La tribune, 12 mai 1999, Cahier 1

[" La Tribune + mercredi SHERBROOKE 12 mai! 999 90e ANNÉE-No 069 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Boutique pour enfants 0 à 14 ans Carrefour de l\u2019Estrie (mail Sears) Tél.: 569-1918 Surpopulation de goélands gis arj:! C\u2019est NON à la stérilisation des oeufs à Bromptonville (A3) LES SPORTS - CAHIER C Expulsée du pays La famille Hernandez crie au secours (as) Économie IBM investit 55 millions $ à Bromont (B3) Val-Joli L\u2019église de la paroisse Saint-Zacharie esté vendre (B1) Météo / C6 FRAIS t \u20ac Q 5h20 20h06 mai 07 juin Imocom-Daguerre, Claude Poulin Heather Dezan, Ales Dezan, Heather Goodsell, Nathan King et Justin Smith, tous membres du conseil étudiant de l'école secondaire Alexander-Galt, soutiennent que la peur s'est installée chez certains élèves mais qu'il ne s'agit pas d'un sentiment généralisé.LE TAUX D'ABSENTÉISME DOUBLE À L'ÉCOLE ALEXANDER-GALT René-Charles QUIRION Canton d\u2019Eaton La rumeur d\u2019agression armée qui a couru dans les corridors de l\u2019école Alexander-Galt au cours des derniers jours ne s\u2019est pas éteinte hier: le nombre d\u2019absents était deux fois plus élevé que la normale, malgré les mesures de sécurité prises par la direction.Certains élèves avaient choisi de rester à la maison tandis que d\u2019autres, qui se sont quand même présentés en classe, sont retournés chez eux en milieu de journée.Ce sont principalement les plus jeunes élèves de la polyvalente qui ont choisi de s\u2019absenter volontairement, par crainte d\u2019un événement malheureux annoncée pour le l ! mai (hier) ou huit jours plus tard, le 19 mai.La présidente du conseil étudiant à Alexander-Galt, Heather Dezan, soutient que certains étudiants ont appelé leurs parents pendant tout l\u2019avant-midi pour qu\u2019ils viennent les chercher.«Il y a certains élèves qui ont peur, mais ce n\u2019est pas généralisé.C\u2019est surtout au niveau des secondaires un, deux et trois que le mouvement d\u2019absentéisme est plus fort.À la cafétéria et dans les autobus, il y a beaucoup moins de monde que lors d\u2019une journée normale», explique la présidente du conseil des élèves.Le représentant au premier cycle, Aies Dezan de deuxième secondaire, corrobore les dires de sa soeur.«Dans nos classes, nous pouvons facilement constater qu\u2019il y a moins de monde.Les étudiants sont plus stressés», souligne Aies Dezan.Le directeur de l\u2019institution, Gilles Ribaux, confirme que le nombre d\u2019absents, pour la journée d\u2019hier, était deux fois plus important qu\u2019en temps normal.«Nous avons pris toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de nos élèves.Par contre, c\u2019est aux parents de prendre la décision d\u2019envoyer ou non leurs enfants à l\u2019école.C\u2019est donc près de 200 élèves qui ne se sont pas présentés en classe», mentionne M.Ribaux.11 ajoute que la sécurité à l\u2019intérieur et aux abords de l\u2019école a été accrue.«Tous les véhicules accèdent par un seul et même chemin au campus.Ce matin, un véhicule de police était sur les lieux.Nous avons également ajouté des surveillants dans les corridors et invité les enseignants à porter une attention particulière à la sécurité.Cependant, je ne crois pas qu\u2019il y ait lieu de s\u2019alarmer», précise M.Ribaux.Selon Gilles Ribaux, le climat à l\u2019intérieur des murs de l\u2019école secondaire Alexander-Galt n\u2019est pas différent de la normale.«Les élèves qui sont en classe aujourd\u2019hui connaissent la situation.Nous faisons le maximum pour assurer leur sécurité et ils le savent.Nous ne dénotons aucun vent de panique parmi les étudiants.Ils sont très calmes», affirme M.Ribaux.La responsable des activités, Heather Goodsell, précise que les étudiants sont un peu intimidés par les événements des derniers jours.«Certains prennent ces menaces comme une blague.Je crois qu\u2019il ne faut pas prendre peur, mais qu\u2019il faut rester sérieux.Les récents événements au Colorado nous font réfléchir», mentionne-t-elle.Le vice-président du conseil des élèves, Nathan King, ajoute que personne ne songe à un possible carnage.«Personne ne pense que ça va arriver.Par contre, il faut prendre toutes les précautions.C\u2019est ce que la direction a fait», souligne Nathan.Le coordonnateur des activités étudiantes au conseil des élèves, Justin Smith, précise que ses confrères de classe savent que toutes (es précautions sont prises.«Ce qui est arrivé aux Etats-Unis ne va certainement pas nous arriver.Les élèves le savent.Par contre, il ne faut cependant rien négliger au niveau de la sécurité», ajoute Justin Smith.Par ailleurs, l\u2019enquête du Service de police de la région sherbrookoise a mené à la suspension d\u2019un quatrième élève dans cette histoire de menace d\u2019agression armée à Alexander-Galt.«Cet étudiant était absent lundi lorsque nous avons rencontré les trois premiers.Nous l\u2019avons rencontré en soirée pour constater qu\u2019il était également à l\u2019origine de ces rumeurs», explique Gilles Ribaux.Lorraine Pagé démissionne et porte sa condamnation en appel Parce qu'elle craint de constituer un boulet au plus fort de la négociation dans le secteur public, Lorraine Pagé quitte la présidence de la CEQ.,Elle a aussi annoncé hier qu'elle portait en appel sa condamnation pour vol d'une paire de gants.LES DETAILS EN Dl.AGRESSION AU COUTEAU À DRUMMONDVILLE L'avocat de l'adolescente va plaider coupable Charlaine LAPLANTE Drunnnondvillc LJ avocat de l\u2019adolescente qui a poignardé sa consoeur de classe à l\u2019école secondaire Jean-Raimbault de Drummond-ville, le 4 mai dernier, prononcera ce matin un plaidoyer de culpabilité.Dès 9 h.30, l\u2019enquête sur détention de celle qui est accusée de tentative de meurtre, sera entendue par le juge Michel DuBois au palais de justice de Drummondville.«Après avoir étudié les 31 dépositions et les rapports des policiers, il était difficile de demander une accusation réduite de voie de fait avec lésion ou d\u2019agression armée, a indiqué Me Yvon Garneau.L\u2019élément déterminant réside dans le fait que la victime a été visée à la gorge, partie du corps bel et bien vitale.» Mc Garneau a précisé que la décision de plaider coupable a été prise de concert avec les parents et l\u2019adolescente.«Au Tribunal de la jeunesse, le but n\u2019est pas de gagner du temps mais bien de ne pas en perdre.L\u2019accusée n\u2019a seulement que 14 ans.Ce qui sera intéressant, c\u2019est de voir ce que la société décidera de faire pour cette jeune-là.» La sentence maximale pour un cas de crime grave contre la personne commis par un mineur est de trois ans de mise sous garde.Borden, Ont.(PC) Le premier ministre Jean Chrétien est venu en personne, hier, souhaiter la bienvenue aux Kosovars qui ont trouvé refuge au Canada.Au total, 1500 des 5000 réfugiés attendus ont déjà posé le |iied au pays.M.Chrétien a même participé à une partie de basketball avec de jeunes Kosovars, mais les choses ont mal tourné pour lui.«Le but consiste à vous permettre de retourner chez vous un jour, au Kosovo, dans vos villages, vos villes, vos maisons, et retrouver vos familles et vos amis.Mais vous n\u2019êtes pas ici pour entendre des discours, alors bienvenue au Canada!», a dit M.Chrétien, à son arrivée à la base militaire de Borden, en Ontario, déclenchant une salve d\u2019applaudissements parmi les réfugiés.M.Chrétien s\u2019est ensuite promené parmi la foule, serrant des mains et échangeant quelques mots avec les réfugiés.Par la suite, il a desserré sa cravate et enfilé un chandail avant de se joindre à un groupe de garçons qui jouaient au basketball.Mais quelques minutes ont suffi pour que le premier ministre fasse une chute et se retrouve à quatre pattes.