amour Proclamée auteure du mois d\u2019avril par l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est et nommée présidente d\u2019honneur du Festival du livre de Sherbrooke qui se déroule du 17 au 25 avril sous le thème «Les mots en fête», la romancière sherbrookoise vient aussi de publier un quatrième roman aux éditions Triptyque intitulé Masco.Edith, Clara et les autres, un roman qui nous entraîne profondément dans l\u2019univers de la création et dans celui de l\u2019amour.Jamais d'ailleurs, jusqu\u2019à maintenant, celle-ci n'aura-t-el-le approché de manière aussi directe le thème de l\u2019amour, qu\u2019elle a voulu aborder sous l'angle des relations difficiles entre les hommes et les femmes au tournant du siècle.Son roman, qui s\u2019élabore en une série de séquences, certaines actuelles, l'action se situant en l\u2019an 2004 et les autres, nous renvoyant en tlash-back à des plages de vie qui se sont essentiellement déroulés depuis le changement de siècle et après, nous permet de découvrir des personnages attachants et entiers, en quête d\u2019accomplissement et de bonheur.D'ailleurs.jamais la sensualité et l\u2019amour physique n auront-ils occupés une place si importante dans une de ses oeuvres.Pas de compromission «C\u2019est vrai, la sensualité est plus présente que jamais dans Masco mais il me faut reconnaître aussi que j\u2019ai toujours créé des personnages très incarnés, loin des demi-mesures.Ils ont en commun une sorte de pureté, entre guillemets, car ce sont des êtres qui ne font pas de compromission dans leur recherche pour trouver des réponses à la vie.» Et c\u2019est sous le thème de la fête et de la mascarade, le déguisement envisagé comme une manière de dépasser ses limites, d\u2019incarner ses rêves et d'aller au bout de soi, que s\u2019inscriront les événements marquants qui viendront ponctuer ce récit et donner lieu pour Hubert et Clara à la plus formidable odyssée émotive, sensuelle et géographique.«Ici, Clara devient une sorte de mentor de l'amour pour Hubert en lui ouvrant tous les pays des sens.Après avoir vécu l\u2019amour à travers la correspondance qu'elle entretenait avec son amant, elle se donne pour tâche de mettre de la chair autour de ces mots du désir, d\u2019aller au-delà des fantasmes véhiculés.» EN BREF «Note parfaite pour le scénario.» - Le Grand Journal, T.Q.S.«Captivant du début à la fin.» - Salut Bonjour, T.V.A.UNI rtODUCTtON Of CLAUDE VEILLET rr JACQUES BONIN JULIEN POULIN \u2022 SERGE HOUDE \u2022 MICHEL GOYETTE LINDA SINGER \u2022 LORNE BRASS\tFlLM aæO =# 31 E 1 s yy / / LaTribune MAISON DU CINÉMA ?| CINÉMA 9 « ?SON DIGITAL 13 L\u2019AFFICHE 1 CONSULTEZ LE OÜIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL .Am»-Mon»- lovqu» BOXOfflCf LE DUO FORMÉ D\u2019EDDIE MURPHY ET DE MARTIN LAWRENCE FONCTIONNE À PLEIN RÉGIME \" Morie Louise Arsenault, TQS FLASH Imacom/Uaguerre Sans prétention aucune, quand elle écrit, Lise Blouin se sent comme Dieu créant le monde et il ne se trouve aucun endroit où elle se sente mieux.La réconciliation, enfin Incidemment, la romancière reconnaît qu\u2019à cause des séquences érotiques qui viennent ponctuer le récit, à travers les lettres découvertes par Hubert, et pour l\u2019écriture desquelles elle ne s\u2019est posée aucune censure, elle a eu du mal à se réconcilier avec son roman, une fois publié, et à en tirer satisfaction.Mais celle-ci lui est finalement venue avec les commentaires qui lui sont parvenus de lecteurs et d\u2019amis, et confie même découvrir dans son roman de plus en plus de choses dont elle n'était pas consciente.