La tribune, 17 juin 1999, Cahier 4

[" -I\u2014 \u201ciassai [LaTribune PUBLIREPORTAGE ' Jaj \\ v^.r.ajt. arenl DmTt7np V * .>* ï * a > « « u i - l k , » 1.* I \u2014 Ouvert au i'otîiai \u201d i a b NméK mm;;.¦ ¦ , ¦ .\u2022 ^ DESTINATION VACANCES Un campeur averti Les indispensables.Munissez-vous d'une généreuse provision de chandelles.Ainsi, si les piles de votre lampe de poche font défaut ou encore si vous manquez de carburant pour votre lampe à l\u2019huile, vous pourrez vous éclairer quoi qu\u2019il advienne.Et tant qu\u2019à y être, pourquoi ne pas opter pour les chandelles à la citronnelle qui ont la propriété d\u2019éloigner les moustiques.La majorité des terrains de camping mettent à la disposition des campeurs des aires spécifiquement destinées aux feux de camp et combien il peut être agréable de cuisiner directement sur la flamme?Si vous êtes un amateur de vin, pour quelques dollars vous pourrez dénicher dans les commerces spécialisés en équipements de camping, ou dans les magasins regorgeant d\u2019articles de cuisine, un sac en tissu, rembourré de matériel éponge qui servira à protéger votre bouteille de vin à la fois des chocs et de la chaleur.842, Route 222 Racine (Québec) Tél.(été) (819) 846-2011 Pom me fumée nempiie d attentée! Les plaisirs du camping sont multiples mais ils peuvent être aisément amplifiés par de petits accessoires ou trucs indispensables.Afin que vous puissiez vous targuer d\u2019être un campeur averti, voici donc une liste de conseils, sans prétention.Les petits luxes.Ce n'est pas parce que vous campez que vous devez obligatoirement faire fi de tous les petits plaisirs de la vie.Pour agrémenter vos repas, prenez soin de glisser dans vos bagages un ensemble à fondue pour le dessert.Vous ferez sensation avec une simple tablette de chocolat et quelques fruits.Il existe sur le marché des grilles spécialement conçues pour le camping et qui offrent l\u2019avantage d\u2019être repliables, vous permettant ainsi de sauver de l'espace dans vos bagages.Ayez toujours dans vos bagages un aérosol vous permettant d'imperméabiliser votre tente.Malgré un entretien rigoureux, il arrive bien souvent que l\u2019imperméabilité de votre tente soit mise à rude épreuve.Vous apprécierez la prudence de votre geste après une nuit de déluge.ACTIVITÉS NAUTIQUES : *\tbaignade (plage publique) *\tski nautique » planche à voile *\tpêche Location de pédalos, canots, kayaks aux campeurs non-résidents SW ééÿocw ttoec&f Roger et Madeleine Desautels 58701 YAL-SAInT-FRAnÇOIS /A Y(819) 845-7871 /éM (819) 845-1237\t/ 59861 sur (819)846-6055 1 -877-444-6055 SORTIE 60 DE L'AUTOROUTE 55 BROMPTOIMVILLE, QUÉBEC GRANDE LIQUIDATION MODE ?JUSQU'AU DIMANCHE 20 JUIN ^ * EN ARGENT OU EN RABAIS 2000?'Cette promotion s'applique sut les\tSUR 9_F, modèles de 20 000 S et plus.- SUR LES MODELES 1999 2000 SONT ARRIVÉS COACHMEN ET MONTANA La Tribune, Destination Vacantes, Sherbrooke, jeudi 17 juin 1999 La Tribuns, Domination Vacancei, Slwibiookt, jeudi 17 juin 1999 ŒSnNATION VACANCES THÉÂTRE DE LA CHAPELLE BLANCHE 45, nie Prirwcipate.Saint-Jacques-die-Leeds Téléphone : (4IS)i 338-19S3 Les tangues saies, une comédië satirique die Gaétan Git-guère, mise sa scène de Germain Nsdeaj, avec Ernmsnueilë Tdacteau, Yves HQrouac et Louis-Étienne Nadeau.Aiw snaek Chez Tî-Bert.qui: a vitrine sur l'église et la salle paraiæiafe on- peut assister à l'agitation créée dans le village par le mariage de Linda à Raoul et le décès de Ti-Guy à Léo.Les yeux, épiant,, lis.lam,-gues_! DU 23 juin au 2S août, les meeredis.vendredis et samedis à 20k3ûl Prix : 14 S., prix, de groupe et forfeits souper-théâtre et comther-théâtre disponibles.LE TTÆÂTRE DfEASïïTtWt 55, chemin dn Théâtre.Stukely-Suct.Eastman.