La tribune, 19 avril 1999, Cahier 2

[" Automobile La Tribune \u2014 + Sherbrooke lundi 19 avril 1999 CAHIER\tan Chez nous\tU Économie\tm \tï] \tLJ L\u2019an 2000 est déjà de l\u2019histoire ancienne mm n» ***** M & ÉÉÉÜÉÉSiësuites «ÉtïfS ¦ Uï;C:c>« ; :; IS 7?La famille Saturn s'agrandit avec l'apparition prochaine d'une gamme de modèles plus gros que les présentes berlines et familiales S.Mazda a pris les grands moyens pour retrouver le chemin de la rentabilité avec cette mini-fourgonnette MPV de seconde génération.Mazda a l\u2019heure de la raison Chez les constructeurs japonais, c\u2019est le partenaire nippon de Ford.Mazda, qui a fait connaître ses intentions de livrer une lutte acharnée pour sa survie.Comme il n\u2019y a point de salut sans minifourgonnette, la marque d'Hiroshima a dévoilé une MPV entièrement remise à neuf et tablant sur la traction avant plutôt que sur la propulsion.On la présente comme une fourgonnette plus '.intelligente?que les autres grâce à la polyvalence de ses sièges.Dans un petit ballet fort bien orchestré, on a illustré les multiples aménagements possibles, dont une rangée centrale permettant de régler les sièges dans le sens de la largeur.En plus, la troisième banquette peut se replier pour prendre la forme d\u2019une table à pique-nique.Le moteur de la MPV est un V6 de 2,5 litres développant 170 chevaux contrôlés par une tran-mission automatique à 4 rapports.La traction intégrale ne sera pas offerte dès le départ lorsque la MPV fera son entrée sur le marché en juillet prochain.Pendant que Mazda jouait la carte de la raison.Nissan misait sur la nostalgie en annonçant à grand renfort d'effets spéciaux la résurrection de Ta Datsun 240Z, le concept montré pour la première fois à Detroit en début d'année.Sur le thème du film ?Field of Dreams?, le président nord-américain de Nissan-Renault a clamé bien fort «\\ve will build it».Par ailleurs, la division haut de gamme de Nissan.Infiniti, a dévoilé sa version de luxe de la nouvelle Maxima, la 130 .dont le profil est beaucoup plus flatteur que eelui de sa soeur jumelle.New York a mis un terme à la saison 1999 des salons automobiles et il faudra maintenant attendre la tenue des Salons de Francfort et de Tokyo à l'automne pour savoir ce que l'avenir nous réserve.Mais avec l\u2019abondance de modèles de l'an 2000 déjà sur la route ou presque, que restera-t-il à voir ?Faites confiance à l\u2019industrie automobile pour vous en mettre encore une fois plein la vue.Déjà dévoilée à New York, la nouvelle Oldsmobile Aurora ne fera son apparition qu'au printemps de l'an 2000 comme modèle 2001.Mal reçue par la clientèle, la Ford Taurus actuelle sera remplacée l'an prochain par ce modèle aux lignes plus conventionnelles.Satura grandit Fidèle à son engagement de lancer un nouveau modèle tous les 28 jours au cours des deux prochaines années, General Motors n'y est pas allée de main morte en présentant à Manhattan les versions remaniées des populaires Chevrolet Cavalier et Pontiac Sunfire, de l'Oldsmobile Aurora, des gros Chevrolet Suburban et GMC Yukon et, surtout, d\u2019une nouvelle gamme Saturn, la berline L et la familiale LW.La lettre L, dans le cas présent, signifie ?large?et souligne l\u2019entrée de la marque dans un différent segment du marché, soit celui des voitures de taille moyenne.Les Saturn L partent à la chasse aux Honda Accord ou aux Toyota Camry, une entreprise ardue s'il en est une.C\u2019était néanmoins la seule façon pour GM de garder «captifs» ceux et celles qui ont L'Aurora de chez Oldsmobile est agréablement différente de l\u2019ancienne avec un galbe arrière qui n\u2019est pas sans rappeler celui de l'Audi A6.Ce modèle ne sera toutefois pas commercialisé avant le printemps prochain sous le millésime 2001.Contrairement au modèle actuel, l\u2019Aurora offrira le choix entre un V8 de 4 litres (250 chevaux) et un V6 de 3,5 litres (210 chevaux), semblable à celui de l'Oldsmobile Intrigue.Après le fracas de Detroit, Daimler-Chrysler s\u2019est fait plus discret à New York, tandis que Ford a réparé les dégâts de l'actuelle Taurus avec une version 2000 entièrement redessinée et moins controversée que le modèle actuel.J\u2019ignore s\u2019il faut y voir là l\u2019influence de Volvo, mais on a beaucoup insisté sur la sécurité passive de la Taurus 2000 qui possède notamment une tirette phosphorescente permettant d'ouvrir le coffre de l\u2019intérieur.C_5 avec ia collaboration spéciale d'Américana Auto Expo de Fleurimont MMMTÎHI » Cette Plymouth 1937 est un modèle PT50.Son moteur est un 6 cylindres, 201 pouces cubes, 82 chevaux.Sa transmission est manuelle 3 rapports.Prix à l\u2019achat: 740 $ US.Prix actuel: 16 000 $ US.«We will build it» a clamé haut et fort Nissan au Salon de New York pour annoncer la mise en production d'une Datsun 240Z semblable au prototype montré à Detroit en janvier dernier.Après avoir assisté successivement aux Salons de l\u2019auto de Detroit, de Genève et, finalement, à celui de New York qui a pris fin il-y a huit jours, on peut se demander si les constructeurs automobiles n'auront pas épuisé le contenu de leur boîte à surprises pour l\u2019an 2000.Une vingtaine de modèles du prochain millésime ayant été rendus publics, que DUVAL restera-t-il à découvrir quand sonnera vraiment le début du troisième millénaire ?Les Mercedes-Benz de Classe S, la Chrysler Neon, la Jaguar Type S, la Nissan Maxima, l\u2019Âudi TT et la Chevrolet Impala de l'an 2000 sont déjà de l\u2019histoire ancienne et le Salon de l\u2019auto de New York a levé le voile sur pas moins de 12 autres modèles de la même cuvée.acheté les sous-compactes Saturn et qui ont désormais besoin d'une plus grande voiture.Ces modèles conservent l'une de leurs caractéristiques les plus attrayantes, c\u2019est-à-dire les panneaux de caisse en polymère.Plutôt élégantes, malgré leur trop grande sobriété, ces deux nouvelles Saturn feront leur apparition sur le marché dès l\u2019été prochain.Construites sur la base de l\u2019Opel Vectra allemande, la berline et la familiale offriront deux types de motorisation, un 4 cylindres de 2,2 litres (137 chevaux) et un V6 de 3 litres (1S2 chevaux).Quant aux Chevrolet Cavalier et Pontiac Sunfire 2000, elles feront, elles aussi, leur entrée sur le marché à l\u2019été.Ne comptez surtout pas être l\u2019attraction de votre quartier au volant de ces nouvelles compactes, puisque leurs lignes sont assez semblables à celles des précédents modèles.Soulignons toutefois la présence d\u2019une nouvelle boîte de vitesses manuelle à 5 rapports.' j\u2018-'\t- '\"-'.A, À partir de à part! *T.T.P.en sus moteur 1.8 litres, 122 chevaux injection électronique multipoint transmission manuelle 5 vitesses transmission auto., 4 vitesses, élec.disponible suspension indépendante aux 4 roues servofrains, servodirection climatiseur groupe électrique 2 coussins gonflables jantes en alliage, 14 po freins ABS disponibles déflecteur arriéré brancard de toit 4367, BOUL.BOURQUE (8J9) 56M1600> es i(9)'5651a 52H Téléc \\ JTO rPMrn? B 2\t-f-\tLa Tribune, Sherbrooke, lundi 19 avril 1999 Sous le thème «Bâtir demain ensemble» IaÀ' aaULi ».fllll PRENEZ NOTE Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Réservez votre espace publicitaire Pour plus d\u2019information: Sherbrooke La soirée-fête donnée dans le cadre de la Semaine des bénévoles 1999 en l\u2019honneur des dizaines de personnes qui oeuvrent au sein de la communauté a permis de les remercier et de mettre en valeur le thème de cette année, «Bâtir demain ensemble».Le souper offert à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke samedi a d\u2019ailleurs été agrémenté d\u2019hommages à certains bénévoles et organismes et chacun a également été invité à ajouter une pierre à la charpente d\u2019une maison, témoignage concret du thème.«Cette pierre est un symbole qui montre à quel point il faut être ensemble, se regrouper pour bâtir demain.Cela nécessite de l\u2019entraide et de la solidarité au sein de la communauté», a souligné Paul Pronovost, président de la Semaine des bénévoles.Plus tôt la semaine dernière, les lauréats avaient été honorés lors d\u2019une réception à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke, mais le souper de samedi aura permis de les présenter aux quelque 500 convives et bénévoles réunis, représentants ainsi 45 organismes.Denis Brazeau avait notamment été nommé le «bénévole de l\u2019année», tandis que Trefflé Michaud avait reçu une mention d\u2019honneur pour son implication au sein de Caritas-Sherbrooke.Sercovie a été nommé «organisme à l\u2019honneur», le groupe des entraidants de l\u2019école Le Ber a reçu le titre de «Groupe jeunesse à l\u2019honneur» et la Pâtisserie Duquette, celle «d\u2019entreprise à l\u2019honneur».,\t_\tImacom, Claude Poulin Le travail des nombreux bénévoles s'impliquant dans la région sherbrookoise a été reconnu lors d'un souper-fête et certains d'entre eux ont reçu un hommage particulier.De gauche à droite, Louison Boutin, du Groupe des entraidants de l'école Le Ber (lauréat du «Groupe jeunesse à l'nonneur»), Rita L Côté de l'Escale, Francine Bergeron de Marraine Tendresse et le bénévole de l'année, Denis Brazeau pour son implication au sein du Club de patinage artistique de Sherbrooke.«Nous avons toujours un intérêt pour les organismes avec lesquels nous travaillons, mais au fils des ans, cela fait boule de neige.On continue toujours de l\u2019avant à s\u2019impliquer, on ne peut plus s\u2019arrêter», a d\u2019ailleurs souligné Richard Duquette, de la Pâtisserie Duquette.Le groupe des entraidants de Le Ber, qui réunit une soixantaine d\u2019élèves aidants et environ 12 adultes est également touché de la reconnaissance reçue.«Je m\u2019implique depuis trois ans au sein des entraidants parce que la vie au secondaire n\u2019est pas toujours facile et j\u2019aime avoir l\u2019impression que je peux aider les autres», a mentionné Valérie S.Roy.Mais au-delà des honneurs et des reconnaissances, la soirée-fête organisée au Delta voulait avant tout dire «merci» aux nombreux bénévoles qui s\u2019impliquent dans divers domaines.«Plusieurs activités ne pourraient se concrétiser sans les bénévoles, qui oeuvrent autant dans les services de santé, les loisirs, les fêtes populaires ou le sport, par exemple, a déclaré Paul Pronovost.Ils sont l\u2019une des forces dynamiques et sociales de Sherbrooke.» Club d'Athlétisme de Sherbrooke Le Club d\u2019Athlétisme de Sherbrooke est un regroupement de gens qui collaborent au développement des jeunes de l\u2019Estrie en tentant de leur inculquer le goût de l\u2019effort par la pratique de l\u2019athlétisme (courses, sauts et lancers).Le Club a toutefois besoin de bénévoles pour assurer la gestion de ses activités, mener les campagnes d\u2019auto-financement, organiser des transports d\u2019athlètes et tenir les registres de ses membres et leurs performances.L\u2019organisation des compétitions requiert également les serviees d\u2019officiels et de d\u2019autres bénévoles sur le terrain.Les athlètes inscrits au Club, une soixantaine, âgés de 14 à 22 ans, font preuve de ténacité et de courage pour atteindre des performances extraordinaires au niveau du Québec, du Canada et dans les compétitions internationales.Si vous désirez unir vos efforts à ceux qui participent déjà à cette oeuvre de formation, veuillez vous adresser aux personnes suivantes: entraîneur chef Richard Crevier 821-8000, poste 2544, président Bruno Giard 563-4342 ou télécopieur 565-8203.Estrie Aide Estrie Aide est un organisme à but non lucratif dans le domaine de la pauvreté qui vient en aide aux démunis et aux gens à faibles revenus.Aide nécessaire: a)\tAu magasin (à la caisse, à la vente, placer les vêtements sur les racks).b)\tA la réparation (appareils électroménagers: poêles, frigidaires, laveuses, sécheuses, micro-ondes).c)\tRéparation de meubles (ébénisterie et réparation du meuble).d)\tDépartement de la lingerie (vider et trier les vêtements reçus).e)\tAide alimentaire (préparer et organiser les boîtes alimentaires qui sont données à tous les jours).f)\tActivités spéciales (souper, brunch, collectes de vêtements et de matériel, etc.) g)\tBibliothécaire: placer les livres dans leur section et à l\u2019occasion référer un bon livre et s\u2019occuper de notre pause du lecteur.h)\tBingo: des gens qui aident à vendre les billets à la porte et sur le plancher.i)\tRéception: répondre au téléphone et acheminer les appels.j)\tTransport: aller chercher de la nourriture, fournir à l\u2019occasion du transport aux sinistrés et les diriger vers les services d\u2019aide.Comme vous le comprendrez, les domaines sont très vastes.Nos bénévoles sont très importants pour nous