La tribune, 19 juin 1999, Cahier 1

[" J i Carmen Juneau: 1934-1999 CAW AIDA PAPE {*> t i- OIMCEPT fil7 BOUL, BOURQUE, QMERViUE 843-3380 Expos L\u2019as Hermanson joue les deux de pique (D5) + samedi SHERBROOKE 19 juin 1999 90e ANNÉE-No 102 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Michel Filion WWW- La Tribune Ensemble, nous avons à notre actif plus de 17(MS d'expérience dans les domaines de l'investissement ¦ et de la planification financière.Richard Adam B.A.A.Administrateur associé 819.829.5540 I Bruno Glangloppl l.l.b., d.d.n.Conseiller en placement 819.829.5731 % ScotiaMcLeod Partenaires à vie * Membre du FCPE Sherbrooke réserve tous les honneurs aux Légendes (D1) Hockey Les Castors recrutent jusqu\u2019aux Etats-Unis (D3) Arts et spectacles Jim Corcoran et Bertrand Gosselin ont toujours «La tête en gigue» _____________(G1) Mario Goupil Garou tient promesse Méga-spectacle Céline Dion s\u2019élance dans le Stade de France (DU) CUSE Les parents attendent plus de la néonatologie déjà à bout de ressources (A5) Météo / 06 SOLEIL '\t41,58\t.\t201)38 ccoo 39 juin 2« Juin 0» Jull ISJull Plan météo présenté par &jouti J» _\t¦\u2014\t¦ i l Newport 56817 Carmen Juneau aura poussé jusqu'à la fin son engagement envers la Poudrière en participant jeudi soir à l'Inauguration du nouveau bâtiment d'exposition baptisé le Magasin.Une grande dame s'éteint Denis DUFRESNE Sherbrooke La mort de Carmen Juneau, décédée dans la nuit de jeudi à vendredi, à la suite d\u2019un infarctus, prive la région de i\u2019Estrie de l\u2019une de ses figures politiques les plus marquantes des dernières années.Mairesse de Windsor depuis 1995, Mme Juneau, âgée de 64 ans, a consacré les 20 dernières années de sa vie à la politique active et aux gens de sa région, après avoir élevé une famille de six enfants avec son époux Armand.Après s\u2019ôtre impliquée bénévolement dans de nombreux organismes, Carmen June\u2019au a fait le saut en politique provinciale comme députée du Parti québécois (PO) dans le comté de Johnson durant trois mandats, de 1981 â 1994.Entre 1981 et 1985, elle occupera de nombreuses responsabilités, notamment comme présidente du Conseil des députés du PQ de I\u2019Estrie, membre du budget et de l\u2019administration, membre de la Commission de l\u2019agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation, de même qu\u2019adjointe parlementaire au ministre délégué aux Relations avec les citoyens.Durant les années subséquentes, elle sera membre de la Commission des affaires sociales, de la Commission de la culture et de la Commission de l\u2019aménagement et des équipements.Elle a aussi été porte-parole de l\u2019Opposition officielle en matière de commu- nications, de loisirs et du troisième âge.La sauvegarde de Domtar Tout au long de sa carrière politique à l\u2019Assemblée nationale, Mme Juneau s\u2019est battue pour les gens de sa région, autant pour l\u2019obtention de grands projets, comme celui de la nouvelle usine de papiers fins de Domtar, en 1985, que pour aider les citoyens de son comté aux prises avec des problèmes de tous les jours.«Elle était la députée de tout le monde, elle avait beaucoup d\u2019énergie et de compassion; rien ne pouvait rarrê-ter!» souligne Michel Boulay, responsable du bureau d\u2019Acton Vale de la députée Juneau de 1981 à 1994, qui occupe aujourd\u2019hui la même fonction pour le député Claude Boucher.«Carmen aimait le monde et aimait tisser des liens privilégiés avec les gens», ajoute-t-il.«Mme Juneau était au service des gens de son comté, c\u2019est vrai de tous les députés, mais c\u2019était particulièrement vrai dans son cas», reprend M.Boulay, fui, au moment de l\u2019entrevue avec La 'ribunc, hier matin, avait reçu pas moins d\u2019une vingtaine de messages de sympathies de la part de simples citoyens.Outre son implication auprès d\u2019organismes bénévoles, Carmen Juneau était aussi, comme députée, très à l\u2019écoute du monde municipal.«Johnson c\u2019est un très grand comté et elle ne négligeait aucune municipalité», dit Michel Boulay.À la demande des citoyens Après avoir mis fin à sa carrière de députée, en septembre 1994, et après seulement une année de répit, elle se présente à la mairie de Windsor - à la demande de nombreux citoyens -et est élue, en novembre 1995.Par la suite, elle s\u2019impliquera auprès de l\u2019Association de villes-centres de la région.Conseiller municipal à Windsor, Pierre Leblond côtoyait Mme Juneau depuis son élection à la mairie et la décrit comme une femme infatigable.«Elle est morte comme elle a vécu: à 100 milles à l\u2019heure!» résume-t-il.«Même si elle souffrait d\u2019un cancer du sein, elle poursuivait ses activités et venait aux séances du conseil municipal.Jeudi soir (quelques heures avant son décès), elle était à l\u2019inauguration du nouveau bâtiment de la Poudrière.C\u2019était aussi une femme de tête et quand elle avait une idée, ça brassait!» rappelle M.Leblond.Carmen Juneau avait également à coeur les aînés: après avoir élaboré une politique pour les aînés, alors qu\u2019elle était députée à l\u2019Assemblée nationale, elle a co-présidé une campagne contre la violence faite aux aînés et était, depuis janvier, présidente régionale de l\u2019Année internationale des personnes âgées.Mère, grand-mère, politicienne, mais, surtout, femme de coeur et de parole, Carmen Juneau aura donné énormément aux gens de sa région et au Québec, mais, plus que tout, elle laissera le souvenir d\u2019une femme souriante, forte et généreuse.François Gendron: «C'était une femme de coeur profondément humaine» Clément Nault: «Une femme énergique, déterminée» Jacques Demers: «C'est une perte pour toute la région» Jean Perrault: «C'était une femme qui connaissait ses dossiers» Claude Boucher: «Elle était proche de tout le monde» Monique Gagnon-Tremblay: «Elle a été un modèle pour les femmes de l'Estrie» Janvier Cliche: «Une femme de coeur et de principes» - Cinq pages de témoignages à lire en B9, BIO, B11, B12 et BI3 Le bogue fait peur au CUSE François GOUGEON Fleurimont Le CUSE ne veut tellement pas prendre de risque avec le fa meux bogue informatique de l\u2019an 2000 qu\u2019il réduira au maximum ses activités dans