(45ÏQ 297-2860 ou I S7T7 297-28601 Les gprfs à CTémence.une comédie musirale de Clémence Desrochers avec Syiwië FeriattK.Fraice GæteiL /Ttodtee ILatdiiæ-pefe Nathalie Gadnuas et Monique Richarfi.Trente ans pilas tard lés GS9s dit Québec et du monde ont tet |% nrrdl de dhe-miriL Adeptes de fidélité., vivant par ëlésHmèmes (Kaai presque)!, lies CSrfe de Fans 2000! vous feront rire di pleurer à travers dés sketches, chansons drôles d: tendres monologues, dialogues, etc.cfont tes textes sont sgpés Cerner ce Desrochers, Du 18 jum au 4 sept&nùre.dit mardi: au samedi, piïmfeurs forfeits dispo ni cl es.PAVfll! Il (Dr* DES, ARTS, FIT DE n A OTI1 TTÏÏTBF LIECmTICOQK T16, rue Wellington, Coaticoolt (®ï^)&t8L6ï71: oui t aO®3SÆ-45S& Anita Cet été ern juillet,, les vendredis et samedis dé llhui-mout avec Mariéilë Leveiilé sort personnage Anita; qpii vous ime vitentàunparty comme seule Arrita sait faire: LE PALACE IDE GRANBY ILS,, rue Principale.Granby (450) .3753261 ou I 8Û®3S7-^E2 * C\u2019est la\tlé revue muséale sut Michel! Fugpinr lé Big Bazar avec notamment Jbëli Legendre et Estelle Esse.Entrez dans un tourbillon.dé- chansons iiuoubliablès et de dhorégjra-phies spectaculaires avec cette revue musicale apii recrée lîwimi-vers dé Michel1 Fugpihi.Du25 juin au ZSaoût E3SB.piLiaéms forfeits diÿpnrritriés.YiHŒX QUOQffiK DEMMflBOKÎ 6£4L rue Merry Nandi Magog pi^)®e7-0«7® Du 25 juin au EQjjuiilfet (201 h: 30)i.SËeeue Diamond.le ténor dé llhumour;: dtu O au: IITiuilteij,.diui msndii aui samedi! à 20) Un 301.Lévesque & TimmttB: arrivent err, ville, dit 20! juillet su 211 août, dir mardi, au: samedi! à 20 ri 30.Stéphane Rousseau avec en.primeur som tout nouv^u spectacle: dbi 27 août aui 2 octobre;.Michel: Barrette avec utr nouveau; spectad fe.+ do 18 join au 4 septembre 1999 prés*»* du 25 juin au 28 «tleSg c\u2019est la à Clémence CuircHjjtian K mise en scène : Lorraine Beaudry Dirscnan : jearr-Seroartl Bftat avec Joël Legeitfre, Estelle Esse.Jean Eeizil-Gcscnrr, Francs 3eauis, Ri citant Selltumeur, CtairttJl Oauplmrais, 5 pwic> Sandra Dumaresq \u2022 Sylvain Carrier \u2022 Denis Trudel \u2022 Manon Aubertin \u2022 Denis LaRocque **************************** DU 9 JUIN AU 4 SEPTEMBRE 1999 Réservations: (514) 877-6011 ou (450) 348-5312 y ta; uiffiôül I mutin Oflr \\ -t La Tribune, Destination Vacances, Sherbrooke, jeudi 17 juin 1999 La Tribune, Destination Vacances, Sherbrooke, jeudi 17 juin 1999 + tuHures iastiqt/p Information touristique sur Drummondviile et sa région : Téléphone : (819) 477-5529 Télécopieur : (819) 477-9747 www.tourisme-drummond.com Courriel : info@tourisme-drummond.com 58356 Le Mondial des Cultures c\u2019est 15 pays qui se rencontrent au coeur de Drummondviile pour une grande fête colorée de danses, de chants, de musiques et de coutumes.Un rendez-vous à ne pas manquer! 