La tribune, 17 mai 1999, Cahier 1

[" s P O R t S A Monaco, Villeneuve abandonne.encore (C2) LaTribune + lundi SHERBROOKE 17 mai 1999 90e ANNÉE-No 073 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes FORD Pout un prix.Pour un service personnalisé I VENEZ ME RENCONTRER! I I I fflAURAIS 292, rue Main E., Coaticook ^5746^ \u2022» «J P*:; \u2022\u2022 WW \u2022 \u2022 ' \" Personnalité Carmen Juneau n\u2019aurait jamais pensé avoir une vie semblable (Di) Sherbrooke Le démarrage du coûteux système informatique est retardée (A3) L\u2019Estrie met généreusement ses culottes.(A3) Kosovo L\u2019OTAN pilonne avec une ardeur redoublée (C8) Météo / D-2 SOLEIL JO mal 07 Juin 13 juin 20hl2 a*» m*/ T»**' Imacom-Daguerre, René Marc qui désirait approfondir mm.mm MÈMÊ.René Marquis sa L'équipe numéro quatre du Service des incendies de Sherbrooke accueillait hier le comédien Huao Dubé, connaissance de la profession pour le tournage de la deuxième saison de Caserne 24, qui doit débuter en juin.«Un petit jet d'eau pour vous rafraîchir?», semblent suggérer le lieutenant Jean -Charles Doyon, le pompier martin Lavigne, le comédien Hugo Dubé, ainsi que les pompiers Alain Charest et Serge Dumas.ENTRE CONFRÈRES.Hugo Du A\tibé vient pratiquer I\t\\ fl\tI\tI son ro\tle a Sherbrooke Karine TREMBLAY Sherbrooke « Depuis Caserne 24, je ne vois plus le métier de pompier de la même façon.C\u2019est une profession dangereuse et ceux qui le pratiquent ont une âme à la fois généreuse et courageuse.Je me sens très privilégié d\u2019avoir eu accès à ce monde, à la confrérie qui règne au sein d\u2019une équipe de pompiers.» Si le tournage de l\u2019émission télévisée Caserne 24 a amené le comédien Hugo Dubé à revêtir le costume de pompier, c\u2019est sans les caméras et de son propre chef qu\u2019il l\u2019a enfilé de nouveau, samedi, pour se joindre à l\u2019équipe numéro quatre de la caserne de Sherbrooke, le temps d\u2019une journée.«J\u2019avais déjà passé 12 heures avec cette équipe peu avant le tournage de la première saison de l\u2019émission et j\u2019avais beaucoup aimé l\u2019expérience», note le comédien originaire de Sher- brooke, ville qu\u2019il a quitté en 1985, non sans un pincement au coeur.Fier Sherbrookois «Sherbrooke, c\u2019est ma ville.J\u2019y reviens souvent et j\u2019éprouve une grande fierté d\u2019être sherbrookois», confie Hugo Dubé.Celui-ci.comme les autres comédiens de la télésérie, a suivi un cours à la Maison du feu de Montréal, mais il désirait aller plus loin et parfaire sa formation en se joignant ponctuellement à une équipe de pompiers.«Comme je suis très attaché à ma ville natale, j\u2019ai fait la demande ici.d\u2019autant plus que le Service d\u2019incendie sherbrookois joue le rôle de premier répondant, ce qui ajoute une nouvelle dimension au travail», soutient Hugo Dubé.Ce dernier ajoute que, du fait même.il s'enrichit personnellement puisque les connaissances qu'il acquiert peuvent lui être utiles au quotidien.«Savoir quoi faire dans une situa- tion critique, lorsque quelqu\u2019un fait une crise cardiaque, par exemple, ça donne une quiétude, une certaine confiance», juge le comédien.Celui-ci recommencera dès le .début du mois de juin le tournage pour la deuxième saison de Caserne 24, qui reprendra l\u2019antenne en automne 1999.«Je suis bien content que l\u2019émission revienne.On est une belle équipe de comédiens et on s\u2019amuse comme des gamins.C\u2019est l\u2019fun parce que cette émission nous permet de jouer aux machos (dans le sens positif, s'entend).et qu'elle présente des héros masculins aux petits garçons qui suivent la série», raconte Hugo Dubé.qui dit désormais mesurer davantage le danger que côtoient les pompiers en luttant contre le feu.Un danger qu\u2019il a lui-même rencontré lors du tournage de i\u2019emis-sion?Pas tout à fait, mais tout de même.(suite en A2) Moins de travail pour les cols bleus La Régie de police louera ses autopatrouilles et en confiera l\u2019entretien à l\u2019êntreprise privée Luc LAROCHELLE Sherbrooke La Régie de police de la région sher-brookoise prévoit économiser 56 000 $ avec des contrats de location de véhicules incluant les service d\u2019entretien dans l\u2019entreprise privée.C\u2019est la première brèche dans une tradition de longue date entre les services rendus à la police par les cols bleus de Sherbroke.La Régie va en appel d\u2019offres pour huit voitures de marque Intrepid auprès d\u2019entreprises spécialisées dans les relations d\u2019affaires avec les corps policiers.La firme qui formulera la meilleure offre devra obligatoirement confier le contrat d\u2019entretien à un concessionnaire Dodge situé dans la MRC de Sherbrooke.Après avoir évalué la possibilité de déposer une offre de sous-traitance, le service dfts approvisionnements dd la Ville de Sherbrooke y renonce.«Nous convenons qu\u2019à première vue la formule est avantageuse pour la Régie.A l\u2019usage, nous verrons si les économies anticipées se matérialiseront», commente le coordonnateur des achats, Marc-André Allard, qui a été consulté durant le processus qui a conduit au choix des administrateurs du SPRS.Les véhicules de la Sûreté municipale de Sherbrooke ont toujours été entretenus par les employés du garage municipal.Il en a été de même depuis la fusion des corps policiers de Sherbrooke, Rock Forest et Métro-Police.Pas un désaveu «Ce n\u2019est pas un désaveu envers les employés.municipaux de Sherbrooke, c\u2019est le choix d\u2019une organisation autonome qui cherche à diminuer ses coûts d\u2019opération», prétend le directeur général de la Régie de police de la région sherbrookoise, Michel Carpentier.Les corporations intermunicipales, comme la Régie de police, sont indépendantes des municipalités et ne sont pas assujetties aux fameux articles 45 et 46 du Code du travail qui encadrent le recours à la sous-traitance.