La tribune, 1 mai 1999, Cahier 5

[" Chez nous La Tribune -+- Sherbrooke samedi 1 mai 1999 CAHIER Opinions St-Claude envisage de démolir son église Sylvie PION Saint-Claude Le conseil de la Fabrique de la paroisse Saint-Claude propose la démolition de l\u2019église actuelle, en raison de son mauvais état, pour en construire une nouvelle.Ce projet nécessiterait des déboursés de l\u2019ordre de 200 000 S, s\u2019il est réalisé à contrats.Aucune décision n\u2019a été prise cette semaine.Ils étaient environ 175 paroissiens à s\u2019être réunis au centre des loisirs de Saint-Claude pour entendre les explications du curé Denis Cournoyer et du marguillier responsable du projet, Bertrand Bazin.Ils ont reçu des informations sur l\u2019état de l\u2019église dont la remise en état commanderait des investissements importants.N\u2019étant pas classé comme un bâtiment patrimonial, l\u2019église ne peut faire l\u2019objet de subventions gouvernementales.Bertrand Bazin confie que les dommages sont trop importants pour qu\u2019il soit rénové et que l\u2019état des finances de la Fabrique ne permet plus d\u2019en assumer l\u2019entretien.«Au niveau de la sacristie, le plancher baisse de six pouces, les murs extérieurs sont dangereux et les fenêtres sont finies.Quand on fait le tour et tente d\u2019évaluer qu\u2019est-ce que ça prendraient comme rénovations pour rendre l\u2019église sécuritaire, on voit que ça nécessiterait 100 000 S au minimum.Des experts ont été appelés pour estimer les dommages et ils croient qu\u2019on ne devrait plus mettre d\u2019argent», indique M.Bazin.Dans le but de trouver des solutions, les membres de la Fabrique ont décidé de consulter la population.«Sur 80 personnes consultées, 90 pour cent ont dit de continuer à évaluer la situation et de présenter un dossier», ajoute-t-il.Après avoir consulté un entrepreneur, Bertrand Bazin soutient que la démolition de l\u2019église coûterait 20 000 $.«Une église de village rural a un côté communautaire et a un impact sur la vie de la communauté.On voulait donc vous proposer une solution.On a fait des démarches et fait faire un plan préliminaire par l\u2019architecte Michel Jubinville.Il s\u2019agit d\u2019une ¦HBHt Photo La Tribune, Sylvie Pion Le curé Denis Cournoyer a pris la parole pour expliquer la situation en compagnie du marguillier Bertrand Bazin et de l'animateur de la rencontre, Yvon Cloutier.bâtisse en hexagone avec un revêtement de briques.C\u2019est un bâtiment plus petit, mais tout de même assez imposant pour remplacer l\u2019autre», fait savoir le marguillier.Tout en présentant un croquis de l\u2019église qui pourrait être construite, M.Bazin a indiqué que le bâtiment regrouperait entre 200 à 250 places, un local pour la garderie et des espaces pour le rangement.Quant au financement, d\u2019autres détails seront donnés lors d\u2019une prochaine rencontre.Il précise toutefois que des coûts sommaires permettent de dire qu\u2019une telle église représente un investissement de 200 000 $.Or.Bertrand Bazin a donné une autre solution, soit de recourir aux services bénévoles des membres de la communauté pour édifier la nouvelle église.«Sa construction pourrait nécessiter de huit à dix mois.Si les travaux sont faits de façon bénévole, les coûts seraient de 140 000 à 150 000 S, ce qui représente une économie de 50 000 $.C\u2019est sûr que l\u2019on ne pourrait pas faire tous les travaux avec des bénévoles, surtout en ce qui concerne la maçonnerie et les fondations», dit-il.Le conseil de Fabrique estime que pour réussir la construction de l\u2019église avec des bénévoles, deux jours de travaux par paroissien seraient nécessaires.II faudrait donner ou prêter l\u2019argent pour la construction de l\u2019église et maintenir le montant de la contribution volontaire annuelle de 20 000 S à 25 000 S.Les gens présents mercredi soir ont reçu un document à remplir et pourront le remettre ultérieurement.On leur demande s\u2019ils sont en accord ou non avec le projet et s\u2019ils veulent s\u2019engager financièrement par le biais de dons ou de prêts.De plus, un comité de survie comprenant des paroissiens a été formé afin d\u2019amener des idées.Le conseil doit consulter les gens à nouveau avant de prendre une décision finale sur le projet.Une autre rencontre d\u2019information et de consultation aura lieu à la fin du mois de mai prochain.Après l\u2019exposé des intervenants, les paroissiens se sont montrés somme toute favorable au projet.Certains ont toutefois été surpris du piètre état de leur église.mm mwïl 31e édition du Rallye Tiers-Monde Imacom, Claude Poulin La 3le édition du Rallye Tiers-Monde aura lieu le samedi 8 mai prochain.Encore cette année, le milieu scolaire prend charge cette randonnée à bicyclette, via des élèves du primaire et du secondaire.Toute la population est invitée à participer.L'argent recueilli ira à soutenir des projets de développement dans des pays Kuvres.Céline Paré-Clément et Pierre Desautels ont récemment divulgué à Magog les grandes lignes de vénement.* V : humaine depuis 54308 « La maison funéraire de la rue Galt appartient à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie depuis 1987.Elle a subi des transformations majeures en 1998, qui font d\u2019elle un endroit unique en région pour la variété des services et des installations disponibles.En plus d\u2019accueillir les familles dans une atmosphère sobre et chaleureuse, nous mettons à leur disposition une salle multifonctionnelle, une aire de jeu pour les enfants et une salle de recueillement.De plus, les gens apprécient la proximité de l\u2019église Sainte-Jeanne d\u2019Arc.La salle multifonctionnelle peut servir de salle de réception ipour le repas après les funérailles ou être utilisée comme lieu pour la présentation de cérémonies d'adieu.Nous sommes de plus en plus à l\u2019écoute des nouveaux i besoins des familles et nous prenons les moyens pour I\tles soutenir de notre mieux dans leur deuil.Le dimanche 14 mars prochain, venez nous rencontrer et visiter nos nouvelles installations, dont nous sommes très fiers.» Louise Lanctôt Directrice générale COOPERATIVE f FUNÉRAIRE DE L\u2019ESTRIE V Point de service de la rue Galt 101 I, rue Galt Ouest Sherbrooke (819) 565-7646 \\ A Richmond Le Carrefour Jeunesse Emploi lance un projet d'intégration sociale et professionnelle Guy MARCHAND à Richmond.Richmond Le Carrefour Jeunesse Emploi du comté de Richmond est présentement à la recherche d\u2019une dizaine de jeunes âgés entre 16 et 23 ans de Richmond et ses environs pour travailler au sein d\u2019un projet d\u2019intégration sociale et professionnelle d\u2019une durée de 35 semaines qui se mettra en branle au mois de mai.Le projet en question, consiste à aménager et promouvoir un sentier pédestre à Richmond, le long de la rivière St-François ainsi qu\u2019à animer des activités diverses destinées à la population.«Ce projet se veut communautaire, c\u2019est à dire qu\u2019il vise à rencontrer les besoins de la communauté tout en étant réalisé par ses membres», a expliqué Jenny Lambert conseillère en placement au point de service du Carrefour Jeunesse Emploi «Les jeunes visés par ce projet doivent ne pas avoir terminé leur formation secondaire et possédé peu d\u2019expérience de travail», a t-elle ajouté.C\u2019est le Carrefour Jeunesse Emploi du comté de Richmond qui est à l\u2019origine du projet tandis que le comité Richmond et ses jeunes a accepté de le parrainer.Il a vu le jour grâce au programme «Service jeunesse Canada» offert par Ressources Humaines Canada.Parmi les partenaires de ce projet, on compte la Ville de Richmond ainsi que le Centre d\u2019Art et d\u2019autres qui se joindront en cours de route.Les jeunes qui voudraient postuler pour la dizaine d\u2019emplois sont invités à communiquer avec Jenny Lambert au 826-1999 ou à se rendre au local dit Carrefour Jeunesse Emploi, situé au Centre d\u2019Art de Richmond.GARANTIE 4 ANS SANS FRAIS mtmxmrt K\"V:Vy Vous souffrez de surdité ou connaissez quelqu\u2019un qui en souffre?Voici une bonne nouvelle Les professionnels de LaPlante et Associés sont fiers d\u2019annoncer que depuis cinq ans, ils maintiennent leurs prix et continueront à les maintenir.Aussi, consciente des coupu-ics gouvernementales' de plus cri plus pressantes sur la.population malentendante, l\u2019equlpe offre une garantie de quatre ans* SANS FRAIS CONSUL TA TI O N S ET EXAMENS SANS FRAIS PROTHESE AUDITIVE SANS FRAIS*** défrayée par la R.A.M.Q.(carte soleil) sut foute nouvelle prothèse \u2019* .Ainsi, les examens, les visites annuelles, les nettoyages, les modifications, les examens électron caustiques, les ajustements et les réparations laites au bureau seront GRATUITES.\u2022Sous réserve de certaines conditions \u2022\u2022Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement \u2022\u2022\u2022Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q .Sous réserve de certaines conditions.Centre professionnel Belvédère\tClinique familiale Saint-Vincent 300, rue Belvédère Nord, bureau 104\t250, rue King Est\tâ Sherbrooke\tSherbrooke\t;?:\t(819) 821-4435\t(819) 569-9985 £2 [ La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 moi 1999 Grâce au concours «Entrepreneur-e à tout âpe» Adam Marois peut démarrer son entreprise Ronald MARTEL Lac-Mégantic Les membres de la famille d\u2019Adam Marois et plusieurs de ses amis présents ont sauté de joie à l\u2019annonce de sa victoire, lors du dévoilement des gagnants du concours «Entrepreneur-e à tout âge» qui s\u2019est déroulé lors d'un 5 à 7 au Resto-Bar Le Morrison, à Lac-Mégantic, mercredi dernier.de leurs études, ils doivent fonder une nouvelle compagnie, voir à préparer un plan d\u2019affaires, de même qu\u2019un dossier de candidature et venir le présenter oralement, ce qui n\u2019était pas obligatoire au niveau provincial, mais que nous avons ajouté au niveau local», d\u2019admettre Mario Morin, v.-p.de la Chambre de Commerce région de Mégantic qui agissait comme présentateur lors du 5 à 7 et comme responsable du comité organisateur du concours.z' N Le Carrefour de l'Estrie et La Tribune wmœ.» ÎX'.i ï ' 4 't&L.«U,?: Ce concours provincial en entrepreneurship et ouvert aux étudiants de tous les niveaux, se tient d\u2019abord dans chacune des régions du Québec.On en était hier à sélectionner un gagnant local dans la MRC du Granit.Plusieurs organismes, dont le Centre local de développement (CLD) de la MRC du Granit, la Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC), la Corporation Rues Principales, la Chambre de Commerce région de Mégantic, la Commission scolaire des Hauts-Cantons, par le biais de son Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégantic, ont été les instigateurs de cette portion locale du concours.«Les jeunes ont travaille très fort, car en plus Bonheur total Le jeune Adam Marois, à la tête d\u2019Adam Design, a remporté une bourse de 500 $, et le privilège de compétitionner au niveau régional d\u2019ici au mois de mai, et peut-être au niveau provincial en juin prochain.«C\u2019est le bonheur total!» s\u2019est exclamé le jeune lauréat après la cérémonie de remise des prix.«Je vais pouvoir acquérir une machine à coudre avec cet argent et ainsi fabriquer plus facilement mes chemises.» Le jeune homme avait emprunté la machine à coudre de sa mère et celle de sa professeure pour confectionner les deux premiers modèles-prototypes de sa collection.Il a également avoué candidement que le siège social d\u2019Adam Design se trouvait pour l\u2019instant à la résidence de ses parents, à Saint-Romain, mais que son père travaillait à agrandir le garage pour servir d\u2019entrepôt pour ses rouleaux de tissus et tout son matériel.Le néophyte homme d\u2019affaires a également été félicité par un vrai de vrai, Jean-Marc Gagnon, p.-d.g.du Groupe Attraction, l\u2019une des 50 compagnies les mieux gérées au Canada et com- Photo La Tribune, André Clermont Prix Pierre-Montpetit La Fondation Ste-Croix, de Drummondviile, a honoré d'une façon particulière l'une de ses bénévoles qui se dévouent à la cause de l'organisme.Le prix Pierre-Montpetit a été remis à Mme Marie Labbé (2e à gauche) qui a reçu un émail sur cuivre de la directrice générale de la Fondation, Sylvie Beaulieu, du président sortant, Bernard Gauthier, et de la nouvelle présidente de la Fondation, France Sylvain.vuuo uuieui La gâterie ultime pour Maman! Deux grands prix 1)\tune montre d'une valeur de 375$ 2)\tun collier et des boucles d'oreilles en perles d'eau douce, une valeur de 130$ C'est simple de participer.Remplissez le coupon dans cette page et déposez-le au bureau de l'administration du Carrefour de l\u2019Estrie.Le tirage se fera le vendredi 7 mai 1999 à 11 h Nous appellerons les gagnants.Aucune obligation d\u2019achat.¦ MBrnKui Coupon de participation\tu concours « LA GÂTERIE ULTIME POUR MAMAN » Déposez votre coupon au bureau de l\u2019administration du Carrefour de l\u2019Estrie.CARREFOUR Nom.DE L\u2019ESTRIE Adresse.Ville___ .Code postal.LaTribune Téléphone Nom de la maman choisie (Vous pouvez inscrire votre nom) Photo La Tribune, Ronald Martel Les efforts d'un étudiant de la Polyvalente Montignac, Adam Marois, qui a fondé une compagnie de confection de chemises pour ados et jeunes hommes, dans le cadre du concours «Entrepreneur-e à tout âge», ont été récompensés mercredi dernier, dans le cadre d'un 5 à 7 qu'il n'est pas prêt d'oublier! Il est ici entouré de Jean-Marc Gagnon, à gauche, p.-d.g.du Groupe Attraction de Lac-Drolet, commanditaire du concours, et du Groupe Impac, entreprise vouée au maillage et à la promotion dans le domaine de la confection, et par Mario Morin, v.-p.à la Chambre de Commerce région de Mégantic, qui est un des organismes responsables de la tenue de ce concours dans la MRC du Granit.manditaire du concours, avec les Caisses populai- 15 millions $ par année avec 225 employés, res région de Mégantic.\tC\u2019est l\u2019entreprise en devenir Marie-Josée «La relève semble prometteuse à voir le tra- Grenier, designer, qui a remporté la deuxième vail de ces jeunes.C\u2019est intéressant!» a déclaré place et la bourse de 300 $, alors qu\u2019en troisième M.Gagnon lors de sa conférence où il a donné place ont terminé ex-aequo les entreprises Bingo des conseils aux jeunes entrepreneurs.Il a relaté éducatif et Voyages Jeunesse, où s\u2019étaient impli-les débuts périlleux de sa propre entreprise, la- quées cinq étudiantes.Chacune de ces deux équi-quelle compte aujourd\u2019hui un chiffre d\u2019affaires de pes a été gratifiée d\u2019une bourse de 150 $.Quelpue 25 000 copies seront distribuées Le guide touristique du Haut-Saint-François fait peau neuve wnps J^dsiter mm Milanaise' lodèle mm mm \u2022 xk fais\tjé&mt René-Charles QUIRION Ascot Corner Tiré à 25 000 exemplaires, le 4e édition du guide d\u2019informations touristiques du Haut-Saint-François a fait peau neuve pour 1999-2000.Faisant maintenant partie de la collection des guides touristiques des Cantons de l\u2019Est, l\u2019outil de promotion du Haut-Saint-François vise tant les gens du territoire que de l\u2019extérieur.Le commissaire touristique du Haut-Saint-François, Pierre Goulet, soutient que deux avenues doivent être développées par le guide.Par cet outil, les intervenants touristiques du Haut-Saint-François souhaitent retenir les gens sur le territoire plus d\u2019une journée.L\u2019autre impact que doit avoir le guides est de permettre aux touristes de structurer leur visite dans le Haut-Saint-François.«Malheureusement, le gens connaissent bien peu leur territoire.Avec plus de 21 ()()() km carrés, la MRC commence cependant à être découverte.Nous souhaitons que les gens découvrent ce qu\u2019il y a entre Lac-Mégantic et Sherbrooke.Le territoire regorge d\u2019attraits qui gagnent à être connus», déclare Pierre Goulet.L\u2019édition 1999-2000 du guide d\u2019informations Des maisons usinées de qualité supérieure! de réaliser votre rêve.nos maisons modèles Venez vous rendre compte des nombreux avantages des maisons U sin ex construites en usine.Modèle Aussi autres modèles à visiter.«Le Montagnais» APCHQ /g> Société québécoise des manufacturiers d'habitations PFS MILAN.(QUFBFC) Heures d'ouverture Lun.au vend.: 9h00à 17h00 Samedi: 9h00 à16h00 Dimanche: 10h00 à15h00 Soirs et fin de semaine sur rendez-vous 114, route 214, Milan (Qc) GOY 1 EO Tél.: (819) 657-4268 Fax: (819) 657-4998 touristiques du Haut-Saint-François fait un survol rapide des principaux attraits du territoire en 24 pages.