«Ca fait un peu mal.mais le person- nel de la Croix-Rouge est là en grand nombre pour panser mes blessures», a dit M.Chrétien à la blague, expliquant qu\u2019il avait fait une chute à cause de ses chaussures, qui n\u2019étaient pas appropriées pour ce jeu.«Je n\u2019avais pas le bon équipement.J\u2019espère que vous comprendrez cela», a-t-il ajouté.A bout de souffle, M.Chrétien a dit que les réfugiés paraissaient heureux et qu\u2019il était impressionné par le travail accompli par les bénévoles.Un des premiers réfugiés kosovars à avoir posé le pied en sol canadien.Sami Ademi, a pu s\u2019entretenir avec M.Chrétien.Ce père de quatre enfants âgé de 36 ans a expliqué qu\u2019on lui avait donné 10 minutes pour quitter sa maison avec sa famille au début du conflit.Il s\u2019est montré très reconnaissant envers le Canada.«Depuis que vous avez commencé à nous accepter et à vouloir vous occuper de nous, c\u2019est la première fois que nous avons le sentiment d\u2019être traités comme des êtres humains», a-t-il dit, plantant son regard dans celui de M.Chrétien.«Si jamais nous décidons de rester au Canada plus longtemps que prévu, nous tenterons bien sur d\u2019être de bons citoyens canadiens», a-t-il ajouté.Autres textes (D7) Le premier ministre Jean Chrétien s'est retrouvé à plat ventre, hier, lors d'un match amical de basketball avec de jeunes réfugiés kosovars qu'il était allés accueillir à la base militaire de Borden, en Ontario.Photolaser PC Accueil plongeant Jean Chrétien chute en jouant au basket avec de jeunes Kosovars 0K» ;™»| FO R D Imercury WINDSOR VASTE CHOIX D VÉHICULES U AUTOS-CAMIONS Financement disponible sur place 4 Route 249, Greenlay 845-7009 Extérieur : 348-FORD (3673) 58712 A 2 La Tribune, Sherbrooke, meiaedi 12 moi 1999 Deux employés du CUSE accusés de méfait et harcèlement LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Truns-Conada (1996) Inc.(division La Tribune) TÉLÉPHONES\t Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466\t ENVOI DE PUBLICATION; Emegistiemenr No 9529168\t LIVRAISON\t Camelots et camelots motorisés Prix de vente\t\t.3,52 $ T.P.S\t\t\t,25 S T.V.Q\t\t\t,28 S Coût à l'abonné\t\t.4,05 $ ABONNEMENTS Jibonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal ion\t165.17\tS\t11.56\tS\t13.26\tS\t189 99 S 6 mis 88.00 5 6.16 S 7.06 5 101.22 S 3 mis\t45.00\t5\t3.15\t5\t3.615\t51.76\t5 1 mois\t25.00\tS\t1.75\tS\t2.01 S\t28.76\tS Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t255.00\t5\t17.85\tS\t2046\tS\t293.31 S 6 mis\t140.00\t5\t9.80\t5\t11.24\t5\t161.04 S 3 mis\t80.00\t5\t5.60\tS\t6.42 5\t92.02\tS lmois\t50.00\tS\t3 50\tS\t4.01 5\t57.51\t5 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005,6 mois 410,005, 3 mis 265,005, ! mois 130,005 \"La Tribune\u201d est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et o l'Union internotionole de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lo Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.INDEX Agroalimentaire:.C-8 Arts:.C-7 Bandes dessinées:.D-3 Chez nous:.B-l Décès:.D-6 Économie:.B-3 Messier en liberté:.C-6 Opinions:.A-IO Petites annonces:.C-IO Sports:.C-l Charest déplore le conflit entre Chrétien et Bouchard Michel DOLBEC Paris (PC) Les affrontements Ottawa-Québec sont devenus «une affaire personnelle entre Jean Chrétien et Lucien Bouchard».C\u2019est l\u2019analyse qu'a livrée, hier à Paris, le chef de l\u2019opposition Jean Charest, qui croit que ces querelles désormais «dépassent la défense des institutions de l\u2019un et de l\u2019autre».M.Charest est arrivé hier matin dans la capitale française pour une brève «prise de contact» avec les autorités françaises.Il s\u2019est d\u2019abord rendu au Quai d\u2019Orsay où il a discuté «très franchement» de la situation politique au Québec avec le numéro deux de la diplomatie française, Loic Hennekinne.Il n\u2019a pas eu l\u2019occasion de le faire avec le premier ministre, qui devait le recevoir en après-midi à Matignon.Lionel Jospin, aux prises avec la guerre au Kosovo et les affaires corses, a en effet annulé le rendez-vous.Jacques LEMOINE Sherbrooke Deux employés du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie ont été inculpés conjointement de harcèlement d\u2019une responsable de la production et de méfait au Pavillon de Fleuri-mont l\u2019automne dernier.L'avocat Jean Leblanc a enregistré un plaidoyer de non-culpabilité en leur François GOUGEON Sherbrooke Lf agente Diane Paris, des Services correctionnels du Québec, à Sherbrooke, est celle qui a obte- Sherbrooke (FG) Un policier de l\u2019ancien service municipal de Sherbrooke (aujourd\u2019hui SPRS) vient d\u2019être blanchi par le Comité de déontologie policière d\u2019accusations portant sur l'utilisation de force abusive et de voies de fait à l\u2019endroit d\u2019une personne arrêtée pour violence conjugale.Les faits reprochés au policier Jean-Pierre Rivard, à l\u2019endroit de Marcel Bergeron, remontent au 10 juillet 1997.A ce moment-là, à la suite d\u2019une dispute conjugale avec sa conjointe qui lui a demandé de quitter le logement car elle a décidé de rompre avec lui.M.Bergeron, qui a consommé de l\u2019alcool, se réfugie chez son oncle, d\u2019où il téléphone pour lui faire des menaces.Informé de la situation, le policier Rivard.accompagné de son jeune absence lors de leur comparution sur sommation prévue pour hier devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Les accusés Renald Tanguay, âgé de 43 ans, et Richard Saint-Onge, 44 ans, devront se présenter devant le tribunal le 23 juin pour la communication par la poursuite de sa preuve à la défense.Le premier chef leur reproche de s\u2019être comportés d\u2019une manière mena- nt: la meilleure moyenne au test de condition physique organisé hier dans le cadre du Défi policier par le Maxiclub de Sherbrooke.Il s\u2019agit d\u2019une activité qui se tient pour la deuxième année et qui coïncide collègue et nouvelle recrue Cari Dussault, se rend cueillir le fauteur de troubles.M.Bergeron, qui n\u2019en est pas à sa première arrestation, fait valoir que l'agent Rivard a été rude en lui passant les menottes, l\u2019a engueulé dans l\u2019autopatrouille et qu'il lui a serré la gorge tout le long du trajet jusqu\u2019au poste de police.A l\u2019issue des divers témoignages entendus, le Comité de déontologie en vient à la conclusion que «c\u2019est à bon droit que l\u2019agent Rivard a fait usage de la force pour maîtriser un individu agité et agressif qui donnait des coups de pied et tentait de ramener ses bras en avant de lui.Il se devait de le faire car il (Marcel Bergeron) constituait un danger pour lui-même et les policiers».Avec le résultat que le policier est blanchi de toute accusation.çante envers la responsable de la production au CUSE de septembre au 15 novembre.Le second fait état de méfait consistant au bloquage d\u2019une serrure et d'une poignée de porte, à la démolition de l\u2019installation de trois caméras miniatures, à l\u2019obstruction d\u2019une fenêtre avec des collants et à l\u2019interruption du courant électrique dans un local entre les 5 et 15 novembre.D\u2019après une source policière, la responsable de la production a été harce- avec la Semaine de la police.Les participants sont évalués sur différents éléments: pourcentage de gras, force des biceps, flexibilité du tronc, etc.Le but est de déterminer la forme physique de la personne.Leurs résultats sont comparés à 100 000 individus de même âge et de même sexe.