la semaine précé dant le 1er janvier 2000 «On va s\u2019assurer de la collabora tion de tout le monde pour faire en sorte qu\u2019il y ait le moins d\u2019activité possible, le moins d\u2019admissions dans ia dernière semaine de 1999», a fait valoir le directeur général Jean-Pier re Chicoine, aux membres du conseil d\u2019administration de l\u2019établissement lors de leur dernière réunion.L\u2019idée n\u2019est pas tellement la crain te qu\u2019un des nombreux appareils médicaux informatisés du CUSE tombe en panne entre le 31 décem bre 1999 et le 1er janvier 2000.C\u2019est plutôt de se préparer en prévision de problèmes graves possibles ailleurs et qui feraient en sorte que le CUSE soit débordé de patients, en raison de bogues informatiques ça et là.On peut imaginer toutes sortes de possi bilités: gens paniqués ou blessés après avoir été bloqués dans l\u2019ascen seur d\u2019un immeuble et ainsi de suite «Ça peut avoir l\u2019air catastrophi que mais on ne sait pas personne ce qui pourra se produire en marge du bogue de l\u2019an 2000.Et notre respon sabilité comme hôpital, c\u2019est aussi de prévoir et être prêt à toute éventua iité», a aussi livré M.Chicoine.Le directeur général Jean-Pierre Chicoine: «On va s'assurer de ia collaboration de tout le monde pour faire en sorte qu'il y ait le moins d'activité possible, le moins d'admissions dans la dernière semaine de 1999».Le ménage en cours Dans le cas spécifique du CUSE, le nouveau mandataire dans l\u2019organisation des préparatifs pour faire face au bogue de l\u2019an 2000, le directeur des finances, Richard Hébert, a ndiqué que le travail avance de façon conforme à l\u2019échéancier, Et la tâche n\u2019est pas mince, compte tenu qu\u2019on retrouve à Fleurimont et à l\u2019Hôtel-Dicu un total de 2306 équipements biomédicaux et presqu\u2019autant d\u2019appareils informatiques dont certains ont des liens avec les patients.La priorité va évidemment sur les logiciels qui pourraient mettre en éril la santé et la sécurité des patients et du personnel.Aussi, M.Hébert s\u2019attend à ce que la conformité et l\u2019adaptation de tout ce parc d\u2019appareils informatiques soient complétées au 30 septembre prochain.À partir de ce moment-là, le directeur général a suggéré que la firme de vérificateurs comptables du CUSE (Raymond Chabot Grant Thornton) fasse un bilan de l\u2019opération de correction.Cela représente une dépense de 11 000 S, dont la moitié sera assumée par Québec.Un membre du conseil d\u2019administration, Gilles Castonguay, s\u2019est interrogé sur un tel mandat.«On a tous les gens à l\u2019interne qui font très bien ça.Nos vérificateurs ne passeront quand même pas sur enaque appareil», a-t-il dit.Ce à quoi tant M.Chicoine que le président, Denis Paré, ont rétorqué que cette protection est importante, tant au plan juridique que pour les assurances.«Si jamais un problème survenait (dans un des équipements du CUSE), on aura fait la démonstration qu\u2019on a pris tous les moyens pour y faire face et qu\u2019on a agi de façon responsable», a soumis M.Paré.LES SPORTS A 2 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 juin 1999 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par les Journaux Trans-Canoda (1996) Inc (division La Tribune) TÉLÉPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de vente.3,52\t$ T P S.25\tS T.V.Q.28\tS Coût à l'abonné.4,05\tS ABONNEMENTS, Abonnement payé à l'avance: endroits desservis per camelot et comelots motorisés.Temps 1 on 6 mois 3 mois 1 mois Prix TPS 165.17 S 11.56 S 88.00 5 6.16 5 45.00 5 3.15 5 25.00 S 1.75 S TVQ 13.26 5 7.06 5 3.615 2.015 Abonnement par la poste: Territoire immediot Temps I on 6 mois 3 mois 1 mois Prix TPS 255.00 S 17.85 S 140.00 5 9.805 80.00 S 5.60 S 50.00 S 3.50 S TVQ 20.46 S 11.24 S 6.42 S 4.015 Total ¦ 189.99 S 101.22 5 51.76\t5 28.76\t5 Total 293.31 S 161.04 S 92.02 S 57.51 S AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,00$, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,005,1 mois 130,00$ \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation A8C et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse conadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.INDEX\t Arts et spectacles:\t\tG-l/H-1 Bandes dessinées:\t\t\tE-6 Chez nous:\t\t\tE-I Décès:\t\t\tC-8 Economie:\t\t\tB-l Habitation:\t\t\tC-4 Messier en liberté:\t\t\tF-4 Opinions:\t»\t.\t\tA-14 Nos sorties:\t\t\tH-4 Petites annonces:.\t\t\tC-l Sports:\t\t\tD-l Voyages:\t\t\tF-l Page Internet:\t .http//www.!atribune.qc.ca Courrier électronique: .redaction@latribune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: .(819)\t564-8098 Élève poignardée à l'école La sentence remise au 4 août Charlaine LAPLANTE Drummondvile Lf adolescente de 14 ans, qui a poignardé une autre élève de 15 ans en pleine classe à l\u2019école Jean-Raimbault de Drummondville, devait connaître les conséquences de son geste hier matin.Elle devra patienter au 4 août prochain pour savoir ce qui l'attend.C\u2019est à la demande du juge Michel DuBois que la sentence a été remise à une date ultérieure.Il requiert une évaluation psychologique et psychiatrique de la jeune fille avant de rendre sa décision.Selon les informations obtenues, le procureur Luc Plante et 1\u2019 .vocat de la défense Me Yvon Garneau étaient pourtant prêts à s\u2019entendre sur un dénouement possible.L\u2019inculpé avait été reconnu coupable de tentative de meurtre le 12 mai dernier.TRENTE ET UN Garou au grand coeur Garou m\u2019a demandé de ne pas publier de photographie de sa rencontre avec Anne-Marie Beaulieu, 16 ans, qui a eu lieu au lendemain de la grande première de Notre-Dame-de-Paris au Grand Théâtre de Québec, mercredi.Trois fois, j\u2019ai tenté de le faire changé d\u2019idée, mais à chaque tentative, il m\u2019a répondu la même chose: «Ça va trop faire: regardez comme je suis gentil.Et je ne veux pas ça.» Donc, vous ne verrez pas de photographie du plus beau moment de la vie d\u2019Anne-Marie par respect pour Garou.Par contre, je vais tout vous raconter parce qu\u2019il faut absolument que vous sachiez à quel point.Garou est gentil! Il était 17h30 lorsque je suis arrivé au Grand \u2018 I héâtre de Québec.J\u2019ai tout de suite aperçu Garou et Bruno Pelletier dans l\u2019espace vert adjacent à l\u2019édifice, qui se pliaient tous deux aux caprices d\u2019un photographe.Immédiatement, je suis allé voir Marylène Brosseau de la maison Coscient, qui s\u2019occupe maintenant de gérer le temps de Garou, et qui regardait la scène à quelques mètres de là.Un peu plus loin, trois adolescentes quasi-hystériques qui n\u2019en avaient que pour Garou.