«Pour le guide de cette année, nous avons manqué de place.Avec les nouvelles entreprises et l'intérêt des promoteurs, il faudra ajouter des pages supplémentaires pour suffire à la demande», poursuit le commissaire touristique du CLD du Haut-Saint-François., Consolider les acquis L\u2019assemblée générale annuelle du secteur tourisme et culture du Haut-Saint-François coïncidait avec avec le lancement du guide 1999-2000.Les administrateurs en ont profité pour réélire Jacques Cloutier de la Ruée vers Gould au poste de président.Les postes dans le secteurs géographiques ont été comblés par Johanne Pouliot et Bertrand Landry.Deux nouveaux venus, Michel Langlois et Jeanine Allard, ont respectivement été portés aux postes de représentants du secteur tourisme d'aventure et événements d\u2019attraits.Le comité d\u2019action a lancé le plan d\u2019action pour la prochaine année.L.es efforts seront concentrés au niveau des trois principaux objectifs de l\u2019organisme, soit l\u2019accueil, la promotion et le développement.«Il faut que les gens se sentent accueillis sur notre territoire.Nous allons travailler à faire la promotion du guide sur le terrain», soutient Pierre Goulet.MRC ayant le plus grand nombre d'églises d\u2019une autre confession que catholique, le secteur tourisme du Haut-Saint-François compte travailler sur cette force.Trois créneaux vont partculière-ment être mis en évidence, soit le patrimoine et la culture, le tourisme d\u2019aventure et l\u2019agro-tourisme.«Notre territoire se distingue à ces trois niveaux.Le gens viennent en campagne pour se reposer et se faire dorloter.C\u2019est à nous de développer les infrastructures nécessaires pour les accueillir.La qualité de nos auberges, gîtes, services et attraits vont contribuer à attirer les gens dans le Haut-Saint-François», ajoute M.Goulet.L\u2019achalangdage touristique est en hausse dans le I laut-Saint-Fran-çois.Au cours de la dernière saison estivale, plus tic 100 ()()() personnes ont visité les principaux attraits touristiques du territoire.Ce sont les résidents tic la grande région montréalaise qui ont visité en plus forte proportion le 1 laut-Saint-Fran-çois. Chez nous La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 mai 1999 A Drummond: attention aux fausses alarmes Charluine LAPLANTE Drummondville Les dispositions prises par la Ville de Drummondville pour contrer les fausses alarmes ont du mordant.La campagne d\u2019information, lancée cette semaine, sous le thème «Rien ne sert de crier au loup», confirme aux citoyens que des frais de 75 $ à 500 S leurs seront imposés dans le cas du déclenchement inutile de leur système d\u2019alarme.«La réglementation, qui sera en vigueur dès le 1er mai, a pour but de responsabiliser et de sensibiliser les citoyens.Depuis quelques années, une moyenne de 4000 alertes sont enregistrées par le Service de la sécurité publique de Drummondville.De ce nombre, 98 pour ce sont déclenchées inutilement, sans aucune justification, soit par négligence ou par un mauvais fonctionnement», a déclaré Robert Lafrenière, conseiller municipal et président du comité de la sécurité publique à la Ville de Drummondville.Dans le cas d\u2019une deuxième et d\u2019une troisième fausse alarme de type cambrioleur provenant d\u2019un immeuble résidentiel, les frais prévus au règlement sont de 75 $, alors que pour les autres types d\u2019immeubles ils sont de 150 $.Pour la quatrième alerte d\u2019intrusion, c\u2019est une facture de 110 $ pour une résidence et de 220 S pour un commerce, une industrie ou une institution financière, que les citoyens devront régler.«Toute la réglementation est basée sur une durée de douze mois, après ce terme, le compteur se remet à zéro», précise Jean Fortier, capitaine responsable des services support et communautaire du Service de la sécurité publique de Drummondville.Pour ce qui est des alarmes de type hold-up, des frais de 250 S sont prévus dès la première fausse alarme.La note pour la deuxième est de 350 $ et de 500 $ pour la quatrième.«Si le nombre de déplacements causés par les fausses alarmes diminue, nous allons récupérer du temps pour que nos policiers puissent effectuer d\u2019autres opérations et travailler à des dossiers spécifiques.En ce moment, les fausses Photo La Tribune, André Clermont Robert Lafrenière, conseiller municipal et président du comité de la sécurité publique, était entouré de Jean Fortier, capitaine responsable des services support et communautaire du Service de la sécurité publique de Drummondville, et de Jean-Denis Lefebvre, directeur par intérim du Service de la sécurité publique, pour annoncer les grandes lignes du règlement 2700.Aprandissement du chalet du club de golf d'East Angus Les donateurs ont contribué pour un peu plus de 300 000 $ René-Charles QUIRION East Angus Le projet d\u2019agrandissement du chalet du Club de golf d\u2019East Angus verra le jour.Environ 310 000 S ont été amassés sur un objectif de 410 000 $.Selon le président du Club de golf d\u2019East Angus, Steve Godbout, il est trop tard pour faire marche arrière.«Il y a trop d\u2019argent et de personnes d\u2019impliquées pour qu\u2019on fasse marche arrière.Nous devons aller jusqu\u2019au bout», explique M.Godbout.La campagne de financement du projet va bon train.Cascades impliquera une somme de 150 000 S dans le projet, alors que ses fournisseurs en mettront 100 000 S.Au niveau de la vente d\u2019actions par le Club de golf, une somme considérable a déjà été recueillie.«Nous devons fournir 135 000 S dans le projet.Il reste 120 actions ordinaires à 100 $ et environ quatre à cinq actions privilégiées à 1000 $ à vendre.Si nous ne réussissons pas à compléter notre part, nous allons regarder au niveau d\u2019un emprunt», affirme M.Godbout.Le comité mis sur pied pour l\u2019agrandissement du Club de golf rencontrait récemment les gens d\u2019affaires et les résidents d\u2019East Angus.Le but de cette séance d\u2019information était de faire toute la lumière sur l\u2019état du projet.Traversée internationale du lac Memphrémagog France Beaudoin agira comme porte-parole de la 21e édition Claude PLANTE Sherbrooke Figure fort connue dans la région, l\u2019animatrice France Beaudoin sera la porte-parole de la 21c édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.L\u2019événement sportif et culturel aura lieu cette année du 20 au 25 juillet, toujours à la pointe Merry.La porte-parole officielle a été présentée jeudi soir lors d\u2019une cérémonie spéciale tenue à Magog.Se fiant à ses nombreux talents, on veut faire France Beaudoin de Mme Beaudoin un «levier de plus» pour faire connaître la Traversée dans la région et partout au Québec.Reste maintenant à savoir qui seront les artistes qui occuperont la scène les soirs de l\u2019événement.On promet de dévoiler cette «programmations explosive» au début du mois de juin.r \u20147%mdame&.,\u2014 perdez du poids.définitivement! -Ofitefy fcowi DIESIS \u2022\tMenus variés, équilibrés \u2022\tExercices progressifs \u2022\tExercices de raffermissement \u2022\tSupervision individuelle 3 fois/semaine \u2022\tRencontre de motivation, encadrement Menus variés, équilibrés Exercices progressifs sans saut Dynamique de groupe Économique et amusant Motivation à son maximum -\u2014Nombre d\u2019inscriptions limité -\u2014\u2014\u2014 Période d\u2019inscription : 24 avril au 6 mai 'Session de 8 semaines: 8 mai au 3 Juillet ffU CENTRE DE SANTÉ ET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 57558 Séance d\u2019information: mardi 4 mai à 19 h 21 54, rue King Ouest, Sherbrooke, 822-2224 alertes nécessitent 2000 heures de travail par année», a souligné Jean-Denis Lefebvre, directeur par intérim du Service de la sécurité publique.D\u2019autres dispositions, mentionnées au règlement prévoient, non pas des frais payable à la Ville, mais bien des contraventions entraînant des amendes de 150 $ ou de 300 S.Par exemple, les détenteurs de système d\u2019alarme, dont le signal sonore demeure en fonction plus de 20 minutes après le déclenchement, peuvent se voir coller une contravention de 150 S.Par ailleurs, il est stipulé dans le règlement que nul ne peut installer, utiliser ou permettre l\u2019installation ou l\u2019utilisation d'un système d\u2019alarme comportant un dispositif d'appels automatiques sur une ligne téléphonique du Sendee de la sécurité publique ou sur une ligne 911.Cette infraction entraîne une amende de 300 $.«Les alarmes d\u2019incendies sont moins concernées par la réglementation parce que ce sont des systèmes plus sophistiqués et de fausses alarmes proviennent que très rarement de ces systèmes», a expliqué le capitaine Jean Fortier.Thetford Mines AMI-Chante célèbre ses 14 ans .en chantant devant les siens Nelson FECTEAU Thetford Mines Célébrant ses quinze années d\u2019existence l\u2019an prochain, le groupe vocal Ami-Chante de Thetford Mines convie ses habitués à son concert annuel les vendredi et samedi, 7 et 8 mai prochains, à la Salle Dussault des écoles secondaires de Thetford Mines.Sous la direction de M.François Turcotte, seul directeur musical de toute l'histoire de ce groupe vocal, une cinquantaine de choristes uniront leurs voix pour interpréter des chansons populaires tirées des répertoires québécois, français et américains.Tous les membres travaillent depuis septembre dernier à l\u2019apprentissage de la vingtaine de pièces, musique et texte, qui composeront le programme de cet événement culturel.De nombreuses heures de répétition supplémentaires ont été consacrées aux déplacements et aux chorégraphies depuis le début du mois de mars.C\u2019est sous le thème «Besoin de vous» que se déroulera l\u2019édition 1999 de ce spectacle dynamique, marque distinctive de cette formation musicale.Le thème choisi veut mettre en évidence l\u2019importance que revêt pour Ami-Chante et ses membres ce rendez-vous annuel auquel le public thet-fordois répond favorablement d\u2019année en année.Les billets qui s\u2019envolent rapidement sont disponibles auprès des choristes ainsi qu\u2019au point de vente habituel.VENEZ FETER! Les 1er et 2 mai 1999 dès11h30 Aréna Robert-Fournier, EAST ANGUS LE PLUS GRAND CENTRE COMMERCIAL DU HAUT-ST-FRANÇOIS PLUS DE 15,000 Pl2 DE PRODUITS ET SERVICES HABITAT AUTOS ALIMENTATION COMMERCES ET SERVICES ANIMATION POUR TOUS Organisé par le secteur commerce et service du avec l\u2019appui do la Ohnmbio do Commorco du East Angus et légion /v\\ (A) ANIMATION ET SPECTACLES Défilé de mode (designer LUFTl OLBAN) I5h00 5 à 7 Spécial dégustation (vins et fromages, Cep d\u2019Argent) Soirée spectacle Country Rock (S.Sévigny) iahoo à 211100 Animation pour enfants, Telétubbies.(de i3hoo à lehoo) Fêtes Gitanes (Le Cochon Souriant) 15h00 Animation pour enfants, Telétubbies.(de i3hoo à I6h00) Restauration à toute heure Ville de Faut Angu* Haut\u201d St-François Informations: (819) 832-4914 55320 E 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 moi 1999 Chez nous Le McDo Claude PLANTE Magog LW avant-midi du 22 mai prochain, dans trois semaines, les clients du restaurant McDonald de Magog pourront poser un geste bénéfique en commandant des crêpes pour déjeuner.L\u2019argent recueilli ira à la Fondation de l'Hôpital la Providence, qui se trouve présentement en pleine campagne de financement.On a annoncé cet événement hier matin, lors d\u2019un déjeuner conférence de presse.Un objectif de 3000 $ a été fixé pour ce premier déjeuner bénéfice de ce samedi matin (de 7h à 1 lh).Les billets (3 S chacun) sont en vente à la Fondation de l'hôpital, au restaurant de la rue Merry, au Salon de coiffure Mentphré et auprès des administrateurs de la Fondation, a indiqué Yves Grandmaison, coprésident des dons généraux de la campagne de financement.s'implique pour l'hôpital à Magog Lise et Carlo lannuzzi, propriétaires du McDo, ont souligné que cette association avec la Fondation pourrait durer au moins cinq ans, dans un objectif de recueillir au total 15 000 S pendant ces années.Par ailleurs, une partie des dons recueillis au prochain McDon du resto magogois ira aussi à la Fondation.L\u2019objectif total de la campagne de financement s\u2019élève à 1,2 million $, a rappelé Jean-Guy Gingras, président de la Fondation de l\u2019Hôpital la Providence.Photo la Tribune, par Claude Plante En compagnie de Jean-Guy Gingras (à g.) et de Yves Grandmaison (à dr.), respectivement président de la Fondation de l'Hôpital la Providence et président des dons généraux de la campagne de financement de l'organisme, Lise at Carlo lannuzzi, propriétaires du restaurant McDonald de Magog, ont annoncé hier h ienue d'un déjeuner bénéfice le 22 mai prochain.Regroupement des Caisses populaires de Cookshire et Sawyerville La Caisse pop de la rivière Eaton voit le jour René-Charles QUIRION laire de la rivière Eaton.Sherbrooke Le directeur régional du secteur des deux caisses à la Fédération des Les membres des Caisses populaires de Sawyerville et de Cookshire ont voté dans une forte proportion en faveur du regoupement des deux institutions.La nouvelle entité née de cette fusion portera le nom de Caisse popu- caisses populaires de l\u2019Estrie, Jean-Maurice Turgeon, explique que le but de ce regoupement est d\u2019unir les forces des deux caisses.«Dans un marché où la compétition se fait féroce, il faut offrir le meilleur service à nos membres.gp!l «PROJETS OUTRE «s.S*, té?lurdeSolidariti T L \\ % f T T a CENTRE DE RECHERCHE CLINIQUE RECHERCHE SUR L\u2019ARTHRITE \u2022\tSouffrez-vous d\u2019arthrite ou d\u2019arthrose du genou, des mains ou de la hanche?\u2022\tAvez-vous besoin de prendre des antiinflammatoires tous les jours?Si oui, vous pouvez participer à une recherche qui se poursuit au CUSE.Pour information : MURIELLE MATTE, INF.(819) 829-3231, poste 3 CHANTAL LAVIGNE, INF.\t| (819) 829-3231, poste 2\t° I____________________________ _________1 DE L\u2019ESTRIE La Société Alzheimer de l\u2019Estrie désire, par l\u2019entremise de son président, M.Michel Rousseau, remercier tous ceux qui ont contribué au succès de son encan d\u2019oeuvres d\u2019art qui a eu lieu le 14 avril dernier et tout spécialement son président d\u2019honneur, M.Dany Sévigny de Location Pelletier.Grâce à vous tous, un jour la maladie d\u2019Alzheimer deviendra un souvenir.Nous désirons, par la même occasion, vous aviser de notre changement d\u2019adresse et de notre nouveau numéro de téléphone.Dans le cas qui nous intéresse la nouvelle caisse permettra d\u2019améliorer les services», soutient M.Turgeon.C\u2019est en matière des services spécialisés que la Caisse populaire de la rivière Eaton compte se distinguer.«Avec des capacités financières plus grandes, nous allons pouvoir gérer la croissance.Dans notre plan de regroupement, nous avons prévu ajouter du personnel.La fusion ne s\u2019est pas faite dans un but de rationalisation, mais dans le but d\u2019être plus fort.Nous pourrons ajouter des services au niveau des entreprises agricoles, des commerces et des grands épargnants», précise M.Turgeon.Deux points de service La nouvelle caisse maintiendra les deux points de service en opération.Le plan de regroupement prévoit le maintien de la Caisse populaire de Sawyerville pour au moins les cinq prochaines années.Trois postes sont également réservés aux administrateurs de Sawyerville au nouveau conseil d\u2019administration, qui comptera neuf membres.«Quelque 90 pour cent des membres de Cookshire ont voté en faveur La Maison D\u2019Aluminium *\t4\t4\t*\t4 * 4 \u201d\t, \u201d\t*\t*\t4\t\u2019\t.* é é \u2018\t* 4\t4\t4\t4\t4\t4\t*\t* *,\t4 WMff 4 4\t4\t** 4 4\t4 ** 4\t4 Oi.