«Je m\u2019entraîne» Ainsi, Mme Paris est celle qui, des quelque 80 participants, a terminé première.«Je m\u2019entraîne régulièrement depuis quelques années.C\u2019est d\u2019abord par choix personnel, parce que je pense que c\u2019est important d\u2019être en bonne forme physique», a-t-elle signalé.lée à son bureau des cuisines du Pavillon Fleurimont.On a mis de la colle dans la serrure de son bureau, posé des autocollants sur la vitre de la porte et fermé un disjoncteur.Trois caméras de surveillance installées dans le plafond de locaux ont aussi été arrachées.Certains se demandent s'il existe un lien entre ces incidents et la détérioration du climat de travail ayant suivi la fusion au CUSE.Par groupes de participants, ce sont les policiers du SPRS qui ont obtenu la meilleure moyenne, avec 74,0625 pour cent.Suivent les groupes formés des pompiers de Sherbrooke, celui de la GRC, de la SQ, des Services correctionnels et des Douanes.«Par rapport à l\u2019an dernier, on constate une grosse amélioration de la forme physique des participants.Les résultats sont meilleurs cette année», a noté pour sa part Marc Jalbert, du Maxiclub.LE PANTALON CARGO CHINO De notre collection Lauren signée Ralph Lauren, le pantalon de l\u2019été avec ses grandes poenes plaquées sur les cuisses.Fine toile de coton couleur de sable.4 à 14.120.00 QUÉBEC PLACE STE-FOY'GALERIES DE IA CAPITAIE-VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL 977 RUE ETE-CATHERINE OUEST SHERBROOKE CARREFOUR DE LESTRIE Elle est la plus en mm U Imacom-Daguerre, par Claude Poulin L'agente Diane Paris travaille aux Services correctionnels du Québec, à Sherbrooke.Policier blanchi de présumée brutalité forme des agents guj BEC conTcmpoRflinE mWmm - LA ROBETEE-SHIRT NAUTIQUE 65.00 LAJUPETAILLE PANTALON 79.Notre exclusivité, une robe en coton interlock, boutonnée à l'épaule, fentes sur les côtés, Décontractée, confortable.Beige et marine, noir et blanc ou Dordeaux et ivoire.P.m.g.MODE ELEGANTE.RAFFINEE.SIGNATURE DE DISTINCTION EXCLUSIVITES.COLLECTIONS INTERNATIONALES POUR LA FEMME AU STYLE DÉ VIE ACTIF i LE PULL COTELE LUSTRE O Q 9 5 ronci'mafKlies cour,e5'coton O / .et rayonne, tricot en côtes jumelées larges et utrafines.Noir, blanc, lin bleu glacer, beurre.Rm.g.Reg.50.CX C'est une jupe sans équivoque! À la taille, c'est la forme d\u2019un pantalon avec son fermoir sous patte, sa ceinture à passants.Tissu lyocel et lycra.Sable ou marine.4 à 16.Rég.95.00* ¦\u2014.,\tA » n i -r » i r .V, ici iv run oi i m st m T o P a i «77 R 11 p ÇTF.r AT M S R I N F OUEST SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Question de temps et d\u2019argent Il y a des cas plus pathétiques que d\u2019autres.Celui de Sophie Ouimette est l\u2019un de ceux-là.Je ne reprendrai pas tout ce qui a été écrit sur son cas dans un reportage public-dans notre édition de mercredi dernier, mais en supposant que vous l\u2019ayez manqué ou oublié, je vous le résume rapidement.Sophie, une Sherbrookoise de 26 ans, souffre de la très rare maladie de Weegners, maladie qui entraîne une dégénérescence du système immunitaire.Depuis 10 ans.la maladie a constamment progressé, au point qu\u2019un traitement d'anticorps monoclonaux exclusivement disponible en Angleterre représente maintenant la seule planche de salut pour la jeune femme.Le temps presse.Sophie ne pourra survivre à cette maladie à long terme et comme 95 pour cent des personnes ayant déjà reçues ce traitement en Angleterre ont été sauvées, les médecins qui traitent Sophie au Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie souhaitent qu\u2019elle soit admise dans les plus brefs délais à l\u2019hôpital de Cambridge, en Angleterre, où il est dispensé.Mais voilà, ça coûte des sous pour se rendre en Angleterre et s\u2019y faire soigner.On évalue à 6000 $ les besoins de Sophie pour qu\u2019elle puisse être accompagnée de sa mère Nicole, en Angleterre, pendant la durée du traitement.Le papa de Sophie a beau avoir deux emplois afin de permettre à sa petite famille de joindre les deux bouts, vient un temps où les ressources financières s\u2019épuisent quand on a une fille qui est aussi gravement malade que Sophie.C\u2019est le cas des Ouimette.Pour avoir parlé à la maman de Sophie à deux reprises ces dernières semaines, je sais à quel point son inquiétude est grande.Depuis la parution du reportage, Nicole Ouimette a reçu des dons pour un montant total de 2655 $.C\u2019est bien, mais ça ne suffirait pas à couvrir les dépenses.Or, le temps presse puisque la famille espère un appel d\u2019Angleterre à tout moment.Les lecteurs de La Tribune, c\u2019est connu, sont des personnes d\u2019une grande générosité et d\u2019une belle solidarité lorsque de grandes catastrophes se produisent, n\u2019importe où dans le monde.Cette fois, il s\u2019agit d\u2019aider une jeune femme de chez nous dont la vie est menacée.Vous pouvez le faire en contactant directement Nicole Ouimette au 346-8739.Des dons à l\u2019intention de Sophie peuvent être aussi déposés au commerce Vélo Ultra situé au 4238 de la rue King Ouest.Quand les mots manquent.Il y a des cas plus pathétiques que d\u2019autres, comme il y a des lettres qui nous touchent plus que d\u2019autres.Celle que je publie ici est de celles-là.Bonjour Mario, C'est en faisant la lecture de ton article du 20 avril sur la Maison Aube-Lumière que je me suis rendu compte que tu y parlais de moi.En effet, vers la fin de l'article tu y parlais dime Sylvie (prénom fictif) et j'ai cru me reconnaître.J'ai alors demandé à Mme Marie-Paule Kirouac, la directrice de la Maison Aube-Lumière, si c\u2019était bien de moi dont il était question et elle m a dit oui.Alors, je voulais te dire que j'ai trouvé tes articles très vrais et remplis d'amour.Ils reflètent très bien ce qui est vécu à la Maison Aube-Lumière, que Ton devrait plutôt appeler la Maison de T Amour, si tu veux mon avis.Comme prévu, ma mère a été admise à la Maison le lendemain de ta visite, soit le 16 avril 1999.Or, je me dois ici de répondre à une interrogation que tu formulais dans l'un de tes articles: peut-on être content quand on offre à sa maman une place à la Maison Aube-Lumière?Et bien la réponse est OUI, parce qu 'elle y est tellement bien.La Maison Aube-Lumière est vraiment un CADEAU DU CIEL, non seulement pour les bénéficiaires, mais aussi pour les membres des familles.Tout y est prévu pour que ces derniers s\u2019y sentent également confortables et soutenus.Lorsqu 'on a de la peine.les infirmières n 'hésitent pas à nous ouvrir leurs bras.Elles sont là aussi pour nous écouter quand on a besoin de parler.C\u2019est vraiment une équipe formidable, très très humaine.J\u2019aurais un paquet de choses à dire au sujet de la Maison Aube-Lumière, mais les mots me manquent.Même que je ne suis pas certaine que I on puisse exprimer en des mots ce que Ton y ressent.Il faut le vivre pour le savoir.Le savourer.En terminant, j\u2019aimerais te faire part de cet extrait de «Aimer, Perdre et Grandir» de Jean Monbourquette, que j'affectionne particulièrement.JE FLOTTE DANS IA VAGUE J'attends, j'attends! J'attends un dénouement que je désire et crains.Cent fois dans ma tête j'ai calculé mes chances de te retenir Cent fois, j'ai cru te perdre.Je vacille, ballottée par mes sentiments.Merci de m'avoir lue Chantal Guillcmctte La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 moi 1999 A 3 '-\t.