et sont considérés au plus haut point.Les bénévoles qui collaborent avec l\u2019organisme sont vrais et très impliqués.Devenez bénévoles.Bienvenue chez nous et on vous attend.Pour plus d\u2019informations: Ginette Drouin ou Bob Blouin (819)346-9714, 121 rue Dépôt, à Sherbrooke.Fondation de la fibrose kystique Nous avons besoin de vous pour: participer aux activités de financement, travailler au conseil d\u2019administration et d\u2019autres comités de travail, accomplir diverses tâches selon les affinités de chacun.Notre premier mandat: recueillir des fonds pour soutenir la recherche destinée à guérir ou à combattre cette maladie dégénérescente.Aussi, sensibiliser le public à la fibrose kystique et à ses manifestations tout en aidant les personnes atteintes par cette maladie.Qu\u2019est-ce que la fibrose kystique?La fibrose kystique (FR) est une maladie héréditaire incurable qui touche principalement les poumons et l\u2019appareil digestif.Elle entraîne des problèmes respiratoires graves dans les poumons où les effets de la maladie sont les plus dévastateurs.Elle cause souvent des difficultés extrêmes de digestion et d\u2019absorption des substances nutritives dans le tube digestif.En dépit des recherches, la fibrose kystique demeure toujours la plus répandue et la plus dangereuse des maladies héréditaires de l\u2019enfance.Au nom de toutes les personnes atteintes, merci de se joindre à nous.Fondation canadienne de la fibrose kystique.Section Estrie, C.P.624, Sherbrooke, J1 FI 5K5 (819)864-4762, 846-2856.Traversée internationale du lac Memphrémagog La Traversée internationale du lac Memphrémagog recherche des bénévoles de qualité.Vous avez toujours rêvé de vous initier au monde de la communication, de faire rire les gens par votre personnalité éclatante, ou encore de vous mettre dans la peau d\u2019un policier.Eh bien, la Traversée internationale du lac Memphrémagog recherche des bénévoles dynamiques pour combler différents postes dans divers secteurs d\u2019activités tels que: l\u2019aquatique, les arts et spectacles, l\u2019animation, la sécurité, l\u2019aménagement, les communications, les activités sportifs et le marketing.Acquérir un nouveau bagage d\u2019expérience vous intéresse ou vous désirez simplement parfaire vos connaissances?Joignez-vous à l\u2019équipe de la 21e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.Les bénévoles.le coeur de la Traversée.Si vous êtes intéressé, informez-vous auprès de Annie Saulnier, coordonnatrice aux relations bénévoles, (819)843-5000.Scouts de l'Estrie Chapeau à l\u2019Honorable Lise Thibault de permettre aux organismes de faire part de leurs besoins en bénévoles.Les Scouts ont besoin de bénévoles.Dans le quartier Nord de Sherbrooke, il y a le 22e Groupe Scouts Harfang des Neiges.Les animateurs et les membres du conseil de gestion ont à coeur le développement des jeunes.Le comité de gestion est à préparer le lancement de la prochaine année et réalise qu\u2019il y aura un manque flagrant d\u2019animateurs.La liste d\u2019attente pour l\u2019inscription des jeunes s\u2019allonge à tous les jours et les animateurs-responsables sont peinés d\u2019informer les parents des jeunes à venir qu\u2019ils n\u2019auront peut-être pas la possibilité d\u2019adhérer au mouvement à cause du manque d\u2019animateurs pour la prochaine année.Nous sommes donc à la recherche de bénévoles de 18 ans et plus, étant prêts à donner I soir/semaine de leur temps en plus de quelques sorties annuelles dont un camp d été et un camp d hiver.Ce sont les camps qui plaisent le plus aux jeunes.Sans animateurs supplémentaires, nous priverons les jeunes de vivre la découverte, l\u2019aventure et le partage.Nos différents groupes sont des 7-8 ans, 9-11 ans, 12-14 ans et 15-17 ans.Votre candidature sera grandement appréciée.Sylvie Pelletier, responsable du recrutement, 22e Groupe Scout, 829-9647.JOfJrJïLJfï, Sherbrooke reçoit ses bénévoles Pascale BRETON Une fête des bénévoles se prépare Jean-François GAGNON Pour devenir bénévole Le lundi £4 mai 1999 publiera un cahier spécial sur Ascot Corner Monique Gagnon-Tremblay reçue citoyenne d'honneur MRC de Coaticook Coaticonk Une soirée de reconnaissance du travail des bénévoles de la MRC de Coaticook se déroulera vendredi le 23 avril prochain, entre 5h et 9h, au Centre communautaire Elie-Carrier de Coaticook.Cette traditionnelle soirée de reconnaissance, de cette MRC\u2019, se tiendra, comme à chaque année, dans le cadre de la Semaine de l\u2019action bénévole, qui débutait hier et se poursuivra jusqu\u2019à samedi prochain.De multiples bénévoles y seront honorés.En outre, toujours au Centre communautaire Elie-Carrier, l\u2019activité Santé femme soulignera aussi cette semaine de l\u2019action bénévole, ce jeudi 22 avril, entre lOh et !5h.De quelle manière?Simplement en portant un regard approfondi sur le bénévolat.Finalement, la MRC de Coaticook pourra vibrer au rythme de cette semaine toute spéciale demain, alors que, débutant dès I3h, un après-midi musical égaiera les locaux du Club Aramis de ( oaticook.Un rendez-vous à ne pas manquer.avant le 14 mai 1999.564-5450 Zone interurbaine: 1 800 567-6955 55713 Imacom, Claude Poulin Le maire d'Ascot Corner, Gilles Goddard, à gauche, pose en compagnie de quelques-uns des citoyens d'honneur nommés samedi soir.Dans l'ordre, aux côtés du maire, Suzanne Jacques, Gilles Baril, Lorenzo Dubé, René Rivard et Marie-Jeanne Lessard.Assise en avant, Rita Hardy a reçu le titre, à titre posthume, au nom de son époux Jean Hardy.Ascot Corner (DF) La députée de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, a été reçue citoyenne d\u2019honneur d\u2019Ascot Corner en fin de semaine alors que la municipalité désignait ses citoyens d\u2019hon- neur dans le cadre de la Semaine du bénévolat; parmi les 20 bénévoles honorés, samedi soir à salle communautaire d\u2019Ascot Corner, c\u2019est Mme Lise Bergeron qui a été coiffée du titre de Bénévole de l\u2019année.Cette dernière est responsable de la lie troupe Tonnerre des scouts de l\u2019endroit.Conseillère municipale, Mme Johanne De- mers indique que l\u2019on rend maintenant hommage aux citoyens d\u2019honneur en leur remettant une médaille.«Ce sont des citoyens qui se sont distingués par leur support envers la municipalité dans différents secteurs», dit-elle.Outre Mme Gagnon-Tremblay, huit autres personnes ont été reçues citoyens d\u2019honneur samedi soir.Il s\u2019agit de: Suzanne B.Jacques, secrétaire trésoriè-re durant 25 ans; Lorenzo Dubé, ancien maire; Jean Hardy, à titre posthume, ancien maire; l\u2019Abbé Gilles Baril, l\u2019ex-curé d\u2019Ascot Corner; Jean Perron, ex-entraîneur du Canadien; René Rivard, entraîneur au tennis de table; Marie-Jeanne Lessard, communautaire, bénévolat et scolaire; et, Paul Lessard, 12 ans responsable du journal communautaire.Près de 150 personnes assistaient à cette soirée en hommages aux bénévoles et citoyens d\u2019honneur à Ascot Corner samedi.Imacom, Claude Poulin Mme Lise Bergeron, au centre, a été proclamée Bénévole de l'année à Ascot Corner samedi soir.On l'aperçoit en compagnie du maire Gilles Goddard et de la conseillère municipale Johanne De-mers. mmxsssm Chez nous La Trlbane, Sherbrooke, lundi 19 ovni 1999 + B 3 La Tribune Elections municipales à Coaticook Lamoureux, Benoît et Deniers élus Jean-François GAGNON Coaticook Bertrand Lamoureux, Marcel Benoît et Luc Demers ont été respectivement élus aux sièges numéros un, quatre et sept, lors du scrutin municipal qui se déroulait à Coaticook, hier.Les trois nouveaux conseillers s\u2019en vont ainsi rejoindre les cinq membres du conseil coaticookois, déjà choisis par acclamation, il y a de cela quelques semaines.La lutte la plus serrée aura été celle que se sont livré Jean-Pierre Bibeau et Marcel Benoît, à la surprise de ce dernier.«Selon un sondage durant la campagne j\u2019ai eu jusqu\u2019à 68 pour cent de l\u2019appui populaire», a dit M.Benoît, qui, à 73 ans, soutient qu\u2019il en est à un dernier mandat comme conseiller à la Ville de Coaticook.M.Benoît, qui a raflé 52 pour cent du vote, contre 48 pour son opposant, a par ailleurs maintenu que son absence, lors d\u2019un débat organisé par la Chambre de commerce de la région de Coaticook avait peut-être été une erreur.Quant à son adversaire Jean-Pierre Bibeau, celui-ci semblait satisfait de sa performance.«C\u2019était la première fois que je sollicitais un mandat de conseiller pour cette municipalité.Je crois avoir bien fait, surtout en considérant le fait que j\u2019étais opposé à un candidat de taille.» M.Bibeau a ensuite ajouté qu\u2019il sera certainement de la partie, dans quatre ans, lorsqu\u2019il sera temps d\u2019élire un nouveau conseil de ville, à Coaticook.Résultats moins serrés Élu au poste de conseiller numéro sept, l\u2019agriculteur Luc Demers aura eu la vie plus facile et aura défait son adversaire, Michel Langevin, en raflant 61 pour cent du vote, contre seulement 39 pour ce dernier.«Je suis très, très heureux de ce résultat, a laissé échappé M.Demers.Mon équipe à travaillé très fort pour que j\u2019obtienne un tel appui de la population.» D\u2019ailleurs, le jeune homme a repris ce thème de l\u2019équipe pour parler du nouveau conseil de ville coaticookois, qui se réunira pour la première fois lundi prochain.Pour lui, le travail de groupe sera des plus importants, au sein de cette organisation.Pour sa part, son adversaire soulignait qu\u2019il s\u2019en allait quand même fêter, après le dévoilement des résultat de Bertrand Lamoureux l\u2019élection d\u2019hier.Il a confirmé être cependant amer et surpris de l\u2019issue du vote.Finalement, au siège numéro quatre, Bertrand Lamoureux a reçu pas moins de 63 pour-cent du vote, pour ainsi disposer du vétéran de la politique municipale coaticookoise André Bour-gault, qui lui a été appuyé par 37 pourcent des votants.Marcel Benoît «J\u2019étaits optimiste, quant à ma possible réélection, a confié M.Lamoureux, après le dévoilement des résultats.Cependant, je n\u2019aurais jamais cru être en mesure de gagner avec une telle avance sur M.Bourgault.» Ce dernier a maintenu qu\u2019il acceptait le verdict de la population.«Je le prend d\u2019autant mieux que j\u2019ai donné tout ce que j\u2019ai pu, afin de vaincre mon H «\u2022; Luc Demers opposant», a-t-il lancé.Le taux de participation à cette élection aura été de 44 pour cent, un chiffre qui ravissait le maire de Coaticook, André Langevin, surtout dans le contexte où plus de la moitié des élus coaticookois étaient déjà choisis, pour les prochaines quatre années.«C\u2019est la preuve que la politique municipale intéresse encore les gens», a-t-il affirmé., ,***%.Photo La Tribune par Gilles Besmargian Pierre-Yves Germain (à gauche), le président de la CDTBF, en compagnie du commissaire touristique Alain Provençal.Tourisme La CDTBF va courtiser 25 municipalités de son territoire Gilles BESMARGIAN Victoriaville Sans pour autant remettre en question sa façon d\u2019opérer, la Corporation de développement touristique des Bois-Francs (CDTBF), tentera d\u2019ici l\u2019automne de convaincre les 25 municipalités du territoire de la MRC d'Arthabaska (MRCA) de (oindre ses rangs et, par le fait même, de participer à son financement.Présentement, les 11 localités menfbres de la MRCA déboursent un total de 290 000 $.Le commissaire touristique à la CDTBF, Alain Provençal, soucieux face au financement de l\u2019organisme, se dit confiant qu\u2019il pourra convaincre les élus de sauter à bord du train dès l\u2019an 2000.Fondée en 1986, la corporation a clôturé l\u2019année 1998 avec un déficit de 16 885 $.Celui-ci sera compensé par les surplus des années passées.Malgré cela, le président Pierre-Yves Germain (qui vient d\u2019être réélu à son poste) trace un bilan positif de la dernière année et ce, dans les cinq secteurs d'intervention où oeuvre la CDTBF.A titre d\u2019exemple, le domaine des congrès et événements avec la tenue de 23 activités d\u2019envergure a permis des retombées économiques de 855 000 $ et la commercialisation des forfaits des recettes de 729 000 $.M.Germain a également fait remarquer que l\u2019an passé une quarantaine de projets ont reçu de l\u2019aide et du soutien technique de la part des permanents de la corporation.Il a rappelé également qu\u2019en 1998 le Parc linéaire des Bois-Francs a été complété, passant de 71 à 77 km, de même que la phase II du parcours de pêche de la rivière Nico-let avec l\u2019ajout de 7 km aux 11 existants.Relativement à la position de la CDTBF au sein de l\u2019Association touristique régionale (ATR) Mauricie/Centre-du-Québec, rien ne va plus.Si deux des cinq MRC de la région 17 souhaitent demeurer avec l\u2019organisme de la rive-nord du Saint-Laurant, les trois autres - Drummond, Arthabas-ka et Érable) désirent obtenir une ATR distincte au Centre-du-Qüébec.Dans ce dossier, le commissaire touristique Alain Provençal, qui se dit «tanné de spinner là-dedans» et désabusé du gouvernemnt, a invité celui-ci à «mettre ses culottes».