\" \" Gouttières Aluminium Sherbrooke inc.Denis L'Espérance 25 ans d\u2019expérience et plus Vertes vlSiter noS uoUveUeS vnsta\\VaU°ns Heures d\u2019ouverture /ipchl Çrnnpjcüi&$ oi üdjua üqâM$ Lundi au mercredi : 7 h 30 à 18 h Jeudi, vendredi : 7 h 30 à 20 h Samedi : 9 h à 14 h Possibilité de visite sur rendez-vous, en dehors des heures d ouverture.Salle de montre Directement du manufacturier SofFite\t\u2022 Portes/fenêtres, revêtement Aluminium\t\u2022 Couvertures bardeaux de [rapier Vinyle\t\u2022 Pliage d\u2019aluminium Résidentiel et commercial 1700, boul Saint-François Nord, Fleurimont (819) 566-5603 NOUVEAU A SHERBROOKE i ISOTHERMIQUES LTÉE ?LARCAN ISOTHERMICS LTD MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES, PV.C.ALUMINIUM PORTES ET FENÊTRES (P.V.C, ET ALUMINIUM) 65* + 0* +1 an mia «fell vos P fenêtre^' déranger par mois dépôt SANS VERSEMENT \u2022 TRAVAIL GARANTI \u2022 FABRICATION SUR MESURE 0) £ O ZJ SUCCURSALE DANS L\u2019EST 768, RUE KING EST, SHERBROOKE (FACE AUX TERRASSES 777)\t57092 A 'pour' estimation GRATUITE, APPELEZ AU c L L r AC A (819)566-5454 du regroupement.Le vote a été plus serré à Sawyerville où 67 pour cent des membres ont adhéré au souhait tics administrateurs.Avec la fermeture de la Banque de Montréal dans la municipalité il y a deux ans, les gens craignent un peu», souligne Jean-Maurice Turgeon.La Caisse populaire de la rivière Eaton aura un actif de 21 millions $ et comptera plus de 3000 membres.La nouvelle structure devrait être en opération pour le 1er novembre prochain.Des chalets disponibles au parc de Frontenac Nelson FECTEAU Thetford Mines Le Comité des orientations du Parc de Frontenac vient de lancer son invitation annuelle aux amateurs de nature désireux de s\u2019offrir quelques jours de vacances et de tranquillité dans un chalet en bordure d\u2019une étendue d\u2019eau au coeur du parc de Frontenac.La période de location s\u2019échelonne du 14 mai au 11 octobre.Ces chalets sont construits en bordure du lac des Ours, du lac des Iles ou du lac à la Barbue dans le secteur Sud.Situé aux limites de l\u2019Estrie et de la région Chaudière-Appalaches, le secteur Sud du parc de Frontenac n\u2019est qu\u2019à 90 minutes de route tant de Québec que de Sherbrooke.Ces chalets peuvent accueillir de 4 à 10 personnes.Une dizaine de sentiers pédestres dont quelques-uns peuvent aussi être utilisés pour la randonnée à bicyclette de même que des petits chemins forestiers invitent à la promenade en forêt.Pour réserver, il suffit de s\u2019adresser au Comité des orientations, 9 rue de la Plage Est, Saint-Daniel, G6G 5R7 ou de téléphoner au 418-422-2057.M Bénévole honorée Dans le cadre de la Semaine nationale de l'action bénévole, Huguette Beauchamp, d'Eastman, a été honorée pour sa contribution exceptionnelle auprès de la communauté.La lauréate pour la région de l'Estrie se dévoue à la cause des droits des personnes vulnérables, en tant que présidente de l'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées qui regroupe plus de 10 000 membres.Dans la catégorie organisme, c'est le Club Étincelle de bonheur de la MRC du Haut-Saint-François qui a été honoré; cet organisme oeuvre depuis 21 ans auprès des personnes ayant une déficience intellectuelle ou physique. La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 mai 1999 3*» \u2022*» Tour du lac Memphrémagog à vélo Julie Cournoyer accepte la présidence d'honneur Photo La Tribune, André Clermont Jacques Desbiens, président-directeur général de l'Union-Vie, succède à Serge Cousineau, lequel a présidé les destinés de la Chambre pour le mandat 1998-1999.Gilles DALLAI RE Magog La cycliste Julie Cournoyer sera la présidente d\u2019honneur de la onzième édition du Tour du lac Memphrémagog à vélo.L\u2019événement qui, l\u2019an dernier, a attiré 350 cyclistes aura lieu le 21 et le 22 août.Il est la principale activité de financement de l.a Grande roue Magog-Or ford, un organisme regroupant environ 80 mordus du vélo de route qui organise une trentaine de randonnées au cours de la fin du printemps, de l\u2019été et du début de l\u2019automne et dont le président est M.Richard Mathieu.Sa présidente d\u2019honneur a remporté deux médaillés d\u2019or, une médaille d\u2019argent et dite médaille de bronze aux Jeux paralympiques d\u2019Atlanta en 1996, une médaille d\u2019argent et une médaille de bronze auyx championnats mondiaux de 1908 et elle s\u2019entraîne en vue des Jeux paralympiques qui seront présentés à Sydney, en Australie, l\u2019année prochaine.Outre le Tour du lac Memphrémagog à vélo, La Grande roue Magog-Orford organisera ii compter du 2 mai des randonnées qui conduiront ses membres aux quatre coins des Cantons de l\u2019Est ainsi qu\u2019au Vermont, dans la région de L\u2019Amiante, au coeur du Québec et même à Québec.À Drummondville La Chambre franchit le cap des 1000 membres Charlaine LAPLANTE Drummondville Cette année, en plus d\u2019intervenir dans de nombreux dossiers régionaux et d\u2019avoir tenu avec succès plusieurs activités, la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond a atteint un sommet jamais égalé.Pour la première fois dans son histoire vieille de près de 100 ans, elle a terminé le mandat 1998-1999 avec 1102 membres.Cette performance fait de l\u2019organisme le septième en importance au Québec.Voilà le bilan dressé par les dirigeants de l\u2019organisme lors de rassemblée générale annuelle qui a porté Jacques Desbiens à la présidence.«Lors de mon accession à la présidence de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond, je m\u2019étais engagé à réaliser un plan d\u2019action centré sur le rayonnement de la Chambre, le service aux membres et les activités, la consolidation du membership ainsi que l\u2019atteinte des objectifs budgétaires.Au terme de l\u2019année écoulée, je suis heureux de présenter un bilan témoignant de résultats concrets liés à nos objectifs», a déclaré Serge Cousineau, président sortant.«Cette position sur la scène provinciale est extraordinaire pour un organisme comme le nôtre oeuvrant dans un bassin qui ne se compare pas à ceux des régions de Montréal et de sa rive-sud, de Québec, de Laval et de Sainte-Foy», a souligné Serge Cousineau.D\u2019ailleurs, Annie Durocher, présidente du comité de recrutement de l\u2019organisme, a mérité le titre de bénévole de l\u2019année de la Chambre de commerce et d\u2019industrie.Elle a partagé cet honneur avec John Lauzière, qui assumait pour sa part la présidence du comité de financement; en effet, l\u2019année financière de la Chambre s\u2019est soldée par un excédent de plus de 20 ()()() S.Cette marge de manoeuvre permet aux nouveaux administrateurs d\u2019entrevoir la prochaine année avec confiance.Serge Cousineau a passé le flambeau au nouveau président de la Chambre, Jacques Desbiens, président-directeur général de L\u2019Union-Vie, compagnie mutuelle d\u2019assurance.«Le plan d\u2019action pour l\u2019année 1999-2000 est déjà sur la table à des- Ouverture du Centre pour étudiants de Drummond sin et il a pour thème: Poursuivre sur la lancée des dernières années», a affirmé le 68e président de I histoire de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond, en précisant qu\u2019il est prêt à relever tous les défis qu offrira la prochaine année.Duminondville (CL) Le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants de Dru-mondville ouvrira ses portes au 1525, boul.Saint-Joseph, le 4 mai prochain.Cette année, les étudiants pourront rejoindre l\u2019équipe d\u2019agents d\u2019emploi d\u2019été de 8 h 30 à 16 h du lundi au jeudi et de 10 h à 16 h le vendredi soit par téléphone au 477-4150 poste 398 ou en se rendant sur place.Le Centre offre gratuitement toute une gamme de services comme l\u2019affichage des offres d\u2019emploi, les sessions d\u2019information de groupe ainsi que des consultations individuelles sur les stratégies d\u2019emploi.Les employeurs sont également invités à contacter les agents d\u2019emploi s\u2019ils désirent embaucher des étudiants.Les étudiants qui désirent consulter les offres d\u2019emploi peuvent composer le 477-4150 poste 389 ou se rendre au site Web à l\u2019adresse h 11 p : / / www.qc.hrdc-drhc.gc.ca/etudiant.Photo ta Tribune, Gilles Dallaire La cycliste de classe internationale Julie Cournoyer qu'on voit à la droite de Maryse Jean et à gauche d'Alain Richard, de Richard Mathieu, président de La Grande roue Magog-Orford, de Louise Paradis et de Camille Dolbec sera la présidente d'honneur de la onzième édition du Tour du lac Memphrémagog à vélo qui aura lieu le 21 et le 22 août.CÉRÉMONIE D\u2019ACCUEIL 2e ET 3e DEGRES CHEVALIERS DE COLOMB LE DIMANCHE 2 MAI AU CENTRE RÉGIONAL LE BEL-ÂGE, 6e AVENUE WINDSOR Officier conférant : Jacques Simo Gérard David Député ditrict 23 Lucien Carrier Grand Chevalier Conseil 1950 Richmond Armand Juneau Grand Chevalier Conseil 2841 Windsor Gilles Mercier Grand Chevalier Conseil 3207 Valcourt Gérard Mallette Grand Chevalier Conseil 3322 Danville Fernand Plante Grand Chevalier Conseil 9971 Bonsecours HORAIRE DE LA JOURNEE 5 h 00 Déjeuner avec les candidats, parrains et membres à l\u2019Auberge Windsor 7 b 00 Appel des candidats (Local des Chevaliers, à l\u2019arrière du Bel-Âge) S b 00 Début de l\u2019accueil du 2e degré 10\tb J0 Messe sur place (avec escorte) 11\th 45 Photo de groupe 12\th 00 Dîner des candidats (Salle des Chevaliers) 12 h 00 Dîner des membres (Grande salle du Bel-Âge) 14 h 00 Début de l\u2019accueil au Je degré 17 h JO Fin de l\u2019accueil du Je degré 17 h 45 Échanges fraternels entre les nouveaux et les anciens frères L\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb, district 23, souhaite la bienvenue aux nouveaux candidats TU VEUX FAIRE ÉQUIPE AVEC UN GROUPE D\u2019HOMMES CONVAINCUS ET DÉVOÜÉS.TU ES LE BIENVENU.Il est à noter que la carte de membre 1999 est obligatoire pour les panains et les membres.ratïïîl 33, rue Principale Sud Windsor 845-5432 EXTÉRIEUR : 348-ford (3673) Ville de Windsor La Ville de Windsor souhaite la bienvenue à tous les Chevaliers de Colomb de la région IBijouteiir Jjafiayz (in\ti* ptfu tt ii .¦iit-u'i ifut r9if Bijouterie Lahaye inc.Une tradition de qualité et de confiance depuis 1941 Hélène et Pieire lahaye Diplômés en gcmmologic 70, rue St-Georges, Windsor, Québec J1S 1J6 Tél.: (819) 845-3424 - Télec.: (819) 845-1099 h\tCONSTRUCTION \u2022 RÉNOVATION I m.juneau ;;^~1 M.JUNEAU ENR.Michel Juneau i ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ET SPÉCIALISÉ \u2018 Revêtement de vinyle, de bois, d'aluminium et d'acier Portes et (enéttes - Admissible ou programme de subvention tsmmmwnt 71, tue Gtoenloy Sud, Gteenloy J1S 2J5 845-7702 Caisse populaire Desjardins de Windsor Jeon-Pierre Roy Directeur général 77, rue St-Georges, Windsor, Québec J1S 2K5 Tél.: (819) 845-2707 - Télec.: (819) 845-4811 Propriétaires : Annie Deblois et Michel Lavallière 175, rue St-Gorges, Windsor 845-9111 PUB sT.FRANC O, g \\NÇI 148, rue Principale, St-François 845-5087 OPfai/ign Marché Marceau inc, Charles et Pierre Marceau propritétaires 295, rue St-Georges, Windsor, Québec J1S1K3 Tél, : (819) 845-2721 - Télec, : (819) 845-5827 3 DiOR \"\" Pierre Tourville u II 253, rue St-Georges, Windsor, Québec J1S1K3 Tél.: (819) 845-2449 - (514) 534-2252 -Télec.: (819) 845-2916 Guy Martineau, propriétaire 92, rue Principale Nord, Windsor, Québec J1S 2C7 Tél.: (819) 845-5488 - Télec.: (819) 845-3706 fïlETRO MtOmSION:(M(liR Claude Couture 14, rue Principale Nord, Windsor, Québec J1S 2C2 Tél.: (819) 845-4555 - Télec.: (819) 845-5551 »¦ Sciuôcc tic tSaiicui Buffet froid ou chaud Tous genres de réceptions Line et Stéphane 845-3515 - 572-0722 - 572-4177 US» CHEVALIERS DE COLOMB Conseil Hôte 2841 WINDSOR Q RuU-Am Val-joli ÿ RESTO-BAR VAL-JOLI t bbu.\u2019\t~\tPUB 231 \u2022 Spécial du jour 7/7 \u2022 Service de traiteur et retour de funérailles \u2022 Salle disponible pour toutes occasions \u2022 Au Bot 4 à 7 du lundi vendredi (819) 845-7500 231, rue Principale Nord, Windsor J1S 2E4 Richard Nadeau et Nicole Lefebvre, propriétaires AUBERGE WINDSOR Alain, Armand et France Grenache 584, route 143, val Joli, Québec J1S2X2 (819) 845-5380 CANTINE CHEZ DENISE Plus de 70 varités de mets Aussi disponible : repas pour emporter Saison estivate : ouvert 24 heures Pi/ra Poulet - Sous-motin Cièmc glacée Nous avons agrandi, maintenant plus de places Au plaisir de vous servir! Qg tout pout tous ios goûts! 333 A, tue de te Poudtière, Windsot (819) 845 3604 Tél.L'INDUSTRIELLE\té*\\\tL'INDUSTRIELLE ALLIANCE\tfil\tALLIANCE Munfiriammrit>»ra\t»\t» '\tcwMiinruiHunieixii 2102, rua King Ouest, Sherbrooke, Québec 1 1 J 2E8 Bureau s (819) 569-2514 Ligne directe : 1 800 668-2514 Télécopieur ANDREE-MARIE DESRUISSEAUX Agent en assurance de personnes Téléavertisseur : (819) 573-6868 GILLES LAVOIE Agent en assurance de personnes Domicile : (819) 845-5185 L'INDUSTRIELLE ALLIANCE cwusih! t'MimtCt rnuvii : (819) 820-2467 LARRY KENDALL, A.V.C.Courtier en assurance de personnes Agent en assurance de dommages Domicile : (819) 845-3926 L'INDUSTRIELLE ALLIANCE coMMKKit rimuici nmw MARCEL LAVOIE, A.V.C.942.rue Poitras.Mogog, Québec J1X 6A3 Bureau (Bit) 569 751-t \u2022 Domidl» ¦ (819) 868 3044 liunrcWile I B00 668-7SU \u2022 Ic'wup.rui (Bit) 871) 7467 Tél.L\u2019INDUSTRIELLE\t(.'INDUSTRIELLE ALLIANCE\t9 Al ALLIANCE tMrliuti ruimKC mura\t\u201d » \u2019 rumuririiinuaiHun 2102, rue King Ouest, Sherbrooke, Québec J 1 J 2E8 Bureau : (819) 569-2514 Ligne directe : 1 300 668-2514 Télécopieur L'INDUSTRIELLE ALLIANCE raHHIIK 5'MI.UIICf !IU»VU : (819) 820-2467 JOHNNY ROY, A.V.C.Directeur d agence, planificateur financier Agen» en assuronce de personnes, ogent en assurance d« dommages Domicile |lffiJ,9,},,,845-7573_\u2014 ALAIN VERONNEAU Planificateur financier, agent en o.suronce de pe^sc Domicile : (819) 845-7411 DOMALD KENDALL, A.V.C.Domicile : (819) 845-7707 ! Pour de plus amples informations, s'adresser à M.Armand Juneau, Grand Chevalier, tél.: 845-2686 ou 3639 La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 moi 1999 E 6\tT- Opinions Des arbres pour nos petits-enfants Extraits de I'allocution de Miche1 Desbiens.président et chef de la direction La question de l\u2019exploitation forestière est présentement à la mode au Québee et certains s\u2019inquiètent de l\u2019avenir de la forêt boréale.Permet-tez-moi de vous dire tout de suite que je suis absolument convaincu qu\u2019il y aura suffisamment d\u2019arbres pour répondre à tous les besoins de nos enfants, de nos petits-enfants et des générations qui les suivront: la forêt québécoise est en bonne santé et elle continuera encore longtemps à être en quelque sorte l\u2019épine dorsale de l\u2019économie du Québec.Notre stratégie sylvicole générale de récolte et de renouvellement de la forêt peut se résumer simplement comme suit: nous ne récoltons que des peuplements mûrs, en protégeant systématiquement la régénération et les sols.Pour plus de 75% des aires récoltées sur les territoires que nous aménageons, la régénération naturelle déjà en place est abondante et bien distribuée.La preuve du succès de la régénération naturelle, c\u2019est qu\u2019il nous faut revenir 10 à 15 ans après la plantation dans plusieurs des superficies récoltées, pour y dégager les plus beaux arbres, qui composeront le futur peuplement.Les résultats d\u2019un inventaire de la régénération après coupe réalisé sur plus de 28 000 hectares dans la région du Lac-Saint-Jean démontrent que, quatre ans après la récolte, le nombre de tiges de régénération est en moyenne de 10 à 15 fois supérieur au nombre de tiges récoltées dans le peuplement.Dans 20 à 25% des aires récoltées, il faut intervenir par du reboisement.Chaque année, Donohue plante environ 30 millions d\u2019arbres, dont 20 millions au Québec seulement.Si l\u2019on y ajoute les plantations effectuées par les autres compagnies forestières, on parle de plus de 100 millions de nouveaux plants mis en terre au Québec annuellement.Ce nombre peut paraître élevé, mais pour assurer le plein succès du reboisement, nous plantons en moyenne entre deux et cinq plants pour chaque arbre récolté et nous revenons 10 à 15 ans plus tard pour procéder au dégagement des meilleures tiges.Les coupes que nous effectuons au cours d\u2019une année ne représentent qu\u2019environ un pour cent de la superficie forestière totale qui nous est allouée.Nous avons en fait récolté en 1998 l\u2019équivalent de 48 000 hectares sur une superficie forestière totale de 4 870 000 hectares, soit 0,99%.Des chiffres rendus publics par le journal Les Affaires il y a trois semaines confirment que le ministère évalue à 1,03% le total des superficies récoltées en 1998 sur l\u2019ensemble des territoires forestiers québécois alloués.Cela revient à dire que nous ne reviendrons pas couper au même endroit avant 80 ou 100 ans, ce qui laisse amplement à la forêt le temps de se régénérer et d\u2019atteindre sa maturité.Les équipements affectés à la récolte ont beaucoup évolué au cours des 15 dernières années.Cette année, par exemple, plus de 50% de notre récolte dans certaines régions sera effectuée avec des abatteuses multifonctionnelles, des machines plus légères, qui protègent mieux la régénération en place et perturbent moins le sol.Les forestiers de Donohue sont constamment à l\u2019affût de méthodes syl-vicoles qui, tout en permettant la productivité attendue, sont toujours plus respectueuses de l\u2019environnement.Ils accordent aussi beaucoup d\u2019importance à la responsabilité qui nous est confiée par le gouvernement d'assurer le rendement soutenu de la forêt.L'avenir du régime forestier Le Régime forestier québécois est présentement en cours de révision.Do- L'équité salariale et l'échelle unique Depuis quelques mois, on entend parler de l\u2019échelle unique comme étant une attaque au statut des plus scolarisés.J\u2019essaie, depuis ce temps, de vraiment comprendre la position des gens qui s\u2019opposent à l\u2019échelle unique.Cependant, plusieurs questionnements me reviennent sans cesse et je ne puis m\u2019empêcher de demeurer perplexe quant au traitement salarial différent fait à des groupes de personnes par rapport à d\u2019autres, qui font le même travail, le même nombre d\u2019heures, la même tâche, qui ont les mêmes responsabilités, le même nombre de réunions, les mêmes obligations face aux élèves et aux parents, la même implication dans les différents comités et j\u2019en passe.Pour ma part, la pertinence d\u2019acquérir une scolarité universitaire autre ou au-delà de celle exigée par le MEQ, est dans plusieurs cas très relative quant au gage d\u2019un meilleur enseignement.