La tribune, 27 avril 1999, Cahier 3

[" La Tribune Sherbrooke mardi 27 avril 1999 CAHIER________ Petites annonces Décès_________ Général Les séries de la coupe Stanley Quarts de FINALE D\u2019ASSOCIATION Hier ansport et préparation TERCEL (4 portes) Mug Corolla VE CamryCE ( à partir de) jrgjglt Caroline îw BOSTON La Caroline mène 2-1 Toronto Philadelphie Toronto mène 2-1 Colorado **\u2022 San Jose 1 Colorado mène 1-0 Ce soir IéO Ottawa jSfly Buffalo Buffalo mène 3-0 New Jersey Pittsburgh J Pittsburgh mène 2-1 Patrick Lebeau se vide le coeur face au d.g.des Penguins # «3 traité comme un pour Louis-Éric ALLARD Sherbrooke n m\u2019a traité comme un pourri juste en raison de l\u2019argent.» Patrick Lebeau en a gros sur le coeur.Le vice-président exécutif et directeur général des Penguins de Pittsburgh, Craig Patrick, et le hockeyeur estrien ne sont pas à inviter au même party.Lebeau est catégorique: il s\u2019est fait Pauvre conférence de l\u2019Est.Louis-Éric ALLARD orreur! C\u2019est pire que ce que je prévoyais! Je disais avant le début des séries que les équipes de la conférence de l\u2019Est ne faisaient pas le poids avec les formations de l\u2019Ouest.J\u2019en suis convaincu plus que jamais.C\u2019est pas compliqué, l\u2019Est et l\u2019Ouest se retrouvent dans deux ligues différentes.Tant pour le calibre de jeu que pour le spectacle.Avez-vous regardé le match opposant Philadelphie à Toronto, hier soir?Si vous avez fait autre chose, je vous en félicite.Vous avez évité de perdre votre temps en passant trois longues heures devant votre téléviseur.Même si les Flyers ont dominé les Leafs, hier, ils ne m\u2019ont guère impressionné.Trop souvent, ils ont fait le mauvais choix de jeu.Des passes de trop, des tirs imprécis ou bloqués, des passes télécommandées.John LeClair semblait chercher désespérément Eric Lindros.Ça ressemble d\u2019ailleurs beaucoup à une équipe qui se cherche.Les Leafs?Ils n\u2019ont fait que se défendre tout en misant sur une bonne performance de Joseph.Bravo au défenseur Bryan Berard qui nous a fait une fois de plus la preuve que Mike Milbury est un directeur général incompétent.Et même si Paul et Paul (les arbitres Stewart et Devorski) se donnaient en spectacle à Philadelphie, nous ne nous sommes guère amusés.Le duo a pourtant fait un fou de lui.Comme disait un confrère, ces deux rares officiels à ne pas porter un casque ont sans doute jugé qu\u2019ils n\u2019avaient rien à protéger.C\u2019est sans doute vrai, car ils appellent rarement des punitions, même quand elles sont flagrantes.À quoi sert l\u2019utilisation de deux arbitres, alors?On dit que deux têtes valent mieux qu'une.Mais deux fois rien, ça ne vaut pas grand-chose, ça empire les choses.Pas assez vite Les Flyers ont doublé (41 contre 21) les Leafs au chapitre des tirs, cependant il faut dire que plusieurs provenaient de loin.Il reste que Curtis Joseph, fort solide, s'est dressé devant eux.Un gardien qui fait la différence, un scénario qui se répète et se répète depuis le début des séries.De l'autre côté, John Vanbics-brouck a mal paru sur les deux buts au\u2019il a accordés.Depuis la fin du deuxième match, Vanbiesbrouck semble avoir perdu sa belle confiance.En passant, Joseph a signé comme agent libre, le 15 juillet avec les Leafs.Le lendemain, Vanbiesbrouck s\u2019entendait avec les Flyers.Peut-être que si Bobby Clarke, le directeur général le plus surestimé de la LNH, s\u2019était montré plus rapide dans le dossier de ses gardiens, c\u2019est Joseph oui se retrouverait devant la cage des Flyers et c\u2019est Philadelphie qui mènerait cette série.posséder par les Penguins, qui crc sent sous les dettes.Patrick s\u2019e quelque sorte foutu de sa gueule en essayant de sauver de l\u2019argent sur son dos, estime-t-il.«Je vivais pourtant un véritable conte de fées avec les Penguins.J\u2019ai fait l\u2019équipe dans un style de jeu qui ne semblait pas me convenir du tout.Je ne suis pas reconnu comme un gars robuste, ni comme un joueur défensif et encore moins comme le joueur qui va se jeter devant les lancers.J\u2019ai pourtant fait tout ça durant le camp d\u2019entraînement pour mériter un poste avec l\u2019équipe», raconte Lebeau, joint à son domicile de Saint-François-Xavier.Le conte de fées de Lebeau s\u2019est transformé en cauchemar au lendemain de Noël.«Je me suis blessé à une épaule le 30 octobre en recevant une mise en échec lors du huitième match de la saison, contre les Flyers de Philadelphie.Patrick laissait entendre que cette blessure était reliée à une autre que je m\u2019étais infligé en Suisse la saison dernière.On laissait pratiquement entendre que j\u2019avais caché une blessure, ce qui n\u2019était pas le cas.«Je songeais à me faire opérer, mais cela aurait mis un terme à ma saison.On me disait que je feignais une blessure.Finalement, le médecin des Penguins m\u2019a indiqué que la seule façon de savoir si j\u2019étais apte à jouer ou pas était de disputer un match pour savoir si mon épaule était correcte ou pas, confie Lebeau.Or, le 26 décembre, j\u2019étais en uniforme et je n\u2019ai fait aucune présence sur la glace.Deux jours plus tard, on m\u2019a annoncé que j\u2019étais retourné aux mineures.Touj ça a été fait pour sauver de l\u2019argent.Je crois friême que le médecin faisait partie de \\agammick.» «Tout était prévu» L\u2019athlète de 29 ans explique que c\u2019était comme si on avait affirmé qu\u2019il était rétabli à 100 pour cent de sa blessure lorsqu\u2019on a décidé de lui faire endosser l\u2019uniforme, le 26 décembre, ce qui n\u2019était pas le cas.Il est à noter qu\u2019il est impossible pour une organisation de retourner un joueur blessé dans les mineures.«En fait, les Penguins se sont en quelque sorte servis d\u2019un règlement pour sauver de l\u2019argent, parce qu\u2019ils ils voulaient me verser un salaire des ligues mineures.Et j\u2019ai d\u2019ailleurs parlé avec Guy Charron, l\u2019entraîneur des Griffins de Grand Rapids (la filiale des Pittsburgh, dans la Ligue internationale), qui m\u2019a confié que les Penguins envisageaient de me retourner dans les mineures depuis un bon bout de temps.Tout était prévu.C\u2019est clair qu\u2019ils voulaient sauver de l\u2019argent», soutient-il.Suspendu sans salaire Lebeau a exigé une deuxième opinion médicale et il a été examiné par Larry Coughlin, le médecin des Expos.«La direction Pittsburgh était en beau maudit et a décidé de me suspendre sans salaire.» Coughlin a finalement opéré Lebeau, le 3 mars.«Il a décelé qu\u2019il y avait trois ligaments de déchirés et que ma blessure n\u2019avait rien à voir avec celle que je me suis infligé en Suisse», indique Lebeau.L\u2019ailier gauche a touché 45 pour cent de son salaire.Il entend récupérer le reste de la somme qui lui est due (un montant allant dans les six chiffres).Il a aussi dû débourser de sa poche le coût de son opération, un montant que Lebeau n\u2019a pas voulu divulguer.«Je vais en arbitrage pour tenter d\u2019obtenir mon argent.Je suis confiant de l\u2019obtenir, même si je sais que ça peut être long.J\u2019envisage aussi la possibilité d\u2019intenter des poursuites légales», affirme-t-il.Lebeau croit qu\u2019il pourrait être plus facile de s'entendre avec les Penguins si le groupe piloté par Mario Lemieux acquiert l'équipe.«Je ne pardonnerai jamais aux Penguins ce qu'ils m\u2019ont fait.Pas vraiment à cause de l'argent qu'ils essaient de me soutirer, mais plutôt de la façon dont ils m'ont traité après tous les effor.r que j'ai mis pour faire nia place dans la LNH.Et ils savent qu\u2019ils sont en tort», lance Lebeau avec un peu de hargne dans la voix.Il veut revenir dans la LNH (C2) Photo AP Patrick Lebeau aurait sans doute aimé revenir avec les Penguins et se frotter aux Devils du New Jersey en séries éliminatoires.Cette photo remonte au 14 octobre 1998.JL Phoenix St.louis Phoenix mene 2-1 fÿpP Dallas fiffiÉsl Edmonton Dallas mène 3-0 Detroit naheim Detroit mène 3-0 CHEZ RELAIS TOYOTA ! GRANDE VENTE ÉTIQUETTES ROUGES 48 mois ¦239$ 48 mois 48 mois \u2014\tAir climatisé Transmission- automatique 1 Financement Basé sur une location 48 mois de Toyota crédit.Taxes en sus.Photos à titres indicatifs.Pour un temps limité.2059, King Ouest, Sherbrooke \u2022 563-6622 il± La Tribune, Sherbrooke, mardi 27 avril 1999 Sports 11 'Asn Une vraie retraite pour Gaétan Fortier?jg** ir' liS LS.1 ».v\u201e Bien étendu, Martin Boisvert semble bien s'amuser à l'entraînement commandé par Denis Gosselin, accroupi.m Imacom-Daguerre, par Martin Blache L\u2019été indien, tout l\u2019été Le beau temps a fait sortir les Indiens de Sherbrooke en fin de semaine et s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Normand Labelle, ce sera l\u2019été indien tout l\u2019été à Sherbrooke.Denis Gosselin et sa troupe ont envahi le terrain du stade Amédée-Roy à deux reprises au cours du weekend et une vingtaine de joueurs ont fait acte de présence, malgré le froid qui sévissait toujours samedi.«Nous en sommes à notre septième séance d\u2019entraînement depuis le début du printemps tandis que l\u2019an dernier, nous avions entrepris la saison sans trop savoir où nous allions, après avoir tenu seulement deux entraînements», explique Normand Labelle, le président des Indiens de Sherbrooke.«Nous avons été chanceux de ne pas nous casser la gueule l\u2019an dernier.Nous avons beaucoup appris sans trop s\u2019enfarger.Il faut se lever de bonne heure pour évoluer dans la même ligue que Stéphane Waite.» d\u2019ajouter Labelle.Le président des Indiens est fier de dire qu\u2019un seul vétéran de l\u2019an dernier ne sera pas de retour avec l\u2019équipe cette année.Il s\u2019agit de Jocelyn Nicol.La fièvre du baseball «Pas contre nous accueillons plusieurs nouveaux joueurs, des gars qui avaient cessé de jouer à la balle et qui ont repris le goût de jouer au baseball», de préciser Labelle.Benoît Lachance a déjà hâte d\u2019entreprendre la saison et d\u2019affronter ses frères Alain et Daniel.«J\u2019ai joué pour les Bombardiers l\u2019été dernier et j\u2019ai joué au hockey durant tout l\u2019hiver, alors j\u2019ai gardé la forme.Bien sûr que mes frères auraient aimé que je joue avec eux à Coaticook, mais je ne voulais pas me mettre de pression sur les épaules.À Coaticook, j\u2019aurais essayé d\u2019en faire trop.Je veux jouer pour m\u2019amuser et je crois que j\u2019aurai moins de pression à Sherbrooke.sauf lorsque je vais jouer contre Coaticook», expliquait Ben Lachance durant l\u2019entraînement, hier après-midi.JEAN-PAUL RICARD le calepin noir au Stade Amédée-Roy.Frank Masson en est un autre qui a senti la fièvre du baseball monter en lui alors qu\u2019il était étudiant en éducation physique à l\u2019Université de Sherbrooke, de 1991 à 1994.«J\u2019ai joué tout mon baseball mineur avec les équipes élites des Cascades de Shawinigan, jusqu\u2019au junior majeur.J\u2019ai joué contre les frères Saint-Pierre et Lachance aux niveaux bantam et midget AAA.J\u2019ai participé au championnat mondial avec l\u2019équipe bantam AAA dirigée par Yvon La-chance et j\u2019ai aussi participé aux championnats canadiens midgets «AAA».J'ai vécu de bons moments au baseball et j\u2019avais arrêté à cause de mes études, mais le désir de jouer au baseball vient de refaire surface après sept ans d\u2019absence», commentait pour sa part Frank Masson.Alec Mercier, qui a consacré plusieurs années de sa vie au baseball, effectuera lui aussi un retour au jeu après quelques années d\u2019absence.«J\u2019ai joué pour le Vert & Or l\u2019an dernier, mais j\u2019ai eu des problèmes de bras en fin de saison.Je ne sais pas si je vais être en mesure de lancer pour les Indiens, mais peu importe à quelle position je vais évoluer, je veux jouer au baseball», de dire Mercier, un lanceur gaucher, aussi impatient que ses coéquipiers d\u2019entreprendre la saison.D\u2019autres séances d\u2019entraînement sont prévues pour demain soir et vendredi soir, cette semaine, ainsi que samedi prochain, de 16 heures à 19h00.Semaine québécoise des familles du 10 au 16 mai 1999 sous la présidence d\u2019honneur de la famille de Michel Fortin Journée internationale des familles -15 mai 1999 Concours : À gagner : -\tune semaine au camp de jour base de plein air Val-Estrie (130 $); -\tCinq bons d'achats de 20 S au Restaurant Horace; -\tun cours de natation jeunes de 4-15 ans, offert par le C.A.P.(58 $); -\tDeux bons d'achats de 25 S chez Médiaspaul; -\tUn bon d\u2019achat de 25 $ à la Biblairie G.G.C.; -\tUn bon d'achat de 25 $ chez le Traiteur Pantagruel; -\tUn bon d'achat de 25 $ pour des parties de quilles au Centre communautaire de Sherbrooke; -\tUn bon d'achat de 25 $ au magasin La Randonnée; -\tCinq passeports-jeunesse au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke; -\tCinq abonnements familiaux à la Bibliothèque municipale de Sherbrooke; -\tFrais d'inscription à une activité au Comité récréatif du quartier Est (25 $).| Faites un message de tendresse à votre famille et courez la chance de gagner l un prix pour vous ou votre enfant.Chance égale pour tous, les prix seront attribués par tirage au sort effectué à la Maison de la famille le 6 mai 1999.MESSAGE-TENDRESSE Je t\u2019aime parce que._______ Merci de m\u2019apporter.Tu représentes pour moi.Je tiens à te dire.Seront admissibles toutes les personnes ayant fait parvenir un message-tendresse paru dans le quotidien La Tribune ou tout jeune ayant participé au concours organisé par les écoles de la C.S.R.S.Faites-nous parvenir votre message-tendresse avant le 4 mai 1999 à: Nom: L?Maison de la famille de Sherbrooke 1255, rue Daniel, local 107 Sherbrooke (Québec) J1H 5X3 Adresse: Tél: -J Cette initiative de la Maison de la famille est rendue possible grâce à la collaboration de La Tribune, du Camp Val Estrie, du Restaurant Horace, du C A P , de la Biblairie G G C , de la Librairie Médiaspaul, du Traiteur Pantagruel, du Centre communautaire de Sherbrooke, de La Randonnée, du Centre culturel de l Umversité de Sherbrooke, de la Bi bliothèque municipale de Sherbrooke et du Comité récréatif du quartier Est Deux autres entraînements sont prévus avant l'ouverture de la saison, le 11 mai.Par contre, dans la Ligue, le cri de «play bail» se fera entendre le 9 mai.Une grosse ligue Denis Gosselin s\u2019attend à voir une ligue senior très forte cet été.