1 -800-265-54 i 2 Le Village Québécois d\u2019Ântan , un saut dans le passé dont vous vous souviendrez! Venez revivre l\u2019époque du XIXe siècle par le biais d\u2019une quarantaine de bâtiments authentiques et de l\u2019animation des artisans du village.1-877-710-0267 Les Légendes Fantastiques promettent de vous en faire voir de toutes les couleurs avec la nouvelle édition 1999 de leur splendide spectacle multimédia en plein air.Faites place à l\u2019imaginaire! i-800-265-5412 Du rire garanti cet été avec du théâtre de qualité! Les comédies mises en scène par Gilles Latulippe au (antre culturel et par Philippe Lambert au Théâtrium du Cabaret Box Office vous divertiront assurément.Un seul numéro pour les réservations : 1 -800-265-5412.La station de villégiature par excellence de la région c\u2019est Plein Air Carrefour avec ses 44 chambres et ses nombreuses activités.1-800-567-0907 Ll {arme du Bdssin offre une foule d'activités amusantes pour petits et grands et l'occasion de voir plus de 100 races d\u2019animaux.(450) 568-6991 Drummondviile, c\u2019est la destination vélo par excellence grâce au relief relativement plat qu\u2019offrent les 35 km de pistes cyclables urbaines et à l\u2019accès direct à la piste cyclable « La Campagnarde» à partir du centre-ville (78 km).(819) 477-5529 Contactez-nous pour les possibilités de forfaits.Bon séjour chez nous! Du nouveau cette année avec le Circuit horticole L'Âvenir-Ulverton-Kingsey-fails.Cinq adresses pour les amateurs de nature et de plaisirs champêtres.Demandez le dépliant gratuit au (819) 477-5529.Le Moulin I laine d\u2019Ulverton , un endroit à découvrir où l\u2019histoire et les beautés de la nature se rencontrent.Le seul centre d\u2019interprétation des textiles au Canada.(ZaÿUd* < Drummondviile capitale de l\u2019expression des traditions."," -I\u2014 \u201ciassai [LaTribune PUBLIREPORTAGE ' Jaj \\ v^.r.ajt. arenl DmTt7np V * .>* ï * a > « « u i - l k , » 1.* I \u2014 Ouvert au i'otîiai \u201d i a b NméK mm;;.¦ ¦ , ¦ .\u2022 ^ DESTINATION VACANCES Un campeur averti Les indispensables.Munissez-vous d'une généreuse provision de chandelles.Ainsi, si les piles de votre lampe de poche font défaut ou encore si vous manquez de carburant pour votre lampe à l\u2019huile, vous pourrez vous éclairer quoi qu\u2019il advienne.Et tant qu\u2019à y être, pourquoi ne pas opter pour les chandelles à la citronnelle qui ont la propriété d\u2019éloigner les moustiques.La majorité des terrains de camping mettent à la disposition des campeurs des aires spécifiquement destinées aux feux de camp et combien il peut être agréable de cuisiner directement sur la flamme?Si vous êtes un amateur de vin, pour quelques dollars vous pourrez dénicher dans les commerces spécialisés en équipements de camping, ou dans les magasins regorgeant d\u2019articles de cuisine, un sac en tissu, rembourré de matériel éponge qui servira à protéger votre bouteille de vin à la fois des chocs et de la chaleur.842, Route 222 Racine (Québec) Tél.