La tribune, 5 mai 1999, Cahier 3

[" \t \t \t HfiiÉ&L\tmm jpigk \til?Mi\t|jf| 4tJp\tSL jf H® La Tribune + Sherbrooke mercredi 5 moi 1999 CAHIER Agriculture Arts______ Général Pour tout vendre il vous foui.Les petites annonces La Tribune 564-0999 53269 *i$#jp553S ï-L-mQ\".j\"ë .UO)M là nWl;PK,Sri\\/^ MODELES DE SOULIERS POUR DAMES Le flambeau André LAROCHE e peux l\u2019avouer, je n\u2019ai jamais été un grand fan de Jaromir Jagr.Je ne sais pas pourquoi.Peut-être parce que dans mon esprit, les Penguins demeurent encore synonyme de Mario Lemieux.Malgré ses succès individuels, Jagr était visiblement incapable de porter son équipe sur ses épaules comme le Magnifique l\u2019avait réussi pendant quelques saisons.Et puis, je le trouvais lymphatique.Une impression, comme ça, qui ne s\u2019explique pas.Peut-être à cause de ses cheveux longs.Alors vous comprenez ma surprise, voire même ma stupéfaction, lorsque Wayne Gretzky a pratiquement fait de Jagr son dauphin avant son dernier match dans la grande ligue.Jagr, porter le flambeau comme Gretzky?Vous voulez rire?On peut mettre peut-être Jagr dans la même case que Sakic, Forsberg ou Fedorov, mais pour moi, il demeurait une grosse coche en-dessous de Lemieux ou Gretzky.Mais après ses performances de dimanche et d\u2019hier, Jagr a rétréci l\u2019écart.Le capitaine des Penguins, qui a l\u2019habitude de saluer à la façon militaire après avoir secoué les cordages \u2014 comme pour signifier «mission accomplie» \u2014 a sûrement pris du galon dans l\u2019estime de plusieurs.On raconte que Jagr avait peine à marcher avant les matchs.Tous ceux qui pratiquent un sport connaissent la douleur d\u2019une blessure à l'aine.On souffre comme si on se faisait scier la cuisse à froid.Alors, voir patiner ce Tchèque, le voir accélérer, tourner et même se permettre de batailler dans les coins m\u2019a laissé pantois.Peut-être que sa jambe était gelée dur et qu\u2019il était bourré d\u2019anti-in-flammatoires, mais on ne peut que lui reconnaître du courage de sauter sur une patinoire tout en sachant que l\u2019adversaire ne chercherait qu\u2019à aggraver sa blessure.Il est évident que cette bravoure a inspiré ses coéquipiers.Comment ne pas se défoncer lorsque son capitaine, sur une seule jambe, mange les bandes, n\u2019évite pas les coups?En ces temps où on blâme les joueurs de ne penser qu\u2019à leur contrat, Jagr me réconcilie avec le hockey.Je vous l\u2019écris presque avec la larme sur le bord de l\u2019oeil.En ce sens, il me faut l\u2019avouer, Jagr a repris le flambeau de Gretzky.Les Devils en enfer Jagr en tête, les Penguins arrachent la quatrième victoire au New Jersey East Rutherford, New Jersey (PC) Les Penguins de Pittsburgh ont complété la vague de surprises du premier tour des séries éliminatoires dans l'Association Est en écartant de leur chemin les Devils du New Jersey, qu\u2019ils ont vaincus 4-2, hier.Les Penguins, vainqueurs de la série 4-3 après s\u2019être qualifiés aux séries grâce à leur huitième position dans l\u2019association, affronteront maintenant les Maple Leafs de Toronto en demi-finale d\u2019association.Dans l\u2019autre série, les Bruins de Boston se mesureront aux Sabres de Buffalo.Les Devils, les Sénateurs d\u2019Ottawa et les Hurricanes de la Caroline, les trois premières équipes au classement de l'association, ont toutes perdu dès le tour initial.German Titov, Alexei Kovalev, Jan Hrdina et Martin Straka, en plus de deux passes, ont obtenu les filets des Penguins.Jason Arnott et Dave Andreychuk ont assuré la réplique des Devils, qui subissent une autre élimination hâtive en séries.Le courage de Jagr On se rappellera de cette série le courageux retour au jeu de Jaromir Jagr dans le sixième match.Incommodé par une blessure à l\u2019aine qui lui a fait rater quatre matchs, le meilleur pointeur de la LNH a relancé les Penguins, dimanche, en inscrivant les buts égalisateur en fin de troisième période et victorieux en prolongation.Hier, le talentueux Tchèque a amassé deux aides dans le match décisif.Jagr a fait en sorte que la saison de hockey se poursuive à Pittsburgh et il est grandement responsable de cette Les séries de ia coupe Stanley Quarts de FINALE D\u2019ASSOCIATION Hier TW Pittsburgh\t14 KSÉ?New Jersey\t12 Pittsburgh gagne 4-3\t IJF\u2019\u2019 St.Louis\tN OO ylfePHOE NIX \t\t La série est égale 3-3\t Jaromir Jagr et Jan Hrdina se sont faits complices pour marquer le but victorieux en seconde période.Photo ÀP autre élimination hâtive des Devils en séries.Au cours des trois dernières années, les Devils ont dominé l\u2019association en saison régulière.Les Penguins, dont l\u2019avenir pourrait être connu devant la cour de faillite américaine le mois prochain, ont porté le coup assommoir vers la fin du deuxième vingt en marquant deux fois en l\u2019espace de 2:39.Craig Pollock comprendrait si Villeneuve voulait quitter BAR Londres (PC) Cratg Pollock affirme qu'il ne blâmerait pas Jacques Villeneuve s'il voulait quitter son équipe de formule un BAR-Supertec.Villeneuve n\u2019a pu compléter une seule course cette saison et n'a même pas pris le départ de la dernière, à Imo-la, en raison d'un problème d'embrayage.Pollock a ajouté qu'il ne s\u2019opposerait pâs à un éventuel départ de son ami.La Reynard-Supertec de Villeneuve refuse de prendre le départ ^ Jt UE HZEKlpS I\tpe C4-t nOcÇ ( Jiï UtJ 0£mA MfëdK.V ^ 1>i&TWk)C£./ «Je suis certain que Jacques ne voudra pas rester si on ne lui fournit pas une bonne voiture», a déclaré Pollock à un journal britannique, «Et je ne pourrais pas le blâmer.Pourquoi resterait-il?C'est un grand pilote et il doit considérer sa carrière personnelle.» Pollock qualifie «d'infernale» sa première saison à la tête de BAR.«Les couteaux ont volé bas et je peux le comprendre.Les couteaux ne me dérangent pas, mais je n\u2019aime pas que l\u2019on rit de nous.C\u2019est ce qu'on constate le long des puits et c'est difficile à accepter.» Salo de retour à Monaco L\u2019écurie BAR a confirmé, hier, le retour de Mika Salo en vue du Grand Prix de Monaco, le 16 mai.Le Finlandais, âgé de 32 ans, agira encore à titre de remplaçant de Ricardo Zonta, qui s\u2019est infligé des blessures sérieuses aux pieds dans un accident qui s\u2019est produit au cours d\u2019une séance d\u2019entraînement au Grand Prix du Brésil.le mois dernier.Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 jjGolfdel\u2019Estrie TArte tnoditim 32 cm, VENTE «FÊTE DES MÈRES» SPECIAL DAMES AU 9^' dUseülemeht Nous payons les taxes sur la collection 1999 15% SUR LES BÂTONS PALMER - DUNLOP -SLAZENGER 10% SUR LES I INSCRIVEZ-VOUS POUR NOS LEÇONS DE GOLF CRAMPONS MOUS 30* posés D\u2019AUTRES SUPER SPÉCIAUX EN MAGASIN 2690, chemin des Écossais 562-4128- i \u201eo,^o£ WÜ5Ê 57315 C 2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 moi 1999 Samuel St-Pierre près d'une entente avec le Lightning Victoriaville Samuel St-Pierre, de Laurierville dans les Bois-Francs, n\u2019a pas tardé à s\u2019imposer avec les Lumberjacks de Cleveland de la Ligue in-Christian ternationale.PAQUIN Le capjtajne (jes Voltigeurs de Drummondville s\u2019est peut-être taillé une place au sein du club-école du Lightning de Tampa Bay en prévision de la saison prochaine.L\u2019ailier droit a amassé sept points (2-5) en 12 matchs avec les Lumberjacks.«J\u2019ai été utilisé à différentes situations de jeu.Dans l\u2019ensemble, j\u2019ai obtenu un bon temps de glace.Ça dépendait des matchs», a-t-il raconté depuis Cleveland où les Lumberjacks ont été exclus des séries éliminatoires.Samuel St-Pierre a même été appelé à donner la vietoire à son équipe en fusillade.«Si je marquais, nous gagnions le match.Les deux équipes avaient utilisé leurs cinq joueurs et c\u2019était 1-1.L\u2019adversaire a raté sa chance, mais pas moi.J\u2019ai déjoué Emmanuel Fernandez.Ç\u2019a été toute une sensation parce que c\u2019était à Cleveland et que l\u2019amphithéâtre était plein.» Le capitaine des Voltigeurs, dont une entente semble imminente avec le Lightning lorsque les nouveaux propriétaires prendront possession de l\u2019équipe, s\u2019est dit étonné de son rendement dans la Ligue internationale.«La moyenne d\u2019âge est d\u2019environ 25 ans alors je me sentais bien jeune à 19 ans.Dans l\u2019ensemble, je suis satisfait.Si je viens ici l\u2019an prochain, je saurais ce qui m\u2019attend et il y aura une période d\u2019adaptation.» L\u2019avenir de Marchand En raison des négociations de son contrat, Samuel St-Pierre a hésité à se joindre au club-école lorsqu\u2019il a été rappelé.«Des fois, c\u2019est pour continuer l\u2019évaluation.Moi je considérais que j\u2019avais bien fait cette saison, mais mon agent m\u2019a conseillé de venir parce que ça ne changerais rien aux négociations.C\u2019est une question de temps pour la signature d\u2019un contrat», a-t-il expliqué.Samuel St-Pierre Par ailleurs, le défenseur de 19 ans des Tigres de Victoriaville, Hugo Marchand, a lui aussi profité d\u2019un stage de quelques jours avec la formation de St-John\u2019s, Terre-Neuve, club-école des Leafs de Toronto.Selon lui, il a peut-être joué son avenir au hockey au cours de ce court séjour.«Avant de partir,'c\u2019est ce que je me disais.Je savais qu\u2019ils voulaient m\u2019évaluer avant de m\u2019offrir un contrat», a raconté Marchand qui a jusqu\u2019au 1er juin pour s\u2019entendre avec les Leafs.Le vétéran de trois saisons des félins estime qu\u2019il a bien fait.«J\u2019ai participé aux séances d\u2019entraînement quotidiennes et je crois que j\u2019ai répondu à leurs attentes.Il reste maintenant à mon agent à contacter les Leafs pour connaître leurs intentions à mon endroit», a-t-il dit.Si ça ne fonctionne pas, Marchand ne ferme pas la porte à un retour dans la LHJMQ à 20 ans.Restera à savoir si les Tigres protégeront ses services en prévision de la séance de sélection de l\u2019expansion du Rocket de Montréal.Enfin, le défenseur russe de 18 ans des Tigres, Alexander Riazantsev, est allé rejoindre les Bears de Hershey avec qui il doit participer aux séries éliminatoires avant de rentrer à Moscou pour l\u2019été.Sports La LHJMQ opte pour un petit cinq minutes de moins Pierre TURGEON Sherbrooke Fini les prolongations de 10 minutes en saison régulière dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec.On s\u2019alignera plutôt sur ce qui se fait dans la majorité des autres circuits juniors et professionnels en optant pour cinq minutes supplémentaires en cas d\u2019égalité après 60 minutes de jeu.Toutefois, la Ligue de hockey junior majeur du Québec se démarquera non seulement en assurant un point au classement à chacune des équipes (comme cela se fait dans certains circuits), mais aussi en limitant le nombre de joueurs à quatre contre quatre au lieu du cinq contre cinq habituel.Les gouverneurs de la Ligue junior majeure du Québec viennent d\u2019adopter cette réglementation qui fait suite aux alternatives aux prolongations de 10 minutes proposées par les directeurs généraux et les entraîneurs lors de la réunion semi-annuelle.Après de longues discussions, principalement sur le fait que trois points de classement seraient dorénavant à l\u2019enjeu, les gouverneurs se sont arrêtés sur ce qu\u2019on a fait dans la Ligue américaine de hockey au cours de la dernière saison, a noté Conrad Chapdelaine, le président du bureau des gouverneurs.«En obtenant un point à la fin des 60 minutes réglementaires, les équipes n\u2019auront plus rien à perdre et elles auront l\u2019opportunité d\u2019aller chercher un deuxième point.De plus, en jouant à quatre contre quatre, on favorisera les meilleurs joueurs, on ouvrira le jeu et on améliorera le spectacle», ajoute le gouverneur des Castors de Sherbrooke.De son côté, Jos Canale, l\u2019entraîneur sherbrookois, s\u2019est montré enchanté de la décision; d\u2019abord parce qu\u2019il trouvait trop longue la prolongation de 10 minutes pour des joueurs qui disputent souvent deux matchs en deux jours et même trois en trois.«Même en 10 minutes, il n\u2019y avait pas beaucoup de lancers au but, ajoute Canale.Maintenant, les équipes sur la route seront heureuses de prendre le point et ouvriront davantage le jeu pour aller en chercher un autre.Du même coup, ça donnera plus de chances à l\u2019équipe locale et cela lournira un hon spectacle aux amateurs.peut-être moins bons pour les entraîneurs.» Chose certaine, Canale se voit déjà utiliser des patineurs comme Dimitri Afanasenkov et Maxim Potapov en prolongation la saison prochaine.«On enverra en attaque les meilleurs patineurs et les joueurs les plus habiles.Le choix des défenseurs aura aussi son importance puisqu\u2019ils participeront à l\u2019attaque et qu\u2019ils devront être en mesure de revenir rapidement en défensive.» Maintenant que les gouverneurs ont statué sur la prolongation en saison régulière, ils leur faut s\u2019entendre sur une nouvelle formule en séries éliminatoires puisque les deux conférences compteront maintenant huit formations.Plusieurs propositions sont à l'étude et les discussions se poursuivent à la table des gouverneurs où deux réunions de quatre heures n\u2019ont pas suffi! Le Titan veut en finir ce soir Bathurst (PC) La série finale de la LHJMQ est loin d\u2019être terminée et l\u2019entraîneur du Titan d\u2019Acadie-Bathurst -Roger Dejoie le sait très bien.Ce qui ne l\u2019empêche pas de croire que le Titan deviendra, ee soir, la première équipe à vaincue les Olympiques de Hull à l\u2019aré-na Robert-Guertin depuis avril 1997.Les médias ont abondamment parlé de l\u2019invincibilité des Olympiques à domicile, eux dont la dernière défaite en série à domicile remonte à il y a deux ans.Le Titan n\u2019a pas fait exception à la règle et a perdu les deux matches disputés à Hull depuis le début de la série.Dejoie promet toutefois que la séquence des Olympiques à Hull s\u2019arrêtera, ce soir, lors de la sixième rencontre de la finale de LHJMQ, menée par le Titan 3-2.«Je suis convaincu que les gars vont gagner à Hull, a-t-il déclaré à l\u2019issue de l\u2019entraînement de l\u2019équipe.On va mettre fin à la séquence des Olympiques.J\u2019en suis convaincu.» De fort belle humeur, Dejoie estime que son équipe pourra relever le défi.«Les gars vont devoir sortir avec beaucoup de fougue, beaucoup de hargne et avoir confiance en leurs moyens, analyse-t-il.On l\u2019a fait à Halifax, on l\u2019a fait à Québec et on est eapable de le refaire à Hull.Je pense que c\u2019est à nous de prendre les bouchées doubles et de tout faire pour gagner ce match.» Le Titan a dominé les Olympiques au chapitre des tirs au but depuis le début de la série, mais il a été frustré à plusieurs reprises par le gardien Philippe Bergeron.Dejoie prétend cependant qu\u2019à force de lancer, la rondelle finira bien par pénétrer dans le filet.«On travaille fort là-dessus, mentionne-t-il.Si on continue de travailler, la loi de la moyenne va finir par nous favoriser.» En plus de Bergeron, le Titan devra se méfier des vedettes des Olympiques.«Ils misent sur des gars qui peuvent te faire mal dès qu\u2019ils ont une chance de marquer.Il va falloir les surveiller étroitement et prendre les moyens pour ne pas qu\u2019ils s'inscrivent sur la feuille de pointage.C\u2019est une grosse commande pour nos joueurs mais si on réussit à faire ça, la victoire devrait suivre.» La disette de Luongo Roberto Luongo sera assurément une fois de plus l'homme de confiance de Dejoie, malgré les déboires que le grand gardien a pu connaître à l\u2019aréna Robert-Guertin.A ce sujet, Dejoie n\u2019a laissé aucun doute plané sur la confiance qu\u2019il éprouve envers son gardien vedette.«On parle souvent de la fiche de Roberto à Hull, mais moi, je m\u2019en fous, lance-t-il.On tourne la page.On a un match à gagner.Luongo est le genre de gardien que plus le défi est grand, plus il est prêt.«Je m\u2019attends à une excellente performance de sa part, ajoute-t-il.Mais c\u2019est aussi une question d\u2019équipe.Tout le monde va travailler devant lui pour réussir à gagner ce match et mettre fin aux dires de tout le monde comme quoi Luongo n\u2019aime pas jouer là-bas.Ça va être à nous de se prendre en main, de jouer en équipe et de faire en sorte que tout le monde la gagne cette rencontre.» Roger Dejoie sur - |{«SÉa; «On espérait juste sortir de l'eau» Le hockey junior a failli disparaître à Sherbrooke, le printemps dernier Un cadeau du ciel Les fortes assistances des trois derniers matchs des séries (une moyenne de plus de 4200 spectateurs) ont été en quelque sorte un véritable cadeau du ciel pour les gens qui n\u2019ont pas compté les heures pour se dédier aux Castors.«Aurais-tu cru ça possible de voir une foule de plus 5000 personnes au Palais», demande Chapdelaine au journaliste.«Oui, avec une équipe gagnante, mais je n\u2019aurais pas été plus surpris de voir l\u2019équipe quitter Sherbrooke à court terme», répond le scribe.«C\u2019est sûr que ça prend une équipe gagnante, mais ça demande aussi un bon spectacle sur la glace et nous l\u2019avions.Et tous les gens que j\u2019ai croisés m\u2019ont affirmé qu\u2019ils aimaient le spectacle», lance avec fierté Sasseville.Ont-ils eu une pensée pour des dénigreurs du hockey junior à Sherbrooke avec les belles assistances des séries?«Non, pas vraiment! J\u2019étais heureux, c\u2019est certain, mais j\u2019avais surtout une pensée pour les joueurs qui jouaient ici depuis tant d\u2019annces», dit Sasseville.«Je suis certain qu\u2019un gars comme Sherbrooke ¦j orsque nous AÉI avons vendu V\\1b nos deux premiers choix à l\u2019Océa-nic de Rimouski, l\u2019an passé, nous n\u2019étions pas seulement dans le Louis-Éric\tcreux d.e ,a vaS\u201ce/ La ALLARD\tvague était tombée et on espérait juste se sortir de l\u2019eau.» Le directeur exécutif des Castors, Pierre Sasseville, y est allé de cette comparaison amusante pour expliquer l\u2019état de santé dans lequel se trouvait la formation sherbrookoise de la LHJMQ, il y à peine un an.On parle beaucoup, avec raison, de l\u2019arrivée bénéfique de Mark Just comme actionnaire majoritaire chez les Castors.Mais ils étaient peu nombreux à croire au hockey junior à Sherbrooke avant l\u2019arrivée d\u2019un mécène comme Just.Sasseville, le gouverneur Conrad Chapdelaine ainsi que les autres actionnaires de l\u2019équipe, les Marcel Dionne, Daniel Roy, Onil Proulx, Denis Drolet et Martin Bureau sont là depuis le tout début.Ils ont vécu les moments les plus sombres.Ils ont toujours cru à la rentabilité d\u2019une équipe junior malgré toutes les embûches qui se présentaient devant eux.Et ils n\u2019ont pas hésité à réinvestir dans l\u2019équipe lorsqu\u2019est venu le moment de faire peau neuve avec les Castors.«À partir du moment où tu as de la difficulté à honorer tes obligations, tu te retrouves en mauvaise posture.On a tenté de trouver la somme requise auprès de plusieurs personnes, mais nous n\u2019y sommes pas parvenus.Ça été difficile de prendre la décision de vendre nos deux premiers choix, mais nous étions sur le respirateur artificiel.On l\u2019a fait dans l\u2019espoir d\u2019assurer la survie de notre équipe à Sherbrooke», raconte Chapdelaine.«J\u2019irais même jusqu\u2019à dire cjue si on ne vendait pas ces deux choix, il n\u2019y aurait plus de hockey junior à Sherbrooke», ajoute Sasseville.Chapdelaine et Sasseville ne le cachent pas, ils ont vécu des moments pénibles.«On n\u2019en menait pas large de février à juin 1998.On avait de la difficulté à voir la lumière au bout du tunnel», reconnaît Chapdelaine.«On a regagné la confiance des gens» ?La progression de l'équipe au fil de la saison a prouvé aux amateurs la bonne volonté des Castors Sherbrooke (LEA) Même l\u2019éternel optimiste qu'est Mark Just est soudainement devenu sceptique devant l\u2019absence d\u2019affluence au Palais des sports.«Je me souviens qu\u2019il avait dit à son arrivée à Sherbrooke que notre ville est un géant qui dort.Mais là, il commençait à trouver que le géant dormait drôlement.Je me demande même s\u2019il ne commençait pas à penser cju\u2019il y en avait trois (Conrad Chapdelaine, Denis Drolet et Pierre Sasseville) qui l\u2019avaient endormi en lui disant que le Palais des sports était rempli à pleine capacité lors des belles années.Il aura finalement vu que c\u2019était vrai lors des derniers matchs», raconte Conrad Chapdelaine.Donc, si la foule avait continué à bouder le Palais des sports durant les séries, il n\u2019était pas exclu que la saison 1998-99 puisse être la dernière des Castors à Sherbrooke?«La patience a parfois scs limites.Je crois que Mark Just avait lancé un premier cri d\u2019alarme en écrivant une lettre ouverte parue dans La Tribune (avant les Fêtes)», rappelle Pierre Sasseville.Chapdelaine et Sasseville n\u2019orit que du bien à dire de l\u2019actionnaire majoritaire des Castors.«L\u2019arrivée de Mark Just a donné une hase solide à notre organisation.Au point de vue marketing, il n'y avait aucune comparaison entre la dernière année des Faucons et la première des Castors.I.cs joueurs ont aussi eu leur part d\u2019attention.On a juste à regarder l\u2019équipe qui partait la veille plutôt que la journée des matchs lors de longs voyages.C\u2019est le genre de petits détails qui font toute la différence et que les joueurs apprécient.