«Maski-nongé va arriver avec une grosse équipe à cause de son bassin de joueurs.Granby va pouvoir compter sur Ian Lagrandeur.Drummondviile aura une grosse équipe, puisque c\u2019est le même noyau de joueurs que l'an dernier.Victoriaville devrait bien se défendre, tandis que Coaticook aura toujours une équipe aussi redoutable», analyse le patriarche des Indiens.Gaétan Fortier, le «président à vie» du tournoi international bantam de Sherbrooke, songe à prendre sa retraite au cours de l\u2019été.Non pas sa retraite comme président du tournoi bantam, mais plutôt sa retraite comme employé de Postes Canada.En discutant avec Gaétan, j\u2019ai fait une blague en disant qu\u2019il serait maintenant disponible pour accepter le poste de directeur général du Challenge automobile sur glace, et j\u2019ai vu le visage de Gaétan changer.comme si je venais de révéler un secret.-0- Gaétan Fortier a protesté faiblement en disant: «Je ne connais rien dans ça».J\u2019ai cependant l\u2019impression qu\u2019on n\u2019aurait pas besoin de lui tordre un bras pour qu\u2019il accepte de se joindre à l\u2019organisation du Challenge.Chose certaine, Fortier serait un actif pour cette organisation.-0- France Lebrun, qui a fait de l\u2019excellent travail pour le compte du Challenge automobile sur glace, s\u2019ajoute au personnel des Indiens de Sherbrooke à titre de directrice du marketing et elle a déjà trouvé une cinquantaine de commanditaires pour aider l\u2019équipe à sa deuxième saison dans la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie.Sa première mission sera de faire fabriquer des «coupe-vent» poulies joueurs et les dirigeants de l\u2019équipe.-0- Normand Labelle, le président des Indiens se réjouit de l\u2019arrivée de France Lebrun.«Elle est excellente dans ce rôle tandis que moi, j\u2019ai toujours détesté devoir quêter de l\u2019argent ou même vendre des billets.Donc je vais pouvoir m\u2019occuper de baseball et France va s\u2019occuper du marketing», de dire Normand Labelle, avec soulagement.-Ci- Même si l\u2019arrivée de France Lebrun est un soulagement pour Normand Labelle, ce dernier en a profité pour se joindre aux Bombardiers de Sherbrooke, et il fera une partie du travail qui incombait à Richard Laçasse, présentement en congé de maladie à cause d\u2019une phlébite.-0- Les Bombardiers de Sherbrooke Gaétan Fortier ont repris l\u2019entraînement eux aussi et ils ont foulé le terrain du stade Amédée-Roy pour une première fois dimanche après-midi.D\u2019autres séances d\u2019entraînement sont prévus ce soir et jeudi soir.-0- Les Bombardiers Juniors «BB» disputeront un premier match hors concours, contre Trois-Rivières, à 13 heures dimanche prochain, au stade Amédée-Roy.-0- Les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s risquent de trouver le début de saison difficile au mois de septembre, puisque leurs trois premiers matchs du calendrier dans la conférence de football universitaire Québec-Ontario seront disputés «sur la route»: à Otta: wa le 11 septembre; à Concordia le 18 septembre et à l'Université Laval, le 26 septembre.Le premier match local de l\u2019équipe de Torn Allen est prévu pour le 2 octobre.Ce sera le «homecoming game» alors que les Golden Gaels de l\u2019université Queen\u2019s seront les visiteurs.J\u2019ai déjà hâte.T Jean-Guy RANC0URT oute la semaine, à l\u2019aréna de Magog, les Cantonniers tiendront leur précamp d\u2019entraînement en prévision de la campagne 99-2000 de la Ligue midget AAA du Québec.Du même coup, Mario Durocher amorce sa troisième année à la tête de la formation magogoise.D\u2019ailleurs, le retour de Durocher chez les Cantonniers se veut une bénédiction du ciel pour cette organisation.Qu\u2019il suffise de rappeler que les Cantonniers n\u2019ont jamais été si près de la Coupe Air Canada depuis l\u2019arrivée de Mario Durocher avec eux.Plusieurs prétendront que les Cantonniers, après avoir accédé à la finale en 97-\t98, ont fait un pas en arrière en 98-\t99, leur saison prenant fin en ronde demi-finale, ce qui n\u2019est rien pour écrire à sa mère.Par contre, on réalise aujourd\u2019hui qu\u2019ils ont baissé pavillon devant une des meilleures équipes midget AAA au Canada au cours des derniers mois.Les Gouverneurs de Sainte-Foy ont remporté la médaille de bronze au tournoi de la Coupe Air Canada, en fin de semaine.A ceux dont la mémoire ferait défaut, je me permets de rappeler que la série entre Magog et Sainte-Foy a été passablement plus serrée que la finale où le Collège Charles-Lemoyne n\u2019a pu faire le poids contre les Gouverneurs.Parce qu\u2019on le jugeait particulièrement sévère, Durocher a été contesté par certains de ses joueurs en lin de campagne, mais il ne faudrait quand même pas beurrer trop épais.A ce que je sache, aucun joueur n\u2019est reparti de Magog en souffrant le martyre.Et d\u2019une façon ou d\u2019une autre, il y aura toujours des mécontents dans un vestiaire de hockey.Qu\u2019on le tienne pour acquis, un hockeyeur qui se dédiera à 100 pour cent à la cause de son équipe et qui acceptera son rôle n\u2019aura jamais de difficulté à jouer sous les ordres du pilote des Cantonniers.Ce qui ne si- gnifie pas pour autant que ce dernier va serrer son fouet dans le tiroir du bureau.Entre un Mike Keenan pas très rigolo et un Jacques Deniers papa gâteau, il y a un juste milieu où se situe Durocher.Quelqu\u2019un me faisait remarquer que les porte-couleurs des Cantonniers qui se plaignaient de leur sort dans les dernières semaines de la saison vont peut-être apprécier davantage leur ex-entraîneur si jamais ils aboutissent à Halifax sous la férule de Robert Mongrain qu\u2019on a bien connu ici en Estrie.De toute façon, Mario Durocher admet lui-même avoir appris énormément de sa dernière saison avec les Cantonniers et, en homme intelligent et dévoué qu\u2019il est, nul doute qu'il effectuera les ajustements qu\u2019il juge nécessaires dans sa façon de diriger son équipe.Avec Mario Durocher en place et d\u2019excellents prospects qui frappent à la porte des Cantonniers, j\u2019ai déjà hâte à la prochaine campagne.Patrick Lebeau souhaite bien rejouer dans la Ligue nationale Louis-Eric ALLARD Sherbrooke RA a^8r^ litige qui l\u2019oppose aux fill Penguins de Pittsburgh, Patrick ¦ il Lebeau n\u2019a pas tiré un trait sur la Ligue nationale de hockey.Lebeau espère recevoir une invitation au camp d'entraînement d\u2019une formation de la LNH.«J\u2019ai cependant bien peur que des équipes me tournent le dos en raison de toute cette histoire entourant ma blessure.Elles pourraient craindre de me donner une chance en raison de mon épaule.» Par contre, il croit que la compétence de Larry Coughlin pourrait jouer en sa faveur.«Il est un excellent médecin et je suis confiant d\u2019être rétabli à 100 pour cent.Coughlin, ce n\u2019est pas n'importe qui, c\u2019est l\u2019un des meilleurs médecins en Amérique du Nord, et même dans le monde, pour ce type d\u2019intervention», mentionne L-cbeau, qui a espoir de recommencer à jouer au hockey en juin.À l\u2019École Maryse Perreault D\u2019ailleurs, question de se remettre en parfaite forme physique, Lebeau s\u2019est inscrit à l\u2019École de patinage de power skating Maryse Perreault pour cinq semaines, dès le mois prochain.«J\u2019ai toujours été hyperobséde par l\u2019entraînement.Je ne me suis jamais présenté en mauvaise forme physique lors d\u2019un camp d\u2019entraînement.De plus, pour avoir déjà participé à des Patrick Lebeau écoles du genre, je connais le bienfait de ce genre d\u2019entraînement.Je sais que Maryse Perreault peut m\u2019aider.Elle ne changera pas mon patinage, mais peut m\u2019apprendre de petites techniques pour améliorer rnon coup de patin», explique Lebeau.Ce dernier met donc tout en oeuvre pour se trouver une place au sein d\u2019une formation du circuit Bettman la saison prochaine.«Mon souhait serait de jouer dans la LNII.Je ne détesterais pas non plus jouer à Québec, dans la Ligue américaine.Je veux trouver une place où ma famille sera bien et où je jouerai pour une équipe qui aura une chance de gagner la coupe, car je suis un gagnant», lance celui qui est le père de deux garçons.Joey, 5 ans, et le petit dernier d\u2019à peine un mois, Endrik.«Bien des choses ont changé au cours des derniers mois et je peux vous dire que ma famille est ma priorité», affirme-t-il.Pas surpris Lebeau se dit peu surpris des récents succès des Penguins en séries.«11 y a tellement de talent au sein de cette équipe.Il y six ou sept bons joueurs offensifs et peuvent marquer beaucoup de buts sur peu de lancers.Des joueurs sont sortis de l\u2019ombre cette saison, je pense notamment à (Martin) Straka et ce n\u2019est pas uniquement en raison de (Jaromir) Jagr, on peut le voir en séries.Les Penguins ont un bon gardien et une des meilleures défensives de la 1.NII», indique Lebeau qui croit que Pittsburgh peut éliminer New Jersey.Et avec tout ce qui lui est arrivé, ap-puic-t-il son ancien club ou souhaite-t-il plutôt qu'il soit écarté rapidement des séries?«J\u2019ai fait une croix sur Pittsburgh.J'ai de bon amis dans l\u2019équipe.Je suis content quand il gagne.Après tout, ma querelle, c\u2019est avec le directeur général et non pas avec les joueurs et les entraîneurs.souligne-t-il.Mais quand les Penguins perdent, ça ne m\u2019affecte pas du tout.» v to Tribune, Sherbrooke, mardi 27 avril 1999 C 3 Curtis Joseph en vole une aux Flyers Philadelphie (AP) Voilà pourquoi les Maple Leafs ont fait l'acquisition de Curtis Joseph, -oseph a effectué 40 arrêts et les Maple Leafs de Toronto ont battu les Flyers de Philadelphie 2-1, hier, afin de prendre les devants dans leur série éliminatoire de premier tour de l\u2019Association est de la LNH.Les Maple Leafs sont en avance 2-1 dans cette série, même s\u2019ils ont été dominés 41-21 au chapitre des tirs au but dans la rencontre.Joseph a eu le meilleur sur son vis-à-vis John Vanbiesbrouck qui avait pourtant blanchi les Leafs durant les 118 premières minutes de jeu de cette série.Les Maple Leafs ont repris le momentum avec deux buts dans les deux dernières minutes du deuxième match, samedi, et ils ont poursuivi sur cette lancée, hier soir.Les Flyers ont une fiche de 5-11 lorsqu\u2019ils accusent un retard de 2-1 dans une série de sept matchs.Philadelphie a perdu cinq de ses six dernières rencontres éliminatoires à domicile.Steve Thomas a inscrit ce qui allait s\u2019avérer le but de la victoire lors d\u2019un avantage numérique après seulement 40 secondes de jeu en période médiane.Ce but mettait un terme à une disette de 0-en-15 lors des supériorités numériques dans cette série.Mike Johnson, pour les Leafs, et Karl Dykhuis, pour les Flyers, avaient inscrit les deux buts de la première période, seulement à 10 secondes d\u2019intervalle.A la décharge de Joseph, notons que le but de Dykhuis est survenu sur un tir voilé.Les Flyers ont présenté une fiche de 0-en-5 en avantage d'un homme, incluant un six-contre-quatre d\u2019une durée de 65 secondes à la fin de la rencontre quand ils ont retiré Vanbiesbrouck.I .w5\\ * i\" # « £ Le cas de Jagr reste incertain Pittsburgh (AP) Jaromir Jagr a remis les patins hier, à l'occasion de l'entraînement facultatif de son équipe.La grande vedette des Penguins de Pittsburgh a patiné avec prudence et il ne semblait pas être sûr de lui.Quant aux adversaires des Penguins, les Devils du New Jersey, ils cherchaient encore comment ils avaient pu perdre les deux derniers matches de la série.D\u2019ailleurs, la présence à l\u2019exercice d\u2019hier était obligatoire pour tous les joueurs.Les Devils, les champions de l\u2019As sociation de l\u2019Est, pensaient que la série serait déjà dans le sac, d'autant plus que Jagr, le meilleur compteur de la LNH, souffre toujours d'une blessure.Contre toute attente, les Penguins ont inscrit deux victoires d'affilée.Les Devils doivent maintenant affronter aussi les fantômes du passé, eux qui avaient été éliminés au premier tour des séries par les Sénateurs d\u2019Ottawa après avoir remporté le championnat de l\u2019Est, l\u2019an dernier.«Nous devons absolument remporter le quatrième match, a souligné le défenseur Ken Daneyko.C\u2019est vital pour nous.Nous devons \u2019emporter pour retourner au New Jersey avec une égalité de 2-2 dans la série.» Avec Martin Straka (quatre buts) et Alexei Kovalev (deux buts et une passe) qui ont pris la relève de Jagr, les Penguins ne ressemblent en rien au club qui n\u2019avait inscrit que deux victoires à ses 12 derniers matches de la saison régulière.Acupuncture pour Jagr «J\u2019ai dit aux gars des Devils que la meilleure chose qui pouvait leur arriver serait que je revienne au jeu», a blagué Jagr à l'issue de sa séance de patinage.Le «68» a ressenti de la douleur à chacun de ses mouvements sur la glace et il demeure un cas douteux pour le quatrième match.Il a quitté tôt la patinoire pour aller recevoir un traitement d\u2019acupu ncture.«Mon coeur me dit de jouer mais je ne sais pas si j\u2019en suis capable, a reconnu Jagr.Si nous tirions de Tarière 2-1 ou 3-0, j\u2019effectuerais un retour.Je crains les répercussions d\u2019un retour trop prématuré.» La blessure pourrait même contraindre Jagr à rester à l\u2019écart du jeu pendant toute la durée des séries.Les Penguins ne sourient guère à cette perspective, eux qui sont à deux victoires de passer au deuxième tour tics séries pour la première fois depuis 1096.L\u2019entraîneur Kevin Constantine ait fort bien que les Penguins ne pourront pas gagner indéfiniment sans la présence de l'attaquant le plus imaginatif de la I.NI1.