«Maintenant que j\u2019ai pris du recul, j\u2019y note de nouvelles choses que je n\u2019avais pas vues et je vogue de surprise en surprise.Mais cela doit faire partie de la maturité et de la découverte de soi-même et de la vie.Plus je le regarde comme si c\u2019était le roman d\u2019un autre, plus je le découvre.» Off rir son imaginaire Dans cet exercice d\u2019écriture qu\u2019elle mène depuis près de vingt ans qu\u2019elle aborde comme l\u2019activité qui la comble le plus au monde.Lise Blouin avoue avoir vraiment le sentiment de descendre au coeur d\u2019un univers, celui de son imaginaire, et faire le pont avec la réalité, le concret, par le biais des mots qui viennent matérialiser cet univers, de l\u2019incarner.Plus un voyage qu\u2019une fuite de la réalité, l\u2019écriture per- Art médiéval Photo La Tribune, Gilles Dallaire Dans le but de soutenir les artistes locaux, Magog vient de faire l'acquisition d'une toile d'inspiration médiévale peinte par Mme Laurence Douillard et intitulée Parade des artistes.Cette toile de grand format est la deuxième de la collection d'oeuvres d'art que Magog a commencé à constituer l'année dernière.La première est une toile de René F.Durocher intitulée Les musiciens.Les deux oeuvres sont exposées en permanence dans le bureau du maire Marc Poulin qu'on voit avec Mme Douillard.A UUp Ut maître.» - Le Journal de Montréal La Tribune ET INVITENT 90 PERSONNES À ASSISTER À L'AVANT-PREMIÈRE DE UN EVENEMENT CINEMATOGRAPHIQUE OFFRANT TOUTE LA MAGIE, LA MUSIQUE ET L'ENCHANTEMENT OU CIRQUE DU SOLEIL A DE FRANCO ORAGONE rS%G www Version française ) wvw.ofg.com LE JEUDI 29 AVRIL A19H30 AU CINEMA 9 ROCK FOREST POUR PARTICIPER ?\t(emplissez le coupon ci-iolnt et postez-le à l'adresse Indiquée ?\tl'annonce sera publiée du 15 au 17 avril 1999 ?\tle tirage aura lieu le 22 avril 1999 au cinéma 9 Rock-Forest ?\tles 45 gagnants recevront un laissez-passer pour deux personnes ?\tla valeur des prix est de 788S ?\trèglements disponibles chez Alliance Vlvafllm en collaboration m avec CONCOURS 4024.bnut.Rock-Forest (Qc) J1N 1X5 s ÂlegtiA .Bertrand Fabt NOM.ADRESSE.VILLE___ .CODE POSTAL (soir) - prière d'écrire lisiblement TÉLÉPHONE (jour) - À L'AFFICHE LE 30 AVRIL! i i i i i \u2014\ti i \u2014\ti i _ i i _ i i ____i !>ri?9 L\u2019écriture pour incarner l\u2019imaginaire met à la romancière de répondre à un incontournable besoin de communiquer et d\u2019offrir son imaginaire, au-delà des apparences.«Autant j\u2019ainte à me soustraire de la réalité et du temps, autant, aussi, je suis une femme très concrète, absolument pas désincarnée, qui a besoin de l\u2019équilibre entre les deux.De la même manière, Lise Blouin a besoin de lecteurs, son écriture étant essentiellement destinée aux autres, elle qui, jeune, ne s\u2019est jamais épanchée dans un journal intime.Canton de Potton (GD) - Une exposition consacrée aux chemins de fer qui ont desservi la vallée de la rivière Missis-quoi depuis l §lAml est BELLE 12h4S - 15h45 - 1 8h45 - 21 h30 \u2022®g I.U C P l C A R D 1 LE DE R N I E R