«Je me demande, conclut-il, pourquoi le ministre Arsenault ne s\u2019asseoit pas avec les parties et prenne position».Sur le territoire de Thetford et Block Lake Dix-huit pour cent des débits d'alcool contreviennent à la réglementation Nelson FECTEAU Thetford Mines Dix-huit pour cent des établissements où l\u2019on sert de l\u2019alcool (bars et restaurants) situés sur le territoire desservi par les policiers de Thetford Mines-Black Lake ont été surpris, ces derniers mois, en infraction relativement à la loi sur les infractions en matière de boissons alcooliques.H s\u2019agit là du résultat du programme ACCES réalisé entre le 1er novembre 1998 et le 31 mars 1999.Sur les 49 établissements visités par les policiers, cinq bars étaient en infraction.Bouteilles de boisson non timbrées, boisson non gardée dans ses contenants originaux et bière ne provenant pas directement de chez le brasseur ont été les principales infractions enregistrées.Un bar a été pris en défaut pour avoir admis une personne d\u2019âge mineur à l\u2019intérieur de ses murs.Par ailleurs, trois restaurants se sont vu reprocher de la boisson non gardée dans scs contenants originaux et de la bière ne provenant pas directement du brasseur.Une trentaine de bouteilles ont été saisies dont certaines comme étant impropres à la consommation selon l\u2019évaluation des policiers.La moyenne provinciale des établissements en infraction soit 18 pour cent est identique à celle enregistrée sur le territoire de Thetford Mines-Black Lake.Le responsable des opérations Accès à la Sûreté municipale de Thetford Mines-Black Lake, le capitaine Michel Verreault.a confirmé que l\u2019opération Accès sera menée pour une troisième année l'an prochain.«Les vérifications se font sans avertissement et de façon systématique.De façon générale, nous sommes satisfaits de la tenue des établissements licenciés dans notre territoire.» Accès est un programme québécois de la Régie des alcools, courses et jeux.Six policiers de la Sûreté municipale de Thetford Mines-Black Lake ont reçu une formation de 40 heures chacun pour effectuer les vérifications des établissements licenciés.Le but visé par ces opérations est de contrer la contrebande d\u2019alcool et de loteries vidéo.AQJR 0$ comptant i/mois if Climatiseur ^ Groupe électrique sf Radio AM/FM avec lecteur CD «f Régulateur de vitesse if Puissant moteur VTEC if Deux coussins gonflables (SRS) if Système d'entrée sans clé et tellement plus.Très, très SPÉCIAL le printemps ACURA.WM vj'ÏVi-'V NïX- ¦¦¦ wêêêm V\".gpjpÿiiSSs 'G\"* 1 : ¦r mm*.pd s f 19 800$ ¦ fl Suée comptant if Climatiseur if Groupe électrique if Radio AM/FM avec lecteur CD ïf Antenne électrique if Deux coussins gonflables (SRS) et tellement plus.Une vision pi inspire un passion, acura Offre» de location-hall d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.Tarif» mensuel» de Inration-hall d'une durée de 48 mol», établi» pour le» Acura 1.6EL (modèle MB454X) et Integra (modèle DC434X) 1999.Total de» paiement» : 18824 $/14 784 $ pour la 1.6EL et 18 824$/ 16 464$ pour l'Integra.*l'n acompte de 895 $ ou option 0$ comptant à 808$ par moi» pour la 1.6EL et de 2 325$ou option 0$ comptant k 848$ par moi» pour l\u2019Integra et un premier versement sont requis.Le* modèle» offert» peuvent différer de l'illustration.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,10 $ par km supplémentaire).Taxe», immatriculation et a»»urance en »u».À la fin du bail, vous pouve* retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.^P.DJS.F.de 19800 $ pour l'Aeura 1.6 EL (modèle MB454X).Transport et préparation (850 $), taxe», immatriculation et assurance en su».Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Voyet votre concessionnaire pour plu» de détail»./y»» deux premiert terrier* d'entretien tout comprit.Attittnnre routière 24 heuret .\\rura Acura les concessionnaires fiables ® PRECISIon ACURA SHE RBROOKE 4900, bout.Bourque Rock Forest 564-8909 B 4 La Tribune, Sherbtooke, lundi 19 avril 1999 mHWÎft Venez voir le nouveau PATHFINDER 1999.5 ASSISTANCE-DÉPANNAGE DE NISSAN j GARANTIE SANSSOUCI DE NISSAN \u2019 GARANTIE 5 AN S 100 000 km \u2022\tMoteur V6 de 3,3 litres \u2022\t4 roues motrices qui s\u2019engagent en marche (jusqu\u2019à 80 km/h) \u2022\tServodirection à crémaillère à distance variable \u2022\tFreins antiblocage tout terrain au 4 roues \u2022\tClimatiseur \u2022\tRadiocassette AM/FM et lecteur de CD Acompte\tPaiement 0 $\t519 $ 2 999 $\t429 $ 3 999 $\t399 $ ALTIMA GXE1999 chevaux 2791.\u2022\tMoteur à injection, 150 \u2022\tClimatiseur \u2022\tAutomatique \u2022\tPortes,miroir, antenne et vitres électriques \u2022\tRégulateur de vitesse Acompte\tPaiement 0 $\t319 $ 1 499 S\t279 $ 2 499 $\t259 $ TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUSE MAXIMA ES 1999 ÉDITION SPÉCIALE \u2022\tMoteur V6,190 chevaux \u2022\tClimatiseur \u2022\tPortes,miroir, antenne et vitres électriques \u2022\tRoues d\u2019aluminium \u2022\tRégulateur de vitesse 369! 0$ comptant disponible 36 mois: acompte de 2 999 $ 48 mois: acompte de 1999$ TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUSE La vie est une route, i iuissam] A vous d\u2019en profiter De voswsympathiques concessionnaires.SHERBROOKE DRUMMOND VILLE mmmmm NISSAN \u2014 'ji'T frx^ NISSAN Chez nous La Tribune, Sherbrooke, lundi 19 ovni 1999 + B* «C'est une comédie cette Photo La Tribune, Daniel Forgues S'estimant une conductrice exemplaire, Sylvie Gagnon gardera longtemps un goût amer de la cour municipale de Magog où elle a été condamnée il y a quelques semaines.La cour municipale de Magog laisse un goût amer dune Sherbrookoise Daniel FORGUES Sherbrooke Une citoyenne de Sherbrooke conservera longtemps un goût amer de la cour municipale de Magog d'où elle est revenue, il y a quelques semaines, avec une condamnation de 227 $ alors qu\u2019elle contestait une contravention au code de la route.«C\u2019est une comédie cette place-là! La journée que je suis passée à la cour, il y avait une dizaine d\u2019autres causes et comme je suis passée presque la dernière, j\u2019ai assisté à toutes les causes et je peux vous dire que le juge n'a donné raison à personne d\u2019entre nous et que les policiers présents dans la salle passaient leur temps à rire entre eux», lance Sylvie Gagnon.La dame de 40 ans croyait pourtant dur comme fer (et le croit toujours) avoir une cause en or et qu\u2019en contestant une contravention pour l\u2019omission d\u2019un arrêt obligatoire, un juge de la cour municipale lui donnerait raison.Le 14 novembre dernier, son fils de 14 ans avait joué au hockey à l\u2019aréna de Magog; elle revenait avec ce dernier, quelques minutes passées 22h, quand une voiture de patrouille de Police Memphrémagog l'a interceptée.«Le policier m\u2019a dit que j\u2019avais omis de stopper à un arrêt obligatoire à l\u2019intersection des rues Principale et Saint-Pierre; j\u2019en ai été vraiment surprise, dans ma tête à moi.j\u2019avais respecté la signalisation sur ma route et comme je ne connais pas le secteur, je ne savais même pas de quelle intersection le policier parlait», confie-t-elle.Elle écopa tout de même une contravention de 100 S plus de 35 $ de frais.«Mais je n\u2019en veux pas au policier, je sais qu\u2019il a fait son travail», commente-t-elle.L\u2019automobiliste dit être retournée tout de suite sur son chemin, avoir localisé l\u2019intersection, fait demi-tour, et refait le chemin.«Là, j\u2019ai compris: les branches d\u2019un bros arbre cachaient le stop et quelqu\u2019un de pas habitué comme moi pouvait très bien ne pas apercevoir l\u2019affiche», dit-elle.Un coup de fil à la Ville de Magog, quelques jours plus tard, lui permettait d\u2019apprendre, dit-elle, que l\u2019arbre en question avait été émondé en 1997 quand on avait installé la nouvelle signalisation, mais qu\u2019on ne l\u2019avait pas taillé depuis.«Comme je savais que je contesterais la contravention, je suis retournée sur place une dizaine de jours plus tard afin place-là!» de prendre des photos, mais, curieusement, l\u2019arbre avait été taillé», soutient-elle.Ce n'est finalement qu\u2019au matin du 24 mars, avant sa comparution en cour municipale, qu\u2019elle prit des photos pour bien montrer au juge les traces d\u2019émondage.Une seule de ces photos, dit-elle, a été retenue en cour et le juge, après avoir délibéré quelques minutes, a quand même condamné l\u2019automobiliste à payer l\u2019amende, faisant toutefois passer la facture de 135 S à 227 S.«Je conduis depuis l\u2019âge de 17 ans et je n\u2019ai eu qu\u2019une seule contravention alors que j\u2019avais 18 ans.Je pense être une conductrice exemplaire et je suis persuadée que tout autre automobiliste non habitué au secteur, comme c\u2019était mon cas ce soir-là, ne pouvait voir l\u2019arrêt.D\u2019ailleurs, la Ville de Magog semble avoir compris la situation en faisant émonder l\u2019arbre en question quelques jours plus tard», croit-elle.On a indiqué à Mme Gagnon qu\u2019elle pourrait porter sa cause en appel.«Mais ça me prendrait un avocat et je n\u2019ai pas d\u2019argent pour m\u2019en payer un.Je vais donc payer la facture.même si je suis certaine que j\u2019aurais dû gagner ma cause.» «Je vous dis, après une journée à la cour municipale de Magog, je me pose de sérieuses questions sur les chances que les citoyens ont avec eux quand ils se présentent devant cette instance», conclut-elle.g* VOUS F Un ngagement d'organes.M 1 800 VIE D ON Marcel Leboeuf comédien Moi, j'ai signé ma carte de don mr* BERLINE ACCORD DX * Incluant : \u2022 Air climatisé \u2022 Transmission automatique \u2022 Radio AM/FM stéréo cassette \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Antivol immobilisateur \u2022 Et bien plus.par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OPTION 0 $ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE BERLINE ACCORD LX * \u2014_| (Roues en alliage disponibles en option) Avec en plus : \u2022 Freins ABS \u2022 Groupe électrique \u2022 Unique moteur VTEC \u2022 Et bien plus.par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OPTION 0 $ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE ¦MS'4x4 Seulement ou par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OPTION 0 $ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE ** à l'achat (Roues en alliage et galerie de toit disponibles en option) Le plus vendu de sa catégorie Incluant : \u2022 Système RealTime à 4 roues motrices \u2022 Air climatisé \u2022 Freins ABS \u2022\tGroupe électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radio AM/FM stéréo cassette \u2022\tTable de pique-nique \u2022 Et bien plus.* Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Accord DX 1999 (modèle CF864X).la berline Accord LX 1999 (modèle CG564X).ou le CR-V LX 1999 (modèle RDI74X) neufs.Échange ou comptant de 1 975 S (Accord DX), 2 600 S (Accord LX), t\tou 2 945 S (CR-V).la premiere mensualité et un dépôt de garantie de 350 S (Accord DX).375 S (Accord LX), ou 400 $ (CR-V) sont exigibles Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km.frais de 0,10 S le kilomètre excédentaire Sujet à l'approbation du crédit \u2018TD S F du CR-V LX à transmission manuelle (modèle RD174X' Transport et preparation (850 S), ainsi que taxes, immatriculation cl assurance en sus Offres d une durée limitée.Roues en alliage (Accord et CR-V) et galerie de toit (CR-V) illustrées sont disponibles en option.Tous les détails »\tche: votre concessionnaire Honda L'ÉVÉNEMENT GAGNANT 311HIIIIIIIMIIHJ VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC Conçues et construites sans concession iwlfi La Tribune, Sherbrooke, lundi 19 avril 1999 8 6 + L\u2019évaluation du rendement en entreprise Piège ou opportunité?