À cet effet, voici quelques exemples connus: - Un détenteur d\u2019un baccalauréat en éducation physique désire enseigner comme titulaire dans une classe de 3c année du primaire.Il fait son cours au BEPP et en ressort ainsi avec 19 ans de scolarité.Est-il un meilleur enseignant pour oeuvrer auprès des jeunes de 3e année du primaire que sa consoeur (16 ans de scolarité)?Celle-ci doit-elle recevoir 7000 S de moins que lui chaque année pour le même travail?- Une orthopédagogue désirant travailler au régulier va compléter les cours qui lui manquent à l\u2019université.Elle travaille maintenant à la maternelle en compagnie d\u2019une collègue qui a fait son BACC en BEPP, et qui a 16 ans de scolarité.La première doit-elle être rémunérée davantage?- Un confrère à moi possède un an de scolarité de plus que moi.Pourquoi?À l\u2019époque où j\u2019étais moi-même écolier, la 7e année était devenue facultative, c\u2019cst-à dire que ceux qui avaient des résultats satisfaisants graduaient au secondaire après la sixième année, alors que ceux dont les résultats étaient plus faibles faisaient une septième année.Ce confrère est-il un meilleur enseignant et dois-je recevoir près de 200 000 S de moins dans ma vie (eh oui, vous avez bien lu) parce qu\u2019il a fait sa 7e année et moi non?(,.)Un bon enseignant et une bonne enseignante, ça ne s\u2019évalue pas par le nombre de diplômes ou de crédits universitaires.Un bon enseignant ou une bonne enseignante, c\u2019est quelqu'un de disponible pour l\u2019élève; c\u2019est quelqu\u2019un d\u2019impliqué dans la vie scolaire et parascolaire de son école; c\u2019est quelqu\u2019un qui travaille en équipe avec ses pairs pour le bien de scs élèves; c\u2019est quelqu\u2019un qui voit à garder une bonne communication avec les parents de scs élèves; c\u2019est quelqu\u2019un qui, avec l'expérience.a su développer de nouvelles manières de faire comprendre les contenus d\u2019apprentissage à ses élèves; c\u2019est quelqu\u2019un qui tente de motiver au maximum ses élèves; c\u2019est quelqu\u2019un qui lit et qui s\u2019informe des nouveautés en éducation; c\u2019est quelqu\u2019un qui accepte de participer au perfectionnement pertinent à sa tâche dans son milieu (et ça peut inclure aussi les études universitaires).Par ailleurs, il a été démontré qu\u2019au Québec, les femmes, dans l\u2019enseignement et pour des raisons qu\u2019on connaît, ont en moyenne une année de scolarité de moins que les hommes.De plus, les enseignant(e)s demeurant dans certaines régions du Québec où il n\u2019y a pas d\u2019université près de chez eux, ont aussi en moyenne un an de scolarité de moins que leurs collègues des grands centres.Il y a lieu ici de se poser la question suivante: une enseignante de français du secondaire enseignant dans une municipalité des Hautes-Laurentides est-elle moins bonne que son confrère masculin de Québec ou Sherbrooke qui a, selon les statistiques, deux ans de scolarité de plus qu\u2019elle?Il faudrait dire alors que les élèves de cette ville reçoivent une moins bonne formation qu\u2019à Québec.Enfin, je veux rappeler un exemple d\u2019échelle salariale que certains se font un devoir de citer souvent: celle des infirmières.Deux infirmières travaillant auprès des patients et occupant les mêmes tâches sont rémunérées, peu importe leur scolarité selon la même échelle.Il y a une seconde échelle pour les infirmières bachelières dont le BACC est requis.Elles sont rémunérées davantage, non parce qu\u2019elles sont bachelières, mais parce qu\u2019elles ont des fonctions supérieures ou différentes qui demandent que ces infirmières soient détentrices d\u2019un baccalauréat.Ces dernières, par la suite, ne seront pas rémunérées à la hausse si elles vont chercher une maîtrise, à moins encore là que leurs fonctions changent et que celles-ci les obligent à détenir une maîtrise.Je termine en rappelant que selon la loi sur l\u2019équité salariale, nul ne peut subir une diminution de salaire au profit d\u2019un autre groupe.Avec le règlement souhaité, nous serons donc tous majorés (certains plus que d\u2019autres) et nous pourrons tous, un jour, accéder au haut de l'échelle salariale reconnue pour la profession d\u2019enseignement et ce, pour le travail que nous faisons.Cessons de nous entre-déchirer alors que personne ne perdra quoi que ce soit, sinon le statut de «plus-payé-que-toi-parce-que-plus-scolari-sé-que-toi».Serrons-nous les coudes et réjouissons-nous de voir un jour la profession d\u2019enseignement reconnue comme elle se doit et rémunérée à la hauteur de son importance.Guy Bélanger, enseignant nohue espère vivement que le gouvernement parviendra à cerner les façons de maintenir le développement durable des forêts québécoises tout en appuyant l\u2019industrie pour que celle-ci demeure concurrentielle.Pour Donohue, cet équilibre passe notamment par la création d'un environnement propice à une sylviculture plus intensive, particulièrement dans les forêts très productives.L\u2019équilibre recherché passe aussi par des processus plus efficaces en matière de planification, de réalisation et de suivi des travaux en forêt.La question de l\u2019aménagement fo- restier durable est aujourd'hui au coeur des préoccupations et cela, à l\u2019échelle planétaire.Et la certification est, en ce sens, la voie de l'avenir, puisque de plus en plus de clients importants, à travers le monde, insistent pour que les produits qu\u2019ils achètent proviennent de forêts récoltées conformément aux principes de l\u2019aménagement durable.Dans chacune des régions où Donohue effectue des activités d\u2019aménagement forestier, nos forestiers ont entrepris la mise en oeuvre d'un système de gestion environnementale répon- dant à la norme ISO-14001 en vue d'obtenir une certification de ce système pour au moins un secteur par région dès l\u2019an 2000.Donohue collabore, financièrement et autrement, à l\u2019ensemble des recherches qui s\u2019effectuent au Québec présentement sur la forêt en général et la forêt boréale en particulier.Les progrès accomplis jusqu\u2019ici en matière d\u2019exploitation forestière sont incontestables, mais il faut continuer et Donohue entend poursuivre son leadership en matière d\u2019aménagement forestier durable.Un film dérangeant et essentiel Le samedi 17 avril dernier en page E4, La Tribune publiait des extraits de la réponse du ministre Jacques Brassard aux auteurs du film L'erreur boréale, Richard Desjardins et Robert Monderie (L'erreur boréale: un film assommoir).Dans ses propos, le ministre insiste d\u2019abord sur les qualités artistiques du documentaire, tout en affirmant ensuite que les auteurs font abstraction des faits.Les porte-parole et les défenseurs de l\u2019industrie forestière ont utilisé la même stratégie (l\u2019oeuvre d'un poète) pour discréditer L\u2019erreur boréale et éviter de répondre aux questions de fond soulevées par ce film.De fait, ce dernier donne largement la parole à de nombreux spécialistes de la forêt: ingénieurs, chercheurs, professeurs, économistes, pourvoyeurs.Toutes ces personnes expriment, sans l\u2019ombre d\u2019une quelconque «poésie», leurs inquiétudes envers la gestion actuelle de la ressource en forêt boréale.- Le gouvernement du Québec a pourtant adopté des lois, publié un livre blanc, tenu des audiences publiques et des commissions parlementaires, etc.Mais que valent toutes ces mesures, tous ces beaux énoncés de principe, sans une volonté ferme de les faire respecter sur le terrain?Que penseriez-vous d\u2019un code de la route dont l\u2019application reposerait entièrement sur le bon vouloir des conducteurs, sans aucune surveillance policière?De nombreuses questions de fond doivent être débattues.Que vaut le contrôle exercé sur les exploitants forestiers?Où sont les poursuites, les condamnations, les révocations de permis qui attesteraient l'existence de ce contrôle?Combien de personnes surveillent les immenses chantiers de coupes à blanc en Abitibi et sur la Côte Nord?Pourquoi les grandes compagnies préfèrent aller couper toujours plus au nord dans la forêt publique plutôt que d\u2019acheter le bois disponible de Richard Desjardins certains producteurs privés plus au sud?Les droits de coupe (royautés) sur l\u2019exploitation de la forêt publique sont-ils assez élevés, et pourquoi n\u2019ont-ils pas augmenté lorsque toute la population du Québec a été mise à contribution pour l\u2019atteinte du déficit zéro?Enfin, quelle est la place accordée, dans le régime actuel, aux autres utilisateurs de la forêt?J\u2019accepte difficilement, Monsieur le ministre, que vous refusiez de répondre à toutes ces questions en faisant appel à un patriotisme déplacé et à la nécessité du développement économique.L\u2019épuisement appréhendé de la ressource forestière risque justement d\u2019entraîner des pertes d\u2019emploi massives dans les régions nordiques du Québec.Après l\u2019exemple désastreux de la gestion des pêches par les gouvernements, nous avons certainement le droit d'exiger des réponses.Alertés par la situation, de nombreux travailleurs de la forêt sont d\u2019ailleurs devenus membres de la Coalition sur les forêts vierges nordiques.Cet important regroupement de citoyens (travailleurs, chercheurs, ingénieurs) réclame un vaste débat public sur notre gestion forestière.En effet, et pour reprendre le mot de la fin de Richard Desjardins dans L\u2019erreur boréale: «Il est temps qu\u2019on parle».Pierre R.Dansereau Sherbrooke L\u2019auteur, qui habite aujourd'hui à Sherbrooke, est détenteur d\u2019une maîtrise en écologie forestière et a effectué une recherche sur l\u2019historique des feux de forêt en Abitibi.Il s\u2019exprime ici à titre de simple citoyen.Une bonne et grande dame Carmen Juneau, mairesse de Windsor.CB est avec surprise et tristesse que j\u2019ai lu dans La Tribune l\u2019article qui annonçait que Madame Carmen Juneau, mairesse de Windsor, était atteinte du cancer.J\u2019ai connu Madame Juneau quand j\u2019étais adolescent et cerbère des défunts Aigles de Windsor, de la Ligue intermédiaire de crosse des Cantons de l\u2019Est.Madame Juneau était à l\u2019époque secrétaire-trésorière de notre équipe de crosse et travaillait hardiment et sérieusement pour le succès de notre club sportif.Comme bénévole, elle ne comptait pas les heures consacrées à notre équipe.J'aimais beaucoup Madame Juneau à cause de sa grande amabilité et gentillesse qu\u2019elle a toujours manifestées à mon endroit.Elle était compréhensive, comme peu de bénévoles sportifs que j\u2019ai connus dans mon adolescence.C\u2019était un rayon de soleil et d\u2019amour qui irradiait sur moi et d\u2019autres joueurs des Aigles de Windsor.Sa simplicité faisait son charme et la rendait accueillante à ceux qu\u2019elle côtoyait dans son milieu.Très sagace, elle avait à coeur le bicn-etre des autres.Madame Juneau l\u2019a manifesté autant dans le monde du sport que de la politique.Et aujourd\u2019hui, elle le fait comme mairesse de Windsor.Sa feuille de route est éloquente et aujourd\u2019hui, elle se bat contre la maladie.Et je 1 admire grande- ment.Madame Juneau, bonne chance dans l\u2019épreuve que vous traversez.Je pense beaucoup à vous.Bonheur à l'affiche En l\u2019an 2000 je vois une planète vivant dans la vérité, la joie, le bonheur, la santé, la sérénité, l\u2019abondance; bref dans LE BONI IEUR! Un peu de répit pour l'an 2000 Nostradamus l\u2019avait prédit et nous en sommes maintenant témoins: «Humains seront durs à suivre; ni logique ni intelligence n\u2019y sera plus.» Mercredi soir, les informations: l\u2019OTAN a encore bombardé Belgrade.L\u2019OTAN, dont le Canada fait partie, dépense des milliards de dollars pour lancer des bombes sur la Yougoslavie.Ils veulent la peau de Milosevic qui était pourtant assis avec eux la semaine d\u2019avant.Qn nous informe qu\u2019un avion de type «furtif» utilisé dans cette guerre coûte deux milliards de dollars et chaque missile lancé coûte un million de collars.Bravo Messieurs Clinton et Chrétien.D\u2019autre part, la Croix-Rouge a amassé 250 000 5 pour venir en aide aux victimes de ces mêmes bombardements.Bravo! Plus près de nous, à la suite du déversement de pétrole du mois passé sur la côte nord, on a dépensé une moyenne de 300 $ par canard pour les net- toyer.Bravo! Nous, on regarde ça, on se dit que c\u2019est terrible et qu\u2019ils n\u2019ont pas mérité ça les pauvres petits canards.Ce même soir, mon ami se fait remettre une contravention de 170 8 par les policiers de Sherbrooke lh a.m.(une heure du matin) face au Triolet pour avoir roulé à 100 km/h.Ils font du radar la nuit maintenant, au cas où des étudiantes sc garochcraient devant des autos.Bravo, Monsieur Perrault.Un autre prophète a dit: «Pour aider le monde, faut savoir être aimé.», et un autre: «La terre est un MacDo recouvert de ketchup.» N.B.: ah oui.n\u2019oubliez pas île faire votre déclaration d\u2019impôt, Ottawa en a besoin pour scs CF-18 qui lancent des bombes.Denis Lambert lin citoyen du monde qui demande un break pour l\u2019an 2000 Ce sera possible grâce aux «baby boomers» qui sont nés dans ccs années où tout n\u2019était qu\u2019ahondance, espoir et amour et ceux-ci s\u2019acharneront a faire revivre ces superbes années! Ils se rejoindront à l\u2019aube de leur période argentée (l\u2019aube des tempes grises) pour discuter et planifier un avenir meilleur.Ils deviendront «la majorité» et à l\u2019heure de leur retraite, ccs gens en pleine forme uniront leurs efforts afin d\u2019améliorer le sort de leurs semblables.Ils auront tout le temps nécessaire afin de mener à bien ce projet.Les injustices seront réglées, les menteurs devront s\u2019amender, la tolérance, l\u2019amour, la charité, la tendresse deviendront notre lot.Il leur sera facile de réinventer ce monde car EUX, ils l\u2019ont connu.La compétition négative, l\u2019anxiété, la jalousie, le stress, le contrôle, l\u2019indifférence et le non respect deviendront choses du passé.Nous sommes donc à l\u2019aube de jours meilleurs, j\u2019ai tellement hâte que nous allons commencer tout de suite.Allons-y! Voilà mes rêves ou espoirs ou prédictions pour l\u2019an 2000.Ray Tremblay Région de Sherbrooke I La Tribune, Sh à.LZ fggir RKraM g.48 mois siÿm 48 mois ¦ 48 mois - \u2022 ' ÜUJilg ¦ .«% «fc Imacom-Daguerre, Claude Poulin Caroline Ouellet, 9.1 A membre du comité organisateur et Michèle Boissinot, coordonnatrice de la Coalition sher-brookoise pour le travail de rue.Steve BERGERON Sherbrooke Parce qu\u2019ils ont le coeur sur la main et une âme d\u2019artiste sous leur sarrau blanc, une cinquantaine d\u2019étudiants de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke vont s\u2019emparer du Vieux Clocher de Sherbrooke, le mardi 4 mai.pour aider les jeunes de la rue.Non, ce n\u2019est pas pour en faire un nouveau squat pour les jeunes, mais plutôt pour y donner un spectacle amateur, en usant de tous leurs talents artistiques.Les profits de cette soirée, ils les remettront à la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue.«C\u2019est la 21e année que les étudiants de médecine organisent ce spectacle», mentionne Caroline Ouellet, membre du comité organisateur.«Chaque année, nous faisons aller nos doigts dans l\u2019annuaire pour trouver une cause à soutenir.» Le choix est donc tombé sur la Coalition cette année.Ce qui plaît d\u2019autant plus aux étudiants qu\u2019ils aideront directement une clientèle de la même génération qu\u2019eux.Michèle Boissinot, coordonnatrice de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue.ne peut que se réjouir de cette initiative des futurs médecins.D\u2019autant plus que ceux qui s\u2019orienteront vers la santé communautaire auront probablement à oeuvrer auprès de jeunes en difficulté, comme le font les travailleurs de rue.