«Je n'aime pas ça.Jagr est un (rop bon joueur.Il est le joueur le plus utile à son équipe.» Impuissant sur le lancer du revers de Mike Johnson, John Vanbiesbrouck regarde la le qui s'est frayé un chemin dans le filet.Hasek a ébranlé la confiance des Sénateurs Photo AP rondel- Les Bruins surpris par les Hurricanes Boston (AP) Un but controversé en troisième période a mené les Hurricanes de la Caroline à un triomphe de 3-2 sur les Bruins de Boston, hier, leur permettant ainsi de prendre les devants 2-1 dans leur série de premier tour éliminatoire de T Association est.Le patin d\u2019Andrei Kovalenko était dans l\u2019espace réservé au gardien quand la rondelle s\u2019est retrouvée derrière Byron Dafoe après 2:54 de jeu au dernier tiers temps.Les Hurricanes ont alors réussi à protéger leur avance.Le quatrième match de la série sera présenté, demain soir, à Boston.Kovalenko a reçu le mérite du but gagnant, même si Robert Kron semble avoir été celui qui a fait franchir à la rondelle la ligne de but à la gauche de Dafoe.Placé derrière le filet du gardien des Bruins.Kron a tiré alors que Kovalenko était pratiquement appuyé sur Dafoe tout près de sa zone réservée.La rondelle semble avoir pénétré dans la zone avant que Kovalenko n\u2019y mette le patin.L\u2019entraîneur Pat Burns hurlait lorsque les officiels visionnaient le vidéo du but.Des buts de Gary Roberts et Ray Sheppard pour les Hurricanes, ainsi que de Sergei Samsonov et Anson Carter pour les Bruins, ont placé les deux formations à égalité 2-2 après 40 minutes de jeu.Le but de Roberts, inscrit après seulement 65 secondes de jeu dans la rencontre, se veut le but le plus rapide de l'histoire de la concession de la Caroline en éliminatoires.Le précédent record était de 66 secondes, établi par Dean Evason dans une défaite de 5-4 des Whalers de Hartford face aux Nordiques de Québec le 16 avril 1987.- tJ.'i i 7 «%**.Photo AP Sur le ventre, Tim Taylor des Bruins tente de contrôler la rondelle après avoir été mis en échec par Keith Primeau.«Il faut trouver le moyen de marquer» François LEMENU Buffalo (PC) Il y a six jours, on parlait de coupe Stanley dans l\u2019entourage des Sénateurs d\u2019Ottawa.Aujourd\u2019hui, on parle davantage de balayage.«Les choses changent tellement vite en séries», racontait hier Ron Tugnult.qui sera devant le filet des Sénateurs lors du quatrième match, ce soir, au Marine Midland Arena.Les Sabres de Buffalo mènent la série 3-0 et une victoire leur assurera une participation aux demi-finales de l\u2019Association de l\u2019Est.Ici.personne n\u2019ose parier sur les chances des Sénateurs de prolonger la sérre au-delà du minimum de quatre matchs.Dominik Hasek semble avoir fait des ravages autant sur la glace que dans la tête des Sénateurs.Les hommes de Jacques Martin ne jouent plus avec la même confiance alors que leur attaque a été limitée à trois buts en autant de rencontres.«Il faut trouver le moyen de marquer, soutient Tugnutt.Trois buts en trois matchs, ce n\u2019est pas assez.Il faut aussi marquer le premier but.C\u2019est si important en séries.» Yashin en panne Alexei Yashin a été jusqu\u2019ici tenu en échec, lui qui n\u2019a pas marqué à ses huit derniers matchs, incluant les rencontres de saison.Son manque de production explique en grande partie les problèmes des Sénateurs dans cette série dont ils étaient pourtant les favoris.Yashin est toujours à la recherche de son point.Les critiques, on s\u2019en doute, ne l\u2019épargnent pas.Hier, il s\u2019est défendu, faisant valoir qu'il ne péchait pas par manque d'effort.«Je ne mesure pas ma contribution en terme de buts et de points, a-t-il dit.Le hockey, c\u2019est plus que ça.«J\u2019ai raté de belles occasions de marquer dans cette série.Mais je ne crois pas qu\u2019on puisse mettre en doute mon désir de bien faire.Dans ce vestiaire, on gagne et on perd en équipe.» Yashin a parfois l\u2019impression d\u2019être incompris des médias et du public depuis qu\u2019il est arrivé à Ottawa il y a six ans.Il a rappelé l\u2019épisode du Centre national des arts qui a donné naissance à une controverse.«Nous avons fait de notre mieux dans les deux premiers matchs de la série, a-t-il plaidé.Il faut maintenant trouver une façon de gagner.Il ne suffit plus de bien jouer.» Une confiance ébranlée Yashin admet que la performance de Dominik Hasek dans le premier match a ébranlé la confiance de l\u2019équipe.«Nous formons une jeune équipe.Nous avons sans doute perdu notre concentration après ce premier match.» Jacques Martin semble d\u2019accord avec son capitaine.«Nous allons apprendre dans l\u2019adversité, a-t-il dit.C\u2019est équipe est jeune \u2022et il est souvent difficile d\u2019apprivoiser une situation sans l\u2019avoir déjà vécue.Les Sénateurs sont encore dans un processus d\u2019apprentissage.Mais cette série représente pour nous une nouvelle expérience qui devrait nous rendre meilleurs dans l\u2019avenir.Je suis convaincu que nous allons offrir un meilleure performance dans le quatrième match», a soutenu l\u2019entraîneur.Les Wings forment «probablement la meilleure équipe» Anaheim (AP) Selon l'entraîneur des Mighty Ducks d'Anaheim, Craig Hartsburg, les Red Wings de Detroit forment «probablement la meilleure équipe de hockey au monde».Il n'a peut-être pas tort.Les Red Wings, qui ont outrageusement dominé leurs adversaires, auront la chance de mettre un point final à cette série dès aujourd'hui.«Nous sommes en train de recevoir une leçon de hockey, a reconnu Hartsburg.Nous sommes encore en période d\u2019apprentissage.Nous devons tirer une leçon des événements.» Le capitaine des Mighty Ducks, Paul Kariya.partage l\u2019opinion de son entraîneur.«Nous voyons ce qu\u2019il faut faire pour gagner en séries.C'est comme ça que Ton s'améliore, a déclaré Karya qui n'a qu'un but à sa fiche depuis le début des séries.Quand vous voyez d\u2019aussi bons joueurs, vous tentez de les imiter et d\u2019imiter leur jeu collectif.» De leur côté, les Red Wings ne tiennent rien pour acquis.«Nous avons déjà constaté que la quatrième victoire était la plus difficile à enlever, a souligné Brendan Shanahan.Les Miglulv Ducks sont des athlètes fiers.Nous avons vu qu\u2019ils avaient mieux joué lors du troisième match.» Un geste stupide de Grimson Le point tournant du dernier match a sans doute été le geste stupide posé par Stu Grimson.L\u2019attaquant des Mighty Ducks a été expulsé du match après avoir tenté de blesser Kris Draper en le rudoyant contre la bande par derrière.Sur le jeu, son coéquipier Travis Green allait se voir décerner une pénalité mineure pour coup de coude.Les Red Wings en ont profité pour marquer deux fois et se procurer une avance de 3-2.Grimson a admis lui-même que son geste était «inapproprié» et qu'il avait fait preuve de «trop de combativité».Il ne sera pas en uniforme ce soir puisque la LNH lui a imposé une suspension d'un match.Le geste de Grimson a peut-être coûté un match à son club mais il ne doit pas laisser dans l'ombre la brillante prestation de Chris Chelios et de Lids-trom qui ont réduit au silence la force de frappe d\u2019Anaheim, Tcemu Selannc et Kariva.Selannc et Kariya n'ont marqué chacun qu\u2019un but depuis le début de la série.«Lidstrom et Chelios jouent magnifiquement et leurs trois attaquants se replient toujours à toute vitesse», a dit Selannc.££icak r\tA dt- t'ùtûeOiu.Bienvenue au coquetel-bénéfice Nous savons que le mieux-être de notre collectivité vous tient particulièrement à coeur.Nous savons que vous supportez les efforts qui sont mis à soulager les gens qui ont besoin et à les aider à se relancer dans la vie.Vous savez que l\u2019Escale de l\u2019Estrie reçoit chaque année plus de 250 femmes et 125 enfants cherchant un refuge temporaire et du support dans l\u2019épreuve.Avec les gens dévoués du comité organisateur, je vous invite, à titre de président d\u2019honneur, au coquetel-bénéfice du 12 mai 1999 au Musée des Beaux-Arts de Sherbrooke 241 rue Dufferin de 17 heures à 19 heures.Au plaisir de vous rencontrer à ce rendez-vous annuel qui accueille, année après année, toujours plus d\u2019amis et d\u2019amies de l\u2019Escale de l\u2019Estrie Jacques Pronovost rédacteur en chef LaTribune Vous pouvez réservez vos billets au coût de 50.00$ en appelant au 569-3611 57319 1 C 4 La Tribune, Sherbrooke, maidi 27 avril 1999 Sports BASEBALL RMI MB LIGUE NATIONALE y Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiH\t\tG\tP\tMoy.\tDiH Atlanta\t\t\t 12\t6\t.667\t\t\tNew York\t\t\t 12\t5\t.706\t New York\t\t\t 11\t8\t.579\t\\/l\tToronto\t\t\t )2\t7\t.632\tI Philadelphie.\t\t 10\t8\t.556\t2\tBoston\t\t\t 10\t9\t526\t3 Montréal.\t\t\t 6\t11\t.353\t5 ¦/,\tTarnpa Bay.\t\t 11\t9\t.550\t2/ Floride\t\t\t 5\t14\t.263\t7/\tBaltimore\t\t4\t14\t.222\t8 / \tSection Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t St.Louis\t\t\t 11\t6\t.647\t\t\tCleveland\t\t\t 12\t5\t.706\t Houston\t\t\t 9\t8\t.529\t2\tChicago\t\t\t 9\t7\t.563\t2/, Milwaukee\t\t\t 9\t9\t.500\t2/?\tDetroit\t\t\t 8\t10\t.444\t4/» Pittsburgh\t\t\t 8\t9\t.471\t3\tMinnesota\t\t\t 8\t12\t.400\t5 / Chicago\t\t\t 7\t9\t.438\t3/j\tKansas City.\tf\\\tin\t.375\t5/: Cincinnati\t\t\t 7\t10\t412\t4\t\tSection Ouest\t\t\t \tSection Ouest\t\t\t\tTexas\t\t\t 11\t8\t.579\t\t San Francisco.\t\t\t13\t7\t.650\t\t\tOakland\t\t\t 9\t10\t.474\t2 Arizona\t\t\t 11\t8\t.579\t1 /,\tSeattle\t\t\t 8\t10\t444\t2/: Los Angeles .\t\t 9\t10\t.474\t3/j\tAnaheim\t\t\t 7\t11\t.389\t3/j San Diego.8\t10\t.444 Colorado.6\t9\t.400\t4/j Lundi, 26 avril Atlanta S Floride 3 Arizona à Houston Mardi, 27 avril San Francisco (Nathan 1-0) à Montréal (Ba tista 2-0), 19H05 Cincinnati (Neagle 0-0) a Philadelphie (Schilling 3-1), 19h05.Chicago (Sanders 0-2) en Floride (Ojala 0-1), 19h05.Los Angeles (Brown 1-1) à Milwaukee (Roque 0-1), 19h05.San Diego (Clement 0-2) à New York (Yoshii 1-2), 19hl0.Pittsburgh (Schmidt 2-1) à Atlanta (O.Perez 0-0), 19h40.Arizona (Reynoso 1-0) à Houston (Reynolds 3-1), 20h05 Colorado (Thomson 0-1) à St.Louis (Mercker 2-0), 20hl0.Mercredi, 28 avril San Francisco à Montréal, 19H05 Cincinnati à Philadelphie, 19h05.Chicago en Floride, 19h05.Los Angeles à Milwaukee, 19h05.San Diego à New York, 19hl0.Pittsburgh à Atlanta, 19h40.Arizona à Houston, 20h05.Colorado à St.Louis, 20hl0.Jeudi, 29 avril Chicago en Floride, 13h05.Arizona à Houston, 13h35.Colorado à St.Louis, 13h40.San Diego à New York, 13h40.Los Angeles à Milwaukee, 14h05.San Francisco à Montréal, 19h05.Cincinnati à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Atlanta, 19h40.Vendredi, 30 avril San Diego à Chicago, 15h20.St.Louis à Montréal, 19h05.Los Angeles à Philadelphie, 19h05.Houston en Floride, 19h05.Colorado à Pittsburgh, 19h05.Arizono à Milwaukee, 19h05.San Francisco à New York, 19hl0.Cincinnati à Atlanta, 19h40.Samedi, 1er mai Colorado à Pittsburgh, 13h35.San Francisco à New York, 13h40.San Diego à Chicago, 14h20.Arizona à Milwaukee, 14h05.St.Louis à Montréal, 19h05.Los Angeles à Philadelphie, 19h05.Houston en Floride, 19h05.Cincinnati à Atlanta, 19hl0.Dimanche, 2 mai Cincinnati à Atlanta, 13hl0.St.Louis à Montréal, 13h35.Los Angeles à Philadelphie, 13h35.Colorado à Pittsburgh, 13h35.San Francisco à New York, 13h40.Arizona à Milwaukee, 14h05.San Diego à Chicago, 14h20.Les meneurs MJ AB P Casey Cin.Gwynn SD.McEwing StL.MaWilliams Ari.LGonzalez Ari.Castilla Col.BJordon Atl.Everett Hou.Bagwell Hou.RoWhiîe Mon- té 18 17 19 16 15 17 17 17 17 CS Moy.27 .429 Points \u2014 JBell, Arizona, 21; BJordan, Atlanta, 18; Tatis, St.Louis, 17; Cameron, Cincinnati, 17; VGuerrero, Montréal, 15, Kendall, Pittsburgh, 15; Burks, San Francisco, 15; MaWilliams, Arizona, 15.Points produits \u2014 Tafis, St.Louis, 21; BJordan, Atlanta, 21; MaWilliams, Arizona, 21; VGuerrero, Montréal, 16; JBell, Arizona, 16; Aurilia, San Francisco, 15; Ventura, New York, 15.Coups sûrs \u2014 MaWilliams, Arizona, 30; Gwynn, San Diego, 29; Casey, Cincinnati, 27; Aurilia, San Francisco, 24; Everett, Houston, 24; Vina, Milwaukee, 24; EYoung, Los Angeles, 24; BJordan, Atlanta, 24.Doubles \u2014 MaWilliams, Arizona, 8; Casey, Cincinnati, 7, BBrown, Pittsburgh, 7; Olerud, New York, 7; 17 à égalité a 6.Triples \u2014 11 à égalité à 2.Circuits \u2014 Tatis, St.Louis, 7; Mondesi, Los Angeles, 7; MaWilliams, Arizona, 7; JBell, Arizona, 7; Rolen, Philadelphie, 6; BJordan, Atlanta, 6; LGonzalez, Arizono, 6.Buts volés \u2014 EYoung, Los Angeles, 15; ONixon, Atlanta, 8; Kendall, Pittsburgh, 7; Cameron, Cincinnati, 7; Womack, Arizona, 7; RSanders, San Diego, 7; Everett, Houston, 6.Lanceurs (3 décisions) \u2014 Bottenfield, St.Louis, 4-0, 1.000, 1.54; BJJones, New York, 3-0, 1.000, 2.00; Bohanon, Colorado, 3-0, 1.000, 2.70; Cook, New York, 3-0, 1.000, 1.42; Smoltz, Atlanta, 3-0, 1.000, 2.02; GMaddux, Atlanta, 3-0, 1.000, 3.24; 5 ore tied at 3-1, .750.Retraits \u2014 RaJohnson, Arizona, 55; Reynolds, Houston, 30; Smoltz, Atlanta, 29; Ortiz, San Francisco, 28; KBrown, Los Angeles, 28; Schmidt, Pittsburgh, 26: ALeiter, New York, 26.Victoires protégées \u2014 JFranco, New York, 7, Nen, San Francisco, 6; Wagner, Houston, 5; Show, Los Angeles, 4; Brantley, Philadelphie, 4; 7 à égalité à 3.RENDEMENT DES EXPOS 11.Andrews Shone.\t\t-fttffr/fffitt\t ab p a 36 5 10\t\t\tPP CC BV Moy.4\t1 1\t278\t\t\t 5.Barrett Mike\t\t\t51\t8\t16\t10\t3\t0\t314 18.Cabrera Orl\t\t\t70\t12\t19\t3\t1\t0\t271 40.Cox Dorron.\t\t6\t0\t2\t1\t0\t0\t333 20.Fullmer Brad\t\t44\t3\t10\t5\t2\t0\t.227 27.Guerrero Vlad\t\t65\t15\t20\t16\t4\t0\t308 4.Guerrero Wil.\t\t58\t6\t13\t5\t0\t3\t224 13.Henley Bob\t\t\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 40.Martinez M .\t\t59\t7\t15\t4\t0\t5\t.254 7.Merced Orlando\t\t9\t1\t3\t1\t1\t0\t.333 15.Mordecoi Mike\t\t7\t0\t1\t1\t0\t0\t143 24.Mouton James\t\t5\t2\t2\t1\t0\t0\t400 3.Vidro Jose\t\t\t45\t7\t12\t10\t2\t0\t267 72.White Rondell\t\t61\t10\t22\t8\t3\t0\t361 16.Widger Chris\t\t49\t7\t15\t13\t4\t0\t306 \tAU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM\t\t\t\t\t\t\t 36.Ayola Bobby\t0\t2\t0\t102\t3\t8\t8\t2.53 48.Botisto Mig .