«j,» \"*v- ~*r **:\"'- iV-i-ïV ÿ%>- ¦/z y Les goélands nichent par milliers près de l'usine Kruger à Bromptonville et empoisonnent la vie des résidants du secteur.Photo Imacom-Daguerre, Claude Poulin Défense de toucher aux goélands! Environnement Canada refuse que Bromptonville s\u2019attaque à cette trop nombreuse population ailée.Steve BERGERON Sherbrooke Ce n\u2019est pas demain la veille que le problème de surpopulation des goélands à Bromptonville sera résolu: Environnement Canada refuse que l\u2019on touche à une seule plume de la tête de ces oiseaux, qui nichent par milliers près de l\u2019usine Kruger et empoisonnent la vie des gens du secteur.Selon les propos de Réal Mar-coux, représentant l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) au sein du comité chargé de trouver une solution à cette problématique, la réplique du fédéral a été que le goéland est une espèce protégée et non nuisible.Un point, c\u2019est tout.Le comité s\u2019est donc vu refuser son permis pour tenter de contrôler la population de goélands.La colonie atteignait les 8000 oiseaux l\u2019an dernier.Le comité avait envisagé de stériliser les oeufs pendant la période de nidification.«C\u2019est rendu presque impossible aux agriculteurs du coin de travailler dans leurs champs avec un tracteur sans cabine, tant les oiseaux font des saletés», rappelle Réal Marcoux.«En plus de leurs excrément qui abîment aussi la peinture des véhicules, les goélands mangent les vers pendant les labours.Ils font aussi pourrir les balles de foin en brisant la pellicule de plastique qui les protège», ajou-te-t-il.L\u2019usine Kruger, elle, se débat contre les plumes des oiseaux, qui s\u2019accumulent dans les bouches d\u2019aération, tandis que les organismes environnementaux s\u2019inquiètent du haut taux de coliformes dans les eaux du secteur, en raison des nombreuses fientes d\u2019oiseaux.Cadeaux sur la corde à linge Le refus d\u2019Environnement Canada n\u2019a évidemment par l\u2019heur de plaire à personne, surtout pas au maire Clément Nault.«C\u2019est devenu une vraie plaie.Les gens n\u2019en peuvent plus de retrouver des excréments sur le linge qu\u2019ils étendent sur la corde.Nous avons encore reçu plusieurs appels ces derniers jours.» L.undi prochain, le conseil de ville tentera de trouver d\u2019autres moyens de pression, notamment auprès du fédéral, pour qu\u2019une solution au problème soit mise en oeuvre.Le comité de travail sur la problématique se réunira aussi la semaine prochaine, pour tenter de trouver d\u2019autres voies de solution à cette situation.Mais si on retarde trop, on manquera la période de nidification, et il faudra attendre l\u2019an prochain avant de pouvoir songer à stériliser les oeufs.Comme un couple de goélands peut avoir de deux à trois petits par année, l\u2019actuelle colonie peut facilement s\u2019enrichir de plusieurs milliers d\u2019individus en très peu de temps.La CMTS n'aura pas de débarcadère au Triolet Luc LAROCHELLE Sherbrooke Lf idée de construire un deuxième débarcadère à l\u2019école secondaire du Triolet pour recevoir les autobus urbains n\u2019est par retenue.Les étudiants se verront proposer des circuits alternatifs, lors de la rentrée d\u2019automne, pour éviter la traverse risquée sur le boulevard de l\u2019Université.«Le projet d\u2019un second débarcadère n\u2019est pas écarté définitivement.Il sera réexaminé lors de la révision de notre plan de transport, dans deux ou trois ans.Un changement de tracé est mineur durant la phase de configuration du réseau mais nous aurait forcé à revoir l\u2019ensemble de nos circuits s\u2019il avait été appliqué dès maintenant», soutient la directrice générale de la CMTS, Huguet-te Dallaire.La CMTS et la CSRS évaluent actuellement l\u2019impact pour les étudiants de parcours alternatifs car les deux organisations visent à éliminer complètement l\u2019arrêt d\u2019autobus du côté sud du boulevard.Les élèves du Triolet voyageant sur les circuits 11, 24 et 40, en provenance du Carrefour de l\u2019Estrie ou de Rock Forest, passeraient droit à la hauteur du Triolet et seraient déposés en toute sécurité devant leur école lorsque l\u2019autobus effectuerait le trajet en sens inverse, après s\u2019être rendu au débarcadère de l\u2019Université de Sherbrooke.Le parcours serait ainsi prolongé d\u2019une dizaine de 10 minutes, selon la CMTS.Un autre moyen de soustraire les élèves du Triolet à la circulation dense du boulevard de l\u2019Université est d\u2019utiliser 1er, circuits 6 et 9.Cette alternative obligerait les jeunes à marcher quelques centaines de mètres puisque l\u2019autobus s\u2019arrête à l\u2019angle des rues Galt et Lisieux.«Nos calculs sont effectués par simulation en comparant la correction proposée avec le trajet qu\u2019effectue chacun des élèves.Ces changements ne seront sûrement pas mis en application durant la présente année scolaire afin de ne pas perturber les habitudes des élèves à la veille de la période d\u2019examens», précise le directeur des ressources matérielles de la CSRS, Jean-Pierre Simard.La construction d\u2019un nouveau débarcadère au Triolet entraînerait des déboursés de 130 000$.«Tel que l\u2019évoque la direction de la CMTS, le dossier demeurera actif et le délai de quelques années, avant la révision du plan de transport urbain, nous donne un peu de latitude pour prévoir les budgets nécessaires aux travaux», ajoute M.Simard.La sécurité des élèves face à l\u2019école secondaire du Triolet a été élevée au rang des priorités, récemment, à la suite d\u2019un accident au cours duquel deux adolescentes ont subi des blessures sérieuses après s\u2019être engagées sur le boulevard de l\u2019Université sans respecter les feux de circulation.A tous les clients de DI COR \u2022 N-w J\u2019aime ion style! A la suite du décès de notre confrère de travail M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE le magasin sera fermé le samedi 15 mai 1999 de 9 h 00 à 13 h 00, jour des funérailles.Nous nous excusons de cet inconvénient et vous remercions de votre compréhension._______- Monsieur Jean-Claude Lefebvre DE COR N W J\u2019aime ton style! La direction et tout le personnel s\u2019unissent pour offrir leur condoléances les plus sincères à son épouse Lise, sa famille, ses proches et à tous ses clients.5087, boul.Bourque, Rock Forest \u2022 823-4100 \tloto-québees\t \tTirage du 99-05-11 10 15 19 25 31\téifeiLD'mmu.Tirage du 99-05-11 3\t4 090\t5340 \t34 36 37 38 44 47 49 52 54 59 ri 64 67 69 70\tEgtra Tirage du 99-05-11 NUMÉRO: 688854 \tT V A, LE RÉSEAU DÉS TIRAGES\tI\t I Les modalilôs d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent I I au verso des billots.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.\tj\t\t Récupérer : une responsabilité à assumer! ville de Sherbrooke Du l\" avril au 1e'mai 1999 : 273 tonnes métriques de matière récupérée.Un total de 2733 tonnes métriques depuis le 1\"' juin 1998.Brcuco! Médicaments périmés récupérables chez &PHARMAPRIX JB.cm;r630 JfcURLES tjSCucnoN SuXMH & %>UUAU H>T£IÉ7 La Tribune Sprint ^\t' ()M»k r-TV ; i™ Ville de Sherbrooke Plus que 767 tonnes métriques à récupérer afin d'atteindre notre objectif de 3 500 tonnes métriques d'ici le V juifp1999.CONTINUONS NOS BONNES HABITUDES! LE COMPOSTAGE EN ESTRIE.OUI, DANS MA COUR! Composteurs à prix réduit! !