«Nous avons une clinique de santé à bord de Macadam J, notre autobus qui sillonne la ville et s\u2019arrête dans les milieux fréquentés par les jeunes.Notre soutien médical nous vient du CLSC Soc.Un étudiant qui y ferait un stage en santé communautaire pourrait être amené à travailler avec Le spectacle a d\u2019ailleurs été baptisé Des mélomanes pour Macadam l autobus sera stationné à l\u2019extérieur du Vieux Clocher de Sherbrooke le soir du spectacle.Les étudiants de médecine, ainsi que le public, pourront aller le visiter pendant l\u2019entracte.Délectation Et à l\u2019intérieur, les spectateurs pourront se délecter avec 21 numéros de toutes les couleurs.«Nous avons trois numéros de musique classique, du Mozart, le Canon de Pachelbel, mais aussi de la musique plus populaire: Offspring, Céline Dion, des extraits de Notre-Dame-de-Paris.des Misérables cl de Grease», résume Caroline Ouellet.La danse et l'humour sont aussi au programme, avec un numéro de swing et un autre de fla-menco, tandis qu\u2019un étudiant enfilera un monologue de Sol et une autre de Raymond Devos.Quelques jeunes de la rue présenteront egalement deux courts sketchs, dans lesquels ils donneront une petite idée de la réalité qu ils peuvent vivre et du métier de travailleur de rue.«Ça sera très intéressant de voir comment les jeunes perçoivent notre travail», de dire Michèle Boissinot.En prime, deux professeurs de médecine offriront une performance de blues acoustique.En tout, ce sont une cinquantaine d\u2019artistes, à qui se greffent une vingtaine d\u2019autres étudiants soutenant l\u2019organisation, qui rendront ce spectacle possible.Des mélomanes pour Macadam commencera à 19 h 30.Le spectacle devrait durer environ trois heures et demie.Les billets, au coût de 8 S, seront vendus à l\u2019entrée.Premier arrivé, premier servi.CHEZ RELAIS TOYOTA ! 2059, King Ouest, Sherbrooke» 563-6622 Les crises de couple peuvent être bénéfiques Pascale BRETON Sherbrooke Les conflits font partie intégrante de la vie de couple et sont même essentiels.Les problèmes surgissent plutôt lorsque ces chicanes se transforment en véritables crises et c\u2019est là qu\u2019il est important de savoir les gérer de façon constructive pour les rendre fertiles.Dans le cadre des activités du Seuil de l\u2019Estrie, organisme sans but lucratif qui vient en aide aux hommes en difficulté, une conférence sous le thème «Construire ou détruire son couple» est offerte à toute la population lundi soir.Animée conjointement par Pierre Bonneau, notamment spécialisé dans les thérapies de couple, et par sa conjointe Francine Nadeau, thérapeute pour enfants, cette soirée veut suggérer une autre vision des relations de couple.«Nous entendons beaucoup parler % du couple, mais très peu de ses conflits j et pourtant, c\u2019est l\u2019un des aspects les ÿ plus importants.Si on ne maîtrise pas H les conflits, il y a un danger réel qu\u2019ils 1 se transforment en véritable crise et 1 qu\u2019ils détruisent le couple», affirme ! Pierre Bonneau.Les couples ont trop souvent une vi-i sion romantique de leur relation, une 1 vision qui est impossible selon le théra-1 peute.Si les gens changeaient leur vi-9 sion et leur approche, il serait possible 1 d\u2019éviter 50 pour cent des divorces.«La raison principale des divorces S est la crise dans laquelle les gens sont I pris.Bien souvent, ces crises résultent R d\u2019un aspect inconscient de la personne, ¦ qui vient par exemple de morceaux bri-1 sés de son enfance», explique M.Bon-I neau.Une personne qui, lorsqu'elle était Le thérapeute Pierre Bonneau et sa conjointe Francine Nadeau animeront une conférence sur les conflits dans le couple.enfant, a vécu dans un milieu où elle avait l\u2019impression que ses sentiments n\u2019étaient pas importants, cherchera inconsciemment.une fois adulte, une personne qui ne l\u2019écoute pas, qui ne lui donne pas beaucoup d\u2019attention.Lors de la conférence, les deux thérapeutes vont donc aborder le sujet des conflits qui dégénèrent en crise, mais en montrant de quelle façon il faut la rendre positive, sans nécessairement voir la crise comme une erreur.Egalement.ils veulent témoigner de leur vision.où le divorce devrait être vu comme une solution parmi plusieurs autres, possiblement celle de dernier recours.La conférence est présentée à la salle Alfred-DesRochcrs du Collège de Sherbrooke le lundi 3 mai, à 19h30.Les billets sont au coût de 10 $ et il est possible de réserver au 821-2420.Pour la Fête des travailleurs Richard Desjardins en spectacle au théâtre Granada Karine TREMBLAY Sherbrooke Le chanteur Richard Desjardins joindra ce soir sa voix à celles de Solidarité Populaire Estrie et de la Coalition des travailleurs et travailleu-i ses de l\u2019Estrie (CTTE) pour célébrer la Fête des travailleurs et des travailleuses, lors d\u2019un spectacle au profit des deux organismes qui se déroulera ce soir, au Théâtre Granada de Sherbrooke.rêtés alors r-.qu\u2019en grève, ils Suranné Labbe réclamaient des journées de travail de huit heures.Quatre d\u2019entre eux ont été pendus.Six ans plus tard, on les a exonérés de tout blâme», raconte la coordonnatrice de Solidarité Populaire Estrie, Suzanne Lab-bé.C\u2019est donc pour souligner les luttes et les sacrifices menés par les travailleurs de toutes les époques que se déroule la Fête du premier mai.«On veut également rappeler à tous l\u2019importance de militer pour l\u2019amélioration des conditions de travail et pour une plus grande justice», souligne Mme Labbé.Les festivités prévues pour la journée débuteront à 11 heures, alors qu\u2019une marche symbolique débutera à l\u2019intersection des Grandes-Fourches Sud pour se diriger vers le parc Racine de Sherbrooke.Au parc, un dîner hot-dog et salade suivra, sur la base d'une contribution volontaire de chacun.Des activités familiales sont par la suite prévues jusqu\u2019à 15 heures.On promet entre autres la présence de clowns, de Jojo Turenne la conteuse d\u2019histoire et du Must Be Blues Band.S\u2019il pleut, l\u2019activité se déroulera au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi, au coin des rues Laurier et Aberdeen, dès llh30.Puis, le soir venu, aura lieu le spectacle de Richard Desjardins, qui a lui-même offert aux organismes estriens de leur remettre les bénéfices de la soirée.«De tels événements nous permettent de nous rassembler et nous donnent un élan pour continuer à oeuvrer pour une plus grande justice sociale», note Mme Labbé.Mis sur pied en 1986 et regroupant une quarantaine d\u2019organismes de la région, Solidarité Populaire Estrie défend les intérêts économiques, sociaux et culturels de la population de l\u2019Estrie.Une conférence sur le sujet .1 .¦ j urs médecins viennent e aux jeunes de la rue Un spectacle présenté au Vieux Clocher, le 4 mai E 8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 mai 1999 sur toute la ligne est de retour! 0$ COMPTANT 0$ TRANSPORT 0$ PRÉPARATION Tout CAVALIER Z-22 1999 ou CAVALIER 4 portes 1999 \u2022\tautomatique \u2022\tchauffe-moteur \u2022\tmoteur à injection \u2022\tfreins ABS \u2022\tsiège arrière rahattable \u2022\tcoussins gonflables \u2022\tradio AM/FM \u2022\taileron arrière*** \u2022\ttachymètre*** 8as kilométrage 214$ par mois / 36 mois Tout inclus! o$ COMPTANT 0$ TRANSPORT 0$ PRÉPARATION / /\t, r ¦ i.v.rttfj m ~ mnM| MALIBU 1999 4 portes \u2022\tautomatique \u2022\tclimatiseur \u2022\tfreins ABS \u2022\tcoussins gonflables \u2022\tchauffe-moteur Bas kilométrage mp\"***\u2014 - jarieBiSa* VENTURE 1999 \u2022\tmoteur V6 \u2022\tautomatique \u2022\tclimatiseur \u2022\tportes et miroirs électriques \u2022\tchauffe-moteur \u2022\tvolant inclinable \u2022\t7 passagers \u2022\tRadiocassette AM/FM par mois / 36 mois Tout inclus! 0$ COMPTANT 0$ TRANSPORT 0$ 329$ par mois / 36 mois Tout inclus! 179$ 0$ COMPTANT 0$ TRANSPORT 0$ PRÉPARATION MÉTRO 1999 3 portes \u2022 2 coussins gonflables par mois Tout inclus! ** 0$ COMPTANT 0$ TRANSPORT 0$ PRÉPARATION « 5/ vous n'avez pas ce logo sur votre véhicule.C'est que vous avez payé trop cher! » CHEVROLET CHEVROLET Société québécoise des manufacturiers d'habitations PFS MILAN.(QUFBFC) Heures d'ouverture Lun.au vend.: 9h00à 17h00 Samedi: 9h00 à16h00 Dimanche: 10h00 à15h00 Soirs et fin de semaine sur rendez-vous 114, route 214, Milan (Qc) GOY 1 EO Tél.: (819) 657-4268 Fax: (819) 657-4998 touristiques du Haut-Saint-François fait un survol rapide des principaux attraits du territoire en 24 pages.«Pour le guide de cette année, nous avons manqué de place.Avec les nouvelles entreprises et l'intérêt des promoteurs, il faudra ajouter des pages supplémentaires pour suffire à la demande», poursuit le commissaire touristique du CLD du Haut-Saint-François., Consolider les acquis L\u2019assemblée générale annuelle du secteur tourisme et culture du Haut-Saint-François coïncidait avec avec le lancement du guide 1999-2000.Les administrateurs en ont profité pour réélire Jacques Cloutier de la Ruée vers Gould au poste de président.Les postes dans le secteurs géographiques ont été comblés par Johanne Pouliot et Bertrand Landry.Deux nouveaux venus, Michel Langlois et Jeanine Allard, ont respectivement été portés aux postes de représentants du secteur tourisme d'aventure et événements d\u2019attraits.Le comité d\u2019action a lancé le plan d\u2019action pour la prochaine année.L.es efforts seront concentrés au niveau des trois principaux objectifs de l\u2019organisme, soit l\u2019accueil, la promotion et le développement.«Il faut que les gens se sentent accueillis sur notre territoire.Nous allons travailler à faire la promotion du guide sur le terrain», soutient Pierre Goulet.MRC ayant le plus grand nombre d'églises d\u2019une autre confession que catholique, le secteur tourisme du Haut-Saint-François compte travailler sur cette force.Trois créneaux vont partculière-ment être mis en évidence, soit le patrimoine et la culture, le tourisme d\u2019aventure et l\u2019agro-tourisme.«Notre territoire se distingue à ces trois niveaux.Le gens viennent en campagne pour se reposer et se faire dorloter.C\u2019est à nous de développer les infrastructures nécessaires pour les accueillir.La qualité de nos auberges, gîtes, services et attraits vont contribuer à attirer les gens dans le Haut-Saint-François», ajoute M.Goulet.L\u2019achalangdage touristique est en hausse dans le I laut-Saint-Fran-çois.Au cours de la dernière saison estivale, plus tic 100 ()()() personnes ont visité les principaux attraits touristiques du territoire.Ce sont les résidents tic la grande région montréalaise qui ont visité en plus forte proportion le 1 laut-Saint-Fran-çois. Chez nous La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 mai 1999 A Drummond: attention aux fausses alarmes Charluine LAPLANTE Drummondville Les dispositions prises par la Ville de Drummondville pour contrer les fausses alarmes ont du mordant.La campagne d\u2019information, lancée cette semaine, sous le thème «Rien ne sert de crier au loup», confirme aux citoyens que des frais de 75 $ à 500 S leurs seront imposés dans le cas du déclenchement inutile de leur système d\u2019alarme.«La réglementation, qui sera en vigueur dès le 1er mai, a pour but de responsabiliser et de sensibiliser les citoyens.Depuis quelques années, une moyenne de 4000 alertes sont enregistrées par le Service de la sécurité publique de Drummondville.De ce nombre, 98 pour ce sont déclenchées inutilement, sans aucune justification, soit par négligence ou par un mauvais fonctionnement», a déclaré Robert Lafrenière, conseiller municipal et président du comité de la sécurité publique à la Ville de Drummondville.Dans le cas d\u2019une deuxième et d\u2019une troisième fausse alarme de type cambrioleur provenant d\u2019un immeuble résidentiel, les frais prévus au règlement sont de 75 $, alors que pour les autres types d\u2019immeubles ils sont de 150 $.Pour la quatrième alerte d\u2019intrusion, c\u2019est une facture de 110 $ pour une résidence et de 220 S pour un commerce, une industrie ou une institution financière, que les citoyens devront régler.«Toute la réglementation est basée sur une durée de douze mois, après ce terme, le compteur se remet à zéro», précise Jean Fortier, capitaine responsable des services support et communautaire du Service de la sécurité publique de Drummondville.Pour ce qui est des alarmes de type hold-up, des frais de 250 S sont prévus dès la première fausse alarme.La note pour la deuxième est de 350 $ et de 500 $ pour la quatrième.«Si le nombre de déplacements causés par les fausses alarmes diminue, nous allons récupérer du temps pour que nos policiers puissent effectuer d\u2019autres opérations et travailler à des dossiers spécifiques.En ce moment, les fausses Photo La Tribune, André Clermont Robert Lafrenière, conseiller municipal et président du comité de la sécurité publique, était entouré de Jean Fortier, capitaine responsable des services support et communautaire du Service de la sécurité publique de Drummondville, et de Jean-Denis Lefebvre, directeur par intérim du Service de la sécurité publique, pour annoncer les grandes lignes du règlement 2700.Aprandissement du chalet du club de golf d'East Angus Les donateurs ont contribué pour un peu plus de 300 000 $ René-Charles QUIRION East Angus Le projet d\u2019agrandissement du chalet du Club de golf d\u2019East Angus verra le jour.Environ 310 000 S ont été amassés sur un objectif de 410 000 $.Selon le président du Club de golf d\u2019East Angus, Steve Godbout, il est trop tard pour faire marche arrière.«Il y a trop d\u2019argent et de personnes d\u2019impliquées pour qu\u2019on fasse marche arrière.Nous devons aller jusqu\u2019au bout», explique M.Godbout.La campagne de financement du projet va bon train.Cascades impliquera une somme de 150 000 S dans le projet, alors que ses fournisseurs en mettront 100 000 S.Au niveau de la vente d\u2019actions par le Club de golf, une somme considérable a déjà été recueillie.«Nous devons fournir 135 000 S dans le projet.Il reste 120 actions ordinaires à 100 $ et environ quatre à cinq actions privilégiées à 1000 $ à vendre.Si nous ne réussissons pas à compléter notre part, nous allons regarder au niveau d\u2019un emprunt», affirme M.Godbout.Le comité mis sur pied pour l\u2019agrandissement du Club de golf rencontrait récemment les gens d\u2019affaires et les résidents d\u2019East Angus.Le but de cette séance d\u2019information était de faire toute la lumière sur l\u2019état du projet.Traversée internationale du lac Memphrémagog France Beaudoin agira comme porte-parole de la 21e édition Claude PLANTE Sherbrooke Figure fort connue dans la région, l\u2019animatrice France Beaudoin sera la porte-parole de la 21c édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.L\u2019événement sportif et culturel aura lieu cette année du 20 au 25 juillet, toujours à la pointe Merry.La porte-parole officielle a été présentée jeudi soir lors d\u2019une cérémonie spéciale tenue à Magog.Se fiant à ses nombreux talents, on veut faire France Beaudoin de Mme Beaudoin un «levier de plus» pour faire connaître la Traversée dans la région et partout au Québec.Reste maintenant à savoir qui seront les artistes qui occuperont la scène les soirs de l\u2019événement.On promet de dévoiler cette «programmations explosive» au début du mois de juin.r \u20147%mdame&.,\u2014 perdez du poids.définitivement! -Ofitefy fcowi DIESIS \u2022\tMenus variés, équilibrés \u2022\tExercices progressifs \u2022\tExercices de raffermissement \u2022\tSupervision individuelle 3 fois/semaine \u2022\tRencontre de motivation, encadrement Menus variés, équilibrés Exercices progressifs sans saut Dynamique de groupe Économique et amusant Motivation à son maximum -\u2014Nombre d\u2019inscriptions limité -\u2014\u2014\u2014 Période d\u2019inscription : 24 avril au 6 mai 'Session de 8 semaines: 8 mai au 3 Juillet ffU CENTRE DE SANTÉ ET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 57558 Séance d\u2019information: mardi 4 mai à 19 h 21 54, rue King Ouest, Sherbrooke, 822-2224 alertes nécessitent 2000 heures de travail par année», a souligné Jean-Denis Lefebvre, directeur par intérim du Service de la sécurité publique.D\u2019autres dispositions, mentionnées au règlement prévoient, non pas des frais payable à la Ville, mais bien des contraventions entraînant des amendes de 150 $ ou de 300 S.Par exemple, les détenteurs de système d\u2019alarme, dont le signal sonore demeure en fonction plus de 20 minutes après le déclenchement, peuvent se voir coller une contravention de 150 S.Par ailleurs, il est stipulé dans le règlement que nul ne peut installer, utiliser ou permettre l\u2019installation ou l\u2019utilisation d'un système d\u2019alarme comportant un dispositif d'appels automatiques sur une ligne téléphonique du Sendee de la sécurité publique ou sur une ligne 911.Cette infraction entraîne une amende de 300 $.