\t2\t0\t0\t20.1\t7\t7\t17\t3.10 21.Bennett S\t0\t0\t0\t21\t2\t1\t0\t771 34.Dehart Rick.\t0\t0\t0\t1.2\t2\t3\t1\t10.80 30.Hermanson .\t2\t1\t0\t261\t5\t6 20\t\t2.73 44.Kline Steve\t0\t0\t0\t40\t1\t3\t4\t2.25 51.Moddux Mike\t0\t0\t0\t50\t5\t3\t4\t9.00 45.Povono Corl\t0\t3\t0\t18.0\t14\t11\t11\t8.50 56.Smart J.D\t0\t0\t0\t110\t2\t7\t3\t1.64 32.Telford Ant\t0\t1\t0\t11.2\t5\t8\t8\t3.86 33.Thurman M\t0\t1\t0\t101\t9\t7\t5\t784 41.Urbina Ug\t1\t2\t3\t9,1\t4\t4\t9\t387 28.Vazquez J\t1\t1\t0\t22.0\t13\t3\t15\t5.32 LIGUE AMERICAINE y Séries éliminatoires 1999 NEW JERSEY C.PITTSBURGH \tCAROLINE C.BOSTON\t\tDALLAS C.EDMONTON\t\tDETROIT C.ANAHEIM Section Est Jeudi, 22 avril I Pittsburgh 1 New Jersey 3 Samedi, 24 avril j Pittsburgh 4 New Jersey 1 Dimanche, 25 avril I New Jersey 2 Pittsburgh 4) I (Pittsburgh mène la série 2-1) Mardi, 27 avril | New Jersey a Pittsburgh, 19h30.Vendredi, 30 avril | x-Pittsburgh au New Jersey, 19h30.Dimanche, 2 mai | x-New Jersey à Pittsburgh, 14h.(FOX) Mardi, 4 mai I x-Pittsburgh au New Jersey, I9h30.Boston 2 Caroline 0 Boston 2 Caroline 3 Jeudi, 22 avril Samedi, 24 avril Lundi, 26 avril Caroline 3 Boston 2 (Caroline mène la série 2-1) Mercredi, 28 avril Caroline à Boston, I9h.Vendredi, 30 avril x-Boston en Caroline, 19h30.Dimanche, 2 mai x-Caroline à Boston, 19h30.Mardi, 4 mai x-Boston en Caroline, 19h30.Mercredi, 21 avril Edmonton 1 Dallas 2 Vendredi, 23 avril Edmonton 2 Dallas 3 Dimanche, 25 avril Dallas 3 Edmonton 2 (Dallas mène la sérié 3-0) Mardi, 27 avril Dallas a Edmonton, 21h30.(CBC) Jeudi, 29 avril x-Edmonton à Dallas, 20h30.(CBC) Samedi, 1er mai x-Dallas à Edmonton 22h30.(CBC) Lundi, 3 mai x-Edmonton à Dallas, 20h.(CBC) Mercredi, 21 avril Anaheim 3 Detroit 5 Vendredi, 23 avril Anaheim 1 Detroit 5 Dimanche, 25 avril Detroit 4 Anaheim 2) (Detroit mène la série 3-0) Mardi, 27 avril Detroit à Anaheim, 22h30.Jeudi, 29 avril x-Anaheim à Detroit, 19h30.Dimanche, ?mai x-Detroit à Anaheim, 15h.(FOX) Mardi, 4 mai x-Anaheim à Detroit, 19h30.Lundi, 26 avril Minnesota 6 Boston 2 Toronto à Anaheim Cleveland à Oakland Detroit à Seattle Mardi, 27 avril Ligue américaine Kansas City (Appier 2-1) à Baltimore (Mussina 2-1), 19h05.Tampa Bay (Rekar 2-0) à Chicago (Parque 2-1), 20h05.Boston (Portugal 2-1) au Minnesota (Milton 0-1), 20h05.New York (Clemens 2-0) au Texas (Sele 3-1), 20h35.Toronto (Hentgen 0-1) à Anaheim (Olivares 2-1), 22h05.Cleveland (Nagy 2-1) à Oakland (Candiotti 2-2), 22h05.Detroit (Thompson 2-2) à Seattle (Hinchliffe 0-0), 22h05.Mercredi, 28 avril Boston au Minnesota, 13h15.Kansas City à Baltimore, 19h05.Tampa Bay à Chicago, 20h05.New York au Texas, 20h35.Cleveland à Oakland, 22h05.Toronto à Anaheim, 22h35.Detroit à Seattle, 22h35.Jeudi, 29 avril Bay à Chicago, 14h05.' à Oakland, 16h05.à Seattle, 6:317h.City à Baltimore, 19h05.New York au Texas, 20h35.Toronto à Anaheim, 22h05.Vendredi, 30 avril Minnesota à Baltimore, 19h05.Detroit à Tampa Bay, 19h05.New York à Kansas City, 20h05.Cleveland au Texas, 20h35.Chicago à Anaheim, 22h05.Toronto à Seattle, 22h05.Boston à Oakland, 22h35.Samedi, 1er mai Minnesota a Baltimore, 13h35.Boston à Oakland, 16h05.Toronto à Seattle, 16h35.Les meneurs MJ AB OTTAWA C.BUFFALO 1\tTORONTO C.PHILADELPHIE\t\tCOLORADO C.SAN JOSE\t\tPHOENIX C.ST.LOUIS Mercredi, 21 avril Buffalo 2 Ottawa 1 Vendredi, 23 avril Buffalo 3 Ottawa 2 (2 P) Dimanche, 25 avril Ottawa 0 Buffalo 3 (Buffalo mène la série 3-0) Mardi, 27 avril Ottawa à Buffalo, 19h.(RDS/CBC) Jeudi, 29 avril x-Buffalo à Ottawa, 19h.(RDS/CBC) Samedi, 1er mai x-Ottawa à Buffalo, !9h30.(RDS/CBC) Lundi, 3 mai x-Buffalo à Ottawa, 19h30.(RDS/CBC) New Jersey Jeudi, 22 avril Philadelphie 3 Toronto 0 Samedi, 24 avril Philadelphie 1 Toronto 2 Lundi, 26 avril Toronto 2 Philadelphie 1 (Toronto mène la série 2-1) Mercredi, 28 avril Toronto à Philadelphie, 19h.(SRC/CBC) Vendredi, 30 avril x-Philadelphie à Toronto, 19h.(SRC/CBC) Dimanche, 2 mai x-Toronto à Philadelphie, 19H30.(SRC/CBC) Mardi, 4 mai x-Philadelphie à Toronto, 19h.(SRC/CBC) Samedi, 24 avril Colorado 3 San Jose 1 (Colorado mène la série 1-0) Lundi, 26 avril Colorado à San José, 22h30.(CTV Sportsnet) Mercredi, 28 avril San José au Colorado, 22h.(CTV Sportsnet) Vendredi, 30 avril San José au Colorado, ;9h30.Samedi, 1er mai San José au Colorado, 19h30.(CTV Sportsnet) Lundi, 3 mai x- Colorado à San José Jeudi, 22 avril St.Louis 3 Phoenix 1 Samedi, 24 avril St.Louis 3 Phoenix 4 Dimanche, 25 avril Phoenix 5 St.Louis 4 (Phoenix mène la série 2-1) Mardi, 27 avril Phoenix à St.Louis, 19h30.Vendredi, 30 avril x-St.Louis à Phoenix, 22h30.Dimanche, 2 mai x-Phoenix à St.Louis, 14h.(FOX) Mardi, 4 mai x-St.Louis à Phoenix, 22h30.X: si nécessaire.\t\tDallas\t\t 2\t3Î3\t\t\t JL\t2 12\tI\t\tJ RBT\t\tEdmonton\t\t ST\t!\tOttawa\t\t\t 11 2\t0\t\t\tI 2 3\t3\t\t\t Buffalo\t\t\t\t Jeter NYY.Lofton Cle.Thomas ChW.Offerman Bos.CDavis NYY.TFernandez Tor___________ MiSweeney KC.Salmon Ana.Glaus Ana.Stocker TB.17 17 16 18 17 65 68 53 70 57 65 51 67 66 57 P 20 15 10 11 15 14 11 15 15 16 CS Moy.27 .415 .397 .396 .386 .386 .385 .373 .373 .364 .351 Points \u2014 Jeter, New York, 20; Stewart, Toron to, 19; Canseco, Tampa Bay, 18; TPhillips, Oak land, 17; SGreen, Toronto, 16; Stocker, Tampa Bay, 16; 9 à égalité à 15.Points produits \u2014 MRamirez, Cleveland, 25; Salmon, Anaheim, 20, CDelgado, Toronto, 19; CDavis, New York, 19; Canseco, Tampa Bay, 17; JaGiambi, Oakland, 16; O'Neill, New York, 16.Coups sûrs \u2014 Jeter, New York, 77, Lofton, Cleveland, 27; Offerman, Boston, 27; SGreen, To ronto, 26; MRamirez, Cleveland, 26; Salmon, Anaheim, 25; Velarde, Anaheim, 25; TFernan' dez, Toronto, 25.Doubles \u2014 Glaus, Anaheim, 12; Offerman, Bos ton, 11; Greer, Texas, 10; Mientkiewicz, Minnesota, 9; TFernandez, Toronto, 9; SGreen, Toron to, 8; EMortinez, Seattle, 8.Triples \u2014 Jeter, New York, 4; Offerman, Boston, 3; Cairo, Tampa Bay, 2; Lofton, Cleveland, 2; McLemore, Texas, 2; 28 à égalité a 1.Circuits \u2014 Canseco, Tampa Bay, 10; Stevens, Texas, 7; SGreen, Toronto, 6; O'Leary, Boston, 6; Salmon, Anaheim, 6; TPhillips, Oakland, 6; 7 à égalité à 5.Buts volés \u2014 TGoodwin, Texas, 10; Stewart, Toronto, 9; Febles, Kansas City, 5; Encarnacion, Detroit, 5; Cairo, Tampa Bay, 5; Lofton, Cleveland, 5; 14 à égalité à 4.Lanceurs (3 décisions) \u2014 Colon, Cleveland, 3-\t0, 1.000, 2.35; Cone, New York, 3-0, 1.000, 1.04; Aguilera, Minnesota, 3-0, 1.000, .75; Mor gan, Texas, 4-0, 1.000, 3.42; PMartinez, Boston, 4-\t1, .800, 2.21; OHernandez, New York, 3-1, .750, 39; Sele, Texas, 3-1, .750, 3.22; DWells, Toronto, 3-1,.750, 3.42.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 48; OHernandez, New York, 29; Burba, Cleveland, 29; Colon, Cleveland, 24; Sele, Texas, 24; DWells, Toronto, 24; Clemens, New York, 23.Victoires protégées \u2014 RHernandez, Tampa Bay, 7; Wefteland, Texas, 6; Howry, Chicago, 5 Taylor, Oakland, 5; Mesa, Seattle, 5; MRivera, New York, 4; Timlin, Baltimore, 3, Gordon, Boston, 3; MJockson, Cleveland, 3; Aguilera, Minnesota, 3.Colorado SAN JOSE M DETROIT _ ANAHEIM TORONTO PHOEN .iPllIfflfl tlUts 4\t§ ¦ W- 'A - j LADELPH g99 SBsam Champions Coupe Stanley 1 Les meneurs SOMMAIRES HOCKEY MIDGET AAA COUPE AIR CANADA LIGUE NATIONALE mu\t\t\tCaroline\t\t\t\t 0\t3\t3\t\t\t\t\t 2\t2\t2\t\t\t\t\t (1:1\t\t\tboston\t\t\t\t Madnnis, StL.Yzerman, Det.Straka, Pgh.Drake, Phx.i Shanahan, Det.Fedorov, Det.Lidstrom, Det.Doan, Phx.Kovalev, Pgh.Selanne, Ano.Clark, Det.Kariya, Ana.Peca, Buf.Brown, Det.Demitra, StL.Holmstrom, Det.j Sakic, Col.! Satan, Buf.Carney, Phx.Courtnall.StL.|Juneau, Buf.Modano, Dal.Yake, StL.Emerson, Ott.Rucchin, Ana.I Titov, Pgh.Wooley, Buf.LIGUE AMERICAINE y LIGUE INTERNATIONALE Section Nord \t6\tP\tMoy.\tDiH Syracuse (Blue Jays).\t11\t5\t.688\t\u2014 Scranton (Phillies)\t\t10\t7\t.588\tIZ Dftawa (Expos)\t\t8\t9\t.471\t3/ 3awtucket (Red Sox).\t8\t9\t.471\t3/, Rochester (Orioles).\t7\t10\t.412\t4/: Buffalo (Indians)\t\t6\t10\t.375\t4/ Section Ouest\t\t\t\t Columbus (Yankees).\t10\t6\t.625\t\t ndianapolis (Reds).\t8\t11\t.444\t3 Toledo (Tiaers)\t Louisville (Brewers).\t6 6\t11 12\t.353 .333\t4'/, 5 Section Sud 12 Durham (D-Rays) Norfolk (Mets).Charlotte (W-Sox).\u2022Richmond (Braves).\t8\t10 Samedi, 24 avril Rochester 3 Pawtucket 2 Louisville 3 Richmond 2 Toledo 10 Durham 3 Charlotte 11 Columbus 0 Syracuse 2 Buffalo 1 (10 manches) Norfolk 5 Indianapolis 1 Ottawa 4-5 Scranton Wilkes-Borre 0-1 Dimanche, 25 avril Scranton Wilkes-Barre 4 Oftawo 1 Norfolk 4 Indianapolis 3 Syracuse 6 Buffalo 4 Columbus 3 Charlotte 2 Durham 10 Toledo 1 Louisville 3 Richmond 0 Pawtucket 4 Rochester 1 Lundi, 26 avril Toledo a Durham New York Mets a Norfolk Columbus a Charlotte Scranton Wilkes-Barre a Buffalo .667 .500 .444 GOLF r STATISTIQUES DE LA PGA Les statistiques de la PGA émises hier: Moyenne do coups par parcours 1, David Duvol, 68.36.2, Davis Love III, 69.37.3, Tiger Woods, 69.42.4, Jim Furyk, 69.73 5, Justin Leonard, 69.82.6, Bob Estes, 69.84 7, Payne Stewart, 69.88.8, Nick Price, 69.94.9, Dudley Hart, 69.95.10, Roao Mediate, 70.06.Moyenne de distance sur les coups de départs 1, John Doly, 308.8 2, Tiger Woods, 290.0.3, Chris Couch, 288 7 4, Chris Smith, 287 6.5, David Duvol, 287.0.6, Harrison Frazor, 286 7.7, Rory Sabbatini, 286.5.8, Barry Cheesmon, 286 2 9.Dennis Paulson, 284 8.10, Scott McCarron, 284.5.Moyenne de coups de départs sur les allées 1, Fred Funk, 81 4.2, Loren Roberts, 77.7.3, Scott Gump, 77.3.4, Jeff Moggert, 77.0.5, Billy Mayfair, 76.4.6, Steve Elkington.76 1 7, Corey Pavin, 75 6 8, Seon Murphy, 75.4 9, Bob Estes, 75 2.10, Olin Browne, 75.0.Verts en coups réglementaires 1, David Duvol, 71.2.2, Duffy Waldorf, 70.7.3, Robert Allenby, 70.3 4, Tom Kite et Davis Love III, 70 2 6, Tiger Woods, 69.7.7, Kenny Perry, 69.5.8, Mork Colcovecchio, Steve Elkington et Vijoy Singh, 68.5.Birdies 1, David Duvol, 4 97.2, Davis Love III, 4 19 3, Payne Stewart, 4 15 4, Phil Mickelson et Tiger Woods, 4.11.6, Jesper Pornevik, 4 00 7, Skip Kendall, 3.98.8, Rory Sabbatini, 3.96.9, Jeff Moggert, 3 94.10.Bob Estes, 3 86 Eagles 1, Ernie Els, 86 4 2, Peter Jacobsen, 87 4 3, John Doly, 90 0 4, Ted Trybo, 95 1 5, David Toms, 102.9.6, Tiger Woods, 105.0.7, Dennis Paulson et Vijoy Singh, 108 0 9, Charles Raulerson, 1116 10, Fred Couples, 112.5.Classement général 1, David Duvol, 159.2, Phil Mickelson, 203 3, Tiger Woods, 212 4, Vijoy Singh, 223.5, Davis Love III, 236 6, John Huston et Roao Mediote, 297.8, Ernie Els, 308 9, Scott Hoch, 316.10, Justin Leonard, 322 f Première ronde ( Trois de cinq ) Association de l'Est LOWELL c.SAINT-JEAN Vendredi, 23 avril Saint-Jean 4 Lowell 2 Samedi, 24 avril Saint-Jean 4 Lowell 3 (P) (Saint-Jean mène 2-0) Mercredi, 28 avril Lowell a Saint-Jean, 19h.Vendredi, 30 avril x-Lowell à Saint-Jean, 19h.Mardi, 4 mai x-Saint-Jean a Lowell, 19h30.ST.JOHN'S c.FREDERICTON Vendredi, 23 avril Fredericton 7 St.John's 4 Dimanche, 25 avril Fredericton 4 St.John's 2 (Fredericton mène 2-0) Mardi, 27 avril St.John's à Fredericton, 19H30.Jeudi, 29 avril x-St.John's à Fredericton, 19h30.Samedi, 1er mai x-Fredericton a St.John's, 19h30.PROVIDENCE c.WORCESTER Vendredi, 23 avril Providence 4 Worcester 1 Samedi, 24 avril Providence 3 Worcester 1 (Providence mene la sérié 2-0) Vendredi, 30 avril Providence o Worcester, 19h30.Samedi, 1er mai x-Providence à Worcester, 19H30.Mercredi, 5 mai x-Worcester o Providence, 19h.HARTFORD c.SPRINGFIELD Samedi, 24 avril Hartford 5 Springfield 2 (Hartford mene la sérié 2-0) Vendredi, 30 avril Hartford o Springfield, 19H30.Samedi, 1er mai Hartford à Springfield, 19h30.Lundi, 3 mai x-Springfield à Hartford, 19h.Association de l'Ouest ROCHESTER c ADIRONDACK Samedi, 24 avril | Rochester 2 Adirondack 1 I (Rochester gagne la série 3-0) ALBANY c.HAMILTON Samedi, 24 avril I Albany 3 Hamilton 2 | (Lo série est égale 1-1) Mercredi, 28 avril | Albony a Hamilton, I9h30 Vendredi, 30 avril | x-Albony à Hamilton, 19h30.Samedi, 1er mai | x-Hamilton a Albony, 19h30 PHILADELPHIE c CINCINNATI Dimanche, 25 avril I Philadelphie 5 Cincinnati 2 (Philadelphie gagne la série 3-0) KENTUCKY c.HERSHEY Samedi, 24 avril ] Kentucky 5 Hershey 3 j (Lo série est égale 1-1) Mercredi, 28 avril I Kentucky o Hershey, 19h30 Vendredi, 30 avril -Kentucky o Hershey, 19H30.Dlmancho, 2 mai -Hershey o Kentucky, 17h.x si nécessaire.Finales (Quatre de sept) HULL C ACADIE-BATHURST Dimanche, 25 avril Hull 3 Bathurst 4 Lundi, 26 avril Hull 1 Bathurst 6 (Bothurst mène la série 2-0) Jeudi, 29 avril Bathurst à Hull.l9h30 Vendredi, 30 avrii Bathurst à Hull,19h30 x: si necessaire Les meneurs 2\t3\t\tMf\tB\tP\tPts 2\t3\tBenoit, Mathieu Bat.\t18\t17\t18\t35 2\t3\tAbid, Ramzi Bat\t\t18\t13\t16\t29 3\t3\tGirard, Jon.Bat\t\t18\t12\t17\t29 3\t3\tRyder, Michael Hul.\t18\t15\t13\t28 3\t3\tRichards, Brad Rim.\t11\t9\t12\t21 3\t3\tJohnston, M.Hul\t\t18\t7\t14\t21 \t\tPerricone, E.She.\t13\t7\t13\t20 \t\tFischer, Jiri Hul\t\t18\t5\t15\t20 \t\tPinoul, Eric She\u2014\t13\t4\t16\t20 \t\tLauzon, Ryan Hul\t\t18\t3\t17\t20 \t\tSpadafora, P.Hul\t\t17\t7\t12\t19 \t\tBoucher, Brock Hul.\t18\t9\t9\t18 fri LIGUE INTERNATIONALE Demi-finales d'Association ( Trois de cinq ) Association de l'Est DETROIT eu INDIANAPOLIS Mardi, 27 avril Indianapolis à Detroit, 19h30.Vendredi, 30 avril Indianapolis à Detroit, 19H30.Samedi, 1er mai Detroit à Indianapolis, 19h.Lundi, 3 mai Detroit à 'ndianapolis, 19h.ORLANDO c MICHIGAN Mardi, 27 avril Michigan à Orlondo, 19h.Jeudi, 29 avril Michigan à Orlando, 19h.Samedi, 1er mai Orlondo ou Michigan, 19h30.Dimanche, 3 mai x-0rlando ou Michigan, à confirmer.Association de l'Ouest HOUSTON c.LONG BEACH Mercredi, 28 avril Long Beach à Houston, 19h.Samedi, 1er mai Long Beach à Houston, 19h30.Dimanche, 2 mai Houston à Long Beoch, à confirmer.Mardi, 4 mai x-Houston à Long Beach, 19h30.CHICAGO c.MANITOBA Mercredi, 28 avril Manitoba o Chicago, 20h.Vendredi, 30 avril Manitoba à Chicogo, 20h30.Samedi, 1er mai Chicago ou Manitoba, 20h30.Lundi, 3 mai x-Chicago ou Manitoba, 20h30.x - si nécessaire.SPORT ÉTUDtANI.y HOCKEY COSOM Lundi, le 26 avril JM Moncalm 3 Frontalière 10 JM Du Phare 4 Bromptonville 0 JM Tournesol 6 Mt-Ste-Anne 1 Mardi, le 27 avril JM 18h 8romptonville c.Montcalm JM 19h Frontalière c.Tournesol JM 20h Mt-Ste-Anne c.Du Phare Mercredi, 28 avril JM 18h Mt-Ste-Anne c.Frontalière JM 19h Bromptonville c.Tournesol JM 20h Du Phare c.Montcalm SOCCER INTÉRIEUR Lundi, 26 avril Jf A Mt-Sacré-Coeur 3 Verbe Divin 0 JM B Ml-Sle-Anne 1 Escole 3 JF A Verbe-Divin 1 Marie-Rivier 2 Mardi, 27 avril JM A17h30 Mt-Sacré-Coeur c.St Joseph JM A 19b Verbe Divin c.St-Joseph Mercredi, 28 avril JF B I8h30 le Ber c.F-Deloplnre JM B IBh Mt-Ste-Anne c.Triolet Demi-finale Calgary 3 Prince Albert 1 Régina 3 Ste-Foy 2 (P) Finale consolation Prince Albert 2 Ste-Foy 6 Régina 5 Calgary 4 (P) Finale BASKET-BALL ASSOCIATION NATIONALE x-Miami.x-Orlando.New York.Boston.Washington New Jersey.x-lndiano.x-Atlanta.Detroit.Milwaukee.Charlotte.Toronto.Cleveland.Chicago.Association de l'Est Section Atlantique V ' .