«Un autre objectif important de la régionalisation est de permettre à chacune des municipalités, à travers la voix de son délégué, d'avoir son mot à dire dans les choix de l\u2019organisation.Cette décision traduit bien l\u2019esprit de la gestion concertée», dit M.Carpentier.Les coûts d\u2019entretien et de fonctionnement facturés à la Régie par la Ville de Sherbrooke se sont élevés à 583 000 $ l\u2019an dernier, incluant le carburant.Les relevés mensuels faisaient état des comptes à payer sans étaler le détail des dépenses engendrées, ont confirmé tour à tour le directeur Carpentier et le trésorier de la Régie, François Poulette, qui est aussi trésorier de la Ville de Sherbrooke.Les paiements étaient effectués en débitant l\u2019argent du compte de la Régie vers celui de la Ville de Sherbrooke.Une procédure remise en question par les administrateurs du service de police.«C\u2019est l\u2019une des lacunes qui sera corrigée avec le système informatique qui entrera en fonction le mois prochain.Pour l\u2019instant, nous sommes incapables d\u2019appuyer par des chiffres nos prétentions à l\u2019effet que nos services sont concurrentiels».admet le chef de la Division \u201cdes approvisionnements, Marc-André Allard.Réactions (A3) Michel Carpentier #\u2022 ér OUVERT LE SAMEDI 8 h à 17 h Service eooqwrencK uncvnuLci 0LDSM0BILE CADILLAC LTÉE 4339, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 819 823-4343 A 2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 mai 1999 Mon séjour aventureux à Valcartier LEBOEUF Je vous ai souvent parlé de mes différentes expériences de jeunesse mais je ne crois pas vous avoir déjà raconté lorsque j\u2019eus l\u2019idée brillante de suivre mes jeunes amis, puisque j\u2019avais 15 ans, et de m\u2019inscrire dans la Réserve canadienne.Eh oui, j\u2019ai joué au jeune soldat pendant à peu près un an.Je le dis sans me moquer car j\u2019ai eu de belles expérience; de vie à l\u2019intérieur de ce corps qui est un petit peu plus élevé que les Cadets.Je dirais que le point culminant fut l\u2019été 71 où je passai presque deux mois au camp de Valcartier.C\u2019était comme un camp de vacances mais avec des lois bien strictes.J\u2019ai fait un peu de tout durant cet été-là, de la survie en forêt durant deux semaines, du maniement d\u2019armes (très sécuritaire) et aussi une expérience de saut en parachute.A cette époque-là, n\u2019étaient pas encore inventé les fameux parachutes rectangulaires.C\u2019était le bon vieux drap rond que l\u2019on pouvait manipuler d\u2019une certaine façon en tirant sur des cordages de chaque côté de nos bras.Dire que l\u2019on pouvait guider de cette façon nos déplacements dans les airs est un bien grand mot.Disons plutôt que ça permettait de tourner, soit à droite, soit à gauche.L\u2019entraînement pour le saut ne dura que quatre heures.Le plus gros de l\u2019exercice consistait à sauter en bas d\u2019une table de quatre pieds et de faire une roulade de telle sorte que l\u2019on absorbait le choc du contact avec le sol.Et après le dîner, c\u2019était le saut.Nous étions six par petit avion et j\u2019eus la brillante idée d'embarquer le dernier pensant que j\u2019allais sauter le dernier.Mais beau nono que je suis, j\u2019étais dans la position pour sauter le premier.Je l\u2019ai réalisé beaucoup trop tard puisque l\u2019avion roulait déjà sur la piste.Un coup dans les airs, c\u2019est vraiment le genre de choses auxquelles vous ne devez plus penser, c\u2019est-à-dire est-ce que j\u2019y vais ou est-ce que je n\u2019y vais pas.Surtout étant un jeune dans la Réserve, alors vous ne posez pas de question, et vous sautez.Ce qui fut fait.En moins de deux, je me retrouvai à 2800 pieds dans les airs, le parachute complètement ouvert puisque tout cela se faisait automatiquement et la seule chose qu\u2019il y avait autour de moi était le vent qui sifflait dans mes oreilles et une vue magnifique sur Valcartier et Québec au loin.J\u2019avoue que pendant quelques secondes ce fut l\u2019euphorie.Mais bien vite, je me ramenai à la réalité car un jour ou l\u2019autre, c\u2019est-à-dire dans deux minutes, je devrais reprendre contact avec le sol.Il y avait un tout petit rectangle au sol qui devait être le point de contact et je ne sais pas pourquoi, j\u2019avais l\u2019impression, que j\u2019allais arriver n\u2019importe où, sauf dans ce carré.Et c\u2019est quand on est dans les airs, seul avec nos deux pieds qui nous précèdent que l\u2019on réalise à quel point il y a beaucoup trop d\u2019arbres, de piquets de clôture, d\u2019animaux et de voitures qui sont là comme si toutes ces choses nous regardaient en nous disant «Envoyé, viens-t\u2019en sur moi».Je dois vous dire aussi, qu\u2019en cette journée qui était quand même assez belle, il y avait un vent fort appréciable, de sorte que je suis tombé un mille et demi plus loin que prévu.Mais j\u2019étais un jeune dans la Réserve, alors rendu