«Les alarmes d\u2019incendies sont moins concernées par la réglementation parce que ce sont des systèmes plus sophistiqués et de fausses alarmes proviennent que très rarement de ces systèmes», a expliqué le capitaine Jean Fortier.Thetford Mines AMI-Chante célèbre ses 14 ans .en chantant devant les siens Nelson FECTEAU Thetford Mines Célébrant ses quinze années d\u2019existence l\u2019an prochain, le groupe vocal Ami-Chante de Thetford Mines convie ses habitués à son concert annuel les vendredi et samedi, 7 et 8 mai prochains, à la Salle Dussault des écoles secondaires de Thetford Mines.Sous la direction de M.François Turcotte, seul directeur musical de toute l'histoire de ce groupe vocal, une cinquantaine de choristes uniront leurs voix pour interpréter des chansons populaires tirées des répertoires québécois, français et américains.Tous les membres travaillent depuis septembre dernier à l\u2019apprentissage de la vingtaine de pièces, musique et texte, qui composeront le programme de cet événement culturel.De nombreuses heures de répétition supplémentaires ont été consacrées aux déplacements et aux chorégraphies depuis le début du mois de mars.C\u2019est sous le thème «Besoin de vous» que se déroulera l\u2019édition 1999 de ce spectacle dynamique, marque distinctive de cette formation musicale.Le thème choisi veut mettre en évidence l\u2019importance que revêt pour Ami-Chante et ses membres ce rendez-vous annuel auquel le public thet-fordois répond favorablement d\u2019année en année.Les billets qui s\u2019envolent rapidement sont disponibles auprès des choristes ainsi qu\u2019au point de vente habituel.VENEZ FETER! Les 1er et 2 mai 1999 dès11h30 Aréna Robert-Fournier, EAST ANGUS LE PLUS GRAND CENTRE COMMERCIAL DU HAUT-ST-FRANÇOIS PLUS DE 15,000 Pl2 DE PRODUITS ET SERVICES HABITAT AUTOS ALIMENTATION COMMERCES ET SERVICES ANIMATION POUR TOUS Organisé par le secteur commerce et service du avec l\u2019appui do la Ohnmbio do Commorco du East Angus et légion /v\\ (A) ANIMATION ET SPECTACLES Défilé de mode (designer LUFTl OLBAN) I5h00 5 à 7 Spécial dégustation (vins et fromages, Cep d\u2019Argent) Soirée spectacle Country Rock (S.Sévigny) iahoo à 211100 Animation pour enfants, Telétubbies.(de i3hoo à lehoo) Fêtes Gitanes (Le Cochon Souriant) 15h00 Animation pour enfants, Telétubbies.(de i3hoo à I6h00) Restauration à toute heure Ville de Faut Angu* Haut\u201d St-François Informations: (819) 832-4914 55320 E 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 moi 1999 Chez nous Le McDo Claude PLANTE Magog LW avant-midi du 22 mai prochain, dans trois semaines, les clients du restaurant McDonald de Magog pourront poser un geste bénéfique en commandant des crêpes pour déjeuner.L\u2019argent recueilli ira à la Fondation de l'Hôpital la Providence, qui se trouve présentement en pleine campagne de financement.On a annoncé cet événement hier matin, lors d\u2019un déjeuner conférence de presse.Un objectif de 3000 $ a été fixé pour ce premier déjeuner bénéfice de ce samedi matin (de 7h à 1 lh).Les billets (3 S chacun) sont en vente à la Fondation de l'hôpital, au restaurant de la rue Merry, au Salon de coiffure Mentphré et auprès des administrateurs de la Fondation, a indiqué Yves Grandmaison, coprésident des dons généraux de la campagne de financement.s'implique pour l'hôpital à Magog Lise et Carlo lannuzzi, propriétaires du McDo, ont souligné que cette association avec la Fondation pourrait durer au moins cinq ans, dans un objectif de recueillir au total 15 000 S pendant ces années.Par ailleurs, une partie des dons recueillis au prochain McDon du resto magogois ira aussi à la Fondation.L\u2019objectif total de la campagne de financement s\u2019élève à 1,2 million $, a rappelé Jean-Guy Gingras, président de la Fondation de l\u2019Hôpital la Providence.Photo la Tribune, par Claude Plante En compagnie de Jean-Guy Gingras (à g.) et de Yves Grandmaison (à dr.), respectivement président de la Fondation de l'Hôpital la Providence et président des dons généraux de la campagne de financement de l'organisme, Lise at Carlo lannuzzi, propriétaires du restaurant McDonald de Magog, ont annoncé hier h ienue d'un déjeuner bénéfice le 22 mai prochain.Regroupement des Caisses populaires de Cookshire et Sawyerville La Caisse pop de la rivière Eaton voit le jour René-Charles QUIRION laire de la rivière Eaton.Sherbrooke Le directeur régional du secteur des deux caisses à la Fédération des Les membres des Caisses populaires de Sawyerville et de Cookshire ont voté dans une forte proportion en faveur du regoupement des deux institutions.La nouvelle entité née de cette fusion portera le nom de Caisse popu- caisses populaires de l\u2019Estrie, Jean-Maurice Turgeon, explique que le but de ce regoupement est d\u2019unir les forces des deux caisses.«Dans un marché où la compétition se fait féroce, il faut offrir le meilleur service à nos membres.gp!l «PROJETS OUTRE «s.S*, té?lurdeSolidariti T L \\ % f T T a CENTRE DE RECHERCHE CLINIQUE RECHERCHE SUR L\u2019ARTHRITE \u2022\tSouffrez-vous d\u2019arthrite ou d\u2019arthrose du genou, des mains ou de la hanche?\u2022\tAvez-vous besoin de prendre des antiinflammatoires tous les jours?Si oui, vous pouvez participer à une recherche qui se poursuit au CUSE.Pour information : MURIELLE MATTE, INF.(819) 829-3231, poste 3 CHANTAL LAVIGNE, INF.\t| (819) 829-3231, poste 2\t° I____________________________ _________1 DE L\u2019ESTRIE La Société Alzheimer de l\u2019Estrie désire, par l\u2019entremise de son président, M.Michel Rousseau, remercier tous ceux qui ont contribué au succès de son encan d\u2019oeuvres d\u2019art qui a eu lieu le 14 avril dernier et tout spécialement son président d\u2019honneur, M.Dany Sévigny de Location Pelletier.Grâce à vous tous, un jour la maladie d\u2019Alzheimer deviendra un souvenir.Nous désirons, par la même occasion, vous aviser de notre changement d\u2019adresse et de notre nouveau numéro de téléphone.Dans le cas qui nous intéresse la nouvelle caisse permettra d\u2019améliorer les services», soutient M.Turgeon.C\u2019est en matière des services spécialisés que la Caisse populaire de la rivière Eaton compte se distinguer.«Avec des capacités financières plus grandes, nous allons pouvoir gérer la croissance.Dans notre plan de regroupement, nous avons prévu ajouter du personnel.La fusion ne s\u2019est pas faite dans un but de rationalisation, mais dans le but d\u2019être plus fort.Nous pourrons ajouter des services au niveau des entreprises agricoles, des commerces et des grands épargnants», précise M.Turgeon.Deux points de service La nouvelle caisse maintiendra les deux points de service en opération.Le plan de regroupement prévoit le maintien de la Caisse populaire de Sawyerville pour au moins les cinq prochaines années.Trois postes sont également réservés aux administrateurs de Sawyerville au nouveau conseil d\u2019administration, qui comptera neuf membres.«Quelque 90 pour cent des membres de Cookshire ont voté en faveur La Maison D\u2019Aluminium *\t4\t4\t*\t4 * 4 \u201d\t, \u201d\t*\t*\t4\t\u2019\t.* é é \u2018\t* 4\t4\t4\t4\t4\t4\t*\t* *,\t4 WMff 4 4\t4\t** 4 4\t4 ** 4\t4 Oi.\" \" Gouttières Aluminium Sherbrooke inc.Denis L'Espérance 25 ans d\u2019expérience et plus Vertes vlSiter noS uoUveUeS vnsta\\VaU°ns Heures d\u2019ouverture /ipchl Çrnnpjcüi&$ oi üdjua üqâM$ Lundi au mercredi : 7 h 30 à 18 h Jeudi, vendredi : 7 h 30 à 20 h Samedi : 9 h à 14 h Possibilité de visite sur rendez-vous, en dehors des heures d ouverture.Salle de montre Directement du manufacturier SofFite\t\u2022 Portes/fenêtres, revêtement Aluminium\t\u2022 Couvertures bardeaux de [rapier Vinyle\t\u2022 Pliage d\u2019aluminium Résidentiel et commercial 1700, boul Saint-François Nord, Fleurimont (819) 566-5603 NOUVEAU A SHERBROOKE i ISOTHERMIQUES LTÉE ?LARCAN ISOTHERMICS LTD MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES, PV.C.ALUMINIUM PORTES ET FENÊTRES (P.V.C, ET ALUMINIUM) 65* + 0* +1 an mia «fell vos P fenêtre^' déranger par mois dépôt SANS VERSEMENT \u2022 TRAVAIL GARANTI \u2022 FABRICATION SUR MESURE 0) £ O ZJ SUCCURSALE DANS L\u2019EST 768, RUE KING EST, SHERBROOKE (FACE AUX TERRASSES 777)\t57092 A 'pour' estimation GRATUITE, APPELEZ AU c L L r AC A (819)566-5454 du regroupement.Le vote a été plus serré à Sawyerville où 67 pour cent des membres ont adhéré au souhait tics administrateurs.Avec la fermeture de la Banque de Montréal dans la municipalité il y a deux ans, les gens craignent un peu», souligne Jean-Maurice Turgeon.La Caisse populaire de la rivière Eaton aura un actif de 21 millions $ et comptera plus de 3000 membres.La nouvelle structure devrait être en opération pour le 1er novembre prochain.Des chalets disponibles au parc de Frontenac Nelson FECTEAU Thetford Mines Le Comité des orientations du Parc de Frontenac vient de lancer son invitation annuelle aux amateurs de nature désireux de s\u2019offrir quelques jours de vacances et de tranquillité dans un chalet en bordure d\u2019une étendue d\u2019eau au coeur du parc de Frontenac.La période de location s\u2019échelonne du 14 mai au 11 octobre.Ces chalets sont construits en bordure du lac des Ours, du lac des Iles ou du lac à la Barbue dans le secteur Sud.Situé aux limites de l\u2019Estrie et de la région Chaudière-Appalaches, le secteur Sud du parc de Frontenac n\u2019est qu\u2019à 90 minutes de route tant de Québec que de Sherbrooke.Ces chalets peuvent accueillir de 4 à 10 personnes.Une dizaine de sentiers pédestres dont quelques-uns peuvent aussi être utilisés pour la randonnée à bicyclette de même que des petits chemins forestiers invitent à la promenade en forêt.Pour réserver, il suffit de s\u2019adresser au Comité des orientations, 9 rue de la Plage Est, Saint-Daniel, G6G 5R7 ou de téléphoner au 418-422-2057.M Bénévole honorée Dans le cadre de la Semaine nationale de l'action bénévole, Huguette Beauchamp, d'Eastman, a été honorée pour sa contribution exceptionnelle auprès de la communauté.La lauréate pour la région de l'Estrie se dévoue à la cause des droits des personnes vulnérables, en tant que présidente de l'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées qui regroupe plus de 10 000 membres.Dans la catégorie organisme, c'est le Club Étincelle de bonheur de la MRC du Haut-Saint-François qui a été honoré; cet organisme oeuvre depuis 21 ans auprès des personnes ayant une déficience intellectuelle ou physique. La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 mai 1999 3*» \u2022*» Tour du lac Memphrémagog à vélo Julie Cournoyer accepte la présidence d'honneur Photo La Tribune, André Clermont Jacques Desbiens, président-directeur général de l'Union-Vie, succède à Serge Cousineau, lequel a présidé les destinés de la Chambre pour le mandat 1998-1999.Gilles DALLAI RE Magog La cycliste Julie Cournoyer sera la présidente d\u2019honneur de la onzième édition du Tour du lac Memphrémagog à vélo.L\u2019événement qui, l\u2019an dernier, a attiré 350 cyclistes aura lieu le 21 et le 22 août.Il est la principale activité de financement de l.a Grande roue Magog-Or ford, un organisme regroupant environ 80 mordus du vélo de route qui organise une trentaine de randonnées au cours de la fin du printemps, de l\u2019été et du début de l\u2019automne et dont le président est M.Richard Mathieu.Sa présidente d\u2019honneur a remporté deux médaillés d\u2019or, une médaille d\u2019argent et dite médaille de bronze aux Jeux paralympiques d\u2019Atlanta en 1996, une médaille d\u2019argent et une médaille de bronze auyx championnats mondiaux de 1908 et elle s\u2019entraîne en vue des Jeux paralympiques qui seront présentés à Sydney, en Australie, l\u2019année prochaine.Outre le Tour du lac Memphrémagog à vélo, La Grande roue Magog-Orford organisera ii compter du 2 mai des randonnées qui conduiront ses membres aux quatre coins des Cantons de l\u2019Est ainsi qu\u2019au Vermont, dans la région de L\u2019Amiante, au coeur du Québec et même à Québec.À Drummondville La Chambre franchit le cap des 1000 membres Charlaine LAPLANTE Drummondville Cette année, en plus d\u2019intervenir dans de nombreux dossiers régionaux et d\u2019avoir tenu avec succès plusieurs activités, la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond a atteint un sommet jamais égalé.Pour la première fois dans son histoire vieille de près de 100 ans, elle a terminé le mandat 1998-1999 avec 1102 membres.Cette performance fait de l\u2019organisme le septième en importance au Québec.Voilà le bilan dressé par les dirigeants de l\u2019organisme lors de rassemblée générale annuelle qui a porté Jacques Desbiens à la présidence.«Lors de mon accession à la présidence de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond, je m\u2019étais engagé à réaliser un plan d\u2019action centré sur le rayonnement de la Chambre, le service aux membres et les activités, la consolidation du membership ainsi que l\u2019atteinte des objectifs budgétaires.Au terme de l\u2019année écoulée, je suis heureux de présenter un bilan témoignant de résultats concrets liés à nos objectifs», a déclaré Serge Cousineau, président sortant.«Cette position sur la scène provinciale est extraordinaire pour un organisme comme le nôtre oeuvrant dans un bassin qui ne se compare pas à ceux des régions de Montréal et de sa rive-sud, de Québec, de Laval et de Sainte-Foy», a souligné Serge Cousineau.D\u2019ailleurs, Annie Durocher, présidente du comité de recrutement de l\u2019organisme, a mérité le titre de bénévole de l\u2019année de la Chambre de commerce et d\u2019industrie.Elle a partagé cet honneur avec John Lauzière, qui assumait pour sa part la présidence du comité de financement; en effet, l\u2019année financière de la Chambre s\u2019est soldée par un excédent de plus de 20 ()()() S.Cette marge de manoeuvre permet aux nouveaux administrateurs d\u2019entrevoir la prochaine année avec confiance.Serge Cousineau a passé le flambeau au nouveau président de la Chambre, Jacques Desbiens, président-directeur général de L\u2019Union-Vie, compagnie mutuelle d\u2019assurance.«Le plan d\u2019action pour l\u2019année 1999-2000 est déjà sur la table à des- Ouverture du Centre pour étudiants de Drummond sin et il a pour thème: Poursuivre sur la lancée des dernières années», a affirmé le 68e président de I histoire de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond, en précisant qu\u2019il est prêt à relever tous les défis qu offrira la prochaine année.Duminondville (CL) Le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants de Dru-mondville ouvrira ses portes au 1525, boul.Saint-Joseph, le 4 mai prochain.Cette année, les étudiants pourront rejoindre l\u2019équipe d\u2019agents d\u2019emploi d\u2019été de 8 h 30 à 16 h du lundi au jeudi et de 10 h à 16 h le vendredi soit par téléphone au 477-4150 poste 398 ou en se rendant sur place.Le Centre offre gratuitement toute une gamme de services comme l\u2019affichage des offres d\u2019emploi, les sessions d\u2019information de groupe ainsi que des consultations individuelles sur les stratégies d\u2019emploi.Les employeurs sont également invités à contacter les agents d\u2019emploi s\u2019ils désirent embaucher des étudiants.Les étudiants qui désirent consulter les offres d\u2019emploi peuvent composer le 477-4150 poste 389 ou se rendre au site Web à l\u2019adresse h 11 p : / / www.qc.hrdc-drhc.gc.ca/etudiant.Photo ta Tribune, Gilles Dallaire La cycliste de classe internationale Julie Cournoyer qu'on voit à la droite de Maryse Jean et à gauche d'Alain Richard, de Richard Mathieu, président de La Grande roue Magog-Orford, de Louise Paradis et de Camille Dolbec sera la présidente d'honneur de la onzième édition du Tour du lac Memphrémagog à vélo qui aura lieu le 21 et le 22 août.CÉRÉMONIE D\u2019ACCUEIL 2e ET 3e DEGRES CHEVALIERS DE COLOMB LE DIMANCHE 2 MAI AU CENTRE RÉGIONAL LE BEL-ÂGE, 6e AVENUE WINDSOR Officier conférant : Jacques Simo Gérard David Député ditrict 23 Lucien Carrier Grand Chevalier Conseil 1950 Richmond Armand Juneau Grand Chevalier Conseil 2841 Windsor Gilles Mercier Grand Chevalier Conseil 3207 Valcourt Gérard Mallette Grand Chevalier Conseil 3322 Danville Fernand Plante Grand Chevalier Conseil 9971 Bonsecours HORAIRE DE LA JOURNEE 5 h 00 Déjeuner avec les candidats, parrains et membres à l\u2019Auberge Windsor 7 b 00 Appel des candidats (Local des Chevaliers, à l\u2019arrière du Bel-Âge) S b 00 Début de l\u2019accueil du 2e degré 10\tb J0 Messe sur place (avec escorte) 11\th 45 Photo de groupe 12\th 00 Dîner des candidats (Salle des Chevaliers) 12 h 00 Dîner des membres (Grande salle du Bel-Âge) 14 h 00 Début de l\u2019accueil au Je degré 17 h JO Fin de l\u2019accueil du Je degré 17 h 45 Échanges fraternels entre les nouveaux et les anciens frères L\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb, district 23, souhaite la bienvenue aux nouveaux candidats TU VEUX FAIRE ÉQUIPE AVEC UN GROUPE D\u2019HOMMES CONVAINCUS ET DÉVOÜÉS.TU ES LE BIENVENU.Il est à noter que la carte de membre 1999 est obligatoire pour les panains et les membres.ratïïîl 33, rue Principale Sud Windsor 845-5432 EXTÉRIEUR : 348-ford (3673) Ville de Windsor La Ville de Windsor souhaite la bienvenue à tous les Chevaliers de Colomb de la région IBijouteiir Jjafiayz (in\ti* ptfu tt ii .