SOUFFLE LES CIHIMU ' ^ ^ PLAYERS ¦MSKMCSE 3 Carrefour de l\u2019Estrie RED VIOLIN (G) 50 pour,es ' représentations avant18h00 16 avril au 22 565-0366 ven, lunàjeu 19:00-21:40 sam dim 13:10-16:10 19:00-21:40 10 CHOSES QUE JE DÉTESTE DE TOI (G) ven, lunàjeu 19:30-21:50 sam dim 13:20-15:25 17:30-19 30-21:50 THE MATRIX (13) ven, lun à jeu 19:10-22:00 sam dim 13:00-16:00 19:10-22:00 56968 Des jumeaux ; l'un est maître des arts martiaux, l'autre maestro.Ils vont démontrer au monde entier que deux DM)V valent mieux qu'un.JMKmSŒJKM LUC P I C A\" R D L\u201dE\u201dT> E R N I E R SOUFFLE UN Hi M\u2019 DE \u2022 RICH ART) t'IÛPKA £.\\ HORAIRE: 1HQ5 - 3U10 - 7h05 - 7 OSCARS* MEILLEUR FILM SHAKESPEARE ET JULIETTE e __ v.f.de SHAKESPEARE IN LOVE il\u2014i HORAIRE: 1hOO - 3h25 - 7hOO - 9h25 13h00 - 15h45 - 19h00 - 2in3U Sam.Dim.Mar.Mer.: 12h45 - 15h45 \u2022 18H45 - 21h25 Lun.Jeu.:12h45-15h45 GAGNANT PMX II TH A MEILLEUR EIEM tfETA SCACCHI mvUCHtNC COIN HOU UMUULUCliOk v.f.de TWIN DRAGONS aluan« A L\u2019AFFICHE I 12h45 - 15h50 - 18h40 - 21h25 CINÉMA 9 ?I MAISON DU CINEMA.iPfOtnoie BgflfflOl 1er mai - Fêle Inlernalionale des travailleurs e( des travailleuses SPE \u2014 Solidarité populaire Eslrie ÂMlDI, LE r MAI 1999 A go Théâtre Granada 53, rue Wellington Mord Sherbrooke Parterre : 25 $ Balcon 22 $ BILLETS EN VENTE AU ENDROITS SUIVANTS : COOPÉRATIVE dl LUMVCRsrrt le?PRESSE BOUTIQUE CAFÉ CAFÉ ARAGON 4, rje Wcihnr.ton nord\t1497, rue Oait Ouest Sherbrooke\tSherbrooke POUR INFORMATION : SPE ail 502-054? G 6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 avril 1999 Arts et spedocTëT «fc-V/ si si Artiste multidisJmpJ^ profession, Frangl L\u2019art poij savourer_______ brin de 1ÜHÜ ibilM i Imacom-Daguerre, René Marquis François Bienvenue compte «entre 250 et 300» affiches à son porte-folio, sans parler de nombreuses pochettes de disques qui, elles, «ont le privilège de faire le tour du monde».chestre symphonique de Sherbrooke présente en collaboration avec Volvo Estrie Auto Centre son concert 60\u201c\u201c anniversaire ÉÜ SOLÏSUBSINiprÊS Marc Widner (pianiste) Agathe Manet! David McAJülar soprano) (baryton) ippfl?* g '\t§$ Igis mrnmmgi y |-e)/S,5Û$ 820-1000 précédé àJ9h de la soirée Icuise Arsenau.VOLVO Estrie Auto Centre #¦ .1 us COlLtû.vofreM Non, il n\u2019a pas été pris un beau matin d\u2019un goût louche pour l\u2019exhibitionnisme! Rachel LUSSIER Pas son dans sa d\u2019homme cret.En fait, ami que genre.Pas mentalité plutôt dis- c est a un François Bienvenue, connu comme Barrabas dans le milieu artistique estrien, doit l\u2019idée d\u2019une exposition de pochettes de disques et surtout, proposées en format géant, de quelques très belles affiches qu\u2019il a réalisées au fil des années.«J\u2019avais peur qu\u2019on pense que je voulais faire un ego-trip!» Mais en fin d\u2019entrevue, le créateur confiera dans un sourire de môme heureux: «en fait, de les voir là, en pareille grandeur me permet de réaliser un fantasme.Je ne pensais jamais pouvoir les regarder, ni les montrer comme ça».Car le fameux grand format coûte cher, voyez-vous.Et tandis que dans certaines parties de l\u2019Europe, notamment, le travail graphique est reconnu pour ce qu\u2019il est, un art, ici non seulement le grand public hésite-t-il à acheter, mais ceux qui commandent une image ont tendance à pencher, pour diverses raisons, vers la sobriété.