Évaluer le rendement, c\u2019est à Johanne Blsson la lots simple et complexe, surtout lorsqu'il s'agit du rendement d\u2019une personne.On n\u2019évalue pas le rendement d'une personne comme celui d\u2019un équipement ou d\u2019une machine! En plus des aspects « mécaniques », le rendement humain est influencé par une multitude de facteurs contextuels et psychologiques dont il faut tenir compte, et ce, dans le meilleur intérêt de la personne et de l\u2019entreprise.Encadrée formellement par un programme et des outils ou non, l\u2019évaluation du rendement en entreprise reste inévitable.Qui n\u2019a pas jugé la qualité et/ou la quantité de travail d\u2019une autre personne dans le cadre de son emploi?Il s\u2019agit là d\u2019un besoin humain de vérifier, d\u2019évaluer, de mesurer sa « valeur » par rapport aux autres.Toutefois, la manière et les critères par rapport auxquels chacun fait son évaluation ne sont pas nécessairement les mêmes, ce qui provoque toutes sortes d\u2019actions ou d'attitudes (compétition, favoritisme.) dont les conséquences sont trop souvent négatives.Alors une approche formelle et bien structurée pour évaluer/ apprécier le rendement selon une manière plus objective vient transformer le piège potentiel en opportunité d\u2019amélioration.but est, par exemple, un meilleur contrôle disciplinaire ou encore une manière d\u2019ajuster la rémunération, les chances de réussite nous semblent plutôt minces voire nulles! Les membres de l\u2019entreprise verront alors l\u2019application du programme comme un moyen correctif, une sorte de piège, de corvée « annuelle » qu\u2019ils chercheront à éviter ou à se débarrasser le plus vite possible.Si, par contre, le programme est instauré dans le but d\u2019échanger avec chaque employé, de reconnaître et d\u2019identifier les pistes d\u2019amélioration autant pour l\u2019employé que pour le fonctionnement de l\u2019entreprise, on accroît les chances d\u2019en faire rejaillir des effets positifs sur le climat de travail et l\u2019amélioration du rendement lui-même.Quelques autres conditions s\u2019avèrent aussi indispensables pour optimiser l\u2019efficacité du programme.L'objectif étant clair, il suffit maintenant d\u2019élaborer le programme en tenant compte de la culture de l\u2019entreprise, de ce qui est important et valorisé par rapport à la contribution des membres.Un programme bien structuré comporte des modalités d\u2019application (qui fait quoi quand), des outils (grille - relevé de faits.) qui supporteront l\u2019exercice, de l\u2019information à l\u2019ensemble des membres de l\u2019entreprise, de la formation des applicateurs et l\u2019organisation des modalités de suivi des pistes d\u2019améliorations retenues.« Quand on fait une erreur, ce n\u2019est pas long qu\u2019on en entend parler! Mais pour nos bons coups.niet, rien ».Ce commentaire est souvent justifié.On constate le besoin des gens de voir leurs efforts et leur travail reconnus et appréciés.Un programme d\u2019évaluation peut très bien combler ce besoin et permettre, en plus, un échange constructif sur les occasions d\u2019amélioration et de développement.Une première condition à rencontrer pour implanter un programme d\u2019évaluation ou plutôt d\u2019appréciation du rendement consiste à bien définir l\u2019objectif visé.Pourquoi veut-on instaurer un programme formel?Si le La consultation des employés au développement de ce programme améliore la rigueur et l\u2019adaptation à la spécifité de l\u2019organisation.Plus les gens sont informés de l\u2019objectif visé et plus ils sont impliqués dans l\u2019élaboration des modalités et des outils, plus l'implantation est facile puisque les pièges sont transformés en occasions et en opportunités.La semaine prochaine : La santé et la sécurité au travail Le Groupe GCRH Gestion Concertée * Ressources 32, rue Wellington Nord, bur.301 Sherbrooke 821-3988 Economie Grâce à un carnet bien garni Productions Haut de gamme doit engager du personnel r Associée dans Productions Haut de gamme à Victoriaville, France Faucher (debout à gauche), est photographiée avec deux couturières de l'entreprise, Suzanne Provencher et Antoinette Bergeron.Gilles BESMARGL4N Victoriaville Quelques semaines seulement après avoir démarré leur entreprise ayant nécessité un investissement supérieur à 250 000 $ dans un condo de 5000 pieds carrés, dans le parc industriel de Victoriaville en début d\u2019année, les propriétaires de Productions Haut de gamme, France Faucher et Denis Plante, ont vite fait passer le nombre d\u2019employés de 10 à 25.La PME, qui se spécialise dans la fabrication à forfait de vêtements de loisir et de plein air technique de haute qualité, jouit depuis son lancement d\u2019un carnet de commandes très bien rempli et fonctionne à plein régime.Et si la main-d\u2019oeuvre était disponible, elle pourrait embaucher une dizaine de couturières supplémentaires.En plus de travailler pour des firmes de renom comme Orage, Tsunami, Chlorophylle et High-Siera (une compagnie américaine), l\u2019entreprise vient de décrocher un important contrat avec W.Laframboise Ltée pour la fabrication de vêtements de chirurgien.À court terme par ailleurs, très probablement d\u2019ici l\u2019automne, Mme Faucher n\u2019écarte pas la possibilité de créer sa propre ligne de vêtements sport.Elle aurait même trouvé le nom de sa griffe.Native de la Beauce, la co-propriétaire de Productions Haut de gamme s\u2019y connaît dans la confection de vêtements où elle oeuvre depuis un quart de siècle.Plus récemment, France Faucher travaillait pour Chlorophylle à titre de responsable du contrôle de la qualité aux usines de Victoriaville et Chicoutimi.Pour s\u2019implanter dans la capitale des Bois-Francs, Productions Haut de gamme a obtenu une subvention fédérale de 70 000 S reliée au Fonds transitoire pour la création d\u2019emplois.De plus, le dossier de la compagnie a été parmi les premiers acceptés dans le cadre du Fonds local d\u2019investissement géré par le Centre local de développement (CLD) de la MRC d\u2019Arthabaska.Elle a bénéficié d\u2019un prêt de 20 000 $ pour faciliter son démarrage.rouge.4 portes 10$ comptant I TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS \u2022\tDirection assistée \u2022\t5 vitesses à surmultipliée \u2022\tBanquette rabattable (60/40) :Vpmîni ÏSaC®»! # Mrtrc awKrsskwmalre Toyota est fier de «wnmanditeT les jeux Ttympiques spéciaux.® TOYOTA www.toyota.ca r'Déni-r Programmes de location au détail de Toyota Canada Inc sur approbation de crédit par Crédit Toyota Immatriculation, assurances et taxes en sus, \u2019Offre valable sur les modèles C/HcUI I\tCamry BG22KP-BA neufs en inventaire.Premier versement de 413,62$ et dépôt de garantie de 425$ exigibles au moment de la livraison.'Offre valable sur les modèles TOYOTA\tTercel BC53LM-BA neufs en inventaire.Premier versement de 241.18$ et dépôt de garantie de 250$ exigibles au moment de la livraison.\u2019Offre valable sur les modèles Corolla BR12EM-AA neufs en inventaire.Premier versement de 275,30$ et dépôt de garantie de 300$ exigibles au moment de la livraison Franchises de 96 000 km sur les trois modèles Frais de 7c (Tercel et Corolla), 10C (Camry) du kilomètre excédentaire.Offres d\u2019une durée limitée.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.oeno L'enfer le c bleu.Financement à l'achat % 48 mois C TERCEL \u2022 COROLLA \u2022 CAMRY AVALON « RAV4 » TACOMA « PASEO J Maryse Hénault Warwick (GB) Les finalistes de chacune des six catégories en lice au sixième gala annuel de l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Warwick Clôdet 6.Richard (AGAW), le samedi 8 mai prochain, sont maintenant connus.Dans la catégorie personnalité d\u2019affaires fern i n i n e , on retrouve Maryse Hénault (designer d\u2019intérieur), uiristtane Christiane Raymond (propriétaire d\u2019un élevage de chèvres) et Clôdet G.Richard (propriétaire d\u2019un salon de coiffure).Du côté masculin, la lutte se fera entre Gilles Desrochers (président d\u2019Ébénisterie 116 et du Centre industriel Phénix), Jean-Noël Pépin (producteur agricole) et André Picard (président de ction es et 6111e* Desrocherc mdu- finalistes dans la classe Plafolift) Confe RCL (fabrii à forfait de ments pour mes), Jeans wick Industrie (un fabricant de jeans) et Machineries Richardson (fabrication de remorques et atelier de soudure) sont les industrie.Le Dépanneur Proprio, le Salon Coiffe-Plus et Traitement d\u2019eau Bois-Francs sont les nominés dans la catégorie commerces.Par ailleurs, les fermes Mi-Gui et Roche-dale sont finalistes pour le titre de l\u2019entreprise agricole de l\u2019année.Jean-Noël Finalement dans - \u2014'-o\u2014 -reprise de services, on remarque Bergeron et Picard agricole et atelier de réparation) cl Gautnier Chariots élévateurs.André Picard (construction générale).Cham-poux Machine-r i e s (concessionnaire de machinerie &kL:y-, lillll ' ¥ .V , saisi La Tribune, Sherbrooke, lundi 19 avril 1999 Prolifération d'intervenants en santé Les physiothérapeutes réclament l'intervention du gouvernement François GOUGEON Fleurimonl La prolifération d\u2019intervenants de toutes sortes qui s\u2019insèrent dans le champ de pratique de la physiothérapie commence sérieusement à agacer l\u2019Ordre professionnel des physiothérapeutes du Québec.«La physiothérapie n\u2019égale pas automatiquement un ou une physiothérapeute.Avec la panoplie d\u2019intervenants qui n\u2019ont pas notre formation, mais qui se réclament de faire de la physiothérapie, comme les massothéa-repeutes, kinothérapeutes et ainsi de suite, ça crée une énorme confusion parmi la population», a déploré la semaine dernière la présidente de l\u2019Ordre des physiothérapeutes du Québec, Mariette Lanthier.Celle-ci, qui s\u2019arrêtait à l\u2019hôpital de Fleu-rimont du CUSE dans le cadre d'une tournée québécoise, a relaté que la situation porte préjudice à la population.«Chez nous, on reçoit des plaintes de gens qui sont passés chez l\u2019un ou l\u2019autre de ces intervenants.Mais on ne peut rien y faire, car ils ne sont pas soumis aux normes rigoureuses du code de déontologie régi par notre ordre professionnel», a aussi livré Mme Lanthier Signalant que cela vient du fait que l'ordre quelle préside possède un titre réservé (car la physiothérapie n\u2019est pas exclusive au physiothérapeute de formation), Mme Lanthier a dit espérer une intervention politique pour solutionner un problème encore plus large.Car selon elle, il y a pénurie de physiothérapeutes au Québec.«Ce qui fait que la liste d\u2019attente dans une région comme l\u2019Es-trie, où on compte 115 physiothérapeutes, est de quatre mois en urgence et jusqu'à un an et demi pour les cas électifs, a-t-elle noté.Une des solutions serait de lever le contingentement des inscriptions dans les universités: pour 900 demandes par université (Laval, Montréal et McGill), on en accepte au plus 200 par année au total.» Rappelant que la formation universitaire du physiothérapeute s\u2019insère dans le créneau de la médecine, Mme Lanthier a également déploré le manque de complémentarité entre le secteur privé et le public.Aussi, on aimerait bien voir se régler le litige avec les thérapeutes en réadaptation physique (diplômés du collégial), à qui la présidente reconnaît un rôle important, mais sous la supervision d\u2019un physiothérapeute.Pratiquant à Québec et autrefois physiothérapeute pour les défunts Nordiques de l\u2019endroit, Jacques Lavergne a pour sa part rappelé les caractéristiques du professionnel de la réadaptation.«Le physiothérapeute, en raison de sa formation universitaire, est le professionnel tout indiqué pour évaluer les besoins réels d\u2019un patient, afin de l\u2019aider à soulager sa douleur, retrouver le maximum de ses capacités et reprendre une vie active», a-t-il dit.«Mais il n\u2019y a pas que la technique spécialisée.L\u2019aspect humain de l\u2019échange avec un patient est également dans nos priorités», a-t-il rajouté.Légalisation des drogues douces La sortie d'un enseignant en techniques policières désavouée Daniel FORGUES Sherbrooke La position d\u2019un enseignant en techniques policières au Collège de Sherbrooke, en faveur de la légalisation des drogues douces, est loin de faire l\u2019unanimité.En fait, cette position de l\u2019ex-policier de la SQ Lionel Prévost, parue dans La Tribune il y a deux semaines, a eu l\u2019effet d\u2019une bombe au sein du département de techniques policières, soutient un autre enseignant de l\u2019endroit, lui aussi ex-policier de la SQ, Claude Marchand.«C\u2019est unanime, tous les enseignants du département se dissocient de la position de M.Prévost», dit-il.M.Prévost, dans une entrevue à La Tribune, racontait comment et pourquoi il prônait maintenant la légalisation des _______drogues douces, une position qu\u2019il soutenait d\u2019ailleurs devant les jeunes Bloquâtes réunis à Montréal il y a quelques semai- tnes- Mais cet ex-policier de la SQ, Lionel Prévost\tdétenteur d\u2019une maîtrise en cri- minologie et en sciences de l\u2019éducation, avait bien précisé qu\u2019il se gardait bien de parler en classe de sa position en faveur de la légalisation des drogues douces.En réaction à cette position en public d\u2019un de ses enseignants et de l\u2019unanimité des confrères de M.Prévost, la coordonnatrice des techniques policières du Collège de Sherbrooke, Diane Brunelle, s\u2019est empressée d\u2019expédier une lettre aux membres de l\u2019Association des directeurs de police et de pompiers du Québec, région V.