\u2014 Vous avez vraiment la plus belle voix au monde, lui lance la première du trio à se risquer à lui demander un autographe.\u2014 Au monde?, rétorque Garou en riant et en s exécutant de bon coeur.Faudrait peut-être aller voir sur les autres planètes.Gentiment, le Sherbrookois de 25 ans a signé des autographes pour les trois jeunes fans qui avaient peine à croire que la révélation de Notre-Dame-de-Paris prenne gentiment quelques minutes de son temps pour faire un brin de jasette avec elles.Tel que prévu, on convient de se revoir avec Anne-Marie dans 30 minutes à l\u2019Entrée des Artistes.En attendant, Garou retourne à sa loge.«Faudrait bien manger.», lance-t-il à son attachée de presse.«On va se commander un lunch, pour 18h 15, après avoir rencontré Anne-Marie.Dis-moi, on se commande quoi quand on est à Québec?», deman-de-t-il au journaliste de La Tribune.Bonne question mon Garou.\tA1?ouh n\u2019oublie pas qu\u2019il y a deux billets pour toi a la billetterie.Tu n\u2019as qu\u2019à aller les chercher, me rappelle-t-il.Je sens que je viens de faire bien des jaloux.-0- Anne-Marie, une handicapée auditive et visuelle, qui a peine à voir et à entendre, s\u2019est pointée une quinzaine de minutes avant l\u2019heure prévue, en com- pagnie des deux personnes qui l\u2019accompagnaient au spectacle.C\u2019est à la suite d\u2019une lettre que m\u2019avait faite parvenir la tante d\u2019Anne-Marie que des démarches avaient été entreprises auprès de Garou.Anne-Marie, je vous le rappelle, avait vécu la plus grande déception de sa vie le 25 avril dernier au Théâtre Saint-Denis où ce soir-là, son idole Garou n\u2019était pas de la représentation de Notre-Dame-de-Paris.Et les billets que lui avait offerts sa tante à Noël, pour ce spectacle du 25 avril lui donnaient droit à des sièges dans les premières rangées.Anne-Marie ne tenait évidemment pas en place en attendant le grand moment.Incapable de s\u2019asseoir.A tout moment, elle couvrait son vissage de ses deux mains et secoue la tête, incrédule.«Là faut U Garou que je me concentre sur ce que je vais lui dire.Non mais, est-ce que je suis chanceuse d\u2019être là! Il y a des milliers de filles dans le monde qui voudraient être à ma place.» «Est-ce que je suis belle?», demande-t-elle à l\u2019une de celles qui l\u2019accompagnent.On la rassure.Elle est magnifique.Peut-être n\u2019a-t-elle jamais été plus belle tellement elle rayonne de bonheur.Quelques minutes passées 18 heures, l\u2019aide de camp de Garou se pointe à l\u2019Entrée des Artistes.\u2014 Anne-Marie est arrivée?, me demande-t-elle.\u2014 Oui, oui.Voici, c\u2019est Anne-Marie.\u2014 Je vais demander à Garou de descendre.Il y a trop de monde en haut.Anne-Marie saute littéralement de joie.et de nervosité.Elle camoufle son visage dans ses mains une fois de plus, pousse de grands soupirs.\u2014 C\u2019est pas vrai.C\u2019est pas vrai.C\u2019est pas possible., lance-t-elle en entrevoyant Garou de l\u2019autre côté de la porte toute vitrée.\u2014 Bonjour Anne-Marie- Je voudrais bien être capable de vous retransmettre toute l\u2019émotion qui flottait dans l\u2019air à ce moment, mais c\u2019est difficile.Les deux accompagnatrices d\u2019Anne-Marie, l\u2019attachée de presse, le journaliste et même l\u2019agent de sécurité en devoir à l\u2019entrée étaient gagnés par l\u2019émotion.C\u2019était d\u2019une tendresse et d\u2019une beauté indescriptibles.Pendant 10 minutes, Anne-Marie et Garou ont jasé.Anne-Marie surtout.La jeune fille de 16 ans avait des choses à dire à son idole et elle n\u2019a pas manqué sa chance.\u2014 Je veux te dire à quel point tu me touches avec ta chanson Dieu que le monde est injuste.Tu devines probablement que, comme dans la chanson, j\u2019ai eu moi aussi à vivre des moments très difficiles dans ma vie et quand tu chantes cela, tu viens me chercher.Pour être capable de nous transmettre aussi bien cette chanson, il faut que toi aussi tu aies eu tes moments pas faciles à passer.Garou, alias Quasimodo, était visiblement impressionné par le discours de cette jeune fille.Les vicissitudes de la vie \u2014 elle a aussi dû subir une opération au cerveau \u2014 lui ont certainement apporté beaucoup de maturité.-\u2014 Ce soir, quand je vais chanter Dieu que le monde est injuste, ça va être pour toi Anne-Marie.Tu es assise à quel endroit?\u2014 Rangée A au troisième balcon, lui a-t-elle rétorqué.-0- Anne-Marie et Garou ont conversé pendant une dizaine de minutes.De sa vie à lui.De sa vie à elle aussi.Comme de grands amis.\u2014 T\u2019es vraiment super!, lui a lancé Garou en la serrant dans ses bras.\u2014 Sais-tu quoi?J\u2019ai le goût de sauter au plafond! M\u2019semble que ça s\u2019peut pas, a-t-elle renchéri devant un Garou, un peu mal à l\u2019aise.Avant de quitter, Garou a signé une dédicace à Anne-Marie.Elle accepte de la partager.Tu es vraiment une personne formidable et pleine de grandes richesses.Dieu est très juste avec toi parce qu \u2019il t\u2019as donné une sensibilité très rare! Je t\u2019embrasse fort et à bientôt j\u2019espère!!! Garou xxx Une fois Garou reparti, Anne-Marie s\u2019est recueillie quelques secondes en portant la dédicace de son idole sur son coeur.J\u2019ai offert à Anne-Marie de changer de place avec elle puisque mes sièges se trouvaient dans la sixième rangée au parterre.Cela lui permettrait de mieux voir et de mieux entendre.