«Le cinéma, certaines superproduc- tions peuvent se le permettre, mais pour les autres, ce n\u2019est pas évident.Outre les coûts, l\u2019espace laissé à l\u2019affichage est plutôt réduit».Qui ne connaît pas l\u2019imagerie de Paris et de ses «Colonnes Morris», vivantes, aguicheuses, topique de la vie culturelle de la cité?Ici, on colle ça vite fait dans le coin des vitrines: «A Montréal, les affichistes sont souvent forcés de travailler dans la clandestinité».Cela est dit sans âpreté.Simple constat d\u2019un gars convaincu de ce qu\u2019il appelle joliment «la noblesse de l\u2019affiche».Fait beau.Fait matin frisquet.L\u2019ex-presso a goût d\u2019intimité au Presse-Bou-tique-Café des coins King et Well à Sherbrooke où on accueille l\u2019exposition de Bienvenue pendant tout le mois d\u2019avril.Un café donc.Puis un autre.L\u2019entretien durera deux heures tant le sujet est vaste et passionnant, tant l\u2019artiste en est imprégné.Normal, François Bienvenue compte «entre 250 et 300» affiches à son porte-folio, sans parler de nombreuses pochettes de disques qui, elles, «ont le privilège de faire le tour du monde».Un art inspiré par les arts «Tout petit, je savais que j\u2019irais vers les arts plastiques.Au secondaire, un de mes profs a insisté sur l\u2019art graphique et particulièrement sur l\u2019affiche.Je venais de trouver ce que je ferais».4L 41 Le Centenaire 'Asbestos vows présente imk\" U BOTTINE SO VRIANTE £\u2022 LEcarr&JUttKu VBinrAsarsiWHc.ÀV^rctiA Corme-Dion» Billets : 1SS 100, rue G^spé, Asbestos Réservation : (819) 879-1999 56584 ClIC.ILIA & Brï 1 nouveau Andrea Boceiïi Sogno W-M// i coffrai 3 P.C ghh » ARCHAMBAULT LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE ET LIVRES AU CLASSIQUE __\u201cispr\tîBÊÊÈi AMhRI \\ ROCF.U.I SOGNO & ecma& Bryn Cecilia Bartoli \u2022 Bryn Terfel.Duos.la Pietà 2 JOURS SEULEMENT SAMEDI 17 AVRIL DIMANCHE 18 AVRIL Berceuses & jeux interdits sur tous nos disques compacts et «assoit®» CLASSIQUES (ÉTIQUETTES BUNCHES SEULEMENT) ^ \"\"«SIM» 'Ij -mw;'»' \"¦ «.WWW-WU* JlItCV V » us vc Dvorak Mendelssohn Per archi.A.Dubeau & La Pietà.Moussorgsky Boris Godounov.J.Rouleau dans le rôle titre Ces titres sont en promotion jusqu'au 21 avril.Brassard « Chicoutimi \u2022 Laval \u2022 Montréal \u2022 Québec \u2022 Sherbrooke \u2022 Ste-Foy \u2022 Trois-Rivières pin Concertos pour piano rr 1 et 2, M.Argerich - C.Dutoit.Dvorat Trios avec piano.Gryphon Trio.fSSS.330, rue des Érables En cette saison où il expose pour la première fois, l\u2019artiste célèbre 40 ans d\u2019âge et 20 ans de métier: «C\u2019est l\u2019occasion d\u2019un bilan.L\u2019art graphique me permet de relever continuellement des défis sur les plans créatif et sur ceux des procédés».Également comédien: Baghecra la panthère dans Mowgli, metteur en scène à l\u2019occasion, décorateur de théâtre: on lui doit entre autres les décors du fameux ballet Casse-Noisette et le Roi des rats, François Bienvenue a une vision de l\u2019esthétique de son métier qui n\u2019a rien à voir avec l\u2019aspect purement commercial d\u2019un certain affichage.«Le plaisir d\u2019être associé à différents groupes de créateurs est très inspirant.Je suis en contact avec différents univers artistiques.C\u2019est comme si je chevauchais plusieurs mondes en même temps».