La tribune, 21 mai 1999, Cahier 1

[" s P O R T S C\u2019est presque le divorce entre Dubé et les Rangers Savard en tête de liste Les Voltigeurs k Æ* courtiseraient le dépisteur-chef ËÉjjjS| des Sénateurs L\u2019élite du cyclisme canadien courra dans nos rues tci> LaTribune vendredi SHERBROOKE 21 mai 1999 90e ANNÉE-No 077 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes OIMCEPT) Robert Doiron 617, BOUL BOÜRQÜE OMi'.i-tvii i r.843-3380 Recherchés: 75 travailleurs Groupe Cabico est confronté à une pénurie de main-d\u2019oeuvre à ses usines de Coaticook et Ways Mills Jean-François GAGNON Ways Mills Les cinq entreprises du Groupe Cabico, de Coaticook et Ways Mills, font face à une pénurie de travailleurs.Soixante-quinze emplois sont disponibles, mais la main d'oeuvre qualifiée se fait rare, très rare.«Vite, ça urge! Ils doivent rentrer en poste d\u2019ici deux semaines», dit l'unique propriétaire de Cabico, Marc Roy, dont le groupe vient à peine d'embaucher un nombre équivalent de personnes.Une fois ces 75 travailleurs supplémentaires embauchés, le groupe, qui fabrique des armoires de cuisine et autres meubles divers, comptera quelque 600 employés.«La situation qui se produit actuel- lement n\u2019était pas prévisible, soutient Marc Roy, qui dit faire des semaines de travail de 80 heures et plus, ces temps-ci.Normalement, on a une légère baisse de production, au printemps.Mais, cette année, c\u2019est le contraire: les commandes n\u2019en finissent plus d\u2019affluer.» La pression est présentement forte sur l\u2019entrepreneur car il est à étirer les délais de livraison de ses marchandises auprès de ses clients très majoritaire- ment américains.«Si nous ne pouvons fournir à la demande, cela se traduira éventuellement par des conséquences néfastes pour mes cinq entreprises», avoue-t-il.Autre phénomène qui découlerait d\u2019un éventuel manque de travailleurs, Cabico pourrait augmenter les prix de ses produits afin de ralentir la demande.Mais on en est pas encore là, affirme Marc Roy, qui a confiance de trou- ver le personnel dont il a besoin même si ses cinq usines sont situées à Coaticook et à Ways Mills, un secteur ayant pratiquemment atteint le plein emploi.Marc Roy s\u2019attend à dénicher son personnel manquant dans les secteurs de Sherbrooke et de Magog, d\u2019où proviennent les 75 derniers employés embauchés par le Groupe Cabico.Recherchés.(suite en A2) Une Ontarienne perd la vie entre Lingwick et Stornoway (A3) Collision mortelle «On sent un regain d\u2019énergie à AsbeStOS» (B2, B3) piSS Une autre fusillade Six élèves blessées par balles en Géorgie (ds) Météo / B7 VARIABLE 0.2Î j Shift \u20ac£-* 1 ' LEFEURASE UN CENTRE D'ACCUEIL Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Des ruines fumantes.C'est tout ce qui reste de la Résidence Oasis pour personnes âgées en perte d'autonomie.Le feu l'a entièrement ravagée en fin d'avant-midi, hier, 201 chemin Saint-Georges, à Wotton.Les pensionnaires ont tous été évacués et ils sont sains et saufs.«On doit féliciter le propriétaire d'avoir pu évacuer tout le monde» Pierre SAINT-JACQUES Wotton Un incendie de cause inconnue, mais dont on a tout lieu de croire de nature accidentelle, a complètement ravagé une résidence pour personnes âgées en perte d\u2019autonomie et a forcé l\u2019évacuation des lieux en catastrophe, en fin d\u2019avant-midi hier, 201 chemin St-Georges, à Wotton.Grâce à la célérité du propriétaire Jean-Claude Poirier et du personnel, les six pensionnaires qui se trouvaient à la Résidence Oasis au moment où l\u2019incendie s\u2019est manifesté ont été évacués en toute sécurité.Trois des neuf pensionnaires qui y résident avaient quitté la maison d\u2019accueil plus tôt le matin pour se livrer à des activités en d\u2019autres lieux.La personne la moins autonome du groupe se trouvait à l\u2019hôpital en compagnie de Mme Thérèse Poirier, l\u2019épouse du propriétaire.Il était 10 h 50 quand les pompiers volontaires de Wotton ont été alertés de l\u2019incendie qui avait déjà pris des proportions importantes.«Quand nous sommes arrivés, il y avait de la fumée partout.Une équipe de pompiers est entrée dans la maison afin d\u2019attaquer le feu à son lieu d\u2019origine mais en se rendant vers l\u2019arrière de la maison d\u2019où le feu provenait, ils ont constaté que le plancher s\u2019était déjà effondré alors ils sont revenus sur leurs pas et nous avons attaqué le feu de l\u2019extérieur», a relaté M.Claude Vaillan-court, le chef pompier de Wotton qui a ajouté: «On se doit de féliciter le pro- Jean-Claude Poirier, propriétaire de la Résidence Oasis, a réussi à évacuer tout son monde.Sur neuf pensionnaires, six étaient présents dans la maison au moment où l'incendie s'est manifesté, (de ne sais pas si je vais pouvoir tout recommencer.Il faudra prendre le temps de réfléchir», a dit M.Poirier.priétairc.M.Poirier, d\u2019avoir pu évacuer tout son monde.» Les pompiers de Saint-Camille, sous la supervision du chef adjoint François Pinard, sont venus prêter main forte à leurs collègues pompiers de Wotton.L\u2019exercice visait à contenir et à circonscrire les flammes pour éviter toute propagation.Il y avait présence de vent dont il fallait tenir compte.Les agents de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Asbestos se sont également rendus sur place.Il leur a été pratiquement impossible de visiter les décombres car la fumée était toujours dense dans l\u2019après-midi et les ruines encore chaudes.Un support aussi moral que physique a aussitôt été apporté aux pensionnaires qui ont tout perdu dans l\u2019incendie.Du côté du Centre communautaire de santé la MRC d\u2019Asbestos, on a fait en sorte que les pensionnaires puissent ventiler leurs émotions afin de les aider à prendre la meilleure décision dans les circonstances.M.Poirier se trouvait sur les terrains de la Résidence Oasis où il effectuait des travaux d\u2019horticulture et d\u2019aménagement de paysage ce qui explique son intervention rapide et heureuse.«La ménagère m\u2019a averti de venir vite à la maison, qu\u2019il y avait de la boucane partout.» \u2022 Il croit que l\u2019incendie a pris naissance dans la pièce réservée aux électroménagers: laveuse, sécheuse, réfrigérateur.congélateur.à l\u2019arrière de la bâtisse.«Nous étions pour fêter nos cinq ans de résidence le 1er juin.Mon épouse vient de prendre sa retraite; moi j\u2019approche de cette période de la vie.Je ne sais pas si je vais pouvoir tout recommencer.Il faudra prendre le temps de réfléchir.» Il estime les pertes à la bâtisse et à son contenu (la maison était même dotée d\u2019un ascenseur) à plus de 300 000 $.