La tribune, 5 juin 1999, Cahier 1

[" s P O R T S Keane mène Dallas en finale CAHIER D REPÊCHAGE DE LA LHJMQ Bochatay et Dumas pleins d\u2019espoir Alan Haworth prend la barre des Papetiers La Tribune + samedi SHERBROOKE 5 juin 1999 88e ANNÉE-No 090 0,65 (WEEKEND: 1,75S) Plus taxes Boutique pour enfants 0 à 14 ans uarreiour ae i csirie (mail Sears) Tél.: 569-1918 Photo Imacom-Daguerre, Martin Blache 2 MO A BURY ELLE PERIT ROULANT AUVER DN FILS «Mon frère se retrouve seul avec 3 enfants» Sheryl Binney, âgée de 32 ans, et l'aîné de ses quatre enfants, Michael, âgé de 7 ans, sont décédés dans l'incendie de leur demeure, jeudi soir.Pierre Chapdelaine est le frère de Richard, le père et le conjoint des deux victimes, il regarde une photo de Michael Bury sous le choc Un appel à l\u2019aide (A2) Claude PLANTE Bury Cf est en voulant sauver le plus vieux de ses quatre enfants que Sheryl Binney, âgée de 32 ans, a perdu la vie dans l\u2019incendie de sa résidence de Bury, jeudi soir.Ce dernier, Michael, âgé de sept ans, a aussi péri.Nathalie Cyr, la meilleure amie de Mme Binney, demeurait inconsolable hier.Elle ne peut s\u2019expliquer pourquoi c\u2019est à elle que la mère des jeunes bambins a d\u2019abord téléphoné, perdant ainsi de précieuses minutes.«Je n\u2019ai pu répondre au téléphone avant trois coups.J\u2019étais couchée.C\u2019était elle qui m\u2019appelait pour me dire qu\u2019il y avait le feu dans sa maison et pour que je téléphone aux pompiers.Quand je suis arrivée chez elle, il était trop tard.» Comme pour prendre une partie du blâme, Nathalie Cyr raconte les premiers instants du drame en rappelant que son téléphone n\u2019a pu la sortir du lit qu\u2019après trois sonneries.«Je suivais les pompiers qui se rendaient au feu», dit-elle en pleurs.«Quand je suis arrivée, je pensais que tous les bébés de Sheryl étaient sauvés.Ce n\u2019était pas le cas.Les deux plus petits étaient dehors.» «Sheryl a pu en sauver un autre.Elle est retournée en dedans et ça n\u2019a pas marché.» Le père absent Il était environ 22h40 quand l\u2019alerte a sonné.Le foyer de l\u2019incendie a été localisé dans l\u2019une des chambres des quatre enfants aménagées à l\u2019étage de la maison située sur la route 214 (chemin Victoria).La pompiers volontaires de l\u2019endroit n\u2019ont pas mis beaucoup de temps à éteindre l\u2019incendie, dit-on.Hier, après-midi, des experts chimistes de la Sûreté du Québec se sont rendus sur place pour découvrir la cause de l\u2019incendie, sans doute un geste humain accidentel puisque les éléments d\u2019enquête ont permis d\u2019exclure les hypothèses d\u2019un incendie d\u2019origine électrique ou criminel.Le père des enfants, Richard Chapdelei-ne, absent au début du drame, a pu en arrivant sur place embarquer dans l\u2019ambulance menant les trois enfants sauvés des flammes à l\u2019hôpital.Tania, âgée de 2 ans, a subi des brûlures au visage, aux mains et aux pieds.Elle était toujours aux soins intensifs hier après-midi.Sandra, âgée de 5 ans, a été incommodée par la fumée.Yves, âgé de 4 ans, n\u2019a pas été blessé.Rendu à l\u2019hôpital, l\u2019homme a dû être traité pour un violent choc nerveux, rapporte Serge Dubord, de la Sûreté du Québec.En fouillant à l\u2019étage, on a trouvé le corps de la dame non loin de la dépouille de l\u2019enfant.«Sheryl avait quatre enfants, comme moi», mentionne péniblement Nathalie Cyr, cachant ses yeux meurtris par la douleur derrière des lunettes fumées.«On se connaissait depuis quatre ans.On s\u2019appelait à tous les jours.» Mme Cyr, qui était venue se recueillir près de la maison de la famille éprouvée en avant-midi, ne peut dire quelle pourrait être la cause de cet incendie mortel.Sa grande amie fumait, mais prenait soin de ne pas fumer au lit.Elle sait qu\u2019elle aura fort à faire pour soutenir les proches de sa meilleure amie à travers ce douloureux drame.«Je vais m\u2019ennuyer d\u2019elle.» nété 't w N (Y/ FENETRE SUR LE MONDE Indonésie: incertitudes d'une élection Jean-René CH0TARD Les élections du 7 juin posent un défi par la nature de la nation.Deux cents millions d\u2019habitants vivent sur 13 000 iles (dont six grandes) éparpillées dans un espace maritime plus vaste que la moitié des États-Unis.Mais l'importance de l\u2019événement tient à ce que ces élections soient les premières, après trente-deux années de dictature.Transition et crise économique Le régime du général Suharto, toujours réélu président, durant 32 années, est tombé, au printemps 1998, sous les effets de la crise économique en Asie.Les États-Unis avaient apprécié son anticommunisme, mais le Fonds monétaire international condamne sa gestion de l'économie et a aidé à sa chute.Pour la population de l\u2019Indonésie, les questions politiques, depuis un an et demi, viennent malgré tout, après les soucis du quotidien.Selon les estimations, les effets conjugués du chômage, des pénuries et de l\u2019inflation réduisent plus d\u2019un habitant sur deux à un seul repas par jour; voire moins encore.Les restructurations d\u2019entreprises et les fermetures de banques ont réduit Beaucoup de cadres à la perte d\u2019un emploi et au glissement vers la précarité.La crise a aidé à mettre en lumière l\u2019un des pires exemples du capitalisme asiatique.Dans les coulisses d'une croissance économique appréciable, une petite clique de familiers et de parents du dictateur accumulait des richesses sans proportion avec sa contribution à la prospérité collective.L\u2019un des fils du président se trouvait ainsi propriétaire d\u2019entreprises évaluées à plusieurs milliards de dollars, mais dont le financement avait été assuré par des fonds d\u2019état.Ethnies et cultures Un pouvoir central fort, et qui n\u2019hésitait pas à user de la contrainte, avait pu maintenir une apparence de calme et d\u2019unité nationale.L\u2019effondrement de la dictature a encouragé l\u2019expression de revendications, réprimées et refoulées.Pour résoudre le surpeuplement de l\u2019île de Java, l\u2019ancien pouvoir avait expédié des colons vers les îles moins densément habitées.Des conflits interethniques ont ainsi éclaté dans le nord du Bornéo ou dans la partie de la Nouvelle Guinée rattachée à l\u2019Indonésie.En d\u2019autres points, les confrontations ont des origines culturelles.Les musulmans représentent 86% de la population.Les émeutes, dont a été victime la minorité chinoise, avaient une dimension à la fois économique et culturelle; puisque les Chinois détiennent le commerce de détail et sont, généralement, chrétiens.Dans certaines îles comme Ambon, en revanche, musulmans et chrétiens en sont venus à des heurts violents pour des raisons de conflits de communautés.Tous ces événements ont pu atteindre des proportions graves parce que les forces de sécurité, maintenant soumises à des compressions de budget, manquent de moyens d\u2019intervention.Ainsi qu\u2019il arrive dans toute société