au sol, on plie tout ça et on s\u2019en revient vers le petit carré de sable où tous les autres attendent.Je qualifie quand même ce moment de très belle expérience.Je ne peux pas dire que j\u2019étais vraiment fait pour ce genre de groupe étant, dans ma jeunesse, très timide (je crois vous l\u2019avoir déjà dit), mais peut-être que grâce à quelques-uns des soldats de l\u2019armée régulière qui travaillaient avec nous, ai-je pu briser cette timidité qui m\u2019empêchait d'aller pleinement vers les autres.Un des points culminants fut aussi les deux semaines de survie.Nous avons été lâchés lousses dans un périmètre donné et nous devions subvenir à nos besoins en nous servant de ce que nous trouvions sur place.J\u2019ai été, eh oui chers amis, obligé de tuer une poule de mes mains pour pouvoir manger.Tous ces exercices sont vraiment faits pour juger de nos capacités à réagir et ainsi montrer de quel bois on se chauffe.Je suis content d\u2019avoir fait cette expérience en tant qu\u2019être humain.Non pas pour faire la guerre mais pour me connaître un peu plus.Je vous dirai que oui, ma poule était excellente et que j\u2019ai aussi dormi deux nuits à la pluie battante sous un poncho.Plus capable de faire un feu, mais combien heureux d\u2019avoir passé au travers de ce mini-enfer et d\u2019avoir l\u2019impression d\u2019être devenu tout à coup un homme.Bonne semaine à tous, je vous retrouve lundi prochain.LaTribune 1950, tue Roy, Sherbrooke, Qué., Té!.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par tes Journaux Trans-Canada (1996) Int.(division La Tribune) TÉLÉPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de\tvente.3,52\t$ T.P.S.,25\tS T.y.Q.,28\tS Coût à\tl'abonné.4,05\t$ ABONNEMENTS Abonnement poyé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t165.17 S\t11.56 S\t13.26 5\t189.99 S 6 mois\t88.00 5\t6.16 5\t7.06 S\t101.225 3 mois\t45.00\tS\t3.15 5\t3.61\tS\t51.76 5 1 mois\t25.00\tS\t1.75 S\t2.01\t5\t28.76 5 Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal ion\t255.00 S\t17.85S\t20.46 5\t293.31 5 6 mois\t140.00 5\t9.80 5\t11.24 5\t161.04 5 3 mois\t80.00 5\t5.60 5\t6.42 S\t92.02 5 1 mois.\t50.00 5\t3.50 5\t4.01 S\t57.515 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,00S, 6 mois 410,00S, 3 mois 265.00S, 1 mois 130,005 \"La Tribune' est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Associotion des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulotion ABC et à l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse ossociée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de lo Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.INDEX Arts:.C-9 Automobile:.B-l Bandes dessinées:.D-4 Chez nous:.B-2 Décès:.D-5 Économie:.B-7 Messier en liberté:.D-2 Opinions:.A-8 Personnalité:.D-l Petites annonces:.D-3 Sports:.C-l Les cols bleus voient avec scepticisme l'entretien d'une partie des véhicules de police passer au secteur privé «Les avantages ne sont pas si évidents» Luc LAROCHELLE Sherbrooke Les pièces et l\u2019essence pour les voitures de police sont vendues par la Ville de Sherbrooke au prix coûtant au SPRS et le président du syndicat des cols bleus, Guy Corriveau, prétend que la Régie de police y perdra en qualité de service.«Le garage municipal est ouvert pratiquement 24 heures sur 24 en hiver et de 7h30 à lhOO le reste de l\u2019année.Le service est rapide, efficace et les déplacements des patrouilleurs du poste de police vers le garage municipal sont courts.Les avantages économiques de louer des véhicules et de confier l\u2019entretien à une tierce partie ne sont pas si évidents que cela pour nous», souligne le porte-parole des cols bleus.Lorsqu\u2019elle a mis l\u2019avant le programme de révision des processus d\u2019affaires, la Ville a évalué un possible regroupement des mécaniciens d\u2019Hydro-Sherbrooke avec ceux du garage municipal.L\u2019idée a vite été abandonnée.«Surtout pour des questions pratiques.Les services d\u2019entretien sont effectués le soir et la nuit dans nos ateliers, en dehors des heures de travail de nos équipes mobiles, et en effectuant le travail sur place nous évitons à nos employés la navette vers le garage municipal», indique le directeur d\u2019Hydro- Sherbrooke, Roger Vachon.Entre deux chaises Deux mécaniciens à temps complet et un surnuméraire du garage municipal sont affectés à l\u2019entretien de la flotte policière, _\t._ qui compte une Bernard Tanguay soixantaine de véhicules dont 34 voitures patrouilles.La privatisation partielle des services entraînera une réduction du nombre d\u2019heures travaillées par le mécanicien occasionnel.Le président de la Régie de police, Bernard Tanguay, qui est conseiller municipal à Sherbrooke, est assis entre deux chaises.«Je reste convaincu que la Ville de Sherbrooke offre des services à des prix compétitifs, surtout dans le domaine de l'industrie automobile où les salaires sont réglementés.Les économies annoncées représentent des miettes par rapport au budget de 17 millions de la Régie.