\t30 .\t29 .\t25 .\t24 .18 .16 .\t14 Section Centrale .\t29\t16 .28 .\t24 .\t24 .22 .22 .21 .12 Association de l'Ouest Section Midwest D\tMoy\tDif 14\t.682\t\u2014 17\t.630\t2 19\t.568\t5 21\t.533\t6/ 27\t.400\t12'/, 28\t.364\t14 30\t.318\t16 17 20 20 22 22 23 33 .644 .622 .545 .545 500 500 477 267 x-Utah\t\t\t 34\t10\t.773\t\t x-San Antonio\t\t\t31\t12\t.721\t2/ x-Houston\t\t\t 28\t17\t.622\tbZ Minnesota\t\t\t 22\t23\t.489\t12\u2019/ Dallas\t\t\t 15\t29\t.341\t19 Denver\t\t\t 14\t30\t.318\t20 Vancouver\t\t\t\t8\t37 Section Pacifique\t\t178\t26/ x-Portland\t\t\t\t32\t11\t.744\t .A.Lakers\t\t\t\t27\t19\t.587\t6/ 3hoenix\t\t\t\t23\t21\t.523\t9/ Sacramento\t\t\t 22\t22\t.500\t10/ Seattle\t\t\t 21\t23\t.477\t11/ Dolden State.\t\t 19\t25\t.432\t13/ .A.Clippers .\t\t\t9\t35\t.205\t23/ x-assuré d'une place dans les séries.Dimanche, 25 avril Philadelphie 103 Orlondo 86 Utah 98 Seattle 81 New Jersey 120 Indiana 98 Portland 100 Minnesota 84 Lundi, 26 avril Miami 90 Cleveland 65 New York 91 Charlotte 84 Houston 102 L.A.Lakers 80 Washington à Milwaukee Chicogo o Dallas Phoenix au Utah Denver a Portland Sacramento à Golden State San Antonio à L.A.Clippers Mardi, 27 avril Charlotte à Toronto, 19h.Detroit à 8oston, 19h.Cleveland à Philadelphie, 19h.Miami ou New Jersey, 20h.Orlando à Indiana, 20h, Vancouver à Dallas, 20H30.San Antonio à Sacmmento, 22h30 Utah à Seattle, 22h30.Mercredi, 28 avril Washington à Orlando, 19h30.New Jersey à Detroit, 19h30.New York 6 Atlanta, 19h30.Phoenix ou Minnesota, 20h.Toronto o Milwaukee, 20h30.Seattle à Portland, 22h.SOCCER LIGUE INTÉRIEURE Séries éliminatoires Finale d'Association (Deux de trois) Association américaine CLEVELAND C.PHILADELPHIE Samedi, 24 avril Cleveland 15 Philadelphie 0 Lundi, 26 avril Philadelphie 15 Cleveland 30 (Cleveland gogne lo série 2-0) Association nationale EDMONTON C.ST.LOUIS Vendredi, 23 avril St.Louis 16 Edmonton 8 Lundi, 26 avril St.Louis 16 Edmonton 10 (St.Louis gogne la série 2-0) Toronto 2 Philadelphie 1 Première période 1.Philadelphie, Dykhuis 1 (Brind'Amour) 16:16 2 Toronto, Johnson 1 (McAllister, Sullivan) 16:26 Pénalités \u2014 Hull Phi 3:40, Karpovtsev Tor 10:33, Volk Tor 10:58, McGillis Phi 13:08, Modin Tor, Bureau Phi 16:52, Berube Phi 19:46.Deuxième période 3.Toronto, Thomas 2 (Berard, Sullivan) :40 (an) Pénalités \u2014 Yushkevich Tor 8:34, Andersson Phi 12:52, Berard Tor 18:02.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Sundin Tor 18:55.Tirs au but Toronto.12\t6\t3\t\u2014\t21 Philadelphie.\t15\t15\t11\t\u2014\t41 Gardiens \u2014 Toronto; Joseph (G,2-1); Philadelphie: Vanbiesbrouck (P,1-2).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-4; Philadelphie: 0-5.Arbitres Paul Devorski, Paul Stewort.Juges de lignes Brod Lozarowich, Don Schochte.Assistance 19 595.Caroline 3 Boston 2 Première période 1.\tCaroline, Roberts 1 (O'Neill, Kapanen) 1:05 2.\tBoston, Somsonov 2 (Thornton) 9:48 Pénalités \u2014 Leschyshyn Car 8:13, Primeou Car 12:02.Deuxième période 3.\tBoston, Carter 1 (Allison, Bourque) 13 07 (on) 4 Caroline, Sheppord 3 (Primeou, Wesley) 15:20 (on) Pénalités Karpo Cor 6 24, McLaren Bos 6:59, Primeou Cor 12:07, Boston banc (purgée por Carter) 14:51, Gill Bos 19:00.Troisième période 5.Caroline, Kovalenko 1 (Kron, Battaglia) 2:54 Pénalités \u2014 Dineen Car 5 39, Bourque Bos 6:40 Tirs au but Caroline.10\t9\t7\t\u2014\t21 Boston.8\t10\t8\t\u2014\t26 Gardiens Caroline: Irbe (G,2-l); Boston: Dafoe (P.l-2).Avantages numériques - Caroline: 1-4; Boston: 1-5.Arbitre Mark Faucefte, Don Von Mossenhoven.Juges de lignes Shone Heyer, Swede Knox.Assistance \u2014 17 565.Dimanche Dallas 3 Edmonton 2 Première période 1 Edmonton, Smyth 1 (Weight, Guerin) 15:25 (on) Pénalités Hrkoc Dal, Beronek Edm 2:19, Grier Edm 3:14, Moreau Edm 7 55, Niinimoo Edm 11 27, Chambers Dol 13:55, Motvichuk Dal 14:40, Nieuwendyk Dol 19 38.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Folloon Edm 0:30, Ludwig Dal 2:49, Hull Dol 6:45, Beronek Edm 9:06, Folloon Edm 12:53, Sloon Dol 16.12, Chombers Dal, Morchont Edm 18:25, Lehfinen Do! 18:52.Troisième période 2.\tEdmonton, Smyth 2 (Guerin, Poti) 0:24 (an) 3.\tDallas, Keone 1 (Hrkoc, Lukowich) 6:15 4.\tDallas, Modano 1 (Hogue) 10:20 5.\tDallas, Nieuwendyk 1 (Langenbrunner, Zubov) 12:32 Pénalités \u2014 Skrudland Dal, Grier Edm 11:25.Tirs au but Dallas.7\t11\t10\t\u2014\t28 Edmonton.8\t7\t7\t\u2014\t22 Gardiens - Dallas.- Belfour (G.3-0); Edmonton: Solo (P,0-3).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-6; Edmonton 2-7.Arbitre \u2014 Dove Jockson, Don Marouelli.Juges de lignes -\u2014 Gord Broseker, Tim Nowak.Assistance \u201417 100.LIGUE JUNIOR MAJEURE Hull 1 Acadie-Bathurst 6 Première période 1.\tAcadie-Bothurst, Jonathan Girard (11) (Abid R.Bouchard M.) 6:44 (on) 2.\tAcadie-Bathurst, Jonathan Girard (12) (Abid R.Bou-chard M.) 10:40 (on) Pénalités - Parosby E.Hul 5:12, Beauchemin F Bat 8:03, Bissonnefte R.Hul 10:04, Trudelle J.Bat 10:45, Pillion M.Bot 11:12, Joly M.Hul 13:30, Bétournuy E.Bot 16.18, Abid R.Bat 19 22.Deuxième période 3.\tAcadie-Bathurst, Alain Charbonneou (3) (Beauchemin F.Fillion M ) 2:26 4 Hull, Michael Ryder (15) (Spadafora P.) 6:21 (dn) 5.Acadie-Bathurst, Gregor Baumgartner (7) (Girard J.Beauchemin F.) 8:36 (on) 6 Acadie-Bathurst, Ryon Flinn (2) (Bouchard M.) 15:40 Pénalités - Johnston M.Hul 5:50, Joly M.Hul 7:21, Lo-vergne M.Bat 8:59, Giroux A.Hul 11 24, Chorbonneou A.Bot 12:47.Troisième période 7.Acadie-Bathurst, Ramzi Abid (13) (Benoit M.Plante P.) 15:54 Pénalités - Laroque J.Bat 0:24, Johnston M.Hul 1:04, Beauchemin F Bat 1:04, Lemire B.Hul 3:06, Ryder M.Hul 4 30, Johnston M.Hul 6:48, Flinn R.Bot 9:50, Clermont D.Hul 16:18, Trudelle J.Bal mouvoise conduite 16:18.Gardiens -, Hull, Philippe Bergeron (10-6-0), Frédéric Molettefo 15 40 per 2); Acadie-Bathurst, Roberto Luongo (14-3-0).Tirs au but Hull.11\t8\t6\u201425 Acadie-Bolhurst.\t11\t14\t13 \u2014\t38 Arbitre - Jeon Hould.Assistance 3524.TENNIS BOURSIERS ATP Les boursiers de l'ATP au 26 avril 2.Richard Krajicek\t\t\t5598,484 3 Gustavo Kuerten\t\t\t 5588,056 4.Mark Philippoussis\t\t\t5520,617 5.Thomas Enqvisl\t\t\t5436,003 6.Tim Henman\t\t\t5405,624 7.Carlos Moyas\t\t\t5378,492 8 Jerome Golmord\t\t\t 5377 506 9.Felix Mantilla\t\t\t5359,852 10.\tNicolas Kiefer\t 11.\tTommy Haas\t\t\t5329,844 \t5295,266 12.Morcelo Rios\t\t\t 5294 530 13.Wayne Black\t\t\t5281,357 14.Todd Martin\t\t\t5278,002 15.Sebastien Grosjean\t\t\t\t5254 807 16.Greg Rusedski\t\t\t5244,916 17.Karol Kucera\t\t\t5243,252 18.Francisco Clovet\t\t\t5240,622 19.Albert Costa\t\t\t 5729 512 20.Sandon Stolle\t\t\t5224,251 21.Janas Bjorkmon\t\t\t5212015 22.Rainer Schuttler\t\t\t5204,267 23.Karim Alomi\t\t\t5197,577 24.Fabrice Santoro\t\t\t5194,212 25.Nicolas Lapentti\t\t\t5193,441 26.Byron Black\t\t\t$190,119 27.Marat Safin\t\t\t$183 394 28.Wayne Ferreira\t\t\t5182,765 29.Vince Spodeo\t\t\t 5174 862 30.\tPatrick Rafter\t 31.\tMarc Rossel\t 32.\tJiri Novok\t\t\t 5169,952 \t$169,742 \t$168,707 33.Daniel Vacek\t\t.\t$167 761 34.Hicham Arazi\t\t\t$161,262 35.Dominik Hrboty.36\tJon-Michoel Gambill 37\tJeff Torongo.38\tCedric Proline.39\tSjeng Schalken.80.Andrew liie.91.Jim Courier.82\tMark Woodlorde 83\tLeonder Pees 88 Andrei Povel 85 Chris Woodruff 86.Todd Woodbridge 87\tThomas Johansson.88\tMohnsh Bhupolhi 99 Jon Siemerink 50 Lleyton Hewitt .$158,297 .$189,672 .$186,182 .$185,212 .$182,356 $180,022 $139,308 $136,027 $135,508 $127,202 $126,850 .$123,383 .$118,712 $111,201 $110,825 $109,288 r BOURSIÈRES WTA Les boursières de la WTA au 26 avril 1.\tMartina Hingis.2.\tSerena Williams.3.\tVenus Williams.4.\tJana Novotna.5.\tAnna Kournikova.6.\tLindsay Davenport.7.\tMonica Seles.B.Steffi Graf.9.Amelie Mauresmo.10.Amanda Coetzer.11 Elena Likhovtseva.12.\tNotosha Zvereva.13.\tPatty Schnyder.14.\tBarbara Schett.15.\tMary Pierce.16.\tChanda Rubin.17.\tDominique Van Roost.18.\tSandrine Testud.19.\tRuxandra Dragomir.20.\tAi Sugiyama.21.\tMariaan de Swordt.22.\tMary Joe Fernandez.23.\tConchito Martinez.24.\tHenrieta Nogyovo.25.\tLisa Raymond.26.\tJulie Halard-Decugis.27.\tIrina Spirlea.28.\tAnke Huber.29.\tArantxa Sonchez-Vicario.30.\tSilvia Farina.3).Elena Tatarkovo.32 Amy Frazier,.33.\tNathalie Dechy.34.\tCaro Black.35.\tVirginia Ruano-Poscuol .36 Rita Grande.37.Saroh Pitkowski.38 Anne-Gaelle Sidot.39.\tLarisa Neiland.40.\tMaureen Drake.41\tKorino Habsudova.42\tRennoe Stubbs.43\tMogul Serna.44\tSabine Appelmnns.45\tEls Calions.46.Anne Kremer.47 Nicole Pratt.Andrea Gloss.49 Nathalie Touziot 50.Catalina Cristeo.$969,321 .$510,413 $435,974 .$329,481 .$297,354 .$288,977 .$281,360 .$274,349 .$253,230 .$195,268 .$169,520 .$150,999 .$148,198 .$133,154 .$122,975 .$115,870 .$108,751 .$100,770 .$99,382 .$97,912 .$92,405 .$92,072 .$89,686 .$81,304 .$79,262 .$76,029 .$73,452 .$72,614 .$72,284 .$72,214 .$65,071 $64,464 .$63,167 .$60,290 $57,089 .$55,985 .$55,857 $55,128 .$53,970 $53,270 $52,772 $48,941 $47,629 $47,481 $47,476 $47,404 $47,161 $46,100 $45,950 $45,736 Honneur aux sportifs Le trophée Georges-Laurent sera décerné pour la toute première fois Sherbrooke Un nouveau trophée sera mis en jeu lors du prochain gala «Honneur aux sportifs», ce soir, au Collège de Sherbrooke, à l\u2019occasion de la 29e édition de la soirée Honneur aux sportifs.Il s\u2019agit du trophée Georges-Laurent qui sera présenté à un athlète qui provient d\u2019une structure de développement, du réseau sport-études ou interscolaire, pour se joindre aux Volontaires dans cette même discipline sportive.Lyne Duranleau (volley-ball), Mathieu Guérette (basket-ball), Christine Lacroix (natation) et François Lemaire (basket-ball) convoitent ce trophée et espèrent tous être le premier ou la première athlète à y graver son nom.Georges Laurent est d\u2019ailleurs l\u2019invité d\u2019honneur de cette soirée Honneur aux sportifs.Pour ce qui est du trophée Annie-Perreault, présenté à l\u2019athlète qui s\u2019est le plus distingué dans un sport ne faisant pas partie du réseau collégial, il est convoité par Marisol Bernier (vélo de montagne), David Bilodeau, (natation longue distance en eau libre) et Jean-Christophe Pothier (kayak de vitesse).Le titre d\u2019athlète féminine de l\u2019année est convoité par Marie-Claude Dubois (soccer), Valérie Miller (natation), Mélissa Raymond (volley-ball) et Maude Vallières (basket-ball).Chez les hommes, le titre de l\u2019athlète de l\u2019année fait la convoitise de David Bilodeau (natation), Mathieu Guérette (basket-ball), Jean-François Longchamps (volley-ball) ainsi que Francis Trudeau (soccer).Au titre de recrue de l'année, les finalistes chez les dames sont: Christine Morin (natation) Valérie Pi-chette (basket-ball) et Caroline Vi-gneault (soccer] tandis que chez les hommes, les finalistes à ce titre sont Jean-Philippe Beauregard (soccer), Ratsko Popovic (basket-ball) et Adam Taschereau-Couture (natation).L\u2019équipe par excellence chez les Volontaires pourrait être l\u2019équipe de natation, l\u2019équipe de soccer féminin ou encore l\u2019équipe féminine de volley-ball.Le trophée sport-études pourrait être remis à Joannie Racine (volley-ball), Amélie Rousseau (basket-ball) ou encore à Maxime Descôteaux (soccer).Pour ce qui est de l\u2019athlète ayant démontré le meilleur esprit sportif, ce titre est convoité par Bruno Lafontaine (natation), Maryka Meunier (soccer) et Geneviève Moineau (volley-ball).Sports la Tribune, Sherbrooke, mardi 27 avril 1999 + :zn On va éviter la Tornade Nomo Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) La Tornade à Montréal! Il vaut mieux oublier tout cela.Si l\u2019on se fie aux dires du directeur général Jim Beattie, il n\u2019est pas question que les Expos fassent une offre au lanceur japonais Hideo Nomo, dit la Tornade.Nomo a été remercié de ses services il y a quelques jours par les Cubs de Chicago après un séjour dans les ligues mineures.L\u2019ancienne vedette des Dod- gers de Los Angeles est libre de négocier avec l\u2019équipe de son choix.«Nomo ne cadre pas dans nos projets, a dit Beattie.On s\u2019éloignerait des objectifs que nous visons en le mettant sous contrat.Ce serait une distraction finalement.«De plus, les rapports que nous avons eu à son sujet ne sont pas tellement éloquents.Il semble connaître une période vraiment difficile et ses performances ne s\u2019améliorent pas.» Par ailleurs, Beattie, qui revient d\u2019un voyage au Texas où il a vu à l'oeuvre quelques lanceurs qui pourraient intéresser les Expos en vue du repêchage amateur de juin, doit toujours régler le cas de Shane Andrews.Felipe Alou a dit encore une fois dimanche que le jeune Michael Barrett serait utilisé de plus en plus souvent, ce qui laisse peu de place à Andrews.Le vétéran a demandé à être échangé il y a belle lurette et Beattie tente de satisfaire à ses demandes.«Le fait que Andrews sera appelé à jouer moins souvent ne changera rien à sa valeur marchande, a commenté Beattie.Andrews est un joueur régulier dans les ligues majeures depuis quelque temps déjà et les autres équipes connaissent bien sa valeur.