«Le département de techniques policières tient à se dissocier de la position de M.Lionel Prévost quant à la légalisation des drogues douces; les professeurs du département reconnaissent qu\u2019un débat sur le sujet peut se tenir dans un milieu collégial.Toutefois, il faut comprendre que dans une département de techniques policières, la formation priorise une connaissance, une application et un respect des lois en vigueur», écrit Mme Brunelle.«On ne s\u2019oppose pas à sa démarche, mais comme enseignants, on ne peut accepter que M.Prévost prenne ainsi position et on tient à ce que la population le sache» dit quant à lui M.Marchand, ajoutant qu\u2019avec cette sortie de M.Prévost, «On risque de perdre notre crédibilité au sein des corps de police».M.Marchand indique par ailleurs que M.Prévost «est en conflit avec lui-même», alors qu\u2019il se doit d\u2019enseigner la loi et son respect et que, d\u2019un autre côté, ils se dit en faveur de drogues douces qui sont illégales.Quant au principal intéressé dans ce dossier, Lionel Prévost, ce dernier a vite réagi et écrit lui aussi aux membres de l\u2019Association des directeurs de police et de pompiers du Québec.«Je désire vous informer qu\u2019en tant qu\u2019ex-policier et en tant que professeur en techniques policières, j\u2019ai toujours priorisé la connaissance, l\u2019application et le respect des lois, y comprises la Loi sur les aliments et drogues et la Loi sur les stupéfiants.Vous pouvez vérifier cette affirmation auprès de mes anciens étudiants ainsi qu\u2019auprès des étudiants qui sont en stage présentement dans vos services policiers», écrit-il.«Je suis là pour dire aux étudiants d\u2019appliquer les lois et c\u2019est ce que je fais» soutient M.Prévost en entrevue.«Mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est ex-policier et enseignant en techniques policières qu\u2019on doit s\u2019interdire de réfléchir personnellement et se poser des questions», conclut-il.I TÎ Jf a* ^ ^ r?T vinastar 3 L 08080 Photos à titre indicatif seulement.\"Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.* \"Transport (895 S) et taxes applicables en sus.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.OU achetez pour Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmq.qc.ca h; r in par mois LOCATION 36 MOIS TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds ou échange équivalent\tMensualité location 36 mois 3995 s\t269 s 2995s\t299 s 1995s\t329 s OPTION 0$compTANT DISPONIBLE FORD / 7 passagers Moteur V6 avec transmission automatique à surmultipliée Sièges baquets à dossier haut Freins ABS aux 4 roues Climatiseur Vitres, rétroviseurs et verrouillage des portes électriques LINCOLN Mercury yr 5ÂO CAMIONS FORD B »\t4- La Tribune, Sherbrooke, lundi 19 ovni 1999 Offert là oû la technologie le permet.Sympaflco est une marque de commerce de Sodéîé en commandite MécSalirw Interactif utilisée sous licence, le service Sympaüco est offert par Les Communications évoluées (Sell 0998) inc.\u2018L'offre de cédérom se poursuit jusqu1 31 mai ou jusqu'à épuisement des stocks et est valable seulement sur le territoire de Befl.\"Offre valable Jusqu\u2019au 31 mai 199».ISËê w M '\u2022 mtâ VsSi \".f ' W4& .mm ¦Afp-., Wmmï.Édition Haute Vitesse ¦ \u2022\u2022 i.,y es i(9)'5651a 52H Téléc \\ JTO rPMrn? B 2\t-f-\tLa Tribune, Sherbrooke, lundi 19 avril 1999 Sous le thème «Bâtir demain ensemble» IaÀ' aaULi ».fllll PRENEZ NOTE Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Réservez votre espace publicitaire Pour plus d\u2019information: Sherbrooke La soirée-fête donnée dans le cadre de la Semaine des bénévoles 1999 en l\u2019honneur des dizaines de personnes qui oeuvrent au sein de la communauté a permis de les remercier et de mettre en valeur le thème de cette année, «Bâtir demain ensemble».Le souper offert à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke samedi a d\u2019ailleurs été agrémenté d\u2019hommages à certains bénévoles et organismes et chacun a également été invité à ajouter une pierre à la charpente d\u2019une maison, témoignage concret du thème.«Cette pierre est un symbole qui montre à quel point il faut être ensemble, se regrouper pour bâtir demain.Cela nécessite de l\u2019entraide et de la solidarité au sein de la communauté», a souligné Paul Pronovost, président de la Semaine des bénévoles.Plus tôt la semaine dernière, les lauréats avaient été honorés lors d\u2019une réception à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke, mais le souper de samedi aura permis de les présenter aux quelque 500 convives et bénévoles réunis, représentants ainsi 45 organismes.Denis Brazeau avait notamment été nommé le «bénévole de l\u2019année», tandis que Trefflé Michaud avait reçu une mention d\u2019honneur pour son implication au sein de Caritas-Sherbrooke.Sercovie a été nommé «organisme à l\u2019honneur», le groupe des entraidants de l\u2019école Le Ber a reçu le titre de «Groupe jeunesse à l\u2019honneur» et la Pâtisserie Duquette, celle «d\u2019entreprise à l\u2019honneur».,\t_\tImacom, Claude Poulin Le travail des nombreux bénévoles s'impliquant dans la région sherbrookoise a été reconnu lors d'un souper-fête et certains d'entre eux ont reçu un hommage particulier.De gauche à droite, Louison Boutin, du Groupe des entraidants de l'école Le Ber (lauréat du «Groupe jeunesse à l'nonneur»), Rita L Côté de l'Escale, Francine Bergeron de Marraine Tendresse et le bénévole de l'année, Denis Brazeau pour son implication au sein du Club de patinage artistique de Sherbrooke.«Nous avons toujours un intérêt pour les organismes avec lesquels nous travaillons, mais au fils des ans, cela fait boule de neige.On continue toujours de l\u2019avant à s\u2019impliquer, on ne peut plus s\u2019arrêter», a d\u2019ailleurs souligné Richard Duquette, de la Pâtisserie Duquette.Le groupe des entraidants de Le Ber, qui réunit une soixantaine d\u2019élèves aidants et environ 12 adultes est également touché de la reconnaissance reçue.«Je m\u2019implique depuis trois ans au sein des entraidants parce que la vie au secondaire n\u2019est pas toujours facile et j\u2019aime avoir l\u2019impression que je peux aider les autres», a mentionné Valérie S.Roy.Mais au-delà des honneurs et des reconnaissances, la soirée-fête organisée au Delta voulait avant tout dire «merci» aux nombreux bénévoles qui s\u2019impliquent dans divers domaines.«Plusieurs activités ne pourraient se concrétiser sans les bénévoles, qui oeuvrent autant dans les services de santé, les loisirs, les fêtes populaires ou le sport, par exemple, a déclaré Paul Pronovost.Ils sont l\u2019une des forces dynamiques et sociales de Sherbrooke.» Club d'Athlétisme de Sherbrooke Le Club d\u2019Athlétisme de Sherbrooke est un regroupement de gens qui collaborent au développement des jeunes de l\u2019Estrie en tentant de leur inculquer le goût de l\u2019effort par la pratique de l\u2019athlétisme (courses, sauts et lancers).Le Club a toutefois besoin de bénévoles pour assurer la gestion de ses activités, mener les campagnes d\u2019auto-financement, organiser des transports d\u2019athlètes et tenir les registres de ses membres et leurs performances.L\u2019organisation des compétitions requiert également les serviees d\u2019officiels et de d\u2019autres bénévoles sur le terrain.Les athlètes inscrits au Club, une soixantaine, âgés de 14 à 22 ans, font preuve de ténacité et de courage pour atteindre des performances extraordinaires au niveau du Québec, du Canada et dans les compétitions internationales.Si vous désirez unir vos efforts à ceux qui participent déjà à cette oeuvre de formation, veuillez vous adresser aux personnes suivantes: entraîneur chef Richard Crevier 821-8000, poste 2544, président Bruno Giard 563-4342 ou télécopieur 565-8203.Estrie Aide Estrie Aide est un organisme à but non lucratif dans le domaine de la pauvreté qui vient en aide aux démunis et aux gens à faibles revenus.Aide nécessaire: a)\tAu magasin (à la caisse, à la vente, placer les vêtements sur les racks).b)\tA la réparation (appareils électroménagers: poêles, frigidaires, laveuses, sécheuses, micro-ondes).c)\tRéparation de meubles (ébénisterie et réparation du meuble).d)\tDépartement de la lingerie (vider et trier les vêtements reçus).e)\tAide alimentaire (préparer et organiser les boîtes alimentaires qui sont données à tous les jours).f)\tActivités spéciales (souper, brunch, collectes de vêtements et de matériel, etc.) g)\tBibliothécaire: placer les livres dans leur section et à l\u2019occasion référer un bon livre et s\u2019occuper de notre pause du lecteur.h)\tBingo: des gens qui aident à vendre les billets à la porte et sur le plancher.i)\tRéception: répondre au téléphone et acheminer les appels.j)\tTransport: aller chercher de la nourriture, fournir à l\u2019occasion du transport aux sinistrés et les diriger vers les services d\u2019aide.Comme vous le comprendrez, les domaines sont très vastes.Nos bénévoles sont très importants pour nous et sont considérés au plus haut point.Les bénévoles qui collaborent avec l\u2019organisme sont vrais et très impliqués.Devenez bénévoles.Bienvenue chez nous et on vous attend.Pour plus d\u2019informations: Ginette Drouin ou Bob Blouin (819)346-9714, 121 rue Dépôt, à Sherbrooke.Fondation de la fibrose kystique Nous avons besoin de vous pour: participer aux activités de financement, travailler au conseil d\u2019administration et d\u2019autres comités de travail, accomplir diverses tâches selon les affinités de chacun.Notre premier mandat: recueillir des fonds pour soutenir la recherche destinée à guérir ou à combattre cette maladie dégénérescente.Aussi, sensibiliser le public à la fibrose kystique et à ses manifestations tout en aidant les personnes atteintes par cette maladie.Qu\u2019est-ce que la fibrose kystique?La fibrose kystique (FR) est une maladie héréditaire incurable qui touche principalement les poumons et l\u2019appareil digestif.Elle entraîne des problèmes respiratoires graves dans les poumons où les effets de la maladie sont les plus dévastateurs.Elle cause souvent des difficultés extrêmes de digestion et d\u2019absorption des substances nutritives dans le tube digestif.En dépit des recherches, la fibrose kystique demeure toujours la plus répandue et la plus dangereuse des maladies héréditaires de l\u2019enfance.Au nom de toutes les personnes atteintes, merci de se joindre à nous.Fondation canadienne de la fibrose kystique.Section Estrie, C.P.624, Sherbrooke, J1 FI 5K5 (819)864-4762, 846-2856.Traversée internationale du lac Memphrémagog La Traversée internationale du lac Memphrémagog recherche des bénévoles de qualité.Vous avez toujours rêvé de vous initier au monde de la communication, de faire rire les gens par votre personnalité éclatante, ou encore de vous mettre dans la peau d\u2019un policier.Eh bien, la Traversée internationale du lac Memphrémagog recherche des bénévoles dynamiques pour combler différents postes dans divers secteurs d\u2019activités tels que: l\u2019aquatique, les arts et spectacles, l\u2019animation, la sécurité, l\u2019aménagement, les communications, les activités sportifs et le marketing.Acquérir un nouveau bagage d\u2019expérience vous intéresse ou vous désirez simplement parfaire vos connaissances?Joignez-vous à l\u2019équipe de la 21e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.Les bénévoles.le coeur de la Traversée.Si vous êtes intéressé, informez-vous auprès de Annie Saulnier, coordonnatrice aux relations bénévoles, (819)843-5000.Scouts de l'Estrie Chapeau à l\u2019Honorable Lise Thibault de permettre aux organismes de faire part de leurs besoins en bénévoles.Les Scouts ont besoin de bénévoles.Dans le quartier Nord de Sherbrooke, il y a le 22e Groupe Scouts Harfang des Neiges.Les animateurs et les membres du conseil de gestion ont à coeur le développement des jeunes.Le comité de gestion est à préparer le lancement de la prochaine année et réalise qu\u2019il y aura un manque flagrant d\u2019animateurs.La liste d\u2019attente pour l\u2019inscription des jeunes s\u2019allonge à tous les jours et les animateurs-responsables sont peinés d\u2019informer les parents des jeunes à venir qu\u2019ils n\u2019auront peut-être pas la possibilité d\u2019adhérer au mouvement à cause du manque d\u2019animateurs pour la prochaine année.Nous sommes donc à la recherche de bénévoles de 18 ans et plus, étant prêts à donner I soir/semaine de leur temps en plus de quelques sorties annuelles