\u2014 Merci, m\u2019a-t-elle répondu, mais je ne peux pas.Garou risque de me chercher si je ne suis pas à ma place au balcon.Dans le milieu scolaire de la répion de Québec Un important réseau de jeunes trafiquants de drogue démantelé Québec (PC) Un important réseau de jeunes trafiquants de drogue oeuvrant dans le milieu scolaire de la région de Québec a été démantelé la semaine dernière.Plusieurs mineurs vendaient différents stupéfiants fournis par un ancien professeur de cégep.Le réseau, relié à l\u2019un des deux groupes de motards criminalisés, recrutait ses vendeurs et ses clients autour d\u2019écoles secondaires et même d\u2019écoles primaires.Selon la Sûreté municipale de Québec, Jean-André Roy, 51 ans, professeur de cégep à la retraite de la région de Sherbrooke, était à la tête du réseau d\u2019approvisionnement.Il faisait acheminer la drogue à Québec où elle était distribuée aux jeunes revendeurs.Ainsi, 12 000 $ de drogue par semaine était écoulée dans les écoles de la région.Accusé de trafic de drogue et de recel, Jean-André Roy a comparu hier matin au palais de justice de Québec et doit y revenir lundi pour son enquête sous cautionnement.Initié par le service d\u2019intervention-jeunesse de la Sûreté municipale de Québec, l\u2019enquête durait depuis septembre 98.Lors des six perquisitions menées à Québec, Charny et Sherbrooke, les policiers ont saisi plusieurs kilos de cannabis, de haschich, de champignons magiques et de pilules pouvant être de l\u2019ectasy, pour une valeur totale de 81 000 $.L\u2019inspecteur Gaétan Labbé a qualifié la quantité de drogue de «très im- pressionnante» pour un réseau impliqué dans le milieu scolaire.Jusqu\u2019à maintenant, onze personnes dont trois mineurs âgés entre 15 et 17 ans ont été arrêtés jeudi et ont comparu au palais de justice hier en fin d\u2019après-midi.Par ailleurs, l\u2019inspecteur Gaétan Labbé de la Sûreté municipale de Québec a indiqué que dix autres personnes, dont quatre mineurs, seront arrêtées dans les jours qui suivent.Au total, les 21 personnes impliquées devront répondre à 400 chefs d\u2019accusation pour complot de trafic, trafic et recel d\u2019objets volés.Les policiers ont aussi saisi deux voitures, des armes à feu, des téléphones cellulaires, des balances électroniques et 13 000 $ en espèces.Deux pertes de contrôle causent quatre blessés Pascale BRETON Sherbrooke Des pertes de contrôle sont responsables de deux accidents de la route qui se sont produits en début de soirée hier.Une collision entre deux motos, alors qu\u2019un dépassement était tenté, a blessé trois personnes originaires de Québec hier, sur l\u2019autôroute 10 à la hauteur de la sortie pour Stanstead.L\u2019un des motocyclistes a subi une fracture et a dû être conduit à l\u2019hôpital.L\u2019accident s\u2019est produit vers 18h30 hier.Dans la région de Lac-Mégantic, une perte de contrôle dans une courbe a causé des blessures à une dame de 36 ans, originaire de Thet-ford Mines, qui était passagère du véhicule.L\u2019accident s\u2019est produit sur la route 267, près de Lambton.L'exclusivité du 31, des boxeurs pur coton de qualité supérieure reconnu pour sa souplesse et son confort.Micro carreaux et rayures optiques en ton dominant de bleu.P.m.g.tg.ttg.Rég.18.00* Un style pure mode pour papa dans la boîte-cadeau Simons.Une excîusivté du 31, un tee-shirt encolure V, pur coton tricot fines côtes, à lui offrir en gris chiné, noir, blanc.P.m.g.tg.Rég.40.00* Une exclusivité du 31, une chemise pur coton manches courtes, col boutonné dans un choix de carreaux en tons dominants de bleu, vert ou mais.P.m.g.tg.ttg.Rég.38.00\u2019 la maison Un essentiel pour l'été, le tee-shirt que l'on porte avec tout, à prix vraiment exceptionnel au 31.le cadeau idéal pour tous les papas, à offrir en blanc, noir, gris chiné, charbon chiné, prune, maïs, indigo.P.m.g.tg.ttg.Le certificat-cadeau Simons Le bon cadeau qui laisse entièrement carte blanche! Disponible à toutes nos caisses! simons 59523 QUÉBEC PLACE STE-FOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX QUÉBEC \u2022MONTRÉAL 9 77 STE CATHERINE OUEST \u2022 SHERBROOKE C A 8*8 E F O U (T*dT'l ' E S T R ÏË* * lo Tribun», Sherbrooke, samedi 19 juin 1999 jEzzh Rock-Forest et St-Élie embauchent un consultant ?René Moreau préparera une étude de coûts pour un service d'incendie formé de permanents et de pompiers volontaires Luc LAROCHELLE Sherbrooke Les villes de Rock-Forest et de Saint-Élie d\u2019Orford ont confié à un consultant, René Moreau, le mandat d\u2019analyser les besoins en protection de leurs territoires ainsi que les coûts d\u2019implantation d\u2019un service d\u2019incendie qu\u2019elles opéreraient conjointement.Cette démarche est entreprise pour prévoir une alternative au cas où les négociations en cours avec Sherbrooke avorteraient.«Si on me donne le choix entre la signature d\u2019une nouvelle entente à long terme à un prix raisonnable et la mise sur pied d\u2019un service d\u2019incendie, je choisis sans hésitation la première option», précise le maire de Rock Forest, Bertrand Delisle.René Moreau a assisté au congrès Ïui a réuni les directeurs d\u2019incendie du luébec au début du mois à Rimouski, où il a pu s\u2019enquérir des structures en place dans des bassins de population comparables et rencontrer des fournisseurs d\u2019équipements.M.Moreau a mis sur pied le service d\u2019incendie Sécurité 77, dont il a été le directeur de 1985 à 1987, avant de quitter son poste à cause de divergences avec le propriétaire de cette compagnie, Germain Bélanger.Depuis, René Moreau gagne sa vie comme consultant dans le secteur des incendies.Il enseigne dans les écoles à la demande de commissions scolaires, dispense de cours de formation dans les usines et travaille à contrat pour des municipalités.«Une clause de confidentialité m\u2019oblige à la discrétion.Je me limiterai à vous dire que, les maires de Rock Forest et Saint-Élie d\u2019Orford ont fixé comme premier critère la mise en place d\u2019un service d\u2019incendie et de premiers répondants équivalant à celui offert actuellement par Sherbrooke», a brièvement indiqué M.Moreau.Pas un service privé Rock Forest et Saint-Élie ont été desservies en protection d\u2019incendie par un service autonome au milieu des années 80.L\u2019aventure avec l\u2019entreprise privée s\u2019est terminée sur un litige quant a la valeur des équipements qui avaient été achetés par le propriétaire de Sécu- m Bertrand Delisle Richard Gingras rité 77.L\u2019alternative à Sherbrooke serait cette fois la mise en place d\u2019un service contrôlé par les municipalités, composé de quelques employés permanents et de pompiers volontaires.