«Je suis toujours en communication avec certaines équipes, mais rien ne se concrétise.Mais nous avons toujours bon espoir.Je suis persuadé qu'il y a des équipes qui n'ont pas le luxe d\u2019avoir dans leur rang un jeune joueur comme Barrett et qui ont besoin d'un joueur comme Shane.» ggjjgtf Photo PC Les premiers ministres Jean Chrétien et Lucien Bouchard n'ont pas hésité à se laisser photographier ensemble en compagnie du célèbre Mauriche Richard.Jean Chrétien et Lucien Bouchard s'associent à Maurice Richard Marc DELBES Montréal (PC) Le grand Maurice Richard a été l\u2019objet d'un énièrne hommage, hier soir, au Casino de Montréal.Mais cette fois il a joué le râle de rassembleur puisque les premiers ministres Jean Chrétien et Lucien Bouchard ont tenu à s\u2019associer à l\u2019événement, témoignant ainsi leur estime pour le «Rocket».Cette soirée hommage à Maurice Richard s\u2019inscrivait dans le cadre de la série «Il était une fois le hockey» et a réuni quelque 500 personnes, la grande majorité vêtue du chandail du Canadien, au Cabaret du Casino.Un encan d\u2019oeuvres d\u2019art ayant pour thème Maurice Richard et le hockey a été tenu pendant la soirée dans le but d\u2019amasser des fonds pour la Fondation Maurice Richard.Mais ce sont surtout les présences de MM.Bouchard et Chrétien qui ont couronné cette soirée.Les deux politiciens n\u2019ont pas seulement souligné sa fougue, son dynamisme, sa détermination pendant leur courte allocution.Ils ont également relaté des petites anecdotes qui témoignent de l\u2019influence que le célèbre no 9 a exercée sur toute une génération de Québécois.Les deux se sont rappelés avec plaisir leur jeunesse quand ils écoutaient en cachette la retransmission radiophonique des matches du Canadien le samedi soir.«Après la guerre, à l\u2019âge de 10-12 ans.je me suis acheté un écouteur et j\u2019écoutais en secret les matches, a dit M.Bouchard.Maurice Richard a été un grand sujet de fierté et un grand champion.Parmi ceux de ma génération, personne n\u2019a pas de souvenirs précieux de sa carrière.«Il est le meilleur marqueur de buts de l\u2019histoire de la LNH et c\u2019est à juste titre que, 39 ans après avoir pris sa retraite, le trophée honorant le meilleur buteur porte son nom.«Tout le Québec se souviendra à jamais de lui.» Le seul et unique Prenant la parole immédiatement après son homologue du Québec, M.Chrétien a lui aussi raconté qu\u2019il avait souvent dû tricher pour suivre à la radio les exploits de Richard.«Ma jeunesse a été marquée par la carrière de Maurice Richard.Au pensionnat, je n\u2019avais pas le droit d\u2019écouter la radio.Mais avec un petit appareil à crystal, je contournais le règlement et je pouvais vibrer en écoutant ses performances.Je me souviens encore quand l\u2019annonceur disait: Maurice Richard franchit la ligne bleue, il lance et compte.Il a conduit le Canadien à la conquête de cinq coupes Stanley d\u2019affilée à la fin des années 1950 et, à la fin de sa carrière, il en avait remportées huit.L\u2019événement a également permis à cinq autres légendes du hockey de rendre hommage à Maurice Richard.Ainsi, tour à tour pendant la soirée, Marcel Dionne, Gilbert Perreault, Henri Richard, Guy Lafleur et Jean Béliveau ont apporté leur témoignage sur le phénomène entourant le «Rocket».Plus tôt dans la journée, une séance de patinage avec 150 jeunes avait été organisée dans un aréna de Montréal, mais Maurice Richard n\u2019a pu s\u2019y rendre, désirant sans doute ménager ses énergies.Richard, âgé de 77 ans, a souffert d'un cancer de l\u2019estomac l\u2019annce dernière.Hier soir, il a paru en santé, marchant d\u2019un pas alerte lorsqu'il s\u2019est rendu sur l\u2019estrade.L'UE propose un embargo j sportif contre la Yougoslavie Luxembourg (AP) Dans une recommandation qui pourrait avoir des conséquences importantes sur le prochain championnat d\u2019Europe de basket-ball, l\u2019Union européenne a appelé hier les fédérations sportives du continent à ne pas inviter les équipes nationales yougoslaves aux compétitions qu\u2019elles organisent.Des motivations juridiques et politiques ont empêché les Quinze d\u2019aller plus loin et de décréter la suspension de tous les échanges sportifs avec la Yougoslavie, a expliqué le commissaire européen aux Relations extérieures Hans van den Brock à l\u2019issue de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'UE.L'Italie et la Grèce se sont opposés à une exclusion complète des équipes yougoslaves, estimant qu'une telle mesure.demandée par les Pays-Bas, pénaliserait l'ensemble du peuple yougoslave.Elway ne laisse aucun doute Denver (AP) John Elway confirmera officiellement sa retraite dimanche prochain.Les Broncos de Denver ont annoncé, hier, la tenue d\u2019un point de presse dans six jours.Le lieu et l\u2019heure seront annoncés plus tard au cours de la semaine.«Je peux vous dire tout à fait officiellement que nous allons procéder dimanche».a déclaré le propriétaire des Broncos de Denver, Pat Bowlen.Dans l\u2019édition d'hier du Denver Post, Elway n\u2019a toutefois laissé aucun doute quant à ses intentions.«Aucun doute, je prends ma retraite, a-t-il déclaré au quotidien.Une des raisons pour lesquelles j'ai attendu si lontemps avant de dévoiler quoi que ce soit, c\u2019est que je voulais être absolument sûr de ma décision.¦ ¦ (Les matchs d\u2019hier soir non compris) »»m»um» BWFanaheim Joueur Seianne Kariya Rucchin Mdrwis Oiausson Marshall Green Tmka Askey Grimson Haller Hebert McKenzie Sandstrom Drury Nielsen Pushor Aalto Salei Cullen MJ B PPts+A PMANDNG E T Pet 4 0 4 0 3 0 2 -1 2 -3 0 0 0 0 0 -2 0 -1 0 -5 0 -5 0 -3 0 0 0 -4 0 -1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 33.3 11 9.1 8 .0 6 33.3 5\t.0 2 50.0 8 .0 fR) boston Joueur Allison DiMaio Heinze Belanger Samsonov Bourque Carter B P Pts +/\u2022 PM AN DN G E T Pet Thornton EJIett Khrlstich Sweeney Dafoe T.Taylor Vanlmpe McLaren Axelsson 2 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 4\t.0 5\t20.0 4 25.0 2\t50.0 6\t16.7 4\t.0 4\t.0 3\t.0 )> Buffalo Joueur Peca Satan Juneau Woolley Hoi zinger Brown Varada Ward Patrick Zhitnik Prtmeau Warrener Shannon Kruse Sanderson Hasek Barnes Smehlik Groaek McKoe Rasmussen MJ B P Pts +A PM AN DN G E T Pet 0 0 1 1 0 0 7\t14.3 8\t25.0 4\t25.0 5\t.0 6\t33.3 5 20.0 5\t.0 5 20.0 0 .0 isk Caroline Joueur MJ B P Pts ?/- PM AN DN G E T Pet.Kapanen 200 0 -2\t00000\t2\t.0 ~ ' Colorado Joueur\tMJ B P Pts ?/- PM AN DN G E\tT Pet Sakic\t12\t13 1\t2\t10 0 0\t3 66.7 Ozolinsh\t1 1 1 2 0 2 1 0 1 0\t4 25.0 Fleury\t102 21 00000\t1 .0 Forsberg\t1 0 1 1 0 0 0 0 0 0\t2 .0 Hejduk\t1 0 1 11 2 0 0 0 0\t3\t.0 Gusarov\t100 00 00000\t0 .0 Hunter\t100 00 00000\t0 .0 Lefebvre\t100 01 20000\t2 .0 Lemieux\t100 00 00000\t3\t.0 Roy\t100 00 00000\t0 .0 Foote\t100 00 20000\t1 .0 Klemm\t100 00 00000\t0 .0 Miller\t100 01 20000\t3\t.0 Odgers Podein\t100 00 00000\t0 .0 \t100 00 00000\t2 .0 Yeile\t100 00 00000\t1 .0 Doadmarsh\t100 00 2 0000\t1 .0 DeVries\t100 00 00000\t0 .0 Drury\t100 00 20000\t5\t.0 haiF- dallas\t\t Joueur\tMJ B PPts+A PMANDNG E\tT Pet Modano\t31 2\t31\t00000\t13 7.7 Carbonneau\t220 22 00010\t3 66.7 Lehtmen\t320 21\t20000\t10 20.0 Langenbronne Reid\t3 1\t1\t2 2\t2 0 0 1 0 302\t22 10 0000\t3 33.3 5\t.0 Keane\t31\t0\t10\t00000\t4 25.0 Nieuwendyk\t3 1\t0\t1 1\t2 0 0 1 0\t11 9.1 Hrkac\t1 0 1 1 1 2 0 0 0 0\t0 .0 Lukowich\t1 0 1 1 2 0 0 0 0 0\t3\t.0 Hogue\t3 0\t1\t1 1\t4 0 0 0 0\t5\t.0 Chambers\t30 1\t12 14 0000\t2 .0 Hull\t3 0 1\t1 1\t2 0 0 0 0\t8 .0 Zubov\t30 1\t13\t00000\t6 .0 Matvichuk\t3 0 1\t1 1\t4 0 0 0 0\t2 .0 Sloan\t30\t1\t12\t20000\t0 .0 Skrudland\t100 00 20000\t0 .0 Lidster\t200 01 20000\t1 0 Plante\t200 00 20000\t3\t.0 Beitour\t300 00\t00000\t0 .0 Ludwig\t300\t00\t20000\t1 .0 Sydor Marshall\t300\t01\t00000 300 00 10 0000\t8 .0 5\t.0 nr\tDetroit\t.I I Joueur\tMJ B P Pts W- PM AN DN G E\tT Pet Yzerman\t351\t6 3\t03010\t13 38.5 Shanahan\t323\t52\t4\t1010\t7 28.6 Fedorov\t31\t4\t54\t20000\t12 8.3 Lidstrom\t305\t51\t00000\t5\t.0 Clark\t31 3\t42\t40000\t8 12.5 Brown\t3 2 1\t3 2\t4\t1 0 1 0\t6 33.3 Hoimstrom\t3 2 1\t3 1\t2 1 0 0 0\t8 25.0 Chelio6\t302 21\t40000\t1 .0 Lapointe\t302 22\t4 0000\t5\t.0 Kozlov\t31 0\t12\t00000\t9 11.1 i-arionov\t3 0 1\t11\t0 0 0 0 0\t1 .0 Ward\t30\t1\t13\t60000\t1 .0 Tandenault\t30 1\t12\t00000\t4\t.0 Draper\t300\t00\t00000\t4\t.0 Murphy\t300 02\t40000\t2 .0 Samueisson\t300 02\t20000\t1 .0 Osgood McCarty\t300 00\t00000 300\t00\t80000\t0 .0 5\t0 Maltby \u2019\t300 00\t00000\t5\t.0 s) Edmonton MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pet Sheppard\t2\t2\t0\t2\t0\t2\t0\t0\t1\t1\t7 28.6\t\tSmyth\t2\t2\t0\t2\t-1\t0\t2\t0\t0\t0\t3 66.7\t Gelinas\t2\t0\t2\t2\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t.0\tWeight\t3\t1\t1\t2\t-3\t15\t0\t0\t0\t0\t4\t250 Kron\t1\t1\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t3 33.3\t\tGuerin\t2\t0\t2\t2\t-4\t2\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 Coffey\t1\t0\t1\t1\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0\tMoreau\t3\t0\t2\t2\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 Chiasson\t2\t0\t1\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t0\tMurray\t3\t1\t0\t1\t-1\t2\t0\t0\t0\t0\t5 20.0\t Kovalenko\t2\t0\t1\t1\t1\t2\t0\t0\t0\t0\t3\t.0\tGrier\t3\t1\t0\t1\t2\t4\t0\t0\t0\t0\t6\t167 Battaglia\t2\t0\t1\t1\t1\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t.0\tSel Ivanov\t2\t0\t1\t1\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t3\t0 Frands\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\tt\t.0\tF a! loon\t3\tn\t1\t1\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t4\t0 Karpa\t1\t0\t0\t0\t-2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0\tSmith\t3\t0\t1\t1\t-1\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t0 Dlnoen\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0\tMarchant\t3\t0\t1\t1\t1\t12\t0\t0\t0\t0\t7\t0 Leschyshyn\t2\t0\t0\t0\t-2\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0\tPoti\t3\t0\t1\t1\t-2\t2\t0\t0\t0\t0\t5\t.0 Prtmeau\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t4\t.0\tVorobtev\t1\t0\t0\t0\t\u20221\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Ranheim\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0\tS Brown\t1\t0\t0\t0\t0\t10\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Roberts\t2\t0\t0\t9\t-1\t4\t0\t0\t0\t0\t2\t.0\tMcSortey\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Wesley\t2\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t4\t.0\tBeranek\t2\t0\t0\t0\t\u20221\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Irbe\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0\tBuchbergor\t3\t0\t0\t0\t-4\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Mandervtlle\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\tHamrfik\t3\t0\t0\t0\t1\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t0 Malik\t2\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0\tNUnlmaa\t3\t0\t0\t0\t-3\t2\t0\t0\t0\t0\t3\t0 Pratt\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0\tSalo\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 O\u2019Neill\t2\t0\t0\t0\t-2\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t.0\tKilger\t3\t0\t0\t0\t-2\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 La raque\t3\t0\t0\t0\t-2\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Lafiamme\t3\t0\t0\t0\t-5\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 Ÿ2M New Jersey\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\t_B\tP Pts +A\t\t\tPM AN DN G E\t\tT\tPci Sykora Bias\t3\t2\t1\t3\t-2\t0\t0 0 10\t4 50.0\t \t3\t0\t2\t2\t-1\t4\t0 0 0 0\t8\t.0 Brylin\t1\t1\t0\t1\t-1\t2\t10 0 0\t2 50.0\t Andreychuk\t2\t1\t0\t1\t0\t2\t0 0 0 0\t4 25.0\t Amott\t3\t1\t0\t1\t-2\t4\t10 0 0\t7\t14.3 Pandotfo\t3\t1\t0\t1\t0\t0\t0 0 0 0\t2 50.0\t Pederson\t2\t0\t1\t1\t0\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Souray\t2\t0\t1\t1\t1\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Holik\t3\t0\t1\t1\t-4\t4\t0 0 0 0\t8\t.0 McKay\t3\t0\t1\t1\t-3\t0\t0 0 0 0\t6\t.0 Stevens\t3\t0\t1\t1\t0\t4\t0 0 0 0\t5\t.0 Niedermayer\t3\t0\t1\t1\t-3\t14\t0 0 0 0\t6\t.0 Morrison\t3\t0\tt\t1\t-1\t0\t0 0 0 0\t5\t.0 Bombaidir\t1\t0\t0\t0\t-1\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Oliwa\t1\t0\t0\t0\t0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Sharifijanov\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 Nemchinov\t2\t0\t0\t0\t-2\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Carpenter\t3\t0\t0\t0\t1\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Daneyko\t3\t0\t0\t0\t0\t6\t0 0 0 0\t3\t.0 Odelein\t3\t0\t0\t0\t-2\t4\t0 0 0 0\t7\t.0 Brodeur\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Dean\t3\t0\t0\t0\t-2\t0\t0 0 0 0\t4\t.0 Roiston\t3\t0\t0\t0\t1\t2\t0 0 0 0\t7\t.0 \t| Ottawa\t\t\t\t\t\t\t\t'I Joueur\tMJ\tB\tP Pta +A\t\t\tPM AN DN G E\t\tT Pet\t Emerson\t3\t0\t3\t3\t-2\t0\t0 0 0 0\t11\t.0 Redden\t3\t1\t1\t2\t-2\t2\t10 0 0\t8\t12.5 McEachem\t3\t1\t0\t1\t-1\t4\t10 0 0\t7\t14.3 Alfredsson\t3\t1\t0\t1\t-3\t2\t10 0 0\t7\t14.3 Dackell\t3\t0\t1\t1\t-1\t0\t0 0 0 0\t3\t.0 Bossa\t3\t0\t1\t1\t0\t4\t0 0 0 0\t7\t.0 Tugnutt\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Johansson\t1\t0\t0\t0\t-1\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 Berg\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Pitlick\t2\t0\t0\t0\t-1\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 Rhodes\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Phillips\t2\t0\t0\t0\t-2\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Arvedson\t2\t0\t0\t0\t-1\t2\t0 0 0 0\t6\t.0 Allen\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 York\t3\t0\t0\t0\t-1\t4\t0 0 0 0\t8\t.0 Kravchuk\t3\t0\t0\t0\t-3\t0\t0 0 0 0\t12\t.0 Gardiner\t3\t0\t0\t0\t0\t4\t0 0 0 0\t4\t.0 Laukkanen\t3\t0\t0\t0\t0\t4\t0 0 0 0\t7\t.0 Yashin\t3\t0\t0\t0\t-2\t8\t0 0 0 0\t15\t.0 Prospal\t3\t0\t0\t0\t-2\t0\t0 0 0 0\t6\t.0 Bonk\t3\t0\t0\t0\t-1\t6\t0 0 0 0\t7\t.0 Sale\t3\t0\t0\t0\t-2\t0\t0 0 0 0\t4\t.0 