«Mais je suis aussi tout à fait à l\u2019aise avec la décision de la Régie parce qu\u2019elle nous permettra d\u2019établir des bases véritables de comparaison.Je ne veux surtout pas que mes collègues de la Régie aient le sentiment que Ville de Sherbrooke cherche à protéger ses intérêts au détriment des autres», ajoute le président.Comment allumer son BBQ sans danger Imacom-Daguerre, René Marquis Les pompiers de Sherbrooke ont offert une séance d'information sur les mesures de sécurité à prendre avec les BBQ samedi, au Provigo Belvédère.Sur la photo, le conseiller municipal Jean-François Rouleau et le lieutenant Daniel Gingras font une démonstration pour allumer le BBQ sans danger.loto-québec Tirage du 99-05-15 2 14 28 30 38 45 m GAGNANTS 2 Numéro complémentaire: 1 6/6 5/6+\t2 5/6\t238 4/6\t12434 3/6\t243 857 Ventes\ttotales: 15 534 798,00 S Prochain gros tot (approx.): 2 000 000,00 S LOTS 1 145 272,20$ 343 581,70$ 2 309,80 $ 84,70 $ 10,00$ L-TIS-j>Z3a\tTirage du 99-05-15 GAGNANTS |1P 2 11 27 28 29 49 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 BONI 0 O 24 1 366 25 678 59 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00$ 1 694,92 $ Numéro complémentaire:\t^ ^\t\tM» \t2\t3\t17\t48\ti Ventes totales.702 993,50 $\tCagnotte de 100 000 $\t SUPER 21 Tirage du 99-05-14 6 8 13 23 27 30 39 GAGNANTS LOTS Numéro complémentaire: 42 Ventes totales 7 514 106,00 $ Prochain gros lot (approx.) 7 000 000,00 $ 7/7\t0\t5 500 000,00 S 6/7+\t1\t138 277,50$ 6/7\t50\t2 419,80$ 5/7\t2 868\t150,60 $ 4/7\t62 341\t10,00$ 3/7+\t56 264\t10,00 $ 3/7\t518 698\tpartie, gratuite \t #f-llH'}.Tirage du\txilfoltîiLtniliL Tirage du 99-05-15 3\t4 248\t7923 fer .\tia 99-05-15\t 3\t7\t11\t12\t22 26\t29\t34\t40\t42 48\t52\t54\t55\t56 57\t59\t65\t67\t68\t J+TïT] Tirage du te7'\"*;'.'\tQQ.nfi-1 fi\t 1\t2\t3\t5\t10\tTirage du 11 14 28 29 33\t99-05-16 41 44 45 47 48\t3\t4 50 54 56 64 69\t022\t2697 NUMERO 503385 Tirage du 99-05-14 LOT 100 000$ NUMERO 379459 Tirage du 99-05-15 LOT 100 000$ EStra iâm DIMANCHE NUMÉRO 658791 Tirage du 99-05-16 LOT 100 000$ TVA.le réseau des tirages de Loto-Québçc t es modalités d'encaissement des billots gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et là liste officielle, cette dernière a priorité.-.T.TT T T LI GRANt Le Grand TOU LE GRAND TOU LE GRAND IL Y A DU DANS L'AIR ! Lundi 17 mai: IGROSjLQTfl 500005 ¦taKARANTIMÉ SBQ]Socié,é des bingos du Québec inc.Filiale de I.oto-Québec POUR CONNAÎTRE LES SALLES PARTICIPANTES, COMPOSEZ LE: 1 888 430-BINGO § Hugo Du hé vient jouer.(suite de Une) «Lors d\u2019une certaine émission, je devais monter dans une échelle de 100 pieds et entrer dans un immeuble.Un coup d\u2019oeil en bas de cette échelle, c\u2019est assez paniquant! Pour le reste, lorsqu\u2019on éteint des feux, les risques sont toujours assez calculés, mais juste le fait de tenir la lance du boyau, de sentir la puissance du jet d\u2019eau qui gicle.Ouf! C\u2019est quelque chose!» Et c\u2019est quelque chose, également, que se faire arroser par un boyau: «Peut-être qu\u2019on va s\u2019arranger pour que Hugo reparte mouillé d\u2019ici.», a confié en aparté à La Tribune, d\u2019un air taquin, le lieutenant Jean-Charles Doyon, des pompiers de Sherbrooke.Même s\u2019il juge que Caserne 24 ne reflète pas toujours la réalité telle qu\u2019il la vit.M.Doyon se disait par ailleurs fort content d\u2019accueillir le comédien dans son équipe pour quelques heures.Un coup de main «Si nous avons une intervention à faire, il embarque avec nous.Si c\u2019est un incendie, nécessairement, il n\u2019ira pas dans le brasier, mais il pourra nous donner un coup de main autrement», précise-t-il.Après le tournage de la deuxième saison de Caserne 24, Hugo Dubé retrouvera les planches cet automne, après six ans d\u2019absence de la scène théâtrale.II jouera, de novembre à décembre, dans la pièce Le 24 poses, de Serge Boucher, au Théâtre d\u2019aujourd\u2019hui.Un incendie ravage la boutique hors taxes de Philipsburg ?Les dommages oscillent entre 1,5 et 2 millions $ 6hl5.C'est une personne qui, en faisant une promenade, a remarqué de la fumée s'échappant de l'édifice.Elle a alerté les responsables du poste des douanes qui ont ensuite contacté les pompiers et les policiers», a relaté Dents Fournier, chef d\u2019équipe au poste de la Sûreté du Québec de la MRC Bromc-Missisquoi.Au total, une soixantaine de pompiers ont travaillé durant plusieurs Heures pour éteindre les flammes.Phiiipsburg (PC) La boutique hors taxes de Philipsburg a été complètement ravagée par un incendie qui a mobilisé pas moins de huit services de pompiers du Québec et du Vermont, hier matin.Selon les premières estimations fournies sur place, le brasier, d\u2019origine encore inconnue, a causé des dommages oscillant entre 1,5 et 2 millions $.«Nous avons reçu l\u2019appel vers < r «mm* ¦ i ~ - «10 gagnants pap semaine!» ,f < r\\ i in run nul l Veuillez notor que les numéros se lisent de gauche à droite.Cet ordre sera respecté au moment de désigner les gagnants.Aucun numéro no sera communiqué par téléphone.Seules les cartes complètes seront acceptées.Les règlements de participation de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Tnbunc, 1950, rue Roy, Sherbrooke.La Tribune, Sherbrooke, lundi 17 mai 1999 Le retard augmentera encore une fois la facture des systèmes informatipues de la Ville de Sherbrooke La mise en service de POM repoussée d'un mois ;Luc Larochelle Sherbrooke Aujourd\u2019hui devait être jour de lancement de POM .le projet informatique Maximo-Oracle, dans lequel la Ville de Sherbrooke investit beaucoup plus d\u2019argent que prévu.Mais, comme pour Julie Payette et la navette Discovery, le décollage est reporté.D\u2019un mois, dans le cas de :pom.«Saul que nous pouvons dire que le compte à rebours est vraiment commencé.