«En tout cas, je ne l\u2019aurais pas vendue en bas de 300 000 S.» «Je n\u2019ai plus rien, j\u2019ai tout perdu.» (B1) Boucher savonné Le président de l\u2019Assemblée nationale rabroue le député de Johnson François GOUGEON Sherbrooke «C^ est une déclaration irresponsable, inacceptable.Je m\u2019inscris en faux contre ces propos du député Claude Boucher!» Ce n\u2019est pas à tous les jours que le président de l\u2019Assemblée nationale en personne, Jean-Pierre Charbonneau, prend le téléphone depuis son bureau du parlement de Québec pour appeler à La Tribune.Et hier, il l\u2019a fait dans un véritable élan d\u2019explosion.Cela, parce qu\u2019il n\u2019a pas digéré du tout de lire un peu plus tôt dans La Tribune de mardi (qui arrive toujours avec un certain délai à Québec) les commentaires de M.Boucher sur la mission qu\u2019il effectue actuellement au Brésil.Le député de Johnson faisait valoir, à propos de cette troisième conférence annuelle de l\u2019UNALE (union interparlementaire des législatures des états fédérés du Brésil), qu\u2019une telle mission vise «la création de liens aussi privilégiés entre les autres pays d\u2019Amérique et le Québec, dans le contexte actuel de libre-échange et d\u2019un éventuel Québec souverain.».Or, comme M.Boucher est au Brésil avec une délégation comprenant également des libéraux et ce, au nom dé l\u2019Assemblée nationale, son président ne l\u2019a pas pris du tout.«C\u2019est une mission institutionnelle qui ne vise à faire la promotion d\u2019aucune thèse plus qu\u2019une autre.Il (Claude Boucher) doit faire la différence avec une mission gouvernementale, a vigoureusement déclaré M.Charbonneau.Ici, c\u2019est l\u2019Assemblée nationale, comme institution, qui est cause.L\u2019Assemblée nationale, ce n\u2019est pas l\u2019organisation du Parti québécois ou de tout autre parti politique.Tant qu\u2019à cela, Christos Sir-ros pourrait dire qu\u2019il y va (avec la même mission au Brésil que celle de M.Boucher) pour faire la promotion du fédéralisme.Si M.Boucher désire, à titre personnel et privé, passer ses messages, qu\u2019il le fasse.Mais pas au nom de T\u2019Assemblée nationale!» Le président de l\u2019Assemblée nationale a également précisé que cette délégation de l\u2019Assemblée nationale se trouve au Brésil non pas en vue de la préparation de la rencontre annuelle de la Conférence parlementaire des Amériques mais dans le cadre des relations d\u2019amitié et de coopération avec les parlementaires brésiliens qui tiennent leurs assises annuelles.Jean-Pierre Charbonneau en veut-il au député de Johnson pour cette déclaration qui risque de le mettre dans l\u2019embarras face à l\u2019Opposition officielle quant au rôle de neutralité que doit afficher l\u2019Assemblée nationale?«Non.Je dois dire qu\u2019en tant que vice-président de la section du Québec de la Conférence parlementaire des Amériques, M.Boucher fait un bon travail.Mais là, franchement, je ne sais pas si c\u2019est son enthousiasme débordant qui lui a joué un tour mais chose certaine, je ne pouvais pas laisser passer ça», a-t-il répondu.CHRONIQUE Au plaisir Pierre A.Comeron Président » W* 3ü3-^o47 3920, boul.Industriel, Sherbrooke « Au cours des prochaines semaines, j\u2019aurai le plaisir de vous conseiller en matière de contrôle parasitaire.Surveillez La Tribune en début de semaine.» A 2+to Tribune, Sherbrooke, vendredi 2) moi 1999 «Ça fait partie des risques du métier» Après s'être fait battre à coups de manivelle par un pensionnaire du Collège Saint-Bernard, le Frère Léo Descheneaux ne veut surtout pas donner l'image d'une victime T- fît \u2014t iïMâ&m Photo La Tribune, André Clermont Sans contredit connu et apprécié dans son milieu et à Drummondville, le Frère Léo Descheneaux, du Collège Saint-Bernard, a reçu nombre de messages de sympathie à la suite de son aventure de lundi.LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Us Journaux Trans-Canada (1996) Inc (division la Tribune) TÉLÉPHONES\t Petites annonces: 564-0999\t Publicité: 564-5450\t Rédaction: 564-5454\t Abonnements: 564-5466\t ENVOI DE PUBLICATION; Eniegistiemenl No 0529168\t LIVRAISON\t Camelots et camelots motorisés\t Prix de vente\t\t.3,52 $ T.P.S\t\t\t25 $ T.V.Q\t\t\t28 S Coût à l'abonné\t\t.4,05 S ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis por camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal loir\t165.17 S\t11.56\tS\t13.26 S\t189.99 S 6 mois\t83.00 S\t6.16\tS\t7.06 S\t101.22 5 3 mois\t45.00 5\t3.15\t5\t3.61 5\t51.76 S 1 mois 25.00 5 1.75 5 2.015 28.76 5 Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal 1 on\t255.00 5\t17.85\t5\t20.46 5\t293.315 6 mois\t140.00 5\t9.80\t5\t11.24 5\t161.04 5 3 mois\t80.00 S\t5.60\tS\t6.42 S\t92.02 5 1 mois\t50.00 S\t3.50\t5\t4.01 S\t57.515 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 700,00$, 6 mois 410,005,3 mois 265,00S, 1 mois 130,00$ \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.Arts:.C-6 Bandes dessinées:.D-3 Chez nous:.B-l Décès:.D-6 Économie:.B-4 Messier en liberté:.B-7 Opinions:.A-6 Petites annonces:.D-2 Sports:.C-l Les Hell's de Québec fêtent à Lennoxville Québec (PC) Charlaine LAPLANTE Drummondville X part une cicatrice sur le côté gauche de la tête, le Frère Léo Descheneaux du Collège Saint-Bernard de Drummondville ne restera pas marqué par l\u2019incident survenue lundi peu avant midi.«La vie continue.Malgré mes quelques points de suture, j\u2019ai accepté d\u2019aller donner un stage d\u2019arbitrage de soccer à Québec en fin de semaine», annonce le Frère sur un ton dynamique.Après s\u2019être fait battre à coups de manivelle par un pensionnaire, l\u2019éducateur religieux ne veut surtout pas donner l\u2019image d\u2019une victime.«C\u2019est arrivé, c\u2019est tout.Ça fait partie des risques du métier», affirme celui qui oeuvre dans l\u2019éducation depuis 43 ans.Messages de sympathie Hier, au Collège Saint-Bernard, les messages de sympathie fusaient de toutes parts.Le Frère Descheneaux est sans contredit un personnage connu et apprécié à Drummondville pour sa grande implication au développement sportif.D\u2019ailleurs, il a été nommé Grand du sport en 1991.Il a été le promoteur du soccer, du patinage de vitesse, de la nage synchronisée, d\u2019athlétisme et du saut de barils dans la région.Le Frère Léo Descheneaux a passé 13 ans de sa carrière à enseigner l\u2019éducation physique.