5FÎ\t| Philadelphie\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts\tPMANDNG E\t\t\t\t\tT 1\tPet Zelepukin\t1\t1\t0\t1\t1\t0\t0 0 10\t1100.0\t Desjardins\t2\t1\t0\t1\t-1\t2\t0 0 0 0\t7\t14.3 LeClair\t2\t1\t0\t1\t-2\t6\t10 0 0\t4 25.0\t Jones\t2\t1\t0\t1\t2\t6\t0 0 0 0\t3 33 3\t Greig Brind\u2019Amour\t1\t0\t1\t1\t1\t0\t0 0 0 0\t3\t.0 \t2\t0\t1\t1\t0\t0\t0 0 0 0\t3\t.0 Duchesne\t2\t0\t1\t1\t2\t0\t0 0 0 0\t4\t.0 McGillis\t2\t0\t1\t1\t2\t6\t0 0 0 0\t2\t.0 Langkow\t2\t0\t1\t1\t2\t2\t0 0 0 0\t1\t.0 Dykhuis\t1\t0\t0\t0\t0\t2\t0 0 0 0\t1\t.0 Tertyshny\t1\t0\t0\t0\t0\t2\t0 0 0 0\t1\t.0 Andersson\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 Berube\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t0 0 0 0\t4\t.0 Bureau\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Burt\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Hull\t2\t0\t0\t0\t-1\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 Recchi\t2\t0\t0\t0\t1\t2\t0 0 0 0\t2\t.0 Vanbiesbrouck\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Ren berg\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t3\t.0 Therien\t2\t0\t0\t0\t-1\t4\t0 0 0 0\t2\t.0 McCarthy\t2\t0\t0\t0\t1\t0\t0 0 0 0\t3\t.0 Lit\tPhoenix\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur Drake Doan Carney Debrusk Rachel Tkachuk Noonan Ylonen Tocchet Numminen Leach MJBPPtsW-PMANDNGE T Pet.3 2 3 2 3 1 3 2 3 1 3 1 1 0 2 0 3 0 2 2 2 2 2 -2 1 -3 1 1 7 28 6 9 222 2\t50.0 3\t66.7 9 11 1 11 9.1 0 0 2 .0 6 .0 7 143 1 0 Tverdovsky\t3 0 1\t1 3\t4\t0 0 0 0\t5\t.0 Adams\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t3\t.0 Tiley\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Daigneault\t2 0 0\t0 0\t4\t0 0 0 0\t1 .0 Cummins\t2 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Corkum\t3 0 0\t0 2\t0\t0 0 0 0\t2 .0 Lumme\t3 0 0\t0 0\t6\t0 0 0 0\t3\t.0 Stapleton\t3 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Sullivan\t3 0 0\t0 C\t2\t0 0 0 0\t2 .0 Khabibulin\t3 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0 .0 Neckar\t3 0 0\t0 4\t2\t0 0 0 0\t0 .0 Pittsburgh\t\t\t\t\t Joueur\tMJ B PPtsW-\t\tPM AN DN G E\t\tT Pet Straka\t3 4\t1\t5 2\t2\t10 0 0\t11 36.4 Kovalev\t2 2 2\t4 3\t2\t0 0 10\t5 40.0 Trtov\t3 0 3\t3 2\t0\t0 0 0 0\t7\t.0 Hrdina\t3 1\t1\t2 3\t4\t0 0 0 0\t4 25.0 Hatcher\t3 0 2\t2 2\t2\t0 0 0 0\t3\t.0 Miller\t3 0 2\t2 3\t0\t0 0 0 0\t6 .0 Andrusak\t2 1 0\t1 1\t4\t0 0 10\t2 50.0 Morozov\t3 1 0\t1 2\t0\t0 0 0 0\t6 16.7 Jagr\t1 0 1\t1 -1\t4\t0 0 0 0\t4\t.0 Slegr\t3 0 1\t1 1\t4\t0 0 0 0\t3\t.0 Werenka\t3 0\t1\t1 4\t2\t0 0 0 0\t2 .0 Hlushko\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Ignatj ev\t1 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0 .0 Galanov\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Lang\t2 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t1 .0 Sonnenberg\t2 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Barrasso\t3 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0 .0 Brown\t3 0 0\t0 0\t4\t0 0 0 0\t4\t.0 Dollas\t3 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t1 .0 Moran\t3 0 0\t0 1\t4\t0 0 0 0\t5\t.0 Wright\t3 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Kesa\t3 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Bamaby\t3 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0 .0 »\tSan\tJose\t\t\tj Joueur\tMJ B P Pts fA I\t\tPM AN DN G E\t\tT Pet.Friesen\t1 1 0\t1 0\t0\t10 0 0\t3 33.3 Murphv\t1 0 1\t1 0\t2\t0 0 0 0\t7\t.0 Norton\t1 0 1\t1 0\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Dampbousse\t1 0 0\t0 0\t4\t0 0 0 0\t9\t.0 Granato\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Houlder\t1 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t1 .0 March ment\t1 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t3\t.0 Matteau\t1 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0 .0 Nolan\t1 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t6 .0 Ricci\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t2 .0 Rouse\t1 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t1 .0 Stem\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t1 .0 Sutter\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Vernon\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Rathje\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t2 0 Ragrwsson\t1 0 0\t0 0\t4\t0 0 0 0\t3\t.0 Korolyuk\t1 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t1 .0 Sturm\t1 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t4\t.0 Marteau\t1 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t0 .0 St.Louis\t\t\t\t\t Joueur\tMJ B P Pts W- PM AN DN G E\t\t\t\tT Pet Maclnnis\t3 2 6\t8 -3\t6\t10 0 0\t17 11.8 Demitra\t3 2 1\t3 -2\t2\t2 0 0 0\t11 18.2 CourtnaH\t3 1 2\t3 -4\t6\t10 0 0\t4 25.0 Yake\t3 1 2\t3 0\t4\t10 0 0\t3 33.3 Young\t3 0 3\t3 -2\t4\t0 0 0 0\t9\t.0 Turgeon\t3 1\t1\t2 -5\t0\t0 0 0 0\t4 250 Rivers\t3 1\t1\t2 -2\t0\t10 10\t2 50 0 Atcheynum\t3 1 0\t1 1\t4\t0 0 0 0\t7 14.3 Peflerin\t3 1 0\t1 -1\t2\t0 0 0 0\t6 16.7 Fuhr\t3 0 1\t1 0\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Conroy\t3 0 1\t1 1\t2\t0 0 0 0\t5\t.0 Pronger\t3 0 1\t1 3\t6\t0 0 0 0\t6 .0 McLennan\t1 0 0\t0 0\t6\t0 0 0 0\t0 .0 Handzus\t1 0 0\t0 1\t2\t0 0 0 0\t3\t.0 Rheaume\t2 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t6 .0 Finley\t3 0 0\t0 -4\t4\t0 0 0 0\t2 .0 Picard\t3 0 0\t0 -2\t2\t0 0 0 0\t5\t.0 Eastwood\t3 0 0\t0 1\t4\t0 0 0 0\t2 .0 McAlpine\t3 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t2 .0 Pereeon\t3 0 0\t0 -1\t9\t0 0 0 0\t2 .0 Mayers\t3 0 0\t0 -1\t4\t0 0 0 0\t1 0 Toronto Joueur\tMJ B P Pts +/- PM AN DN G\t\tE\tT Pet Sundin\t2 10 11\t2 0 0 1\t0\t4 25.C Thomas\t2 10 11\t0 0 0 0\t0\t6 16.7 Berezin\t2 0 111\t0 0 0 0\t0\t9\t.0 Be raid\t2 0 1 1-1\t2 0 0 0\t0\t1 .0 Markov\t2 0 112\t4 0 0 0\t0\t0 .0 Warriner\t1 0 0 0 0\t2 0 0 0\t0\t2 .0 Korolev\t1 0 0 0 0\t0 0 0 0\t0\t0 .0 Cole\t2 0 0 0-1\t2 0 0 0\t0\t2 .0 Domi\t2 0 0 0 0\t0 0 0 0\t0\t1 .0 Joseph\t2 0 0 0 0\t0 0 0 0\t0\t0 .0 K.King\t2 0 0 0 0\t6 0 0 0\t0\t1 .0 D.Kmg\t2 0 0 0 -1\t0 0 0 0\t0\t1 .0 Valk\t2 0 0 0 -1\t4 0 0 0\t0\t* .0 Karpovtsev\t2 0 0 0 -2\t0 0 0 0\t0\t3\t.0 Perreault\t2 0 0 0 -3\t0 0 0 0\t0\t1 .0 Yushkevtch\t2 0 0 0 1\t0 0 0 0\t0\t2 .0 Modin\t2 0 0 0 0\t2 0 0 0\t0\t5\t.0 Sullivan\t2 0 0 0-1\t4 0 0 0\t0\t5\t.0 McAllister\t2 0 0 0-1\t0 0 0 0\t0\t0 .0 Johnson\t2 0 0 0 -1\t0 0 0 0\t0\t1 .0 © Meneurs\t\t\t\t Joueur\tMJ B P Pts W- PM AN DN G\t\tE\tT Pet Maclnnis\t3 2 6\t8 -3\t6 10 0\t0\t17 11.8 Yzerman\t3 5 16 3\t0 3 0 1\t0\t13 38.5 Straka\t3 4 15 2\t2 10 0\t0\t11 36.4 Shanahan\t3 2 3\t5 2\t4\t10 1\t0\t7 28.6 Drake\t3 2 3\t5 5\t2 0 0 0\t0\t7 28.6 Fedorov\t3 14\t5 4\t2 0 0 0\t0\t12 8.3 Lidstrom\t3 0 5\t5 1\t0 0 0 0\t0\t5\t.0 Kovalev\t2 2 2\t4 3\t2 0 0 1\t0\t5 40.0 Seianne\t3 2 2\t4 0\t2 10 0\t0\t6 33.3 Doan\t3 2 2\t4 4\t4 0 0 2\t1\t9 22.2 Clark\t3 13\t4 2\t4 0 0 0\t0\t8 12.5 Peca\t3 13\t4 2\t4 0 0 0\t0\t7 14.3 Kariya\t3 13\t4 0\t0 0 0 0\t0\t11 9.1 1§ Gardiens\t\t\t\t\t\t Gardiens\tMin.\tBC\tJB Moy\tV\tD\tA A% Hasek Buffalo (0)\t210 211\t3 3\t1 .86 1 .85\t3 3\t0 0\t116 .975 116 .975 Roy Colorado (0)\t60 60\t1 1\t0 1.00 0 1.00\t1 1\t0 0\t42 .977 42 .977 Vanbiesbrouck Philadelphie (0)\t119 120\t2 2\t1\t1.01 1\t1.00\t1 1\t1 1\t44 .957 44 .957 Dafoe Boston (0)\t137 137\t3 3\t1 1.31 1 1.31\t1 1\t1 1\t46 .939 46 .939 Beifour Dallas (0)\t180 180\t5 5\t£5?o o\t3 3\t0 0\t49 .907 49 .907 Irbe Caroline (0)\t135 137\t4 4\t0 1.78 0 1.75\t1 1\t1 1\t49 .925 49 .925 Joseph Toronto (1)\t118 120\t3 4\t0 1.53 0 2.00\t1 1\t1 1\t45 .938 45 .918 Osgood Detroit (0)\t180 180\t6 6\t0 2.00 0 2.00\t3 3\t0 0\t78 .929 78 .929 Barrasso Pittsburgh (1)\t179 180\t5 6\t0\t1.68 0\t2.00\t2 2\t1 1\t78 .940 78 .929 Tugnutt Rhodes Ottawa (0)\t59 150 211\t2 6 8\t0 2.03 0 2.40 0 2.27\t0 0 0\t1 2 3\t13 .867 59 .908 72 .900 Sato Edmonton (0)\t178 180\t8 8\t0 2.70 0 2.67\t0 0\t3 3\t85 914 85 .914 Vernon San Jose (0)\t60 60\t3 3\t0 3.00 0 3.00\t0 0\t1 1\t28 .903 28 .903 Brodeur New Jersey (1)\t178 180\t8 9\tP 2.70 0 3.00\t1 1\t2 2\t55 .873 55 .859 Khabibulin Phoenix (1)\t188 189\t9 10\t0 2.87 0 3.17\t2 2\t1 1\t87 .906 87 .897 McLennan Fuhr St Louis (1)\t37 151 189\t0 9 10\t0 .00 0 3.58 0 3.17\t0 1 1\t0 2 2\t7 1.000 56 .062 63 .863 Askey Hebert Anaheim (0)\t30 146 180\t2 12 14\t0 4.00 0 4 86 0 4,67\t0 0 0\t1 2 3\t9 .818 74 .860 83 .856 \t\t\t\t\t\t Abréviation»: MJ - matchs joués.B - buts, P \u2022 passes, Pts -Points; +A -plus et moins; PM-pénalités en minutes; AN-buts en avantage numérique; DN - buts en dés avantage numérique; G - buts gagnants; E - buts égalisateurs, T - tirs au but Pet - taux da réussite Min \u2022 Mmutes /ouées; BC \u2022 buts contra; JB \u2022 jeux blancs Moy.- moyenne, V - victoires: D- défaites; A - arrêts; A% - pourcentages d'arrêts I C 6\t-f- la Tribune, Sherbrooke, mardi 27 avril 1999 Arts et spectacles Radio-Canada tourne un documentaire sans précédent de 30 heures couvrant toute l'histoire du pays L'histoire passe par le Village d'an tan «Captivant ce Gérard Potier» Le Soleil ï0nédtrPL^°mursdutS disparu sans que l'on ne ser Solange Lévesque, Le Dev bondit et nous enti , (es ennuis du jour, Vende compte!» et coura;eux> GERARD POTIER Accompagné de Gérard Baraton Accordéon-synthétiseur , AêjM Tournée d'adieu ALAIN MORISOD PETER MACLEOD LE BARBIER DE SEVILLE \u2019 CENTRE CULTUREL UmvKHUrrf.nu Sijkrbwooki; 820-1000 Tunisie-Maroc-Mauritanie Charmes de Au pays de Hors-série Écran Géant FAMOUS Qualité du Son PLAYERS Grande Différence ¦«MARDI f MERCREDI \" TOUTE LA JOURNÉE llMBWIWMWil\t 63, KING OUEST, 566-8782\t / EXISTENZ (en attente)\t1h15 - 3h20 - 7h15 - 9h20 i PERDUS RETROUVÉ (G)\t1h05-3h20-7h05-9h20 ?GARE CENTRALE (G)\t1h00-3h15- 7h00 - 9h15 ?LA VIE (G)\t1h10 - 3h25- 7h10 - 9h25 ?U MATRICE (13+)\t12h50 - 3h30 - 6h50 - 9h30 ?UN BAISER, ENFIN! (G)\t1h05 - 3h25 - 7h05 - 9h25 sonnages d\u2019époque célèbres ou non qui s\u2019adresseront directement au public toujours en se basant sur des écrits.Les historiens n\u2019interviendront pas d\u2019une façon directe à l\u2019écran», affirme Diane Thomas du Groupe Histoire du Canada.?LE DERNIER SOUFFLE (13+) 1hOO \u2022 3h10 -7h00 - 9h10 SON NUMÉRIQUE C JF e 821-9999^ SITE INTERNET : actionfilm.ca/cinema9 5.00$ TOUTE LA JOURNÉE! EXISTENT\t(K3n ntt. Buffalo Joueur Peca Satan Juneau Woolley Hoi zinger Brown Varada Ward Patrick Zhitnik Prtmeau Warrener Shannon Kruse Sanderson Hasek Barnes Smehlik Groaek McKoe Rasmussen MJ B P Pts +A PM AN DN G E T Pet 0 0 1 1 0 0 7\t14.3 8\t25.0 4\t25.0 5\t.0 6\t33.3 5 20.0 5\t.0 5 20.0 0 .0 isk Caroline Joueur MJ B P Pts ?/- PM AN DN G E T Pet.Kapanen 200 0 -2\t00000\t2\t.0 ~ ' Colorado Joueur\tMJ B P Pts ?/- PM AN DN G E\tT Pet Sakic\t12\t13 1\t2\t10 0 0\t3 66.7 Ozolinsh\t1 1 1 2 0 2 1 0 1 0\t4 25.0 Fleury\t102 21 00000\t1 .0 Forsberg\t1 0 1 1 0 0 0 0 0 0\t2 .0 Hejduk\t1 0 1 11 2 0 0 0 0\t3\t.0 Gusarov\t100 00 00000\t0 .0 Hunter\t100 00 00000\t0 .0 Lefebvre\t100 01 20000\t2 .0 Lemieux\t100 00 00000\t3\t.0 Roy\t100 00 00000\t0 .0 Foote\t100 00 20000\t1 .0 Klemm\t100 00 00000\t0 .0 Miller\t100 01 20000\t3\t.0 Odgers Podein\t100 00 00000\t0 .0 \t100 00 00000\t2 .0 Yeile\t100 00 00000\t1 .0 Doadmarsh\t100 00 2 0000\t1 .0 DeVries\t100 00 00000\t0 .0 Drury\t100 00 20000\t5\t.0 haiF- dallas\t\t Joueur\tMJ B PPts+A PMANDNG E\tT Pet Modano\t31 2\t31\t00000\t13 7.7 Carbonneau\t220 22 00010\t3 66.7 Lehtmen\t320 21\t20000\t10 20.0 Langenbronne Reid\t3 1\t1\t2 2\t2 0 0 1 0 302\t22 10 0000\t3 33.3 5\t.0 Keane\t31\t0\t10\t00000\t4 25.0 Nieuwendyk\t3 1\t0\t1 1\t2 0 0 1 0\t11 9.1 Hrkac\t1 0 1 1 1 2 0 0 0 0\t0 .0 Lukowich\t1 0 1 1 2 0 0 0 0 0\t3\t.0 Hogue\t3 0\t1\t1 1\t4 0 0 0 0\t5\t.0 Chambers\t30 1\t12 14 0000\t2 .0 Hull\t3 0 1\t1 1\t2 0 0 0 0\t8 .0 Zubov\t30 1\t13\t00000\t6 .0 Matvichuk\t3 0 1\t1 1\t4 0 0 0 0\t2 .0 Sloan\t30\t1\t12\t20000\t0 .0 Skrudland\t100 00 20000\t0 .0 Lidster\t200 01 20000\t1 0 Plante\t200 00 20000\t3\t.0 Beitour\t300 00\t00000\t0 .0 Ludwig\t300\t00\t20000\t1 .0 Sydor Marshall\t300\t01\t00000 300 00 10 0000\t8 .0 5\t.0 nr\tDetroit\t.I I Joueur\tMJ B P Pts W- PM AN DN G E\tT Pet Yzerman\t351\t6 3\t03010\t13 38.5 Shanahan\t323\t52\t4\t1010\t7 28.6 Fedorov\t31\t4\t54\t20000\t12 8.3 Lidstrom\t305\t51\t00000\t5\t.0 Clark\t31 3\t42\t40000\t8 12.5 Brown\t3 2 1\t3 2\t4\t1 0 1 0\t6 33.3 Hoimstrom\t3 2 1\t3 1\t2 1 0 0 0\t8 25.0 Chelio6\t302 21\t40000\t1 .0 Lapointe\t302 22\t4 0000\t5\t.0 Kozlov\t31 0\t12\t00000\t9 11.1 i-arionov\t3 0 1\t11\t0 0 0 0 0\t1 .0 Ward\t30\t1\t13\t60000\t1 .0 Tandenault\t30 1\t12\t00000\t4\t.0 Draper\t300\t00\t00000\t4\t.0 Murphy\t300 02\t40000\t2 .0 Samueisson\t300 02\t20000\t1 .0 Osgood McCarty\t300 00\t00000 300\t00\t80000\t0 .0 5\t0 Maltby \u2019\t300 00\t00000\t5\t.0 s) Edmonton MJ B P Pts +/- PM AN DN G E T Pet Sheppard\t2\t2\t0\t2\t0\t2\t0\t0\t1\t1\t7 28.6\t\tSmyth\t2\t2\t0\t2\t-1\t0\t2\t0\t0\t0\t3 66.7\t Gelinas\t2\t0\t2\t2\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t.0\tWeight\t3\t1\t1\t2\t-3\t15\t0\t0\t0\t0\t4\t250 Kron\t1\t1\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t3 33.3\t\tGuerin\t2\t0\t2\t2\t-4\t2\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 Coffey\t1\t0\t1\t1\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0\tMoreau\t3\t0\t2\t2\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t3\t.0 Chiasson\t2\t0\t1\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t0\tMurray\t3\t1\t0\t1\t-1\t2\t0\t0\t0\t0\t5 20.0\t Kovalenko\t2\t0\t1\t1\t1\t2\t0\t0\t0\t0\t3\t.0\tGrier\t3\t1\t0\t1\t2\t4\t0\t0\t0\t0\t6\t167 Battaglia\t2\t0\t1\t1\t1\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t.0\tSel Ivanov\t2\t0\t1\t1\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t3\t0 Frands\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\tt\t.0\tF a! loon\t3\tn\t1\t1\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t4\t0 Karpa\t1\t0\t0\t0\t-2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0\tSmith\t3\t0\t1\t1\t-1\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t0 Dlnoen\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0\tMarchant\t3\t0\t1\t1\t1\t12\t0\t0\t0\t0\t7\t0 