(été) (819) 846-2011 Pom me fumée nempiie d attentée! Les plaisirs du camping sont multiples mais ils peuvent être aisément amplifiés par de petits accessoires ou trucs indispensables.Afin que vous puissiez vous targuer d\u2019être un campeur averti, voici donc une liste de conseils, sans prétention.Les petits luxes.Ce n'est pas parce que vous campez que vous devez obligatoirement faire fi de tous les petits plaisirs de la vie.Pour agrémenter vos repas, prenez soin de glisser dans vos bagages un ensemble à fondue pour le dessert.Vous ferez sensation avec une simple tablette de chocolat et quelques fruits.Il existe sur le marché des grilles spécialement conçues pour le camping et qui offrent l\u2019avantage d\u2019être repliables, vous permettant ainsi de sauver de l'espace dans vos bagages.Ayez toujours dans vos bagages un aérosol vous permettant d'imperméabiliser votre tente.Malgré un entretien rigoureux, il arrive bien souvent que l\u2019imperméabilité de votre tente soit mise à rude épreuve.Vous apprécierez la prudence de votre geste après une nuit de déluge.ACTIVITÉS NAUTIQUES : *\tbaignade (plage publique) *\tski nautique » planche à voile *\tpêche Location de pédalos, canots, kayaks aux campeurs non-résidents SW ééÿocw ttoec&f Roger et Madeleine Desautels 58701 YAL-SAInT-FRAnÇOIS /A Y(819) 845-7871 /éM (819) 845-1237\t/ 59861 sur (819)846-6055 1 -877-444-6055 SORTIE 60 DE L'AUTOROUTE 55 BROMPTOIMVILLE, QUÉBEC GRANDE LIQUIDATION MODE ?JUSQU'AU DIMANCHE 20 JUIN ^ * EN ARGENT OU EN RABAIS 2000?'Cette promotion s'applique sut les\tSUR 9_F, modèles de 20 000 S et plus.- SUR LES MODELES 1999 2000 SONT ARRIVÉS COACHMEN ET MONTANA La Tribune, Destination Vacantes, Sherbrooke, jeudi 17 juin 1999 La Tribuns, Domination Vacancei, Slwibiookt, jeudi 17 juin 1999 ŒSnNATION VACANCES THÉÂTRE DE LA CHAPELLE BLANCHE 45, nie Prirwcipate.Saint-Jacques-die-Leeds Téléphone : (4IS)i 338-19S3 Les tangues saies, une comédië satirique die Gaétan Git-guère, mise sa scène de Germain Nsdeaj, avec Ernmsnueilë Tdacteau, Yves HQrouac et Louis-Étienne Nadeau.Aiw snaek Chez Tî-Bert.qui: a vitrine sur l'église et la salle paraiæiafe on- peut assister à l'agitation créée dans le village par le mariage de Linda à Raoul et le décès de Ti-Guy à Léo.Les yeux, épiant,, lis.lam,-gues_! DU 23 juin au 2S août, les meeredis.vendredis et samedis à 20k3ûl Prix : 14 S., prix, de groupe et forfeits souper-théâtre et comther-théâtre disponibles.LE TTÆÂTRE DfEASïïTtWt 55, chemin dn Théâtre.Stukely-Suct.Eastman.(45ÏQ 297-2860 ou I S7T7 297-28601 Les gprfs à CTémence.une comédie musirale de Clémence Desrochers avec Syiwië FeriattK.Fraice GæteiL /Ttodtee ILatdiiæ-pefe Nathalie Gadnuas et Monique Richarfi.Trente ans pilas tard lés GS9s dit Québec et du monde ont tet |% nrrdl de dhe-miriL Adeptes de fidélité., vivant par ëlésHmèmes (Kaai presque)!, lies CSrfe de Fans 2000! vous feront rire di pleurer à travers dés sketches, chansons drôles d: tendres monologues, dialogues, etc.cfont tes textes sont sgpés Cerner ce Desrochers, Du 18 jum au 4 sept&nùre.dit mardi: au samedi, piïmfeurs forfeits dispo ni cl es.PAVfll! Il (Dr* DES, ARTS, FIT DE n A OTI1 TTÏÏTBF LIECmTICOQK T16, rue Wellington, Coaticoolt (®ï^)&t8L6ï71: oui t aO®3SÆ-45S& Anita Cet été ern juillet,, les vendredis et samedis dé llhui-mout avec Mariéilë Leveiilé sort personnage Anita; qpii vous ime vitentàunparty comme seule Arrita sait faire: LE PALACE IDE GRANBY ILS,, rue Principale.Granby (450) .3753261 ou I 8Û®3S7-^E2 * C\u2019est la\tlé revue muséale sut Michel! Fugpinr lé Big Bazar avec notamment Jbëli Legendre et Estelle Esse.Entrez dans un tourbillon.dé- chansons iiuoubliablès et de dhorégjra-phies spectaculaires avec cette revue musicale apii recrée lîwimi-vers dé Michel1 Fugpihi.Du25 juin au ZSaoût E3SB.piLiaéms forfeits diÿpnrritriés.YiHŒX QUOQffiK DEMMflBOKÎ 6£4L rue Merry Nandi Magog pi^)®e7-0«7® Du 25 juin au EQjjuiilfet (201 h: 30)i.SËeeue Diamond.le ténor dé llhumour;: dtu O au: IITiuilteij,.diui msndii aui samedi! à 20) Un 301.Lévesque & TimmttB: arrivent err, ville, dit 20! juillet su 211 août, dir mardi, au: samedi! à 20 ri 30.Stéphane Rousseau avec en.primeur som tout nouv^u spectacle: dbi 27 août aui 2 octobre;.Michel: Barrette avec utr nouveau; spectad fe.