«Il n\u2019est plus question d\u2019un service en sous-traitance avec l'entreprise privée.Si ça ne fonctionne pas avec Sherbrooke, nous créerons un service sur lequel,les élus auront une emprise directe», dit le maire de Saint-Élie, Richard Gingras.Lipne Hertel-Des Cantons La loi «conservatoire» est adoptée Denis DUFRESNE Sherbrooke Le tronçon déjà construit de la ligne Hertel-Des Cantons est maintenant à l\u2019abri des poursuites et recours en démolition: l\u2019Assemblée nationale vient d\u2019adopter le projet de loi 42, la loi «conservatoire» que la Coalition des citoyens du Val Saint-François songe sérieusement à attaquer devant les tribunaux.«Légalement on ne pouvait rien faire tant que la loi n\u2019était pas adoptée.Moralement notre décision de contester est prise parce qu\u2019on ne peut laisser passer cela, mais nous attendons une opinion légale avant de prendre une décision comme telle et on va l\u2019annoncer par la suite», explique la présidente de la Coalition, Monique Fournier.«Le député Claude Boucher a voté en faveur de la loi.Ce qu\u2019il oublie c\u2019est qu\u2019il se trouve à voter pour une loi qui enlève à ses citoyens le droit de recourir aux tribunaux (contre Hydro-Québec) et là, je m\u2019excuse, mais il avait dit qu\u2019il s\u2019abstiendrait de voter», ajoute-t-elle.63 voix contre 34 Le gouvernement a adopté la loi 42 par 63 voix contre 34, jeudi matin vers 00h30, de sorte que cela est passé pratiquement inaperçu dans les médias.«L\u2019opposition a été bâillonnée!», lance Mme Fournier.Cette loi «conservatoire» vise à protéger les travaux d\u2019infrastructures de près de 300 millions $ déjà réalisés par Hydro-Québec dans le Val Saint-François et ailleurs au Québec.Ces travaux avaient été entrepris à la suite des décrets adoptés par le gouvernement pour sécuriser le réseau électrique lourdement endommage lors de la tempête de verglas de janvier 1998.A la suite d\u2019un verdict de la Cour supérieure, en mars dernier, la Coalition des citoyens du Val Saint-François a fait stopper les travaux de la ligne de 735 kilovolts.Elle conteste ce projet notamment parce qu\u2019il a été exempté des procédures de consultation publique et d\u2019évaluation environnementale prévues par la loi.À l\u2019abri «On se met à l\u2019abri de tout recours en vue d\u2019une démolition; l\u2019objectif de la loi est de préserver ce qui a été construit dans la foulée des décrets gouvernementaux.On indique aussi que le gouvernement va aller de l\u2019avant (pour la balance des travaux) en se soumettant aux lois», explique de son côté le député de Johnson, Claude Boucher, qui a déjà nié avoir dit qu\u2019il s\u2019abstiendrait de voter sur le projet de loi 42.A l\u2019heure actuelle, les pylônes d\u2019une hauteur de près de 80 mètres, vont du poste des Cantons, près de Windsor, à la Montérégie.Claude Boucher reconnaît que ce dossier n\u2019a pas été une partie de plaisir pour lui.«C\u2019est le dossier le plus difficile que j\u2019ai eu à gérer dans ma carrière politique», dit-il.«La solidarité ministérielle s\u2019impose pour un député ministériel: on ne peut s\u2019opposer à son gouvernement.J\u2019ai fait un choix évident, mais un choix qui a été entériné par la population puisque j\u2019ai été réélu avec 3200 voix de \u2022// m Monique Fournier majorité (lors des élections du 30 novembre 1998), alors que j\u2019avais obtenu une majorité de 1200 voix lors des élections précédentes», souligne le député de Johnson.La semaine dernière, le Barreau du Québec a exprimé son inquiétude face au projet de loi 42, estimant que le gouvernement tend ainsi à se placer au-dessus des lois et remet en question le respect du principe de la primauté du droit.Claude Boucher /Z UNE BONNE RAISON DE FRÉQUENTER LE CENTRE-VILLE DE SHERBROOKE A découvrir dans La Tribune Francis Gagnon Ce dernier souligne que la démarche entreprise conjointement avec Rock i-orest n\u2019est pas en réaction à l\u2019offre déposée par Sherbrooke.«Nous avons eu une seule rencontre jusqu\u2019à maintenant et nous sommes seulement à l\u2019étape où la Ville de Sherbrooke explique les critères de sa proposition financière», précise le maire de Saint-Élie.Les villes de Fleurimont et Ascot n\u2019ont pas été invitées à participer à cette étude, pour éventuellement créer un service qui desservirait plusieurs banlieues autour de Sherbrooke.«Nos n\u2019avons pas été sollicités par les maires des municipalités voisines, de toute façon nous avons déjà en notre possession une étude décrivant les besoins pour notre municipalité.A moins que nos positions et celles de Sherbrooke s\u2019avèrent irréconciliables, nous ne pousserons pas plus loin les analyses pour un service autonome», indique de son côté Francis Gagnon, le maire de Fleurimont.La Ville de Sherbrooke a agencé les contrats des banlieues, qui expirent tous à la fin de la présente année.Ces arrangements ont été pris d\u2019un commun accord pour que les présentes négociations débouchent sur des choix à long terme.Peu importe la voie que prendront les banlieues.Les parties ont convenu de prolonger les ententes ac: tuellcs au-delà du 31 décembre si les négociations ne sont pas complétées.Sherbrooke et les banlieues s\u2019accordent également une année d\u2019ajustement en cas de non renouvelé lement des contrats.A LOUER ESPACE A BUREAUX au 225, rue King Ouest, Sherbrooke À l\u2019étage, au-dessus de Gilles Boisvert Meubles près du Palais de Justice De 2760 pieds carrés à 7980 pi carrés Possibilité de plus grand si nécessaire Disponible immédiatement Stationnement privé de 125 places à l\u2019arrière avec accès pour personnes handicapées Pour information : Gilles Boisvert (819)563-4743 ou Alain ou Johanne Boisvert loto-québec NUMEROS 863173 63173 3173 173 73 86317* 8631 mm Tirage du 99-06-18 LOTS 50 000 $ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ 2 11 24 52 3 14 33 60 Tirage du 99-06-18 4\t_5___9_ 15\t18\t19 34\t42\t47 63\t65\t66 Ejgtra Tirage du 99-06-18 NUMÉRO 020261 ^iteilMhbiua Tirage du 99-06-18 17 21 30 39 42 Numéro complémentaire TVA, le reseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas do disparité entra cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.AU GRAND TOUR VOUS POURRIEZ GAGNER LE GROS LOT RÉGULIER OU LE JACKPOT MINIMUM 300O0S POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS OU POUR CONNAÎTRE LE MONTANT DU JACKPOT, APPELEZ AU: 1 888 430-BINGO EDH Société des bingos du Québec inc.Filiale de Loto-Québec '20% des ventes totales au Québec.