«Pour moi, le sport est une formation de la vie et une façon d\u2019apprendre à aimer Dieu», soutient-il.Depuis plusieurs années, il assume la fonction de responsable des pensionnaires, sa petite famille comme il le dit si bien.Sur 770 élèves, trente-cinq résident au Collège.Pré-retraité depuis deux ans, le Frère de 64 ans travaille bénévolement à temps plein pour l\u2019institution.«Je suis là pour m\u2019amuser.J\u2019ai demandé à la direction de verser mon salaire à la fin de l\u2019année pour l\u2019amélioration du Collège.Ma demande a été acceptée», raconte-t-il, fièrement.«Lorsque les jeunes ont appris que je ne recevais plus de salaire, ils se sont mis à mieux accepter mes sévérités.Ils savent maintenant que je suis là parce que je les aime», affirme celui qui se dit exigeant mais juste.L\u2019élève agresseur, lui, n\u2019avait de toute évidence pas avalé la réprimande du Frère.«Il avait déjà été averti que, s\u2019il ne changeait pas d\u2019attitude, il devrait quitter le pensionnat.Dès qu\u2019on le contrariait, il grimpait dans les rideaux.Il n\u2019était pas agressif, mais il avait réellement un comportement de bébé», raconte Léo Descheneaux.Lundi matin, une goutte à fait déborder le vase, mais on refuse au Collège de dévoiler la teneur de l\u2019indiscipline.C\u2019est à ce moment que le Frère a signifié à l\u2019élève de quatrième secondaire une interdiction de se rendre à la joute des Expos le soir même à Montréal avec les autres pensionnaires.Cette sanction a valu au Frère Descheneaux une violente attaque à coups de manivelle de métal.L\u2019élève aurait perdu la tête Selon la direction du Collège Saint-Bernard, l\u2019élève aurait perdu la tête.«Il a pour ainsi dire disjoncté.Nous croyons qu\u2019il a besoin de soins», soutient Alexandre Cusson, directeur général de l\u2019institution, en soulignant que jamais un pareil acte de violence n\u2019a été posé au Collège.«Ici, la violence, c\u2019est tolérance zéro, même verbale», insiste le directeur général.Léo Descheneaux ne craint pas qu\u2019un pareil incident se reproduise à nouveau.«Ça arrive une fois dans une vie, c\u2019est bien assez!», lance le Frère.L\u2019éducateur religieux n\u2019entretient pas de rancoeur contre son assaillant.«Je ne lui en veux pas du tout.Sa mère m\u2019a demandé si son fils pourrait me rencontrer lorsqu\u2019il sera revenu à de meilleurs sentiments et j\u2019ai accepté», souligne le Frère Descheneaux.«Je n\u2019ai pas porté plainte contre lui pour me venger, poursuit-il, mais pour qu\u2019il reçoive le support nécessaire pour s\u2019en sortir.» Le Frère Descheneaux croit qu\u2019il y a peut-être actuellement une conjoncture favorable à la violence.«Avec tout ce qu\u2019on voit à la télévision, les jeunes peuvent peut-être perdre le contact avec la réalité.Mais, la société est aussi plus attentive aux actes de violence.Il y quinze ans, le même geste aurait pu être posé cependant personne en aurait parlé», mentionne-t-il.L\u2019élève de quatrième secondaire connaîtra aujourd\u2019hui les accusations qui pèsent contre lui.Il pourrait être inculpé de voie de fait avec lésions et d\u2019agression armée.Pour une deuxième année d\u2019affilée, soit depuis qu\u2019ils ont été évincés de leur repaire de Saint-Nicolas, le chapitre des Hell\u2019s Angels de Québec fêtera son anniversaire, son onzième, à l\u2019extérieur de la région, soit à Lennoxville, en fin de semaine.L\u2019an dernier, les Hell\u2019s Angels Québec avaient utilisé le repaire de leurs collègues de Sorel pour fêter leur 10e anniversaire.Ils en avaient profité pour procéder à la nomination de quatre nouveaux membres et quatre nouveaux candidats avaient reçu leurs gallons de «prospects», soit Dale Fradette, Mike «Puce» Savoie, Claude Demers et Patrick Pruneau.Fradette et Savoie devraient devenir membres au cours du week-end au local des Hell\u2019s Angels de Lennoxville.Quant à Demers et Pruneau, ils devront patienter avant de recevoir leurs gallons car ils sont toujours incarcérés.Le chapitre des Hell\u2019s Angels de Québec en profitera également pour insérer de nouveaux «hangarounds» au sein de leur organisation qui a été ébranlée par les frappes policières.Neuf des 20 membres des Hell\u2019s Angels du chapitre de Québec sont présentement derrière les barreaux.¦ .Recherchés: 75 travailleurs (suite de la Une) La situation de quasi-plein emploi, dans le secteur de Coaticook, en fait certes rêver plus d\u2019un, à travers le territoire de l\u2019Estrie.Cependant, pour la MRC de Coaticook, cela est en train de devenir un problème assez grave.Ainsi, un groupe de travail, auquel participe le maire de Coaticook, André Langevin, a récemment été mis en place, afin de faire migrer davantage de gens vers cette MRC.Notons aussi que le directeur général du Centre local de développement de la MRC de Coaticook, André Arcand, siège sur ec comité.Toutefois, les solutions que tenteront d\u2019élaborer Photo La Tribune, Jean-François Gagnon «Vite.Ça urge!» Le Groupe Cabico a besoin de 75 nouveaux travailleurs d'usine.On voit, à gauche de la photo, Marc Roy, propriétaire de ce groupe, avec deux nouveaux membres du personnel de ses cinq usines, Nicolas Choquette et Vincent Philippon.les membres de ce nouveau comité n\u2019auront normalement que des effets à moyen et long termes.«Un laps de temps qui ne me convient évidemment pas, constate Marc Roy.Moi, le problème, c\u2019est maintenant que je le vis.» Vu la situation, dans le secteur de ses cinq usines, l\u2019entrepreneur à la tête du Groupe Cabico a depuis longtemps abandonné l\u2019idée de mettre la main sur des travailleurs d\u2019usine spécialisés dans la fabrication d\u2019armoires de cuisine.«Je veux d\u2019abord et avant tout des personnes intéressées à travailler.Et qui savent au moins se servir d\u2019un gallon à mesurer impérial», lance-t-il.Lors de l\u2019embauche de ses 75 nouveaux employés, l\u2019entrepreneur n\u2019aura pas eu un grand choix.Il n\u2019aura eu en main qu\u2019environs 90 curriculum vitae d\u2019intéressés.Malgré cela, il se dit satisfait des personnes qu\u2019il a engagé.«Ils se présentent chaque jour au boulot», confie-t-il.Ces nouveaux-venus viennent à peine d\u2019un peu prendre le rythme de production, de ses entreprises, que son personnel devra encore s\u2019appliquer à en former d\u2019autres.LA ROBE VOILE BATIK STRETCH 45,00 Couleurs pastel et poudreuses, rose, gris cendré ou bleu ciel d\u2019été pour twik princesse des temps modernes dans sa robe encolure dégagée drapée, fines bretelles.Voile transparent superposé à un jupon ton sur ton.Rm.g.LA MINI JUPE CARGO 29 Incontournable cet été, la mini en toile de coton, poches plaquées à rabat et soufflet.