«Mark, c\u2019est un homme sincère lorsqu\u2019il dit qu\u2019il croit à la survie du hockey à Sherbrooke.D\u2019ailleurs, les gens reconnaissent les efforts qu\u2019il met.En connaissez-vous bien des propriétaires d\u2019équipe qui reçoivent une ovation debout lors du match d\u2019ouverture?», demande Sasseville.Il y a Just, mais d\u2019autres gens ont eu un impact direct sur la transformation de l\u2019équipe.«Tout a commencé par l\u2019embauche du directeur général Normand Gosselin.Il a ensuite engagé un entraîneur d\u2019expérience Jos Canale, qui s\u2019est à son tour entouré de bon adjoints.Il y a eu aussi de bons échanges et une bonne cohésion qui s\u2019est installée.Tranquillement, mais sûrement, on a regagné la confiance des gens», indique Sasseville.«On a créé un intérêt pour le hockey chez certains gens, on l'a ramené pour plusieurs autres», affirme Chapdelaine.«Un amateur qui a vu beaucoup de hockey junior m\u2019a dit qu\u2019un gars comme Dimitri Afanasenkov était un des bons joueurs qu'il avait vus.Je suis certain qu'il assistera à d\u2019autres matchs.Ce genre de commentaire et les fortes assistances, ça nous réconcilie avec le hockey.La patience qu\u2019on a eue est récompensée», lance Chapdelaine sourire en coin.Pourvu que ce vent d'enthousiasme ne s\u2019estompe pas cet automne et que tout ne soit pas à recommencer.rhoto La I ribune, archives Le gouverneur Conrad Chapdelaine avait raison de sourire au moment d'annoncer l'arrivée de Mark Just comme actionnaire majoritaire des Castors.Grâce à lui, c'est le hockey junior sherbrookois qui a trouvé son second souffle.Avec eux sur cette photo d'archives, l'épouse de Mark Just, Lois.Jean-François Fortin, qui a passé quatre saisons à Sherbrooke, va se rappeler d\u2019avoir joué dans un Palais rempli.Il en consevera un heureux souvenir.Même chose pour des vétérans comme François Fortier, Martin Beauchesne et Eric Pinoul, qui sont là depuis au moins trois ans», se réjouit Chapdelaine.Les deux hommes sont partis dans un long plaidoyer envers les Castors et le hockey junior.Ils ont parlé de leur équipe avec enthousiasme.On les sent passionnés de hockey junior et ils croient dur comme fer que ce produit est viable à Sherbrooke.«Avec les dernières séries, on a bâti quelque chose.On a prouvé que le meilleur hockey en région, c\u2019est au Palais des sports qu\u2019il se joue.Les gens qui sont venus à Sherbrooke le savent», va jusqu\u2019à prétendre Sasseville.4 \\ * t 4 ssgggsaâæsë Sports La Tribune, Sherbro.îicredi 5 mai 1999 C 3 «Ce match portait un nom: Pavano» ?Felipe Alou savoure le retour en force de son artilleur dans une victoire de 2-1 des Expos sur les Dodgers Richard MIL» Montréal (l'C) Le lanceur des Expos portait le no 45 et c\u2019était bel et bien Cari Pavano.En chair et en os.Il fallait le voir pour le croire! Méconnaissable, Cari Pavano (1-4) a remporté sa première victoire en six départs.Devant 5846 personnes, les Expos ont retrouvé le chemin de la victoire en battant les Dodgers de Los Angeles 2-1.Felipe Alou a résumé sa pensée en quelques mots après la superbe performance de Pavano.L.e jeune droitier des Expos n'a donné que quatre coups sûrs et aucun but sur balles en sept manches et un tiers pour remporter sa première victoire de la saison.«Il a lancé des prises pendant toute la soirée, a dit Alou.On a peut-être retrouvé le Pavano de l\u2019an passé.Si je l\u2019ai remplacé à la huitième, c\u2019est pour une raison de stratégie.Ce n\u2019était pas à cause d\u2019un nombre élevé de lancers.Je ne voulais pas qu\u2019il affronte Hansen (Dave).» Le seul point des Dodgers a été produit par un circuit de Todd Hundley, à la septième.Les deux points des Expos ont été inscrits à la quatrième.Vladimir Guerrero, dont la moyenne était tombée à .269, a lancé l\u2019attaque avec un circuit en solo.Orlando Cabrera a réussi un double au champ droit pour produire le deuxième point.«C\u2019est le genre de performance que je voudrais toujours offrir, a dit Pavano.Je me sentais bien et j\u2019étais sur la même longueur d\u2019ondes que Widger.Mon plan de match n\u2019était pas différent.J\u2019ai essayé d\u2019avoir encore plus de concentra- «Je ne voulais pas lui donner ûn-buit sur balles.Je voulais le défier.La balle était basse et à l\u2019extérieur.C'était un bon tir.»\t! Hundley, lui, a dit: «Il a bien mélangé ses tirs et il a lancé un bon match.Son changement de vitesse était difficile à repérer.Il lance avec force et il ji un bon bras.» Davcy Johnson, le gérant des Dodgers, a aussi fait l\u2019éloge de Pavano.«Pavano a été formidable.Il a obtenu plusieurs prises sur le premier lancer.» Pavano n'a pris que sept tirs à ht première pour retirer les trois frappeurs des Dodgers.Le temps de le dire, il était de retour dans l\u2019abri.«C\u2019est formidable d'avoir remporté la victoire, a-t-il dit.Je suis maintenant 1-4.Mon travail est loin d\u2019être fini.Il faut que je continue.» tion.«Mes trois lancers fonctionnaient.Ma balle glissante était bonne.Je faisais confiance à mon étoffe.C\u2019est important quand un lanceur tire de l\u2019arrière dans le compte.Il a plus de lancers dont il peut se servir.» Todd Hundley a produit le seul point des Dodgers à l\u2019aide d\u2019un circuit.Avec un compte de trois balles et une prise, il a frappé un bon tir, a dit Pavano.Victorieux contre les Sharks de San José L'Avalanche peut remercier Milan Hejduk San José (AP) Dans une équipe qui compte des superstars comme Joe Sakic, Peter Forsberg et Theoren Fleury, c\u2019est encore la recrue Milan Hejduk qui a joué le rôle de héros.Le Tchèque, de 23 ans a marqué ¦ son deuxième but de la série en période supplémentaire, chaque fois au San José Arena, pour procurer une victoire de 3-2 à l\u2019Avalanche du Colorado, qui éliminait ainsi les Sharks de San José 4-2, lundi soir sur la côte du Pacifique.Il a aussi obtenu une passe .sur le but de Fleury.«C\u2019est le type calme et pas nerveux.Je suis content pour lui», a com-1 rnenté Fleury.Hejduk a battu Mike Vernon sur un retour de lancer de Sakic, à 13:12 de la première période supplémentaire.«La rondelle est revenue en plein sur ma palette.Ce fut un retour parfait», a dit le héros du jour.Une finale L'Avalanche va maintenant affronter les Red Wings de Detroit en deuxième ronde dans ce que plusieurs considèrent une finale avant la lettre.La série devrait commencer vendredi, à Denver, mais cela restait à confirmer hier.«On a tout donné», a constaté l\u2019entraîneur des perdants Darryl Sutter.«Pourquoi serions-nous frustrés?» L\u2019Avalanche avait gagné les deux premiers matchs à San José, dans une série dont on a dû refaire le calendrier suite à la fusillade meurtrière survenue au Colombinc High School, en banlieue de Denver.Mais les Sharks ont rebondi pour remporter les deux affrontements sui- Photo AP Les bras tendus vers le ciel, Milan Hedjuk, de l'Avalanche du Colorado, savoure le but qu'il vient de marquer aux dépens des Sharks de San José et qui propulse son équipe en deuxième ronde des séries élimionatoires.vants à Denver.L\u2019Avalanche a cependant remporté son troisième match à domicile, 6-2.avant de conclure la série en prolongation.Hunter dans le pétrin Pour ce faire, ils ont dû résister à un désavantage numérique de quatre minutes, provoqué par un bâton élevé de Dale Hunter à 1:55 de la période supplémentaire.«Ce fut difficile», a reconnu Sakic.«C\u2019est ce à quoi on s\u2019attendait.» Les Sharks se sont emparés d\u2019une avance de 2-1 à 11:51 de la troisième période lorsque Jeff Friesen a battu Patrick Roy d\u2019un tir voilé.Mais ce même Friesen se trouvait au banc des punitions quand Sandis Ozolinsh a créé l\u2019égalité d\u2019un puissant lancer de la ligne bleue, moins de deux minutes plus tard.Roy a frustré Jeff Norton dans la dernière minute de temps règlementaire, gobant son tir de la mitaine en se jetant sur la glace.Il a repoussé 27 rondelles en tout, contre 30 pour son opposant, et remporté sa 103e victoire dans les séries, un record.Fleury avait marqué le premier but du match, à 12:52 de la deuxième période, en sautant sur le retour d'un lancer de Forsberg.C\u2019était son troisième but en deux matchs après avoir été plutôt tranquille lors des quatre premiers.Bill Houlder avait créé l\u2019égalité avant la fin de la deuxième en lançant par-dessus l'épaule de Roy pendant un avantage numérique.Les Sharks ont été victimes de deux blessures à la troisième période.Le défenseur Marcus Ragnarsson a quitté le match avec une contusion à une jambe après avoir été frappé solidement dans la bande par Chris Drury, quelques minutes après le départ de Marco Sturm, blessé à la mâchoire.«C'est décevant de passer aussi proche contre un adversaire semblable», a résumé Friesen.«On les avait dans les câbles mais on les a laissés se relever.» Photo PC Malgré les efforts de Chris Widger pour l'en empêcher, Jose Vizcaino a pu compléter le double-jeu sur cette séquence qui se déroulait en deuxième manche.Les Expos courtisent Québécor Montréal (PC) Les responsables du dossier des Expos de Montréal ont bel et bien approché les dirigeants de Québécor inc.dans le but d\u2019impliquer la multinationale dans le sauvetage de l\u2019équipe locale.En réponse à une question d\u2019un journaliste lors d'un point de presse après son allocution devant la Chambre de commerce, Pierre Karl Péladeau a répondu qu\u2019il n'y avait pas eu de discussions formelles à ce sujet.«Nous demeurons ouverts à toute proposition.Actuellement nous n\u2019eh sommes qu\u2019à la période d\u2019analyse et d\u2019ailleurs, ce sont des collaborateurs (qu\u2019il a refusé de nommer) qui s\u2019occupent du dossier», a-t-il fait observer.«On regarde cela froidement, a-t-il ajouté, comme n\u2019importe quelle autre proposition d\u2019affaires.Ce dossier était fort ambigu, mais il commence à se simplifier, c\u2019est tout ce que je peux dire.» M.Péladeau a indiqué qu\u2019il ne se sentait pas personnellement moralement responsable de l\u2019avenir des Expos.«Tout cela me semble encore irréel» ?La police prend pour acquis que l'alcool et la vitesse ont contribué à tuer Steve Chiassôn Raleigh, Caroline du Nord (AP) Les coéquipiers et les membres de la famille du défenseur Steve Chias-son des Hurricanes de la Caroline ont souligné la joie de vivre et la combativité qui ont permis au hockeyeur de connaître une solide carrière de 13 ans dans la LNH.Chiassôn, 32 ans, est décédé tôt lundi matin quand il a perdu la maîtrise de sa camionnette qui a embouti une clôture.Chiassôn, qui ne portait pas de ceinture de sécurité, a été éjecté du vé- hicule.Un service funèbre privé en la mémoire de Chiassôn a eu lieu, hier, à l\u2019église St.Andrews Presbyterian, située à quelques minutes du lieu de l\u2019accident.Ses funérailles auront lieu samedi dans sa ville natale de Peterborough, en Ontario.«Tout cela semble encore irréel», a dit le gardien Trevor Kidd après le service.La cérémonie a été fort émotive.Quand le cadet des trois enfants du couple, Stephanie, âgée de 2 ans, a vu la photo de son père, «C\u2019est mon papa».elle a lancé: Mais déjà, on a indiqué dans le rapport que l\u2019alcool avait été un facteur.«Je sens sa présence ici, a mentionné à l'assemblée son épouse Susan Chiassôn.Il n\u2019était pas un joueur de hockey, il était mon meilleur ami.» Chiassôn circulait à une vitesse de 118 kilomètres à l'heure dans une zone de 90, selon le rapport de l\u2019accident rendu public, hier.Les résultats des tests sanguins visant à déterminer l\u2019importance que l'alcool a joué dans l\u2019accident ne seront connus que dans quelques semaines.Ed Snider et Roger Neilson à l'amende New York (PC) Le propriétaire des Flyers dé Philadelphie, Ed Snider, devra verser une amende de 50 000 $ à la LNH pour sa tirade contre l\u2019arbitrage, et spécialement Terry Greg-son, après l\u2019élimination de son équipe face aux Maple Leafs dé Toronto, dimanche.L\u2019entraîneur-chef a quant à lui été mis à l\u2019amende pour 25n000 $.Snider avait traité Gregson de «lousy God damned official» (fichue de nullité) et avoué s\u2019attendre à écoper une amende.Il a utilisé le mot «disgrâce» à sept1 reprises dans sa tirade.Neilson a également critiqué le; travail des arbitres.Ce sont vraiment de bonnes nouvelles» canadienne pourra compter sur du renfort en Norvège .¦¦til»\tMurray, qui est arrivé en Norvège, a dès vendredi.Des exar riiKèi ziitr'nfi' nupr RcmI RrinH*Ammir ont rmm lionm Hamar, Norvège (PC Mike Johnston était redevenu un homme heureux hier.L\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne au championnat mondial de hockey a appris que Cory Stillman n\u2019irait pas aux funérailles de Steve Chiassôn, que la blessure d\u2019Eric Dazé n\u2019était pas aussi sérieuse qu\u2019on ne l\u2019avait craint et que les attaquants Jeff Friesen et Patrick Marleau, des Sharks de San José, avaient accepté de rejoindre le club.Johnston pourrait obtenir du nouveau renfort.Le directeur général de l\u2019équipe canadienne, Bryan Murray a invité le joueur de centre Keith Pri-mcau.«Ça, vous pouvez le dire, je suis heureux, a déclaré Johnston.Ce sont vraiment de bonnes nouvelles.» Murray, qui est arrivé en Norvège, a aussi discuté avec Rod Brind\u2019Amour mais le joueur des Flyers de Philadelphie a rejeté l\u2019invitation en prétextant une blessure au genou.Le Canada, comme plusieurs autres formations du tournoi, attendait la fin du premier tour éliminatoire de la LNH pour compléter ses troupes.Stillman songeait à revenir au pays pour assister aux funérailles de son copain Chiassôn, décédé lundi dans un accident de la circulation mais il a changé d'avis.1 épouse de Stillman.Mara, est d\u2019ailleurs arrivée en Norvège.«C\u2019est une bonne chose pour Cory que son épouse soit venue le rejoindre ici.a raconté Johnston.Son retour au pays aurait entraîné de sérieuses répercussions.» Dazé ratera le dernier match du Canada en tour préliminaire, contre l'Italie, mais il devrait être de retour au jeu dès vendredi.Des examens médicaux ont révélé que les ligaments et le cartilage du genou n\u2019étaient pas été touchés.Quant à Friesen.il ajoutera du mordant à l'attaque de la formation canadienne, lui qui a inscrit 22 buts et 35 passes cette saison.«Jeff possède plusieurs qualités, a affirmé Johnston.C'est un marqueur naturel, un marchand de vitesse qui a déjà vécu l\u2019expérience du hockey international.» Deux buts de Yashin Par ailleurs.Alexei Yashin a marqué deux buts pour mener la Russie vers une victoire de 4-1 contre l'Ukraine.La Lettonie a disposé de la France par la marque de 8-5.La Suède a accédé au prochain tour en rossant la Suisse, 6-1.La Finlande a imité la Suède en défaisant la Biélorussie.4-1.¦F % U uic®eur ' 2 ,%W>\\ en üt 3 spectacles par soir: 21 h 30, 23 h 30 et 1 h 30 A i Sports C 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 mai 1999 BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est \tG\tp\tMoy.\tDiH\t\tG\tP\tMoy.\tDiH Atlanta\t\t\t 18\t8\t.692\t\t\tNew York\t\t\t 16\t9\t640\t New York\t\t\t\t17\t10\t.630\tVA\tToronto\t\t\t 15\t13\t.536\t2A Philadelphie.\t\t\t13\t13\t.500\t5\tTampa Bay.\t\t 14\t14\t.500\t3\u2019/, Montreal\t\t8\t17\t.320\t9Zi\tBoston\t\t\t 12\t13\t.480\t4 Floride\t\t\t 6\t21\t.222\t12 Z\tBaltimore\t\t8\t17\t.320\t8 \tSection Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t Houston\t\t\t 16\t10\t.615\t\u2014\tCleveland\t\t\t 18\t7\t.720\t\u2014 St.Louis\t\t\t\t15\t10\t600\tA\tChicago\t\t\t 13\t11\t.542\t4\u2019/i Chicago\t\t\t\t13\t11\t.542\t2\tDetroit\t\t\t 13\t14\t.481\t6 Pittsburgh\t\t\t 12\t13\t.480\t3 A\tKansas City.\t\t 11\t13\t.458\t6/j Milwaukee\t\t\t 12\t14\t.462\t4\tMinnesota\t\t\t 11\t15\t.423\t7/j Cincinnati\t\t\t 11\t14\t.440\t4\u2019/?\t\tSection Ouest\t\t\t \tSection Ouest\t\t\t\tTexas \t\t\t 14\t12\t.538\t\t San Francisco.\t\t\t17\t11\t.607\t\tOakland\t\t13\t15\t464\t2 Los Angeles\t\t\t\t15\t12\t.556\tVA\tSeattle\t\t\t 12\t14\t.462\t2 Arizona\t\t\t 14\t14\t.500\t3\tAnaheim\t\t1?\t15\t444\tTA Colorado\t\t\t 10\t13\t.435\t4/j\t\tMardi, 4 mui\t\t\t San Diego\t\t\t 10\t16\t.385\t6\tDetroit 2 Anaheim 1\t\t\t\t Mardi, 4 mai Chicago 13 Colorado 12 Philadelphie 3 San Diego 0 Montreal 2 Los Angeles 1 Cincinnati 6 Arizona 4 Milwaukee 8 Floride 1 Houston 6 New York 1 San Francisco 7 Pittsburgh 4 St.Louis 9 Atlanta 1 Mercredi, 5 mai San Diego (Spencer 0-3) à Philadelphie (Byrd 2-2), 13h05 Milwaukee (Karl 2-1) à Floride (Meadows 3-2), 13H05 St.Louis (Bottenfield 4-0) à Atlanta (Smoltz 4-0), 13hl0 Colorado (Astacio 1-3) a Chicago (Mulholland 2-0), 14h20 Los Angeles (Perez 1-3) à Montreal (Vazquez 1-1), 19h05 San Francisco (Estes 2-2) à Pittsburgh (Schourek 1-2), 19h05 Arizona (RJohnson 2-1) à Cincinnati (Avery 1-2), 19h05 Houston (Bergman 1-1) à New York (Jones 3-0), 19h35 Jeudi, 6 mai Pittsburgh à St.Louis, 20hl0.Vendredi, 7 mai Chicago à Cincinnati, 19h05.Montréal à Houston, 20h05.Pittsburgh à St.Louis, 20hl0.Philadelphie au Colorado, 21h05.New York en Arizona, 22h05.Atlanta a San Diego, 22h05.Milwaukee à San Francisco, 22h05.McEwing StL Gwynn SD.\t26 LGonzalez Ari.MaGrace ChC.\t24 Bagwell Hou.\t26 MaWilliams Ari.Casey Cin.\t24 Olerud NYM.\t\" Aurilia SF.Barrett Mon.Beltre LA.AbreuPhi.\t25\t89\t18\t30\t.337 Points \u2014 Tatis, St.Louis,\t25;\tJBell, Arizona,\t25; BJordan, Atlanta, 22; Giles, Pittsburgh, 21; Bag-well, Houston, 21; MaWilliams, Arizona, 21; AJo-nes, Atlanta, 20; Mondesi, Los Angeles, 20.Points produits \u2014 MaWilliams, Arizona, 32; Tatis, St.Louis, 30; LWalker, Colorado, 24; Burnitz, Milwaukee, 23; BJordan, Atlanta, 22; Bagwell, Houston, 22; AJones, Atlanta, 21; Giles, Pittsburgh, 21; Mondesi, Los Angeles, 21; Ventura, New York, 21.Coups sûrs \u2014 MaWilliams, Arizona, 41; Gwynn, San Diego, 40; McEwing, St.Louis, 35; Vina, Milwaukee, 35; Bagwell, Houston, 34; Cirillo, Milwaukee, 33; BJordan, Atlanta, 33; LGonzalez, Arizona, 33.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 11; Kendall, Pittsburgh, 10; Kent, San Francisco, 10; Olerud, New York, 10; MaWilliams, Arizona, 10; Beltre, Los Angeles, 9; Casey, Cincinnati, 9; Fullmer, Montréal, 9; Orie, Floride, 9; Bénard, San Francisco, 9.Triples \u2014 Drew, St.Louis, 3, AGonzalez, Floride, 3; Beltre, Los Angeles, 3; 12 à égalité à 2.Homes runs \u2014 MaWilliams, Arizona, 11; Tatis, St.Louis, 10; Giles, Pittsburgh, 9, Mondesi, Los Angeles, 9; Burnitz.Milwaukee, 8; Bagwell, Houston, 8; JBell, Arizona, 8.Buts volés \u2014 EYoung, Los Angeles, 18; Womack, Arizona, 11; Cameron, Cincinnati, 10; Kendall, Pittsburgh, 9; ONixon, Atlanta, 9; Cedeno, New York, 8; LCastillo, Floride, 7; MMartinez, Montréal, 7: Everett, Houston, T, RSanders, San Diego, 7.Lanceurs (4 décisions) \u2014 Bohanon, Colorado, 5-0, 1.000, 3.27; Cook, New York, 5-0, 1.000, 1.64; Bottenfield, St.Louis, 4-0, 1.000, 1.53; Smoltz, Atlanta, 4-0, 1.000, 1.51; Reynolds, Houston, 5-1, .833, 2.59; 6 à égalité a 800.Retraits \u2014 RaJohnson, Arizona, 63; Schilling, Philadelphie, 42; Reynolds, Houston, 41; KBrown, Los Angeles, 41; Ortiz, San Francisco, 37; Hitchcock, San Diego, 34; Smoltz, Atlanta, 34; ALeiîer, New York, 34.Victoires protégées \u2014 JFranco, New York, 10; Wagner, Houston, 9; Nen, San Francisco, 9, Show, Los Angeles, T.Beck, Chicago, 6; 7 à égalité à 4.5,22hi0.\t\t\t\t\t\tuei m MJ\teneun AB\tp\tCS Moy.meneurs\t\t\t\t\tLofton Cle\t\t25\t103\t22\t38 .369 MJ\tAB\tP\tCS Moy.\t\tJeter NYY\t\t25\t97\t23\t35 .361 25\t86\t16\t35\t.407\tStewart Tor\t\t27\t112\t26\t40 .357 26\t100\t17\t40\t.400\tThomas ChW.\t24\t79\t12\t28 .354 23\t85\t17\t33\t.388\tCDovis NYY\t\t25\t88\t22\t31 .352 24\t87\t15\t32\t.368\tTFernandez Tor\t25\t94\t18\t33 .351 26\t95\t21\t34\t.358\tSalmon Ana\t\t26\t95\t18\t33 .347 28\t115\t21\t41\t.357\tKnoblauch NYY\t25\t95\t22\t33 .347 24\t90\t14\t32\t.356\tMiSweeney KC.\t20\t73\t16\t25 .342 27\t91\t18\t32\t.352\tOfferman Bos.\t25\t103\t17\t35 .340 23\t87\t15\t30\t.345\tSurhoff Bal\t\t25\t100\t13\t34 .340 23\t80\t11\t27\t.337\tPoints \u2014 CDelgado,\t\tToronto, 27;\t\tStewart, 26\t89\t14\t30\t.337\tToronto, 26,\tTPhillips,\tOakland, 26;\t\tSGreen, RENDEMENT DES EXPOS \tAU BATON\t\t\t\t\t\t \tAB\tP\tG\tPP\tCCI\tBV\tMoy.11.Andrews Shane\t.48\t5\t13\t5\t1\t1\t.271 5.Barrett Mike\t.80\t11\t27\t14\t3\t0\t338 18.Cobrero Orl\t\t98\t13\t27\t5\t2\t0\t.276 40.Cox Dorron\t\t.12\t0\t2\t1\t0\t0\t.167 20.Fullmer Brod.\t.66\t4\t16\t7\t2\t1\t.242 27.Guerrero Vlad\t.96\t18\t26\t20\t5\t0\t.271 4.Guerrero W\t\t.76\t8\t17\t6\t0\t3\t224 40.Martinez Manny\t83\t12\t21\t4\t0\t7\t.253 7.Merced Orl\t\t.16\t1\t4\t3\t1\t0\t.250 15.Mordecoi Mike\t.17\t1\t3\t2\t0\t0\t.176 24.Mouton James\t.14\t4\t6\t2\t0\t0\t429 3.Vidro Jose\t\t.60\t9\t18\t13\t3\t0\t300 22.White Rondell\t.92\t12\t28\t10\t4\t0\t304 16.Widger Chris\t79\t12\t24\t16\t5\t1\t304 AU MONTICULE\t\t\t\t\t\t\t \tG P\u2019\t/P\tML\tPM 1\tBB 1\t?B\tMPM 36.Ayolo Bobby.\t0 2\t0\t15.0\t4\t11\t10\t2.40 48.Botisto Mig\t2 0\t0\t30.2\t15\t12\t23\t4.40 21.Bennett S .\t0 0\t0\t7.1\t8\t2\t3\t981 34.Dehart Rick\t0 0\t0\t12\t4\t3\t1\t21.60 30.Hermonson\t2 3\t0\t40.1\t16\t11\t30\t3.57 44 Kline Steve\t\t0 1\t0\t8.2\t3\t5\t6\t325 51.Maddux Mike\t0 0\t0\t5.0\t5\t3\t4\t9.00 40 Moto Guil.\t0 0\t0\t1.0\t0\t0\t2\t0.00 45.Povono Carl.