¦iit-u'i ifut r9if Bijouterie Lahaye inc.Une tradition de qualité et de confiance depuis 1941 Hélène et Pieire lahaye Diplômés en gcmmologic 70, rue St-Georges, Windsor, Québec J1S 1J6 Tél.: (819) 845-3424 - Télec.: (819) 845-1099 h\tCONSTRUCTION \u2022 RÉNOVATION I m.juneau ;;^~1 M.JUNEAU ENR.Michel Juneau i ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ET SPÉCIALISÉ \u2018 Revêtement de vinyle, de bois, d'aluminium et d'acier Portes et (enéttes - Admissible ou programme de subvention tsmmmwnt 71, tue Gtoenloy Sud, Gteenloy J1S 2J5 845-7702 Caisse populaire Desjardins de Windsor Jeon-Pierre Roy Directeur général 77, rue St-Georges, Windsor, Québec J1S 2K5 Tél.: (819) 845-2707 - Télec.: (819) 845-4811 Propriétaires : Annie Deblois et Michel Lavallière 175, rue St-Gorges, Windsor 845-9111 PUB sT.FRANC O, g \\NÇI 148, rue Principale, St-François 845-5087 OPfai/ign Marché Marceau inc, Charles et Pierre Marceau propritétaires 295, rue St-Georges, Windsor, Québec J1S1K3 Tél, : (819) 845-2721 - Télec, : (819) 845-5827 3 DiOR \"\" Pierre Tourville u II 253, rue St-Georges, Windsor, Québec J1S1K3 Tél.: (819) 845-2449 - (514) 534-2252 -Télec.: (819) 845-2916 Guy Martineau, propriétaire 92, rue Principale Nord, Windsor, Québec J1S 2C7 Tél.: (819) 845-5488 - Télec.: (819) 845-3706 fïlETRO MtOmSION:(M(liR Claude Couture 14, rue Principale Nord, Windsor, Québec J1S 2C2 Tél.: (819) 845-4555 - Télec.: (819) 845-5551 »¦ Sciuôcc tic tSaiicui Buffet froid ou chaud Tous genres de réceptions Line et Stéphane 845-3515 - 572-0722 - 572-4177 US» CHEVALIERS DE COLOMB Conseil Hôte 2841 WINDSOR Q RuU-Am Val-joli ÿ RESTO-BAR VAL-JOLI t bbu.\u2019\t~\tPUB 231 \u2022 Spécial du jour 7/7 \u2022 Service de traiteur et retour de funérailles \u2022 Salle disponible pour toutes occasions \u2022 Au Bot 4 à 7 du lundi vendredi (819) 845-7500 231, rue Principale Nord, Windsor J1S 2E4 Richard Nadeau et Nicole Lefebvre, propriétaires AUBERGE WINDSOR Alain, Armand et France Grenache 584, route 143, val Joli, Québec J1S2X2 (819) 845-5380 CANTINE CHEZ DENISE Plus de 70 varités de mets Aussi disponible : repas pour emporter Saison estivate : ouvert 24 heures Pi/ra Poulet - Sous-motin Cièmc glacée Nous avons agrandi, maintenant plus de places Au plaisir de vous servir! Qg tout pout tous ios goûts! 333 A, tue de te Poudtière, Windsot (819) 845 3604 Tél.L'INDUSTRIELLE\té*\\\tL'INDUSTRIELLE ALLIANCE\tfil\tALLIANCE Munfiriammrit>»ra\t»\t» '\tcwMiinruiHunieixii 2102, rua King Ouest, Sherbrooke, Québec 1 1 J 2E8 Bureau s (819) 569-2514 Ligne directe : 1 800 668-2514 Télécopieur ANDREE-MARIE DESRUISSEAUX Agent en assurance de personnes Téléavertisseur : (819) 573-6868 GILLES LAVOIE Agent en assurance de personnes Domicile : (819) 845-5185 L'INDUSTRIELLE ALLIANCE cwusih! t'MimtCt rnuvii : (819) 820-2467 LARRY KENDALL, A.V.C.Courtier en assurance de personnes Agent en assurance de dommages Domicile : (819) 845-3926 L'INDUSTRIELLE ALLIANCE coMMKKit rimuici nmw MARCEL LAVOIE, A.V.C.942.rue Poitras.Mogog, Québec J1X 6A3 Bureau (Bit) 569 751-t \u2022 Domidl» ¦ (819) 868 3044 liunrcWile I B00 668-7SU \u2022 Ic'wup.rui (Bit) 871) 7467 Tél.L\u2019INDUSTRIELLE\t(.'INDUSTRIELLE ALLIANCE\t9 Al ALLIANCE tMrliuti ruimKC mura\t\u201d » \u2019 rumuririiinuaiHun 2102, rue King Ouest, Sherbrooke, Québec J 1 J 2E8 Bureau : (819) 569-2514 Ligne directe : 1 300 668-2514 Télécopieur L'INDUSTRIELLE ALLIANCE raHHIIK 5'MI.UIICf !IU»VU : (819) 820-2467 JOHNNY ROY, A.V.C.Directeur d agence, planificateur financier Agen» en assuronce de personnes, ogent en assurance d« dommages Domicile |lffiJ,9,},,,845-7573_\u2014 ALAIN VERONNEAU Planificateur financier, agent en o.suronce de pe^sc Domicile : (819) 845-7411 DOMALD KENDALL, A.V.C.Domicile : (819) 845-7707 ! Pour de plus amples informations, s'adresser à M.Armand Juneau, Grand Chevalier, tél.: 845-2686 ou 3639 La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 moi 1999 E 6\tT- Opinions Des arbres pour nos petits-enfants Extraits de I'allocution de Miche1 Desbiens.président et chef de la direction La question de l\u2019exploitation forestière est présentement à la mode au Québee et certains s\u2019inquiètent de l\u2019avenir de la forêt boréale.Permet-tez-moi de vous dire tout de suite que je suis absolument convaincu qu\u2019il y aura suffisamment d\u2019arbres pour répondre à tous les besoins de nos enfants, de nos petits-enfants et des générations qui les suivront: la forêt québécoise est en bonne santé et elle continuera encore longtemps à être en quelque sorte l\u2019épine dorsale de l\u2019économie du Québec.Notre stratégie sylvicole générale de récolte et de renouvellement de la forêt peut se résumer simplement comme suit: nous ne récoltons que des peuplements mûrs, en protégeant systématiquement la régénération et les sols.Pour plus de 75% des aires récoltées sur les territoires que nous aménageons, la régénération naturelle déjà en place est abondante et bien distribuée.La preuve du succès de la régénération naturelle, c\u2019est qu\u2019il nous faut revenir 10 à 15 ans après la plantation dans plusieurs des superficies récoltées, pour y dégager les plus beaux arbres, qui composeront le futur peuplement.Les résultats d\u2019un inventaire de la régénération après coupe réalisé sur plus de 28 000 hectares dans la région du Lac-Saint-Jean démontrent que, quatre ans après la récolte, le nombre de tiges de régénération est en moyenne de 10 à 15 fois supérieur au nombre de tiges récoltées dans le peuplement.Dans 20 à 25% des aires récoltées, il faut intervenir par du reboisement.Chaque année, Donohue plante environ 30 millions d\u2019arbres, dont 20 millions au Québec seulement.Si l\u2019on y ajoute les plantations effectuées par les autres compagnies forestières, on parle de plus de 100 millions de nouveaux plants mis en terre au Québec annuellement.Ce nombre peut paraître élevé, mais pour assurer le plein succès du reboisement, nous plantons en moyenne entre deux et cinq plants pour chaque arbre récolté et nous revenons 10 à 15 ans plus tard pour procéder au dégagement des meilleures tiges.Les coupes que nous effectuons au cours d\u2019une année ne représentent qu\u2019environ un pour cent de la superficie forestière totale qui nous est allouée.Nous avons en fait récolté en 1998 l\u2019équivalent de 48 000 hectares sur une superficie forestière totale de 4 870 000 hectares, soit 0,99%.Des chiffres rendus publics par le journal Les Affaires il y a trois semaines confirment que le ministère évalue à 1,03% le total des superficies récoltées en 1998 sur l\u2019ensemble des territoires forestiers québécois alloués.Cela revient à dire que nous ne reviendrons pas couper au même endroit avant 80 ou 100 ans, ce qui laisse amplement à la forêt le temps de se régénérer et d\u2019atteindre sa maturité.Les équipements affectés à la récolte ont beaucoup évolué au cours des 15 dernières années.Cette année, par exemple, plus de 50% de notre récolte dans certaines régions sera effectuée avec des abatteuses multifonctionnelles, des machines plus légères, qui protègent mieux la régénération en place et perturbent moins le sol.Les forestiers de Donohue sont constamment à l\u2019affût de méthodes syl-vicoles qui, tout en permettant la productivité attendue, sont toujours plus respectueuses de l\u2019environnement.Ils accordent aussi beaucoup d\u2019importance à la responsabilité qui nous est confiée par le gouvernement d'assurer le rendement soutenu de la forêt.L'avenir du régime forestier Le Régime forestier québécois est présentement en cours de révision.Do- L'équité salariale et l'échelle unique Depuis quelques mois, on entend parler de l\u2019échelle unique comme étant une attaque au statut des plus scolarisés.J\u2019essaie, depuis ce temps, de vraiment comprendre la position des gens qui s\u2019opposent à l\u2019échelle unique.Cependant, plusieurs questionnements me reviennent sans cesse et je ne puis m\u2019empêcher de demeurer perplexe quant au traitement salarial différent fait à des groupes de personnes par rapport à d\u2019autres, qui font le même travail, le même nombre d\u2019heures, la même tâche, qui ont les mêmes responsabilités, le même nombre de réunions, les mêmes obligations face aux élèves et aux parents, la même implication dans les différents comités et j\u2019en passe.Pour ma part, la pertinence d\u2019acquérir une scolarité universitaire autre ou au-delà de celle exigée par le MEQ, est dans plusieurs cas très relative quant au gage d\u2019un meilleur enseignement.À cet effet, voici quelques exemples connus: - Un détenteur d\u2019un baccalauréat en éducation physique désire enseigner comme titulaire dans une classe de 3c année du primaire.Il fait son cours au BEPP et en ressort ainsi avec 19 ans de scolarité.Est-il un meilleur enseignant pour oeuvrer auprès des jeunes de 3e année du primaire que sa consoeur (16 ans de scolarité)?Celle-ci doit-elle recevoir 7000 S de moins que lui chaque année pour le même travail?- Une orthopédagogue désirant travailler au régulier va compléter les cours qui lui manquent à l\u2019université.Elle travaille maintenant à la maternelle en compagnie d\u2019une collègue qui a fait son BACC en BEPP, et qui a 16 ans de scolarité.La première doit-elle être rémunérée davantage?- Un confrère à moi possède un an de scolarité de plus que moi.Pourquoi?À l\u2019époque où j\u2019étais moi-même écolier, la 7e année était devenue facultative, c\u2019cst-à dire que ceux qui avaient des résultats satisfaisants graduaient au secondaire après la sixième année, alors que ceux dont les résultats étaient plus faibles faisaient une septième année.Ce confrère est-il un meilleur enseignant et dois-je recevoir près de 200 000 S de moins dans ma vie (eh oui, vous avez bien lu) parce qu\u2019il a fait sa 7e année et moi non?(,.)Un bon enseignant et une bonne enseignante, ça ne s\u2019évalue pas par le nombre de diplômes ou de crédits universitaires.Un bon enseignant ou une bonne enseignante, c\u2019est quelqu'un de disponible pour l\u2019élève; c\u2019est quelqu\u2019un d\u2019impliqué dans la vie scolaire et parascolaire de son école; c\u2019est quelqu\u2019un qui travaille en équipe avec ses pairs pour le bien de scs élèves; c\u2019est quelqu\u2019un qui voit à garder une bonne communication avec les parents de scs élèves; c\u2019est quelqu\u2019un qui, avec l'expérience.a su développer de nouvelles manières de faire comprendre les contenus d\u2019apprentissage à ses élèves; c\u2019est quelqu\u2019un qui tente de motiver au maximum ses élèves; c\u2019est quelqu\u2019un qui lit et qui s\u2019informe des nouveautés en éducation; c\u2019est quelqu\u2019un qui accepte de participer au perfectionnement pertinent à sa tâche dans son milieu (et ça peut inclure aussi les études universitaires).Par ailleurs, il a été démontré qu\u2019au Québec, les femmes, dans l\u2019enseignement et pour des raisons qu\u2019on connaît, ont en moyenne une année de scolarité de moins que les hommes.De plus, les enseignant(e)s demeurant dans certaines régions du Québec où il n\u2019y a pas d\u2019université près de chez eux, ont aussi en moyenne un an de scolarité de moins que leurs collègues des grands centres.Il y a lieu ici de se poser la question suivante: une enseignante de français du secondaire enseignant dans une municipalité des Hautes-Laurentides est-elle moins bonne que son confrère masculin de Québec ou Sherbrooke qui a, selon les statistiques, deux ans de scolarité de plus qu\u2019elle?Il faudrait dire alors que les élèves de cette ville reçoivent une moins bonne formation qu\u2019à Québec.Enfin, je veux rappeler un exemple d\u2019échelle salariale que certains se font un devoir de citer souvent: celle des infirmières.Deux infirmières travaillant auprès des patients et occupant les mêmes tâches sont rémunérées, peu importe leur scolarité selon la même échelle.Il y a une seconde échelle pour les infirmières bachelières dont le BACC est requis.Elles sont rémunérées davantage, non parce qu\u2019elles sont bachelières, mais parce qu\u2019elles ont des fonctions supérieures ou différentes qui demandent que ces infirmières soient détentrices d\u2019un baccalauréat.Ces dernières, par la suite, ne seront pas rémunérées à la hausse si elles vont chercher une maîtrise, à moins encore là que leurs fonctions changent et que celles-ci les obligent à détenir une maîtrise.Je termine en rappelant que selon la loi sur l\u2019équité salariale, nul ne peut subir une diminution de salaire au profit d\u2019un autre groupe.Avec le règlement souhaité, nous serons donc tous majorés (certains plus que d\u2019autres) et nous pourrons tous, un jour, accéder au haut de l'échelle salariale reconnue pour la profession d\u2019enseignement et ce, pour le travail que nous faisons.Cessons de nous entre-déchirer alors que personne ne perdra quoi que ce soit, sinon le statut de «plus-payé-que-toi-parce-que-plus-scolari-sé-que-toi».Serrons-nous les coudes et réjouissons-nous de voir un jour la profession d\u2019enseignement reconnue comme elle se doit et rémunérée à la hauteur de son importance.Guy Bélanger, enseignant nohue espère vivement que le gouvernement parviendra à cerner les façons de maintenir le développement durable des forêts québécoises tout en appuyant l\u2019industrie pour que celle-ci demeure concurrentielle.Pour Donohue, cet équilibre passe notamment par la création d'un environnement propice à une sylviculture plus intensive, particulièrement dans les forêts très productives.L\u2019équilibre recherché passe aussi par des processus plus efficaces en matière de planification, de réalisation et de suivi des travaux en forêt.La question de l\u2019aménagement fo- restier durable est aujourd'hui au coeur des préoccupations et cela, à l\u2019échelle planétaire.Et la certification est, en ce sens, la voie de l'avenir, puisque de plus en plus de clients importants, à travers le monde, insistent pour que les produits qu\u2019ils achètent proviennent de forêts récoltées conformément aux principes de l\u2019aménagement durable.Dans chacune des régions où Donohue effectue des activités d\u2019aménagement forestier, nos forestiers ont entrepris la mise en oeuvre d'un système de gestion environnementale répon- dant à la norme ISO-14001 en vue d'obtenir une certification de ce système pour au moins un secteur par région dès l\u2019an 2000.Donohue collabore, financièrement et autrement, à l\u2019ensemble des recherches qui s\u2019effectuent au Québec présentement sur la forêt en général et la forêt boréale en particulier.Les progrès accomplis jusqu\u2019ici en matière d\u2019exploitation forestière sont incontestables, mais il faut continuer et Donohue entend poursuivre son leadership en matière d\u2019aménagement forestier durable.Un film dérangeant et essentiel Le samedi 17 avril dernier en page E4, La Tribune publiait des extraits de la réponse du ministre Jacques Brassard aux auteurs du film L'erreur boréale, Richard Desjardins et Robert Monderie (L'erreur boréale: un film assommoir).Dans ses propos, le ministre insiste d\u2019abord sur les qualités artistiques du documentaire, tout en affirmant ensuite que les auteurs font abstraction des faits.Les porte-parole et les défenseurs de l\u2019industrie forestière ont utilisé la même stratégie (l\u2019oeuvre d'un poète) pour discréditer L\u2019erreur boréale et éviter de répondre aux questions de fond soulevées par ce film.De fait, ce dernier donne largement la parole à de nombreux spécialistes de la forêt: ingénieurs, chercheurs, professeurs, économistes, pourvoyeurs.Toutes ces personnes expriment, sans l\u2019ombre d\u2019une quelconque «poésie», leurs inquiétudes envers la gestion actuelle de la ressource en forêt boréale.