À choisir en kaki, ciment, sable, olive, marine.3 à 13.LE FICHU TRIANGLE VICHY Hippie chic, c\u2019est la fine pointe pour twik, le petit foulard carreaux vichy rose bonbon ou fleurs liberty en tons de bleu avec bordure ruban.Rég.12.00* QU ÉBEC VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL 977 RUE S T E - C AT H E RI N E OUEST SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019E STRIE MODE JUNIOR BRANCHÉE SUR TOUS- LES GRANDS AXÉS.TWIK CITOYENNE DU MONDE.ESPRIT INTERACTIF MARQUANT DÉJÀ LE CAP DE L\u2019AN 2000 HSSVi Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 moi 1999 A 3 **?*»&\u2022 m 5fl» afe to v a*s»-*r M'S \u2022*' rV \u2022 «.?\u2022*«!& *_?\u201ev -¦/\u2022 * 'r'.\\- Une Ontarienne a trouvé la mort instantanément hier après-midi sur la route 108 entre Lingwick et Stornoway Claude PLANTE Salnte-Marguerite-de-Llngwiek Une automobiliste ontarienne est morte après avoir frappé deux camions semi-remorques, hier après-midi, sur la route 10H entre Sainte-Marguerite-de-Lingwick et Stornoway.L\u2019accident, le deuxième ù mettre en scène ce type de véhicule lourd cette semaine dans la région, est survenu sur un tronçon droit et sans pente prononcée.Seul un des deux conducteurs cle fardier a été blessé, mais que très légèrement.Selon ce qui a été possible d\u2019apprendre sur place, l\u2019impact a eu lieu vers 13h()5.Les premières constations montrent que la conductrice, Catherine Worthington, 41 ans, d\u2019Erin, en Ontario, roulait vers Stornoway.Pour on ne sait quelle raison elle aurait heurté le premier camion sc dirigeant lui vers Sainte-Marguerite.D\u2019après les dommages subis à ce camion transportant des panneaux de bois, la voiture de la victime l\u2019aurait heurté vis à vis les roues arrières._ L\u2019impact a fait totalement perdre le contrôle à la dame qui s\u2019est malheureusement retrouvée devant un autre camion roulant lui aussi vers Sainte-Marguerite.Son conducteur a tenté de freiner, montrent les traces sur la chaussée, mais en vain.Le mastodonte a embouti la voiture de la conductrice et s\u2019est écrasé dans le fossé à sa droite.L\u2019auto de la victime a aussi fini sa course dans ce même fossé, à quelques mètres de ce camion transportant des planches de bois.On a dépêché sur place des ambulances, des véhicules de la Sûreté du Québec (de la MRC du Granit) et des pompiers.Le conducteur du deuxième camion a été transporté à l\u2019hôpital, mais par simple mesure pré- Photo Lo Tribune, Claude Plante En arrivant sur les lieux de l'accident d'hier après-midi, non loin de Sainte-Marguerite-de-Lingwick, les secouristes n'ont plus que constater le décès de la conductrice de la voiture (à dr.) frappée de plein fouet par un camion-remorque rempli de bois.Des ambulanciers et des pompiers (photo du haut) se sont affairés à sortir le corps de ia dame décédée sur le coup après l'impact survenu sur la route 108.ventive.Il se plaignait de quelques courbatures, semble-t-il.«Ce n\u2019est pas mu faute!» Selon\t, ce dernier était très nerveux en sortant de son véhicule dans les instants qui ont suivi l\u2019impact.«Ce n\u2019est pas de ma faute, ce n\u2019est pas de ma faute!», aurait-il lancé en sortant de sa cabine, pour expliquer qu\u2019il n\u2019a pu éviter la voiture.Des gens voulant, prêter main forte, auraient tenté de prendre le pouls de la victime, mais il était trop tard.Le corps de la conductrice aurait été passablement décapité.Une équipe du ministère des Transports, affectée dans ce secteur, s\u2019est pointée sur place parmi les premiers arrivants.Il n\u2019a pas été toutefois possible de recueillir leurs observations.On a demandé à un expert en reconstitution de scène d\u2019accident de la Sûreté du Québec de tenter de clarifier les circonstances de l\u2019accident, Les traces de l\u2019impact montrent que le choc a été assez violent.Selon Serge Dubord, porte-parole de la SO, les conducteurs des camions impliqués ne semblent pas en faute à première vue, n\u2019ayant vraisemblablement pu éviter l\u2019impact.Mardi dernier, un homme de 73 ans a perdu la vie quand un véhicule lourd a embouti une voiture non loin de Weedon.Tout cela arrive à quelques jours du dévoilement d\u2019un programme conjoint de sensibilisation de la sécurité sur les routes dans ce secteur de la MRC du Granit.Pour revenir à la victime, on a pu apprendre qu\u2019elle était représentante d\u2019une compagnie ontarienne.Elle devait coucher hier soir chez des amis dans la grande région de Sherbrooke.Elle se frotte à un mastodonte et rebondit devant un second Pierre-Paul Bourassa (à gauche) et Robert Morin (à droite), inculpés d'agression sexuelle en complicité sur une femme de 29 ans le 26 mars, ont assisté à la brève audience d'hier pour fixer la date du début de l'enquête préliminaire, comme l'exige la loi.Morin et Bourassa inculpés d'agression sexuelle Le tribunal fixe le début de l'enquête préliminaire au 30 août Sherbrooke L\u2019enquête préliminaire de Robert Morin et Pierre-Paul Bourassa, inculpés d\u2019agression sexuelle en complicité sur une femme de 29 ans le 26 mars, débutera le 30 août.Cette date a été fixée hier par Madame le juge Danielle Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Les journées du 31 août et du 1er septembre ont été réservées aussi pour la continuation de cette procédure.L\u2019enquête préliminaire de l\u2019homme d\u2019affaires Morin et du policier Bourassa suspendu de son poste sans solde a été reportée à cette date à la suite de discussions entre le procureur Madeleine Giauque et les défenseurs Michel Dussault et Myriam Lachance, qui représentait son associé Conrad Chapdelaine.Résultats d\u2019expertises La défense attend les résultats d\u2019expertises scientifiques qui ne seront pas disponibles avant au moins huit semaines avant de pouvoir procéder.La fixation de l\u2019enquête était aussi tributaire de l\u2019agenda des parties déjà retenues dans d\u2019autres causes.Morin et Bourassa, qui avaient recouvré leur liberté provisoire sous conditions, ont assisté à la brève audience d\u2019hier comme l\u2019exige la loi.Le tribunal a également retenu la date du 8 septembre au cas où les trois jours choisis ne soient pas suffisants.Un père écope deux ans pour avoir brutalisé son bébé Sherbrooke Pour des voies de fait sur son bébé qui a subi une fracture du crâne à l\u2019âge de 13 jours et une fracture à un bras à l\u2019âge de 23 jours, un père de 26 ans a écopé de peines totalisant deux ans de pénitencier.