À compter du 21 juin, cette révolution \u2018informatique ne sera plus qu\u2019un projet à la Ville de Sherbrooke» soutient le coordonnateur de POM, Marc Laten-dresse.Si tel est le cas, ce sera l\u2019aboutissement d\u2019un parcours sinueux, coûteux et fortement politisé.Le maire Jean Perrault .a été sévèrement critiqué par son adversaire Jacques Jubin-yille durant la dernière campagne électorale sur les coûts galopants des systèmes informatiques.La phase d\u2019implantation de POM était estimée à 7,4 millions sur trois ans en 1997.Les coûts ont été révisés à 8,6 millions au printemps \u201998.Ce budget corrigé ne couvrira pas toutes les dépenses, sans compter les phases subséquentes.«Nous attendons le démarrage du projet pour produire un rapport d\u2019étape, mais le comité exécutif de la Ville est informé qu\u2019il y aura des déboursés additionnels» reconnaît M.Latendresse qui ne colle pour l\u2019instant aucun chiffre sur cette inflation de coûts.Systèmes fonctionnels Les modules Oracle et Maximo, tels qu\u2019ils seront exploités par la Ville de Sherbrooke, composeront le «système de classe mondiale» que le maire Perrault a souvent eu à défendre.Oracle emmagasine et traite une multitude de données, dont celles des comptes à payer et à recevoir, Maximo est le module d\u2019entretien des véhicules «Les deux sont fonctionnels en ce moment.Nous avons effectué 250 tests de mise en route avec diffé- sur des outils de gestion efficaces, axés sur rentes applications et les résultats sont positifs comptabilisation des coûts, pour la grande majorité d\u2019entre elles» précise le coordonnateur de POM.La Ville de Sherbrooke comptera bientôt «A l\u2019intérieur de notre système traditionnel de gestion, il a été établi que 71 interventions étaient en moyenne nécessaires de la part de membres de notre personnel entre la réquisition adressée par l\u2019une de nos Divisions et le paiement final par le Service des finances.Ce nombre sera divisé par cinq grâce aux systèmes Oracle et Maximo» prétend-il.La paperasse éliminée.en principe Sherbrooke (LL) La facturation sur papier n\u2019existera plus, en principe, à la Ville de Sherbrooke à compter du 21 juin.Le numéro d\u2019un bon de commande fera foi de tout.Ce code servira de référence au magasinier, au mécanicien, au chef de division, au Service des finances, au directeur général et, même au maire ! «Nous visons à ce que le maire puisse de son bureau interroger le système informatique et connaître l\u2019état des finances de la Ville en temps réel.Les rapports financiers produits actuellement aux membres du comité exécutif sont des lectures parfois décalées d\u2019une trentaine de jours, ne tenant pas compte des engagements financiers pris durant le mois courant», indique Marc Latendresse.Les systèmes informatiques calculeront plus vite, ils verront plus clair, deux avantages qui se traduiront en économies pour la Ville, affirme le responsable de POM.«L\u2019informatique pointera la fréquence des bris sur tel ou tel véhicule, les systèmes identi- fieront les fournisseurs les plus efficaces à qui nous offrirons un paiement accéléré en échange de rabais sur leurs produits.Un escompte de 2 ou 3% sur nos achats annuels de 28 millions représentent des économies appréciables pour la Ville auxquelles s\u2019ajoutent les économies réalisées avec les gains de productivité» ajoute Marc Latendresse.Certaines économies, que la Ville a déjà chiffré à 1 000 000 S, sont tangibles et ont été réalisées avec des abolitions de postes.Scepticisme Les coûts pour les applications plus poussées de POM feront grimper la facture jusqu'à 15 ou 16 millions de dollars.Le retour sur l'investissement repose sur le calcul d\u2019économies annuelles de 3,6 millions.«Nous nous attendons lors du démarrage à recevoir plus de critiques que de félicitations car des systèmes aussi complexes ne peuvent être parfaitement rodés ou adaptés aux habitudes de travail de chacun de ses utilisateurs.Des frictions se créeront, justement parce que nous visons à changer certaines pratiques dépassées.» Le coordonnateur de POM ne cache pas que plusieurs employés sont sceptiques au sein tie l\u2019appareil municipal.«Nous le savons et c\u2019est normal.Plus les gens sont distants du projet, plus ils doutent de son efficacité.Mais, à l\u2019opposé, celles et ceux qui ont gravité autour de notre équipe d'implantation ont une meilleure compréhension de ces équipements informatique et évaluent mieux son potentiel.» Plutôt discrètement, la Ville de Sherbrooke a loué des locaux et installés l'équipe de POM dans l\u2019ancien édifice Gabr, sur la rue Frontenac, triste symbole des années folles d\u2019un mégalomane, disparu avec l'effondrement du prix du baril de pétrole.Paradoxalement, sous les lustres poussiéreux de ce faste bâtiment, qui devait devenir le nec plus ultra de nouvelles technologies destinées au monde arabe, se joue la carte maîtresse du développement technologique de la Ville de Sherbrooke.F.t probablement l'avenir de certains élus.