\t1 4\t0\t30.1\t21\t13\t22\t4 15 56.Smart J.D\t\t0 0\t0\t14.1\t5\t8\t4\t3.14 32.Telford Ant\t0 1\t0\t162\t7\t9\t10\t3.78 33.Thurman M\t0 2\t0\t13.0\t15\t8\t7\t10.38 41.Urbina Ug.\t2 3\t4\t13.1\t7\t5\t17\t473 28.Vazquez J\t1 1\t0\t28.1\t14\t6\t22\t445 t5 LIGUE AMÉRICAINE y Section Est Oakland 13 Toronto 4 Kansas City 5 Tampa Bay 3 Baltimore 9 Chicago 5 10 manches Minnesota 8 New York 5 Mercredi, 5 mai Texas (Helling 2-3) à Boston (Rapp 1-1), 19h05 Chicago (Navarro 1-2) à Baltimore (Erickson 0-5), 19h05 Kansas City (Witasick 0-1) à Tampa Bay (Rupe 0-0), 19h05 Oakland (Rogers 0-2) à Toronto (Escobar 2-0), 19h05 Seattle (Fassero 0-3) à Cleveland (Burba 2-0), 19h05 Anaheim (Sparks 0-3) à Detroit (Weaver 3-1), 19h05 New York (Pettitte 0-1) à Minnesota (Hawkins 1-4), 20h05 Jeudi, 6 mai Kansas City à Tampa Bay, 12h35.New York au Minnesota, 13hl5.Chicago à Baltimore, 15h05.Texas à Boston, 19h05.Oakland à Toronto, 19h05.Seattle à Cleveland, 19h05.Anaheim à Detroit, 19h05.Vendredi, 7 mai Anaheim à Boston, 19h05.Texas à Toronto, 19h05.Tampa Bay à Cleveland, 19h05.Baltimore à Detroit, 19h05.Seattle à New York, 19h35.Oakland à Chicago, 20h05.Kansas City au Minnesota, 20h05.Toronto, 24; RAIomar, Cleveland, 24; Jeter, New York, 23; 6 à égalité à 22.Points produits \u2014 Ml SGreen, Toronto, 27; CDelgado, Toronto, 27; JaGiambi, Oakland, 26; Salmon, Anaheim, 25 Coups sûrs \u2014 Stewart, Toronto, 40; SGreen, Toronto, 39 heim, 37; JaGiambi, Oakland, 36; MRamirez, Cleveland, 36; Jeter, New York, 35; Offerman, Boston, 35.Doubles \u2014 Glaus, Anaheim, 14; Greer, Texas, 12; Offerman, Boston, 12; SGreen, Toronto, 11; Mientkiewicz, Minnesota, 10; TFernandez, Toronto, 10; Higginson, Detroit, 9; ASGonzalez, Toronto, 9, RAIomar, Cleveland, 9.Triples \u2014 Jeter, New York, 4; Offerman, Boston, 4; Lofton, Cleveland, 3; Daubach, Boston, 2; Dye, Kansas City, 2; Cairo, Tampa Bay, 2; RSanchez, Kansas City, 2, Thome, Cleveland, T, McLemore, Texas, 2.Circuits \u2014 SGreen, Toronto, 10; Canseco, Tampa Bay, 10; Griffey Jr, Seattle, 9; JaGiambi, Oakland, 8; DaBell, Seattle, 8; CDelgado, Toronto, 8; MRamirez, Cleveland, 8; Stevens, Texas, 8.Buts volés \u2014 TGoodwin, Texas, 13; Stewart, Toronto, 12; Encarnacion, Detroit, 8; Lofton, Cleveland, 8; Offerman, Boston, 7; Beltran, Kansas City, 6; Febles, Kansas City, 6; Lawton, Minnesota, 6; Belle, Baltimore, 6.Lanceurs (4 décisions) \u2014 Mathews, Oakland, 4-0, 1.000, 1.32; Cone, New York, 4-0, 1.000, .82, PMartinez, Boston, 5-1, .833, 2.06; Snyder, Chicago, 4-1, 800, 1.64; Mussina, Baltimore, 4-1, .800, 4.75; DWells, Toronto, 4-1, .800, 6.39; 6 à égalité à 750.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 61; OHernandez, New York, 38; Sele, Texas, 33; Burba, Cleveland, 33; Moyer, Seattle, 30; Colon, Cleveland, 28; Rosado, Kansas City, 27; Rhodes, Baltimore, 27; Cone, New York, 27.Victoires protégées \u2014 RHernandez, Tampa Bay, 9; Wetteland, Texas, 9; Howry, Chicago, 7; MRivera, New York, 7; MJackson, Cleveland, 7 LIGUE INTERNATIONALE Section Nord G\tP\tMoy.\tDiff Scranton (Phillies).\t15\t10\t.600\t\u2014 Syracuse (B-Jays).\t14\t11\t.560\t1 Ottawa (Expos)_______\t13\t12\t.520\t2 Pawtucket (Red Sox).\t12\t13\t.480\t3 Rochester (Orioles).\t12\t14\t.462\t3/ Buffalo (Indians).\t10\t14\t.417\t4/; Section Ouest Columbus (Yankees) .\t16\t8\t.667\t\u2014 Indianapolis (Reds).\t12\t13\t.480\t4'/ Toledo (Tiaers).\t10\t15\t.400\t6A Louisville (Brewers).8\t18\t.308\t9 Section Sud Durham (D-Rays).\t15\t9\t.625\t\u2014 Norfolk (Mets).\t14\t9\t.609\t\u2019/, Charlotte (W-Sox).\t11\t12\t.478\t3/ Richmond (Braves).\t11\t15\t.423\t5 Mardi, 4 mai Pawtucket 8 Charlotte 7 Syracuse 5 Durham 0 Indianapolis 6 Louisville 3 Ottawa 5 Norfolk 2 Rochester 6 Richmond 2 Buffalo 13 Scranton Wilkes-Barre 3 Columbus 9 Toledo 5 Mercredi, 5 mai Buffalo a Scranton Wilkes-Barre Richmond a Rochester Norfolk à Ottawa Pawtucket a Charlotte Syracuse à Durham Indianapolis a Louisville Columbus à Toledo ab p cs pp 4 0 0 0 4 0 0 0 Grdzln at.Vzcaino 2b.__ Shffiefd eg.4\t0\t1 Mndesi cd.4\t0\t0\t0 Hndleyr.3 111 Karros 1 b.3\t0\t0\t0 Osuria I.0\t0\t0\t0 DWhifecc.3\t0\t10 Beltre 3b.3\t0\t10 Voldes L.2\t0\t0\t0 PBrbnl.0\t0\t0\t0 Hansen 1b.0\t0\t0\t0 Brmffd fs.10 0 0 Cromer 1b.0\t0\t0\t0 Totaux-31\t1\t4\t1 Los Angeles\t00C Montréal.ab Vidro 2b.4 Merced eg.2 MMrtz a.0 RoWhtecc.4 VGrerocd.3 Filmer lb.3 Barret* 3b.0 Widgerr.\t4 Andrws3b.3 OCbrro ac.4 Povano 1.3 Kline 1.0 Urbina 1.0 Totaux\t30 000\t100 200\tOOx 2 7 E\u2014Grudzielanek (2).DJ\u2014Los Angeles 2.LSB\u2014Los Angeles 3, Montréal 9.2B\u2014Fullmer (9), QCobrero (6).3B\u2014Beltre (3).C\u2014 Hundley (4), VGuerrero (5).BV\u2014DWhife 2 (5), MMartinez (7), .1).Los Angeles ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB 6\t7\t2\t2\t3\t5 /i\t0\t0\t0\t1\t0 VA\t0\t0\t0\t1\t2 Montréal 7\u2019/,\t4\t1\t1\t0\t6 A\t0\t0\t0\t0\t1 VA\t0\t0\t0\t0\t1 Widger (1).Valdes P.3-1 PBorbon.Osuna.Pavano G,l-4.Kline.Urbina VP,4.ML\u2014Voldes.Arbitres\u2014Marbre, Schrieber, 1er but, Tata; 2e but, Hoilion; 3e but, Hobn.Durée\u20142:27.Assistance\u20145,846.; .\t0 2\t2\t2\t2\t1 , -\t31\t1\t5\t1\tO Séries éliminatoires 1999 NEW JERSEY C.PITTSBURGH Jeudi, 22 avril Pittsburgh 1 New Jersey 3 Samedi, 24 avril Pittsburgh 4 New Jersey 1 Dimanche, 25 avril New Jersey 2 Pittsburgh 4) Mardi, 27 avril New Jersey 4 Pittsburgh 2 Vendredi, 30 avril Pittsburgh 3 New Jersey 4 Dimanche, 2 mai New Jersey 2 Pittsburgh 3 (P) Mardi, 4 mai Pittsburgh 4 New Jersey 2.(Pittsburgh gagne la série 4-3) C OTTAWA C.BUFFALO CAROLINE C.BOSTON\tDALLAS C.EDMONTON\t\tDETROIT C.ANAHEIM Jeudi, 22 avril\tMercredi, 21 avril\tMercredi, 21 avril\t Boston 2 Caroline 0\tEdmonton 1 Dallas 2\tAnaheim 3 Detroit 5\t Samedi, 24 avril\tVendredi, 23 avril\tVendredi, 23 avril\t Boston 2 Caroline 3\tEdmonton 2 Dallas 3\tAnoheim 1 Detroit 5\t Lundi, 26 avril\tDimanche, 25 avril\tDimanche, 25 avril\t Caioline 3 Boston 2\tDallas 3 Edmonton 2\tDetroit 4 Anaheim 2)\t Mercredi, 28 avril\tMardi, 27 avril\tMardi, 27 avril\t Caroline I Boston 4\tDallas 3 Edmonton 2 (3e P)\tDetroit 3 Anaheim 0\t Vendredi, 30 avril\t(Dallas gagne la serie 4-0)\t(Delroil gogne la seiie 4-0]\t Boston 4 Caroline 3 (2 P)\t\t\t Dimanche, 2 mai\t\t\t Caroline 0 Boston 2\t\t\t (Boston gagne la série 4-2)\t\t\t | TORONTO C.PHILADELPHIE\tCOLORADO C.SAN JOSE\tPHOENIX C.ST.LOUIS\t Mercredi, 21 avril Buffalo 2 Ottawa 1 Vendredi, 23 avril Buffalo 3 Ottawa 2 (2 P) Dimanche, 25 avril Ottawa 0 Buffalo 3 Mardi, 27 avril Ottawa 3 Buffalo 4 (Buffalo gagne la série 4-0) Jeudi, 22 avril Philadelphie 3 Toronto 0 Samedi, 24 avril Philadelphie 1 Toronto 2 Lundi, 26 avril Toronto 2 Philadelphie 1 Mercredi, 28 avril Toronto 2 Philadelphie 5 Vendredi, 30 avril Philadelphie 1 Toronto 2 (P) Dimanche, 2 mai Toronto 1 Philadelphie 0 (Toronto gagne la série 4-2) Samedi, 24 avril Colorado 3 San Jose 1 Lundi, 26 avril Colorado 2 San Jose 1 (P) Mercredi, 28 avril San José 4 Colorado 2 Vendredi, 30 avril San José 7 Colorado 3 Samedi, 1er mai San José 2 Colorado 6 Lundi, 3 mai Colorado 3 San José 2 (Colorado gagne la série 4-2) Jeudi, 22 avril St.Louis 3 Phoenix 1 Samedi, 24 avril St.Louis 3 Phoenix 4 Dimanche, 25 avril Phoenix 5 St.Louis 4 Mardi, 27 avril Phoenix 2 St.Louis 1 Vendredi, 30 avril St.Louis 2 Phoenix 1 (P) Dimanche, 2 mai Phoenix 3 St.Louis 5 (La série est égale 3-3) Mardi, 4 mai St.Louis à Phoenix, 22h30.F\t\u2022ii\tNew Jersey\t\t 3\t1\t2|4\t4\t212 1\t4\t412\t3\t3 4 Pittsburgh\t\t\t\t syps\t\t\tDallas\t\t\t 2\t3\t3\t3\t\t\t 1\t2\t2\t2\t\t\t !(®\t\t\tEdmonton\t\t\t \t\tOttawa\t\t pj 2\tO\t3\t\t Ë3\t3\t41\t\t IÆ\t\tBuffalo\t\t Colorado 3\t2\t2\t3\t6\t3\t 1\t1\t4\t7\t2\t2\t San José [0j3 Caroline 2 2 [«:) 3 1\t\t3\tO\t 2\t4\t4\t2\t Detroit Boston 1\u2014B Toronto Philadelphie 5\toil\t4\t3\t\t\t CO {\t1\tCM\tO\t\t\t .\u2014 \u2018\ty1\"\" 'L * H Champions Coupe Stanley 1 999 Anah Phoen Les meneurs Sakic, Col.Fleury, Col.Kovalev, Pgh.Madnnis.StL.Stroka, Pgh.Forsberg, Col.Yzerman, Det.Drake, Phx.Hejduk, Col.Young, StL.Turgeon, StL.Holik, NJ.Norton, SJ.Sheppard, Car.Shonohan, Det.Bourque, Bos.Fedorov, Det.m LIGUE JUNIOR MAJEURE / Finales (Quatre de sept) HULL C.ACADIE-BATHURST Dimanche, 25 avril Hull 3 Bathurst 4 Lundi, 26 avril Hull 1 Bathurst 6 Jeudi, 29 avril Bathurst 3 Hull 5 Vendredi, 30 avril Bathurst 3 Hull 4 (2e P) Dimanche, 2 mai Hull 2 Bathurst 3 (P) (Bathurst mène la série 3-2) Mercredi, 5 mai Acadie-Bathurst à Hull, 19h30 Les meneurs Mj\tB\tP\tPts Benoit, M.Bat.\t21\t20\t19\t39 Ryder, M.HuI.\t21\t18\t16\t34 Abid, Ramzi Bat.\t21\t13\t19\t32 Girard, J.Bat.\t21\t13\t18\t31 Johnston, M.Hul.\t21\t9\t14\t23 Fischer, Jiri Hul.\t21\t6\t17\t23 Louzon, Ryan Hul.\t21\t3\t20\t23 Spadafora, Paul Hul.\t20\t8\t14\t22 Richards, Brad Rim.\t11\t9\t12\t21 Bouchard, Mere Bot.19\t4\t17\t21 Boucher, Brock Hul.\t21\t9\t11\t20 LIGUE AMÉRICAINE y Deuxième tour Quatre de sept ASSOCIATION DE L'EST SAINT-JEAN C.FREDERICTON Mercredi, 5 mai Saint-Jean à Fredericton, 19h30.Vendredi, 7 mai Saint-Jean o Fredericton, 19h30.PROVIDENCE C.HARTFORD Mercredi, 5 mai Hartford o Providence, 19h05.Vendredi, 7 mai Hartford à Providence, 19h05.ASSOCIATION DE L'OUEST ROCHESTER C.HAMILTON Mercredi, 5 mai Hamilton o Rochester, 19h35.Vendredi, 7 mal Hamilton à Rochester, 19h35.PHILADELPHIE C.KENTUCKY Mercredi, 5 mai Kentucky o Philadelphie, 19h05 Vendredi, 7 mai Kentucky à Philadelphie, 19h05.'B : t~.-~.r~7 LIGUE INTERNATIONALE y Demi-finales d'Association ASSOCIATION DE L'EST DETROIT C.INDIANAPOLIS Lundi, 3 mai Detroit 3 Indianapolis 2, (Detroit gogne lo série 3-1) ORLANDO C.MICHIGAN Samedi, 1er mai Orlando 3 Michigan 2 (Orlando gagne la série 3-0) ASSOCIATION DE L'OUEST HOUSTON C LONG BEACH Dimanche, ?mai each 5 Houston I lioiig Beoch mene 2-1) Mardi, 4 mal Houston a Long Beach, !9h30 Jeudi, 6 mai x Long Beoch à Houston, 19h CHICAGO C.MANITOBA Samedi, 1er mal Chicogo 5 Manitoba 4 (Chicago gogne lo série 3 0) CHAMPIONNAT DU MONDE \tGroupe A\t\t\t\t\t\t \tP\tV\tD\tN\tp\tC\t>ts Canada\t\t.2\t2\t0\t0\t7\t4\t4 Slovaquie\t\t.2\t1\t1\t0\t9\t7\t2 Norvège\t\t.2\t1\t1\t0\t7\t6\t2 Italie\t\t.2\t0\t2\t0\t6\t12\t0 \tGroupe\t\t'B\t\t\t\t Suède\t\t.2\t2\t0\tG\t10\t2\t4 Lettonie\t\t.2\t1\t1\tG\t11\t10\t2 Suisse\t\t.2\t1\t1\t0\t6\t9\t2 France\t\t.2\t0\t2\t0\t6\t12\t0 \tGroupe C\t\t\t\t\t\t Rép tchèque.\t.2\t2\t0\t0\t19\t2\t4 E.-U\t\t.2\t2\t0\t0\t12\t3\t4 Autriche\t\t.2\t0\t2\t0\t2\t12\t0 Japon\t\t.2\t0\t2\t0\t3\t19\t0 \tGroupe D\t\t\t\t\t\t Finlande\t\t.2\t2\t0\t0\t7\t2\t4 Russie\t\t.2\t1\t0\t1\t6\t3\t3 Biélorussie\t\t.2\t0\t1\t1\t3\t6\t1 Ukraine\t\t.2\t0\t2\t0\t2\t7\tG Mardi, 4 mai Lettonie 8 France 5 Suède 6 Suisse 1 Russie 4 Ukraine 1 Finlande 4 Biélorussie 1 Mercredi, 5 mai République tchèque c.E.-U., 10b.Canada c.Italie, 10b.Japon c.Autriche, 14h.Norvège c.Slovaquie, 14h.Jeudi, 6 mai Suisse c.France, lOh.Ukraine c.Biélorussie, lOh.Suede c.Lettonie, I4h.Russie c.Finlande, 14h.Vendredi, 7 mai Début Deuxième tour Mercredi, 12 mai Demi-finales.Jeudi, 13 mai Demi-finales.Vendredi, 15 mai Médaille de bronze, lOh.Finale en deux matchs Vendredi, 14h.Samedi, lOh.Les meneurs B Vyborny, Rép.t.2 Hlavuc, Rép.t.3 Rucinsky, Rép t.I Prochazka L., Rép.t.\t4 Ujick, Rép.t.3 Donato E., E.-U.2 Kaberle F., Rép.\tt.f.\t2 Savage, Can- 1 Patera, Rép.t.0 LIGUE NATIONALE Pittsburgh 4 New Jersey 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Slegr Pgh 14:18, Andreychuk NJ 17:03.Deuxième période 1.\tPittsburgh, Titov 1 (Straka) 3:06 2.\tNew Jersey, Arnott 2 (Elios, Sykoro) 6:22 3.\tPittsburgh, Kovalev 4 (Straka) 17:04 4.\tPittsburgh, Hrdina 3 (Jagr) 19:43 Pénalités \u2014 Jagr Pgh 0:33, Andrusok Pgh 818.Troisième période 5.\tNew Jersey, Andreychuk 2 (Odelein, Morrison) 7:24 6.\tPittsburgh, Strako 6 (Jogr, Moran) 14:30 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but Pittsburgh.5\t5\t3 - SOMMAIRES New Jersey.\t5\t5\t10\t20 Gardiens Pittsburgh: Borrasso (G,4-3); New Jersey; Brodeur (P,3-4).Avantages numériques Pittsburgh: 0-1; New Jersey: 0-3.Arbitres Kerry Fraser, Don Koharski.Juges de lignes Kevin Collins, Gord Broseker.Assistance\t19,040.(Partie de lundi) Colorado 3 San José 2 (P) Première période Aucun but.Pénalités Ozolinsh Col 9 49, Lemieux Col 16:06, Rathje SJ 18:35.Deuxième période 1.\tColorado, Fleury 3 (Forsberg, Hejduk) 12:52 2.\tSan José, Houlder 3 (Friesen, Norton) 16 29 (an) Périolités\tOzolinsh Col 7.19, Foote Col 10:32, Forsberg Col 15:48, Rathje SJ 17:23.Troisième période 3.San José, Friesen 2 (Murphy, Damphousse) 11:51 4 Colorado, Ozolinsh 2 (Sakic, Fleury) 13:29 (an) Pénalités Friesen SJ 12:19, Domphousse SJ et Fleury Col 17:36.Prolongation 5.Colorado, Hejduk 3 (Sakic, Fleury) 13:12 Pénalité \u2014 Hunter Col (d.min.) 1:55.Tirs au but Colorado.13\t6\t5\t9\t\u2014\t33 San José.\t6\t12\t8\t3\t\u2014\t29 Gardiens Colorado: Roy (G,4-2); Son José: Ver-non (P,2-3).Avantages numériques \u2014 Colorado: 1-3, Son Jose: 1-7.Arbitres Paul Devorski, Paul Stewurt.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Brian Murphy.Assistance - 17,483.GOLF SOCCER LIGUE INTERIEURE Finale Trois de cinq Cleveland c.St.Louis Lundi 3 mai Cleveland 20 St.Louis 9 (Cleveland mène 1-0) Mercredi 5 mai St.Louis à Cleveland, 19H35 Vendredi 7 mai Cleveland a St.Louis, 20h35.Samedi 8 mai x-Cleveland a St.Louis, 20h35 Vendredi 15 mai x-St.Louis a Cleveland, 19H35.x-sl nécessaire SPORT ÉTUDIANT y SOCCER INTÉRIEUR Lundi, 2 mai JF 19h Tournesol 2 F -Deloplace 2 Mardi, 3 mai JF B Coll.Rivier 0 Le Ber 5 JM B Mt-Ste-Anne 2 Montcolm 4 Jeudi, 6 mai CM 17H15 Solésien c.St-Joseph CM 18h30Salésien t.Mt-Ste-Anne CM 19H45 Mt-Ste-Anne c.St-Joseph HOCKEY COSOM Mardi, 4 mai JM Bromptonville Mt-Ste-Anne JM Du Phore 3 Frontalière 2 JM Montclom 3 Tournesol 2 Mercredi, 5 mai JM I8h Tournesol c du Phare JM 19h Mt-Sîe Anne c Montcolm JM ?0h Frontalière c Bromptonville BOURSIERS DU CIRCUIT NIKE Trn Money 1.\tSteve Gotsche.2.\tJoel Edwards.3.\tMatt Gogel.4.\tBob Heintz.5.\tKevin Johnson.6.\tRichard Johnson.7.\tRyan Howison.8.\tKelly Gibson.9.\tCurt Byrum.10.\tKris Cox.11.\tCraig Bowden.$94,939 $93,724 $81,712 $70,500 $69,738 $53,498 $49,564 $48,582 $42,708 $42,341 $40,153 BASKET-BALL ASSOCIATION NATIONALE y \tAssociation de l'Est\t\t\t \tSection Atlantique\t\t\t \tV\tD\tMoy\tDil z-Miami\t\t\t 33\t16\t.673\t\u2014 x-Orlando\t\t\t 32\t17\t.653\t1 x-Philadelphie\t\t 27\t22\t.551\t6 x-New York.\t\t 26\t23\t.531\t7 Boston\t\t\t 19\t30\t.388\t14 Washington.\t\t 18\t31\t.367\t15 New Jersey\t\t\t 15\t34\t.306\t18 \tSection Centrale\t\t\t y-lndiana\t\t\t 33\t17\t.660\t\u2014 x-Atlanlo\t\t\t 30\t19\t.612\t2/, x-Detroit\t\t\t 29\t20\t.592\t3/, x-Milwaukee.\t\t 28\t21\t.571\t4/7 Charlotte\t\t\t 25\t24\t.510\t2/ Cleveland\t\t\t 22\t27\t.449\t10\u2019/, Toronto\t\t\t 22\t27\t449\t10/, Chicogo\t\t\t 13\t36\t.265\t19/ Association de l'Ouest\t\t\t\t \tSection Midwest\t\t\t x-Utah\t\t\t 36\t13\t.735\t\u2014 x-San Antonio.\t\t 35\t13\t729\t/, x-Houston\t\t\t 30\t19\t.612\t6 x Minnesota\t\t\t 25\t24\t.510\t11 Dallas\t\t\t 19\t30\t388\t17 Denver\t\t\t 14\t35\t.286\t22 Vancouver\t\t8\t41\t163\t28 \tSection Pacifiq\tlue\t\t y-Porlland .\t\t 35\t13\t729\t\u2014 x-LA Lakers.\t30\t19\t612\t5/, x-Phoenix\t\t26\t23\t531\t9/, x-Socramenlo.\t\t 26\t23\t.531\t9/, Seattle\t\t23\t25\t479\t12 Golden State.\t\t 21\t28\t429\t14/, L A.Clippers.\t\t 9\t39\t188\t26 x-assuré d'une place dons les séries.z-champion d'association Lundi, 3 mai Socramento 112 Denver 104 Golden State 91 Vancouver 83 LA.Lakers 115 Dallas 102 Mardi, 4 mai Miami 93 Atlanta 79 Charlotte 117 Philadelphie 110 (p) Indiana 100 Cleveland 78 Milwaukee 99 Toronto 86 Houston 100 Minnesota 83 L A Clippers ot Utah S Sort Antonio at Portland S Dallas at Seattle N Mercredi, 5 mai Cleveland a Toronto, 19h Detroit à Philadelphia, Î9h Charlotte à Boston, 19h Milwaukee o New Jersey, 19h30 Washington à Atlanta, 19h30 Miami o New York, 70h Orlando o Chicogo, 20h30 Houston o Denver, 21 h Minnesota a Phoenix, 22h Seattle à L A Clippers, 22h30 Vancouver à Socromento, 7?h30 Portland d L A takers, ?7h3Q Son Antonio à Golden State, ?2h30 12 Jim McGovern\t.7\t535,944\t28.Ashley Chinner.\t7\t$27,086 13.Glen Hnatiuk\t\t.8\t535,239\t29.Bobby Wadkins\t\t\t 6\t$26,228 14.Brod Elder\t\t6\t$34,846\t30.Gibby Gilbert Jr\t\t\t 8\t524,908 15.John Riegger\t\t6\t533,605\t31.Greg Lesher\t\t\t 8\tS24.027 16.Richard Zokol\t\t.8\t533,433\t32.Don Reese\t\t\t 9\t523,450 17.Edword Fryatl\t8\t533,189\t33.Jim Estes\t\t\t 6\t522,898 18.Sion Utley\t\t9\t532,805\t34.Tim Clark\t\t\t 5\t522,823 19.Todd Demsey\t\t 8\t532,634\t35.David Bergnnio, Jr.\t\t 6\t522,030 20.Sam Randolph .\t.7\t531,515\t36.Joe Daley\t\t\t 8\t521,932 21 Jim M.Johnson\t\t\t7\t530,742\t37.Shane Supple\t\t\t 7\t520,658 22 Mothew Goggm\t\t\t5\t529,323\t38.Darron Stiles\t\t\t 5\t520,199 23.Mike Heinen\t8\t$29,277\t39.Vance Veazey\t\t\t 9\t519,990 24 Brian Tennyson\t8\t529,125\t40.Casey Martin\t\t\t;\t 9\t517,733 25 Jerry Smith\t8\tS28.979\t41.Paul Claxton\t\t\t 9\t517,713 26.Jeff Gove\t9\t528,249\t42.Brian Kamm\t\t\t B\t517,330 27.Shaun Micheel\t\t\t 7\t$27,906\t43.Michael Allen\t\t\t 8\t516,661 TENNIS r TOURNOI DE ROME Amelie Mauresmo (10), France, bat Maureen Drake, Toronto, 6-2, 6-1.Amanda Coelzer (12), Afrique du Sud, bat Germa-na Di Natale, Italie, 6-3, 6-0.Irina Spirleo (13), Roumanie, bot Cara Block, Zimbabwe, 6-3, 6-0.Anna Smashnova, Israel, bat Natasha Zvereva (14), Biélorussie, 6-3, 6-1.Corina Morariu, E.-U., bat Elena Likhovtseva (16), Russie, 6-2, 6-1.Sarah Pitkowski, France, bat Maria Sanchez Lorenzo, Espagne, 6-4, 6-3.Anne-Gaelle Sidot, France, bat Anne Kremer, Luxembourg, 6-2, 3-6, 6-1.Deuxième tour Venus Williams (3), E.-U., bat Gala Leon Garcic, Espagne, 7-5, 4-6, 6-4.TOURNOI D'ALLEMAGNE Simple Premier tour Rainer Schuettler, Allemagne, bat Goran Ivanisevic (9)\t, Croatie, 6-1, 6-3 Fernando Meligeni, Brésil, bat Thomas Johansson (10)\t, Suède, 7-5, 6-1 Tommy Haas (11), Allemagne, bat Fernando Vicente, Espagne, 6-3, 3-6, 6-2.Francisco Clovet (12), Espagne, bat Dominik Hrbo-ty, Slovaquie, 6-0, 6-4.Fabrice Santoro, France, bat Cédric Pioline (14), France, 3-6, 6-2, 6-3 Marc Rosset (15), Suisse, bat Paul Haarhuis, Pays-Bas, 6-3, 6-4 Nicolas Lapenti, Equateur, but Lars Burgsmueller, Allemagne, 6-4, 6-3 Mariano Zobaleta, Argentine, bat Bohdan Ulih-roch, République tchèque, 6-3, 6-2.Slava Dosedel, République tchèque, bat Markus Hantschk, Allemagne, 6-1, 6-3.Jiri Novak, République tchèque, bat Younes el-Ayanaoui, Maroc, 5-7, 6-4, 6-1.Franco Squillari, Argentine, bat Hendrik Dreek-mann, Allemagne, 6-1, 1-6, 7-6 (7-5).Karim Alomi, Maroc, bat Andrea Gaudenzi, Italie, 6-3, 6-4 Hichom Arozi, Maroc, bat Rodolphe Gilbert, France, 6-4, 6-2.Mariano Puerto, Argentine, bat Christian Ruud, Norvège, 6-3, 6-3 Deuxième tour Alberto Berosategui, Espagne, bat Greg Rusedski (5), G.-B, 6 4,7-5.Arnauld di Pasquale, France, bat Felix Mantilla (7), Espogne, 6-4, 4-6, 6-0.CHAMPIONNAT CITRIX Simple Premier tour Sébastien Grosjeon (2), Fronce, bot Alex Colotrova, Espogne, 7-6 (7 5), 6 7 (7-71, 3 0 ret Cecil Mamiit, [ U, bat Mark Woodforde (7).Australie.7 6 (7 4), 7-5 Justin Gimelstob (8), E.-U., bat Petr Korda, Répu blique tchèque, 6-4, 6-2.Christophe Rochus, Belgique, bat Guillaume Raoux, France, 6-3, 6-1.Sargis Sargsian, Arménie, bat Todd Woodbridge, Australie, 6-1, 6-1.Geoff Grant, E.-U., bat Brian MacPhie, E.-U., 6-4, 6-0.Double Premier tour Diego Del Rio, Argentine, et Jaime Oncins, Brésil, battent Sebastien Lareau, Boucherville, Que.et David Roditi, Mexique, 1-6, 7-6 (7-0), 6-4.BOUSIERS ATP 1.\tYevgeny Kafelnikov.$758,785 2.\tRichard Krajicek.$598,484 3.\tGustavo Kuerten.$593,056 4.\tMark Philippoussis.$520,617 5.\tThomas Enqvist.$441,003 6.\tTim Henman.$405,624 7.\tCarlos Moya.$378,492 8 Jerome Golmard.$377,506 9.\tFelix Mantilla.$359,852 10.\tNicolas Kiefer.$329,844 11.\tTommy Haas.$307,016 12.\tMarcelo Rios.$294,530 13.\tTodd Martin.$281,937 14.\tSébastien Grosjeon.$281,807 15.\tWayne Black.$281,357 16.\tGreg Rusedski.$244,916 17.\tKarol Kucera.$243,252 18.\tFrancisco Clavet.$240,622 19.\tAlbert Costa.$229,512 20 Sandon Slolle.$225,001 21.\tDominik Hrbaty.$221,397 22.\tJonas Bjorkman.$212,015 23.\tNicolas Lapentti.$211,521 24\tRainer Schuttler.$210,017 25\tKarim Alami.$197,577 26.\tFabrice Santoro.$194,212 27.\tWayne Ferreira.$191,915 28.\tByron Black.$190,119 29 Marat Safin.$188,914 30.Vincent Spadeo.$178,112 31 Jiri Novak.$176,627 32.\tMarc Rosset.$174,742 33.\tPatrick Rafter.$173,202 34\tAndrei Pavel.$168,602 35\tDaniel Vatok.$167,761 36\tHichom Arazi.$161,262 37,\tJeff Tarango.$156,922 38.\tJim Courier.$155,304 39\tJan Michael Gombill.$153,672 40\tCedric Pioline.$153,212 41\tMark Woodforde .$148,172 42\tAndrew llie.$148,022 43\tFranco Squillari.$143,206 44\tSjeng Scholken.$142,356 45\tLeander Poes.$135,508 46\tTodd Woodbridge.$133,278 47\tChris Woodruff.$130,100 48\tFernando Meligeni.$121,251 49\tThomas Johansson.$118,712 50\tJon Siomerink .$116,175 71.Sebastien Lareau.\t$88,996 73.Daniel Nestor.____.\t$86,997 f Sports La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 moi 1999 C 5 Au Défi sportif des athlètes handicapés Pierre-Philippe Morin a récolté assez de médailles pour en prêter aux copains v*- \u2022.?