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le prévenu avait admis sa culpabilité pour ces deux crimes remontant aux 27 février et 8 mars 1996, à Rock Forest.L\u2019enfant demeurant maintenant dans une famille d\u2019accueil ne présente pas de séquelle physique et se développe bien, selon le rapport présentenciel.Le tribunal avait fait une revue de la jurisprudence en première instance et en appel pour des cas comparables au pays avant d\u2019en arriver à cette sentence.L\u2019accusé a depuis ces incidents demandé de l\u2019aide et s\u2019est engagé dans une thérapie.Le juge Côté l\u2019a condamné à une peine de 18 mois pour le premier épisode et à six mois consécutifs pour le second.La preuve a révélé qu\u2019on avait attendu deux jours après le premier incident pour consulter une clinique au sujet d\u2019un malaise du bébé et le médecin a décelé une fracture du crâne.On avait alors expliqué que le père avait échappé l\u2019enfant en lui donnant son bain et que ce dernier s\u2019était frappé sur le bord de la baignoire.Le bébé a été ramené à la maison le 5 mars suivant et conduit à l\u2019hôpital trois jours plus tard pour une fracture au bras gauche.On a rapporté que la grand-mère tenant le bébé dans ses bras était tombée en s\u2019accrochant dans une chaise berçante.Ce n\u2019est que beaucoup plus tard qu\u2019on a admis que le père avait fait une chute avec l\u2019enfant en s\u2019enfargeant.Le procureur Hélène Fabi avait représenté que la dé- loto-québec Tirage du 99-05-19 2 5 18 36 37 47 Numéro complémentaire: 13 GAGNANTS 6/6 1 5/6+ -J 5/6\t198 4/6\t12128 3/6 225 401 LOTS 1 883 748, 80 732, 2 283, 71, 10, Ventes totales: 13 381 128,00$ Prochain gros lot (appr.): i 200 000,: GAGNANTS ifrM Tiraae du 99-05-19 1 16 18 43 48 49 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 BONI 0 0 17 937 20 003 86 Numéro complémentaire: Ventes totales: 658 500,00 S 21 4-20-21-33 Caqnotte de 100 000$ LOTS 1000 000.00 s 50 000,00 s 500,00 S 50,00 S 1 162.79$ L.Tirage du 99-05-20 2\t4\t5 16\t20\t33\t36\t37 43\t44\t45\t50\t52 53\t57\t60\t65\t69 7 12 Tirage du 99-05-20 3\t4 274\t5745 EQtra NUMÉRO: 877080 Tirage du 99-05-19 Tirage du 99-05-20 NUMÉRO: 041358 TVA.le réseau des tirages de Loto-Québ&c Los modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité tention était nécessaire pour le prévenu ayant un antécédent de voies de fait en 1995 pour cette affaire qu\u2019elle trouvait atroce.Me Joël Bourassa n\u2019a pas minimisé ces événements déplorables mais a plaidé que son client, démuni et malade, a demandé de l\u2019aide l\u2019été passé auprès de spécialistes.La Direction de la protection de la jeunesse a placé l'enfant dans une famille d\u2019accueil à la suite de ces signalements et les parents peuvent maintenant avoir des visites supervisées avec lui.Le juge Côté a mentionné que la détention s'imposait dans ce cas-ci pour démontrer la réprobation sociale générale et individuelle à l\u2019égard d\u2019une victime on ne peut plus sans défense.v., ¦ L ^ À à «10 gagnants par semaine!», Soyez parmi les 80 couples qui assisteront au spectacle de Mario Jean ou de Lise Dion au Centre Culturel de l\u2019Université de Sherbrooke! La Tribune f CI' NTftr a, cun ma i 1er marathon - carte complète Utilisez la carte violette distribuée dans le Télé-Plus du 15 mai VOICI LES NUMEROS DU BINGO SPECTACLE D\u2019AUJOURD\u2019HUI: Veuillez noter que les numéros se lisent de gauche à droite.Cet ordre sera respecté au moment de désigner les gagnants.Aucun numéro ne sera communiqué par téléphone.Seules les caries complètes seront acceptées.Les règlements de participation de ce concours sont disponibles au* bureau* de Là Tribune,'1 950, rue Roy, Sherbrooke.218788 à Lo Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 moi 1999 Le CRD distribue près de 500 000 $ à dix projets Gilles FISETTE Sherbrooke Si une part importante du gâteau est allée en appui au projet d\u2019implantation du CDTI, le Centre de développement des technologies ; de l\u2019information, qui gobe le cinquième de l\u2019en-.veloppe disponible, neuf autres projets estriens ont reçu une aide financière du Fonds de développement régional (1 DR), hier soir, dans le cadre d'une réunion du conseil d\u2019administration du CRD-Estrie.Ce sont en effet dix projets et une somme globale de 490 000 S que les membres du conseil d\u2019administration du CRD-Estrie ont autorisé, hier soir, alors qu\u2019ils avaient à choisir parmi les 33 projets soumis par des promoteurs estriens.L\u2019exercice de satisfaire tout le monde était impossible puisque les 33 projets auraient commandé une facture de 3,3 millions $ au lieu des 490 000 $ disponibles.Grâce à ses huit commissions, le CRD-Estrie a pu prioriser des projets.Et c\u2019est ainsi que la commission de l\u2019innovation, de la création et du développement technologique a demandé que soit consacrée la somme de 100 000 S au futur CDTI.La région, a-t-on expliqué, doit démontrer concrètement et en espèces sonnantes et trébuchantes son entier appui à ce projet qui devrait créer plus de 300 emplois spécialisés dans l\u2019ex-marché des Grandes-Fourches.La commission de la main-d\u2019oeuvre et de la formation professionnelle et technique a pour sa part défendu le projet de création de la Maison familiale rurale, à Lambton.Les 85 000 $ devraient permettre la réalisation de cette école de formation où des jeunes pourraient compléter des études secondaires en internat et, par des stages chez des producteurs agro-forestiers de la région, décrocher en même temps un diplôme d\u2019études professionnelles.Cette Maison familiale rurale s\u2019inspire d'un concept français jusqu\u2019à maintenant inconnu en Amérique du Nord.La commission des affaires internationales a priorisé de son côté l'aide au projet de Futura-jia, l\u2019événement qui doit se tenir en Estrie en juin 2000 et qui réunira des gens d\u2019affaires européens et d\u2019ici.Une somme de 60 000 $ a été accordée à ce projet.A la recommandation de la commission des ressources naturelles, le CRD-Estrie a accordé 40 000 $ aux promoteurs d'un projet de promotion de la gastronomie estrienne.Piloté par le Centre Vingt-Quatre Juin, ce projet devrait se traduire notamment par la