dont un camp d été et un camp d hiver.Ce sont les camps qui plaisent le plus aux jeunes.Sans animateurs supplémentaires, nous priverons les jeunes de vivre la découverte, l\u2019aventure et le partage.Nos différents groupes sont des 7-8 ans, 9-11 ans, 12-14 ans et 15-17 ans.Votre candidature sera grandement appréciée.Sylvie Pelletier, responsable du recrutement, 22e Groupe Scout, 829-9647.JOfJrJïLJfï, Sherbrooke reçoit ses bénévoles Pascale BRETON Une fête des bénévoles se prépare Jean-François GAGNON Pour devenir bénévole Le lundi £4 mai 1999 publiera un cahier spécial sur Ascot Corner Monique Gagnon-Tremblay reçue citoyenne d'honneur MRC de Coaticook Coaticonk Une soirée de reconnaissance du travail des bénévoles de la MRC de Coaticook se déroulera vendredi le 23 avril prochain, entre 5h et 9h, au Centre communautaire Elie-Carrier de Coaticook.Cette traditionnelle soirée de reconnaissance, de cette MRC\u2019, se tiendra, comme à chaque année, dans le cadre de la Semaine de l\u2019action bénévole, qui débutait hier et se poursuivra jusqu\u2019à samedi prochain.De multiples bénévoles y seront honorés.En outre, toujours au Centre communautaire Elie-Carrier, l\u2019activité Santé femme soulignera aussi cette semaine de l\u2019action bénévole, ce jeudi 22 avril, entre lOh et !5h.De quelle manière?Simplement en portant un regard approfondi sur le bénévolat.Finalement, la MRC de Coaticook pourra vibrer au rythme de cette semaine toute spéciale demain, alors que, débutant dès I3h, un après-midi musical égaiera les locaux du Club Aramis de ( oaticook.Un rendez-vous à ne pas manquer.avant le 14 mai 1999.564-5450 Zone interurbaine: 1 800 567-6955 55713 Imacom, Claude Poulin Le maire d'Ascot Corner, Gilles Goddard, à gauche, pose en compagnie de quelques-uns des citoyens d'honneur nommés samedi soir.Dans l'ordre, aux côtés du maire, Suzanne Jacques, Gilles Baril, Lorenzo Dubé, René Rivard et Marie-Jeanne Lessard.Assise en avant, Rita Hardy a reçu le titre, à titre posthume, au nom de son époux Jean Hardy.Ascot Corner (DF) La députée de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, a été reçue citoyenne d\u2019honneur d\u2019Ascot Corner en fin de semaine alors que la municipalité désignait ses citoyens d\u2019hon- neur dans le cadre de la Semaine du bénévolat; parmi les 20 bénévoles honorés, samedi soir à salle communautaire d\u2019Ascot Corner, c\u2019est Mme Lise Bergeron qui a été coiffée du titre de Bénévole de l\u2019année.Cette dernière est responsable de la lie troupe Tonnerre des scouts de l\u2019endroit.Conseillère municipale, Mme Johanne De- mers indique que l\u2019on rend maintenant hommage aux citoyens d\u2019honneur en leur remettant une médaille.«Ce sont des citoyens qui se sont distingués par leur support envers la municipalité dans différents secteurs», dit-elle.Outre Mme Gagnon-Tremblay, huit autres personnes ont été reçues citoyens d\u2019honneur samedi soir.Il s\u2019agit de: Suzanne B.Jacques, secrétaire trésoriè-re durant 25 ans; Lorenzo Dubé, ancien maire; Jean Hardy, à titre posthume, ancien maire; l\u2019Abbé Gilles Baril, l\u2019ex-curé d\u2019Ascot Corner; Jean Perron, ex-entraîneur du Canadien; René Rivard, entraîneur au tennis de table; Marie-Jeanne Lessard, communautaire, bénévolat et scolaire; et, Paul Lessard, 12 ans responsable du journal communautaire.Près de 150 personnes assistaient à cette soirée en hommages aux bénévoles et citoyens d\u2019honneur à Ascot Corner samedi.Imacom, Claude Poulin Mme Lise Bergeron, au centre, a été proclamée Bénévole de l'année à Ascot Corner samedi soir.On l'aperçoit en compagnie du maire Gilles Goddard et de la conseillère municipale Johanne De-mers. mmxsssm Chez nous La Trlbane, Sherbrooke, lundi 19 ovni 1999 + B 3 La Tribune Elections municipales à Coaticook Lamoureux, Benoît et Deniers élus Jean-François GAGNON Coaticook Bertrand Lamoureux, Marcel Benoît et Luc Demers ont été respectivement élus aux sièges numéros un, quatre et sept, lors du scrutin municipal qui se déroulait à Coaticook, hier.Les trois nouveaux conseillers s\u2019en vont ainsi rejoindre les cinq membres du conseil coaticookois, déjà choisis par acclamation, il y a de cela quelques semaines.La lutte la plus serrée aura été celle que se sont livré Jean-Pierre Bibeau et Marcel Benoît, à la surprise de ce dernier.«Selon un sondage durant la campagne j\u2019ai eu jusqu\u2019à 68 pour cent de l\u2019appui populaire», a dit M.Benoît, qui, à 73 ans, soutient qu\u2019il en est à un dernier mandat comme conseiller à la Ville de Coaticook.M.Benoît, qui a raflé 52 pour cent du vote, contre 48 pour son opposant, a par ailleurs maintenu que son absence, lors d\u2019un débat organisé par la Chambre de commerce de la région de Coaticook avait peut-être été une erreur.Quant à son adversaire Jean-Pierre Bibeau, celui-ci semblait satisfait de sa performance.«C\u2019était la première fois que je sollicitais un mandat de conseiller pour cette municipalité.Je crois avoir bien fait, surtout en considérant le fait que j\u2019étais opposé à un candidat de taille.» M.Bibeau a ensuite ajouté qu\u2019il sera certainement de la partie, dans quatre ans, lorsqu\u2019il sera temps d\u2019élire un nouveau conseil de ville, à Coaticook.Résultats moins serrés Élu au poste de conseiller numéro sept, l\u2019agriculteur Luc Demers aura eu la vie plus facile et aura défait son adversaire, Michel Langevin, en raflant 61 pour cent du vote, contre seulement 39 pour ce dernier.«Je suis très, très heureux de ce résultat, a laissé échappé M.Demers.Mon équipe à travaillé très fort pour que j\u2019obtienne un tel appui de la population.» D\u2019ailleurs, le jeune homme a repris ce thème de l\u2019équipe pour parler du nouveau conseil de ville coaticookois, qui se réunira pour la première fois lundi prochain.Pour lui, le travail de groupe sera des plus importants, au sein de cette organisation.Pour sa part, son adversaire soulignait qu\u2019il s\u2019en allait quand même fêter, après le dévoilement des résultat de Bertrand Lamoureux l\u2019élection d\u2019hier.Il a confirmé être cependant amer et surpris de l\u2019issue du vote.Finalement, au siège numéro quatre, Bertrand Lamoureux a reçu pas moins de 63 pour-cent du vote, pour ainsi disposer du vétéran de la politique municipale coaticookoise André Bour-gault, qui lui a été appuyé par 37 pourcent des votants.Marcel Benoît «J\u2019étaits optimiste, quant à ma possible réélection, a confié M.Lamoureux, après le dévoilement des résultats.Cependant, je n\u2019aurais jamais cru être en mesure de gagner avec une telle avance sur M.Bourgault.» Ce dernier a maintenu qu\u2019il acceptait le verdict de la population.«Je le prend d\u2019autant mieux que j\u2019ai donné tout ce que j\u2019ai pu, afin de vaincre mon H «\u2022; Luc Demers opposant», a-t-il lancé.Le taux de participation à cette élection aura été de 44 pour cent, un chiffre qui ravissait le maire de Coaticook, André Langevin, surtout dans le contexte où plus de la moitié des élus coaticookois étaient déjà choisis, pour les prochaines quatre années.«C\u2019est la preuve que la politique municipale intéresse encore les gens», a-t-il affirmé., ,***%.Photo La Tribune par Gilles Besmargian Pierre-Yves Germain (à gauche), le président de la CDTBF, en compagnie du commissaire touristique Alain Provençal.Tourisme La CDTBF va courtiser 25 municipalités de son territoire Gilles BESMARGIAN Victoriaville Sans pour autant remettre en question sa façon d\u2019opérer, la Corporation de développement touristique des Bois-Francs (CDTBF), tentera d\u2019ici l\u2019automne de convaincre les 25 municipalités du territoire de la MRC d'Arthabaska (MRCA) de (oindre ses rangs et, par le fait même, de participer à son financement.Présentement, les 11 localités menfbres de la MRCA déboursent un total de 290 000 $.Le commissaire touristique à la CDTBF, Alain Provençal, soucieux face au financement de l\u2019organisme, se dit confiant qu\u2019il pourra convaincre les élus de sauter à bord du train dès l\u2019an 2000.Fondée en 1986, la corporation a clôturé l\u2019année 1998 avec un déficit de 16 885 $.Celui-ci sera compensé par les surplus des années passées.Malgré cela, le président Pierre-Yves Germain (qui vient d\u2019être réélu à son poste) trace un bilan positif de la dernière année et ce, dans les cinq secteurs d'intervention où oeuvre la CDTBF.A titre d\u2019exemple, le domaine des congrès et événements avec la tenue de 23 activités d\u2019envergure a permis des retombées économiques de 855 000 $ et la commercialisation des forfaits des recettes de 729 000 $.M.Germain a également fait remarquer que l\u2019an passé une quarantaine de projets ont reçu de l\u2019aide et du soutien technique de la part des permanents de la corporation.Il a rappelé également qu\u2019en 1998 le Parc linéaire des Bois-Francs a été complété, passant de 71 à 77 km, de même que la phase II du parcours de pêche de la rivière Nico-let avec l\u2019ajout de 7 km aux 11 existants.Relativement à la position de la CDTBF au sein de l\u2019Association touristique régionale (ATR) Mauricie/Centre-du-Québec, rien ne va plus.Si deux des cinq MRC de la région 17 souhaitent demeurer avec l\u2019organisme de la rive-nord du Saint-Laurant, les trois autres - Drummond, Arthabas-ka et Érable) désirent obtenir une ATR distincte au Centre-du-Qüébec.Dans ce dossier, le commissaire touristique Alain Provençal, qui se dit «tanné de spinner là-dedans» et désabusé du gouvernemnt, a invité celui-ci à «mettre ses culottes».«Je me demande, conclut-il, pourquoi le ministre Arsenault ne s\u2019asseoit pas avec les parties et prenne position».Sur le territoire de Thetford et Block Lake Dix-huit pour cent des débits d'alcool contreviennent à la réglementation Nelson FECTEAU Thetford Mines Dix-huit pour cent des établissements où l\u2019on sert de l\u2019alcool (bars et restaurants) situés sur le territoire desservi par les policiers de Thetford Mines-Black Lake ont été surpris, ces derniers mois, en infraction relativement à la loi sur les infractions en matière de boissons alcooliques.H s\u2019agit là du résultat du programme ACCES réalisé entre le 1er novembre 1998 et le 31 mars 1999.Sur les 49 établissements visités par les policiers, cinq bars étaient en infraction.Bouteilles de boisson non timbrées, boisson non gardée dans ses contenants originaux et bière ne provenant pas directement de chez le brasseur ont été les principales infractions enregistrées.Un bar a été pris en défaut pour avoir admis une personne d\u2019âge mineur à l\u2019intérieur de ses murs.Par ailleurs, trois restaurants se sont vu reprocher de la boisson non gardée dans scs contenants originaux et de la bière ne provenant pas directement du brasseur.Une trentaine de bouteilles ont été saisies dont certaines comme étant impropres à la consommation selon l\u2019évaluation des policiers.La moyenne provinciale des établissements en infraction soit 18 pour cent est identique à celle enregistrée sur le territoire de Thetford Mines-Black Lake.Le responsable des opérations Accès à la Sûreté municipale de Thetford Mines-Black Lake, le capitaine Michel Verreault.a confirmé que l\u2019opération Accès sera menée pour une troisième année l'an prochain.«Les vérifications se font sans avertissement et de façon systématique.De façon générale, nous sommes satisfaits de la tenue des établissements licenciés dans notre territoire.» Accès est un programme québécois de la Régie des alcools, courses et jeux.Six policiers de la Sûreté municipale de Thetford Mines-Black Lake ont reçu une formation de 40 heures chacun pour effectuer les vérifications des établissements licenciés.Le but visé par ces opérations est de contrer la contrebande d\u2019alcool et de loteries vidéo.AQJR 0$ comptant i/mois if Climatiseur ^ Groupe électrique sf Radio AM/FM avec lecteur CD «f Régulateur de vitesse if Puissant moteur VTEC if Deux coussins gonflables (SRS) if Système d'entrée sans clé et tellement plus.Très, très SPÉCIAL le printemps ACURA.WM vj'ÏVi-'V NïX- ¦¦¦ wêêêm V\".gpjpÿiiSSs 'G\"* 1 : ¦r mm*.pd s f 19 800$ ¦ fl Suée comptant if Climatiseur if Groupe électrique if Radio AM/FM avec lecteur CD ïf Antenne électrique if Deux coussins gonflables (SRS) et tellement plus.Une vision pi inspire un passion, acura Offre» de location-hall d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.Tarif» mensuel» de Inration-hall d'une durée de 48 mol», établi» pour le» Acura 1.6EL (modèle MB454X) et Integra (modèle DC434X) 1999.Total de» paiement» : 18824 $/14 784 $ pour la 1.6EL et 18 824$/ 16 464$ pour l'Integra.