soudain exposée à plus de liberté, un grand nombre de groupes veulent s\u2019exprimer.Quelles forces politiques?134 partis politiques se sont formés, dont 48 se montrent actifs dans la compétition électorale.La diversité demeure grande et vivante de contradictions, ainsi y a-t-il cinq partis des travailleurs et 19 partis musulmans.L\u2019islam indonésien, sauf en quelques petites régions, n\u2019a pas montré jusqu\u2019à présent des ardeurs fondamentalistes, comme celles du Moyen Orient.A.Reis demeure le chef du principal parti musulman, autorisé à l\u2019époque de la dictature.Une autre formation, sous le nom de parti de la justice, a développé un réseau de sensibilisation aux valeurs sociales de l\u2019islam, parmi la jeune génération et les professionnels.Ils se montrent très actifs et ils ont attiré beaucoup des étudiants dont les manifestations ont aidé à renverser le régime Suharto.Une autre opposition bien établie est celle du parti dirigé par Megawati, la fille du héros de l\u2019indépendance, Sukarno.Sa popularité personnelle et le vigoureux courage politique qu\u2019elle a démontré donne à son parti une chance d'obtenir, sans doute, un tiers des voix aux élections.L\u2019une des particularités du scrutin actuel tient dans le poids des femmes avec 56% de l\u2019électorat.Lourdeurs du passé Les pessimistes, cependant, soulignent que tout le réseau des cadres locaux et des intermédiaires demeure en place.C\u2019est sur ces personnes la dictature.L\u2019ancien pa'rti uni- que s appuyait que, connu sous le nom de Golkar, continue ainsi de dominer la vie locale et d\u2019Exerccr des influences.Le chef de l\u2019état, Y.Habibie est d\u2019ailleurs le leader de ce parti où il assume une réelle continuité puisqu'il lut placé en situation de successeur, par le dictateur, en 1998.Un scénario possible pour les élections est que les partis de renouvellement social et politique obtiennent la majorité dans la capitale, ainsi que dans les grandes agglomérations.Dans les campagnes, en revanche, et dans les îles éloignées qui sont demeurées à l\u2019écart du tumulte politique, les autorités traditionnelles risquent d\u2019encourager les populations à voter pour les candidats familiers.Ainsi, le parti remporterait-il un succès après l\u2019échec personnel de l\u2019ex-dicta-teur, et ceci dans le cadre d\u2019élections libres, et ouvertes à tous les partis.Cette possibilité a d\u2019autant plus de vraisemblance que sur les 500 sièges à pourvoir au parlement, 38 se trouvent réservés à I armée, dont tous les chefs ont été nommés par l\u2019ancien dictateur, lui-même général.Les résultats de l\u2019élection peuvent révéler des surprises, mais ils portent déjà une leçon.La fin d un régime vieux de 30 ans ne se réalise avec le simple départ djun dictateur.Une page se tourne mais il apparaît que l\u2019encre des événements a teinté la page suivante que les observateurs voulaient croire blanche.C\u2019est une des leçons de I histoire, et pas seulement pour l\u2019Indonésie.Jean-René Chotard Département Histoire et Science politique Université de Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ TECHNOLOGIE PRÉ-IMPRESSION t PRODUCTION COMPTABILITÉ Raymond Tardif Préjlderrt et éditeur René Morin Vite-préildem finencti et odminittrafon Jacques Pronovost Réducteur en chef Maurice Cloutier Directeur de rittfomatten Michel Morin ÉdHoriolljte Françole Rouquet Directeur Alain LeClect Michel Poulin Adjoints ou directeur René déliveau Conseiller André Roberge Directeur Steeve Rancourt Michel Doyon Adjoint] ou directeur André Caniveau Contrôleur Julienne Poulin Gérante du a édit André Custteu Directeur Serge Nadeau Adjoint au directeur I m fJèiijaiJîJiJJ aaLLü: m L uLXLCLLQ Et&bli ©dip® VOTRE LOGIS *eâ ' vrais VERTICAUX PORTE-PATIO ______________pour____________ \u2022 Modèles et couleurs sélectionnés RAIL DE LUXE! '&ZTi&s* oui.St-Joseph HONTRÉftl UNE SEULE ADRESSE P*-'*' .- Aornn * lovobles, | À ponlf d# | cpwnMww oirwth* j À pertlr de | STORES VERTICAUX À partir dr ilement t au re de RABAIS fl BONI 1 AU-DELÀ DE NOS BAS PRIX DU FABRICANT intérêt public : seule vraie priorité L_ es audiences du CRTC sur le renouvellement des licences de Radio-Canada donnent lieu à un défoulement sans précédent des télédiffuseurs privés qui accusent Radio-Canada de tous les maux.Ce déchaînement a de quoi laisser songeur.surtout quand on sait que les principaux accusateurs font des profits records.Depuis la présentation du cahier de charge d\u2019une télévision publique idéale par TVA.au déjeuner-causerie de séduction de TQS, en passant par la lettre ouverte d\u2019une coalition patronale, nous assistons à une opération concertée et coordonnée de dénigrement de Radio-Canada.À entendre parler nos concurrents, c\u2019est comme si Radio-Canada constituait une menace à leur survie.C\u2019est trop gros! TVA, pour ne nommer que celui-là, ne s\u2019est jamais si bien porté! Radio-Canada est présente dans le marché publicitaire depuis des lustres.Pourquoi cette concurrence qui a toujours existé et qui n\u2019a jamais empêché la croissance des diffuseurs privés, serait-elle subitement devenue déloyale à quelques semaines du début des audiences?Mais que veut-on au juste?Radio-Canada n\u2019est pas une télévision éducative, mais une télévision généraliste, une télévision rassembleuse.Son mandat, sa raison d\u2019être, c\u2019est de rejoindre tous les Canadiens, jusque dans les régions les plus éloignées du pays, avec une programmation de qualité recoupant les grands centres d\u2019intérêt de n est surtout pas une concurrence déloyale.Radio-Canada est toujours le seul réseau à présenter des grandes ouvres culturelles en heure de grande écoute, à compter sur un réseau de correspondants à l\u2019étranger, à offrir une large représentation régionale et à offrir autant de contenu canadien.La programmation de Radio-Canada est distinctive parce qu\u2019elle est la plus canadienne de toutes; elle est la plus représentative de notre réalité.Au milieu des années 90, le budget de Radio-Canada a été amputé de 25%.Nous avons réussi à passer au travers et à nous réinventer grâce à l\u2019implication de tous nos employés, artistes, artisans et collaborateurs.Radio-Canada est aujourd\u2019hui un modèle d\u2019efficacité et de dynamisme parmi les sociétés de la couronne.Nous gérons les fonds publics avec une très grande rigueur.a Les diffuseurs privés ne peuvent pas à la fois \u201c réclamer qu\u2019on coupe les vivres à Radio-Canada et citer la BBC, le coûteux diffuseur public britannique, en exemple.Il faut donner à Radio-Canada les moyens correspondant aux attentes que l\u2019on place en elle.Si le CRTC et le gouvernement se rangent à l\u2019opinion des diffuseurs privés et restreignent ses revenus publicitaires sans compensation, cela entraînera inévitablement son affaiblissement.Les diffuseurs privés ont tout à gagner d\u2019obte- la population.Et cela inclut des émissions de di- nir du CRTC qu\u2019il limite les revenus publicitaires vertissement et des grands rendez-vous populai- de Radio-Canada et qu\u2019il confine Radio-Canada res.Oui.il y a Quatre et demi, mais il y a aussi à faire tout ce qui ne les intéresse pas.Ils ont un Zone libre; il y a La Petite vie, mais il y a aussi La intérêt monétaire direct à le faire : toute diminu-vie d\u2019artiste, et ainsi de suite.