~Nom_ Adresse- Code postal.-Téléphone- J\u2019inclus un chèque de_ .\u2019pour réserver ma Machine à terre ainsi IT qu\u2019une place au cours de formation (Vérifiez avec votre municipalité ou avec le CREE pour les prix, date et l\u2019endroit) Pour information : (819) 821-4357 (CREE) -Télec.: (819) 821-3841 -cree@abacom.com Procurez-vous votre composteur et assistez à une soirée de formation pour 37* (taxes en sus) 1 Emvovez à votre hôtel de ville (municipalité participantes ou au CREE) (Municipalités non-participantes) 31, rue King Ouest, hur.315 Sherbrooke, Québec ,11H IN5 LiraiasOB l LaTribune VtÉIË (^1 Desjardins CHLT630 mfminrin 58564 M ¦¦¦ 9 _ Jr*' ^ DE RABAIS mm LA VENTE DE CIRCULAIRE PRINT JPI Achetez fm£E au prix cour., I Prix cour.14.99m lilt \u2019 «fc CIILT630 Tricot* de GRANDE GRANDE LARGEUR dSrvinej^ VOILAGES IMPRIMÉS i CHINTZ GLACÉ | DENTELLES JACQUARD EUROPÉENNES BATISTE DE DECORATION mm de rabais FABRICVILLE mn;i,3i>.itii.i TISSUS TRANSPARENTS ET POUR BLOUSES me.99 55 DE RABAIS Prix cour.7,99m .LIN A VILS TEINTS 49 POLYESTER IMPRIME Prix cour, jusqu'à 11,99m JUSQU'A TISSUS FAÇON Hrl* DE RABAIS^ Prix cour, jusqu'à 14,99m metres DE RABAIS Pru \"our.7,99m P0LV/C0T0N IMPRIMÉ pour\t¦ ENFANTS et ARTISANATS Prix cour 5,99m articles «le VELOURS MALDEN TISSUS D\u2019AMEUBLEMENT ASSORTIS IMPRIMÉS DE 100% COTON POUR LA DÉCORATION FlLKobon\t^\t- RUBANS Offroy ÆM ÆÇ?t\\ BOUTONS H A Kidd (EMU Æ BS GLISSIERES YK K AIGUILLES Klassé\tde tÆll DENTELLES ET GARNITURES Supreme PAQUETS DE BIAIS ET ÉUSTIQUES Domtord Le symbole 'Elite, c'est payant' indique les prix membres Elite.Prix de solde non-membres aussi disponibles.¦âLia:»«LOTiiitarri Nousnpus résolvons /Offrait do'limiioi 10s quantités PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100, boul.des Grandes Fourches Sud 821-2150 COUTURE INC.g -MAITRE DÉCORATEUR I TAPIS COMMERCIAL A\tChoix de \u201cVP pi.c.couleurs 820, rue Welling-toiiJSud, Sherbrooke (819) 566-7 1 1 1\t, LaTribune ,|ren fltinU M(ftr Telephone sans frais 1 888 753 7272\tJardins JS SS 4 t\tv h x * * r v y ,,,Æ Photo La Tribune, Christian Landry Deliy Aparido et ses deux enfants Janie et Stéphanie seront déportés aux Etats-Unis le 8 juin prochain.Sans argent, ils demandent de l'aide à la population.René-Charles Ql\u2019IRlON Sherbrooke Les deux enfants du couple Hernandez, Jamie et Stéphanie, avaient beau rêver, hier, en feuilletant les images de Cendrillon et de la Belle nu bois dormant, mais c\u2019est à une bien triste réalité que leurs parents sont confrontés.Ils devront quitter le pays le K juin prochain.Deisy Aparicio, son conjoint Jaime Hernandez et leurs deux filles.Jamie, 3 ans ainsi que Stéphanie, 4 ans, seront expulsés du Canada dans moins d'un mois.Mme Aparicio explique qu'ils ont reçu, au début du mois de mai, une requête du ministère de l\u2019Immigration du Canada les invitant à préparer leurs va-Ijses en vue de leur extradition vers les Etats-Unis.«Notre requête de réfugiés politiques a été rejetée en juillet 1998.On nous a également refusé notre droit d\u2019appel», explique Mme Aparicio.Originaires du Salvador.Daisy Aparicio et son conjoint Jaime Hernandez ont fui leur pays d\u2019origine en 1993.«Nous avons quitté le pays en raison des guerres qui sévissent là-bas.Nous sommes débarqués à Boston illégalement.Deux ans plus tard, les États-Unis nous expulsaient du pays, même si nos deux enfants sont nés en terre américaine», précise Mme Aparicio.Sans argent ni travail Étant donné qu'ils n\u2019ont pas leur ci-toycnnenté canadienne, Deisy Aparicio et Jamie Hernandez ne peuvent recevoir d\u2019aide sociale et d\u2019allocation familiale pour leurs deux enfants.«Nous n\u2019avons pas d\u2019argent.Mon mari et moi ne travaillons pas en raison de problèmes d\u2019immigration.L\u2019an dernier, il a eu un petit contrat de quelques mois.C'e-pedant, il n\u2019a plus rien maintenant.N\u2019étant pas citoyens canadiens nous ne sommes admissibles à aucun programme du gouvernement», précise Mme Aparicio.C\u2019est Moisson-Estrie qui se charge de faire parvenir de la nourriture aux enfants de la famille Hernandez.Pour ce qui es! du paiement du loyer et du téléphone, c'est une amie.Elizabeth Portillo, qui en acquitte les factures.Comble du malheur, la petite Stéphanie, doit se faire opérer demain pour une opération aux ganglions.«Nous n'avons pas droit, à l\u2019assurance-maladie du Québec.L\u2019Eglise salvado-rienne va couvrir les frais d\u2019hospitalisation.Nous devons compter sur l\u2019aide de la communauté pour subvenir à nos frais de subsistance», poursuit Mme Aparicio.Sans argent, la famille Hernandez ne sait pas comment elle fera pour tra verser la frontière le mois prochain Mme Aparicio est totalement désempa rée par rapport à la perspective de re tourner aux Etats-Unis.«Nous n\u2019avons pas le choix d\u2019accepter le verdict.Par contre, nous ne savons pas comment nous allons nous débrouiller là-bas.Nous n\u2019avons rien», souligne Deisy Aparacio.Selon elle, ce retour aux États-Unis est même incertain.«Nous risquons d\u2019être refusés à la frontière.C'est au Canada que nous voulions vivre et nous devons retourner dans un pays qui nous a expulsé en 1995.Il n'est aucunement question de retourner au Salvador», s'exclame Mme Aparicio.\t1 En dernier recours, la famille Hernandez s\u2019adresse à la population dans le but de recevoir de I aide monétaire.À ce jour, Mme Aparicio n\u2019a pus les moyens de payer les billets d'autocar pour se rendre aux Etats-Unis.Ceux qui désirent aider la famille Hernandez communiquent avec le Centre pour les femmes immigrantes au 822-2259.Aimé Vachon doit retourner à l'ombre ?Accusé de vol, la police l'a surpris dans le logis d'une femme décédée iAÂt& à Sfoyn&di.Sherbrooke b Ayant été trouvé dans un appartement de la rue Wellington Sud où la police enquêtait sur le décès récent de l\u2019occupante, Aimé Vachon, âgé de 34 ans, a été inculpé du cambriolage d\u2019un manteau et de clefs à cet endroit le 12 mars.11 avait été traduit hier devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec, a Sherbrooke.Défendu par Me Jean-Marc Bénard, Vachon a (été retourné à l\u2019écrou en attendant son enquête sur remise en liberté.Le procureur Suzanne Ricard s\u2019était opposé à l\u2019élargissement du prévenu ayant fait l\u2019objet d\u2019une révocation de libération conditionnelle à la suite de cet événement.Vachon fait aussi face à d'autres chefs de voies de fait, de menaces de mort à une autre occupante et de menaces de brûler l'immeuble.Me Bénard a opté au nom de son client pour un procès aux assises sur le premier chef et enregistré un plaidoyer de non culpabilité sur les autres.Vachon doit être ramené devant le tribunal aujourd\u2019hui pour une formalité au sujet de son enquête sur remise en liberté.On a appris que la police avait été appelée dans cet immeuble un peu après 22 h ce jour-là pour une personne possiblement décédée qui a été transportée à l\u2019Hôtel-Dieu du CUSE.Après avoir appris que cette femme de 39 ans était effectivement décédée, des policiers se sont rendus à son domicile pour enquêter.La police a demandé au concierge de lui ouvrir la porte de l\u2019appartement qu\u2019il avait réparée plus tôt.On