+ do 18 join au 4 septembre 1999 prés*»* du 25 juin au 28 «tleSg c\u2019est la à Clémence CuircHjjtian K mise en scène : Lorraine Beaudry Dirscnan : jearr-Seroartl Bftat avec Joël Legeitfre, Estelle Esse.Jean Eeizil-Gcscnrr, Francs 3eauis, Ri citant Selltumeur, CtairttJl Oauplmrais, 5 pwic> Sandra Dumaresq \u2022 Sylvain Carrier \u2022 Denis Trudel \u2022 Manon Aubertin \u2022 Denis LaRocque **************************** DU 9 JUIN AU 4 SEPTEMBRE 1999 Réservations: (514) 877-6011 ou (450) 348-5312 y ta; uiffiôül I mutin Oflr \\ -t La Tribune, Destination Vacances, Sherbrooke, jeudi 17 juin 1999 La Tribune, Destination Vacances, Sherbrooke, jeudi 17 juin 1999 + tuHures iastiqt/p Information touristique sur Drummondviile et sa région : Téléphone : (819) 477-5529 Télécopieur : (819) 477-9747 www.tourisme-drummond.com Courriel : info@tourisme-drummond.com 58356 Le Mondial des Cultures c\u2019est 15 pays qui se rencontrent au coeur de Drummondviile pour une grande fête colorée de danses, de chants, de musiques et de coutumes.Un rendez-vous à ne pas manquer! 1 -800-265-54 i 2 Le Village Québécois d\u2019Ântan , un saut dans le passé dont vous vous souviendrez! Venez revivre l\u2019époque du XIXe siècle par le biais d\u2019une quarantaine de bâtiments authentiques et de l\u2019animation des artisans du village.1-877-710-0267 Les Légendes Fantastiques promettent de vous en faire voir de toutes les couleurs avec la nouvelle édition 1999 de leur splendide spectacle multimédia en plein air.Faites place à l\u2019imaginaire! i-800-265-5412 Du rire garanti cet été avec du théâtre de qualité! Les comédies mises en scène par Gilles Latulippe au (antre culturel et par Philippe Lambert au Théâtrium du Cabaret Box Office vous divertiront assurément.Un seul numéro pour les réservations : 1 -800-265-5412.La station de villégiature par excellence de la région c\u2019est Plein Air Carrefour avec ses 44 chambres et ses nombreuses activités.1-800-567-0907 Ll {arme du Bdssin offre une foule d'activités amusantes pour petits et grands et l'occasion de voir plus de 100 races d\u2019animaux.(450) 568-6991 Drummondviile, c\u2019est la destination vélo par excellence grâce au relief relativement plat qu\u2019offrent les 35 km de pistes cyclables urbaines et à l\u2019accès direct à la piste cyclable « La Campagnarde» à partir du centre-ville (78 km).(819) 477-5529 Contactez-nous pour les possibilités de forfaits.Bon séjour chez nous! Du nouveau cette année avec le Circuit horticole L'Âvenir-Ulverton-Kingsey-fails.Cinq adresses pour les amateurs de nature et de plaisirs champêtres.Demandez le dépliant gratuit au (819) 477-5529.Le Moulin I laine d\u2019Ulverton , un endroit à découvrir où l\u2019histoire et les beautés de la nature se rencontrent.Le seul centre d\u2019interprétation des textiles au Canada.(ZaÿUd* < Drummondviile capitale de l\u2019expression des traditions."]