\u2022: * \u2022 \u2022 \u2022 izrttr Pierre TURGEON Sherbrooke Fidèle à ses habitudes, puisqu\u2019il le fait à chaque année après le Défi sportif, Alain Filion emprunte une médaille d\u2019un ami pour les besoins de la photo.Cette semaine, c\u2019est Pierre-Philippe Morin qui lui en a prêté une, le temps que le photographe fasse son travail.Le prêt n\u2019a pas été trop pénible, puisque Pierre-Philippe, un bon nageur, a gagné cinq médailles en fin de semaine dernière en natation lors du Défi sportif des athlètes handicapés qui a réuni plus de 1400 personnes vivant avec une déficience physique ou intellectuelle.Une médaille par épreuve Dans chaque épreuve où il était inscrit, Pierre-Philippe a remporté une médaille: trois fois il a gagné l\u2019or, une fois l\u2019argent et une fois le bronze.Alain, lui, n\u2019en a pas gagné.Pourtant, lundi, lors de la dernière rencontre du programme d\u2019entraînement mis de l\u2019avant par les stagiaires en techniques d\u2019enseignement spécialisé du Collège de Sherbrooke, les médailles ne semblaient pas vraiment importantes, si ce n\u2019est que pour la prise de la photo.Ghyslaine Bourret avait elle aussi ramené une médaille du Défi sportif: «une médaille de bronze gagnée au crawl, après avoir travaillé fort lors des entraînements hebdomadaires du mardi.» Mais, il ne s\u2019agissait pas de sa première médaille puisqu\u2019elle en avait gagné une également sur 50 m, l\u2019an dernier à Calgary.Et cette année, elle a aussi ramené deux certificats.Pour gagner ses cinq médailles en autant d\u2019épreuves, Pierre-Philippe Morin, précise qu\u2019il a eu d\u2019excellents départs.«Je m\u2019entraîne fort à tous les ans et cette année, j\u2019ai pratiqué mes départs, d\u2019expliquer celui qui participe aux Jeux olympiques spéciaux du Québec depuis 15 ans.«Cette fois, c\u2019est ma meilleure année et mes parents sont très fiers de moi.Mes soeurs aussi le seront, mais je n\u2019ai pas pu les appeler parce que j\u2019étais trop occupé.» Autres médaillés D\u2019autres athlètes estriens ont aussi remporté leur part de médailles à Montréal: Manon Hébert en a ramené quatre, dont deux d\u2019or, et Mario Breton est revenu avec une médaille d\u2019argent et une de bronze.Plusieurs personnes et plusieurs organismes ont contribué pour aider ces personnes à participer au Défi sportif.Des étudiants du Collège de Sherbrooke, en techniques d\u2019enseignement spécialisé, supervisés par le professeur Luc Tremblay, en techniques adminis- \"S 2âs§-* V\u2018 *.4\u2019 .U Irnacom-Doguerre, Martin Blache Alain Filion, en avant à gauche, s'est trouvé une médaille pour les besoins de la photo, auprès de son voisin Pierre-Philippe Morin qui en a remporté cinq.Ils sont accompagnés de Ghyslaine Bourret qui a elle aussi remporté une médaille lors du Défi sportif ainsi que des étudiants en techniques d'enseignement spécialisé qui les ont entraînés: Catherine St-Pierre, Maryse Tremblay, Marie-Lou Poulin et Mathieu Vachon.tratives et en techniques policières ont apporté leur concours ainsi que Liliane Joly, du Club Progrès de Sherbrooke, et Claire Gaudreault, de l\u2019Association régionale pour le loisir des personnes handicapées de l\u2019Estrie.Luc Gagnon, un autre bénévole qui se dévoue à la cause, souligne qu\u2019on manque de bénévoles et que toutes les personnes intéressées à s\u2019impliquer le moindrement sont vraiment les bienvenues.Plus de la moitié des honneurs aux équipes de kin-ball de Beauce-Appalaches-Amiante Nelson FECTEAU Thetford Mines Les équipes de kin-ball de la région Beauce-Appalaches-Amiante ont littéralement monopolisé les honneurs de la Finale provinciale disputée à Thetford Mines en fin de semaine dernière, en raflant quinze des vingt-sept médailles à l\u2019enjeu.La région de Québec est repartie avec six médailles.Les représentantes de la polyvalente de Black Lake ont décroché l\u2019or en catégorie Cadet féminin, les athlètes de la polyvalente Joseph-Fecteau de Thetford Mines ont fait de même en catégorie Cadet masculin, alors que les représentantes de la polyvalente de Disraeli a décroché les grands honneurs en catégorie Juvénile féminin.Les gymnases des écoles secondaires Joseph-Fecteau et Albert-Carrier ont été envahi par pas moins de 700 athlètes évoluant au sein de 110 équipes finalistes dans six catégories.Les régions de l\u2019Outaouais, de Laval, des Laurentides, de Lanaudière, de la rive-Sud Métropolitaine, du Sud-Ouest, de l\u2019Estrie, du Saguenay-Lac St-Jean, de Québec et de Beauce-Appalaches-Amiante y avaient délégué leurs champions régionaux.Une piste encore plus rapide pour le 6e motocross intérieur de Victoriaville Christian FAQUIN Victoriaville Les coureurs seront confrontés à une piste encore plus rapide, lors de la sixième édition de motocross intérieur de Victoriaville tenue le 29 mai prochain au Colisée des Bois-Francs.«Nous misons sur la vitesse parce qu\u2019elle rend la course plus spectaculaire et elle permet aux coureurs de rester dans la compétition.Les fins de courses sont serrées.L\u2019an dernier, nous avons constaté que le public avait apprécié la rapidité déployée parjes coureurs.Le spectacle a été bon.À chaque année, nous tentons d\u2019améliorer le spectacle», a commenté Boddy Ford, promoteur de l\u2019événement.Le motocross intérieur de Victoria-ville sera disputé sur une seule journée pour une deuxième année de suite.Un nombre record de participants est prévu pour cette troisième tranche de cinq du championnat d\u2019arénacross du Québec.«Nous attendons plus de 200 coureurs.Cette augmentation s\u2019explique, selon nous, par la popularité croissante du motocross.Les jeunes pee-wee, qui ont débuté en compétition il y a quelques années, ont grandi et ils ont continué à pratiquer leur sport.De plus, la condition de la piste est une des meilleures du circuit.Nous avons une équipe expérimentée pour la concevoir.Enfin, nous avons constaté que le motocross a fait son nom sur le circuit au cours des dernières années», a indiqué Yannick Gaudreault, responsable de la compétition.Si une attention particulière a été apportée aux coureurs québécois pour cette sixième édition, le gagnant des catégories 125cc et 250cc en 1998.l\u2019Américain Keith Jonhson, a confirmé sa présence pour défendre ses titres.Marco Dubé.double champion canadien, sera aussi sur place.Toutefois, le favori de la foule à Victoriaville, l\u2019Américain Mike Jones, n\u2019a pas encore rendu une réponse au comité organisateur.Il est bien de souligner que plusieurs coureurs de la région des Bois-Francs se sont inscrits aux différentes classes en vtt ou en motocross.«Si la première année, nous avons entre six et sept coureurs en lice, nous en compterons une vingtaine pour la prochaine édition.Après six ans, il y a eu un certain effet d\u2019entraînement sur eux», a fait valoir Yannick Gaudreault.Pascal Vézina, de Princeville, en sera à sa cinquième participation consécutive.«Je fais le circuit et c\u2019est toujours spécial de courir ici parce que tu veux en faire plus.Par contre, ça fait deux ans que je rate la finale de ma catégorie.J\u2019aimerais bien me reprendre cette fois», a-t-il dit.Nous n\u2019accordons jamais ce prix à un concessionnaire Nissan.^0^ Æ ¦: ' ' Le «Prix de Mérite» récompense les concessionnaires qui ont excellé et atteint ou dépassé les normes de qualité de Nissan dans le domaine de la vente et du service à la clientèle.Pour mériter cette distinction, les concessionnaires sont jugés sur tout ce qui touche leurs performances face à leurs clients.En outre, le travail d\u2019équipe des employés de ces concessionnaires rehausse le niveau d\u2019excellence un peu plus chaque jour.Le «Prix de Mérite» Nissan est une preuve tangible de l\u2019engagement de tous les concessionnaires envers vous, consommateurs.Et c\u2019est ce qui fait de ce trophée un prix d\u2019une valeur exceptionnelle.sans qu\u2019il le mérite.Félicitations à Nissan Magog pour son niveau d\u2019excellence durant l\u2019année 1998.Kiyo Owada, président.Nissan Canada Inc.GAGNANT POUR LA PREMIERE FOIS Nissan Magog (8 19) 843-8 145' NISSAN 07851 i C 6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 moi 1999 Sports Êf§s>*?¦m\u2019m '¦Ê&m m s »\u2022\u2022 < ¦.jwY .; - ' \\! ÉHË FRUCTUEUSE SAISON AU CURLING gpnsFfe sigteMi COURSE À PIED ET VÉLO À ORFORD Les Coureurs à pied de Sherbrooke présenteront en fin de semaine prochaine le Relais-Orford, une épreuve disputée en équipe de deux participants qui mêle la course à pied et le vélo sur une distance de 21) km.A l'exception des premier et dernier kilomètres, les équipiers peuvent change de rôle sans contrainte ni limite en autant qu'il y ait toujours un des deux participants qui progresse en courant alors que l\u2019autre l\u2019accompagne à bicyclette.Le parcours emprunte les pistes de ski de fond et consiste en un aller-retour balisé, explique Gérard Cuggia, le président des Coureurs à pied de Sherbrooke.Le départ sera donné à 9h3() au chalet Le Cerisier du pare du Mont-Orford le samedi 8 mai et la course est ouverte à tous.Les inscriptions seront acceptées à compter de ()8h et l\u2019épreuve sera suivie d\u2019un goûter et d\u2019un distribution de nombreux prix de présence.RANDONNÉE CYCLISTE À DANVILLE Daniel Hinse, le président du club Optimiste de Danville, annonce que le club tiendra une randonnée cycliste le dimanche 23 mai, une randonnée qui marquera le début de la saison.La journée débutera à 9h au local du club Optimiste, à l\u2019école Mgr Thibault, où les cyclistes pourront faire buriner leur vélo grâce à la collaboration de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Asbestos.Par la suite, il y aura une messe pour les cyclistes à 10h30 à l\u2019église Sainte-Anne de Danville.On se donne finalement rendez-vous à llh30 au site de l\u2019ancienne gare, rue Dépôt pour accéder à la piste cyclable où il y aura présentation des patrouilleurs-cyclistes et ouverture officielle de la saison.Les cyclistes seront alors invités à une randonnée de 25 km sur la piste des Corridors verts.Au retour, un offrira un goûter aux participants et on procédera au tirage de prix de présence.Cette journée à vélo à Danville a été rendue possible grâce à la collaboration de la Sûreté du Québec, la paroisse Sainte-Anne de Danville ainsi que les Corridors verts.JOCELYN PROULX REPRÉSENTE LES PRÉSIDENTS L\u2019Association régionale de patinage artistique de l\u2019Es-trie est fière d\u2019annoncer que son président, Jocelyn Proulx, accède à la Fédération de patinage artistique du Québec.Pour la saison prochaine, il y siégera dans le rôle de représentant des présidents régionaux.Par ailleurs, l\u2019Association régionale de patinage artistique de l\u2019Estrie tiendra son assemblée annuelle le jeudi 13 mai, à 19h30, à l\u2019aréna de Fleurimont.INSCRIPTION POUR UN TOURNOI DE BALLE-DONNÉE Richmond (GM) - Le elub Les Imprévisibles tiendra du 21 au 23 mai un tournoi de balle-donnée qui se déroulera au stade des Bénévoles de Richmond.Un total de 16 équipes seront acceptées dans les classes B et C, et le coût d\u2019inscription est de 170$.Des bourses totalisant 1600$ seront octroyées et on peut s\u2019inscrire en communiquant avec une des personnes suivantes: Steve St-Laurent 826-3811, Jean-Pierre Flamand 826-5702, Sylvain Jeanson 845-5102 ou Luc Viens à 532-3202.UN TOURNOI DE GOLF POUR AUDREY BLANCHARD-BOMBARDIER Lors de la 22e revue annuelle du Club de patinage artistique de Valcourt, on a tenu à rendre un hommage spécial à Audrey Blanchard-Bombardier, une patineuse originaire de Valcourt qui a remporté de beaux succès au cours de la dernière saison.On a aussi profité de l\u2019occasion pour annoncer la tenue d\u2019un tournoi de golf pour lui venir en aide.Ce tournoi se tiendra le 3 juillet au club de golf de Valcourt.En plus de participer à la revue de annuelle, Audrey Blanchard-Bombardier en a profité pour rencontrer les jeunes patineurs du club, dont Sandra et Frédéric Phaneuf.ENTRAÎNEURS DES FAUCONS AA POUR LA SAISON 1999-2000 Sherbrooke - Les entraîneurs des Faucons AA ont été choisis pour la prochaine saison de hockey.Denis Bourque a été retenu pour piloter les atomes AA.La dernière saison, à la tête des Rockets atomes BB de Rock Forest, il a remporté la coupe Chrysler lors des récents championnats provinciaux.Marc Tellier et Patrick Renold, qui ont conduit le pee-wee Shermont au championnat de la Ligue BB de l\u2019Estrie, auront la responsabilité des Faucons pee-wee AA comme co-entraîneurs.Patrick Joncas a obtenu un renouvelement de mandat à la tête des Faucons bantams.Il avait pris la relève de l\u2019entraîneur précédent en janvier.Il a aussi oeuvré avec le junior AA ainsi que le midget AA dans différentes régions du Québec.Martin Bernard poursuivra aussi son travail avec les midgets AA.Au cours de la dernière saison, Bernard a conduit sa troupe au championnat de la Ligue AA de l\u2019Estrie.Son équipe a remporté la coupe Chrysler lors des derniers championnats provinciaux.CONSEILLER TECHNIQUE RECHERCHÉ Plessisville - L\u2019organisation de hockey Cascades Bois-Francs AA est à la recherche d\u2019un conseiller technique pour travailler en collaboration avec le conseiller de la zone Bois-Francs, les entraîneurs du AA et le bureau de direction du AA.Pour plus d\u2019informations ou pour donner votre candidature: Eloi Robichaud, directeur général, (819) 362-6509.Les candidatures seront acceptées jusqu\u2019au 15 mai.TOURNOI DE GOLF D\u2019EASTANGUS East Angus (RCM) - Le 2e tournoi de golf de la Ville d\u2019East Angus et de la Chambre de commerce d\u2019East Angus et région sc tiendra le 11 juin sur les allées du Club de golf de l\u2019endroit.Sous la présidence d\u2019honneur de Jean Gias-son, directeur de l\u2019usine Cascades d\u2019East Angus depuis neuf ans, le tournoi meilleur balle débutera à midi.L\u2019an dernier, 163 golfeurs avaient répondu à l\u2019invitation des organisateurs.Les profits de cette 2e édition serviront à la relance du centre-ville et de la gare, ainsi qu\u2019aux loisirs communautaires.11 155$ REMIS À LA NAGEUSE MÉLISSA LA FLAM ME Thetford Mines (NE) - Le Fonds Distal qui appuie la nageuse thetfordoise Mélissa Laflammc dans sa progression en vue d\u2019une participation aux prochains Jeux olympiques d\u2019été à Sydney en Australie en l\u2019an 2000 a finalement amassé 11 155 S au cours de la dernière année.Cette somme fort intéressante a été remise à la jeune nageuse lors d'un spectacle bénéfice présenté récemment à la Salle Dussault des écoles secondaires de Thetford Mines.Cette aide financière permettra à l'athlète thetfordoise de poursuivre son objectif de participer aux Jeux olympiques de Sydney.Entretemps, cette dernière sc prépare à prendre part au Grand prix de la Floride au sein de l'équipe du Québec à la fin du mois de mai.Par la suite, elle participera à un camp d\u2019entraînement à Phoenix en Arizona, camp qui sera suivi d\u2019une compétition.Le Club de curling de Sherbrooke vient de mettre un terme à une autre fructueuse saison.Linda Smith et André Béliveau, les responsables du tournoi de fermeture, «Le mondial du curling» ont su en faire un autre succès en réunissant 44 équipes.Dans le groupe A, la victoire est allée à l'équipe de l'Arabie Saoudite.Denis Maheu, de Mol-son, présente le trophée à Vittoria D'Aoust, skip de l'équipe championne, en présence de (dans l'ordre habituel) Linda Smith, organisatrice, Jean D'Aoust (2e), Guy Fauteux (3e), Serge Arsenault (1er) et André Béliveau, organisateur.Dans le groupe B, la victoire a été remportée par la formation du Bengladesh, composée du skip Richard Bélanger ainsi que de Robert Corriveau (2e) Réal Boulanger (1er) et Claude Dubois (3e).Ils ont reçu leur trophée de Linda Smith et André Béliveau, les organisateurs.Au terme de chaque saison, le Club de curling de Sherbrooke honore un de ses membres.Cette année, Maurice Busqué, le résident du club, a remis le trophée du curleur à Marcel La-amme, à gauche, pour son grand dévouement tout au long de la saison.P1 fl LE SPORT DES BONS VIVANTS Imocom-Daauerre, par Martin Blache Heureux comme des poissons dans l'eau, les membres de l'équipe Les Poissons Rouges, s'amusent ferme en jouant au water-polo, même s'ils ne forment pas la meilleure équipe de la ligue.On aura reconnu, dans l'ordre (et surtout dans le désordre), les Karol Gagnon, Virainie Bruneau, Hélène Castonguay, Damien Schneider, Eliane Côté, Pierre-Olivier La-liberté, Philippe Le-beuf, David Maurand, Jean-Sébastien Sauriol, Sylvain Gagnon et Sylvain Castonguay.Une belle complicité au water-polo Jean-Paul RICARD Sherbrooke Imocom-Daguerre, par Martin Blache Ancien membre de l'équipe nationale de water-polo, Luc Bisson évolue dans la ligue récréative du Pavillon Univestrie et il agit également comme arbitre quand l'occasion se présente, ce qui en fait un bon allié pour Normand Bouchard, le responsable de cette ligue amicale.Il n\u2019esl pas surprenant de voir la popularité du volley-ball dans les ligues récréatives qui évoluent au Pavillon Univestrie.Ce sport est tellement populaire en Estrie qu\u2019il est bien logique que les étudiants et le personnel souhaitent continuer à pratiquer un sport qui a meublé leurs heures de loisirs à l\u2019école.Pas contre, il est plus surprenant de voir une ligue de water-polo au Pavillon Univestrie alors que ce sport a disparu depuis belle lurette en Estrie.Sherbrooke a déjà eu de très bonnes équipes de water-polo à l\u2019époque des Piranhas, mais faute de participants la ligue a coulé à pic.Ce sont d\u2019anciens joueurs de water-polo qui ont demandé à Raymond Bussière d\u2019ajouter ce sport à la gamme d\u2019activités offertes aux membres du Centre sportif, il y a de ça quatre ans.Puis, des membres de l\u2019équipe de natation sont venus s\u2019ajouter au groupe et d\u2019autres qui n\u2019avaient jamais joué au water-polo.Il s\u2019agit d\u2019une ligue mixte et c\u2019est assez spécial quand on sait qu\u2019en water-polo l\u2019action (les mauvais coups surtout) se passe sous l\u2019eau, bien souvent.La Ligue est composée de quatre équipes et on y trouve des joueurs de fort calibre, comme par exemple Luc Bisson, un ancien membre de l\u2019équipe nationale du Canada.Originaire de Val-d\u2019Or, c\u2019est là qu\u2019il a fait ses débuts en water-polo, mais il a aussi joué à Hull et à Sherbrooke.Il a joué pour les Piranhas à l\u2019époque.Quand son équipe n\u2019est pas impliquée dans un match, Luc est également arbitre dans la ligue de water-polo dirigée par Normand Bouchard au Pavillon Univestrie.Imacom-Daguerre, par Martin Blache Hugues Potvin n'a qu'un seul regret, soit celui de ne pas avoir commencé plutôt à jouer au water-polo, un sport dont il raffole aujourd'hui.Une découverte pour Hugues Potvin Flugues Potvin a consacré plus de 20 ans de sa vie à la natation.Il s\u2019y est consacré depuis son plus jeune âge.11 a évolué pour le Club de natation de Sherbrooke, pour les Volontaires du Collège de Sherbrooke et pour le Vert & Or.Il est aujourd\u2019hui entraîneur de l\u2019équipe de natation des Volontaires et ce n\u2019est que l\u2019an dernier qu\u2019il a commencé à jouer au water-polo.«Je n\u2019avais jamais pratiqué de sport d\u2019équipe et pour moi le water-polo a été une belle découverte.J\u2019en raffole vraiment.Quand j\u2019ai commencé à jouer, j\u2019ai dit à mes amis: pourquoi vous ne m\u2019en avez pas parlé avant?Vous auriez pu faire du recrutement auprès des anciens nageurs.», raconte Hugues Potvin.Christian Méthot est lui aussi un ancien nageur du Vert & Or qui s\u2019est épris du water-polo.«En fait, la publicité de la ligue se fait surtout de bouche à oreille.Les joueurs se connaissent presque tous, ce qui en fait vraiment une ligue amicale.Cette ligue a été créée parce qu\u2019elle répond vraiment à une demande des membres du Centre sportif et c\u2019est pour ça qu\u2019il existe une belle complicité entre les joueurs.Les équipes les moins fortes ont des chances d\u2019améliorer leur sort en raison des points de mérite qu\u2019on accorde à chaque match, pour le bon esprit sportif», explique Normand Bouchard. rJ CARNET f COMMUNAUTAIRE Soeurs missionnaires Une vente de gâteaux, galettes et autres pâtisseries au profit des oeuvres des Soeurs missionnaires de Notre-Dame des Anges se tient aujourd\u2019hui, mercredi, à compter de K)h(M) dans le mail central du Carrefour de l\u2019Estrie.Fibromyalgie La Journée internationale de la fibromyalgie aura lieu le 12 mai et dans ce contexte, des membres de 1 Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie se fera un plaisir de vous rencontrer, de 9h30 à 17h30, aux Galeries Quatre-Saison (près de la pharmacie), ainsi qu\u2019au Carrefour de l\u2019Estrie (mail Eaton).Inf.: 566-1067.Pèlerinage Pèlerinage à Notre-Dame du Cap, organisé par la paroisse Notre-Dame de l\u2019Assomption le 22 mai prochain.Inf.: 562-1794.Croissance du couple Rendez-vous Croissance du couple propose une fin de semaine basée sur la communication, la sexualité, l\u2019estime de soi et la négociation, les 28, 29 et 30 mai prochains.Date limite inscription: 17 mai.Inf.: 843-3194.Marché aux puces Marché aux puces les 8 et 9 mai, de 9h à 17h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Mathias de Bonneterre, au profit de la fabrique (déjeuner canadien le dimanche matin).Inf.: 889-2558, 889-2742.Centre des femmes Les travailleuses du Centre des femmes du Val Saint-François organise un après-midi de réflexion pour toutes les femmes de la MRC du Val-Saint-François le lundi 10 mai, à 13h.au 75 rue Allen à Windsor.Inf.: 845-7937.Vente de garage Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie organisent une vente de garage le 15 mai prochain.La population sherbrookoise est invitée à donner à l\u2019organisme divers objets en bon état dont ht vente permettra d\u2019autofinancer une partie des activités pour ses membres.Vous pouvez apporter directement ces objets au 584 London à Sherbrooke, avant le 14 mai, 17h.Inf.: 822-3451.Cueillette bouteilles Attention gens de Fleurimont! Le samedi 8 mai, les Guides de la 27e Fleurimont frapperont à vos portes pour recueillir des bouteilles pour financer leurs activités.Inf.: 346-3655, 564-3406.Choeur Pop La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 moi 1999 C 7 Imacom- mstian Lam toujours «J'ai mes amis revoir Louis-Philippe Caron attend le retour des vacances avec impatience Pascale BRETON Sherbrooke Ses yeux brillent à l\u2019évocation du camp Papillon, où des centaines de papillons à l\u2019aile brisée prennent leur envol et développent leur autonomie chaque été.Louis-Philippe Caron, de Sherbrooke, participe à ce camp pour personnes handicapées depuis plusieurs années déjà et chaque été, il voit arriver ses deux semaines de séjour avec fébrilité.