*l'n acompte de 895 $ ou option 0$ comptant à 808$ par moi» pour la 1.6EL et de 2 325$ou option 0$ comptant k 848$ par moi» pour l\u2019Integra et un premier versement sont requis.Le* modèle» offert» peuvent différer de l'illustration.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,10 $ par km supplémentaire).Taxe», immatriculation et a»»urance en »u».À la fin du bail, vous pouve* retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.^P.DJS.F.de 19800 $ pour l'Aeura 1.6 EL (modèle MB454X).Transport et préparation (850 $), taxe», immatriculation et assurance en su».Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Voyet votre concessionnaire pour plu» de détail»./y»» deux premiert terrier* d'entretien tout comprit.Attittnnre routière 24 heuret .\\rura Acura les concessionnaires fiables ® PRECISIon ACURA SHE RBROOKE 4900, bout.Bourque Rock Forest 564-8909 B 4 La Tribune, Sherbtooke, lundi 19 avril 1999 mHWÎft Venez voir le nouveau PATHFINDER 1999.5 ASSISTANCE-DÉPANNAGE DE NISSAN j GARANTIE SANSSOUCI DE NISSAN \u2019 GARANTIE 5 AN S 100 000 km \u2022\tMoteur V6 de 3,3 litres \u2022\t4 roues motrices qui s\u2019engagent en marche (jusqu\u2019à 80 km/h) \u2022\tServodirection à crémaillère à distance variable \u2022\tFreins antiblocage tout terrain au 4 roues \u2022\tClimatiseur \u2022\tRadiocassette AM/FM et lecteur de CD Acompte\tPaiement 0 $\t519 $ 2 999 $\t429 $ 3 999 $\t399 $ ALTIMA GXE1999 chevaux 2791.\u2022\tMoteur à injection, 150 \u2022\tClimatiseur \u2022\tAutomatique \u2022\tPortes,miroir, antenne et vitres électriques \u2022\tRégulateur de vitesse Acompte\tPaiement 0 $\t319 $ 1 499 S\t279 $ 2 499 $\t259 $ TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUSE MAXIMA ES 1999 ÉDITION SPÉCIALE \u2022\tMoteur V6,190 chevaux \u2022\tClimatiseur \u2022\tPortes,miroir, antenne et vitres électriques \u2022\tRoues d\u2019aluminium \u2022\tRégulateur de vitesse 369! 0$ comptant disponible 36 mois: acompte de 2 999 $ 48 mois: acompte de 1999$ TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUSE La vie est une route, i iuissam] A vous d\u2019en profiter De voswsympathiques concessionnaires.SHERBROOKE DRUMMOND VILLE mmmmm NISSAN \u2014 'ji'T frx^ NISSAN Chez nous La Tribune, Sherbrooke, lundi 19 ovni 1999 + B* «C'est une comédie cette Photo La Tribune, Daniel Forgues S'estimant une conductrice exemplaire, Sylvie Gagnon gardera longtemps un goût amer de la cour municipale de Magog où elle a été condamnée il y a quelques semaines.La cour municipale de Magog laisse un goût amer dune Sherbrookoise Daniel FORGUES Sherbrooke Une citoyenne de Sherbrooke conservera longtemps un goût amer de la cour municipale de Magog d'où elle est revenue, il y a quelques semaines, avec une condamnation de 227 $ alors qu\u2019elle contestait une contravention au code de la route.«C\u2019est une comédie cette place-là! La journée que je suis passée à la cour, il y avait une dizaine d\u2019autres causes et comme je suis passée presque la dernière, j\u2019ai assisté à toutes les causes et je peux vous dire que le juge n'a donné raison à personne d\u2019entre nous et que les policiers présents dans la salle passaient leur temps à rire entre eux», lance Sylvie Gagnon.La dame de 40 ans croyait pourtant dur comme fer (et le croit toujours) avoir une cause en or et qu\u2019en contestant une contravention pour l\u2019omission d\u2019un arrêt obligatoire, un juge de la cour municipale lui donnerait raison.Le 14 novembre dernier, son fils de 14 ans avait joué au hockey à l\u2019aréna de Magog; elle revenait avec ce dernier, quelques minutes passées 22h, quand une voiture de patrouille de Police Memphrémagog l'a interceptée.«Le policier m\u2019a dit que j\u2019avais omis de stopper à un arrêt obligatoire à l\u2019intersection des rues Principale et Saint-Pierre; j\u2019en ai été vraiment surprise, dans ma tête à moi.j\u2019avais respecté la signalisation sur ma route et comme je ne connais pas le secteur, je ne savais même pas de quelle intersection le policier parlait», confie-t-elle.Elle écopa tout de même une contravention de 100 S plus de 35 $ de frais.«Mais je n\u2019en veux pas au policier, je sais qu\u2019il a fait son travail», commente-t-elle.L\u2019automobiliste dit être retournée tout de suite sur son chemin, avoir localisé l\u2019intersection, fait demi-tour, et refait le chemin.«Là, j\u2019ai compris: les branches d\u2019un bros arbre cachaient le stop et quelqu\u2019un de pas habitué comme moi pouvait très bien ne pas apercevoir l\u2019affiche», dit-elle.Un coup de fil à la Ville de Magog, quelques jours plus tard, lui permettait d\u2019apprendre, dit-elle, que l\u2019arbre en question avait été émondé en 1997 quand on avait installé la nouvelle signalisation, mais qu\u2019on ne l\u2019avait pas taillé depuis.«Comme je savais que je contesterais la contravention, je suis retournée sur place une dizaine de jours plus tard afin place-là!» de prendre des photos, mais, curieusement, l\u2019arbre avait été taillé», soutient-elle.Ce n'est finalement qu\u2019au matin du 24 mars, avant sa comparution en cour municipale, qu\u2019elle prit des photos pour bien montrer au juge les traces d\u2019émondage.Une seule de ces photos, dit-elle, a été retenue en cour et le juge, après avoir délibéré quelques minutes, a quand même condamné l\u2019automobiliste à payer l\u2019amende, faisant toutefois passer la facture de 135 S à 227 S.«Je conduis depuis l\u2019âge de 17 ans et je n\u2019ai eu qu\u2019une seule contravention alors que j\u2019avais 18 ans.Je pense être une conductrice exemplaire et je suis persuadée que tout autre automobiliste non habitué au secteur, comme c\u2019était mon cas ce soir-là, ne pouvait voir l\u2019arrêt.D\u2019ailleurs, la Ville de Magog semble avoir compris la situation en faisant émonder l\u2019arbre en question quelques jours plus tard», croit-elle.On a indiqué à Mme Gagnon qu\u2019elle pourrait porter sa cause en appel.«Mais ça me prendrait un avocat et je n\u2019ai pas d\u2019argent pour m\u2019en payer un.Je vais donc payer la facture.même si je suis certaine que j\u2019aurais dû gagner ma cause.» «Je vous dis, après une journée à la cour municipale de Magog, je me pose de sérieuses questions sur les chances que les citoyens ont avec eux quand ils se présentent devant cette instance», conclut-elle.g* VOUS F Un ngagement d'organes.M 1 800 VIE D ON Marcel Leboeuf comédien Moi, j'ai signé ma carte de don mr* BERLINE ACCORD DX * Incluant : \u2022 Air climatisé \u2022 Transmission automatique \u2022 Radio AM/FM stéréo cassette \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Antivol immobilisateur \u2022 Et bien plus.par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OPTION 0 $ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE BERLINE ACCORD LX * \u2014_| (Roues en alliage disponibles en option) Avec en plus : \u2022 Freins ABS \u2022 Groupe électrique \u2022 Unique moteur VTEC \u2022 Et bien plus.par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OPTION 0 $ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE ¦MS'4x4 Seulement ou par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OPTION 0 $ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE ** à l'achat (Roues en alliage et galerie de toit disponibles en option) Le plus vendu de sa catégorie Incluant : \u2022 Système RealTime à 4 roues motrices \u2022 Air climatisé \u2022 Freins ABS \u2022\tGroupe électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radio AM/FM stéréo cassette \u2022\tTable de pique-nique \u2022 Et bien plus.* Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Accord DX 1999 (modèle CF864X).la berline Accord LX 1999 (modèle CG564X).ou le CR-V LX 1999 (modèle RDI74X) neufs.Échange ou comptant de 1 975 S (Accord DX), 2 600 S (Accord LX), t\tou 2 945 S (CR-V).la premiere mensualité et un dépôt de garantie de 350 S (Accord DX).375 S (Accord LX), ou 400 $ (CR-V) sont exigibles Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km.frais de 0,10 S le kilomètre excédentaire Sujet à l'approbation du crédit \u2018TD S F du CR-V LX à transmission manuelle (modèle RD174X' Transport et preparation (850 S), ainsi que taxes, immatriculation cl assurance en sus Offres d une durée limitée.Roues en alliage (Accord et CR-V) et galerie de toit (CR-V) illustrées sont disponibles en option.Tous les détails »\tche: votre concessionnaire Honda L'ÉVÉNEMENT GAGNANT 311HIIIIIIIMIIHJ VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC Conçues et construites sans concession iwlfi La Tribune, Sherbrooke, lundi 19 avril 1999 8 6 + L\u2019évaluation du rendement en entreprise Piège ou opportunité?Évaluer le rendement, c\u2019est à Johanne Blsson la lots simple et complexe, surtout lorsqu'il s'agit du rendement d\u2019une personne.On n\u2019évalue pas le rendement d'une personne comme celui d\u2019un équipement ou d\u2019une machine! En plus des aspects « mécaniques », le rendement humain est influencé par une multitude de facteurs contextuels et psychologiques dont il faut tenir compte, et ce, dans le meilleur intérêt de la personne et de l\u2019entreprise.Encadrée formellement par un programme et des outils ou non, l\u2019évaluation du rendement en entreprise reste inévitable.Qui n\u2019a pas jugé la qualité et/ou la quantité de travail d\u2019une autre personne dans le cadre de son emploi?Il s\u2019agit là d\u2019un besoin humain de vérifier, d\u2019évaluer, de mesurer sa « valeur » par rapport aux autres.Toutefois, la manière et les critères par rapport auxquels chacun fait son évaluation ne sont pas nécessairement les mêmes, ce qui provoque toutes sortes d\u2019actions ou d'attitudes (compétition, favoritisme.) dont les conséquences sont trop souvent négatives.Alors une approche formelle et bien structurée pour évaluer/ apprécier le rendement selon une manière plus objective vient transformer le piège potentiel en opportunité d\u2019amélioration.but est, par exemple, un meilleur contrôle disciplinaire ou encore une manière d\u2019ajuster la rémunération, les chances de réussite nous semblent plutôt minces voire nulles! Les membres de l\u2019entreprise verront alors l\u2019application du programme comme un moyen correctif, une sorte de piège, de corvée « annuelle » qu\u2019ils chercheront à éviter ou à se débarrasser le plus vite possible.Si, par contre, le programme est instauré dans le but d\u2019échanger avec chaque employé, de reconnaître et d\u2019identifier les pistes d\u2019amélioration autant pour l\u2019employé que pour le fonctionnement de l\u2019entreprise, on accroît les chances d\u2019en faire rejaillir des effets positifs sur le climat de travail et l\u2019amélioration du rendement lui-même.Quelques autres conditions s\u2019avèrent aussi indispensables pour optimiser l\u2019efficacité du programme.L'objectif étant clair, il suffit maintenant d\u2019élaborer le programme en tenant compte de la culture de l\u2019entreprise, de ce qui est important et valorisé par rapport à la contribution des membres.Un programme bien structuré comporte des modalités d\u2019application (qui fait quoi quand), des outils (grille - relevé de faits.) qui supporteront l\u2019exercice, de l\u2019information à l\u2019ensemble des membres de l\u2019entreprise, de la formation des applicateurs et l\u2019organisation des modalités de suivi des pistes d\u2019améliorations retenues.« Quand on fait une erreur, ce n\u2019est pas long qu\u2019on en entend parler! Mais pour nos bons coups.niet, rien ».Ce commentaire est souvent justifié.On constate le besoin des gens de voir leurs efforts et leur travail reconnus et appréciés.Un programme d\u2019évaluation peut très bien combler ce besoin et permettre, en plus, un échange constructif sur les occasions d\u2019amélioration et de développement.Une première condition à rencontrer pour implanter un programme d\u2019évaluation ou plutôt d\u2019appréciation du rendement consiste à bien définir l\u2019objectif visé.Pourquoi veut-on instaurer un programme formel?Si le La consultation des employés au développement de ce programme améliore la rigueur et l\u2019adaptation à la spécifité de l\u2019organisation.Plus les gens sont informés de l\u2019objectif visé et plus ils sont impliqués dans l\u2019élaboration des modalités et des outils, plus l'implantation est facile puisque les pièges sont transformés en occasions et en opportunités.La semaine prochaine : La santé et la sécurité au travail Le Groupe GCRH Gestion Concertée * Ressources 32, rue Wellington Nord, bur.301 Sherbrooke 821-3988 Economie Grâce à un carnet bien garni Productions Haut de gamme doit engager du personnel r Associée dans Productions Haut de gamme à Victoriaville, France Faucher (debout à gauche), est photographiée avec deux couturières de l'entreprise, Suzanne Provencher et Antoinette Bergeron.Gilles BESMARGL4N Victoriaville Quelques semaines seulement après avoir démarré leur entreprise ayant nécessité un investissement supérieur à 250 000 $ dans un condo de 5000 pieds carrés, dans le parc industriel de Victoriaville en début d\u2019année, les propriétaires de Productions Haut de gamme, France Faucher et Denis Plante, ont vite fait passer le nombre d\u2019employés de 10 à 25.La PME, qui se spécialise dans la fabrication à forfait de vêtements de loisir et de plein air technique de haute qualité, jouit depuis son lancement d\u2019un carnet de commandes très bien rempli et fonctionne à plein régime.Et si la main-d\u2019oeuvre était disponible, elle pourrait embaucher une dizaine de couturières supplémentaires.En plus de travailler pour des firmes de renom comme Orage, Tsunami, Chlorophylle et High-Siera (une compagnie américaine), l\u2019entreprise vient de décrocher un important contrat avec W.Laframboise Ltée pour la fabrication de vêtements de chirurgien.