publication d\u2019un livre de recettes gastronomiques estriennes.La commission du développement industriel a quant à elle priorisé le projet de développement concerté de l\u2019aéroport régional pour lequel on consacrera une somme de 15 500 $.La commission de la culture, des loisirs et du tourisme a donné la priorité au projet de l\u2019Atelier de taille du granit qui s\u2019ajoutera à la Maison du granit.Une somme de 25 000 $ lui a été réservée.De son côté, la commission du développement social a demandé qu\u2019une somme de 40 000 S soit accordée au Théâtre des Petites lanternes, de Sherbrooke, une troupe qui veut être au service du développement social en favorisant la réflexion sur des thèmes sociaux comme l\u2019exclusion et la pauvreté.Enfin, la commission de l\u2019environnement a deniandé une somme de 50 000 $ pour le projet d\u2019Ecologie touristique économique qui devrait, notamment, établir un bilan de santé des plans d\u2019eau de la région.Le tableau se complète finalement par l\u2019aide financière à deux projets qui n\u2019avaient pas obtenu la première place mais qui ont retenu l\u2019attention pour leur mérite.Ainsi, une somme de 60 000 S a été accordée au projet de Bureau de film de l\u2019Estrie, un projet de recensement des sites historiques ou pittoresques de la région qui pourraient servir de décor pour des films.Par ailleurs, une somme de 14 500 $ a été réservée pour le Réseau jeunesse d\u2019information qui relierait 23 maisons de jeunes.mm >\t,\t_\tImocom-Daguerre, René Marquis A I occasion du premier gala de remise des Prix de l'exemple organisé par la Fondation Centre de réadaptation Estrie, cinq entreprises de la région ont été honorées pour leur implication dans le mieux-être des personnes handicapées.Diane Gingras, vice-présidente directrice générale d'Oxubec Médical, Aline Landry, directrice du bureau des services fiscaux de Revenu Canada à Sherbrooke, Claude Métras, président d'honneur, Bernard J.Hamel, président de BHM Médical de Magog, Michelle Boulet, représentante de Mario Ouellette, président de Physipro, ainsi que Jean Pelchat, propriétaire du Provigo Pelchat de Magog ont reçu l'un des cinq Prix de l'exemple hier lors d'un S à 7 au Salon Mc Greer Hall de l'Université Bishop's.Gala des Prix de l'exemple Pour le mieux-être des personnes handicapées £UPEK VENTE DÈS AUJOURD'HUI V 10 H VENTE DU MANUFACTURIER H.H.Bpûwn RICHMOND AU-DELA DE 4 OOO PI8 DE SPÉCIAUX SOFT O SPOTS\" «UN CONFORT PERMANENT» à partir de 20 modèles 5 couleurs pgOSPÉÇTQR JUSQU\u2019À 'vtm DU PRIX DÉTAIL SUGGÉRÉ Souliers \u2022 Bottes \u2022 Sandales a GRMUtt J** LES ÎOO premiers CLIENTS RECEVRONT UN RAFRAÎCHISSEUR DE CHAUSSURES DE MARQUE \u201cCedar Fresh\u201d RABATS de avec tout achat (avant taxes) de 150 $ bMM GRANDE VARIETE de pointures et couleurs BOTTES WESTERN Hommes et fem mes partir de i\tSTAR VPTpRAND\"* } i\ti BOTTINES avec bout d\u2019acier «OXFORDS» A PARTIR DE \u2022 BOTTES 6\u201d A PARTIR DE BOTTES WESTERN DE TRAVAIL A PARTIR DE Tous les produits en vente sont des modèles de fin de ligne ou encore avec de légères imperfections A DES PRIX JAMAIS VUS H.H.BROWN AU site de l\u2019Exposition agricole de Richmond 128, route 143, RICHMOND \t PAJEMBTT | DIRECT\t HEURES D'OUVERTURE\t Lundi, mardi et merer.:.\t.10 h à 17 h Jeudi et Vendredi :\t\t.10 h à 21 h Samedi :\t\t.10 h à 17 h Dimanche :\t\t.12 h à 17 h Catherine SCHLAGER Lennoxville Cf est un gala placé sous le signe du mieux-être des personnes handicapées qui s\u2019est déroulé hier soir au Salon Mc Greer Hall de l\u2019Université Bishop\u2019s à Lennoxville.Sous la présidence d\u2019honneur de Claude Métras, attaché au service des relations publiques pour la firme Raymond Chabot Grandt Thornton, ce premier gala des Prix de l\u2019exemple visait, à récompenser les entreprises ainsi que les organismes gouvernementaux s\u2019étant impliqué de près dans le développement des produits et services destinés aux personnes handicapées.Cinq prix de l'exemple ont été remis par le président d\u2019honneur, M.Métras, ainsi que par Julie Cournoyer, athlète bien connue dans le domaine du cyclisme pour handicapés, dans les catégories réalisations, soutien aux personnes dans 1 entreprise ainsi qu\u2019engagement dans la communauté.«Rien ne s\u2019accomplit seul et la participation de chacun s\u2019avère nécessaire pour offrir un monde meilleur à ces personnes présentant une déficience», a mentionné M.Métras, avant de procéder à la remise des prix d\u2019excellence.Des prix bien mérités Dans la catégorie Réalisations, trois entreprises ont été honorées.D abord, BHM Médical de Magog, fondé en 1991 et propriété de Bernard J.Hamel, Christian Degrâce et Martin Faucher, jouit d'une reconnaissance internationale pour ses leviers au sol et sur rails.De plus, on a souligné l\u2019excellent travail accompli dans la conception d\u2019une gamme d\u2019appareils et d'accessoires pour les personnes présentant un handicap.Pour son innovation constante, la formation qu\u2019elle dispense et l\u2019information quelle offre à ses clients depuis plus de dix ans, l\u2019entreprise Oxybec Médical a aussi été récompensée par un prix de l\u2019exemple.Diane Gingras, vice-présidente directrice générale de l\u2019établissement, également connue pour son engagement dans l\u2019organisme JEVI, est venue chercher le canard de bois qui tenait lieu de trophée.En tenant compte du fait que chaque personne est unique et par conséquent, que chaque fauteuil roulant doit l\u2019être, l\u2019entreprise Physipro, propriété de Mario Ouellette et spécialisée dans la conception et la fabrication de fauteuils roulants, a reçu le troisième prix Reconnaissance.Dans la catégorie Soutien aux personnes dans l\u2019entreprise, Revenu Canada a été récompensé pour son implication en terme d intégration professionnelle.«Par le respect, 1 écoute, I ouverture d\u2019esprit et les actions concrètes menées afin d offrir à ses employés des conditions de travail sécuritaires, Revenu Canada mérite une bonne main d\u2019applaudissements», a mentionné I athlète Julie Cournoyer lorsqu\u2019elle a présenté le prix.Le trophée remis dans la catégorie Engagement dans la communauté a été décerné au Provigo Pelchat de Magog, propriété de l'homme d\u2019affaires bien connu Jean Pelchat.Par son sens de I écoute, de l\u2019entraide, du respect et de la solidarité, cet entrepreneur a su of-trir aux personnes handicapées de la région de Magog un supermarché où le magasinage devient aisé.A la lin de ce 5 à 7 réunissant plusieurs gens du monde politique tels que Serge Cardin, Jean-François Rouleau, Michel Carrier et Marie Malavoy, on a rendu un hommage bien spécial à Claude Métras pour sa contribution manifeste au premier gala des Prix de l\u2019exemple.A cet effet, la directrice générale du Centre de réadaptation Estrie, Mme Lucie Dumas, y est allée de quelques paroles afin de souligner son appréciation.