\ttion des revenus publicitaires de Radio-Canada, Dans leur indignation, les diffuseurs privés se toute marginalisation de Radio-Canada, se tra-sont bien gardés de reconnaître la contribution duirait par une augmentation de leurs propres refondamentale de Radio-Canada à l\u2019émergence d\u2019une des meilleures industries télévisuelles au monde.Radio-Canada a été la première chaîne à investir dans des téléséries d\u2019ici, à reconnaître le talent de nos auteurs.Ce n\u2019est qu\u2019une fois que le genre a été éprouvé que les diffuseurs privés ont suivi.Et les exemples de cette nature sont légion.Qui pourrait nier que Radio-Canada a défini les standards en matière de télévision au Canada et particulièrement au Québec?Pourriez-vous imaginer votre télévision sans Radio-Canada?Moi non plus.La présence et le leadership de Radio-Canada constituent un levier en faveur de la qualité de l\u2019ensemble de l\u2019offre télévisuelle.La présence de Radio-Canada dans le marché publicitaire constitue par ailleurs une jauge permanente de notre habileté à répondre aux intérêts des Canadiens.Ce financement mixte est une obligation de pertinence et ce venus.Dans les présentes audiences, aucun regroupement de consommateurs, aucune association de citoyens bref, aucun représentant du grand public n\u2019est venu se plaindre de la publicité à Radio-Canada.Ne doit-on pas s\u2019étonner que les seuls à s\u2019en plaindre soient les seuls à tirer profit de l\u2019affaiblissement de Radio-Canada?Guylaine Saucier Présidente du conseil Société Radio-Canada 1N\u201eD Ml LLENAIRE Le crayon siècle Nous savons tous que l\u2019invention de l\u2019écriture remonte à plusieurs milliers d\u2019années avant Jésus-Christ.Il va sans dire que les moyens permettant l\u2019écriture se sont diversifiés et améliorés au fil des ans.Le XXe siècle n\u2019a pas échappé à cette évolution.Après la plume et l\u2019encre, le Dany crayon de plomb, voici qu\u2019un cer-GRONDIN tain John J.Loud de Weymouth, Massachussets inventait le crayon à bille.Bien que cette invention ait été brevetée le 30 octobre 1888, alors que Loud réfléchissait au marquage du cuir et cherchait par conséquent un stylo capable d\u2019écrire sur des surfaces rugueuses, il a fallu attendre les années 30, les frères Josef laszlo et Georg Biro, pour que l\u2019invention se rapproche un tant soit peu du stylo à bille que l\u2019on connaît aujourd'hui.Pour se faire, les frères Biro ont eu l\u2019idée brillante d\u2019une part, d\u2019utiliser l\u2019encre d\u2019imprimerie qui sèche très vite et, d\u2019autre part, d\u2019employer la bille d\u2019acier du stylo pour former, par pression, sa propre cavité dans le laiton, ce qui a permis de fabriquer une pointe plus fine.Une des principales caractéristiques du stylo à bille veut qu\u2019il soit éternel ou du moins qu\u2019il donne l\u2019impression de l\u2019être.Selon l\u2019industrie du crayon à bille, il est possible de tracer une ligne de deux à trois kilomètres avec un seul de ces stylos, le jeter, en acheter un semblable et reprendre là où nous en étions.L\u2019utilisateur a ainsi l\u2019impression qu'il ne s\u2019use jamais.Le fait qu\u2019il puisse être aussi facilement remplacé explique pourquoi il connut une aussi grande popularité dans les années 1950.A partir de cette époque, on n\u2019hésite plus à mettre sa carcasse vide à la poubelle.Vous conviendrez qu\u2019après des années de guerre, et de pénurie rappelons-nous, c\u2019est une révolution en soi que de se permettre de jeter un produit sans la moindre hésitation.Aujourd\u2019hui, on estime que les ventes du crayon à bille atteignent quelque chose comme 20 millions d\u2019unités par jour dans le monde.Il faut dire qu\u2019il s\u2019est grandement amélioré depuis quelques années.Ainsi, son poids a par exemple été réduit de 25% depuis 1988.Voici certaines explications à ce que plusieurs d\u2019entre vous considériez jusqu\u2019ici comme des mystères de la vie.Saviez-vous par exemple que le petit trou situé sur le stylo à bille est là pour une raison bien précise.Non, ce n\u2019est pas une erreur de fabrication qui se perpétue de génération en génération.mais plutôt un mécanisme permettant d\u2019assurer la même pression à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur du tube.C\u2019est la pression atmosphérique qui pousse l\u2019encre vers la bille.Le trou du capuchon occupe lui aussi une fonction bien importante.En fait, il est apparu en 1991.imposé par la norme ISO 11540.Il permet aux enfants de continuer de respirer lorsque ils se le coincent dans la trachée-artère.Aviez-vous pensé à cela?Ce qui s\u2019en vient.L\u2019ère du crayon à bille tel qu\u2019on le connaît aujourd\u2019hui tire à sa fin selon les gens de Microsoft.même qu\u2019il pourrait prendre de la valeur aux yeux des collectionneurs dans les prochaines années.C\u2019est qu\u2019on est, dans les différents laboratoires, à développer un stylo qui enregistrera lui-même les mouvements de la main pour numériser l\u2019écriture au fur et à mesure.Il suffira de tracer les lettres sur n\u2019importe quelle surface, même dans l\u2019air, et le message pourra être envoyé à votre PC qui le convertira.Le seul hic pour le moment vient de la difficulté qu\u2019ont les machines à reconnaître l\u2019écriture manuelle.Il faudra encore travailler là-dessus.On estime cependant que les Japonais seront les premiers à voir apparaître ce genre de stylo sur le marché puisque leur écriture, plus minutieuse, est plus facilement déchiffrable par l\u2019intelligence artificielle.Les jeunes Québécois en profitent ai été surpris de lire récemment une déclaration du député blo-quiste Jean-Guy Chrétien de Frontenac-Mégantic selon laquelle les jeunes Québécois et Québécoises «se sont fait voler des emplois d\u2019été», et que le gouvernement canadien se Livrait encore une fois à une opération de propagande pour favoriser l\u2019unité canadienne en encourageant les jeunes à participer à des échanges étudiants à travers le pays.Le député s\u2019en prenait au programme Echanges Canada.Il s'agit d\u2019un excellent programme qui touche 800 étudiants canadiens, dont 340 Québécois.Nous avons alloué seulement 1% du budget du programme Placement carrière-été à ces échanges étudiants au Canada.Cela constitue 1% d\u2019un programme dont nous avons doublé les fonds il y a deux ans (de 60 millions de dollars à 120 millions de dollars par année).Le programme Echanges Canada profite