«J\u2019ai toujours hâte de revoir mes amis du camp, confie le jeune homme.On fait de nombreuses activités, beaucoup de sport et j\u2019aime bien cela.» Fondé en 1938, le Camp Papillon est situé à une quarantaine kilomètres au nord de Joliette.Chaque année, plus de 1000 campeurs souffrant de divers handicaps, des papillons à l\u2019aile brisée, y effectuent des séjours adaptés à leurs besoins, selon leur groupe d\u2019âge.Les activités sont autant sportives, créatives que récréatives.Louis-Philippe, qui fréquente l\u2019école secondaire Le Triolet est âgé de 17 ans.Il souffre d\u2019une malformation congénitale de la colonne qui l\u2019oblige à se déplacer en fauteuil roulant.Comme bien d\u2019autres personnes, cet handicap ne l\u2019empêche pas de s\u2019adonner à de nombreuses activités.Au Camp Papillon, il peut notamment pratiquer le hockey cosom, le basket-poubelle, la pêche ou se promener en chaloupe.«Ce camp a permis à Louis-Philippe de développer beaucoup son auto- nomie et de prendre des initiatives.Plusieurs opportunités s\u2019olfrent aux jeunes là-bas», explique le père du garçon, Michel Caron.Des moniteurs qualifiés s\u2019occupent des visiteurs.Tout en laissant la personne se débrouiller par elle-même, ils sont là pour veiller à ce que tout se passe bien.Ils organisent de nombreuses activités, au plaisir des campeurs.«Nous allons toujours en charrette jusqu\u2019à une ferme.On soupe là-bas puis on fait un feu de camp et on dort à la belle étoile», se remémore, tout souriant, Louis-Philippe.Les Olympiades sont également des moments enivrants pour les adolescents du camp.Les épreuves et les obstacles se multiplient, sous les cris et les encouragements des campeurs.Les parents du jeune homme ont toujours permis à leur fils d\u2019effectuer des séjours pendant la période estivale, mais l\u2019an dernier, Louis-Philippe a gagné ses vacances de deux semaines.Depuis trois ans, les pharmaciens de la province prennent part à la «campagne de l\u2019Ordonnance-Bon-heur».Ils inscrivent un enfant au concours, ce qui lui donne la chance de gagner un séjour au Camp Papillon.L\u2019an dernier, Louis-Philippe a été l\u2019un des heureux élus.«J\u2019ai trouvé cela très gentil de la part de Jean-Luc Trottier (Pharma-pri.x).Je le l\u2019avais jamais rencontré et je ne savais même pas que le concours existait.Je suis encore inscrit cette année», a lancé Louis-Philippe.Cette année, 138 enfants prendront part au Camp Papillon grâce au financement de la campagne des pharmaciens, qui se termine le 30 avril.Louis-Philippe Caron a gagné l'an dernier un séjour au Camp Papillon, pour personnes handicapées, grâce à la «campagne de l'Ordonnance-Bonheur» des pharmaciens du Québec Comité sectoriel de la main-d'oeuvre de l'industrie des services automobiles La tournée fera un arrêt à Sherbrooke Sherbrooke (GF) Le Comité sectoriel de la main-d\u2019oeuvre de l\u2019industrie des services automobiles vient d\u2019entreprendre une tournée québécoise qui passera par Sherbrooke, le mardi 25 mai prochain.Lors de cette rencontre qui se déroulera de 15h00 à 17h00, à l\u2019Hôtel Gouverneur, les membres du comité échangeront avec les personnes qui se préoccupent des enjeux actuels en matière de développement de la main-d\u2019oeuvre dans cette industrie.Lors de la tournée, les représentants du comité présenteront les principaux constats qui se dégagent d\u2019un diagnostic de secteur réalisé au cours de la dernière année, de même que les orientations qui seront mises de l\u2019avant pour favoriser le développement des compétences de la main-d\u2019oeuvre.En outre, ces rencontres permettront aux participants de discuter d\u2019objectifs communs avec les partenaires régionaux de l\u2019industrie ainsi qu\u2019avec ceux oeuvrant dans les domaines de l\u2019emploi ou de la formation.Ce comité sectoriel a été constitué en mars 1997 par les partenaires de l\u2019industrie des services auto- mobiles qui ont voulu se doter d\u2019une structure de concertation.Organisme à but non lucratif financé par Emploi-Québec, ce comité regroupe huit associations d\u2019employeurs, trois organismes syndicaux, le Conseil provincial des comités paritaires de l\u2019industrie de l\u2019automobile et des représentants d\u2019Emploi-Québec et de la Direction des décrets du ministère du Travail.Les personnes intéressées à participer à la rencontre peut s\u2019inscrire au (514) 987-5998.Le Choeur Pop de Sherbrooke invite la population à une représentation supplémentaire de son spectacle «Histoire de chanter» le vendredi 7 mai, à 20h, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Paix de John-ville.Réservation: Suzanne Magnan au 837-2746.Fondation Stéphane Roy La Fondation Stéphane Roy, qui supporte financièrement les gens en attente de greffe pulmonaire, est présentement à la recherche d\u2019objets de tout genre, qui seront vendus lors d\u2019une vente de garage dont tous les profits seront versés à la Fondation.Vous pourrez apporter vos dons les samedis 8, 15, 22 et 29 mai, de 8h à 13h, au 935 Dorion à Sherbrooke ou au 850 Kennedy nord, à Sherbrooke.Inf.: 829-1275.Clinique de golf L\u2019A.R.E.Q.région 05 secteur A propose à ses membres (du secteur A-D-A.R.C.S.R.S.) désireux d\u2019apprendre à bien jouer ou à parfaire leur technique de golf, à des cliniques de golf données par Luc Bergeron, professionnel, éducateur physique, les mardis et jeudis de mai, de 9h à lOh, ou 11h à 12h, au Golf de l\u2019Estrie, Chemin des Ecossais, route 222.Inf.: 569-3229.18e COCKTAIL-BENEFICE LE MERCREDI 5 MAI 1999 -18 h 00 au Centre communautaire de loisir 1010, rue Fairmont, Sherbrooke Sous la présidence d\u2019honneur de M.Michel Fortin, directeur général CHLT-630 - CITE FM 102,7 \u2022\tRÉALISATIONS DE PROJETS COMMUNAUTAIRES POUR LA JEUNESSE \u2022\tSOIRÉE INOUBLIABLE Rencontre des gens d\u2019affaires, préparez vos paris Dégustation de vins et fromages, canapés et consommations offerts gratuitement ENCOURAGEZ LE CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LOISIR SHERBROOKE EN VOUS PROCURANT UN BILLET EN COMMUNIQUANT AU 821-5601 3 000* en prix 1 er prix : 1 000* 58567 Centre l'Elan Le Centre l\u2019Élan, ressource d\u2019intervention thérapeutique pour toute personne dont l\u2019équilibre émotionnel est rompu ou menacé, tiendra, dans le cadre de la Semaine de la santé mentale, un kiosque d\u2019information et d\u2019exposition au mail central des Galeries Orford, les 6 mai, de I2h3() à 21 h, 7 mai, de 9h à 21 h, et 8 mai, de 9h à 17h.Souper spaghetti Souper spaghetti à volonté au profit de la Société d\u2019animaux frontalier le samedi 8 mai, de 17h à 20h, à la Légion de Stanstead, rue Maple.Inf.: 876-5016, 876-7785.3e Âge Lennoxville Le Club 3e Âge de Lennoxville organise un souper suivi d\u2019une soirée le samedi 8 mai, au sous-sol de l\u2019église Saint-Antoine.Inf.: 562-6266.Echanges culturels Soirée d\u2019échanges culturels sur la Chine le samedi 8 mai, à 19h30, à la bibliothèque municipale Éva-Senécal, 420 rue Marquette à Sherbrooke.Inf.: 346-6963.Amis compatissants Amis compatissants, groupe d\u2019entraide mutuelle offrant amitié et réconfort aux parents qui ont subi la perte d\u2019un enfant, tiendra une rencontre le vendredi 7 mai, à 19h30, au 401, 7e Avenue nord à Sherbrooke.Thème de la rencontre: «Comment prendre soin de soi après le décès de son enfant».Inf.: 346-0023.MÊME NUES ELLES NE VOUS ATTIRENT PLUS?toé Goldberg, \u2019«frmdtairc le BmiClair 5 jours seulement! Du 5 au 9 mai Bo uiioir WWW.boudair.com * Avant taxes, marchandise en inventaire Achetez de 15$* à 24.99$* et obtenez IV lESSE® Achetez de 25$* à 49.99$* et obtenez Æm%0 ES®®3 Achetez de 50$* à 74.99$ et obtenez \u201e JBde rabais Achetez 75$* ou plus et obtenez 30 % de rabais iiTTI Jim C 8\t+ La Tribune, Sherbrooke, mercredi S moi 1999 pirp ¦ wlm> -T -H YAMAHA LXgLJ Big Bear S.E.&:xBBSSSEEEEstB9* 10, rue Versailles Sherbrooke 569-1155 569-0111 FICHE TECHNIQUE Compagnie: John Deere (Moline, Illinois, USA) Tracteur: modèle D non stylé Année de fabrication: 1924 à 1938 Nombre fabriqué: 113 000 Moteur: 2 cylindres 501 p.c.Transmission: 2 vitesses avant, une arrière Poids: 4164 Ibs ANTAN DE dt S it^SHIPS ANT'D1! Rougemont (PC) Si les bénéfices nets des Industries A.Lassonde ont chuté de 25 pour cent, c\u2019est que cette entreprise de produits alimentaires rencontre des pépins avec les produits dérivés de la pomme.«Ça fait deux ans que le marché du jus de pomme connaît des difficultés, analyse le président de la compagnie de Rougemont, Jean-Paul Barré.Il y a un manque d'enthousiasme de la part des gens à la mise en marché (les acheteurs) et cela a une répercussion chez les consommateurs.» L\u2019année 1998 a bien mal commencé pour l\u2019entreprise de Rougemont avec la crise du verglas.Puis, à l\u2019automne, la récolte et le prix des pommes n\u2019ont pas été fameux.L\u2019entreprise a même dû s\u2019approvisionner chez les Ontariens, ce qui est plutôt exceptionnel.Et c\u2019est sans compter la faiblesse du dollar canadien.Résultat: le bénéfice net a reculé de 7,9 millions $ en 1997 à_5,9 millions $ l\u2019an dernier et ce.en dépit d\u2019une hausse de 15 pour cent des ventes consolidées.Toutefois, Jean-Paul Barré ne s\u2019inquiète pas outre mesure de la situation et soutient que les ventes dans les autres secteurs d\u2019activités et les autres marchés de Lassonde vont bien.«En Chine par exemple, on est parti de rien il y a quatre ans alors que maintenant, ce marché représente 9 pour cent du total tics ventes de l\u2019entreprise.Dans ce pays, la mise en opération de nouveaux équipements en septembre dernier permettra de tripler la production.» «Les jus de pomme ne représentent que 20 pourcent de nos ventes», précise M.Barré.-\tWindsor, 470 $ brut, maison sur place, aide à la traite (80 vaches), utilisation machinerie agricole et divers travaux.EMPLOIS SAISONNIERS Pore: -\tSaint-Patrice, Lac Etehemin, atout: étudiant en agriculture éligible à une subvention, travail d\u2019équipe dans une maternité et engraissement.Lait: -\tSaint-Anselme, Saint-Bernard, Sainte-Marie, Saint-Odilon, Saint-Joseph, Sainte-Marguerite, mai à septembre, un atout: étudiant en agriculture éligible à une subvention, aide à la traite, utilisation de la machinerie agricole et divers travaux.-\tRégion Beaucc et Estrie, salaire à discuter, ramassage de la roche et période des foins.Si intéresse, fuites parvenir votre C.V.à Service d'emploi agricole, 2550.127e Rue Est, Saint-Georges.G5Y \u2018il I fax (418)228-3943.Noter que les eandida-t(c)s possédant une formation en agriculture seront privilégié(c)s.Achetez un 4x4 Yamaha neuf et choisissez entre un treuil de marque Warn ou 300 Yama- dollard* Agroalimentaire XE ACRO ALIMENTAIRE Itrtilci - riotÉiKi ¦ Mùrfim \u2022 Viumuei L'alternative par excellence en alimentation animale L'industrie laitière a désormais son Centre d'interprétation à Compton Compton 1 888 836-6664 «mm Jean-François GAGNON Compton Au goût de Diane Groleau, les gens ne connaissent que trop peu la production laitière.«Ils pensent que le lait vient tout bonnement de chez Provigo», lance-t-elle de façon imagée.Aussi, afin de pallier cet état de fait, la productrice laitière et son conjoint, Jean-Noël Groleau, viennent de créer le Centre d\u2019interprétation de la vache laitière.Le Centre prend place au sein même de leur ferme, à Compton.Il sera en mesure de faire découvrir au groupes scolaires et autres les dessous de la production du lait, au Québec, les multiples races de vaches laitières existantes, etc.«L\u2019idée de ce projet nous est venue, à mon mari et à moi, à la suite d\u2019une visite dans une ferme du New Hampshire, qui ouvrait elle ses portes aux étudiants», raconte la productrice laitière.Selon Maryse Carbonneau, responsable des dossiers touristiques au Centre local de développement de la MRC de Coaticook, «ce projet répondra à une demande du grand public déjà passablement existante».EN BREF Forte production de lait Sherbrooke - Depuis quelques semaines, la direction gestion du lait doit réaliser des tours de force pour trouver preneur pour tout le lait produit.Cette situation se produit tous les ans.Mais, cette année, elle arrive environ un mois plus tôt, bien avant le plus fort de la production.La production est environ deux pour cent plus forte qu\u2019à la même période l\u2019an dernier, ce qui correspond à peu de chose près à l\u2019augmentation du niveau du quota.La perte de contrats avec l\u2019Algérie et la Libye expliquerait une partie du problème.U PA: 75 ans d'hisloire Sherbrooke - Cette année, le syndicalisme agricole québécois fête ses 75 ans d\u2019existence et au cours de la saison estivale, l\u2019UPA sera présente lors des grandes activités qui se dérouleront partout au Québec pour parler de toutes les réalisations du mouvement.Le 75e anniversaire de l\u2019UPA sera souligné de façon particulière le 11 juillet dans la région de Drummondville et le 14 août au Marché Godefroy, de Bécancour.Machines fc'antAti Photos La Tribune, Jean-François Gagnon Jean-Noël Groleau et sa conjointe, Diane, posent devant un présentoir de leur Centre d'interprétation de la vache laitière, installée sur leur ferme à Compton.Photo de gauche: une trayeuse à vaches automatique, de marque Riteway, datant de 1942.C'est là un des plus anciens modèles de ce type d'objet.Une scientifique décrie une hormone de croissance pour les bovins Ottawa (PC) Devant un comité sénatorial, une scientifique du ministère fédéral de la Santé, Margaret Haydon, a dit hier que scs patrons avaient ignoré ses avertissements quant aux effets possibles sur la santé humaine de l\u2019administration d\u2019une hormone de croissance aux bovins.Elle a affirmé que ses supérieurs avaient donné les approbations requises pour l\u2019utilisation de cette hormone, la Revalor-H, malgré les preuves qui s\u2019accumulaient démontrant qu\u2019elle provoquait une puberté précoce chez les veaux.«Ceci a été pour moi un sujet de grande préoccupation.Mais mes avertissements sont tombés dans l\u2019oreille d\u2019un sourd.Le ministère a tout de même choisi d\u2019aller de l\u2019avant et d\u2019approuver cette hormone», a déclaré Mme Haydon.Selon elle, on observe ehez les génisses à qui on administre un traitement à la Revalor-H une prolifération de tissus mammaires.«Ce n\u2019est pas normal.C\u2019est inattendu d\u2019observer un tel phénomène chez des animaux très jeunes», a-t-elle expliqué.Quant à eux, les veaux castrés à qui on a administré le traitement ont vu leur prostate grossir énormément.Par ailleurs, tant chez les sujets mâles que femelles, Mme Haydon dit avoir observé une réduction sensible du poids du thymus, une glande située près du cou et qui joue un rôle important pour assurer le bon fonctionnement du système immunitaire des animaux et des humains.Elle n\u2019a cependant pas expliqué dans quelle mesure l\u2019absorption de cette hormone par des animaux pouvait avoir un effet néfaste sur la santé humaine.Mme Haydon a également dit devant le comité sénatorial de l\u2019agriculture que ses supérieurs lui avaient reproché de rédiger des rapports trop longs et de poser trop de questions.La scientifique a refusé de répondre aux questions des journalistes, faisant valoir que, vu ses fonctions, il lui était interdit de parler aux médias.La question des hormones administrées aux bovins sème la controverse depuis des années.Certains craignent que le fait pour des humains de manger du boeuf nourri aux hormones entraîne des problèmes de santé.Lassonde a connu des pépins en 1998 Quant à Margot Belair, secrétaire-trésorière du Club Holstein de Sherbrooke, elle semble très heureuse de la création de ce Centre.«Il sera très utile pour faire connaître la production laitière auprès du grand public», a-t-elle dit à l\u2019occasion de son ouverture officielle, lundi.Encore modeste Pour l\u2019instant, le Centre compte une salle d\u2019exposition d\u2019objets anciens relatant la vie et le travail des producteurs laitiers québécois depuis les tout débuts de la colonie ou presque.Parmi ces objets, une tondeuse d\u2019animaux à main datant de 1901 ainsi qu\u2019une trayeuse automatique, de marque Riteway, vieille de 57 ans.Le Centre d\u2019interprétation de la vache laitière possède aussi une seconde salle où peuvent être accueillis les groupes de visiteurs.Pour l\u2019instant, le Centre, dans lequel ont été injectés 15 000 $ jusqu\u2019ici, demeure assez modeste.Mais déjà Diane et Jean-Noël ont des projets d\u2019expansion.Entre autres, celui d\u2019agrandir sa salle de montre, située au grenier de la grange où vivent leur 50 vaches Holstein pure race.Cet agrandissement permettrait l\u2019exposition de plus d\u2019objets de la ferme, présents ou passés.Et d\u2019en expliquer encore plus sur le travail du producteur de lait.Le Centre d\u2019interprétation de la vache laitière a par ailleurs réalisé deux vidéos, en collaboration avec des fermes de la région ainsi qu\u2019une station de télévision.Les deux outils pédagogiques seront à la disposition de ses visiteurs.Le couple de producteurs prévoit la conception d\u2019un troisième vidéo, celui-là sur les travaux printaniers qui s\u2019effectuent sur une exploitation laitière comme la leur.EMPLOIS EN PRODUCTION PORCINE -\tSaint-Patrice, salaire à discuter, responsable d\u2019une maternité (500 truies).-\tSaint-Anselme, salaire à discuter, travail d\u2019équipe dans une maternité (600 truies), sevrage précoce.-\tSainte-Marguerite, salaire à discuter, maison sur place, travail d\u2019équipe dans une maternité (500 truies).-\tPrès de Sainte-Marie, possibilité d\u2019établissement, maison sur place, travail d\u2019équipe dans une maternité (150 truies) et un engraissement (1500 porcs), bâtisse neuve, travaux aux champs (céréales), maintenance de bâtiments.-\tSaint-Elzéar, salaire à discuter + bonus, travail d\u2019équipe dans une maternité (1500 truies).-\tSainte-Hénédine, 400 $ brut/ semaine, aide dans une maternité (75 truies) et un engraissement (550 porcs), aide dans la ferme laitière, travaux aux champs.-\tSaint-Narcisse, salaire à discuter, possibilité logement, responsable d\u2019un site de 1000 porcs d\u2019engraissements, aide à la pesée et au lavage.EMPLOIS EN PRODUCTION LAITIÈRE -\tBromptonville, salaire à discuter, aide à la traite, utilisation machinerie agricole, travaux aux champs.-\tSaint-Odilon, 400 $/semaine, maison sur place, aide à la traite (50 vaches), divers travaux.-\tCoaticook, salaire à discuter, aide à la traite (85 vaches), ensilage, travaux aux champs.-\tWaterville, 310$ net, maison sur place, aide à la traite (100 vaches), utilisation machinerie agricole, divers travaux. i i/tuims 0 i»**Otr du titut.cut* muno»i{ »n truant* »t*uis* É R AN *;onceœm f bzARt & îlAÿàn :iu-.»yl $tiîouô.pi.xno H-\tOmeition s.\\me®8 m«\\i I999.§20h00 Apt-.llt- St-m.