«L'Estrie met ses culottes» recueille 30 000 livres de vêtements usagés en une seule journée Daniel FORGUES Sherbrooke énéreux, les Estriens?Parlez-en au président du conseil d\u2019administration de Récupex, cet organisme spécialisé dans la récupération de vêtements usagés en Estrie.Dans la seule journée de samedi, dans le cadre de «L\u2019Estrie met ses culottes», cet organisme a collecté pas moins de 30 000 livres de vêtements usagés à l\u2019école Montcalm ainsi qu\u2019aux Galeries Quatre-Saisons.Le blitz de samedi venait compléter la collecte spéciale entreprise depuis une semaine à travers 65 comptoirs de vêtements usagés en Estrie: au total, on estime que 100 000 livres .\t\u201e\tde vêtements de tout Jacques Paquette genre auront été amassés en une semaine! «Les gens de l\u2019Estrie sont généreux, on en est à notre troisième collecte annuelle et, d\u2019année en année, on double les quantités de vêtements qu\u2019on reçoit», indique M.Paquette.Le mouvement «L\u2019Estrie met ses culottes» avait été initié dans le but de sensibiliser les gens à donner leurs vêtements usagés plutôt que de les mettre à la poubelle.«On voulait d\u2019abord un coup de publicité pour sensibiliser la population à notre cause, mais on ne s\u2019attendait pas à ce que les gens colla- borent autant en une seule journée ou une semaine», indique M.Paquette.Samedi, par exemple, une centaine de bénévoles recevaient les donateurs à l\u2019école Montcalm et aux Galeries Quatre-Saisons où pas moins de 600 personnes se sont présentées pour y apporter du linge.Ce qu\u2019on en fera?Les quelque 65 comptoirs de vêtements usagés de l\u2019Estrie, pour les personnes défavorisées, seront d\u2019abord privilégiés, on fera ensuite un tri des surplus, et une bonne quantité de linge sera expédiée dans des pays d\u2019Afrique tandis qu\u2019on récupérera des tissus, des boutons, des fermetures-éclair qu\u2019on utilisera dans les ateliers de Récupex qui voit aussi à fournir certaines entreprises en guenilles tout usage.L\u2019an dernier, Récupex, grâce aux collectes des comptoirs de vêtements usagés et celle de «L\u2019Estrie met ses culottes» avait amassé pas moins de 800 000 livre de vêtements usagés.Plus de 100 000 livres avaient été redistribuées dans le réseau des comptoirs de linge usagé tandis qu\u2019on avait expédié plus de 400 000 livres de vêtements dans des pays défavorisés de l\u2019Afrique.L\u2019incendie de l\u2019entrepôt de Récupex avait toutefois fait flamber 200 000 livres de tissus de toutes sortes.Règle générale, ce qui n\u2019est pas sans surprendre bien des gens, moins de sept pour cent de tout le linge reçu chez Récupex va à la poubelle à cause de sa piètre qualité.Photo Lo Tribune, Daniel Forgues Pas moins de 600 personnes ont collaboré au succès de «L'Estrie met ses culottes» en fin de semaine alors qu'on a amassé plus de 30 000 ilvres de vêtements usagés.Le Salon de la Chambre: un succès malgré le beau temps Pascale BRETON Rock Forest Mère Nature et son beau temps ont amené moins de visiteurs que prévu au premier Salon de la Chambre de commerce de Rock Forest, Deauville et Saint-Élie d\u2019Orford, mais les organisateurs s\u2019entendent pour dire que l\u2019événement a été un succès malgré tout.Le Salon du commerce, qui s\u2019est déroulé samedi et hier au centre récréatif de Rock Forest, a permis à quelque 35 exposants locaux de présenter leurs produits et services.«Plusieurs personnes avaient formulé depuis longtemps le voeu qu\u2019on organise un Salon pour les gens d\u2019affaires.L\u2019objectif principal de cet événement est d\u2019ailleurs de les faire connaître et de leur offrir une meilleure vitrine», explique Daniel Allard, président de la Chambre de commerce et agent d\u2019assurance à La Mutuelle.Déjà, M.Allard croit que le Salon se répétera.«Je dirais qu\u2019il y au moins 90 pour cent des chances qu\u2019il y ait encore ce type d\u2019événement, car les gens se sont montrés très intéressés», dit-il.Pour les exposants, l\u2019expérience est également très intéressante.Installée depuis 1972 à Rock Forest, la boulangerie Kiri est du nombre.«Nous sommes installés juste à côté et beaucoup de personnes nous connaissent de nom.mais bien peu savent où nous sommes situés.Un Salon comme celui-ci nous permet donc de faire découvrir nos produits», explique Patrick Dclenclos, co-propriétaire.Offrant une variété d\u2019environ 40 pains, la boulangerie Kiri est notamment présente dans les supermarchés Métro et Provigo, au Végétarien et au Club Price.Si les exposants ont bien apprécié le déroulement de ce premier Salon du commerce, plusieurs souhaitent cepen- dant qu\u2019il soit présenté à une autre période l\u2019an prochain.A la mi-mai, les gens sont souvent affairés à l\u2019entretien de leur terrain, avec l\u2019arrivée des beaux jours.«À cause du tennis qu\u2019il y a tout l\u2019hiver au centre récréatif, c\u2019est difficile d\u2019organiser le salon plus tôt, mais c\u2019est vrai qu\u2019une autre date pourrait être envisageable pour avoir plus de visiteurs», affirme Yves Casavant, vice-président de la Chambre de commerce et propriétaire de Videokom.commerce spécialisé en montage et production video.Dimanche, après-midi, un question- naire a d\u2019ailleurs circulé parmi les exposants pour sonder leurs impressions sur ce premier Salon du commerce.