«Mon job, c\u2019est de comprendre l\u2019essence du propos, d\u2019arriver ensuite à précéder, à représenter l\u2019événement.» Ce que l\u2019artiste ne dit pas, c\u2019est que souvent, il aura créé quelque chose que, bien des années plus tard, deviendra seul objet de mémoire.Festival international de musique actuelle de Victoriaville, Théâtre du DoubleSigne, Festival du Centre d\u2019arts Orford, Programme annuel du Centre culturel de l\u2019U de S.manifestations minimalistes mais manifestions chocs de la vie culturelle.Les contraintes?Un jeu C\u2019est par choix que Bienvenue s\u2019adonne à l\u2019art appliqué et il le dit bien haut.Un art de contraintes?S\u2019il n\u2019était pas si réservé, le mec s\u2019éclaterait d\u2019un rire tonitruant.Le créateur se contente d\u2019un long sourire, respire un grand coup, explique: «Les contraintes?Elles font partie de mon plaisir.C\u2019est un jeu dont j\u2019aurais du mal à me priver».Contrainte de la commande, contrainte dans le temps, contrainte dans les moyens, contraintes techniques à l\u2019occasion, contrainte du message inscrit dans l\u2019image, contrainte de l\u2019équilibre à respecter, contrainte de l\u2019obligatoire efficacité.«Tout ça fait partie de l\u2019art graphique.Si on y voit des servitudes plutôt que des défis créateurs, autant laisser tomber! Je fais beaucoup de recherche d\u2019images et ensuite, tout se construit dans ma tête.L\u2019idée, c\u2019est de concrétiser ce que je vois.Ça, c\u2019est autre chose!» «Je suis un privilégié.Avec l\u2019arrivée des nouvelles technologies, j\u2019ai de meilleurs outils mais je considère comme une grande chance d\u2019avoir connu les anciennes méthodes: la photo, le collage et la typo.il n\u2019est pas vrai que tout le monde peut maintenant tout faire avec un logiciel.C\u2019est comme donner de l\u2019eau et des pinceaux à quelqu\u2019un et de lui dire: tiens, tu es aquarelliste!».En ce qui le concerne, le François a le vent dans les voiles: «J\u2019ai comme une envie de partir sur autre chose, de mélanger les cartes un peu, de créer mes images, de me rapprocher de l\u2019art visuel».Autre rêve?La scénographie.«L.a scéno, c\u2019est de la sculpture vivante».Une chose est certaine, il semble bien qu\u2019au regard de François Bienvenue, la pratique des arts s\u2019apparente à l\u2019idée de savourer quotidiennement un brin de liberté.Lafontaine fT.v* SOUPERS-SPECTACLES 24 AVRIL Karen You n# Yannick St-Arihand North Hatley (famé au tac) Une première en région, l\u2019auteur compositeur qui monte.Avec Normand Lachapelle un spectacle en duo qui habite totalement la scène./' \" MAI L Réservations : 842-4242 A Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 ovni 1999 Du 21 au 24 avril LEVESQUE TURCOTTE 8-15 MAI STEVFHILL SAMED117 AVRIL VENDREDI 30 AVRIL RESERVATI0N:822-21O2 tps LaTribune PROBLÈMES Kevin McMillan WSSÊ Agathe Martel - .'