\\Rtlll * ihop's College School, lennoxville L\\«npf LES VENDREDIS ET SAMEDIS DE JUIN ALEXIS LËICONTEURiET MONSIEURIPOlNTUl VEND.Sfflt21,22,% 28,2*^ DOMINIC MARTI RESERVATI0N:822-2102 ras La Tribune 58502 DE L ESTRIE Sherbrooke Les spectacles Bleue LE VIEUX CLÉCHER DES LE 21 MAI < MARDI ?nuEDmeni RESERVATION:847-0470 LaTribune 58503 Aidez LA LIGUE POUR L'ENFANCE DE L'ESTRIE Aidez les enfants, appuyez la campagne de financement la l\\gue pour l'enfonce de l'Esfr\\e enr.Reproduction d'une oeuvre de l'artiste estrienne Mme Colette Allard-Lawlis c W/ nolte\t! La Ligue pour l\u2019enfance de l'Estrie 563-8774 Disponible chez mm§ Carrefour de l'Estrie PROCUREZ VOUS UN Seulement c,l 11X630 LaTribune La Tribune, Sherbrooke, edi 5 mai 1999 Arts et spectacles Paul Piché Éric Lapointe Dan Bigras Pierre Légaré Isabelle Boulay Un clin d'oeil au fameux spectacle 1x5 ?Les 11 e FrancoFolies de Montréal feront revivre l'événement à une nouvelle génération Montréal (PC) Les lie FrancoFolies de Montréal, qui auront lieu du 30 juillet au 7 août, proposent cette année quelque 200 spectacles où se retrouveront 1000 artistes, musiciens, vedettes de la chanson et figures montantes venant du Québec, des autres provinces canadiennes, de la France, de la Belgique, de Suisse, des Antilles, de la Louisiane et du continent africain.L\u2019événement annuel débutera avec une grande soirée réunissant Diane Dufresne, Claude Dubois et Kevin Parent, accompagnés par une douzaine de musiciens.Ce spectacle sera mis en scène par Mouffe.Par ailleurs, on fera un clin d\u2019oeil au célèbre spectacle de la Saint-Jean qui a eu lieu il y a plus de 20 ans sur le mont Royal.On réunira cinq grands artistes, Paul Piché, Éric Lapointe, Dan Bigras, Pierre Flynn et Pierre Légaré.Ce spectacle, baptisé 1X5 Nouvelle Génération, sera présenté à la salle Wilfrid-Pelletier le 31 juillet.Les 1er et 2 août, Isabelle Boulay livrera ses chansons en compagnie d\u2019autres grands noms de la chanson.Claude Léveillée chantera quelques-unes de ses grandes oeuvres ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE Nouvelle vitrine Une nouvelle émission destinée à promouvoir la relève francophone en cinéma, vidéo, animation et infographie vient d\u2019être mise en chantier par la télévision française de Radio-Canada.Celle-ci s\u2019est associée aux Productions Thalie de Québec qui ont mis sur pied un consortium regroupant neuf maisons de production situées dans autant de centres de la vie francophone dont la maison Arts et Images Productions de Sherbrooke.Cette émission viendra prendre le relais de la Course destination monde en mettant l\u2019accent sur la création télévisuelle et multimédia.Prenant l\u2019affiche en l\u2019an 2000-2001, elle comprendra des créations dans les secteurs stratégiques de la production audiovisuelle et multimédia comme le court-métrage de fiction ou documentaire', le vidéoclip musical, le message publicitaire pour la télévision ou le cinéma, le court-métrage d\u2019animation et la réalisation infographique.Pour favoriser l\u2019émulation entre les jeunes et leur quête d\u2019excellence, la plupart des réalisations seront diffusées dans le cadre d\u2019un grand concours national qui couronnera un lauréat dans chaque secteur de production et un grand gagnant de la saison.Super-gala folklorique Le dimanche, 16 mai prochain, à 13h au Centre régional Le Bel-Âge de la 6e Avenue à Windsor, est organisé le 5e Gala folklorique.Les catégories admises sont, notamment, celles du violon, de l\u2019accordéon, de l\u2019harmonica, de la gigue, de la chanson à répondre, du set carré.Les inscriptions sont prises à partir de llh.Un prix sera remis aux 50 premiers participants et on procédera au tirage de trophées-souvenir.L'accompagnateur sera M.Louis Morel.et recevra notamment Michel Buhler, Laurence Jalbert et Isabelle Boulay.On célébrera la Fête à Michel Rivard pour ses 25 ans de carrière avec Zachary Richard, Kate et Anna McGarri-gle, Michel Pagliaro, Marie Michèle Desrosiers, Angèle Dubeau, Lilison Di Kinara, Marc Déry, Pierre Flynn et Michel Faubert.On accueillera aussi le retour de Jacques Higelin avec un spectacle tiré de son dernier album, Paradis païen.Dans cette même série, Serge Lama revient, accompagné de 65 musiciens de l\u2019Orchestre symphonique de Québec, au Théâtre du Centre Molson, le 7 août.Dans la série Tendances, le Spectrum accueillera I Muvrini, Stephan Eicher, Teri Moïse, M, Lili Fatale, Ra-chid Taha, Les Nouveaux Prophètes, Daniel Seff et Laurence Jalbert.Les Nuits des Francos, au Métropolis, font place aux rythmes.La Caravane Hip Hop 99 met en vedette, le premier soir, les groupes Fonky Family, Rainmen, La Constellation, Sans Pression et Arsenik.Une autre soirée réunira les populaires LMDS et Alliance Ethnik.Il y aura une soirée Dancing-Nostalgie avec des interprétations sur scène des succès de Jacques Dutronc, Dali-da et Joe Dassin avec Julie Massicotte et Michel Gatignol.Youssou N\u2019Dour nous rendra visite dans le cadre des Soirées multiculturelles.La série Hip Rap Rock mettra en scène Catherine Durand et Nancy Du-mais, Tryo, les Frères à ch\u2019val, Arsenik et Muzion, Les Mauvais Quarts d\u2019Heure, Caféine, Dominique A, Claude Lamothe, Mara Tremblay jumelée à Gros Mené, dont fait partie Fred Fortin.Overbrass et les Vulgaires Machins, Vilain Pingouin et Mat-matah nous convient au party de clôture.Tiersen et Michel Buhler.Les billets pour l\u2019ensemble des spectacles en salle seront mis en vente à compter du samedi 8 mai, à midi.CinéirH ALEGRIA 13h00 - 15h50 - 19h00 - 21h25\t(O) TRAQUENARD 12h50 - 15h50 - 18h50 - 21h3Q\t(CS) ENTRAPMENT 12h50 - 15h50 - 18H50 - 21h30\t«5» MÎXtWrtèsNZ!\t(13» violence) VERSION FRANÇAISE ET ORIGINALE ANGLAISE 1 13h00 \u2022 15h50 - 19h00 ¦ 21H30\t PEROU ET RETROUVÉ 13h00 - 19h00\t«y LA VtG :i\u2019 Ï2H45- 15h45-18h45-21h30\t(O) UN BAISER, ENFIN I 12h45 - 15h45 - 18h45 - 21h25\t(G) LA MATFHGE\tts Canada\t\t.2\t2\t0\t0\t7\t4\t4 Slovaquie\t\t.2\t1\t1\t0\t9\t7\t2 Norvège\t\t.2\t1\t1\t0\t7\t6\t2 Italie\t\t.2\t0\t2\t0\t6\t12\t0 \tGroupe\t\t'B\t\t\t\t Suède\t\t.2\t2\t0\tG\t10\t2\t4 Lettonie\t\t.2\t1\t1\tG\t11\t10\t2 Suisse\t\t.2\t1\t1\t0\t6\t9\t2 France\t\t.2\t0\t2\t0\t6\t12\t0 \tGroupe C\t\t\t\t\t\t Rép tchèque.\t.2\t2\t0\t0\t19\t2\t4 E.-U\t\t.2\t2\t0\t0\t12\t3\t4 Autriche\t\t.2\t0\t2\t0\t2\t12\t0 Japon\t\t.2\t0\t2\t0\t3\t19\t0 \tGroupe D\t\t\t\t\t\t Finlande\t\t.2\t2\t0\t0\t7\t2\t4 Russie\t\t.2\t1\t0\t1\t6\t3\t3 Biélorussie\t\t.2\t0\t1\t1\t3\t6\t1 Ukraine\t\t.2\t0\t2\t0\t2\t7\tG Mardi, 4 mai Lettonie 8 France 5 Suède 6 Suisse 1 Russie 4 Ukraine 1 Finlande 4 Biélorussie 1 Mercredi, 5 mai République tchèque c.E.-U., 10b.Canada c.Italie, 10b.Japon c.Autriche, 14h.Norvège c.Slovaquie, 14h.Jeudi, 6 mai Suisse c.France, lOh.Ukraine c.Biélorussie, lOh.Suede c.Lettonie, I4h.Russie c.Finlande, 14h.Vendredi, 7 mai Début Deuxième tour Mercredi, 12 mai Demi-finales.Jeudi, 13 mai Demi-finales.Vendredi, 15 mai Médaille de bronze, lOh.Finale en deux matchs Vendredi, 14h.Samedi, lOh.Les meneurs B Vyborny, Rép.t.2 Hlavuc, Rép.t.3 Rucinsky, Rép t.I Prochazka L., Rép.t.\t4 Ujick, Rép.t.3 Donato E., E.-U.2 Kaberle F., Rép.\tt.f.\t2 Savage, Can- 1 Patera, Rép.t.0 LIGUE NATIONALE Pittsburgh 4 New Jersey 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Slegr Pgh 14:18, Andreychuk NJ 17:03.Deuxième période 1.\tPittsburgh, Titov 1 (Straka) 3:06 2.\tNew Jersey, Arnott 2 (Elios, Sykoro) 6:22 3.\tPittsburgh, Kovalev 4 (Straka) 17:04 4.\tPittsburgh, Hrdina 3 (Jagr) 19:43 Pénalités \u2014 Jagr Pgh 0:33, Andrusok Pgh 818.Troisième période 5.\tNew Jersey, Andreychuk 2 (Odelein, Morrison) 7:24 6.\tPittsburgh, Strako 6 (Jogr, Moran) 14:30 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but Pittsburgh.5\t5\t3 - SOMMAIRES New Jersey.\t5\t5\t10\t20 Gardiens Pittsburgh: Borrasso (G,4-3); New Jersey; Brodeur (P,3-4).Avantages numériques Pittsburgh: 0-1; New Jersey: 0-3.Arbitres Kerry Fraser, Don Koharski.Juges de lignes Kevin Collins, Gord Broseker.Assistance\t19,040.(Partie de lundi) Colorado 3 San José 2 (P) Première période Aucun but.Pénalités Ozolinsh Col 9 49, Lemieux Col 16:06, Rathje SJ 18:35.Deuxième période 1.\tColorado, Fleury 3 (Forsberg, Hejduk) 12:52 2.\tSan José, Houlder 3 (Friesen, Norton) 16 29 (an) Périolités\tOzolinsh Col 7.19, Foote Col 10:32, Forsberg Col 15:48, Rathje SJ 17:23.Troisième période 3.San José, Friesen 2 (Murphy, Damphousse) 11:51 4 Colorado, Ozolinsh 2 (Sakic, Fleury) 13:29 (an) Pénalités Friesen SJ 12:19, Domphousse SJ et Fleury Col 17:36.Prolongation 5.Colorado, Hejduk 3 (Sakic, Fleury) 13:12 Pénalité \u2014 Hunter Col (d.min.) 1:55.Tirs au but Colorado.13\t6\t5\t9\t\u2014\t33 San José.\t6\t12\t8\t3\t\u2014\t29 Gardiens Colorado: Roy (G,4-2); Son José: Ver-non (P,2-3).Avantages numériques \u2014 Colorado: 1-3, Son Jose: 1-7.Arbitres Paul Devorski, Paul Stewurt.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Brian Murphy.Assistance - 17,483.GOLF SOCCER LIGUE INTERIEURE Finale Trois de cinq Cleveland c.St.Louis Lundi 3 mai Cleveland 20 St.Louis 9 (Cleveland mène 1-0) Mercredi 5 mai St.Louis à Cleveland, 19H35 Vendredi 7 mai Cleveland a St.Louis, 20h35.Samedi 8 mai x-Cleveland a St.Louis, 20h35 Vendredi 15 mai x-St.Louis a Cleveland, 19H35.x-sl nécessaire SPORT ÉTUDIANT y SOCCER INTÉRIEUR Lundi, 2 mai JF 19h Tournesol 2 F -Deloplace 2 Mardi, 3 mai JF B Coll.Rivier 0 Le Ber 5 JM B Mt-Ste-Anne 2 Montcolm 4 Jeudi, 6 mai CM 17H15 Solésien c.St-Joseph CM 18h30Salésien t.Mt-Ste-Anne CM 19H45 Mt-Ste-Anne c.St-Joseph HOCKEY COSOM Mardi, 4 mai JM Bromptonville Mt-Ste-Anne JM Du Phore 3 Frontalière 2 JM Montclom 3 Tournesol 2 Mercredi, 5 mai JM I8h Tournesol c du Phare JM 19h Mt-Sîe Anne c Montcolm JM ?0h Frontalière c Bromptonville BOURSIERS DU CIRCUIT NIKE Trn Money 1.\tSteve Gotsche.2.\tJoel Edwards.3.\tMatt Gogel.4.\tBob Heintz.5.\tKevin Johnson.6.\tRichard Johnson.7.\tRyan Howison.8.\tKelly Gibson.9.\tCurt Byrum.10.\tKris Cox.11.\tCraig Bowden.$94,939 $93,724 $81,712 $70,500 $69,738 $53,498 $49,564 $48,582 $42,708 $42,341 $40,153 BASKET-BALL ASSOCIATION NATIONALE y \tAssociation de l'Est\t\t\t \tSection Atlantique\t\t\t \tV\tD\tMoy\tDil z-Miami\t\t\t 33\t16\t.673\t\u2014 x-Orlando\t\t\t 32\t17\t.653\t1 x-Philadelphie\t\t 27\t22\t.551\t6 x-New York.\t\t 26\t23\t.531\t7 Boston\t\t\t 19\t30\t.388\t14 Washington.\t\t 18\t31\t.367\t15 New Jersey\t\t\t 15\t34\t.306\t18 \tSection Centrale\t\t\t y-lndiana\t\t\t 33\t17\t.660\t\u2014 x-Atlanlo\t\t\t 30\t19\t.612\t2/, x-Detroit\t\t\t 29\t20\t.592\t3/, x-Milwaukee.\t\t 28\t21\t.571\t4/7 Charlotte\t\t\t 25\t24\t.510\t2/ Cleveland\t\t\t 22\t27\t.449\t10\u2019/, Toronto\t\t\t 22\t27\t449\t10/, Chicogo\t\t\t 13\t36\t.265\t19/ Association de l'Ouest\t\t\t\t \tSection Midwest\t\t\t x-Utah\t\t\t 36\t13\t.735\t\u2014 x-San Antonio.\t\t 35\t13\t729\t/, x-Houston\t\t\t 30\t19\t.612\t6 x Minnesota\t\t\t 25\t24\t.510\t11 Dallas\t\t\t 19\t30\t388\t17 Denver\t\t\t 14\t35\t.286\t22 Vancouver\t\t8\t41\t163\t28 \tSection Pacifiq\tlue\t\t y-Porlland .\t\t 35\t13\t729\t\u2014 x-LA Lakers.\t30\t19\t612\t5/, x-Phoenix\t\t26\t23\t531\t9/, x-Socramenlo.\t\t 26\t23\t.531\t9/, Seattle\t\t23\t25\t479\t12 Golden State.\t\t 21\t28\t429\t14/, L A.Clippers.\t\t 9\t39\t188\t26 x-assuré d'une place dons les séries.z-champion d'association Lundi, 3 mai Socramento 112 Denver 104 Golden State 91 Vancouver 83 LA.Lakers 115 Dallas 102 Mardi, 4 mai Miami 93 Atlanta 79 Charlotte 117 Philadelphie 110 (p) Indiana 100 Cleveland 78 Milwaukee 99 Toronto 86 Houston 100 Minnesota 83 L A Clippers ot Utah S Sort Antonio at Portland S Dallas at Seattle N Mercredi, 5 mai Cleveland a Toronto, 19h Detroit à Philadelphia, Î9h Charlotte à Boston, 19h Milwaukee o New Jersey, 19h30 Washington à Atlanta, 19h30 Miami o New York, 70h Orlando o Chicogo, 20h30 Houston o Denver, 21 h Minnesota a Phoenix, 22h Seattle à L A Clippers, 22h30 Vancouver à Socromento, 7?h30 Portland d L A takers, ?7h3Q Son Antonio à Golden State, ?2h30 12 Jim McGovern\t.7\t535,944\t28.Ashley Chinner.\t7\t$27,086 13.Glen Hnatiuk\t\t.8\t535,239\t29.Bobby Wadkins\t\t\t 6\t$26,228 14.Brod Elder\t\t6\t$34,846\t30.Gibby Gilbert Jr\t\t\t 8\t524,908 15.John Riegger\t\t6\t533,605\t31.Greg Lesher\t\t\t 8\tS24.027 16.Richard Zokol\t\t.8\t533,433\t32.Don Reese\t\t\t 9\t523,450 17.Edword Fryatl\t8\t533,189\t33.Jim Estes\t\t\t 6\t522,898 18.Sion Utley\t\t9\t532,805\t34.Tim Clark\t\t\t 5\t522,823 19.Todd Demsey\t\t 8\t532,634\t35.David Bergnnio, Jr.\t\t 6\t522,030 20.Sam Randolph .\t.7\t531,515\t36.Joe Daley\t\t\t 8\t521,932 21 Jim M.Johnson\t\t\t7\t530,742\t37.Shane Supple\t\t\t 7\t520,658 22 Mothew Goggm\t\t\t5\t529,323\t38.Darron Stiles\t\t\t 5\t520,199 23.Mike Heinen\t8\t$29,277\t39.Vance Veazey\t\t\t 9\t519,990 24 Brian Tennyson\t8\t529,125\t40.Casey Martin\t\t\t;\t 9\t517,733 25 Jerry Smith\t8\tS28.979\t41.Paul Claxton\t\t\t 9\t517,713 26.Jeff Gove\t9\t528,249\t42.Brian Kamm\t\t\t B\t517,330 27.Shaun Micheel\t\t\t 7\t$27,906\t43.Michael Allen\t\t\t 8\t516,661 TENNIS r TOURNOI DE ROME Amelie Mauresmo (10), France, bat Maureen Drake, Toronto, 6-2, 6-1.Amanda Coelzer (12), Afrique du Sud, bat Germa-na Di Natale, Italie, 6-3, 6-0.Irina Spirleo (13), Roumanie, bot Cara Block, Zimbabwe, 6-3, 6-0.Anna Smashnova, Israel, bat Natasha Zvereva (14), Biélorussie, 6-3, 6-1.Corina Morariu, E.-U., bat Elena Likhovtseva (16), Russie, 6-2, 6-1.Sarah Pitkowski, France, bat Maria Sanchez Lorenzo, Espagne, 6-4, 6-3.Anne-Gaelle Sidot, France, bat Anne Kremer, Luxembourg, 6-2, 3-6, 6-1.Deuxième tour Venus Williams (3), E.-U., bat Gala Leon Garcic, Espagne, 7-5, 4-6, 6-4.TOURNOI D'ALLEMAGNE Simple Premier tour Rainer Schuettler, Allemagne, bat Goran Ivanisevic (9)\t, Croatie, 6-1, 6-3 Fernando Meligeni, Brésil, bat Thomas Johansson (10)\t, Suède, 7-5, 6-1 Tommy Haas (11), Allemagne, bat Fernando Vicente, Espagne, 6-3, 3-6, 6-2.Francisco Clovet (12), Espagne, bat Dominik Hrbo-ty, Slovaquie, 6-0, 6-4.Fabrice Santoro, France, bat Cédric Pioline (14), France, 3-6, 6-2, 6-3 Marc Rosset (15), Suisse, bat Paul Haarhuis, Pays-Bas, 6-3, 6-4 Nicolas Lapenti, Equateur, but Lars Burgsmueller, Allemagne, 6-4, 6-3 Mariano Zobaleta, Argentine, bat Bohdan Ulih-roch, République tchèque, 6-3, 6-2.Slava Dosedel, République tchèque, bat Markus Hantschk, Allemagne, 6-1, 6-3.Jiri Novak, République tchèque, bat Younes el-Ayanaoui, Maroc, 5-7, 6-4, 6-1.Franco Squillari, Argentine, bat Hendrik Dreek-mann, Allemagne, 6-1, 1-6, 7-6 (7-5).Karim Alomi, Maroc, bat Andrea Gaudenzi, Italie, 6-3, 6-4 Hichom Arozi, Maroc, bat Rodolphe Gilbert, France, 6-4, 6-2.Mariano Puerto, Argentine, bat Christian Ruud, Norvège, 6-3, 6-3 Deuxième tour Alberto Berosategui, Espagne, bat Greg Rusedski (5), G.-B, 6 4,7-5.Arnauld di Pasquale, France, bat Felix Mantilla (7), Espogne, 6-4, 4-6, 6-0.CHAMPIONNAT CITRIX Simple Premier tour Sébastien Grosjeon (2), Fronce, bot Alex Colotrova, Espogne, 7-6 (7 5), 6 7 (7-71, 3 0 ret Cecil Mamiit, [ U, bat Mark Woodforde (7).Australie.7 6 (7 4), 7-5 Justin Gimelstob (8), E.-U., bat Petr Korda, Répu blique tchèque, 6-4, 6-2.Christophe Rochus, Belgique, bat Guillaume Raoux, France, 6-3, 6-1.Sargis Sargsian, Arménie, bat Todd Woodbridge, Australie, 6-1, 6-1.Geoff Grant, E.-U., bat Brian MacPhie, E.-U., 6-4, 6-0.Double Premier tour Diego Del Rio, Argentine, et Jaime Oncins, Brésil, battent Sebastien Lareau, Boucherville, Que.et David Roditi, Mexique, 1-6, 7-6 (7-0), 6-4.BOUSIERS ATP 1.\tYevgeny Kafelnikov.$758,785 2.\tRichard Krajicek.$598,484 3.\tGustavo Kuerten.$593,056 4.\tMark Philippoussis.$520,617 5.\tThomas Enqvist.$441,003 6.\tTim Henman.$405,624 7.\tCarlos Moya.$378,492 8 Jerome Golmard.$377,506 9.\tFelix Mantilla.$359,852 10.\tNicolas Kiefer.$329,844 11.\tTommy Haas.$307,016 12.\tMarcelo Rios.$294,530 13.\tTodd Martin.$281,937 14.\tSébastien Grosjeon.$281,807 15.\tWayne Black.$281,357 16.\tGreg Rusedski.$244,916 17.\tKarol Kucera.$243,252 18.\tFrancisco Clavet.$240,622 19.\tAlbert Costa.$229,512 20 Sandon Slolle.$225,001 21.\tDominik Hrbaty.$221,397 22.\tJonas Bjorkman.$212,015 23.\tNicolas Lapentti.$211,521 24\tRainer Schuttler.$210,017 25\tKarim Alami.$197,577 26.\tFabrice Santoro.$194,212 27.\tWayne Ferreira.$191,915 28.\tByron Black.$190,119 29 Marat Safin.$188,914 30.Vincent Spadeo.$178,112 31 Jiri Novak.$176,627 32.\tMarc Rosset.$174,742 33.\tPatrick Rafter.$173,202 34\tAndrei Pavel.$168,602 35\tDaniel Vatok.$167,761 36\tHichom Arazi.$161,262 37,\tJeff Tarango.$156,922 38.\tJim Courier.$155,304 39\tJan Michael Gombill.$153,672 40\tCedric Pioline.$153,212 41\tMark Woodforde .$148,172 42\tAndrew llie.$148,022 43\tFranco Squillari.$143,206 44\tSjeng Scholken.$142,356 45\tLeander Poes.$135,508 46\tTodd Woodbridge.$133,278 47\tChris Woodruff.$130,100 48\tFernando Meligeni.$121,251 49\tThomas Johansson.$118,712 50\tJon Siomerink .$116,175 71.Sebastien Lareau.\t$88,996 73.Daniel Nestor.____.\t$86,997 f Sports La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 moi 1999 C 5 Au Défi sportif des athlètes handicapés Pierre-Philippe Morin a récolté assez de médailles pour en prêter aux copains v*- \u2022.?\u2022: * \u2022 \u2022 \u2022 izrttr Pierre TURGEON Sherbrooke Fidèle à ses habitudes, puisqu\u2019il le fait à chaque année après le Défi sportif, Alain Filion emprunte une médaille d\u2019un ami pour les besoins de la photo.Cette semaine, c\u2019est Pierre-Philippe Morin qui lui en a prêté une, le temps que le photographe fasse son travail.Le prêt n\u2019a pas été trop pénible, puisque Pierre-Philippe, un bon nageur, a gagné cinq médailles en fin de semaine dernière en natation lors du Défi sportif des athlètes handicapés qui a réuni plus de 1400 personnes vivant avec une déficience physique ou intellectuelle.Une médaille par épreuve Dans chaque épreuve où il était inscrit, Pierre-Philippe a remporté une médaille: trois fois il a gagné l\u2019or, une fois l\u2019argent et une fois le bronze.Alain, lui, n\u2019en a pas gagné.Pourtant, lundi, lors de la dernière rencontre du programme d\u2019entraînement mis de l\u2019avant par les stagiaires en techniques d\u2019enseignement spécialisé du Collège de Sherbrooke, les médailles ne semblaient pas vraiment importantes, si ce n\u2019est que pour la prise de la photo.Ghyslaine Bourret avait elle aussi ramené une médaille du Défi sportif: «une médaille de bronze gagnée au crawl, après avoir travaillé fort lors des entraînements hebdomadaires du mardi.» Mais, il ne s\u2019agissait pas de sa première médaille puisqu\u2019elle en avait gagné une également sur 50 m, l\u2019an dernier à Calgary.Et cette année, elle a aussi ramené deux certificats.Pour gagner ses cinq médailles en autant d\u2019épreuves, Pierre-Philippe Morin, précise qu\u2019il a eu d\u2019excellents départs.«Je m\u2019entraîne fort à tous les ans et cette année, j\u2019ai pratiqué mes départs, d\u2019expliquer celui qui participe aux Jeux olympiques spéciaux du Québec depuis 15 ans.«Cette fois, c\u2019est ma meilleure année et mes parents sont très fiers de moi.Mes soeurs aussi le seront, mais je n\u2019ai pas pu les appeler parce que j\u2019étais trop occupé.» Autres médaillés D\u2019autres athlètes estriens ont aussi remporté leur part de médailles à Montréal: Manon Hébert en a ramené quatre, dont deux d\u2019or, et Mario Breton est revenu avec une médaille d\u2019argent et une de bronze.Plusieurs personnes et plusieurs organismes ont contribué pour aider ces personnes à participer au Défi sportif.Des étudiants du Collège de Sherbrooke, en techniques d\u2019enseignement spécialisé, supervisés par le professeur Luc Tremblay, en techniques adminis- \"S 2âs§-* V\u2018 *.4\u2019 .U Irnacom-Doguerre, Martin Blache Alain Filion, en avant à gauche, s'est trouvé une médaille pour les besoins de la photo, auprès de son voisin Pierre-Philippe Morin qui en a remporté cinq.Ils sont accompagnés de Ghyslaine Bourret qui a elle aussi remporté une médaille lors du Défi sportif ainsi que des étudiants en techniques d'enseignement spécialisé qui les ont entraînés: Catherine St-Pierre, Maryse Tremblay, Marie-Lou Poulin et Mathieu Vachon.tratives et en techniques policières ont apporté leur concours ainsi que Liliane Joly, du Club Progrès de Sherbrooke, et Claire Gaudreault, de l\u2019Association régionale pour le loisir des personnes handicapées de l\u2019Estrie.Luc Gagnon, un autre bénévole qui se dévoue à la cause, souligne qu\u2019on manque de bénévoles et que toutes les personnes intéressées à s\u2019impliquer le moindrement sont vraiment les bienvenues.Plus de la moitié des honneurs aux équipes de kin-ball de Beauce-Appalaches-Amiante Nelson FECTEAU Thetford Mines Les équipes de kin-ball de la région Beauce-Appalaches-Amiante ont littéralement monopolisé les honneurs de la Finale provinciale disputée à Thetford Mines en fin de semaine dernière, en raflant quinze des vingt-sept médailles à l\u2019enjeu.La région de Québec est repartie avec six médailles.Les représentantes de la polyvalente de Black Lake ont décroché l\u2019or en catégorie Cadet féminin, les athlètes de la polyvalente Joseph-Fecteau de Thetford Mines ont fait de même en catégorie Cadet masculin, alors que les représentantes de la polyvalente de Disraeli a décroché les grands honneurs en catégorie Juvénile féminin.Les gymnases des écoles secondaires Joseph-Fecteau et Albert-Carrier ont été envahi par pas moins de 700 athlètes évoluant au sein de 110 équipes finalistes dans six catégories.Les régions de l\u2019Outaouais, de Laval, des Laurentides, de Lanaudière, de la rive-Sud Métropolitaine, du Sud-Ouest, de l\u2019Estrie, du Saguenay-Lac St-Jean, de Québec et de Beauce-Appalaches-Amiante y avaient délégué leurs champions régionaux.Une piste encore plus rapide pour le 6e motocross intérieur de Victoriaville Christian FAQUIN Victoriaville Les coureurs seront confrontés à une piste encore plus rapide, lors de la sixième édition de motocross intérieur de Victoriaville tenue le 29 mai prochain au Colisée des Bois-Francs.«Nous misons sur la vitesse parce qu\u2019elle rend la course plus spectaculaire et elle permet aux coureurs de rester dans la compétition.Les fins de courses sont serrées.L\u2019an dernier, nous avons constaté que le public avait apprécié la rapidité déployée parjes coureurs.Le spectacle a été bon.