donc davantage aux Québécois et Québécoises.Non seulement les jeunes Québécois et Québécoises «ne se font pas voler des emplois», mais ils en profitent plus que les jeunes de n'importe quelle autre province puisqu'ils obtiennent 42,5% des postes tandis qu\u2019ils représentent 24% de la population canadienne.M.Chrétien considère que la mobilité des étudiants, qui leur permet de mieux connaître le reste du pays, équivaut à faire de la «propagande fédérale».Je le remercie de la confiance qu\u2019il manifeste à l\u2019endroit du Canada puisqu'il reconnaît ainsi que lorsque les Québécois et Québécoises connaissent mieux le reste du pays, ils veulent rester Canadiens.Le chômage est encore beaucoup trop élevé chez les jeunes; c\u2019est pourquoi mon ministère du Développement des ressources humaines Canada s\u2019est fixé comme priorité de favoriser l\u2019intégration des jeunes au marché du travail au moyen de plusieurs programmes.Nous collaborons d\u2019ailleurs étroitement avec les gouvernements provinciaux, y compris celui du Québec, pour améliorer les perspectives d\u2019emploi pour les jeunes.J'estime de mon devoir de rappeler à vos lecteurs que depuis 1996, le gouvernement canadien a créé plus de 39 000 emplois pour les jeunes au Québec par l\u2019entremise de la Stratégie emploi jeunesse.Veuillez agréer, Monsieur Prono-vost, l\u2019expression de mes sentiment les meilleurs.Pierre S.Pettigrew Ministre du Développement des ressources humaines u/e/ïi/em/e et^ntracteurs r3teurs^ Pftix du >LUS DE STYLES ET COULEURS AUX PLUS BAS PRIX! ores Nos prix défient concurrence: VERTICAUX en PVC de QUALITÉ SUPÉRIEURE STORES en TISSU DE LUXE 75\" xi a aaa « couleurs aerme \u2022 Modèle «Derby) ÆÊ Æ ci-àusw irix inégalé! le «buperior» 75\" x 84\" STORES VERTICAUX en TISSU \u2022 Couleurs dernier cri STORES VERTICAUX en PVC RIGIDE \u2018 Vinyje de première qualité en blanc jk a 3?ou albâtre \u2022 Modèle «Première» 75\" x 84' 75\"x 84\" STORES VERTICAUX PERLÉS «g \u2022 Motifaravéenvinyleperlé yy \u2022 Modèle «Diego» 75\"x 84\" Avec coupai à-deuoiB PAvec coupon crdeswus y Aux coupon à-dessous )99 f Aiçcawpcn a-dessous \u2022\tMotif à aspect dentelle imprimé \u2022\tModèle «Monaco» 75* x 84* STORES VERTICAUX en TISSU TISSÉ \u2022\tTissu doux et tissé \u2022\tModèle «Ambedey» 75\" x 84\" STORES VERTICAUX à REUEF \u2022\tMotif à relief, couleurs contemporaines \u2022\tModèle «Finesse II» 75' x i ^dasauT (99 \u2019 Arçcaxpcn STORES POUR TOUTES LES PIECES.et TOUS LES BUDGETS! STORES DE TOILES OPAQUES Modèle «DELUXE II» \u2022 Vinyle blnnc opaque à épaisseur 8 on/3 pfc 211/4* i 51*\tÇ99\t491/4*i70*\t19\u201d 371/4* x 70*\t11\u201d\t491/4*xl2*\t24\u201d J71/4* 182*\t15\u201d\t551/4*i70*\t27\u201d 43 1/4* i 70*\t16\u201d\t64 1/4*1 70*\t31\u201d 43 1/4* 112*\t19\u201d\t73 1/4* 1 70*\t32\u201d LA BEAUTE DU BOIS VERITABLE Modèle NATURAmd 4\tteintes décoratives: Acajou, Chêne doré, Blanc ou Parchemin ST0RES.de BOIS FRANC IMPORTE Modèle «TANGO*» Lattes 2\u2018, vernis à l\u2019huile naturelle.5\tteintes au choix.STORES de, BOIS FRANC NORD-AMERICAIN Lattes de 1\" ou 2\" en 18 couleurs décoratives! Modèle ilaredo^) MINI-STORES en ALUMINIUM I\" \u2022 Couleurs populate eu cbeta Voisine, double incline \u2022 Modèle iSevtAev A polir de icys MINI-STORES PERLES 1\" ¦ Encore phn de k*tei pour pkr, sTMmM \u2022 Vhyle perlé, obscurcie la lumière, rèshJanl à la poussière.14 couleurs » Modèle «AVAHTr» A perlé de MINI-STORES DE LUXE en ALUMINIUM 1\" \u2022\tDes cento»*»* de coloris! \u2022\tTaules les grondeurs frètes un mesure \u2022\tAKimWum de quaèté, finNton en èrxd tu*\t^ A pot» de\ta STORES PLISSÉS À INTIMITÉ MOYENNE Modèle «Entrée» OQ99 ^9 JF rwt/rîèH Faits sur meme A partir d» STORES PUSSES SiMIU-UN Modèle «Mastfoerode» Faits s s sur mesure A partir de ÎE9 STORES CELLULAIRES Modèle «Medley» Faits sur mesure A partir de STORES CELUIUURES Modèle «SoU Textes» Faits l'a'/ri'ÏFI sur mesure A partir de OQ99 M (b.n-.) SU» TOUT ACHAT DE 50* OU PLUS SUR TOUT ACHAT DE 100* OU PLUS SUR TOUT ACHAT DE 250* OU PLUS SUR TOUT ACHAT DE 500\u2019 OU PlUS UN SEUL COUPON PM CLIENT, DOIT EIRE PRÉSENTÉ 10RS DE CACHAI.NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE, NON VALABLE AU CENTRE DE LIQUIDATION.EXPIRATION 31 JUILLET, 1999.CODE 1243 PLUS DE 100 SUPERS MAGASINS .DONT UN PRES DE CHEZ VOUS! SHERBROOKE -2324, rue King Ouest Tél.565-0007 k mM ÉksàÉÊÉÊ \u2022 ST-HYACINTHE (450) 771-4266\t\tGRANBY (450) 777-1099 DRUMMONDVIUE j\t (819)478-4983\tVICTORIAVILLE (819) 357-1297 Ëm Bttoln éê flore* UKOfHT?\ti.niiii, iumi iiiiniiiiiTTirïïTni MD Marque* déposée» de Blind* To Go.Im.VISA \u2022 MASTERCARD \u2022 AMERICAN EXPRESS \u2022 PAIEMENT DIRECT (INTERACT \u2022 CHÈQUES ACCEPTÉS to Tribun», Sherbrooke, somedi S juin 1999 PROMOTIONS DISPONIBLES DANS TOUS LBS LES SUPERMARCHÉS mm Participe et tu pourrais gagner veuv-tÉ DETERGENT POUR LESSIVE EN POUDRE (20, 23 ou 25 brassées ou liquide 15 ou 19 brassées TIDE) IDEAL POUR VOS BARBECUES CÔTELETTE DE LONÇE DE PORC SURGELEE -\t2 bouts des côtes -\t2 bouts du filet -\t4 centres \u2022' % ;-î 'Le concoure P'end fin le 30 juin 1999.Aucune oWgafion d\u2019achat.Il faut répondre à une question réglementaire poj recevor le deumeme pnx.Hogloments complets au verso, t ModaMes de versement du montant de 5 OCO S pour le REEE : 4 000 5 lors de l'annonce du gagnant et 1 000 S en janvier 2000, \"Toute participation par v.déo peut être présentée sous forme d'une vidéo filme* à la maison ou â la cabine interactive du concours Tide Quand je sera; grand.U vidéo doit êt>e accompagnée de l'autorisation écrite d'un parent ou d'un tuteur pour être admissible.Provigo.Organisateur officie! de tous vos barbecues IBY1^ I IIERIIES LES SUPERMARCHES TERRE NOIRE au 800, rue King Est et au 1095, rue Belvédère SEULEMENT CHOIX - QUALITÉ - VARIÉTÉ Sac de 25 litres Sur achat minimum de 105 d'autres produits d'horticulture Rabais de ni AC\tRabais de I gaT\t50 % Prix cour.1599S Promotion Rabais de POMMIERS ET LILAS DECORATIFS 40 % Prix cour.2695S\tPromotion 40 % Promotion VIVACES Prix cour.289S Pü GERANIUM Pot de 4 po Prix cour.289S Rabais de 40 % JARDINIERE Promotion Fleurs impatientes régulières Prix cour.1499S BOITE A FLEURS MULTICELLULE de qualité supérieure COMPAREZ! *\tFleurs annuelles \u2022\tPlantes vivaces *\tJardinières *\tFines herbes \u2022\tArbustes \u2022\tTerre noire *\tEngrais \u2022\tFumier LES SUPERMARCHES 800, RUE KING EST SHERBROOKE 1095, RUE BELVEDERE SUD SHERBROOKE Valide jusqu à l'épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.