\u2022 :* \u2019 30FÂV RI ÜfëSilMAT rance iTOLE Avec les ^ musiciens de clowns de UN CONCERT-SPECTACLE RICHE EN COULEURS ET EN SONORITE L'ARSENAL I MUSICI DE MONTRÉAL MUSIQUE LE CARNAVAL DES ANIMAUX DE SAINT-SAËNS VOLVO Desjardins CÜLT630 RECORD Sherbrooke Sherbrooke Les spectacles Les spectacles Bleue Bleue LE VIEUX CLÉCHER LE VIEUX CLÉCHER Magog Les spectacles Bleue 1L©S V7©[ Du 25 juin 10 idAe* Tournée d'adieu ALAIN MORISOD Uelslvie'ridrcdis et samedi Les .vendredis et samedis USE DION BIENTÔT en % SPECTACLE?! nouveau «HTM MARIO JEAN Du 16 | au 21 CENTRE CULTUREL Univers ht- mi SmitBnooki: 820-1000 1ER\tW'TELE 7\tLaTribune I\t(§t Desjardins CIIJé30 THEATRE LEONARD-ST-LAURENT 822-9692 THEATRE CENTENNIAL THEATRE 9&GiAel Isabel a débuté ses études musicales à l\u2019âge de six ans par l\u2019étude du piano et du violoncelle aux classes d\u2019Arts de l\u2019école Sacré-Coeur de Sherbrooke.Rapidement, elle développe un intérêt particulier pour le violoncelle et s\u2019inscrit dans la classe de André Mi-gnault, professeur au conservatoire de musique de Hull, venant régulièrement à Sherbrooke pour donner des classes privées.Ce dernier la prépara à l\u2019examen d\u2019entrée au Conservatoire de musique du Québec à Montréal, où elle poursuivit ses études pendant six ans dans la classe de Dorothy Bégin.Pendant ces mêmes années, Isabel participa à des stages estivaux d\u2019interprétation, de musique de chambre et d\u2019orchestre au Domaine Forget, à St-Irénée (Qc).Elle eut la chance d\u2019y travailler le violoncelle avec Maurice Gen-dron (Paris), Walter Joachim (Hong Kong et Montréal) et André Mignault (Hull et Montréal), ainsi que le répertoire d\u2019orchestre, la musique de chambre et le jazz avec Raymond Dessaint, Marcel Saint-Cyr et Mare Bélanger respectivement.Isabel travaille avec l\u2019Orchestre Symphonique de Sherbrooke depuis 1979 et est membre régulier depuis 1988.Elle travaille aussi avec l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Estrie depuis 1990.Son expérience de musicienne d\u2019orchestre s\u2019est enrichie par sa participation à trois stages de six semaines à la renommée «Pierre Monteux Memorial School of Music» du Maine (E-U) pendant les étés de 1991 à 1993.Pendant quelques années, Isabel a continué son perfectionnement avec Carole Bogenez, professeure à l\u2019école de musique de I Université de Sherbrooke, au Conservatoire de musique du Québec à Montréal, et membre de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Elle a aussi profité de quelques leçons avec Antonio Lvsy (McGill) et Guy Fouquet (OSM).Isabel fait partie du quatuor MARIE UGUAY depuis quatre ans et travaille avec l\u2019ensemble «Cclli et Cetera» regroupant dix violoncellistes sous la direction de Carole Bogenez et explorant le répertoire surprenant pour ensembles de violoncelles.Bien qu\u2019elle n\u2019ait plus de temps à consacrer à l\u2019enseignement du violoncelle, Isabel a beaucoup apprécié ses années de travail auprès des jeunes enfants, tout comme sa courte expérience d\u2019enseignement au département de musique du Collège de Sherbrooke.Dimanche 25 avril, 13 h LA MÉNAGERIE DU CARNAVAL EST EN VILLE! La farcit\tT H { (I 1 R £ 0SÉMINAIRE [Jt SHERBRCXÎKE S- 222, rue Frontenac (Centre Léon-Marcotte) CE SOIR ON IMPROVISE Comédie insolite de Luigi Pirandello Adaptation de Diane Pavlovic et Claude Poissant Mise eri scène de Jacinthe Tremblay Du 14 au 17 avril 1999, 20 h THEATRE LEONARD-ST-LAURENT Billetterie: (819) 820-1000 LaTribune 56316 Carmina Burana Une oeuvre singulière et éclatante Steve BERGERON VEmpereur précédera Carmina Pour le concert de ce soir, l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke et son chef Stéphane Laforest seront joints par le Choeur symphonique de Sherbrooke, dirigé par Marc Bernier.Billetterie: (819) 820-1000 ANNE ROUMANOFF MAXIM MARTIN ¦U SPECTACLE OU SIÈCLE.O» L'EXEMPTE D'IMPOT!