\"Pour la première carte pleins complétée à l'intérieur d'un nombre de boules prédéterminé.SI le montant du Jackpot n'a pas été gagné la partie précédente, Il augmente de 2500$ par jour, et ce.jusqu'à ce qu'il soit gagné.\t07514 Soyez parmi les 80 couples qui assisteront au spectacle de Mario Jean ou de Lise Dion au Centre Culturel de l\u2019Université de Sherbrooke! La Tribune 6e marathon - Carte complète Utilisez la carte pourpre distribuée dans le Télé-Plus du 19 juin m VALE 4 < i \\ un cuimui I VOICI LES NUMÉROS DU BINGO SPECTACLE D\u2019AUJOURD\u2019HUI: K /^authenticité ni Inuit simplicité v Et f.mf nts \u2022 Chaussures \u2022 Accessoiri 134, rue Wellington Nord, Sherbrooke, 563-8515 Veuillez noter quo los numéros se lisent dé gaucho à droite.Cet ordre sera respecté au moment de désigner les gagnants.Aucun numéro ne sera communiqué par téléphone.Seules les caries complètes seront acceptées.Les règlements de participation do cé concours sont disponibles au* bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.C\u2019est décidé, j\u2019attends LA SPECTACULAIRE' VENTE SURPRISE CE EUNDI r/ Toyota -\t21 JUIN c\" MAGOG.Toyota MAGOG 274.BOUL.BOURQUE.OMERVILLE (B I 9) 843-9883 to Tribune, Sherbrooke, somedi 19 juin 1999 «Il va falloir que le gouvernement bouge» ?Le CUSE demande un financement distinct de la région pour son rôle supra régional, universitaire, d'enseignement et de recherche François GOUGEON Fleurimont 'ë e gouvernement devra vraiment //I comprendre que notre finance-** fc ment est inadéquat.On en a encore une autre preuve, alors qu\u2019avec les mêmes budgets, les activités ne cessent d\u2019augmenter!» Louise Alix \u2022 est de retour pour mieux servir les familles de Rock Forest, Deauville, St-Élie d\u2019Orford et de la grande région Sherbrookoise.Appuyé par trois maisons renommées dans les Cantons de l'Est et les Bois-Francs gui cumulent au- delà de 1 50 ans de service auprès des familles.P t i- OIMCEPT fil7 BOUL, BOURQUE, QMERViUE 843-3380 Expos L\u2019as Hermanson joue les deux de pique (D5) + samedi SHERBROOKE 19 juin 1999 90e ANNÉE-No 102 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Michel Filion WWW- La Tribune Ensemble, nous avons à notre actif plus de 17(MS d'expérience dans les domaines de l'investissement ¦ et de la planification financière.Richard Adam B.A.A.Administrateur associé 819.829.5540 I Bruno Glangloppl l.l.b., d.d.n.Conseiller en placement 819.829.5731 % ScotiaMcLeod Partenaires à vie * Membre du FCPE Sherbrooke réserve tous les honneurs aux Légendes (D1) Hockey Les Castors recrutent jusqu\u2019aux Etats-Unis (D3) Arts et spectacles Jim Corcoran et Bertrand Gosselin ont toujours «La tête en gigue» _____________(G1) Mario Goupil Garou tient promesse Méga-spectacle Céline Dion s\u2019élance dans le Stade de France (DU) CUSE Les parents attendent plus de la néonatologie déjà à bout de ressources (A5) Météo / 06 SOLEIL '\t41,58\t.\t201)38 ccoo 39 juin 2« Juin 0» Jull ISJull Plan météo présenté par &jouti J» _\t¦\u2014\t¦ i l Newport 56817 Carmen Juneau aura poussé jusqu'à la fin son engagement envers la Poudrière en participant jeudi soir à l'Inauguration du nouveau bâtiment d'exposition baptisé le Magasin.Une grande dame s'éteint Denis DUFRESNE Sherbrooke La mort de Carmen Juneau, décédée dans la nuit de jeudi à vendredi, à la suite d\u2019un infarctus, prive la région de i\u2019Estrie de l\u2019une de ses figures politiques les plus marquantes des dernières années.Mairesse de Windsor depuis 1995, Mme Juneau, âgée de 64 ans, a consacré les 20 dernières années de sa vie à la politique active et aux gens de sa région, après avoir élevé une famille de six enfants avec son époux Armand.Après s\u2019ôtre impliquée bénévolement dans de nombreux organismes, Carmen June\u2019au a fait le saut en politique provinciale comme députée du Parti québécois (PO) dans le comté de Johnson durant trois mandats, de 1981 â 1994.Entre 1981 et 1985, elle occupera de nombreuses responsabilités, notamment comme présidente du Conseil des députés du PQ de I\u2019Estrie, membre du budget et de l\u2019administration, membre de la Commission de l\u2019agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation, de même qu\u2019adjointe parlementaire au ministre délégué aux Relations avec les citoyens.Durant les années subséquentes, elle sera membre de la Commission des affaires sociales, de la Commission de la culture et de la Commission de l\u2019aménagement et des équipements.Elle a aussi été porte-parole de l\u2019Opposition officielle en matière de commu- nications, de loisirs et du troisième âge.La sauvegarde de Domtar Tout au long de sa carrière politique à l\u2019Assemblée nationale, Mme Juneau s\u2019est battue pour les gens de sa région, autant pour l\u2019obtention de grands projets, comme celui de la nouvelle usine de papiers fins de Domtar, en 1985, que pour aider les citoyens de son comté aux prises avec des problèmes de tous les jours.«Elle était la députée de tout le monde, elle avait beaucoup d\u2019énergie et de compassion; rien ne pouvait rarrê-ter!» souligne Michel Boulay, responsable du bureau d\u2019Acton Vale de la députée Juneau de 1981 à 1994, qui occupe aujourd\u2019hui la même fonction pour le député Claude Boucher.«Carmen aimait le monde et aimait tisser des liens privilégiés avec les gens», ajoute-t-il.«Mme Juneau était au service des gens de son comté, c\u2019est vrai de tous les députés, mais c\u2019était particulièrement vrai dans son cas», reprend M.Boulay, fui, au moment de l\u2019entrevue avec La 'ribunc, hier matin, avait reçu pas moins d\u2019une vingtaine de messages de sympathies de la part de simples citoyens.Outre son implication auprès d\u2019organismes bénévoles, Carmen Juneau était aussi, comme députée, très à l\u2019écoute du monde municipal.