«Le fait qu\u2019il y a moins de visiteurs que prévu a tout de même un avantage.Il permet de rencontrer les autres exposants et d\u2019établir des contacts avec eux», souligne quant à lui Mario Gosselin, gérant de l\u2019animalerie Pelland, de Sherbrooke.En plus de la trentaine d\u2019exposants, des artisans de la région ont été sur place toute la fin de semaine.Des conférences de différents commerçants ont aussi été présentées samedi et hier.Photo Imocom-Daouerre, Christian londry Jean-François Dovon, accompagné de sa fille Nauhémie Doyon, ont visité je premier salon organisé par la Cnambre de commerce de Rock Forest, Deauville et Salnt-Élie-d'Orford.Sur la photo, les deux visiteurs font connaissance avec un perroquet présent au kiosque de l'animalerie Pelland.Soyez parmi les 80 couples qui assisteront au spectacle de Mario Jean ou de Lise Dion au Centre Culturel de l\u2019Université de Sherbrooke! La Tribune 1er marathon - carte complete Utilisez la carte violette distribuée dans le Télé-Plus du 15 mai VOICI LES NUMÉROS DU BINGO SPECTACLE D\u2019AUJOURD\u2019HUI: m \u2022 4 \t\t «www Martin Garneau Martin Turgeon, directeur des ventes de Toyota Magog, est heureux d'accueillir monsieur Martin Garneau au sein de son équipe à titre de représentant aux ventes.Avec sa vaste expérience dans le domaine de l'automobile ainsi que sa connaissance de la gamme Toyota, M.Garneau est heureux de pouvoir maintenant vous servir chez Toyota Magog.Avant de faire l'achat d'un véhicule neuf ou d\u2019occasion, prenez le temps de comparer le prix de Toyota Magog.Pour les meilleurs prix, le meilleur service en région, osez comparer! Toyota MAGOG 274, boul.Bourque, Omerville 843-9883\t5asi9 Les voitures de demain sont à nos portes \u2022\u2022\u2022 Sherbrooke (KT) Les voitures de demain sont à nos portes.Forum énergie Estrie invite en effet toute la population de la région à venir voir et essayer quelques modèles de voitures écologiques, demain, à l'hôtel Delta de Sherbrooke, de 14 heures à 17h30.«Nous sommes les premiers au Québec à organiser une journée du genre.Nous croyons aux possibilités des ces nouveaux véhicules et nous désirons démontrer qu\u2019ils sont accessibles», note la directrice adjointe à la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, Lise Sainte-Marie.Entre autres modèles qui seront exposées, notons la Toyota Prius.une automobile compacte hybride gazoline et électricité, la NEV (un véhicule électrique) de Bombardier, la Solectria Force de Clermont Chevrolet ainsi qu'un véhicule alimenté au gaz propane et un autre fonctionnant au gaz naturel présenté par Ressources naturelles Canada.«Lorsqu'on parle de véhicules électriques, les gens sont vivement intéressés, mais ils pensent souvent que ce n\u2019est pas pour tout de suite.Les exposants qui seront là pourront démontrer qu'il n\u2019est pas utopique de croire en leur utilisation prochaine.Déjà, la municipalité de Saint-Jérôme possède certains véhicules électriques», souligne Mme Sainte-Marie.Quatre conférences se dérouleront en après-midi.Les deux activités sont tout à fait gratuites.Elles seront suivies d\u2019un souper-conférence au coût de 35 S.Les gens peuvent s\u2019inscrire avant I7h aujourd\u2019hui.Pour plus d'information, téléphonez au (814) 822-6151.Et pourquoi pas du rodéo à Sherbrooke?lo Tribune, Shetbtooke, lundi 17 moi 1999 Fête du patrimoine de Sherbrooke Un plongeon dans les belles années du chemin de fer Karine TREMBLAT' Sherbrooke Un plongeon à toute vapeur dans les belles années du chemin de fer.C\u2019est ce qu\u2019a proposé la cinquième édition de la Fête du patrimoine de Sherbrooke qui se déroulait en fin de semaine à l\u2019école secondaire Le Ber de Sherbrooke.Les visiteurs ont ainsi pu découvrir mille et une nouvelles facettes des années 1850-1900, grâce aux 600 élèves d\u2019une dizaine d\u2019écoles primaires et secondaires de la région qui ont réalisé, entre autres choses, maquettes, créations littéraires et spectacles sur l'histoire de notre pays.Cette incursion dans le passé a par ailleurs donné lieu à de belles découvertes, tantôt surprenantes, tantôt rigolotes.Vêtues comme l'étaient sans doute leurs aïeules à une autre époque, Sophie Roy et Geneviève Quesnel, âgées de dix et neuf ans, trouvaient en effet Avis de nomination Marie Hayes Imacom-Daguerre, par René Marquis Sophie Roy et Geneviève Quesnel, respectivement âgées de dix et neuf ans, ont pris plaisir à enfiler des robes d'époque pour se faire immortaliser le portrait lors de la cinquième Fête du patrimoine qui se déroulait en fin de semaine à l'école Le Ber de Shebrooke.Hélène Lamy-Hayes fort drôle la mode de «l\u2019ancien temps».«Je ne porterais pas une robe comme ça pour aller à l\u2019école!», s\u2019est exclamée Geneviève, affublée d\u2019une imposante toilette vert olive.Elle et son amie Sophie n\u2019en demeuraient pas moins impressionnées du mode de vie de l\u2019époque.«Ma grand-mère m\u2019a raconté que lorsqu\u2019elle était petite, sa tante lui faisit des bonbons aux patates! Moi.je n\u2019en ai jamais mangé et je trouve ça assez étrange comme recette», a noté Geneviève.La mère et la grand-mère de cette dernière, Marie Hayes et Hélène Lamy-Hayes, justement de passage à la Fête du patrimoine, ont dit trouver beaucoup de plaisir à faire le tour des différents sites d\u2019animation aménagés pour l\u2019occasion.«Je suis originaire de Sherbrooke et j\u2019en apprends sur ma ville! C\u2019est intéressant que des jeunes puissent nous apprendre un aussi grand nombre de choses», a souligné Mme Lamy-Hayes.Marie Hayes se disait quant à elle surprise des questions que les jeunes exposants posaient parfois aux adultes qui visitaient.