«Exemple est le bon mot pour décrire votre engagement en faveur de la cause des personnes handicapées.Vous avez mené cette activité de main rie maître et je ne saurais assez vous en remercier.» Les Prix de l\u2019exemple ont été instaurés par la Fondation Centre tic réadaptation Estrie qui demeure active dans la région depuis près de 15 ans.Celle-ci accompagne des milliers de personnes vivant des situations de handicap tout au cours de leur réadaptation.SUPER VENTE WESTERN de rabais Va Boutique Western 168B, rue Queen.Lennoxville 564-1948 \u2014-Üffli ERRATA Les erreurs suivantes se sont glissées dans le cahier d'annonces intitulé \u2022\u2022 Superaubaines hebdomadaires \u2022>.PAGE 9 : Réchaud au propane (85-1109-6).Le cahier devrait indiquer : marmite vendue séparément.PAGE 35 : Article 9.Couronne de moteur (15-5000X).Le cahier indique : ch.35,99.Il devrait indiquer : ch.35,99-139,99.VEUILLE?NOUS EXCUSER DES INCONVENIENTS QUE CECI PEUT VOUS CAUSER.Cnote-320/99 Cahiers d'annonces français et bilingues\tsbmb la Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 mai 1999 A S CHRYSLER C'est l'occasion plus que jamais de rouler à bord d'une nouvelle Chrysler.Pour une période de temps limitée, vous obtiendrez des rabais épatants sur cette gamme de modèles.Hâtez-vous, cet événement spécial d'été se termine le 30 juin 1999.Voyez votre concessionnaire Chrysler dès aujourd'hui.CHRYSLER 300M 1999 '\tLocation, terme de 36 mois.Comptant initial de 5100 $.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.'\t- '\t, - ' par mois \u2022 Moteur V6 eti aluminium à haut rendement de 3,5 litres, 24 soupapes, soit le plus puissant de sa catégorien \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et télédéverrouillage électriques \u2022 Système antipatinage \u2022 Radio-cassette AM/FM stéréo Infinity avec lecteur de CD et 9 haut-parleurs \u2022 Sièges avant à commande électrique y CHRYSLER CONCORDE LX 1999 par mois Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 3 210 $.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.\u2022 Moteur V6 en aluminium de 2,7 litres, DACT, 24 soupapes, 200 ch \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et télédéverrouillage électriques \u2022 Siège du conducteur à commande électrique Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 2 999 $.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.par mois \u2022 Moteur V6 en aluminium de 2,7 litres, DACT, 24 soupapes, 200 ch \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage électriques v.; ' CHRYSLER INTREPID 1999 Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 2 350 $.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.5H®8\tpar mois \u2022\tMoteur de 2,4 litres, DACT, 16 soupapes \u2022\tTransmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillagi électriques CHRYSLER CIRRUS LX 1999 I Location, terme de 48 mois.Comptant initial de 2 200 $.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus, par mois Aucun dépôt de sécurité.\u2022\tMoteur de 2 litres, 16 soupapes, 132 ch \u2022\tTransmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Radio-cassette AM/FM stéréo avec 6 haut-parleurs \u2022 Suspension indépendante aux quatre roues \u2022 Protection 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur Photo à titre indicatif seulement CHRYSLER NEON 2000 LE Mensualité\tComptant 219$**\t2 200$ 239$**\t1 320$ 269$**\t0$ \t 4,8 %1 d\u2019intérêt jusqu'à 60 mois CHRYSLER le génie exprimé avec passion & CHRYSLER Dadge (dînions Dodge O CHRYSLER Phjmoutfi Jeep Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.\u2019\t0,,,\u2019t)lls 4âprèsJa Conço^ 1999 22C rimrep.d 1999 22C la Cirrus 1999 24B ei la 300M 1999 26M, Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés le locataire est responsable de excédent de Momefraqo apres 61 200 km au taux de 12 de km Jusqu n epu.sement des' stocks - Tant mensuel état* d apres la Neon 2000 22D Le prernfr versement sera ex.qe Le locataire ësl responsable de i excédent de kilométrage apres 100 800 km.au taux de 8 c le km Le concessionnaire peut avoir à commander Le prix retièle J,i pnme dencouragement dudabnean»consent© au concessionnaire Comptant initial ou échangé equivalent Immatriculation assurances el taxes en sus Location pour usage personnel Rachat non requis Sdus réserve de l aoorebatiôn de Credit Chrysler Canada nee tImmatriculation assurances et taxes en sus le prix reflète la pnme d encouragement dii fabricant consent© àu concessionnaire i Taux de financement de48 ' - a lâchât jusqu a 60 mois su.toutes les Neon 2000 Le financement exclu» I immatriculation, tes assurances et les taxes Cette offre esi exclusive et ne peut être jumelée a aucune aure offre à t exception de la remise aux diplômes Sous réserve de i'apprebgton de Credit Chrysler Canada ttee Offres dune duree limitée chez les concessionnaires participante Le concessionnaire peut vendre louer a prix moindre Voir lé concessionnaire pour tous les détails, il Selon les données dtepodibles sur les modèles 1998 concurrents\t.\u2022 \" ' \u2022 ; ^ ' ' ¦ \u2022 \u2022 _ .Association publicitaire des concessionnaires Chrysler inc A 6\t+ La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 mai 1999 Opinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeui Jacques Pronovost, Rédacteur en chef EDITORIAL Pas simple cette guerre! Dany GRONDIN Si les autorités de l\u2019Alliance atlantique s\u2019attendaient à une offensive enfantine en s\u2019en prenant à la République fédérale de Yougoslavie à la fin du mois de mars dernier, elles auront vite déchanté.Du moins, le devraient-elles, si ce n\u2019est pas déjà le cas.La situation là-bas est encore terriblement difficile au point où l\u2019on en vient à se demander sérieusement si la paix pourra être reconstruite dans ce coin du monde et ce, meme si le processus diplomatique semble vouloir reprendre de la vigueur.Non seulement l\u2019OTAN a-t-elle commis des bévues importantes sur le terrain, tuant par le fait même de nombreux civils qui auraient dû être épargnés - le hasard est-il réellement à blâmer ou la guerre a-t-elle dans certains cas choisi ses victimes?