«Johnson c\u2019est un très grand comté et elle ne négligeait aucune municipalité», dit Michel Boulay.À la demande des citoyens Après avoir mis fin à sa carrière de députée, en septembre 1994, et après seulement une année de répit, elle se présente à la mairie de Windsor - à la demande de nombreux citoyens -et est élue, en novembre 1995.Par la suite, elle s\u2019impliquera auprès de l\u2019Association de villes-centres de la région.Conseiller municipal à Windsor, Pierre Leblond côtoyait Mme Juneau depuis son élection à la mairie et la décrit comme une femme infatigable.«Elle est morte comme elle a vécu: à 100 milles à l\u2019heure!» résume-t-il.«Même si elle souffrait d\u2019un cancer du sein, elle poursuivait ses activités et venait aux séances du conseil municipal.Jeudi soir (quelques heures avant son décès), elle était à l\u2019inauguration du nouveau bâtiment de la Poudrière.C\u2019était aussi une femme de tête et quand elle avait une idée, ça brassait!» rappelle M.Leblond.Carmen Juneau avait également à coeur les aînés: après avoir élaboré une politique pour les aînés, alors qu\u2019elle était députée à l\u2019Assemblée nationale, elle a co-présidé une campagne contre la violence faite aux aînés et était, depuis janvier, présidente régionale de l\u2019Année internationale des personnes âgées.Mère, grand-mère, politicienne, mais, surtout, femme de coeur et de parole, Carmen Juneau aura donné énormément aux gens de sa région et au Québec, mais, plus que tout, elle laissera le souvenir d\u2019une femme souriante, forte et généreuse.François Gendron: «C'était une femme de coeur profondément humaine» Clément Nault: «Une femme énergique, déterminée» Jacques Demers: «C'est une perte pour toute la région» Jean Perrault: «C'était une femme qui connaissait ses dossiers» Claude Boucher: «Elle était proche de tout le monde» Monique Gagnon-Tremblay: «Elle a été un modèle pour les femmes de l'Estrie» Janvier Cliche: «Une femme de coeur et de principes» - Cinq pages de témoignages à lire en B9, BIO, B11, B12 et BI3 Le bogue fait peur au CUSE François GOUGEON Fleurimont Le CUSE ne veut tellement pas prendre de risque avec le fa meux bogue informatique de l\u2019an 2000 qu\u2019il réduira au maximum ses activités dans la semaine précé dant le 1er janvier 2000 «On va s\u2019assurer de la collabora tion de tout le monde pour faire en sorte qu\u2019il y ait le moins d\u2019activité possible, le moins d\u2019admissions dans ia dernière semaine de 1999», a fait valoir le directeur général Jean-Pier re Chicoine, aux membres du conseil d\u2019administration de l\u2019établissement lors de leur dernière réunion.L\u2019idée n\u2019est pas tellement la crain te qu\u2019un des nombreux appareils médicaux informatisés du CUSE tombe en panne entre le 31 décem bre 1999 et le 1er janvier 2000.C\u2019est plutôt de se préparer en prévision de problèmes graves possibles ailleurs et qui feraient en sorte que le CUSE soit débordé de patients, en raison de bogues informatiques ça et là.On peut imaginer toutes sortes de possi bilités: gens paniqués ou blessés après avoir été bloqués dans l\u2019ascen seur d\u2019un immeuble et ainsi de suite «Ça peut avoir l\u2019air catastrophi que mais on ne sait pas personne ce qui pourra se produire en marge du bogue de l\u2019an 2000.Et notre respon sabilité comme hôpital, c\u2019est aussi de prévoir et être prêt à toute éventua iité», a aussi livré M.Chicoine.Le directeur général Jean-Pierre Chicoine: «On va s'assurer de ia collaboration de tout le monde pour faire en sorte qu'il y ait le moins d'activité possible, le moins d'admissions dans la dernière semaine de 1999».Le ménage en cours Dans le cas spécifique du CUSE, le nouveau mandataire dans l\u2019organisation des préparatifs pour faire face au bogue de l\u2019an 2000, le directeur des finances, Richard Hébert, a ndiqué que le travail avance de façon conforme à l\u2019échéancier, Et la tâche n\u2019est pas mince, compte tenu qu\u2019on retrouve à Fleurimont et à l\u2019Hôtel-Dicu un total de 2306 équipements biomédicaux et presqu\u2019autant d\u2019appareils informatiques dont certains ont des liens avec les patients.La priorité va évidemment sur les logiciels qui pourraient mettre en éril la santé et la sécurité des patients et du personnel.Aussi, M.Hébert s\u2019attend à ce que la conformité et l\u2019adaptation de tout ce parc d\u2019appareils informatiques soient complétées au 30 septembre prochain.À partir de ce moment-là, le directeur général a suggéré que la firme de vérificateurs comptables du CUSE (Raymond Chabot Grant Thornton) fasse un bilan de l\u2019opération de correction.Cela représente une dépense de 11 000 S, dont la moitié sera assumée par Québec.Un membre du conseil d\u2019administration, Gilles Castonguay, s\u2019est interrogé sur un tel mandat.«On a tous les gens à l\u2019interne qui font très bien ça.Nos vérificateurs ne passeront quand même pas sur enaque appareil», a-t-il dit.Ce à quoi tant M.Chicoine que le président, Denis Paré, ont rétorqué que cette protection est importante, tant au plan juridique que pour les assurances.«Si jamais un problème survenait (dans un des équipements du CUSE), on aura fait la démonstration qu\u2019on a pris tous les moyens pour y faire face et qu\u2019on a agi de façon responsable», a soumis M.Paré.LES SPORTS A 2 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 19 juin 1999 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par les Journaux Trans-Canoda (1996) Inc (division La Tribune) TÉLÉPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de vente.3,52\t$ T P S.25\tS T.V.Q.28\tS Coût à l'abonné.4,05\tS ABONNEMENTS, Abonnement payé à l'avance: endroits desservis per camelot et comelots motorisés.Temps 1 on 6 mois 3 mois 1 mois Prix TPS 165.17 S 11.56 S 88.00 5 6.16 5 45.00 5 3.15 5 25.00 S 1.75 S TVQ 13.26 5 7.06 5 3.615 2.015 Abonnement par la poste: Territoire immediot Temps I on 6 mois 3 mois 1 mois Prix TPS 255.00 S 17.85 S 140.00 5 9.805 80.00 S 5.60 S 50.00 S 3.50 S TVQ 20.46 S 11.24 S 6.42 S 4.015 Total ¦ 189.99 S 101.22 5 51.76\t5 28.76\t5 Total 293.31 S 161.04 S 92.02 S 57.51 S AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,00$, 6 mois 410,00$, 3 mois 265,005,1 mois 130,00$ \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation A8C et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse conadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.INDEX\t Arts et spectacles:\t\tG-l/H-1 Bandes dessinées:\t\t\tE-6 Chez nous:\t\t\tE-I Décès:\t\t\tC-8 Economie:\t\t\tB-l Habitation:\t\t\tC-4 Messier en liberté:\t\t\tF-4 Opinions:\t»\t.