Leschyshyn\t2\t0\t0\t0\t-2\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0\tPoti\t3\t0\t1\t1\t-2\t2\t0\t0\t0\t0\t5\t.0 Prtmeau\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t4\t.0\tVorobtev\t1\t0\t0\t0\t\u20221\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Ranheim\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0\tS Brown\t1\t0\t0\t0\t0\t10\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Roberts\t2\t0\t0\t9\t-1\t4\t0\t0\t0\t0\t2\t.0\tMcSortey\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t.0 Wesley\t2\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t4\t.0\tBeranek\t2\t0\t0\t0\t\u20221\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Irbe\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0\tBuchbergor\t3\t0\t0\t0\t-4\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Mandervtlle\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\tHamrfik\t3\t0\t0\t0\t1\t2\t0\t0\t0\t0\t1\t0 Malik\t2\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0\tNUnlmaa\t3\t0\t0\t0\t-3\t2\t0\t0\t0\t0\t3\t0 Pratt\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0\tSalo\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 O\u2019Neill\t2\t0\t0\t0\t-2\t0\t0\t0\t0\t0\t5\t.0\tKilger\t3\t0\t0\t0\t-2\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 La raque\t3\t0\t0\t0\t-2\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Lafiamme\t3\t0\t0\t0\t-5\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 Ÿ2M New Jersey\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\t_B\tP Pts +A\t\t\tPM AN DN G E\t\tT\tPci Sykora Bias\t3\t2\t1\t3\t-2\t0\t0 0 10\t4 50.0\t \t3\t0\t2\t2\t-1\t4\t0 0 0 0\t8\t.0 Brylin\t1\t1\t0\t1\t-1\t2\t10 0 0\t2 50.0\t Andreychuk\t2\t1\t0\t1\t0\t2\t0 0 0 0\t4 25.0\t Amott\t3\t1\t0\t1\t-2\t4\t10 0 0\t7\t14.3 Pandotfo\t3\t1\t0\t1\t0\t0\t0 0 0 0\t2 50.0\t Pederson\t2\t0\t1\t1\t0\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Souray\t2\t0\t1\t1\t1\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Holik\t3\t0\t1\t1\t-4\t4\t0 0 0 0\t8\t.0 McKay\t3\t0\t1\t1\t-3\t0\t0 0 0 0\t6\t.0 Stevens\t3\t0\t1\t1\t0\t4\t0 0 0 0\t5\t.0 Niedermayer\t3\t0\t1\t1\t-3\t14\t0 0 0 0\t6\t.0 Morrison\t3\t0\tt\t1\t-1\t0\t0 0 0 0\t5\t.0 Bombaidir\t1\t0\t0\t0\t-1\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Oliwa\t1\t0\t0\t0\t0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Sharifijanov\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 Nemchinov\t2\t0\t0\t0\t-2\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Carpenter\t3\t0\t0\t0\t1\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Daneyko\t3\t0\t0\t0\t0\t6\t0 0 0 0\t3\t.0 Odelein\t3\t0\t0\t0\t-2\t4\t0 0 0 0\t7\t.0 Brodeur\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Dean\t3\t0\t0\t0\t-2\t0\t0 0 0 0\t4\t.0 Roiston\t3\t0\t0\t0\t1\t2\t0 0 0 0\t7\t.0 \t| Ottawa\t\t\t\t\t\t\t\t'I Joueur\tMJ\tB\tP Pta +A\t\t\tPM AN DN G E\t\tT Pet\t Emerson\t3\t0\t3\t3\t-2\t0\t0 0 0 0\t11\t.0 Redden\t3\t1\t1\t2\t-2\t2\t10 0 0\t8\t12.5 McEachem\t3\t1\t0\t1\t-1\t4\t10 0 0\t7\t14.3 Alfredsson\t3\t1\t0\t1\t-3\t2\t10 0 0\t7\t14.3 Dackell\t3\t0\t1\t1\t-1\t0\t0 0 0 0\t3\t.0 Bossa\t3\t0\t1\t1\t0\t4\t0 0 0 0\t7\t.0 Tugnutt\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Johansson\t1\t0\t0\t0\t-1\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 Berg\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Pitlick\t2\t0\t0\t0\t-1\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 Rhodes\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Phillips\t2\t0\t0\t0\t-2\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Arvedson\t2\t0\t0\t0\t-1\t2\t0 0 0 0\t6\t.0 Allen\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 York\t3\t0\t0\t0\t-1\t4\t0 0 0 0\t8\t.0 Kravchuk\t3\t0\t0\t0\t-3\t0\t0 0 0 0\t12\t.0 Gardiner\t3\t0\t0\t0\t0\t4\t0 0 0 0\t4\t.0 Laukkanen\t3\t0\t0\t0\t0\t4\t0 0 0 0\t7\t.0 Yashin\t3\t0\t0\t0\t-2\t8\t0 0 0 0\t15\t.0 Prospal\t3\t0\t0\t0\t-2\t0\t0 0 0 0\t6\t.0 Bonk\t3\t0\t0\t0\t-1\t6\t0 0 0 0\t7\t.0 Sale\t3\t0\t0\t0\t-2\t0\t0 0 0 0\t4\t.0 5FÎ\t| Philadelphie\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts\tPMANDNG E\t\t\t\t\tT 1\tPet Zelepukin\t1\t1\t0\t1\t1\t0\t0 0 10\t1100.0\t Desjardins\t2\t1\t0\t1\t-1\t2\t0 0 0 0\t7\t14.3 LeClair\t2\t1\t0\t1\t-2\t6\t10 0 0\t4 25.0\t Jones\t2\t1\t0\t1\t2\t6\t0 0 0 0\t3 33 3\t Greig Brind\u2019Amour\t1\t0\t1\t1\t1\t0\t0 0 0 0\t3\t.0 \t2\t0\t1\t1\t0\t0\t0 0 0 0\t3\t.0 Duchesne\t2\t0\t1\t1\t2\t0\t0 0 0 0\t4\t.0 McGillis\t2\t0\t1\t1\t2\t6\t0 0 0 0\t2\t.0 Langkow\t2\t0\t1\t1\t2\t2\t0 0 0 0\t1\t.0 Dykhuis\t1\t0\t0\t0\t0\t2\t0 0 0 0\t1\t.0 Tertyshny\t1\t0\t0\t0\t0\t2\t0 0 0 0\t1\t.0 Andersson\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 Berube\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t0 0 0 0\t4\t.0 Bureau\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t0\t.0 Burt\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t1\t.0 Hull\t2\t0\t0\t0\t-1\t0\t0 0 0 0\t2\t.0 Recchi\t2\t0\t0\t0\t1\t2\t0 0 0 0\t2\t.0 Vanbiesbrouck\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t0 0 0 0\t0\t.0 Ren berg\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 0 0\t3\t.0 Therien\t2\t0\t0\t0\t-1\t4\t0 0 0 0\t2\t.0 McCarthy\t2\t0\t0\t0\t1\t0\t0 0 0 0\t3\t.0 Lit\tPhoenix\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur Drake Doan Carney Debrusk Rachel Tkachuk Noonan Ylonen Tocchet Numminen Leach MJBPPtsW-PMANDNGE T Pet.3 2 3 2 3 1 3 2 3 1 3 1 1 0 2 0 3 0 2 2 2 2 2 -2 1 -3 1 1 7 28 6 9 222 2\t50.0 3\t66.7 9 11 1 11 9.1 0 0 2 .0 6 .0 7 143 1 0 Tverdovsky\t3 0 1\t1 3\t4\t0 0 0 0\t5\t.0 Adams\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t3\t.0 Tiley\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Daigneault\t2 0 0\t0 0\t4\t0 0 0 0\t1 .0 Cummins\t2 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Corkum\t3 0 0\t0 2\t0\t0 0 0 0\t2 .0 Lumme\t3 0 0\t0 0\t6\t0 0 0 0\t3\t.0 Stapleton\t3 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Sullivan\t3 0 0\t0 C\t2\t0 0 0 0\t2 .0 Khabibulin\t3 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0 .0 Neckar\t3 0 0\t0 4\t2\t0 0 0 0\t0 .0 Pittsburgh\t\t\t\t\t Joueur\tMJ B PPtsW-\t\tPM AN DN G E\t\tT Pet Straka\t3 4\t1\t5 2\t2\t10 0 0\t11 36.4 Kovalev\t2 2 2\t4 3\t2\t0 0 10\t5 40.0 Trtov\t3 0 3\t3 2\t0\t0 0 0 0\t7\t.0 Hrdina\t3 1\t1\t2 3\t4\t0 0 0 0\t4 25.0 Hatcher\t3 0 2\t2 2\t2\t0 0 0 0\t3\t.0 Miller\t3 0 2\t2 3\t0\t0 0 0 0\t6 .0 Andrusak\t2 1 0\t1 1\t4\t0 0 10\t2 50.0 Morozov\t3 1 0\t1 2\t0\t0 0 0 0\t6 16.7 Jagr\t1 0 1\t1 -1\t4\t0 0 0 0\t4\t.0 Slegr\t3 0 1\t1 1\t4\t0 0 0 0\t3\t.0 Werenka\t3 0\t1\t1 4\t2\t0 0 0 0\t2 .0 Hlushko\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Ignatj ev\t1 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0 .0 Galanov\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Lang\t2 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t1 .0 Sonnenberg\t2 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Barrasso\t3 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0 .0 Brown\t3 0 0\t0 0\t4\t0 0 0 0\t4\t.0 Dollas\t3 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t1 .0 Moran\t3 0 0\t0 1\t4\t0 0 0 0\t5\t.0 Wright\t3 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Kesa\t3 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Bamaby\t3 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0 .0 »\tSan\tJose\t\t\tj Joueur\tMJ B P Pts fA I\t\tPM AN DN G E\t\tT Pet.Friesen\t1 1 0\t1 0\t0\t10 0 0\t3 33.3 Murphv\t1 0 1\t1 0\t2\t0 0 0 0\t7\t.0 Norton\t1 0 1\t1 0\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Dampbousse\t1 0 0\t0 0\t4\t0 0 0 0\t9\t.0 Granato\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Houlder\t1 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t1 .0 March ment\t1 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t3\t.0 Matteau\t1 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t0 .0 Nolan\t1 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t6 .0 Ricci\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t2 .0 Rouse\t1 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t1 .0 Stem\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t1 .0 Sutter\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Vernon\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Rathje\t1 0 0\t0 0\t0\t0 0 0 0\t2 0 Ragrwsson\t1 0 0\t0 0\t4\t0 0 0 0\t3\t.0 Korolyuk\t1 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t1 .0 Sturm\t1 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t4\t.0 Marteau\t1 0 0\t0 -1\t0\t0 0 0 0\t0 .0 St.Louis\t\t\t\t\t Joueur\tMJ B P Pts W- PM AN DN G E\t\t\t\tT Pet Maclnnis\t3 2 6\t8 -3\t6\t10 0 0\t17 11.8 Demitra\t3 2 1\t3 -2\t2\t2 0 0 0\t11 18.2 CourtnaH\t3 1 2\t3 -4\t6\t10 0 0\t4 25.0 Yake\t3 1 2\t3 0\t4\t10 0 0\t3 33.3 Young\t3 0 3\t3 -2\t4\t0 0 0 0\t9\t.0 Turgeon\t3 1\t1\t2 -5\t0\t0 0 0 0\t4 250 Rivers\t3 1\t1\t2 -2\t0\t10 10\t2 50 0 Atcheynum\t3 1 0\t1 1\t4\t0 0 0 0\t7 14.3 Peflerin\t3 1 0\t1 -1\t2\t0 0 0 0\t6 16.7 Fuhr\t3 0 1\t1 0\t0\t0 0 0 0\t0 .0 Conroy\t3 0 1\t1 1\t2\t0 0 0 0\t5\t.0 Pronger\t3 0 1\t1 3\t6\t0 0 0 0\t6 .0 McLennan\t1 0 0\t0 0\t6\t0 0 0 0\t0 .0 Handzus\t1 0 0\t0 1\t2\t0 0 0 0\t3\t.0 Rheaume\t2 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t6 .0 Finley\t3 0 0\t0 -4\t4\t0 0 0 0\t2 .0 Picard\t3 0 0\t0 -2\t2\t0 0 0 0\t5\t.0 Eastwood\t3 0 0\t0 1\t4\t0 0 0 0\t2 .0 McAlpine\t3 0 0\t0 0\t2\t0 0 0 0\t2 .0 Pereeon\t3 0 0\t0 -1\t9\t0 0 0 0\t2 .0 Mayers\t3 0 0\t0 -1\t4\t0 0 0 0\t1 0 Toronto Joueur\tMJ B P Pts +/- PM AN DN G\t\tE\tT Pet Sundin\t2 10 11\t2 0 0 1\t0\t4 25.C Thomas\t2 10 11\t0 0 0 0\t0\t6 16.7 Berezin\t2 0 111\t0 0 0 0\t0\t9\t.0 Be raid\t2 0 1 1-1\t2 0 0 0\t0\t1 .0 Markov\t2 0 112\t4 0 0 0\t0\t0 .0 Warriner\t1 0 0 0 0\t2 0 0 0\t0\t2 .0 Korolev\t1 0 0 0 0\t0 0 0 0\t0\t0 .0 Cole\t2 0 0 0-1\t2 0 0 0\t0\t2 .0 Domi\t2 0 0 0 0\t0 0 0 0\t0\t1 .0 Joseph\t2 0 0 0 0\t0 0 0 0\t0\t0 .0 K.King\t2 0 0 0 0\t6 0 0 0\t0\t1 .0 D.Kmg\t2 0 0 0 -1\t0 0 0 0\t0\t1 .0 Valk\t2 0 0 0 -1\t4 0 0 0\t0\t* .0 Karpovtsev\t2 0 0 0 -2\t0 0 0 0\t0\t3\t.0 Perreault\t2 0 0 0 -3\t0 0 0 0\t0\t1 .0 Yushkevtch\t2 0 0 0 1\t0 0 0 0\t0\t2 .0 Modin\t2 0 0 0 0\t2 0 0 0\t0\t5\t.0 Sullivan\t2 0 0 0-1\t4 0 0 0\t0\t5\t.0 McAllister\t2 0 0 0-1\t0 0 0 0\t0\t0 .0 Johnson\t2 0 0 0 -1\t0 0 0 0\t0\t1 .0 © Meneurs\t\t\t\t Joueur\tMJ B P Pts W- PM AN DN G\t\tE\tT Pet Maclnnis\t3 2 6\t8 -3\t6 10 0\t0\t17 11.8 Yzerman\t3 5 16 3\t0 3 0 1\t0\t13 38.5 Straka\t3 4 15 2\t2 10 0\t0\t11 36.4 Shanahan\t3 2 3\t5 2\t4\t10 1\t0\t7 28.6 Drake\t3 2 3\t5 5\t2 0 0 0\t0\t7 28.6 Fedorov\t3 14\t5 4\t2 0 0 0\t0\t12 8.3 Lidstrom\t3 0 5\t5 1\t0 0 0 0\t0\t5\t.0 Kovalev\t2 2 2\t4 3\t2 0 0 1\t0\t5 40.0 Seianne\t3 2 2\t4 0\t2 10 0\t0\t6 33.3 Doan\t3 2 2\t4 4\t4 0 0 2\t1\t9 22.2 Clark\t3 13\t4 2\t4 0 0 0\t0\t8 12.5 Peca\t3 13\t4 2\t4 0 0 0\t0\t7 14.3 Kariya\t3 13\t4 0\t0 0 0 0\t0\t11 9.1 1§ Gardiens\t\t\t\t\t\t Gardiens\tMin.\tBC\tJB Moy\tV\tD\tA A% Hasek Buffalo (0)\t210 211\t3 3\t1 .86 1 .85\t3 3\t0 0\t116 .975 116 .975 Roy Colorado (0)\t60 60\t1 1\t0 1.00 0 1.00\t1 1\t0 0\t42 .977 42 .977 Vanbiesbrouck Philadelphie (0)\t119 120\t2 2\t1\t1.01 1\t1.00\t1 1\t1 1\t44 .957 44 .957 Dafoe Boston (0)\t137 137\t3 3\t1 1.31 1 1.31\t1 1\t1 1\t46 .939 46 .939 Beifour Dallas (0)\t180 180\t5 5\t£5?o o\t3 3\t0 0\t49 .907 49 .907 Irbe Caroline (0)\t135 137\t4 4\t0 1.78 0 1.75\t1 1\t1 1\t49 .925 49 .925 Joseph Toronto (1)\t118 120\t3 4\t0 1.53 0 2.00\t1 1\t1 1\t45 .938 45 .918 Osgood Detroit (0)\t180 180\t6 6\t0 2.00 0 2.00\t3 3\t0 0\t78 .929 78 .929 Barrasso Pittsburgh (1)\t179 180\t5 6\t0\t1.68 0\t2.00\t2 2\t1 1\t78 .940 78 .929 Tugnutt Rhodes Ottawa (0)\t59 150 211\t2 6 8\t0 2.03 0 2.40 0 2.27\t0 0 0\t1 2 3\t13 .867 59 .908 72 .900 Sato Edmonton (0)\t178 180\t8 8\t0 2.70 0 2.67\t0 0\t3 3\t85 914 85 .914 Vernon San Jose (0)\t60 60\t3 3\t0 3.00 0 3.00\t0 0\t1 1\t28 .903 28 .903 Brodeur New Jersey (1)\t178 180\t8 9\tP 2.70 0 3.00\t1 1\t2 2\t55 .873 55 .859 Khabibulin Phoenix (1)\t188 189\t9 10\t0 2.87 0 3.17\t2 2\t1 1\t87 .906 87 .897 McLennan Fuhr St Louis (1)\t37 151 189\t0 9 10\t0 .00 0 3.58 0 3.17\t0 1 1\t0 2 2\t7 1.000 56 .062 63 .863 Askey Hebert Anaheim (0)\t30 146 180\t2 12 14\t0 4.00 0 4 86 0 4,67\t0 0 0\t1 2 3\t9 .818 74 .860 83 .856 \t\t\t\t\t\t Abréviation»: MJ - matchs joués.B - buts, P \u2022 passes, Pts -Points; +A -plus et moins; PM-pénalités en minutes; AN-buts en avantage numérique; DN - buts en dés avantage numérique; G - buts gagnants; E - buts égalisateurs, T - tirs au but Pet - taux da réussite Min \u2022 Mmutes /ouées; BC \u2022 buts contra; JB \u2022 jeux blancs Moy.- moyenne, V - victoires: D- défaites; A - arrêts; A% - pourcentages d'arrêts I C 6\t-f- la Tribune, Sherbrooke, mardi 27 avril 1999 Arts et spectacles Radio-Canada tourne un documentaire sans précédent de 30 heures couvrant toute l'histoire du pays L'histoire passe par le Village d'an tan «Captivant ce Gérard Potier» Le Soleil ï0nédtrPL^°mursdutS disparu sans que l'on ne ser Solange Lévesque, Le Dev bondit et nous enti , (es ennuis du jour, Vende compte!» et coura;eux> GERARD POTIER Accompagné de Gérard Baraton Accordéon-synthétiseur , AêjM Tournée d'adieu ALAIN MORISOD PETER MACLEOD LE BARBIER DE SEVILLE \u2019 CENTRE CULTUREL UmvKHUrrf.nu Sijkrbwooki; 820-1000 Tunisie-Maroc-Mauritanie Charmes de Au pays de Hors-série Écran Géant FAMOUS Qualité du Son PLAYERS Grande Différence ¦«MARDI f MERCREDI \" TOUTE LA JOURNÉE llMBWIWMWil\t 63, KING OUEST, 566-8782\t / EXISTENZ (en attente)\t1h15 - 3h20 - 7h15 - 9h20 i PERDUS RETROUVÉ (G)\t1h05-3h20-7h05-9h20 ?GARE CENTRALE (G)\t1h00-3h15- 7h00 - 9h15 ?LA VIE (G)\t1h10 - 3h25- 7h10 - 9h25 ?U MATRICE (13+)\t12h50 - 3h30 - 6h50 - 9h30 ?UN BAISER, ENFIN! (G)\t1h05 - 3h25 - 7h05 - 9h25 sonnages d\u2019époque célèbres ou non qui s\u2019adresseront directement au public toujours en se basant sur des écrits.Les historiens n\u2019interviendront pas d\u2019une façon directe à l\u2019écran», affirme Diane Thomas du Groupe Histoire du Canada.?LE DERNIER SOUFFLE (13+) 1hOO \u2022 3h10 -7h00 - 9h10 SON NUMÉRIQUE C JF e 821-9999^ SITE INTERNET : actionfilm.ca/cinema9 5.00$ TOUTE LA JOURNÉE! EXISTENT\t(K3n ntt.