\" UHWVtMIMUtt Luc de Bernardi \"UN SPECTACLE QUI M'A AIDt A RtC,LEP MES ET A M'ACCEPTER COMME |E SUIS\" ton Ptrotot otkft Sherbrooke Si le nom du compositeur allemand Carl Orff est passé à la postérité, c\u2019est uniquement la «faute» de Carmina Burana.Une oeuvre singulière, éclatante, unique en son genre.Tant à cause de sa couleur musicale particulière que par sa trame de fond païenne.Bien des néophytes pensent que Carmina Burana est le nom d\u2019une damoisel-le au sale caractère (si on se fie à l\u2019orageuse ouverture de la pièce).La traduction littérale du latin Carmina Burana nous apprend plutôt qu\u2019il y est question des Chants de Beuren.Retour en arrière.En 1803, dans une abbaye bénédictine de Bavière, on retrouve un vieux manuscrit datant du Xllle siècle.Celui-ci contient quelque 200 poèmes recueillis et transcrits par un moine de l\u2019époque.Des poèmes pas très catholiques.Ils auraient en effet été écrits par les Go-liards, un groupe de poètes dont faisaient partie des moines en fugue du monastère, désabusés de l\u2019Église et de la vie spirituelle.Leur désillusion se traduisait par un éloge des plaisirs de la table et de ia chair.En 1847, Johann Andreas Schmeller public une édition complète de ces chants de Beuren, écrits en français, en allemand et en latin.C\u2019est lui qui aurait trouvé le titre.se fourvoyant du même coup.Les informations de l\u2019époque laissaient entendre que le manuscrit avait été trouvé à l\u2019abbaye de Benediktheuern.Toutefois, comme la finale \u2014beuren est plus répandue en allemand, l\u2019éditeur au- Les musiciens de 1\u2019 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE Marc Widner rait interverti le r et le e par erreur.De toute façon, on considère aujourd\u2019hui que le manuscrit provient d\u2019une autre abbaye, celle de Seckau.Bonne et mauvaise fortune Toujours est-il que Cari Orff tombe sur les Carmina Burana au milieu des années trente.Il choisit de mettre en musique 25 poèmes, dont les thèmes traitent des aventures et mésaventures du genre humain.Et il y va avec toute la gomme.Car rares sont les pièces qui mettent autant en valeur les percussions (il faut cinq percussionnistes sur scène pour Carmina Burana).Rarement aussi entend-on autant de contrastes et d\u2019éclatement dans une même oeuvre.Commençons par l\u2019extrait le plus connu, l\u2019ouverture O Fortuna, hommage à la déesse du destin, impératrice du monde, tantôt bonne, tantôt mauvaise.Après un début explosif, le choeur et l\u2019orchestre chutent dans le murmure.L\u2019orchestre semble alors devenir le son du mouvement perpétuel de la roue de fortune, tandis que les voix, sentencieuses, rappellent qu\u2019on n\u2019échappe pas au destin.De pianissimo,.on retombe à fortissimo, jusqu\u2019à l\u2019éruption finale, avec force coups de cymbales.Suivent les trois parties constitutives: d\u2019abord.Primo Vere (Au printemps) et Uf Dem Anger (Sur la pelouse), célébration de la nature qui renaît, mais aussi invitation aux jeux de l\u2019amour et de la séduction.Avec In Taberna (Dans ia taverne), les hommes du choeur lèvent leur