- Le gouvernement du Québec a pourtant adopté des lois, publié un livre blanc, tenu des audiences publiques et des commissions parlementaires, etc.Mais que valent toutes ces mesures, tous ces beaux énoncés de principe, sans une volonté ferme de les faire respecter sur le terrain?Que penseriez-vous d\u2019un code de la route dont l\u2019application reposerait entièrement sur le bon vouloir des conducteurs, sans aucune surveillance policière?De nombreuses questions de fond doivent être débattues.Que vaut le contrôle exercé sur les exploitants forestiers?Où sont les poursuites, les condamnations, les révocations de permis qui attesteraient l'existence de ce contrôle?Combien de personnes surveillent les immenses chantiers de coupes à blanc en Abitibi et sur la Côte Nord?Pourquoi les grandes compagnies préfèrent aller couper toujours plus au nord dans la forêt publique plutôt que d\u2019acheter le bois disponible de Richard Desjardins certains producteurs privés plus au sud?Les droits de coupe (royautés) sur l\u2019exploitation de la forêt publique sont-ils assez élevés, et pourquoi n\u2019ont-ils pas augmenté lorsque toute la population du Québec a été mise à contribution pour l\u2019atteinte du déficit zéro?Enfin, quelle est la place accordée, dans le régime actuel, aux autres utilisateurs de la forêt?J\u2019accepte difficilement, Monsieur le ministre, que vous refusiez de répondre à toutes ces questions en faisant appel à un patriotisme déplacé et à la nécessité du développement économique.L\u2019épuisement appréhendé de la ressource forestière risque justement d\u2019entraîner des pertes d\u2019emploi massives dans les régions nordiques du Québec.Après l\u2019exemple désastreux de la gestion des pêches par les gouvernements, nous avons certainement le droit d'exiger des réponses.Alertés par la situation, de nombreux travailleurs de la forêt sont d\u2019ailleurs devenus membres de la Coalition sur les forêts vierges nordiques.Cet important regroupement de citoyens (travailleurs, chercheurs, ingénieurs) réclame un vaste débat public sur notre gestion forestière.En effet, et pour reprendre le mot de la fin de Richard Desjardins dans L\u2019erreur boréale: «Il est temps qu\u2019on parle».Pierre R.Dansereau Sherbrooke L\u2019auteur, qui habite aujourd'hui à Sherbrooke, est détenteur d\u2019une maîtrise en écologie forestière et a effectué une recherche sur l\u2019historique des feux de forêt en Abitibi.Il s\u2019exprime ici à titre de simple citoyen.Une bonne et grande dame Carmen Juneau, mairesse de Windsor.CB est avec surprise et tristesse que j\u2019ai lu dans La Tribune l\u2019article qui annonçait que Madame Carmen Juneau, mairesse de Windsor, était atteinte du cancer.J\u2019ai connu Madame Juneau quand j\u2019étais adolescent et cerbère des défunts Aigles de Windsor, de la Ligue intermédiaire de crosse des Cantons de l\u2019Est.Madame Juneau était à l\u2019époque secrétaire-trésorière de notre équipe de crosse et travaillait hardiment et sérieusement pour le succès de notre club sportif.Comme bénévole, elle ne comptait pas les heures consacrées à notre équipe.J'aimais beaucoup Madame Juneau à cause de sa grande amabilité et gentillesse qu\u2019elle a toujours manifestées à mon endroit.Elle était compréhensive, comme peu de bénévoles sportifs que j\u2019ai connus dans mon adolescence.C\u2019était un rayon de soleil et d\u2019amour qui irradiait sur moi et d\u2019autres joueurs des Aigles de Windsor.Sa simplicité faisait son charme et la rendait accueillante à ceux qu\u2019elle côtoyait dans son milieu.Très sagace, elle avait à coeur le bicn-etre des autres.Madame Juneau l\u2019a manifesté autant dans le monde du sport que de la politique.Et aujourd\u2019hui, elle le fait comme mairesse de Windsor.Sa feuille de route est éloquente et aujourd\u2019hui, elle se bat contre la maladie.Et je 1 admire grande- ment.Madame Juneau, bonne chance dans l\u2019épreuve que vous traversez.Je pense beaucoup à vous.Bonheur à l'affiche En l\u2019an 2000 je vois une planète vivant dans la vérité, la joie, le bonheur, la santé, la sérénité, l\u2019abondance; bref dans LE BONI IEUR! Un peu de répit pour l'an 2000 Nostradamus l\u2019avait prédit et nous en sommes maintenant témoins: «Humains seront durs à suivre; ni logique ni intelligence n\u2019y sera plus.» Mercredi soir, les informations: l\u2019OTAN a encore bombardé Belgrade.L\u2019OTAN, dont le Canada fait partie, dépense des milliards de dollars pour lancer des bombes sur la Yougoslavie.Ils veulent la peau de Milosevic qui était pourtant assis avec eux la semaine d\u2019avant.Qn nous informe qu\u2019un avion de type «furtif» utilisé dans cette guerre coûte deux milliards de dollars et chaque missile lancé coûte un million de collars.Bravo Messieurs Clinton et Chrétien.D\u2019autre part, la Croix-Rouge a amassé 250 000 5 pour venir en aide aux victimes de ces mêmes bombardements.Bravo! Plus près de nous, à la suite du déversement de pétrole du mois passé sur la côte nord, on a dépensé une moyenne de 300 $ par canard pour les net- toyer.Bravo! Nous, on regarde ça, on se dit que c\u2019est terrible et qu\u2019ils n\u2019ont pas mérité ça les pauvres petits canards.Ce même soir, mon ami se fait remettre une contravention de 170 8 par les policiers de Sherbrooke lh a.m.(une heure du matin) face au Triolet pour avoir roulé à 100 km/h.Ils font du radar la nuit maintenant, au cas où des étudiantes sc garochcraient devant des autos.Bravo, Monsieur Perrault.Un autre prophète a dit: «Pour aider le monde, faut savoir être aimé.», et un autre: «La terre est un MacDo recouvert de ketchup.» N.B.: ah oui.n\u2019oubliez pas île faire votre déclaration d\u2019impôt, Ottawa en a besoin pour scs CF-18 qui lancent des bombes.Denis Lambert lin citoyen du monde qui demande un break pour l\u2019an 2000 Ce sera possible grâce aux «baby boomers» qui sont nés dans ccs années où tout n\u2019était qu\u2019ahondance, espoir et amour et ceux-ci s\u2019acharneront a faire revivre ces superbes années! Ils se rejoindront à l\u2019aube de leur période argentée (l\u2019aube des tempes grises) pour discuter et planifier un avenir meilleur.Ils deviendront «la majorité» et à l\u2019heure de leur retraite, ccs gens en pleine forme uniront leurs efforts afin d\u2019améliorer le sort de leurs semblables.Ils auront tout le temps nécessaire afin de mener à bien ce projet.Les injustices seront réglées, les menteurs devront s\u2019amender, la tolérance, l\u2019amour, la charité, la tendresse deviendront notre lot.Il leur sera facile de réinventer ce monde car EUX, ils l\u2019ont connu.La compétition négative, l\u2019anxiété, la jalousie, le stress, le contrôle, l\u2019indifférence et le non respect deviendront choses du passé.Nous sommes donc à l\u2019aube de jours meilleurs, j\u2019ai tellement hâte que nous allons commencer tout de suite.Allons-y! Voilà mes rêves ou espoirs ou prédictions pour l\u2019an 2000.Ray Tremblay Région de Sherbrooke I La Tribune, Sh à.LZ fggir RKraM g.48 mois siÿm 48 mois ¦ 48 mois - \u2022 ' ÜUJilg ¦ .«% «fc Imacom-Daguerre, Claude Poulin Caroline Ouellet, 9.1 A membre du comité organisateur et Michèle Boissinot, coordonnatrice de la Coalition sher-brookoise pour le travail de rue.Steve BERGERON Sherbrooke Parce qu\u2019ils ont le coeur sur la main et une âme d\u2019artiste sous leur sarrau blanc, une cinquantaine d\u2019étudiants de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke vont s\u2019emparer du Vieux Clocher de Sherbrooke, le mardi 4 mai.pour aider les jeunes de la rue.Non, ce n\u2019est pas pour en faire un nouveau squat pour les jeunes, mais plutôt pour y donner un spectacle amateur, en usant de tous leurs talents artistiques.Les profits de cette soirée, ils les remettront à la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue.«C\u2019est la 21e année que les étudiants de médecine organisent ce spectacle», mentionne Caroline Ouellet, membre du comité organisateur.«Chaque année, nous faisons aller nos doigts dans l\u2019annuaire pour trouver une cause à soutenir.» Le choix est donc tombé sur la Coalition cette année.Ce qui plaît d\u2019autant plus aux étudiants qu\u2019ils aideront directement une clientèle de la même génération qu\u2019eux.Michèle Boissinot, coordonnatrice de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue.ne peut que se réjouir de cette initiative des futurs médecins.D\u2019autant plus que ceux qui s\u2019orienteront vers la santé communautaire auront probablement à oeuvrer auprès de jeunes en difficulté, comme le font les travailleurs de rue.«Nous avons une clinique de santé à bord de Macadam J, notre autobus qui sillonne la ville et s\u2019arrête dans les milieux fréquentés par les jeunes.Notre soutien médical nous vient du CLSC Soc.Un étudiant qui y ferait un stage en santé communautaire pourrait être amené à travailler avec Le spectacle a d\u2019ailleurs été baptisé Des mélomanes pour Macadam l autobus sera stationné à l\u2019extérieur du Vieux Clocher de Sherbrooke le soir du spectacle.Les étudiants de médecine, ainsi que le public, pourront aller le visiter pendant l\u2019entracte.Délectation Et à l\u2019intérieur, les spectateurs pourront se délecter avec 21 numéros de toutes les couleurs.«Nous avons trois numéros de musique classique, du Mozart, le Canon de Pachelbel, mais aussi de la musique plus populaire: Offspring, Céline Dion, des extraits de Notre-Dame-de-Paris.des Misérables cl de Grease», résume Caroline Ouellet.La danse et l'humour sont aussi au programme, avec un numéro de swing et un autre de fla-menco, tandis qu\u2019un étudiant enfilera un monologue de Sol et une autre de Raymond Devos.Quelques jeunes de la rue présenteront egalement deux courts sketchs, dans lesquels ils donneront une petite idée de la réalité qu ils peuvent vivre et du métier de travailleur de rue.«Ça sera très intéressant de voir comment les jeunes perçoivent notre travail», de dire Michèle Boissinot.En prime, deux professeurs de médecine offriront une performance de blues acoustique.En tout, ce sont une cinquantaine d\u2019artistes, à qui se greffent une vingtaine d\u2019autres étudiants soutenant l\u2019organisation, qui rendront ce spectacle possible.Des mélomanes pour Macadam commencera à 19 h 30.Le spectacle devrait durer environ trois heures et demie.Les billets, au coût de 8 S, seront vendus à l\u2019entrée.Premier arrivé, premier servi.CHEZ RELAIS TOYOTA ! 2059, King Ouest, Sherbrooke» 563-6622 Les crises de couple peuvent être bénéfiques Pascale BRETON Sherbrooke Les conflits font partie intégrante de la vie de couple et sont même essentiels.Les problèmes surgissent plutôt lorsque ces chicanes se transforment en véritables crises et c\u2019est là qu\u2019il est important de savoir les gérer de façon constructive pour les rendre fertiles.Dans le cadre des activités du Seuil de l\u2019Estrie, organisme sans but lucratif qui vient en aide aux hommes en difficulté, une conférence sous le thème «Construire ou détruire son couple» est offerte à toute la population lundi soir.Animée conjointement par Pierre Bonneau, notamment spécialisé dans les thérapies de couple, et par sa conjointe Francine Nadeau, thérapeute pour enfants, cette soirée veut suggérer une autre vision des relations de couple.«Nous entendons beaucoup parler % du couple, mais très peu de ses conflits j et pourtant, c\u2019est l\u2019un des aspects les ÿ plus importants.Si on ne maîtrise pas H les conflits, il y a un danger réel qu\u2019ils 1 se transforment en véritable crise et 1 qu\u2019ils détruisent le couple», affirme ! Pierre Bonneau.Les couples ont trop souvent une vi-i sion romantique de leur relation, une 1 vision qui est impossible selon le théra-1 peute.Si les gens changeaient leur vi-9 sion et leur approche, il serait possible 1 d\u2019éviter 50 pour cent des divorces.«La raison principale des divorces S est la crise dans laquelle les gens sont I pris.Bien souvent, ces crises résultent R d\u2019un aspect inconscient de la personne, ¦ qui vient par exemple de morceaux bri-1 sés de son enfance», explique M.Bon-I neau.Une personne qui, lorsqu'elle était Le thérapeute Pierre Bonneau et sa conjointe Francine Nadeau animeront une conférence sur les conflits dans le couple.enfant, a vécu dans un milieu où elle avait l\u2019impression que ses sentiments n\u2019étaient pas importants, cherchera inconsciemment.une fois adulte, une personne qui ne l\u2019écoute pas, qui ne lui donne pas beaucoup d\u2019attention.Lors de la conférence, les deux thérapeutes vont donc aborder le sujet des conflits qui dégénèrent en crise, mais en montrant de quelle façon il faut la rendre positive, sans nécessairement voir la crise comme une erreur.Egalement.ils veulent témoigner de leur vision.où le divorce devrait être vu comme une solution parmi plusieurs autres, possiblement celle de dernier recours.La conférence est présentée à la salle Alfred-DesRochcrs du Collège de Sherbrooke le lundi 3 mai, à 19h30.Les billets sont au coût de 10 $ et il est possible de réserver au 821-2420.Pour la Fête des travailleurs Richard Desjardins en spectacle au théâtre Granada Karine TREMBLAY Sherbrooke Le chanteur Richard Desjardins joindra ce soir sa voix à celles de Solidarité Populaire Estrie et de la Coalition des travailleurs et travailleu-i ses de l\u2019Estrie (CTTE) pour célébrer la Fête des travailleurs et des travailleuses, lors d\u2019un spectacle au profit des deux organismes qui se déroulera ce soir, au Théâtre Granada de Sherbrooke.rêtés alors r-.qu\u2019en grève, ils Suranné Labbe réclamaient des journées de travail de huit heures.Quatre d\u2019entre eux ont été pendus.Six ans plus tard, on les a exonérés de tout blâme», raconte la coordonnatrice de Solidarité Populaire Estrie, Suzanne Lab-bé.C\u2019est donc pour souligner les luttes et les sacrifices menés par les travailleurs de toutes les époques que se déroule la Fête du premier mai.«On veut également rappeler à tous l\u2019importance de militer pour l\u2019amélioration des conditions de travail et pour une plus grande justice», souligne Mme Labbé.Les festivités prévues pour la journée débuteront à 11 heures, alors qu\u2019une marche symbolique débutera à l\u2019intersection des Grandes-Fourches Sud pour se diriger vers le parc Racine de Sherbrooke.Au parc, un dîner hot-dog et salade suivra, sur la base d'une contribution volontaire de chacun.Des activités familiales sont par la suite prévues jusqu\u2019à 15 heures.On promet entre autres la présence de clowns, de Jojo Turenne la conteuse d\u2019histoire et du Must Be Blues Band.S\u2019il pleut, l\u2019activité se déroulera au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi, au coin des rues Laurier et Aberdeen, dès llh30.Puis, le soir venu, aura lieu le spectacle de Richard Desjardins, qui a lui-même offert aux organismes estriens de leur remettre les bénéfices de la soirée.«De tels événements nous permettent de nous rassembler et nous donnent un élan pour continuer à oeuvrer pour une plus grande justice sociale», note Mme Labbé.Mis sur pied en 1986 et regroupant une quarantaine d\u2019organismes de la région, Solidarité Populaire Estrie défend les intérêts économiques, sociaux et culturels de la population de l\u2019Estrie.Une conférence sur le sujet .1 .¦ j urs médecins viennent e aux jeunes de la rue Un spectacle présenté au Vieux Clocher, le 4 mai E 8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 mai 1999 sur toute la ligne est de retour! 0$ COMPTANT 0$ TRANSPORT 0$ PRÉPARATION Tout CAVALIER Z-22 1999 ou CAVALIER 4 portes 1999 \u2022\tautomatique \u2022\tchauffe-moteur \u2022\tmoteur à injection \u2022\tfreins ABS \u2022\tsiège arrière rahattable \u2022\tcoussins gonflables \u2022\tradio AM/FM \u2022\taileron arrière*** \u2022\ttachymètre*** 8as kilométrage 214$ par mois / 36 mois Tout inclus! o$ COMPTANT 0$ TRANSPORT 0$ PRÉPARATION / /\t, r ¦ i.v.rttfj m ~ mnM| MALIBU 1999 4 portes \u2022\tautomatique \u2022\tclimatiseur \u2022\tfreins ABS \u2022\tcoussins gonflables \u2022\tchauffe-moteur Bas kilométrage mp\"***\u2014 - jarieBiSa* VENTURE 1999 \u2022\tmoteur V6 \u2022\tautomatique \u2022\tclimatiseur \u2022\tportes et miroirs électriques \u2022\tchauffe-moteur \u2022\tvolant inclinable \u2022\t7 passagers \u2022\tRadiocassette AM/FM par mois / 36 mois Tout inclus! 0$ COMPTANT 0$ TRANSPORT 0$ 329$ par mois / 36 mois Tout inclus! 179$ 0$ COMPTANT 0$ TRANSPORT 0$ PRÉPARATION MÉTRO 1999 3 portes \u2022 2 coussins gonflables par mois Tout inclus! ** 0$ COMPTANT 0$ TRANSPORT 0$ PRÉPARATION « 5/ vous n'avez pas ce logo sur votre véhicule.C'est que vous avez payé trop cher! » CHEVROLET CHEVROLET