* Présentez-vous dans l'une des quatre épiceries suivantes 800, rue King Est, Sherbrooke Centre commercial Quatre-Saisons Rock Forest et Asbestos concours Tide \u2019 vo>.v'v* m A 1 PrfX î« pogrr3iS jouer (fâOJ une publicité tèiétisée de TIÛS >\u2022*¦**\u2022 Oeuv/ème ÎU pourrais retetojr Pr/*: «n iwntant je-S mm w sera *erSéMnni^| t l&U'Jt&M' pi-\tv 0 lu itQfl\u2019 r.V, - "," s P O R T S Keane mène Dallas en finale CAHIER D REPÊCHAGE DE LA LHJMQ Bochatay et Dumas pleins d\u2019espoir Alan Haworth prend la barre des Papetiers La Tribune + samedi SHERBROOKE 5 juin 1999 88e ANNÉE-No 090 0,65 (WEEKEND: 1,75S) Plus taxes Boutique pour enfants 0 à 14 ans uarreiour ae i csirie (mail Sears) Tél.: 569-1918 Photo Imacom-Daguerre, Martin Blache 2 MO A BURY ELLE PERIT ROULANT AUVER DN FILS «Mon frère se retrouve seul avec 3 enfants» Sheryl Binney, âgée de 32 ans, et l'aîné de ses quatre enfants, Michael, âgé de 7 ans, sont décédés dans l'incendie de leur demeure, jeudi soir.Pierre Chapdelaine est le frère de Richard, le père et le conjoint des deux victimes, il regarde une photo de Michael Bury sous le choc Un appel à l\u2019aide (A2) Claude PLANTE Bury Cf est en voulant sauver le plus vieux de ses quatre enfants que Sheryl Binney, âgée de 32 ans, a perdu la vie dans l\u2019incendie de sa résidence de Bury, jeudi soir.Ce dernier, Michael, âgé de sept ans, a aussi péri.Nathalie Cyr, la meilleure amie de Mme Binney, demeurait inconsolable hier.Elle ne peut s\u2019expliquer pourquoi c\u2019est à elle que la mère des jeunes bambins a d\u2019abord téléphoné, perdant ainsi de précieuses minutes.«Je n\u2019ai pu répondre au téléphone avant trois coups.J\u2019étais couchée.C\u2019était elle qui m\u2019appelait pour me dire qu\u2019il y avait le feu dans sa maison et pour que je téléphone aux pompiers.Quand je suis arrivée chez elle, il était trop tard.» Comme pour prendre une partie du blâme, Nathalie Cyr raconte les premiers instants du drame en rappelant que son téléphone n\u2019a pu la sortir du lit qu\u2019après trois sonneries.«Je suivais les pompiers qui se rendaient au feu», dit-elle en pleurs.«Quand je suis arrivée, je pensais que tous les bébés de Sheryl étaient sauvés.Ce n\u2019était pas le cas.Les deux plus petits étaient dehors.» «Sheryl a pu en sauver un autre.Elle est retournée en dedans et ça n\u2019a pas marché.» Le père absent Il était environ 22h40 quand l\u2019alerte a sonné.Le foyer de l\u2019incendie a été localisé dans l\u2019une des chambres des quatre enfants aménagées à l\u2019étage de la maison située sur la route 214 (chemin Victoria).La pompiers volontaires de l\u2019endroit n\u2019ont pas mis beaucoup de temps à éteindre l\u2019incendie, dit-on.Hier, après-midi, des experts chimistes de la Sûreté du Québec se sont rendus sur place pour découvrir la cause de l\u2019incendie, sans doute un geste humain accidentel puisque les éléments d\u2019enquête ont permis d\u2019exclure les hypothèses d\u2019un incendie d\u2019origine électrique ou criminel.Le père des enfants, Richard Chapdelei-ne, absent au début du drame, a pu en arrivant sur place embarquer dans l\u2019ambulance menant les trois enfants sauvés des flammes à l\u2019hôpital.Tania, âgée de 2 ans, a subi des brûlures au visage, aux mains et aux pieds.Elle était toujours aux soins intensifs hier après-midi.Sandra, âgée de 5 ans, a été incommodée par la fumée.Yves, âgé de 4 ans, n\u2019a pas été blessé.Rendu à l\u2019hôpital, l\u2019homme a dû être traité pour un violent choc nerveux, rapporte Serge Dubord, de la Sûreté du Québec.En fouillant à l\u2019étage, on a trouvé le corps de la dame non loin de la dépouille de l\u2019enfant.«Sheryl avait quatre enfants, comme moi», mentionne péniblement Nathalie Cyr, cachant ses yeux meurtris par la douleur derrière des lunettes fumées.«On se connaissait depuis quatre ans.On s\u2019appelait à tous les jours.» Mme Cyr, qui était venue se recueillir près de la maison de la famille éprouvée en avant-midi, ne peut dire quelle pourrait être la cause de cet incendie mortel.Sa grande amie fumait, mais prenait soin de ne pas fumer au lit.Elle sait qu\u2019elle aura fort à faire pour soutenir les proches de sa meilleure amie à travers ce douloureux drame.«Je vais m\u2019ennuyer d\u2019elle.» nété 't w N (Y/ FENETRE SUR LE MONDE Indonésie: incertitudes d'une élection Jean-René CH0TARD Les élections du 7 juin posent un défi par la nature de la nation.Deux cents millions d\u2019habitants vivent sur 13 000 iles (dont six grandes) éparpillées dans un espace maritime plus vaste que la moitié des États-Unis.Mais l'importance de l\u2019événement tient à ce que ces élections soient les premières, après trente-deux années de dictature.Transition et crise économique Le régime du général Suharto, toujours réélu président, durant 32 années, est tombé, au printemps 1998, sous les effets de la crise économique en Asie.Les États-Unis avaient apprécié son anticommunisme, mais le Fonds monétaire international condamne sa gestion de l'économie et a aidé à sa chute.Pour la population de l\u2019Indonésie, les questions politiques, depuis un an et demi, viennent malgré tout, après les soucis du quotidien.Selon les estimations, les effets conjugués du chômage, des pénuries et de l\u2019inflation réduisent plus d\u2019un habitant sur deux à un seul repas par jour; voire moins encore.Les restructurations d\u2019entreprises et les fermetures de banques ont réduit Beaucoup de cadres à la perte d\u2019un emploi et au glissement vers la précarité.La crise a aidé à mettre en lumière l\u2019un des pires exemples du capitalisme asiatique.Dans les coulisses d'une croissance économique appréciable, une petite clique de familiers et de parents du dictateur accumulait des richesses sans proportion avec sa contribution à la prospérité collective.L\u2019un des fils du président se trouvait ainsi propriétaire d\u2019entreprises évaluées à plusieurs milliards de dollars, mais dont le financement avait été assuré par des fonds d\u2019état.Ethnies et cultures Un pouvoir central fort, et qui n\u2019hésitait pas à user de la contrainte, avait pu maintenir une apparence de calme et d\u2019unité nationale.L\u2019effondrement de la dictature a encouragé l\u2019expression de revendications, réprimées et refoulées.Pour résoudre le surpeuplement de l\u2019île de Java, l\u2019ancien pouvoir avait expédié des colons vers les îles moins densément habitées.Des conflits interethniques ont ainsi éclaté dans le nord du Bornéo ou dans la partie de la Nouvelle Guinée rattachée à l\u2019Indonésie.En d\u2019autres points, les confrontations ont des origines culturelles.Les musulmans représentent 86% de la population.Les émeutes, dont a été victime la minorité chinoise, avaient une dimension à la fois économique et culturelle; puisque les Chinois détiennent le commerce de détail et sont, généralement, chrétiens.Dans certaines îles comme Ambon, en revanche, musulmans et chrétiens en sont venus à des heurts violents pour des raisons de conflits de communautés.Tous ces événements ont pu atteindre des proportions graves parce que les forces de sécurité, maintenant soumises à des compressions de budget, manquent de moyens d\u2019intervention.Ainsi qu\u2019il arrive dans toute société soudain exposée à plus