verre à la santé des compagnons de Bacchus.Les innocentes idylles font place aux tripots et à la luxure.Finalement, c\u2019est la Cour d\u2019amours, où on assiste au jeu de séduction entre Blanziflor et Helena.L\u2019amant réussira-t-il à conquérir sa bien-aimée?C\u2019est ce que l\u2019on saura juste avant le retour du choeur d\u2019ouverture pour clore l\u2019oeuvre.Carmina Burana était la pièce préférée d\u2019Adolf Hitler.Trois solistes de renom, soit la soprano Agathe Martel, le baryton Kevin McMillan et le haute-contre Luc de Bernardi.mettront tout leur talent à exécution.Auparavant, les auditeurs auront droit à une autre pièce d\u2019envergure: le pianiste sherbrookois Marc Widner a accepté à pied levé d\u2019interpréter le Concerto pour piano no S de Beethoven, celui qu\u2019on appelle le concerto Empereur.M.Widner remplacera le pianiste Michel Fournier, qui a dû se désister pour des raisons de santé.Et comme il s\u2019agit d\u2019un concert anniversaire, l\u2019auditoire est d\u2019ores et déjà prévenu que des surprises sont au programme.A noter qu\u2019un exposé vulgarisé sur le programme de la soirée sera donné à 19 h par la musicologue Louise Arsencault.Avis aux retardataires: depuis le 3 avril dernier, les organisateurs pouvaient dire, grâce à la prévente, que la salle Mauri-ce-O\u2019Bready devrait être comble ce soir.UTfimffle grandit, T \u201e y y R £ agef OtwOiJ 5 t-JjaxNtld: éijjp\t[fi SÉMINAIRE Dt SHERBROOKE 222, rue Frontenac (Centre Léon-Marcotte) LE BAN Comédie dramatique de Marie Laberge Mise en scène d'Isabelle Boivin G 8\t4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 17 avril 1999 CENTRE DE VEHICULES D'OCCASION Optimum VÉHICULES D\u2019OCCASION GARANTIE COMPLETE DE 6 10 000 KM À L'ÉCHELLE NATIONALE APPUYÉE PAR GM.INSPECTION MÉCANIQUE 150 POINTS ?\tPRIVILEGE D'ECHANGE UNIQUE 30 JOURS OU 2500 KM.?\tASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H ET TRANQUIUTÉ D'ESPRIT.1998 Pontiac Grand Prix 4 portes\t_________ \u2022\tMoteurVô\tjcfj[lll!»mi \u2022\tClimatiseur \u2022\tGroupe électrique 1998 Ford Taurus SE \u2022\tMoteurVô\t_________ \u2022\tClimatiseur\tEJ|IJTj|J| « Groupe électrique ¦¦*¦¦¦ 1997 Chevrolet Venture \u2022\t7 Passagers \u2022\tClimatiseur \u2022\tRoues d\u2019aluminium \u2022\tRadiocassette AM/FM.\u2022\tChargeur 6 CD 1997 Chevrolet Malibu \u2022\tMoteur V6, 3,11 \u2022\tClimatiseur\tItVJflIilll Tl \u2022\tGroupe électrique\t¦¦¦¦¦¦¦¦ 1997 Cadillac D\u2019élégance \u2022\tMoteur V8 Northstar \u2022\t32 valves\tK7jJjYJTjyîW| \u2022\tEntièrement équipé ®*™**®**\u201c \u2022\tCuir 1997 Buick Park Avenue Ultra \u2022\tMoteurVô, 3.81 Superchard m m \u2022\tEntièrement équipé \u2022\tCuir 1997 GMC Sonoma 1997 Buick Regal LS 1997 Honda Accord ex Cabine régulière 4 cylindres Automatique Boîte en ,/ fibre de verre./ a Moteur V-6, 3,81 Groupe électrique Climatiseur 4 cylindres Automatique Groupe électrique Climatiseur 1997 Géo Tracker 2 portes \u2022\tConvertible\t! Î! \u2022\tManuel \u2022\tRadiocassette 1997 Pontiac Sunfire GTX 2 portes \u2022\t5 vitesses \u2022\tToit ouvrant électrique \u2022\tGroupe électrique \u2022\tRadio AM/FM CD 1996 Blazer LT 4x4 4 portes \u2022\tAutomatique \u2022\tGroupe électrique \u2022\tCuir 1996 Grand Cherokee Laredo 4x4 1996 Plymouth Grand Voyager se \u2022\tAutomatique\tg |\t