-, mais encore est-elle en train de casser en mille miettes ce qui «vivotait» encore jusqu\u2019ici: un consensus sur l\u2019urgence de régler cette situation désastreuse.La Russie et la Chine ne se sont jamais cachées et ont toujours clamé ouvertement leur désapprobation quant aux agissements de l\u2019OTAN.Même que c\u2019est un peu pour cette raison que les autorités de l\u2019Atlantique Nord ont décidé d\u2019agir illégalement plutôt que de prendre le risque de se voir refuser l\u2019appui du Conseil de sécurité des Nations Unies grâce entre autres au droit de veto de la Chine.Bien que tendue, la situation à cette époque du conflit était encore gérable.La Chine et la Russie étaient peut-être mécontentes, mais elles n\u2019intervenaient pas directement, si ce n\u2019est comme la Russie pour faire avancer le dossier et présenter un éventuel projet de paix dans les Balkans.Une des «erreurs» importantes de l\u2019OTAN dans le bombardement de l\u2019ambassade chinoise, il y a quelques semaines, est venue compliquer considérablement un dossier déjà très complexe.Déjà fortement opposée au départ à une offensive militaire contre Milosevic, la Chine ne rit plus en ce moment et considère même par ailleurs que l\u2019OTAN n\u2019a pas fait erreur en bombardant son ambassade, mais qu\u2019elle a tout simplement atteint la cible visée, ce qui n\u2019est pas faux puisque l\u2019édifice abritant l\u2019ambassade chinoise était bel et bien visé.Pas l\u2019ambassade chinoise, mais l\u2019édifice.Comme on ne connaît que très succinctement les faits, il est donc impossible de déterminer avec certitude qui dit vrai.La Chine est peut-être paranoïaque, c\u2019est vrai, mais l\u2019OTAN, quoi qu\u2019en disent ses dirigeants, est loin d\u2019être blanche comme neige.Peut-on vraiment se tromper à ce point?Cela reste à voir.Le Pentagone et la CIA ne sont-ils pas reconnus à travers le monde pour leur souci du détail?Les Américains ne se targuent-ils pas de tout connaître sur tout le monde?Et que dire de nos (vous comprendrez ici que le nos tient pour l\u2019OTAN, le Canada ne pourrait pas soutenir la comparaison bien longtemps) équipements militaires ultra-sophistiqués?L\u2019art de se mettre les pieds dans les plats.Si les alliés de l\u2019Atlantique Nord avaient davantage misé sur une solution diplomatique, avant de songer à imposer leurs vues par la force, nous n\u2019en serions pas dans une situation semblable.Tout le monde peut convenir qu\u2019il fallait agir pour arrêter Milosevic dans ses plans d\u2019épuration ethnique, mais l\u2019utilisation de la force ne semble pas avoir produit les résultats escomptés.Loin de là.Milosevic n\u2019a pratiquement pas bronché, sauf peut-être dans les derniers jours.Certes, ses militaires quittent lentement le Kosovo depuis quelques jours, mais est-ce vraiment par preuve de bonne volonté ou tout simplement parce que cette province serbe a été vidée des Albanais qui l\u2019habitaient en majorité?Pourtant, signe de bonne volonté ou non de la part du président serbe, il faudra agir rapidement pour trouver enfin une solution pacifique au conflit.Les manifestations anti-amérieai-ncs à Pékin, tout comme le fait que le gouvernement chinois refuse même d\u2019entendre les nombreuses tentatives d\u2019excuses du président Clinton, laissent planer au-dessus de nos têtes un sombre nuage qu\u2019il vaut mieux dissiper dans les plus brefs délais.Histoire que tout rentre enfin dans l\u2019ordre et que les Balkans cessent de retenir leur souffle dans l\u2019attente d\u2019une catastrophe encore plus grande.Pas de leçon à donner L\u2019éditorial de Michel Morin du 19 mai 1999 est écrit de façon volontairement ambiguë et mesquine.Son texte est animé d\u2019arguments creux et fallacieux qui ne tiennent pas la route.Il a écrit son papier de façon à faire passer subtilement le message que les intérêts de la coalition sont contraires à ceux de la population du Québec.La réalité est toute autre.Le mensonge Hertel-des-Cantons est symptôme d\u2019un malaise très profond qui existe au Québec en ce moment.Loin de se moquer du reste de la population et des institutions démocratiques, la coalition se bat justement pour faire respecter nos institutions, nos lois et ceci, dans l\u2019intérêt de tous.Il est essentiel de faire le lien entre l'acceptation par décret du plan quinquennal d'Hydro-Qué-bec (durant la crise du verglas), l'émasculation de la Régie de l'énergie et le passage, sous de faux prétextes, de lignes à haute tension destinées à l\u2019exportation.Ni le gouvernement, ni les dirigeants d\u2019Hydro-Québec ne sont capables de justifier le bien-fondé et de démontrer la rentabilité des projets mis de l\u2019avant.La ligne de pensée néo-libérale ainsi que la foi dans le dogme de la globalisation qui anime nos dirigeants actuels et dont M.Morin semble être un adepte, ne présage rien de bon pour la qualité de vie du citoyen ordinaire, son environnement, ses droits.M.Morin voudrait que l\u2019on fasse semblant que les manoeuvres du gouverne- ment font parti du processus démocratique.La coalition n\u2019avait rien à gagner de participer à de fausses consultations.Le gouvernement, par celles-ci, veut faire croire qu'il respecte le jugement Rousseau.Or il n\u2019en est rien.La juge a ordonné l\u2019arrêt des travaux jusqu\u2019à ce qu'il y ait autorisation et approbation régulière du projet à l\u2019égard des diverses lois s\u2019y appliquant.C\u2019est-à-dire de suivre le processus normal prévu pour de tels projets, ce qui comporte nécessairement de vraies audiences publiques qui pourraient évaluer le bien-fondé de l\u2019ensemble du projet.Le gouvernement s\u2019apprête plutôt à passer une loi spéciale, des plus abusives, destinée à légaliser un processus vicié et un projet jugé illégal.Malheureusement, cette façon de faire du gouvernement Bouchard est devenue monnaie courante.En terminant, je voudrais vous dire M.Morin que les actions entreprises par la coalition des citoyens ne sont pas des plaisanteries.Nous nous défendons du mieux que nous pouvons avec les moyens que nous avons.Les membres de la coalition ont dû sacrifier de leur vie familiale, personnelle et professionnelle afin de poursuivre cette lutte pour la vérité.Les membres de la coalition n\u2019ont pas de leçon à recevoir de votre part en ce qui a trait à leur sens du devoir.Robert Beaulieu Melbourne 'ffc.ù, *y, 1 H£)OQü