À chaque année, nous tentons d\u2019améliorer le spectacle», a commenté Boddy Ford, promoteur de l\u2019événement.Le motocross intérieur de Victoria-ville sera disputé sur une seule journée pour une deuxième année de suite.Un nombre record de participants est prévu pour cette troisième tranche de cinq du championnat d\u2019arénacross du Québec.«Nous attendons plus de 200 coureurs.Cette augmentation s\u2019explique, selon nous, par la popularité croissante du motocross.Les jeunes pee-wee, qui ont débuté en compétition il y a quelques années, ont grandi et ils ont continué à pratiquer leur sport.De plus, la condition de la piste est une des meilleures du circuit.Nous avons une équipe expérimentée pour la concevoir.Enfin, nous avons constaté que le motocross a fait son nom sur le circuit au cours des dernières années», a indiqué Yannick Gaudreault, responsable de la compétition.Si une attention particulière a été apportée aux coureurs québécois pour cette sixième édition, le gagnant des catégories 125cc et 250cc en 1998.l\u2019Américain Keith Jonhson, a confirmé sa présence pour défendre ses titres.Marco Dubé.double champion canadien, sera aussi sur place.Toutefois, le favori de la foule à Victoriaville, l\u2019Américain Mike Jones, n\u2019a pas encore rendu une réponse au comité organisateur.Il est bien de souligner que plusieurs coureurs de la région des Bois-Francs se sont inscrits aux différentes classes en vtt ou en motocross.«Si la première année, nous avons entre six et sept coureurs en lice, nous en compterons une vingtaine pour la prochaine édition.Après six ans, il y a eu un certain effet d\u2019entraînement sur eux», a fait valoir Yannick Gaudreault.Pascal Vézina, de Princeville, en sera à sa cinquième participation consécutive.«Je fais le circuit et c\u2019est toujours spécial de courir ici parce que tu veux en faire plus.Par contre, ça fait deux ans que je rate la finale de ma catégorie.J\u2019aimerais bien me reprendre cette fois», a-t-il dit.Nous n\u2019accordons jamais ce prix à un concessionnaire Nissan.^0^ Æ ¦: ' ' Le «Prix de Mérite» récompense les concessionnaires qui ont excellé et atteint ou dépassé les normes de qualité de Nissan dans le domaine de la vente et du service à la clientèle.Pour mériter cette distinction, les concessionnaires sont jugés sur tout ce qui touche leurs performances face à leurs clients.En outre, le travail d\u2019équipe des employés de ces concessionnaires rehausse le niveau d\u2019excellence un peu plus chaque jour.Le «Prix de Mérite» Nissan est une preuve tangible de l\u2019engagement de tous les concessionnaires envers vous, consommateurs.Et c\u2019est ce qui fait de ce trophée un prix d\u2019une valeur exceptionnelle.sans qu\u2019il le mérite.Félicitations à Nissan Magog pour son niveau d\u2019excellence durant l\u2019année 1998.Kiyo Owada, président.Nissan Canada Inc.GAGNANT POUR LA PREMIERE FOIS Nissan Magog (8 19) 843-8 145' NISSAN 07851 i C 6 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 moi 1999 Sports Êf§s>*?¦m\u2019m '¦Ê&m m s »\u2022\u2022 < ¦.jwY .; - ' \\! ÉHË FRUCTUEUSE SAISON AU CURLING gpnsFfe sigteMi COURSE À PIED ET VÉLO À ORFORD Les Coureurs à pied de Sherbrooke présenteront en fin de semaine prochaine le Relais-Orford, une épreuve disputée en équipe de deux participants qui mêle la course à pied et le vélo sur une distance de 21) km.A l'exception des premier et dernier kilomètres, les équipiers peuvent change de rôle sans contrainte ni limite en autant qu'il y ait toujours un des deux participants qui progresse en courant alors que l\u2019autre l\u2019accompagne à bicyclette.Le parcours emprunte les pistes de ski de fond et consiste en un aller-retour balisé, explique Gérard Cuggia, le président des Coureurs à pied de Sherbrooke.Le départ sera donné à 9h3() au chalet Le Cerisier du pare du Mont-Orford le samedi 8 mai et la course est ouverte à tous.Les inscriptions seront acceptées à compter de ()8h et l\u2019épreuve sera suivie d\u2019un goûter et d\u2019un distribution de nombreux prix de présence.RANDONNÉE CYCLISTE À DANVILLE Daniel Hinse, le président du club Optimiste de Danville, annonce que le club tiendra une randonnée cycliste le dimanche 23 mai, une randonnée qui marquera le début de la saison.La journée débutera à 9h au local du club Optimiste, à l\u2019école Mgr Thibault, où les cyclistes pourront faire buriner leur vélo grâce à la collaboration de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Asbestos.Par la suite, il y aura une messe pour les cyclistes à 10h30 à l\u2019église Sainte-Anne de Danville.On se donne finalement rendez-vous à llh30 au site de l\u2019ancienne gare, rue Dépôt pour accéder à la piste cyclable où il y aura présentation des patrouilleurs-cyclistes et ouverture officielle de la saison.Les cyclistes seront alors invités à une randonnée de 25 km sur la piste des Corridors verts.Au retour, un offrira un goûter aux participants et on procédera au tirage de prix de présence.Cette journée à vélo à Danville a été rendue possible grâce à la collaboration de la Sûreté du Québec, la paroisse Sainte-Anne de Danville ainsi que les Corridors verts.JOCELYN PROULX REPRÉSENTE LES PRÉSIDENTS L\u2019Association régionale de patinage artistique de l\u2019Es-trie est fière d\u2019annoncer que son président, Jocelyn Proulx, accède à la Fédération de patinage artistique du Québec.Pour la saison prochaine, il y siégera dans le rôle de représentant des présidents régionaux.Par ailleurs, l\u2019Association régionale de patinage artistique de l\u2019Estrie tiendra son assemblée annuelle le jeudi 13 mai, à 19h30, à l\u2019aréna de Fleurimont.INSCRIPTION POUR UN TOURNOI DE BALLE-DONNÉE Richmond (GM) - Le elub Les Imprévisibles tiendra du 21 au 23 mai un tournoi de balle-donnée qui se déroulera au stade des Bénévoles de Richmond.Un total de 16 équipes seront acceptées dans les classes B et C, et le coût d\u2019inscription est de 170$.Des bourses totalisant 1600$ seront octroyées et on peut s\u2019inscrire en communiquant avec une des personnes suivantes: Steve St-Laurent 826-3811, Jean-Pierre Flamand 826-5702, Sylvain Jeanson 845-5102 ou Luc Viens à 532-3202.UN TOURNOI DE GOLF POUR AUDREY BLANCHARD-BOMBARDIER Lors de la 22e revue annuelle du Club de patinage artistique de Valcourt, on a tenu à rendre un hommage spécial à Audrey Blanchard-Bombardier, une patineuse originaire de Valcourt qui a remporté de beaux succès au cours de la dernière saison.On a aussi profité de l\u2019occasion pour annoncer la tenue d\u2019un tournoi de golf pour lui venir en aide.Ce tournoi se tiendra le 3 juillet au club de golf de Valcourt.En plus de participer à la revue de annuelle, Audrey Blanchard-Bombardier en a profité pour rencontrer les jeunes patineurs du club, dont Sandra et Frédéric Phaneuf.ENTRAÎNEURS DES FAUCONS AA POUR LA SAISON 1999-2000 Sherbrooke - Les entraîneurs des Faucons AA ont été choisis pour la prochaine saison de hockey.Denis Bourque a été retenu pour piloter les atomes AA.La dernière saison, à la tête des Rockets atomes BB de Rock Forest, il a remporté la coupe Chrysler lors des récents championnats provinciaux.Marc Tellier et Patrick Renold, qui ont conduit le pee-wee Shermont au championnat de la Ligue BB de l\u2019Estrie, auront la responsabilité des Faucons pee-wee AA comme co-entraîneurs.Patrick Joncas a obtenu un renouvelement de mandat à la tête des Faucons bantams.Il avait pris la relève de l\u2019entraîneur précédent en janvier.Il a aussi oeuvré avec le junior AA ainsi que le midget AA dans différentes régions du Québec.Martin Bernard poursuivra aussi son travail avec les midgets AA.Au cours de la dernière saison, Bernard a conduit sa troupe au championnat de la Ligue AA de l\u2019Estrie.Son équipe a remporté la coupe Chrysler lors des derniers championnats provinciaux.CONSEILLER TECHNIQUE RECHERCHÉ Plessisville - L\u2019organisation de hockey Cascades Bois-Francs AA est à la recherche d\u2019un conseiller technique pour travailler en collaboration avec le conseiller de la zone Bois-Francs, les entraîneurs du AA et le bureau de direction du AA.Pour plus d\u2019informations ou pour donner votre candidature: Eloi Robichaud, directeur général, (819) 362-6509.Les candidatures seront acceptées jusqu\u2019au 15 mai.TOURNOI DE GOLF D\u2019EASTANGUS East Angus (RCM) - Le 2e tournoi de golf de la Ville d\u2019East Angus et de la Chambre de commerce d\u2019East Angus et région sc tiendra le 11 juin sur les allées du Club de golf de l\u2019endroit.Sous la présidence d\u2019honneur de Jean Gias-son, directeur de l\u2019usine Cascades d\u2019East Angus depuis neuf ans, le tournoi meilleur balle débutera à midi.L\u2019an dernier, 163 golfeurs avaient répondu à l\u2019invitation des organisateurs.Les profits de cette 2e édition serviront à la relance du centre-ville et de la gare, ainsi qu\u2019aux loisirs communautaires.11 155$ REMIS À LA NAGEUSE MÉLISSA LA FLAM ME Thetford Mines (NE) - Le Fonds Distal qui appuie la nageuse thetfordoise Mélissa Laflammc dans sa progression en vue d\u2019une participation aux prochains Jeux olympiques d\u2019été à Sydney en Australie en l\u2019an 2000 a finalement amassé 11 155 S au cours de la dernière année.Cette somme fort intéressante a été remise à la jeune nageuse lors d'un spectacle bénéfice présenté récemment à la Salle Dussault des écoles secondaires de Thetford Mines.Cette aide financière permettra à l'athlète thetfordoise de poursuivre son objectif de participer aux Jeux olympiques de Sydney.Entretemps, cette dernière sc prépare à prendre part au Grand prix de la Floride au sein de l'équipe du Québec à la fin du mois de mai.Par la suite, elle participera à un camp d\u2019entraînement à Phoenix en Arizona, camp qui sera suivi d\u2019une compétition.Le Club de curling de Sherbrooke vient de mettre un terme à une autre fructueuse saison.Linda Smith et André Béliveau, les responsables du tournoi de fermeture, «Le mondial du curling» ont su en faire un autre succès en réunissant 44 équipes.Dans le groupe A, la victoire est allée à l'équipe de l'Arabie Saoudite.Denis Maheu, de Mol-son, présente le trophée à Vittoria D'Aoust, skip de l'équipe championne, en présence de (dans l'ordre habituel) Linda Smith, organisatrice, Jean D'Aoust (2e), Guy Fauteux (3e), Serge Arsenault (1er) et André Béliveau, organisateur.Dans le groupe B, la victoire a été remportée par la formation du Bengladesh, composée du skip Richard Bélanger ainsi que de Robert Corriveau (2e) Réal Boulanger (1er) et Claude Dubois (3e).Ils ont reçu leur trophée de Linda Smith et André Béliveau, les organisateurs.Au terme de chaque saison, le Club de curling de Sherbrooke honore un de ses membres.Cette année, Maurice Busqué, le résident du club, a remis le trophée du curleur à Marcel La-amme, à gauche, pour son grand dévouement tout au long de la saison.P1 fl LE SPORT DES BONS VIVANTS Imocom-Daauerre, par Martin Blache Heureux comme des poissons dans l'eau, les membres de l'équipe Les Poissons Rouges, s'amusent ferme en jouant au water-polo, même s'ils ne forment pas la meilleure équipe de la ligue.On aura reconnu, dans l'ordre (et surtout dans le désordre), les Karol Gagnon, Virainie Bruneau, Hélène Castonguay, Damien Schneider, Eliane Côté, Pierre-Olivier La-liberté, Philippe Le-beuf, David Maurand, Jean-Sébastien Sauriol, Sylvain Gagnon et Sylvain Castonguay.Une belle complicité au water-polo Jean-Paul RICARD Sherbrooke Imocom-Daguerre, par Martin Blache Ancien membre de l'équipe nationale de water-polo, Luc Bisson évolue dans la ligue récréative du Pavillon Univestrie et il agit également comme arbitre quand l'occasion se présente, ce qui en fait un bon allié pour Normand Bouchard, le responsable de cette ligue amicale.Il n\u2019esl pas surprenant de voir la popularité du volley-ball dans les ligues récréatives qui évoluent au Pavillon Univestrie.Ce sport est tellement populaire en Estrie qu\u2019il est bien logique que les étudiants et le personnel souhaitent continuer à pratiquer un sport qui a meublé leurs heures de loisirs à l\u2019école.Pas contre, il est plus surprenant de voir une ligue de water-polo au Pavillon Univestrie alors que ce sport a disparu depuis belle lurette en Estrie.Sherbrooke a déjà eu de très bonnes équipes de water-polo à l\u2019époque des Piranhas, mais faute de participants la ligue a coulé à pic.Ce sont d\u2019anciens joueurs de water-polo qui ont demandé à Raymond Bussière d\u2019ajouter ce sport à la gamme d\u2019activités offertes aux membres du Centre sportif, il y a de ça quatre ans.Puis, des membres de l\u2019équipe de natation sont venus s\u2019ajouter au groupe et d\u2019autres qui n\u2019avaient jamais joué au water-polo.Il s\u2019agit d\u2019une ligue mixte et c\u2019est assez spécial quand on sait qu\u2019en water-polo l\u2019action (les mauvais coups surtout) se passe sous l\u2019eau, bien souvent.La Ligue est composée de quatre équipes et on y trouve des joueurs de fort calibre, comme par exemple Luc Bisson, un ancien membre de l\u2019équipe nationale du Canada.Originaire de Val-d\u2019Or, c\u2019est là qu\u2019il a fait ses débuts en water-polo, mais il a aussi joué à Hull et à Sherbrooke.Il a joué pour les Piranhas à l\u2019époque.Quand son équipe n\u2019est pas impliquée dans un match, Luc est également arbitre dans la ligue de water-polo dirigée par Normand Bouchard au Pavillon Univestrie.Imacom-Daguerre, par Martin Blache Hugues Potvin n'a qu'un seul regret, soit celui de ne pas avoir commencé plutôt à jouer au water-polo, un sport dont il raffole aujourd'hui.Une découverte pour Hugues Potvin Flugues Potvin a consacré plus de 20 ans de sa vie à la natation.Il s\u2019y est consacré depuis son plus jeune âge.11 a évolué pour le Club de natation de Sherbrooke, pour les Volontaires du Collège de Sherbrooke et pour le Vert & Or.Il est aujourd\u2019hui entraîneur de l\u2019équipe de natation des Volontaires et ce n\u2019est que l\u2019an dernier qu\u2019il a commencé à jouer au water-polo.«Je n\u2019avais jamais pratiqué de sport d\u2019équipe et pour moi le water-polo a été une belle découverte.J\u2019en raffole vraiment.Quand j\u2019ai commencé à jouer, j\u2019ai dit à mes amis: pourquoi vous ne m\u2019en avez pas parlé avant?Vous auriez pu faire du recrutement auprès des anciens nageurs.», raconte Hugues Potvin.Christian Méthot est lui aussi un ancien nageur du Vert & Or qui s\u2019est épris du water-polo.«En fait, la publicité de la ligue se fait surtout de bouche à oreille.Les joueurs se connaissent presque tous, ce qui en fait vraiment une ligue amicale.Cette ligue a été créée parce qu\u2019elle répond vraiment à une demande des membres du Centre sportif et c\u2019est pour ça qu\u2019il existe une belle complicité entre les joueurs.Les équipes les moins fortes ont des chances d\u2019améliorer leur sort en raison des points de mérite qu\u2019on accorde à chaque match, pour le bon esprit sportif», explique Normand Bouchard. rJ CARNET f COMMUNAUTAIRE Soeurs missionnaires Une vente de gâteaux, galettes et autres pâtisseries au profit des oeuvres des Soeurs missionnaires de Notre-Dame des Anges se tient aujourd\u2019hui, mercredi, à compter de K)h(M) dans le mail central du Carrefour de l\u2019Estrie.Fibromyalgie La Journée internationale de la fibromyalgie aura lieu le 12 mai et dans ce contexte, des membres de 1 Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie se fera un plaisir de vous rencontrer, de 9h30 à 17h30, aux Galeries Quatre-Saison (près de la pharmacie), ainsi qu\u2019au Carrefour de l\u2019Estrie (mail Eaton).Inf.: 566-1067.Pèlerinage Pèlerinage à Notre-Dame du Cap, organisé par la paroisse Notre-Dame de l\u2019Assomption le 22 mai prochain.Inf.: 562-1794.Croissance du couple Rendez-vous Croissance du couple propose une fin de semaine basée sur la communication, la sexualité, l\u2019estime de soi et la négociation, les 28, 29 et 30 mai prochains.Date limite inscription: 17 mai.Inf.: 843-3194.Marché aux puces Marché aux puces les 8 et 9 mai, de 9h à 17h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Mathias de Bonneterre, au profit de la fabrique (déjeuner canadien le dimanche matin).Inf.: 889-2558, 889-2742.Centre des femmes Les travailleuses du Centre des femmes du Val Saint-François organise un après-midi de réflexion pour toutes les femmes de la MRC du Val-Saint-François le lundi 10 mai, à 13h.au 75 rue Allen à Windsor.Inf.: 845-7937.Vente de garage Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie organisent une vente de garage le 15 mai prochain.La population sherbrookoise est invitée à donner à l\u2019organisme divers objets en bon état dont ht vente permettra d\u2019autofinancer une partie des activités pour ses membres.Vous pouvez apporter directement ces objets au 584 London à Sherbrooke, avant le 14 mai, 17h.Inf.: 822-3451.Cueillette bouteilles Attention gens de Fleurimont! Le samedi 8 mai, les Guides de la 27e Fleurimont frapperont à vos portes pour recueillir des bouteilles pour financer leurs activités.Inf.: 346-3655, 564-3406.Choeur Pop La Tribune, Sherbrooke, mercredi 5 moi 1999 C 7 Imacom- mstian Lam toujours «J'ai mes amis revoir Louis-Philippe Caron attend le retour des vacances avec impatience Pascale BRETON Sherbrooke Ses yeux brillent à l\u2019évocation du camp Papillon, où des centaines de papillons à l\u2019aile brisée prennent leur envol et développent leur autonomie chaque été.Louis-Philippe Caron, de Sherbrooke, participe à ce camp pour personnes handicapées depuis plusieurs années déjà et chaque été, il voit arriver ses deux semaines de séjour avec fébrilité.«J\u2019ai toujours hâte de revoir mes amis du camp, confie le jeune homme.On fait de nombreuses activités, beaucoup de sport et j\u2019aime bien cela.» Fondé en 1938, le Camp Papillon est situé à une quarantaine kilomètres au nord de Joliette.Chaque année, plus de 1000 campeurs souffrant de divers handicaps, des papillons à l\u2019aile brisée, y effectuent des séjours adaptés à leurs besoins, selon leur groupe d\u2019âge.Les activités sont autant sportives, créatives que récréatives.Louis-Philippe, qui fréquente l\u2019école secondaire Le Triolet est âgé de 17 ans.Il souffre d\u2019une malformation congénitale de la colonne qui l\u2019oblige à se déplacer en fauteuil roulant.Comme bien d\u2019autres personnes, cet handicap ne l\u2019empêche pas de s\u2019adonner à de nombreuses activités.Au Camp Papillon, il peut notamment pratiquer le hockey cosom, le basket-poubelle, la pêche ou se promener en chaloupe.«Ce camp a permis à Louis-Philippe de développer beaucoup son auto- nomie et de prendre des initiatives.Plusieurs opportunités s\u2019olfrent aux jeunes là-bas», explique le père du garçon, Michel Caron.Des moniteurs qualifiés s\u2019occupent des visiteurs.Tout en laissant la personne se débrouiller par elle-même, ils sont là pour veiller à ce que tout se passe bien.Ils organisent de nombreuses activités, au plaisir des campeurs.«Nous allons toujours en charrette jusqu\u2019à une ferme.On soupe là-bas puis on fait un feu de camp et on dort à la belle étoile», se remémore, tout souriant, Louis-Philippe.Les Olympiades sont également des moments enivrants pour les adolescents du camp.Les épreuves et les obstacles se multiplient, sous les cris et les encouragements des campeurs.Les parents du jeune homme ont toujours permis à leur fils d\u2019effectuer des séjours pendant la période estivale, mais l\u2019an dernier, Louis-Philippe a gagné ses vacances de deux semaines.Depuis trois ans, les pharmaciens de la province prennent part à la «campagne de l\u2019Ordonnance-Bon-heur».Ils inscrivent un enfant au concours, ce qui lui donne la chance de gagner un séjour au Camp Papillon.L\u2019an dernier, Louis-Philippe a été l\u2019un des heureux élus.