est alors arrivé face à face avec Vachon paraissant intoxiqué et il y avait aussi une voisine à cet endroit.Les policiers ont demandé à cet homme de quitter les lieux en lui disant qu'ils le reverraient plus tard parce qu\u2019ils étaient occupés par ce décès.On a récupéré le lendemain un trousseau de clefs et un manteau que Vachon est soupçonné d\u2019avoir volés.Le relationniste de la police Serge Fournier a confirmé hier que la femme trouvée morte ce soir-là est décédée de cause naturelle.Vachon est aussi suspecté d\u2019avoir par la suite bousculé une voisine, lui avoir proféré des menaces de mort et le lendemain d\u2019avoir menacé de brûler l\u2019immeuble.Café instantané Foigers 340 g.chac Tous les jours Au choix Durant le mois de mai, chaque fois que * ous achetez un des produits annoncés sur cet imprime publicitaire,_ WAL-MART fera un don à l\u2019organisme Opération711 Enfant Soleil® fr Croustilles Pringles 170 g-200 g.chac.Tous les jours pv,., Paq.de 32 rouleaux ou de 16 rouleaux doubles de papier hygiénique Royale le paq.Tous les jours Paq.de 6 savonnettes Ivory 6 x 90 g.Café Foigers 1 kg ou 975 g.Café Foigers Au choix La Maison du Café Saveurs variées.652 g.srwmie SS*®»» Bom Wash \u2022teg omi; «¦tUFUv mm p&teP HP***.sm Head^f bnol m Au c 5 97 chac.Tous les jours Gel moussant hydratant Oil of Olay Régulier\tm rv™ eu peau\t/l V / sensible\t£JL non-parfumé.\tchac.354 ml.\tTous les jours Shampoing Head & Shoulders 2 en 1 ou antipel- liculaire 350 ml.3 93 Febreeze Désodoris ant pour tissus.500 ml.chac.Tous les jours 4 97 PANTENt >ANJTNf PANTE.Vf \u2019 ,[«\u2022\t»h\tSg Q\t1\tBts '\u2022VI tuxmii- 1 .le paq.Tous les jours Produits coiffant Pantene Pro-V Formules et formats variés.Gel moussant déodorant Zest 354 ml.Dentifrice Crest Variés.130 ml.3 27 chac.Tous les jours ?Otopfm wwema va*zertUf retnâ .chac.Tous les jours Crème Noxzema Types variés.300 ml.3 97 chac.Tous les jours chac.Tous les jours Tampons Tampax Types variés.Boîte de 18 ou 20.Mouchoirs en papier Royale 3 x 150.2 47 \u2019 le paq.Tous les jours Shampoing Prêt Plus 300 ml.chac.Tous les jours chac.Tous les jours \tTide liquide Régulier 32 brassées ou avec javellisant 26 brassées.\t\tAssouplissant textile Downy Ultra bu régulier.De 1,1 I à 3 I.\t\t\t ISM\t\tf 3\t \t\t: -fît\tÈè ;\tAu choix ÏÏÈÂiAUHiïlFF MSI\t037 chac.\t\tC77 , Hfe» 7 chac.if\tTous les jours\ts;*\tTous les jours ü C\u2019EST BIEN MOINS CHER, mttm '\t' W^A chac.Tous les jours Essuie tout Bounty 2 x 96 s.le paq Tous les jours M + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 moi 1999 Grand-papa et grand-maman à la garderie ?A l'occasion de la Semaine de la famille, deux générations se retrouvent à L'Éprouvette vos porte f enetres-déranger i fji.it '0ration [Wot'f t Corel PAIEMENT DIRECT 57433 DES RABAIS LE BOGUE DE L\u2019AN 2000 CONSEQUENCES JURIDIQUES POUR LES ADMINISTRATEURS 14, 15, MAI \u2022\tMobiliers de chambre \u2022\tde cuisine \u2022\tde salle à manger \u2022\tBibliothèques \u2022\tTables de salon \u2022\tBerçantes sur billes \u2022\tetc.PUCE DES GRANDES-FOURCHES Plan ita Cranta-fctrrcfwi * Rue des Grandes-Fourches Heures d'ouverture : Jeudi et vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 9 h à 17 h EMPORTEZ VOS MEUBLES VOUS-MÊME ET ÉCONOMISEZ! Service de livraison disponible \u2022\tSouffrez-vous d\u2019arthrite ou d\u2019arthrose du genou, des mains ou de la hanche?\u2022\tAvez-vous besoin de prendre des antiinflammatoires tous les jours?Si oui, vous pouvez participer à une recherche qui se poursuit au CUSE.Pour information : MURIELLE MATTE, INF.(819) 829-3231, poste 3 CHANTAL LAN GE VIN, INF.\ts (819) 829-3231, poste 2\t! ME HELÈNE OUELLET «Rent du marque de commerce Téléphone : (819) 563-3303 Télécopieur : (819) 563-9661 Courrier électronique : ouclIcKn inlerlinx.qc.ea Sile Web : www.lamehealrtcoucllcl.com 1999 I lélènc ()uellct.Tous droits réservés.58265 ET PLUS PAYEZ ET EMPORTEZ RECHERCHE SUR L\u2019ARTHRITE ^\t^\tt iiuiu imacom-uaguerre, uauae rounn L informatique représente nécessairement l'outil de demain.Sur cette photo, Sophie Bergeron, âgée de 4 ans et déjà mordue de l'informatique, apprend les rudiments de l'informatique à son grand-père, Jacques Bergeron, sous l'oeil attentif d'Henriette Boudreau et de sa petite-fille Naomie Lapoinfe-Boudreau, âgée elle aussi de 4 ans.Catherine SCHLAGEU Sherbrooke Dans le but de montrer aux bambins qui fréquentent le jardin d\u2019enfants L\u2019Éprouvette l\u2019importance des racines familiales, une journée d\u2019activités bien spéciale a été organisée hier au Pavillon 3 du Collège de Sherbrooke dans le cadre de la Semaine québécoise des familles.Une dizaine de grands-parents ont été spécialement conviés à accompagner leurs petits-enfants dans quelques- unes des activités qui se déroulaient à ce laboratoire d\u2019enseignement pour les étudiants en Techniques cFéducation en service de garde du Collège de Sherbrooke.Sous le thème La famille, nos racines, la journée avait pour but de démontrer aux enfants que leur présence sur terre n\u2019est pas le fruit du hasard.«II s\u2019agit de faire comprendre aux enfants que c\u2019est grâce à tous les grands-parents qu\u2019ils sont là.Ceux-ci ont compris l\u2019importance d\u2019une telle journée puisque plusieurs d\u2019entre eux ont même pris congé pour l\u2019occasion», explique Ghislaine Fauteux, responsable du jardin d\u2019enfants L\u2019Éprouvette.Plusieurs activités étaient inscrites à l\u2019horaire.D\u2019abord, petits et grands ont pu apprendre les rudiments de l\u2019horticulture en plantant de jolies fleurs à l\u2019entrée du Pavillon 3.Puis, une danse amusante a réuni grands-parents et petits-enfants pour le plus grand plaisir de ces deux générations.Les petits étaient ravis tandis que les plus vieux semblaient bien s\u2019amuser.Les enfants ont également eu l\u2019occasion d\u2019apprendre à leurs grands-parents les rudiments de l\u2019informatique.Ceux-ci étaient visiblement impressionnés que les bambins puissent manipuler avec autant de facilité un ordinateur.Des ateliers intérieurs tels que le bricolage, le dessin, les déguisements ainsi que le jeu dans le bac à sable sont venus conclure une journée bien enrichissante.jncrmcig r y ci CENTRE DE RECHERCHE CLINIQUE Les divers médias ont amplement parlé du bogue de l\u2019an 2000 et de ses conséquences pratiques Qu\u2019en est-il des conséquences juridiques pour une entreprise et ses dirigeants?I! est évident qu\u2019une entreprise se doit d'adopter une politique face au bogue de l\u2019an 2000 et élaborer son plan d'intervention.L'administrateur de l'entreprise doit donc dès maintenant: \u2022\tfaire l\u2019inventaire des biens susceptibles de causer des problèmes : logiciels, ordinateurs, équipements automatisés; \u2022\tcommuniquer avec les fournisseurs desdits équipements et s\u2019enquérir de la conformité du passage de l\u2019an 2000; \u2022\tcommuniquer avec les clients afin de leur faire part de la conformité de l\u2019entreprise; \u2022\tprendre les mesures necessaires afin d\u2019éviter toutes poursuites éventuelles contre l'entreprise concernant le bogue de l\u2019an 2000.C'est en regard de ce manquement à agir avec diligence et mettre en marche un plan d'intervention au passage de l\u2019an 2000, qu\u2019un administrateur ou un dirigeant d\u2019entreprise pourrait être responsable.Laroche Alric O UELLET NOUVEAU A SHERBROOKE! e ISOTHERMIQUES LTÉE OLARCAN ISOTHERMICS____LTD MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES.P.V.C.ALUMINIUM PORTES ET FENETRES (P.V.C.ET ALUMINIUM) SfiécicU 3Chaussures de sport Nike chaussures de sport pour adultes .9\" Chaussures de sport Sonic?0 pour hommes et femmes 14 99 Chaussures Sonic pour hommes 19 99 29\" Chaussures Sonic pour hommes, chaussures de sport Brooks pour hommes et femmes Chaussures Brooks pour hommes et femmes et chaussures Avia\"D pour femmes QQ99 Oij Chaussures Beebok pour hommes et femmes, chaussures Nike, Adidas?