À court terme par ailleurs, très probablement d\u2019ici l\u2019automne, Mme Faucher n\u2019écarte pas la possibilité de créer sa propre ligne de vêtements sport.Elle aurait même trouvé le nom de sa griffe.Native de la Beauce, la co-propriétaire de Productions Haut de gamme s\u2019y connaît dans la confection de vêtements où elle oeuvre depuis un quart de siècle.Plus récemment, France Faucher travaillait pour Chlorophylle à titre de responsable du contrôle de la qualité aux usines de Victoriaville et Chicoutimi.Pour s\u2019implanter dans la capitale des Bois-Francs, Productions Haut de gamme a obtenu une subvention fédérale de 70 000 S reliée au Fonds transitoire pour la création d\u2019emplois.De plus, le dossier de la compagnie a été parmi les premiers acceptés dans le cadre du Fonds local d\u2019investissement géré par le Centre local de développement (CLD) de la MRC d\u2019Arthabaska.Elle a bénéficié d\u2019un prêt de 20 000 $ pour faciliter son démarrage.rouge.4 portes 10$ comptant I TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS \u2022\tDirection assistée \u2022\t5 vitesses à surmultipliée \u2022\tBanquette rabattable (60/40) :Vpmîni ÏSaC®»! # Mrtrc awKrsskwmalre Toyota est fier de «wnmanditeT les jeux Ttympiques spéciaux.® TOYOTA www.toyota.ca r'Déni-r Programmes de location au détail de Toyota Canada Inc sur approbation de crédit par Crédit Toyota Immatriculation, assurances et taxes en sus, \u2019Offre valable sur les modèles C/HcUI I\tCamry BG22KP-BA neufs en inventaire.Premier versement de 413,62$ et dépôt de garantie de 425$ exigibles au moment de la livraison.'Offre valable sur les modèles TOYOTA\tTercel BC53LM-BA neufs en inventaire.Premier versement de 241.18$ et dépôt de garantie de 250$ exigibles au moment de la livraison.\u2019Offre valable sur les modèles Corolla BR12EM-AA neufs en inventaire.Premier versement de 275,30$ et dépôt de garantie de 300$ exigibles au moment de la livraison Franchises de 96 000 km sur les trois modèles Frais de 7c (Tercel et Corolla), 10C (Camry) du kilomètre excédentaire.Offres d\u2019une durée limitée.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.oeno L'enfer le c bleu.Financement à l'achat % 48 mois C TERCEL \u2022 COROLLA \u2022 CAMRY AVALON « RAV4 » TACOMA « PASEO J Maryse Hénault Warwick (GB) Les finalistes de chacune des six catégories en lice au sixième gala annuel de l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Warwick Clôdet 6.Richard (AGAW), le samedi 8 mai prochain, sont maintenant connus.Dans la catégorie personnalité d\u2019affaires fern i n i n e , on retrouve Maryse Hénault (designer d\u2019intérieur), uiristtane Christiane Raymond (propriétaire d\u2019un élevage de chèvres) et Clôdet G.Richard (propriétaire d\u2019un salon de coiffure).Du côté masculin, la lutte se fera entre Gilles Desrochers (président d\u2019Ébénisterie 116 et du Centre industriel Phénix), Jean-Noël Pépin (producteur agricole) et André Picard (président de ction es et 6111e* Desrocherc mdu- finalistes dans la classe Plafolift) Confe RCL (fabrii à forfait de ments pour mes), Jeans wick Industrie (un fabricant de jeans) et Machineries Richardson (fabrication de remorques et atelier de soudure) sont les industrie.Le Dépanneur Proprio, le Salon Coiffe-Plus et Traitement d\u2019eau Bois-Francs sont les nominés dans la catégorie commerces.Par ailleurs, les fermes Mi-Gui et Roche-dale sont finalistes pour le titre de l\u2019entreprise agricole de l\u2019année.Jean-Noël Finalement dans - \u2014'-o\u2014 -reprise de services, on remarque Bergeron et Picard agricole et atelier de réparation) cl Gautnier Chariots élévateurs.André Picard (construction générale).Cham-poux Machine-r i e s (concessionnaire de machinerie &kL:y-, lillll ' ¥ .V , saisi La Tribune, Sherbrooke, lundi 19 avril 1999 Prolifération d'intervenants en santé Les physiothérapeutes réclament l'intervention du gouvernement François GOUGEON Fleurimonl La prolifération d\u2019intervenants de toutes sortes qui s\u2019insèrent dans le champ de pratique de la physiothérapie commence sérieusement à agacer l\u2019Ordre professionnel des physiothérapeutes du Québec.«La physiothérapie n\u2019égale pas automatiquement un ou une physiothérapeute.Avec la panoplie d\u2019intervenants qui n\u2019ont pas notre formation, mais qui se réclament de faire de la physiothérapie, comme les massothéa-repeutes, kinothérapeutes et ainsi de suite, ça crée une énorme confusion parmi la population», a déploré la semaine dernière la présidente de l\u2019Ordre des physiothérapeutes du Québec, Mariette Lanthier.Celle-ci, qui s\u2019arrêtait à l\u2019hôpital de Fleu-rimont du CUSE dans le cadre d'une tournée québécoise, a relaté que la situation porte préjudice à la population.«Chez nous, on reçoit des plaintes de gens qui sont passés chez l\u2019un ou l\u2019autre de ces intervenants.Mais on ne peut rien y faire, car ils ne sont pas soumis aux normes rigoureuses du code de déontologie régi par notre ordre professionnel», a aussi livré Mme Lanthier Signalant que cela vient du fait que l'ordre quelle préside possède un titre réservé (car la physiothérapie n\u2019est pas exclusive au physiothérapeute de formation), Mme Lanthier a dit espérer une intervention politique pour solutionner un problème encore plus large.Car selon elle, il y a pénurie de physiothérapeutes au Québec.«Ce qui fait que la liste d\u2019attente dans une région comme l\u2019Es-trie, où on compte 115 physiothérapeutes, est de quatre mois en urgence et jusqu'à un an et demi pour les cas électifs, a-t-elle noté.Une des solutions serait de lever le contingentement des inscriptions dans les universités: pour 900 demandes par université (Laval, Montréal et McGill), on en accepte au plus 200 par année au total.» Rappelant que la formation universitaire du physiothérapeute s\u2019insère dans le créneau de la médecine, Mme Lanthier a également déploré le manque de complémentarité entre le secteur privé et le public.Aussi, on aimerait bien voir se régler le litige avec les thérapeutes en réadaptation physique (diplômés du collégial), à qui la présidente reconnaît un rôle important, mais sous la supervision d\u2019un physiothérapeute.Pratiquant à Québec et autrefois physiothérapeute pour les défunts Nordiques de l\u2019endroit, Jacques Lavergne a pour sa part rappelé les caractéristiques du professionnel de la réadaptation.«Le physiothérapeute, en raison de sa formation universitaire, est le professionnel tout indiqué pour évaluer les besoins réels d\u2019un patient, afin de l\u2019aider à soulager sa douleur, retrouver le maximum de ses capacités et reprendre une vie active», a-t-il dit.«Mais il n\u2019y a pas que la technique spécialisée.L\u2019aspect humain de l\u2019échange avec un patient est également dans nos priorités», a-t-il rajouté.Légalisation des drogues douces La sortie d'un enseignant en techniques policières désavouée Daniel FORGUES Sherbrooke La position d\u2019un enseignant en techniques policières au Collège de Sherbrooke, en faveur de la légalisation des drogues douces, est loin de faire l\u2019unanimité.En fait, cette position de l\u2019ex-policier de la SQ Lionel Prévost, parue dans La Tribune il y a deux semaines, a eu l\u2019effet d\u2019une bombe au sein du département de techniques policières, soutient un autre enseignant de l\u2019endroit, lui aussi ex-policier de la SQ, Claude Marchand.«C\u2019est unanime, tous les enseignants du département se dissocient de la position de M.Prévost», dit-il.M.Prévost, dans une entrevue à La Tribune, racontait comment et pourquoi il prônait maintenant la légalisation des _______drogues douces, une position qu\u2019il soutenait d\u2019ailleurs devant les jeunes Bloquâtes réunis à Montréal il y a quelques semai- tnes- Mais cet ex-policier de la SQ, Lionel Prévost\tdétenteur d\u2019une maîtrise en cri- minologie et en sciences de l\u2019éducation, avait bien précisé qu\u2019il se gardait bien de parler en classe de sa position en faveur de la légalisation des drogues douces.En réaction à cette position en public d\u2019un de ses enseignants et de l\u2019unanimité des confrères de M.Prévost, la coordonnatrice des techniques policières du Collège de Sherbrooke, Diane Brunelle, s\u2019est empressée d\u2019expédier une lettre aux membres de l\u2019Association des directeurs de police et de pompiers du Québec, région V.«Le département de techniques policières tient à se dissocier de la position de M.Lionel Prévost quant à la légalisation des drogues douces; les professeurs du département reconnaissent qu\u2019un débat sur le sujet peut se tenir dans un milieu collégial.Toutefois, il faut comprendre que dans une département de techniques policières, la formation priorise une connaissance, une application et un respect des lois en vigueur», écrit Mme Brunelle.«On ne s\u2019oppose pas à sa démarche, mais comme enseignants, on ne peut accepter que M.Prévost prenne ainsi position et on tient à ce que la population le sache» dit quant à lui M.Marchand, ajoutant qu\u2019avec cette sortie de M.Prévost, «On risque de perdre notre crédibilité au sein des corps de police».M.Marchand indique par ailleurs que M.Prévost «est en conflit avec lui-même», alors qu\u2019il se doit d\u2019enseigner la loi et son respect et que, d\u2019un autre côté, ils se dit en faveur de drogues douces qui sont illégales.Quant au principal intéressé dans ce dossier, Lionel Prévost, ce dernier a vite réagi et écrit lui aussi aux membres de l\u2019Association des directeurs de police et de pompiers du Québec.«Je désire vous informer qu\u2019en tant qu\u2019ex-policier et en tant que professeur en techniques policières, j\u2019ai toujours priorisé la connaissance, l\u2019application et le respect des lois, y comprises la Loi sur les aliments et drogues et la Loi sur les stupéfiants.Vous pouvez vérifier cette affirmation auprès de mes anciens étudiants ainsi qu\u2019auprès des étudiants qui sont en stage présentement dans vos services policiers», écrit-il.«Je suis là pour dire aux étudiants d\u2019appliquer les lois et c\u2019est ce que je fais» soutient M.Prévost en entrevue.«Mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est ex-policier et enseignant en techniques policières qu\u2019on doit s\u2019interdire de réfléchir personnellement et se poser des questions», conclut-il.I TÎ Jf a* ^ ^ r?T vinastar 3 L 08080 Photos à titre indicatif seulement.\"Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.* \"Transport (895 S) et taxes applicables en sus.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.OU achetez pour Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmq.qc.ca h; r in par mois LOCATION 36 MOIS TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds ou échange équivalent\tMensualité location 36 mois 3995 s\t269 s 2995s\t299 s 1995s\t329 s OPTION 0$compTANT DISPONIBLE FORD / 7 passagers Moteur V6 avec transmission automatique à surmultipliée Sièges baquets à dossier haut Freins ABS aux 4 roues Climatiseur Vitres, rétroviseurs et verrouillage des portes électriques LINCOLN Mercury yr 5ÂO CAMIONS FORD B »\t4- La Tribune, Sherbrooke, lundi 19 ovni 1999 Offert là oû la technologie le permet.Sympaflco est une marque de commerce de Sodéîé en commandite MécSalirw Interactif utilisée sous licence, le service Sympaüco est offert par Les Communications évoluées (Sell 0998) inc.\u2018L'offre de cédérom se poursuit jusqu1 31 mai ou jusqu'à épuisement des stocks et est valable seulement sur le territoire de Befl.\"Offre valable Jusqu\u2019au 31 mai 199».ISËê w M '\u2022 mtâ VsSi \".f ' W4& .mm ¦Afp-., Wmmï.Édition Haute Vitesse ¦ \u2022\u2022 i.,y