«J\u2019ai trouvé cela très gentil de la part de Jean-Luc Trottier (Pharma-pri.x).Je le l\u2019avais jamais rencontré et je ne savais même pas que le concours existait.Je suis encore inscrit cette année», a lancé Louis-Philippe.Cette année, 138 enfants prendront part au Camp Papillon grâce au financement de la campagne des pharmaciens, qui se termine le 30 avril.Louis-Philippe Caron a gagné l'an dernier un séjour au Camp Papillon, pour personnes handicapées, grâce à la «campagne de l'Ordonnance-Bonheur» des pharmaciens du Québec Comité sectoriel de la main-d'oeuvre de l'industrie des services automobiles La tournée fera un arrêt à Sherbrooke Sherbrooke (GF) Le Comité sectoriel de la main-d\u2019oeuvre de l\u2019industrie des services automobiles vient d\u2019entreprendre une tournée québécoise qui passera par Sherbrooke, le mardi 25 mai prochain.Lors de cette rencontre qui se déroulera de 15h00 à 17h00, à l\u2019Hôtel Gouverneur, les membres du comité échangeront avec les personnes qui se préoccupent des enjeux actuels en matière de développement de la main-d\u2019oeuvre dans cette industrie.Lors de la tournée, les représentants du comité présenteront les principaux constats qui se dégagent d\u2019un diagnostic de secteur réalisé au cours de la dernière année, de même que les orientations qui seront mises de l\u2019avant pour favoriser le développement des compétences de la main-d\u2019oeuvre.En outre, ces rencontres permettront aux participants de discuter d\u2019objectifs communs avec les partenaires régionaux de l\u2019industrie ainsi qu\u2019avec ceux oeuvrant dans les domaines de l\u2019emploi ou de la formation.Ce comité sectoriel a été constitué en mars 1997 par les partenaires de l\u2019industrie des services auto- mobiles qui ont voulu se doter d\u2019une structure de concertation.Organisme à but non lucratif financé par Emploi-Québec, ce comité regroupe huit associations d\u2019employeurs, trois organismes syndicaux, le Conseil provincial des comités paritaires de l\u2019industrie de l\u2019automobile et des représentants d\u2019Emploi-Québec et de la Direction des décrets du ministère du Travail.Les personnes intéressées à participer à la rencontre peut s\u2019inscrire au (514) 987-5998.Le Choeur Pop de Sherbrooke invite la population à une représentation supplémentaire de son spectacle «Histoire de chanter» le vendredi 7 mai, à 20h, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Paix de John-ville.Réservation: Suzanne Magnan au 837-2746.Fondation Stéphane Roy La Fondation Stéphane Roy, qui supporte financièrement les gens en attente de greffe pulmonaire, est présentement à la recherche d\u2019objets de tout genre, qui seront vendus lors d\u2019une vente de garage dont tous les profits seront versés à la Fondation.Vous pourrez apporter vos dons les samedis 8, 15, 22 et 29 mai, de 8h à 13h, au 935 Dorion à Sherbrooke ou au 850 Kennedy nord, à Sherbrooke.Inf.: 829-1275.Clinique de golf L\u2019A.R.E.Q.région 05 secteur A propose à ses membres (du secteur A-D-A.R.C.S.R.S.) désireux d\u2019apprendre à bien jouer ou à parfaire leur technique de golf, à des cliniques de golf données par Luc Bergeron, professionnel, éducateur physique, les mardis et jeudis de mai, de 9h à lOh, ou 11h à 12h, au Golf de l\u2019Estrie, Chemin des Ecossais, route 222.Inf.: 569-3229.18e COCKTAIL-BENEFICE LE MERCREDI 5 MAI 1999 -18 h 00 au Centre communautaire de loisir 1010, rue Fairmont, Sherbrooke Sous la présidence d\u2019honneur de M.Michel Fortin, directeur général CHLT-630 - CITE FM 102,7 \u2022\tRÉALISATIONS DE PROJETS COMMUNAUTAIRES POUR LA JEUNESSE \u2022\tSOIRÉE INOUBLIABLE Rencontre des gens d\u2019affaires, préparez vos paris Dégustation de vins et fromages, canapés et consommations offerts gratuitement ENCOURAGEZ LE CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LOISIR SHERBROOKE EN VOUS PROCURANT UN BILLET EN COMMUNIQUANT AU 821-5601 3 000* en prix 1 er prix : 1 000* 58567 Centre l'Elan Le Centre l\u2019Élan, ressource d\u2019intervention thérapeutique pour toute personne dont l\u2019équilibre émotionnel est rompu ou menacé, tiendra, dans le cadre de la Semaine de la santé mentale, un kiosque d\u2019information et d\u2019exposition au mail central des Galeries Orford, les 6 mai, de I2h3() à 21 h, 7 mai, de 9h à 21 h, et 8 mai, de 9h à 17h.Souper spaghetti Souper spaghetti à volonté au profit de la Société d\u2019animaux frontalier le samedi 8 mai, de 17h à 20h, à la Légion de Stanstead, rue Maple.Inf.: 876-5016, 876-7785.3e Âge Lennoxville Le Club 3e Âge de Lennoxville organise un souper suivi d\u2019une soirée le samedi 8 mai, au sous-sol de l\u2019église Saint-Antoine.Inf.: 562-6266.Echanges culturels Soirée d\u2019échanges culturels sur la Chine le samedi 8 mai, à 19h30, à la bibliothèque municipale Éva-Senécal, 420 rue Marquette à Sherbrooke.Inf.: 346-6963.Amis compatissants Amis compatissants, groupe d\u2019entraide mutuelle offrant amitié et réconfort aux parents qui ont subi la perte d\u2019un enfant, tiendra une rencontre le vendredi 7 mai, à 19h30, au 401, 7e Avenue nord à Sherbrooke.Thème de la rencontre: «Comment prendre soin de soi après le décès de son enfant».Inf.: 346-0023.MÊME NUES ELLES NE VOUS ATTIRENT PLUS?toé Goldberg, \u2019«frmdtairc le BmiClair 5 jours seulement! Du 5 au 9 mai Bo uiioir WWW.boudair.com * Avant taxes, marchandise en inventaire Achetez de 15$* à 24.99$* et obtenez IV lESSE® Achetez de 25$* à 49.99$* et obtenez Æm%0 ES®®3 Achetez de 50$* à 74.99$ et obtenez \u201e JBde rabais Achetez 75$* ou plus et obtenez 30 % de rabais iiTTI Jim C 8\t+ La Tribune, Sherbrooke, mercredi S moi 1999 pirp ¦ wlm> -T -H YAMAHA LXgLJ Big Bear S.E.&:xBBSSSEEEEstB9* 10, rue Versailles Sherbrooke 569-1155 569-0111 FICHE TECHNIQUE Compagnie: John Deere (Moline, Illinois, USA) Tracteur: modèle D non stylé Année de fabrication: 1924 à 1938 Nombre fabriqué: 113 000 Moteur: 2 cylindres 501 p.c.Transmission: 2 vitesses avant, une arrière Poids: 4164 Ibs ANTAN DE dt S it^SHIPS ANT'D1! Rougemont (PC) Si les bénéfices nets des Industries A.Lassonde ont chuté de 25 pour cent, c\u2019est que cette entreprise de produits alimentaires rencontre des pépins avec les produits dérivés de la pomme.«Ça fait deux ans que le marché du jus de pomme connaît des difficultés, analyse le président de la compagnie de Rougemont, Jean-Paul Barré.Il y a un manque d'enthousiasme de la part des gens à la mise en marché (les acheteurs) et cela a une répercussion chez les consommateurs.» L\u2019année 1998 a bien mal commencé pour l\u2019entreprise de Rougemont avec la crise du verglas.Puis, à l\u2019automne, la récolte et le prix des pommes n\u2019ont pas été fameux.L\u2019entreprise a même dû s\u2019approvisionner chez les Ontariens, ce qui est plutôt exceptionnel.Et c\u2019est sans compter la faiblesse du dollar canadien.Résultat: le bénéfice net a reculé de 7,9 millions $ en 1997 à_5,9 millions $ l\u2019an dernier et ce.en dépit d\u2019une hausse de 15 pour cent des ventes consolidées.Toutefois, Jean-Paul Barré ne s\u2019inquiète pas outre mesure de la situation et soutient que les ventes dans les autres secteurs d\u2019activités et les autres marchés de Lassonde vont bien.«En Chine par exemple, on est parti de rien il y a quatre ans alors que maintenant, ce marché représente 9 pour cent du total tics ventes de l\u2019entreprise.Dans ce pays, la mise en opération de nouveaux équipements en septembre dernier permettra de tripler la production.» «Les jus de pomme ne représentent que 20 pourcent de nos ventes», précise M.Barré.-\tWindsor, 470 $ brut, maison sur place, aide à la traite (80 vaches), utilisation machinerie agricole et divers travaux.EMPLOIS SAISONNIERS Pore: -\tSaint-Patrice, Lac Etehemin, atout: étudiant en agriculture éligible à une subvention, travail d\u2019équipe dans une maternité et engraissement.Lait: -\tSaint-Anselme, Saint-Bernard, Sainte-Marie, Saint-Odilon, Saint-Joseph, Sainte-Marguerite, mai à septembre, un atout: étudiant en agriculture éligible à une subvention, aide à la traite, utilisation de la machinerie agricole et divers travaux.-\tRégion Beaucc et Estrie, salaire à discuter, ramassage de la roche et période des foins.Si intéresse, fuites parvenir votre C.V.à Service d'emploi agricole, 2550.127e Rue Est, Saint-Georges.G5Y \u2018il I fax (418)228-3943.Noter que les eandida-t(c)s possédant une formation en agriculture seront privilégié(c)s.Achetez un 4x4 Yamaha neuf et choisissez entre un treuil de marque Warn ou 300 Yama- dollard* Agroalimentaire XE ACRO ALIMENTAIRE Itrtilci - riotÉiKi ¦ Mùrfim \u2022 Viumuei L'alternative par excellence en alimentation animale L'industrie laitière a désormais son Centre d'interprétation à Compton Compton 1 888 836-6664 «mm Jean-François GAGNON Compton Au goût de Diane Groleau, les gens ne connaissent que trop peu la production laitière.«Ils pensent que le lait vient tout bonnement de chez Provigo», lance-t-elle de façon imagée.Aussi, afin de pallier cet état de fait, la productrice laitière et son conjoint, Jean-Noël Groleau, viennent de créer le Centre d\u2019interprétation de la vache laitière.Le Centre prend place au sein même de leur ferme, à Compton.Il sera en mesure de faire découvrir au groupes scolaires et autres les dessous de la production du lait, au Québec, les multiples races de vaches laitières existantes, etc.«L\u2019idée de ce projet nous est venue, à mon mari et à moi, à la suite d\u2019une visite dans une ferme du New Hampshire, qui ouvrait elle ses portes aux étudiants», raconte la productrice laitière.Selon Maryse Carbonneau, responsable des dossiers touristiques au Centre local de développement de la MRC de Coaticook, «ce projet répondra à une demande du grand public déjà passablement existante».EN BREF Forte production de lait Sherbrooke - Depuis quelques semaines, la direction gestion du lait doit réaliser des tours de force pour trouver preneur pour tout le lait produit.Cette situation se produit tous les ans.Mais, cette année, elle arrive environ un mois plus tôt, bien avant le plus fort de la production.La production est environ deux pour cent plus forte qu\u2019à la même période l\u2019an dernier, ce qui correspond à peu de chose près à l\u2019augmentation du niveau du quota.La perte de contrats avec l\u2019Algérie et la Libye expliquerait une partie du problème.U PA: 75 ans d'hisloire Sherbrooke - Cette année, le syndicalisme agricole québécois fête ses 75 ans d\u2019existence et au cours de la saison estivale, l\u2019UPA sera présente lors des grandes activités qui se dérouleront partout au Québec pour parler de toutes les réalisations du mouvement.Le 75e anniversaire de l\u2019UPA sera souligné de façon particulière le 11 juillet dans la région de Drummondville et le 14 août au Marché Godefroy, de Bécancour.Machines fc'antAti Photos La Tribune, Jean-François Gagnon Jean-Noël Groleau et sa conjointe, Diane, posent devant un présentoir de leur Centre d'interprétation de la vache laitière, installée sur leur ferme à Compton.Photo de gauche: une trayeuse à vaches automatique, de marque Riteway, datant de 1942.C'est là un des plus anciens modèles de ce type d'objet.Une scientifique décrie une hormone de croissance pour les bovins Ottawa (PC) Devant un comité sénatorial, une scientifique du ministère fédéral de la Santé, Margaret Haydon, a dit hier que scs patrons avaient ignoré ses avertissements quant aux effets possibles sur la santé humaine de l\u2019administration d\u2019une hormone de croissance aux bovins.Elle a affirmé que ses supérieurs avaient donné les approbations requises pour l\u2019utilisation de cette hormone, la Revalor-H, malgré les preuves qui s\u2019accumulaient démontrant qu\u2019elle provoquait une puberté précoce chez les veaux.«Ceci a été pour moi un sujet de grande préoccupation.Mais mes avertissements sont tombés dans l\u2019oreille d\u2019un sourd.Le ministère a tout de même choisi d\u2019aller de l\u2019avant et d\u2019approuver cette hormone», a déclaré Mme Haydon.Selon elle, on observe ehez les génisses à qui on administre un traitement à la Revalor-H une prolifération de tissus mammaires.«Ce n\u2019est pas normal.C\u2019est inattendu d\u2019observer un tel phénomène chez des animaux très jeunes», a-t-elle expliqué.Quant à eux, les veaux castrés à qui on a administré le traitement ont vu leur prostate grossir énormément.Par ailleurs, tant chez les sujets mâles que femelles, Mme Haydon dit avoir observé une réduction sensible du poids du thymus, une glande située près du cou et qui joue un rôle important pour assurer le bon fonctionnement du système immunitaire des animaux et des humains.Elle n\u2019a cependant pas expliqué dans quelle mesure l\u2019absorption de cette hormone par des animaux pouvait avoir un effet néfaste sur la santé humaine.Mme Haydon a également dit devant le comité sénatorial de l\u2019agriculture que ses supérieurs lui avaient reproché de rédiger des rapports trop longs et de poser trop de questions.La scientifique a refusé de répondre aux questions des journalistes, faisant valoir que, vu ses fonctions, il lui était interdit de parler aux médias.La question des hormones administrées aux bovins sème la controverse depuis des années.Certains craignent que le fait pour des humains de manger du boeuf nourri aux hormones entraîne des problèmes de santé.Lassonde a connu des pépins en 1998 Quant à Margot Belair, secrétaire-trésorière du Club Holstein de Sherbrooke, elle semble très heureuse de la création de ce Centre.«Il sera très utile pour faire connaître la production laitière auprès du grand public», a-t-elle dit à l\u2019occasion de son ouverture officielle, lundi.Encore modeste Pour l\u2019instant, le Centre compte une salle d\u2019exposition d\u2019objets anciens relatant la vie et le travail des producteurs laitiers québécois depuis les tout débuts de la colonie ou presque.Parmi ces objets, une tondeuse d\u2019animaux à main datant de 1901 ainsi qu\u2019une trayeuse automatique, de marque Riteway, vieille de 57 ans.Le Centre d\u2019interprétation de la vache laitière possède aussi une seconde salle où peuvent être accueillis les groupes de visiteurs.Pour l\u2019instant, le Centre, dans lequel ont été injectés 15 000 $ jusqu\u2019ici, demeure assez modeste.Mais déjà Diane et Jean-Noël ont des projets d\u2019expansion.Entre autres, celui d\u2019agrandir sa salle de montre, située au grenier de la grange où vivent leur 50 vaches Holstein pure race.Cet agrandissement permettrait l\u2019exposition de plus d\u2019objets de la ferme, présents ou passés.Et d\u2019en expliquer encore plus sur le travail du producteur de lait.Le Centre d\u2019interprétation de la vache laitière a par ailleurs réalisé deux vidéos, en collaboration avec des fermes de la région ainsi qu\u2019une station de télévision.Les deux outils pédagogiques seront à la disposition de ses visiteurs.Le couple de producteurs prévoit la conception d\u2019un troisième vidéo, celui-là sur les travaux printaniers qui s\u2019effectuent sur une exploitation laitière comme la leur.EMPLOIS EN PRODUCTION PORCINE -\tSaint-Patrice, salaire à discuter, responsable d\u2019une maternité (500 truies).-\tSaint-Anselme, salaire à discuter, travail d\u2019équipe dans une maternité (600 truies), sevrage précoce.-\tSainte-Marguerite, salaire à discuter, maison sur place, travail d\u2019équipe dans une maternité (500 truies).-\tPrès de Sainte-Marie, possibilité d\u2019établissement, maison sur place, travail d\u2019équipe dans une maternité (150 truies) et un engraissement (1500 porcs), bâtisse neuve, travaux aux champs (céréales), maintenance de bâtiments.-\tSaint-Elzéar, salaire à discuter + bonus, travail d\u2019équipe dans une maternité (1500 truies).-\tSainte-Hénédine, 400 $ brut/ semaine, aide dans une maternité (75 truies) et un engraissement (550 porcs), aide dans la ferme laitière, travaux aux champs.-\tSaint-Narcisse, salaire à discuter, possibilité logement, responsable d\u2019un site de 1000 porcs d\u2019engraissements, aide à la pesée et au lavage.EMPLOIS EN PRODUCTION LAITIÈRE -\tBromptonville, salaire à discuter, aide à la traite, utilisation machinerie agricole, travaux aux champs.-\tSaint-Odilon, 400 $/semaine, maison sur place, aide à la traite (50 vaches), divers travaux.-\tCoaticook, salaire à discuter, aide à la traite (85 vaches), ensilage, travaux aux champs.-\tWaterville, 310$ net, maison sur place, aide à la traite (100 vaches), utilisation machinerie agricole, divers travaux. i i/tuims 0 i»**Otr du titut.cut* muno»i{ »n truant* »t*uis* É R AN *;onceœm f bzARt & îlAÿàn :iu-.»yl $tiîouô.pi.xno H-\tOmeition s.\\me®8 m«\\i I999.§20h00 Apt-.llt- St-m.\\Rtlll * ihop's College School, lennoxville L\\«npf LES VENDREDIS ET SAMEDIS DE JUIN ALEXIS LËICONTEURiET MONSIEURIPOlNTUl VEND.Sfflt21,22,% 28,2*^ DOMINIC MARTI RESERVATI0N:822-2102 ras La Tribune 58502 DE L ESTRIE Sherbrooke Les spectacles Bleue LE VIEUX CLÉCHER DES LE 21 MAI < MARDI ?nuEDmeni RESERVATION:847-0470 LaTribune 58503 Aidez LA LIGUE POUR L'ENFANCE DE L'ESTRIE Aidez les enfants, appuyez la campagne de financement la l\\gue pour l'enfonce de l'Esfr\\e enr.Reproduction d'une oeuvre de l'artiste estrienne Mme Colette Allard-Lawlis c W/ nolte\t! La Ligue pour l\u2019enfance de l'Estrie 563-8774 Disponible chez mm§ Carrefour de l'Estrie PROCUREZ VOUS UN Seulement c,l 11X630 LaTribune La Tribune, Sherbrooke, edi 5 mai 1999 Arts et spectacles Paul Piché Éric Lapointe Dan Bigras Pierre Légaré Isabelle Boulay Un clin d'oeil au fameux spectacle 1x5 ?Les 11 e FrancoFolies de Montréal feront revivre l'événement à une nouvelle génération Montréal (PC) Les lie FrancoFolies de Montréal, qui auront lieu du 30 juillet au 7 août, proposent cette année quelque 200 spectacles où se retrouveront 1000 artistes, musiciens, vedettes de la chanson et figures montantes venant du Québec, des autres provinces canadiennes, de la France, de la Belgique, de Suisse, des Antilles, de la Louisiane et du continent africain.L\u2019événement annuel débutera avec une grande soirée réunissant Diane Dufresne, Claude Dubois et Kevin Parent, accompagnés par une douzaine de musiciens.Ce spectacle sera mis en scène par Mouffe.Par ailleurs, on fera un clin d\u2019oeil au célèbre spectacle de la Saint-Jean qui a eu lieu il y a plus de 20 ans sur le mont Royal.On réunira cinq grands artistes, Paul Piché, Éric Lapointe, Dan Bigras, Pierre Flynn et Pierre Légaré.Ce spectacle, baptisé 1X5 Nouvelle Génération, sera présenté à la salle Wilfrid-Pelletier le 31 juillet.Les 1er et 2 août, Isabelle Boulay livrera ses chansons en compagnie d\u2019autres grands noms de la chanson.Claude Léveillée chantera quelques-unes de ses grandes oeuvres ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE Nouvelle vitrine Une nouvelle émission destinée à promouvoir la relève francophone en cinéma, vidéo, animation et infographie vient d\u2019être mise en chantier par la télévision française de Radio-Canada.Celle-ci s\u2019est associée aux Productions Thalie de Québec qui ont mis sur pied un consortium regroupant neuf maisons de production situées dans autant de centres de la vie francophone dont la maison Arts et Images Productions de Sherbrooke.Cette émission viendra prendre le relais de la Course destination monde en mettant l\u2019accent sur la création télévisuelle et multimédia.Prenant l\u2019affiche en l\u2019an 2000-2001, elle comprendra des créations dans les secteurs stratégiques de la production audiovisuelle et multimédia comme le court-métrage de fiction ou documentaire', le vidéoclip musical, le message publicitaire pour la télévision ou le cinéma, le court-métrage d\u2019animation et la réalisation infographique.Pour favoriser l\u2019émulation entre les jeunes et leur quête d\u2019excellence, la plupart des réalisations seront diffusées dans le cadre d\u2019un grand concours national qui couronnera un lauréat dans chaque secteur de production et un grand gagnant de la saison.Super-gala folklorique Le dimanche, 16 mai prochain, à 13h au Centre régional Le Bel-Âge de la 6e Avenue à Windsor, est organisé le 5e Gala folklorique.Les catégories admises sont, notamment, celles du violon, de l\u2019accordéon, de l\u2019harmonica, de la gigue, de la chanson à répondre, du set carré.Les inscriptions sont prises à partir de llh.Un prix sera remis aux 50 premiers participants et on procédera au tirage de trophées-souvenir.L'accompagnateur sera M.Louis Morel.et recevra notamment Michel Buhler, Laurence Jalbert et Isabelle Boulay.On célébrera la Fête à Michel Rivard pour ses 25 ans de carrière avec Zachary Richard, Kate et Anna McGarri-gle, Michel Pagliaro, Marie Michèle Desrosiers, Angèle Dubeau, Lilison Di Kinara, Marc Déry, Pierre Flynn et Michel Faubert.On accueillera aussi le retour de Jacques Higelin avec un spectacle tiré de son dernier album, Paradis païen.Dans cette même série, Serge Lama revient, accompagné de 65 musiciens de l\u2019Orchestre symphonique de Québec, au Théâtre du Centre Molson, le 7 août.Dans la série Tendances, le Spectrum accueillera I Muvrini, Stephan Eicher, Teri Moïse, M, Lili Fatale, Ra-chid Taha, Les Nouveaux Prophètes, Daniel Seff et Laurence Jalbert.Les Nuits des Francos, au Métropolis, font place aux rythmes.La Caravane Hip Hop 99 met en vedette, le premier soir, les groupes Fonky Family, Rainmen, La Constellation, Sans Pression et Arsenik.Une autre soirée réunira les populaires LMDS et Alliance Ethnik.Il y aura une soirée Dancing-Nostalgie avec des interprétations sur scène des succès de Jacques Dutronc, Dali-da et Joe Dassin avec Julie Massicotte et Michel Gatignol.Youssou N\u2019Dour nous rendra visite dans le cadre des Soirées multiculturelles.La série Hip Rap Rock mettra en scène Catherine Durand et Nancy Du-mais, Tryo, les Frères à ch\u2019val, Arsenik et Muzion, Les Mauvais Quarts d\u2019Heure, Caféine, Dominique A, Claude Lamothe, Mara Tremblay jumelée à Gros Mené, dont fait partie Fred Fortin.Overbrass et les Vulgaires Machins, Vilain Pingouin et Mat-matah nous convient au party de clôture.Tiersen et Michel Buhler.Les billets pour l\u2019ensemble des spectacles en salle seront mis en vente à compter du samedi 8 mai, à midi.CinéirH ALEGRIA 13h00 - 15h50 - 19h00 - 21h25\t(O) TRAQUENARD 12h50 - 15h50 - 18h50 - 21h3Q\t(CS) ENTRAPMENT 12h50 - 15h50 - 18H50 - 21h30\t«5» MÎXtWrtèsNZ!\t(13» violence) VERSION FRANÇAISE ET ORIGINALE ANGLAISE 1 13h00 \u2022 15h50 - 19h00 ¦ 21H30\t PEROU ET RETROUVÉ 13h00 - 19h00\t«y LA VtG :i\u2019 Ï2H45- 15h45-18h45-21h30\t(O) UN BAISER, ENFIN I 12h45 - 15h45 - 18h45 - 21h25\t(G) LA MATFHGE\t