«Certains m\u2019ont demandé si, \"dans mon temps\", il y avait des frigos.J\u2019ai trouvé ça drôle.C\u2019est bien de pouvoir marier leur curiosité et nos souvenirs», a-t-elle indiqué.jiiV A PARTIR DE VOUS AVEZ EU UN PRIX Ml NOMS FERONS.s&gm TERl\u201dktï mois; POURQUOI 'ACHETER CHEZ TOYOTA MAGOG?Nous sommes un concessionnaire m W VBgggpP PIECES PLUS \u2022 Voiture de courtoisie sans frais \u2022 Département de service ouvert de 7 h 30 à 21 h du lundi au mercredi POUR\tet de 7 h 30 à 1 p h jeudi et vendredi LES MEILLEURS PRIX, LE MEILLEUR SERVICE EN RÉGION! Carole Fillion Dir.commerciale Gilles Garant Christian Longpré Denis Carrier Martin Turgeon Martin Garneau Représentait!\tReprésentant\tReprésentant\tDir.des ventes\tRmrésontant Toyota RB AN AS OSEZ COMPARER! MAGOG 274omÏrv?u!eQUE 843-9883 1 800 563-9883 Sherbrooke (KT) Remettre sur pied l\u2019exposition agrotouristique et instaurer un rodéo pourrait insuffler un vent de renouveau au tourisme dans la ville de Sherbrooke.C\u2019est du moins ce qu\u2019estime Jules Huard qui a oeuvré à titre de guide touristique pendant 15 ans dans l\u2019ensemble du Québec.«Les possibilités qu\u2019offre un événement comme le rodéo sont inouïes.Je me souviens que dans les voyages que j\u2019organisais, l\u2019un des plus populaires constituait la visite à Saint-Tite de Chain-plain où se déroulait un rodéo western qui attirait foule.Alors imaginez si on organisait quelque chose du genre dans une ville aus'si exceptionnelle que Sherbrooke», soutient M.Huard.Ce dernier affirme que Sherbrooke a absolument tout ce qu'il faut pour devenir un pôle d\u2019attraction par excellence.«Avec la beauté de ses sites montagneux, ses larges rues, son lac en pleine ville, ses parcs fan- LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE CHARLES LESSARD 2e secondaire Polyvalente Montignac Lac-Mégantic Charles est camelot depuis déjà deux ans.Beau temps, mauvais temps, il est toujours sur son vélo dès 6 h 30 pour que chacun de ses clients ait reçu son journal avant 7 h.Il a le souci du travail bien fait.Ce qui le caractérise, c'est sa persévérance et sa bonne humeur.Ses sports favoris sont le baseball et la planche à neige.Charles aimerait bien être un jour ingénieur en aéronautique.Bravo et félicitations ! Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d une valeur de 10$ échangeable au restaurant Pacini.Pacini vous invite à découvrir son NOUVEAU MENU 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 58332 tastiques et ses lieux d\u2019hébergement de grande qualité.Sherbrooke, est la plus belle ville de tout le Québec», précise M.Huard.Celui-ci voit dans Sherbrooke un centre régional pour l\u2019agriculture qui gagnerait à remettre sur pied son exposition agricole régionale, tout en présentant un événement d\u2019envergure comme un rodéo.«On pourrait organiser ça au centre Sylvie-Daigle et je vous assure que ça attirerait des milliers de personnes de partout.Il v en a beaucoup .u________, des gens qui sont mordus de Jules Huard chevaux.Et autour des chevaux, c\u2019est toute une industrie qu\u2019on peut développer.On n'a qu'à penser aux articles de cuir ou aux expositions de voitures de collection», poursuit M.Huard.Alléguant que 18 centres équestres existent dans les environs de Sherbrooke, ce dernier voit déjà une imposante clientèle pour un événement du genre dans la région.«Et ça, c\u2019est sans compter tous ceux qui viendraient de l'extérieur de l'Estrie pour assister à un rodéo.On se trouve aux frontières américaines.Sans doute que plusieurs citoyens du Maine, du Vermont et des environs profiteraient de l\u2019occasion pour venir nous visiter», indique-t-il.Les retombées économiques d\u2019un rodéo, selon Jules I luard.ne sont par ailleurs pas à négliger.«Regardez seulement la popularité grandissante des casinos et des courses de chevaux.Je pense qu\u2019il ne faut pas dormir sur les possibilités d\u2019un rodéo.Il faut former une équipe et travailler à la création d\u2019un événement de cette envergure», assure M.Huard, qui se dit prêt à être du projet si d autres se montrent intéressés à le mettre sur pied.A l\u2019occasion du des vente DE 15 PIANOS , YAMAHA Cuivinova En vente chez ctfZusiqua tJaan ofu/ien of > concessionnaire peut vendre moins cher.Renseignez vous auprès de votre conseiller du service.Taxes applicables en sus.Amortisseurs et jambes de suspension ( Comprend : %\" DK RABAIS sur lu prix total après installation \u2022\tAmortisseurs et jambes de suspension Motoreraft \u2022\tPièces et main-d'œuvre \u2022 Installation Freins Comprend ; \u2022\tGarnitures de freins avant ou arrière Ford \u2022\tPièces et main-d oeuvre 95T ou MOINS \u2022 Installation Pneus\tFirestone FR-360\tA \tP155\\80 R13 à partir de i Comprend : \u2022\tInstallation \u2022\tEquilibrage >30$\" > .h Goodyear S4S P155\\80 H13 à partir concessionnaire peut vendre moins cher.Renseignez vous auprès de votre conseiller du service.Taxes applicables en sus.Amortisseurs et jambes de suspension ( Comprend : %\" DK RABAIS sur lu prix total après installation \u2022\tAmortisseurs et jambes de suspension Motoreraft \u2022\tPièces et main-d'œuvre \u2022 Installation Freins Comprend ; \u2022\tGarnitures de freins avant ou arrière Ford \u2022\tPièces et main-d oeuvre 95T ou MOINS \u2022 Installation Pneus\tFirestone FR-360\tA \tP155\\80 R13 à partir de i Comprend : \u2022\tInstallation \u2022\tEquilibrage >30$\" > .h Goodyear S4S P155\\80 H13 à partir