de liberté, un grand nombre de groupes veulent s\u2019exprimer.Quelles forces politiques?134 partis politiques se sont formés, dont 48 se montrent actifs dans la compétition électorale.La diversité demeure grande et vivante de contradictions, ainsi y a-t-il cinq partis des travailleurs et 19 partis musulmans.L\u2019islam indonésien, sauf en quelques petites régions, n\u2019a pas montré jusqu\u2019à présent des ardeurs fondamentalistes, comme celles du Moyen Orient.A.Reis demeure le chef du principal parti musulman, autorisé à l\u2019époque de la dictature.Une autre formation, sous le nom de parti de la justice, a développé un réseau de sensibilisation aux valeurs sociales de l\u2019islam, parmi la jeune génération et les professionnels.Ils se montrent très actifs et ils ont attiré beaucoup des étudiants dont les manifestations ont aidé à renverser le régime Suharto.Une autre opposition bien établie est celle du parti dirigé par Megawati, la fille du héros de l\u2019indépendance, Sukarno.Sa popularité personnelle et le vigoureux courage politique qu\u2019elle a démontré donne à son parti une chance d'obtenir, sans doute, un tiers des voix aux élections.L\u2019une des particularités du scrutin actuel tient dans le poids des femmes avec 56% de l\u2019électorat.Lourdeurs du passé Les pessimistes, cependant, soulignent que tout le réseau des cadres locaux et des intermédiaires demeure en place.C\u2019est sur ces personnes la dictature.L\u2019ancien pa'rti uni- que s appuyait que, connu sous le nom de Golkar, continue ainsi de dominer la vie locale et d\u2019Exerccr des influences.Le chef de l\u2019état, Y.Habibie est d\u2019ailleurs le leader de ce parti où il assume une réelle continuité puisqu'il lut placé en situation de successeur, par le dictateur, en 1998.Un scénario possible pour les élections est que les partis de renouvellement social et politique obtiennent la majorité dans la capitale, ainsi que dans les grandes agglomérations.Dans les campagnes, en revanche, et dans les îles éloignées qui sont demeurées à l\u2019écart du tumulte politique, les autorités traditionnelles risquent d\u2019encourager les populations à voter pour les candidats familiers.Ainsi, le parti remporterait-il un succès après l\u2019échec personnel de l\u2019ex-dicta-teur, et ceci dans le cadre d\u2019élections libres, et ouvertes à tous les partis.Cette possibilité a d\u2019autant plus de vraisemblance que sur les 500 sièges à pourvoir au parlement, 38 se trouvent réservés à I armée, dont tous les chefs ont été nommés par l\u2019ancien dictateur, lui-même général.Les résultats de l\u2019élection peuvent révéler des surprises, mais ils portent déjà une leçon.La fin d un régime vieux de 30 ans ne se réalise avec le simple départ djun dictateur.Une page se tourne mais il apparaît que l\u2019encre des événements a teinté la page suivante que les observateurs voulaient croire blanche.C\u2019est une des leçons de I histoire, et pas seulement pour l\u2019Indonésie.Jean-René Chotard Département Histoire et Science politique Université de Sherbrooke ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ TECHNOLOGIE PRÉ-IMPRESSION t PRODUCTION COMPTABILITÉ Raymond Tardif Préjlderrt et éditeur René Morin Vite-préildem finencti et odminittrafon Jacques Pronovost Réducteur en chef Maurice Cloutier Directeur de rittfomatten Michel Morin ÉdHoriolljte Françole Rouquet Directeur Alain LeClect Michel Poulin Adjoints ou directeur René déliveau Conseiller André Roberge Directeur Steeve Rancourt Michel Doyon Adjoint] ou directeur André Caniveau Contrôleur Julienne Poulin Gérante du a édit André Custteu Directeur Serge Nadeau Adjoint au directeur I m fJèiijaiJîJiJJ aaLLü: m L uLXLCLLQ Et&bli ©dip® VOTRE LOGIS *eâ ' vrais VERTICAUX PORTE-PATIO ______________pour____________ \u2022 Modèles et couleurs sélectionnés RAIL DE LUXE! '&ZTi&s* oui.St-Joseph HONTRÉftl UNE SEULE ADRESSE P*-'*' .- Aornn * lovobles, | À ponlf d# | cpwnMww oirwth* j À pertlr de | STORES VERTICAUX À partir dr ilement t au re de RABAIS fl BONI 1 AU-DELÀ DE NOS BAS PRIX DU FABRICANT intérêt public : seule vraie priorité L_ es audiences du CRTC sur le renouvellement des licences de Radio-Canada donnent lieu à un défoulement sans précédent des télédiffuseurs privés qui accusent Radio-Canada de tous les maux.Ce déchaînement a de quoi laisser songeur.surtout quand on sait que les principaux accusateurs font des profits records.Depuis la présentation du cahier de charge d\u2019une télévision publique idéale par TVA.au déjeuner-causerie de séduction de TQS, en passant par la lettre ouverte d\u2019une coalition patronale, nous assistons à une opération concertée et coordonnée de dénigrement de Radio-Canada.À entendre parler nos concurrents, c\u2019est comme si Radio-Canada constituait une menace à leur survie.C\u2019est trop gros! TVA, pour ne nommer que celui-là, ne s\u2019est jamais si bien porté! Radio-Canada est présente dans le marché publicitaire depuis des lustres.Pourquoi cette concurrence qui a toujours existé et qui n\u2019a jamais empêché la croissance des diffuseurs privés, serait-elle subitement devenue déloyale à quelques semaines du début des audiences?Mais que veut-on au juste?Radio-Canada n\u2019est pas une télévision éducative, mais une télévision généraliste, une télévision rassembleuse.Son mandat, sa raison d\u2019être, c\u2019est de rejoindre tous les Canadiens, jusque dans les régions les plus éloignées du pays, avec une programmation de qualité recoupant les grands centres d\u2019intérêt de n est surtout pas une concurrence déloyale.Radio-Canada est toujours le seul réseau à présenter des grandes ouvres culturelles en heure de grande écoute, à compter sur un réseau de correspondants à l\u2019étranger, à offrir une large représentation régionale et à offrir autant de contenu canadien.La programmation de Radio-Canada est distinctive parce qu\u2019elle est la plus canadienne de toutes; elle est la plus représentative de notre réalité.Au milieu des années 90, le budget de Radio-Canada a été amputé de 25%.Nous avons réussi à passer au travers et à nous réinventer grâce à l\u2019implication de tous nos employés, artistes, artisans et collaborateurs.Radio-Canada est aujourd\u2019hui un modèle d\u2019efficacité et de dynamisme parmi les sociétés de la couronne.Nous gérons les fonds publics avec une très grande rigueur.a Les diffuseurs privés ne peuvent pas à la fois \u201c réclamer qu\u2019on coupe les vivres à Radio-Canada et citer la BBC, le coûteux diffuseur public britannique, en exemple.Il faut donner à Radio-Canada les moyens correspondant aux attentes que l\u2019on place en elle.Si le CRTC et le gouvernement se rangent à l\u2019opinion des diffuseurs privés et restreignent ses revenus publicitaires sans compensation, cela entraînera inévitablement son affaiblissement.Les diffuseurs privés ont tout à gagner d\u2019obte- la population.Et cela inclut des émissions de di- nir du CRTC qu\u2019il limite les revenus publicitaires vertissement et des grands rendez-vous populai- de Radio-Canada et qu\u2019il confine Radio-Canada res.Oui.il y a Quatre et demi, mais il y a aussi à faire tout ce qui ne les intéresse pas.Ils ont un Zone libre; il y a La Petite vie, mais il y a aussi La intérêt monétaire direct à le faire : toute diminu-vie d\u2019artiste, et ainsi de suite.