\u201d et Brooks pour hommes, et chaussures K-Swissf° pour femmes 49 99, Chaussures Reebok, Nike et Adidas pour hommes NP0522399\tCopyright 1999.Sears Canada Inc.Découvrez tous les côtés de Searsm A 8 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 mai 1999 Québec accorde 281 500 $ à des organismes culturels de l'Estrie Fermeture de la King Est Sherbrooke Les automobilistes sherbrookois sont priés de prendre note que la portion de la rue King Est située entre les rues Bowen et du Parc est fermée aujourd\u2019hui et cela [jusqu\u2019à 17h ce soir.Cctte fermeture est nécessaire afin de procéder aux travaux de réfection de puisards et de regards.Sherbrooke Québec injecte 281 500 S en nouveaux crédits pour favoriser le dynamisme culturel de l\u2019Estrie, notamment par le soutien à la réalisation de travaux mineurs requis par certains équipements culturels et par 1 aide à la restauration de bâtiments d\u2019intérêt patrimonial.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé conjointement, hier, la ministre de la Culture et des Communications et députée de lasche-requ, Agn£s Maltais, et le vice-premier ministre, ministre d\u2019Etat à l\u2019Economie et aux Finances et ministre responsable de la région, Bernard Landry.La ministre Maltais répond ainsi à des besoins qui lui ont été exprimés par des organismes du milieu.\t, Elle a annoncé l\u2019octroi de 100 000 % à l'Église Sisco, de Coaticook, pour l\u2019achat d\u2019équipements et de mobilier spécialisés et 27 500 S à treize (13) médias communautaires, qui jouent un rôle de premier plan dans la diffusion et le développement de lu vie culturelle québécoise, pour des équipements spécialisés.Elle octroie également 55 000 $ au Vieux Clocher de Magog pour des équipements de scène.Finalement, elle verse 35 000 $ au Musée Colby-Curtis de Stunstead et 64 000 $ au Canton d\u2019Eaton pour que des travaux de rénovation soient entrepris aux bâtiments patrimoniaux dont ils ont la responsabilité.«Nous devons nous assurer uuc des conditions favorables soient en place pour que I accès aux activités et aux biens culturels grandisse et que l\u2019intégration de la jeunesse et des jeunes artistes au marché culturel du travail soit meilleure.Plus que jamais, le gouvernement du Québec reconnaît l\u2019apport de la culture et des communications à l\u2019économie du savoir», a déclaré la ministre Maltais.JAZZ ROCK POP U L AIRE 9000 CLASSIQU WÈÊËÊÈÈËÊÊÊ Soirée d'ouverture En concert La Branda fanfare classique Sous la direction de Alain Cazas Jeudi 20 mal à 20 h Scène Boosey & Hawkes Salle Maurice-O'Bready Adulte 8 $, étudiant 5 $ Soirée Stage Bands Les meilleurs groupes du QuébecI Des spectacles époustouflants! Classe junior A concentration Vendredi 21 mai à 20 h Classe senior et ouverte Samedi 22 mai à 20 h Scène Boosey & Hawkes Salle Maurice-O\u2019Bready ¦ HAKMONtai DU OUMIC Expo Musique Alcan Nouvel emplacement Foyer du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke 21 mal, de 13 h à 21 h et le 22 mal de 11 h à 21 h Qratuitl C'est à voir! Toutes les nouveautés de l'Industrie musicale Vendredi 21 mal, samedi 22 mal et dimanche 23 mal, de 9 h à 21 h assistez à plus de 1500 prestations de tous genres Laissez-passer/3 jours 19$ Université de Sherbrooke Du 20 au 23 mai 1999 BILLETTERIE: (819) 820-1000 Info-festival: (819) 823-7229 Une présentation de l'Nivrnsm ni SHERBROOKE A r /vi r BOOSEY | ÉIAWKES AL CAN _\t, A Desjardins SDfRS < ommissimi scolaire «le la UcrîoihI» Mi< rhrookr Gouvernement du.Québec Ministère de la Culture et des Communications .58154 C'est l\u2019événement « on fait vof bonheur » de Nissan.Le bonheur ne s\u2019achète pas, il se loue.|||i|§§!!l ifsgMB Altima GXE1999 L'ENSEMBLE AGRÉMENT ET CLIMATISEUR INCLUS \u2022\tTélécommande de verrouillage/ déverrouillage des portes \u2022\tRadlocassette AM/FM avec lecteur de disques compacts (120 watts) ¦ Transmission automatique \u2022\tSystème antivol \u2022\tSiège du conducteur à 8 réglages électriques avec support lombaire et beaucoup plus.Sentra xe 1999 \u2022\tRadlocassette AM/FM avec 4 haut-parieurs \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022\tEssuie-glace à balayage Intermittent ¦ Téléouverture du coffre et de la trappe du réservoir de caiburant \u2022\tBanquette arrière rabattable 60/40 et beaucoup plus.CLIMATISEUR INCLUS FRAIS DE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS NISS Sa uJL Les gens avisés lisant toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture.Location de 48 mole pour la Sentra XE (C4LG59 BK00), acompte ou échanoe équivalent de 999$.Limite de 18000km/année avec 0,10$/km extra.Location de 48 mois pour l'AItlma GXE (T4RG79 CKOO), acompte ou échange équivalent de 1 999$.Limite de 18000km/année avec 0,10$/km extra.Les premier et dernier versements sont requis à la livraison.Taxes, Immatriculation et assurances en sus Frais de transport et préparation Inclus.Cette offre s\u2019adresse aux particuliers accrédités et est sur approbation du crédit.Voir votre concessionnaire www.nlmBncnnada.oom participant pour tous les détails.\tT 800 387-0182 58267 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 mai 1999 A ?Le délire Star Wars! Représentations de nuit et pré-vente de billets sont prévues pour satisfaire les fanatiques à Sherbrooke et à Rock Forest arrières et professions N B Tout lot poste* annoncés sont ouverts éflâiement su» femmes et sus Nommes Pierrette ROY Sherbrooke Trois représentations spéciales en pleine nuit, la première pour la version française à la Maison du cinéma une minute après les 12 coups de minuit le 19 mai prochain, les deux autres au Cinéma 9 en français d\u2019abord, à 00:30, et en version originale à 00:45 le 19, viendront marquer les débuts sher-brookois que l\u2019on peut qualifier dès à présent de houleux - à tout le moins pour le personnel des deux cinéma concernés - du nouvel épisode La guerre des étoiles.Lu menuce fantôme de George Lucas dont le lancement mondial officiel est prévu le 19 mai.Evénement d\u2019envergure appréhendé et orchestré que la sortie de ce film peut-on penser?Assurément.On peut même parler ici de délire généralisé, d\u2019autant plus que le producteur LucasFilm assortit cette présentation des exigences et conditions les plus exceptionnelles et les plus strictes, ce qui contribue sans contredit à alimenter l\u2019opération médiatique tapageuse menée autour de ce film.Le but de celle-ci étant, bien évidemment, de déloger Titanic comme champion toutes catégories avec ses 600 millions de dollars de recettes.Classé général, le film ne sera présenté que dans les salles disposant de son numérique.Un billet, obligatoirement Aucun laissez-passer de quelque nature que ce soit, incluant même ceux des journalistes dont le travail sert, justement, à contribuer aux records d\u2019assistance, ne sera accepté pour aucune des représentations, chaque spectateur assistant à une séance devant être détenteur d\u2019un billet.On dit même que des inspecteurs sillonneront les salles partout en province où sera présenté le film pour vérifier si cette condition est respectée et pourront même repartir avec la copie du film si cette condition ne l\u2019est pas.Comme les détails de ces présentations différeront au Cinéma 9 et à la Maison du cinéma, en voici le relevé pour l\u2019un et pour l\u2019autre, afin que chacun puisse s\u2019y retrouver, y compris l'auteiirc de ces lignes si c\u2019est encore possible! Au Cinéma 9 Au Cinéma 9, seules les deux représentations spéciales bénéficieront d\u2019une prévente prévue le mardi 18 mai à compter de 12h 15.Les billets des séances régulières seront en vente le jour même pour les représentations de la journée, en matinée et en soirée.Le maximum de billets par client est limité à 12, pour les deux cinémas.Contrairement à la pratique habituelle, le tarif réduit de 5 S ne sera offert qu\u2019une seule soirée, le mardi soir, le tarif régulier étant en vigueur tous les autres soirs.Cependant, le tarif réduit de 5 S sera appliqué les matinées, en semaine, les matinées de la fin de semaine étant offertes aussi à tarif réduit mais qui sera désormais porté à 6 S.On continuera à y respecter les tarifs réguliers mais réduits en soirée pour les différentes catégories de cinéphiles avec le prix étudiant à 6 $, les enfants de moins de 13 ans et les 60 ans et plus à 5 $.Les détenteurs de ciné-cartes, dont la vente sera stoppée demain jeudi, 13 mai, pour reprendre à l\u2019automne, ne pourront les faire honorer pour ce film mais pourront le faire pour les autres films.A la Maison du cinéma Du côté de la Maison du cinéma, on honorera les ciné-cartes, la direction assumant la différence avec le prix régulier.Même plus, on continuera à vendre des cartes, ce qui ne sera pas sans intéresser les plus fanatiques de Star Wars qui prévoient assister à plusieurs séances.Dès 15h le 12 mai, et jusqu\u2019au 30 mai inclusivement, on pourra à ce cinéma profiter d\u2019une période de 12 jours de prévente pour une séance prévue entre ces deux dates.Mais pendant toute la durée du film, une pré-vente pour une séance prévue 12 jours ou moins de 12 jours plus tard y sera accessible.A la première représentation spéciale annoncée pour le 19 s\u2019en ajouteront deux autres de nuit, une le samedi 22 mai et une autre le dimanche 23 à 00:30.Là aussi, l\u2019application du tarif réduit sera offerte le mardi soir et pour les matinées en semaine, fixé à 5 S.Les prix pour les matinées de la fin de semaine sont quant à elles portées à 5,50 S.Les tarifs déjà en vigueur pour toutes les catégories de cinéphiles seront respectés pour toutes les soirées offertes à prix régulier.L\u2019ajout de personnel supplémentaire aux deux cinémas sera nécessaire, bien évidemment, Au Cinéma 9 on prévoit doubler les effectifs, au moins pour la première semaine.alors qu\u2019à la Maison du cinéma on n\u2019a pas encore déterminé l'importance des renforts qui seront nécessaires pour mener à bien l\u2019importante opération.Dans un eas comme dans l\u2019autre, le film tiendra l\u2019affiche un minimum de huit semaines, dans les salles initialement prévues, et vraisemblablement beaucoup plus longtemps, pour autant que le public ne se laisse pas décourager par toutes ces restrictions, ce qui serait quand même assez étonnant! Le Groupe Investors, la plus importante entreprise de fonds de placements au Canada, est présentement à la recherche D\u2019UN ADJOINT ADMINISTRATIF OU UNE ADJOINTE ADMINISTRATIVE Exigences : \u2022\tUn minimum de cinq ans d\u2019expérience \u2022\tParfaitement bilingue \u2022\tExcellente grammaire dans les deux langues \u2022\tTrès bonne connaissance en micro-informatique (Microsoft Word 6.0 et Excel 5.0) La personne idéale possédera également un sens aigu de l\u2019organisation et fera preuve d\u2019une grande autonomie.Les fonctions administratives sont variées et certaines servent à donner un soutien au service à la clientèle.Il s\u2019agit d\u2019un poste permanent à temps plein.Nous offrons également un excellent programme d\u2019avantages sociaux.La rémunération annuelle varie entre 20 000s et 24 000s et sera établie selon vos compétences.Si vous désirez faire partir d\u2019une équipe dynamique, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae d\u2019ici le 21 mai 1999, à l\u2019attention de madame France Garant, à l\u2019adresse suivante : 140-3425, rue King Ouest, Sherbrooke, Québec J1L 1P8, ou par télécopieur au numéro (819) 822-1704.Iarrières et professions N B Tout le* pottrs si s également au» femmes ei au» hommes H arrières et professions STRUCTURES St MARC GAGNON STRUCTURES MARC GAGNON INC.RECHERCHENT DESSINATEUR/DESSINATRICE 1 Produire plans d'érection et dessins de détail 1 Avoir une bonne connaissance des normes utilisées dans les charpentes d'acier 1 Maîtriser Autocad VS 14 1 Avoir des connaissances d'un logiciel comme .¦ steelcad » ou autre serait un atout 1 Salaire très compétitif selon formation et expérience Envoyez votre C.V.soit par courrier, soit par télécopieur à l\u2019adresse suivante : STRUCTURES MARC GAGNON INC.À L'ATT.DE ROBERT LAPLANTE 731, RUE GALT OUEST SHERBROOKE (QUÉBEC) J1H1Z1\tg TÉLÉC.(819)566-5126\t3 \u2022\u2022«1- Ville de East Angus (2ième concours) INSPECTEUR MUNICIPAL La Ville tie East Angus est présentement à la recherche d\u2019une personne pour occuper le poste d inspecteur municipal.Sous l\u2019autorité du directeur général, I inspecteur municipal est chargé de l'émission des permis, des inspections, de l\u2019application des règlements municipaux et d\u2019urbanisme, ainsi que de toutes autres tâches pouvant lui être confiées.La personne possédera de trois à cinq années d expérience pertinente.Une formation collégiale est un atout.Le poste offre un horaire d\u2019environ 16 heures/semaine durant la période de mars à novembre, et sur appel pour les autres mois.Les heures seront travaillées selon un horaire établi par la Ville.Les candidatures seront reçues jusqu\u2019au 21 mai 1999.Faire parvenir votre curriculum vitac au 146, rue Angus Nord, East Angus, Québec .1013 IR0, à l\u2019attention de M.Nicolas Théherge, ing., M.Sc.A.directeur général.Le poste est ouvert aux hommes et aux femmes.LABORATOIRE RICHELIEU ¦ ESTRIE LTÉE Entrepose du Groupe Qualitas Afin de combler des emplois pour ses bureaux situés à Granby et Saint-Jean-sur-Richelieu, Laboratoire Richelieu-Estrie Itée, oeuvrant dans le domaine du génie civil, plus particulièrement au niveau des études géotechniques et environnementales de même qu'en contrôle qualitatif des matériaux (sols, béton de ciment et béton bitumineux), est présentement à la recherche de candidats pour les postes suivants, soit : Technicien senior Tecnicien intermédiaire Technicien junior Veuillez envoyer votre curriculum vitae au plus tard le 21 mai 1999 a Monsieur Robert Compagnat Directeur général Laboratoire Richelieu-Estrie Itée 640.boulevard Industriel, bureau 104 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 7X4\ta ou au numéro de télécopieur suivant (450) 359-0025\to Informez-vous auprès de nos conseillers sur la garantie à vie de Global ! 144 i «r.V- î ¦K» RABAIS INSTANTANE 10s CHAISE FONCTIONNELLE ffl \u2022Siège et dossier anatomiques \u2022BP \u2022Réglage\tNotre prix\t129,99 pneumatique\tRabais instantoné -10,00 de la hauteur\tPrix 11 \u2022Gris ou noir 33936/33938