\ttion des revenus publicitaires de Radio-Canada, Dans leur indignation, les diffuseurs privés se toute marginalisation de Radio-Canada, se tra-sont bien gardés de reconnaître la contribution duirait par une augmentation de leurs propres refondamentale de Radio-Canada à l\u2019émergence d\u2019une des meilleures industries télévisuelles au monde.Radio-Canada a été la première chaîne à investir dans des téléséries d\u2019ici, à reconnaître le talent de nos auteurs.Ce n\u2019est qu\u2019une fois que le genre a été éprouvé que les diffuseurs privés ont suivi.Et les exemples de cette nature sont légion.Qui pourrait nier que Radio-Canada a défini les standards en matière de télévision au Canada et particulièrement au Québec?Pourriez-vous imaginer votre télévision sans Radio-Canada?Moi non plus.La présence et le leadership de Radio-Canada constituent un levier en faveur de la qualité de l\u2019ensemble de l\u2019offre télévisuelle.La présence de Radio-Canada dans le marché publicitaire constitue par ailleurs une jauge permanente de notre habileté à répondre aux intérêts des Canadiens.Ce financement mixte est une obligation de pertinence et ce venus.Dans les présentes audiences, aucun regroupement de consommateurs, aucune association de citoyens bref, aucun représentant du grand public n\u2019est venu se plaindre de la publicité à Radio-Canada.Ne doit-on pas s\u2019étonner que les seuls à s\u2019en plaindre soient les seuls à tirer profit de l\u2019affaiblissement de Radio-Canada?Guylaine Saucier Présidente du conseil Société Radio-Canada 1N\u201eD Ml LLENAIRE Le crayon siècle Nous savons tous que l\u2019invention de l\u2019écriture remonte à plusieurs milliers d\u2019années avant Jésus-Christ.Il va sans dire que les moyens permettant l\u2019écriture se sont diversifiés et améliorés au fil des ans.Le XXe siècle n\u2019a pas échappé à cette évolution.Après la plume et l\u2019encre, le Dany crayon de plomb, voici qu\u2019un cer-GRONDIN tain John J.Loud de Weymouth, Massachussets inventait le crayon à bille.Bien que cette invention ait été brevetée le 30 octobre 1888, alors que Loud réfléchissait au marquage du cuir et cherchait par conséquent un stylo capable d\u2019écrire sur des surfaces rugueuses, il a fallu attendre les années 30, les frères Josef laszlo et Georg Biro, pour que l\u2019invention se rapproche un tant soit peu du stylo à bille que l\u2019on connaît aujourd'hui.Pour se faire, les frères Biro ont eu l\u2019idée brillante d\u2019une part, d\u2019utiliser l\u2019encre d\u2019imprimerie qui sèche très vite et, d\u2019autre part, d\u2019employer la bille d\u2019acier du stylo pour former, par pression, sa propre cavité dans le laiton, ce qui a permis de fabriquer une pointe plus fine.Une des principales caractéristiques du stylo à bille veut qu\u2019il soit éternel ou du moins qu\u2019il donne l\u2019impression de l\u2019être.Selon l\u2019industrie du crayon à bille, il est possible de tracer une ligne de deux à trois kilomètres avec un seul de ces stylos, le jeter, en acheter un semblable et reprendre là où nous en étions.L\u2019utilisateur a ainsi l\u2019impression qu'il ne s\u2019use jamais.Le fait qu\u2019il puisse être aussi facilement remplacé explique pourquoi il connut une aussi grande popularité dans les années 1950.A partir de cette époque, on n\u2019hésite plus à mettre sa carcasse vide à la poubelle.Vous conviendrez qu\u2019après des années de guerre, et de pénurie rappelons-nous, c\u2019est une révolution en soi que de se permettre de jeter un produit sans la moindre hésitation.Aujourd\u2019hui, on estime que les ventes du crayon à bille atteignent quelque chose comme 20 millions d\u2019unités par jour dans le monde.Il faut dire qu\u2019il s\u2019est grandement amélioré depuis quelques années.Ainsi, son poids a par exemple été réduit de 25% depuis 1988.Voici certaines explications à ce que plusieurs d\u2019entre vous considériez jusqu\u2019ici comme des mystères de la vie.Saviez-vous par exemple que le petit trou situé sur le stylo à bille est là pour une raison bien précise.Non, ce n\u2019est pas une erreur de fabrication qui se perpétue de génération en génération.mais plutôt un mécanisme permettant d\u2019assurer la même pression à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur du tube.C\u2019est la pression atmosphérique qui pousse l\u2019encre vers la bille.Le trou du capuchon occupe lui aussi une fonction bien importante.En fait, il est apparu en 1991.imposé par la norme ISO 11540.Il permet aux enfants de continuer de respirer lorsque ils se le coincent dans la trachée-artère.Aviez-vous pensé à cela?Ce qui s\u2019en vient.L\u2019ère du crayon à bille tel qu\u2019on le connaît aujourd\u2019hui tire à sa fin selon les gens de Microsoft.même qu\u2019il pourrait prendre de la valeur aux yeux des collectionneurs dans les prochaines années.C\u2019est qu\u2019on est, dans les différents laboratoires, à développer un stylo qui enregistrera lui-même les mouvements de la main pour numériser l\u2019écriture au fur et à mesure.Il suffira de tracer les lettres sur n\u2019importe quelle surface, même dans l\u2019air, et le message pourra être envoyé à votre PC qui le convertira.Le seul hic pour le moment vient de la difficulté qu\u2019ont les machines à reconnaître l\u2019écriture manuelle.Il faudra encore travailler là-dessus.On estime cependant que les Japonais seront les premiers à voir apparaître ce genre de stylo sur le marché puisque leur écriture, plus minutieuse, est plus facilement déchiffrable par l\u2019intelligence artificielle.Les jeunes Québécois en profitent ai été surpris de lire récemment une déclaration du député blo-quiste Jean-Guy Chrétien de Frontenac-Mégantic selon laquelle les jeunes Québécois et Québécoises «se sont fait voler des emplois d\u2019été», et que le gouvernement canadien se Livrait encore une fois à une opération de propagande pour favoriser l\u2019unité canadienne en encourageant les jeunes à participer à des échanges étudiants à travers le pays.Le député s\u2019en prenait au programme Echanges Canada.Il s'agit d\u2019un excellent programme qui touche 800 étudiants canadiens, dont 340 Québécois.Nous avons alloué seulement 1% du budget du programme Placement carrière-été à ces échanges étudiants au Canada.Cela constitue 1% d\u2019un programme dont nous avons doublé les fonds il y a deux ans (de 60 millions de dollars à 120 millions de dollars par année).Le programme Echanges Canada profite donc davantage aux Québécois et Québécoises.Non seulement les jeunes Québécois et Québécoises «ne se font pas voler des emplois», mais ils en profitent plus que les jeunes de n'importe quelle autre province puisqu'ils obtiennent 42,5% des postes tandis qu\u2019ils représentent 24% de la population canadienne.M.Chrétien considère que la mobilité des étudiants, qui leur permet de mieux connaître le reste du pays, équivaut à faire de la «propagande fédérale».Je le remercie de la confiance qu\u2019il manifeste à l\u2019endroit du Canada puisqu'il reconnaît ainsi que lorsque les Québécois et Québécoises connaissent mieux le reste du pays, ils veulent rester Canadiens.Le chômage est encore beaucoup trop élevé chez les jeunes; c\u2019est pourquoi mon ministère du Développement des ressources humaines Canada s\u2019est fixé comme priorité de favoriser l\u2019intégration des jeunes au marché du travail au moyen de plusieurs programmes.Nous collaborons d\u2019ailleurs étroitement avec les gouvernements provinciaux, y compris celui du Québec, pour améliorer les perspectives d\u2019emploi pour les jeunes.J'estime de mon devoir de rappeler à vos lecteurs que depuis 1996, le gouvernement canadien a créé plus de 39 000 emplois pour les jeunes au Québec par l\u2019entremise de la Stratégie emploi jeunesse.Veuillez agréer, Monsieur Prono-vost, l\u2019expression de mes sentiment les meilleurs.Pierre S.Pettigrew Ministre du Développement des ressources humaines u/e/ïi/em/e et^ntracteurs r3teurs^ Pftix du >LUS DE STYLES ET COULEURS AUX PLUS BAS PRIX! ores Nos prix défient concurrence: VERTICAUX en PVC de QUALITÉ SUPÉRIEURE STORES en TISSU DE LUXE 75\" xi a aaa « couleurs aerme \u2022 Modèle «Derby) ÆÊ Æ ci-àusw irix inégalé! le «buperior» 75\" x 84\" STORES VERTICAUX en TISSU \u2022 Couleurs dernier cri STORES VERTICAUX en PVC RIGIDE \u2018 Vinyje de première qualité en blanc jk a 3?ou albâtre \u2022 Modèle «Première» 75\" x 84' 75\"x 84\" STORES VERTICAUX PERLÉS «g \u2022 Motifaravéenvinyleperlé yy \u2022 Modèle «Diego» 75\"x 84\" Avec coupai à-deuoiB PAvec coupon crdeswus y Aux coupon à-dessous )99 f Aiçcawpcn a-dessous \u2022\tMotif à aspect dentelle imprimé \u2022\tModèle «Monaco» 75* x 84* STORES VERTICAUX en TISSU TISSÉ \u2022\tTissu doux et tissé \u2022\tModèle «Ambedey» 75\" x 84\" STORES VERTICAUX à REUEF \u2022\tMotif à relief, couleurs contemporaines \u2022\tModèle «Finesse II» 75' x i ^dasauT (99 \u2019 Arçcaxpcn STORES POUR TOUTES LES PIECES.et TOUS LES BUDGETS! STORES DE TOILES OPAQUES Modèle «DELUXE II» \u2022 Vinyle blnnc opaque à épaisseur 8 on/3 pfc 211/4* i 51*\tÇ99\t491/4*i70*\t19\u201d 371/4* x 70*\t11\u201d\t491/4*xl2*\t24\u201d J71/4* 182*\t15\u201d\t551/4*i70*\t27\u201d 43 1/4* i 70*\t16\u201d\t64 1/4*1 70*\t31\u201d 43 1/4* 112*\t19\u201d\t73 1/4* 1 70*\t32\u201d LA BEAUTE DU BOIS VERITABLE Modèle NATURAmd 4\tteintes décoratives: Acajou, Chêne doré, Blanc ou Parchemin ST0RES.de BOIS FRANC IMPORTE Modèle «TANGO*» Lattes 2\u2018, vernis à l\u2019huile naturelle.5\tteintes au choix.STORES de, BOIS FRANC NORD-AMERICAIN Lattes de 1\" ou 2\" en 18 couleurs décoratives! Modèle ilaredo^) MINI-STORES en ALUMINIUM I\" \u2022 Couleurs populate eu cbeta Voisine, double incline \u2022 Modèle iSevtAev A polir de icys MINI-STORES PERLES 1\" ¦ Encore phn de k*tei pour pkr, sTMmM \u2022 Vhyle perlé, obscurcie la lumière, rèshJanl à la poussière.14 couleurs » Modèle «AVAHTr» A perlé de MINI-STORES DE LUXE en ALUMINIUM 1\" \u2022\tDes cento»*»* de coloris! \u2022\tTaules les grondeurs frètes un mesure \u2022\tAKimWum de quaèté, finNton en èrxd tu*\t^ A pot» de\ta STORES PLISSÉS À INTIMITÉ MOYENNE Modèle «Entrée» OQ99 ^9 JF rwt/rîèH Faits sur meme A partir d» STORES PUSSES SiMIU-UN Modèle «Mastfoerode» Faits s s sur mesure A partir de ÎE9 STORES CELLULAIRES Modèle «Medley» Faits sur mesure A partir de STORES CELUIUURES Modèle «SoU Textes» Faits l'a'/ri'ÏFI sur mesure A partir de OQ99 M (b.n-.) SU» TOUT ACHAT DE 50* OU PLUS SUR TOUT ACHAT DE 100* OU PLUS SUR TOUT ACHAT DE 250* OU PLUS SUR TOUT ACHAT DE 500\u2019 OU PlUS UN SEUL COUPON PM CLIENT, DOIT EIRE PRÉSENTÉ 10RS DE CACHAI.NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE, NON VALABLE AU CENTRE DE LIQUIDATION.EXPIRATION 31 JUILLET, 1999.CODE 1243 PLUS DE 100 SUPERS MAGASINS .DONT UN PRES DE CHEZ VOUS! SHERBROOKE -2324, rue King Ouest Tél.565-0007 k mM ÉksàÉÊÉÊ \u2022 ST-HYACINTHE (450) 771-4266\t\tGRANBY (450) 777-1099 DRUMMONDVIUE j\t (819)478-4983\tVICTORIAVILLE (819) 357-1297 Ëm Bttoln éê flore* UKOfHT?\ti.niiii, iumi iiiiniiiiiTTirïïTni MD Marque* déposée» de Blind* To Go.Im.VISA \u2022 MASTERCARD \u2022 AMERICAN EXPRESS \u2022 PAIEMENT DIRECT (INTERACT \u2022 CHÈQUES ACCEPTÉS to Tribun», Sherbrooke, somedi S juin 1999 PROMOTIONS DISPONIBLES DANS TOUS LBS LES SUPERMARCHÉS mm Participe et tu pourrais gagner veuv-tÉ DETERGENT POUR LESSIVE EN POUDRE (20, 23 ou 25 brassées ou liquide 15 ou 19 brassées TIDE) IDEAL POUR VOS BARBECUES CÔTELETTE DE LONÇE DE PORC SURGELEE -\t2 bouts des côtes -\t2 bouts du filet -\t4 centres \u2022' % ;-î 'Le concoure P'end fin le 30 juin 1999.Aucune oWgafion d\u2019achat.Il faut répondre à une question réglementaire poj recevor le deumeme pnx.Hogloments complets au verso, t ModaMes de versement du montant de 5 OCO S pour le REEE : 4 000 5 lors de l'annonce du gagnant et 1 000 S en janvier 2000, \"Toute participation par v.déo peut être présentée sous forme d'une vidéo filme* à la maison ou â la cabine interactive du concours Tide Quand je sera; grand.U vidéo doit êt>e accompagnée de l'autorisation écrite d'un parent ou d'un tuteur pour être admissible.Provigo.Organisateur officie! de tous vos barbecues IBY1^ I IIERIIES LES SUPERMARCHES TERRE NOIRE au 800, rue King Est et au 1095, rue Belvédère SEULEMENT CHOIX - QUALITÉ - VARIÉTÉ Sac de 25 litres Sur achat minimum de 105 d'autres produits d'horticulture Rabais de ni AC\tRabais de I gaT\t50 % Prix cour.1599S Promotion Rabais de POMMIERS ET LILAS DECORATIFS 40 % Prix cour.2695S\tPromotion 40 % Promotion VIVACES Prix cour.289S Pü GERANIUM Pot de 4 po Prix cour.289S Rabais de 40 % JARDINIERE Promotion Fleurs impatientes régulières Prix cour.1499S BOITE A FLEURS MULTICELLULE de qualité supérieure COMPAREZ! *\tFleurs annuelles \u2022\tPlantes vivaces *\tJardinières *\tFines herbes \u2022\tArbustes \u2022\tTerre noire *\tEngrais \u2022\tFumier LES SUPERMARCHES 800, RUE KING EST SHERBROOKE 1095, RUE BELVEDERE SUD SHERBROOKE Valide jusqu à l'épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.* Présentez-vous dans l'une des quatre épiceries suivantes 800, rue King Est, Sherbrooke Centre commercial Quatre-Saisons Rock Forest et Asbestos concours Tide \u2019 vo>.v'v* m A 1 PrfX î« pogrr3iS jouer (fâOJ une publicité tèiétisée de TIÛS >\u2022*¦**\u2022 Oeuv/ème ÎU pourrais retetojr Pr/*: «n iwntant je-S mm w sera *erSéMnni^| t l&U'Jt&M' pi-\tv 0 lu itQfl\u2019 r.V, - "]