\t\tA-14 Nos sorties:\t\t\tH-4 Petites annonces:.\t\t\tC-l Sports:\t\t\tD-l Voyages:\t\t\tF-l Page Internet:\t .http//www.!atribune.qc.ca Courrier électronique: .redaction@latribune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: .(819)\t564-8098 Élève poignardée à l'école La sentence remise au 4 août Charlaine LAPLANTE Drummondvile Lf adolescente de 14 ans, qui a poignardé une autre élève de 15 ans en pleine classe à l\u2019école Jean-Raimbault de Drummondville, devait connaître les conséquences de son geste hier matin.Elle devra patienter au 4 août prochain pour savoir ce qui l'attend.C\u2019est à la demande du juge Michel DuBois que la sentence a été remise à une date ultérieure.Il requiert une évaluation psychologique et psychiatrique de la jeune fille avant de rendre sa décision.Selon les informations obtenues, le procureur Luc Plante et 1\u2019 .vocat de la défense Me Yvon Garneau étaient pourtant prêts à s\u2019entendre sur un dénouement possible.L\u2019inculpé avait été reconnu coupable de tentative de meurtre le 12 mai dernier.TRENTE ET UN Garou au grand coeur Garou m\u2019a demandé de ne pas publier de photographie de sa rencontre avec Anne-Marie Beaulieu, 16 ans, qui a eu lieu au lendemain de la grande première de Notre-Dame-de-Paris au Grand Théâtre de Québec, mercredi.Trois fois, j\u2019ai tenté de le faire changé d\u2019idée, mais à chaque tentative, il m\u2019a répondu la même chose: «Ça va trop faire: regardez comme je suis gentil.Et je ne veux pas ça.» Donc, vous ne verrez pas de photographie du plus beau moment de la vie d\u2019Anne-Marie par respect pour Garou.Par contre, je vais tout vous raconter parce qu\u2019il faut absolument que vous sachiez à quel point.Garou est gentil! Il était 17h30 lorsque je suis arrivé au Grand \u2018 I héâtre de Québec.J\u2019ai tout de suite aperçu Garou et Bruno Pelletier dans l\u2019espace vert adjacent à l\u2019édifice, qui se pliaient tous deux aux caprices d\u2019un photographe.Immédiatement, je suis allé voir Marylène Brosseau de la maison Coscient, qui s\u2019occupe maintenant de gérer le temps de Garou, et qui regardait la scène à quelques mètres de là.Un peu plus loin, trois adolescentes quasi-hystériques qui n\u2019en avaient que pour Garou.\u2014 Vous avez vraiment la plus belle voix au monde, lui lance la première du trio à se risquer à lui demander un autographe.\u2014 Au monde?, rétorque Garou en riant et en s exécutant de bon coeur.Faudrait peut-être aller voir sur les autres planètes.Gentiment, le Sherbrookois de 25 ans a signé des autographes pour les trois jeunes fans qui avaient peine à croire que la révélation de Notre-Dame-de-Paris prenne gentiment quelques minutes de son temps pour faire un brin de jasette avec elles.Tel que prévu, on convient de se revoir avec Anne-Marie dans 30 minutes à l\u2019Entrée des Artistes.En attendant, Garou retourne à sa loge.«Faudrait bien manger.», lance-t-il à son attachée de presse.«On va se commander un lunch, pour 18h 15, après avoir rencontré Anne-Marie.Dis-moi, on se commande quoi quand on est à Québec?», deman-de-t-il au journaliste de La Tribune.Bonne question mon Garou.\tA1?ouh n\u2019oublie pas qu\u2019il y a deux billets pour toi a la billetterie.Tu n\u2019as qu\u2019à aller les chercher, me rappelle-t-il.Je sens que je viens de faire bien des jaloux.-0- Anne-Marie, une handicapée auditive et visuelle, qui a peine à voir et à entendre, s\u2019est pointée une quinzaine de minutes avant l\u2019heure prévue, en com- pagnie des deux personnes qui l\u2019accompagnaient au spectacle.C\u2019est à la suite d\u2019une lettre que m\u2019avait faite parvenir la tante d\u2019Anne-Marie que des démarches avaient été entreprises auprès de Garou.Anne-Marie, je vous le rappelle, avait vécu la plus grande déception de sa vie le 25 avril dernier au Théâtre Saint-Denis où ce soir-là, son idole Garou n\u2019était pas de la représentation de Notre-Dame-de-Paris.Et les billets que lui avait offerts sa tante à Noël, pour ce spectacle du 25 avril lui donnaient droit à des sièges dans les premières rangées.Anne-Marie ne tenait évidemment pas en place en attendant le grand moment.Incapable de s\u2019asseoir.A tout moment, elle couvrait son vissage de ses deux mains et secoue la tête, incrédule.«Là faut U Garou que je me concentre sur ce que je vais lui dire.Non mais, est-ce que je suis chanceuse d\u2019être là! Il y a des milliers de filles dans le monde qui voudraient être à ma place.» «Est-ce que je suis belle?», demande-t-elle à l\u2019une de celles qui l\u2019accompagnent.On la rassure.Elle est magnifique.Peut-être n\u2019a-t-elle jamais été plus belle tellement elle rayonne de bonheur.Quelques minutes passées 18 heures, l\u2019aide de camp de Garou se pointe à l\u2019Entrée des Artistes.\u2014 Anne-Marie est arrivée?, me demande-t-elle.\u2014 Oui, oui.Voici, c\u2019est Anne-Marie.\u2014 Je vais demander à Garou de descendre.Il y a trop de monde en haut.Anne-Marie saute littéralement de joie.et de nervosité.Elle camoufle son visage dans ses mains une fois de plus, pousse de grands soupirs.\u2014 C\u2019est pas vrai.C\u2019est pas vrai.C\u2019est pas possible., lance-t-elle en entrevoyant Garou de l\u2019autre côté de la porte toute vitrée.\u2014 Bonjour Anne-Marie- Je voudrais bien être capable de vous retransmettre toute l\u2019émotion qui flottait dans l\u2019air à ce moment, mais c\u2019est difficile.Les deux accompagnatrices d\u2019Anne-Marie, l\u2019attachée de presse, le journaliste et même l\u2019agent de sécurité en devoir à l\u2019entrée étaient gagnés par l\u2019émotion.C\u2019était d\u2019une tendresse et d\u2019une beauté indescriptibles.Pendant 10 minutes, Anne-Marie et Garou ont jasé.Anne-Marie surtout.La jeune fille de 16 ans avait des choses à dire à son idole et elle n\u2019a pas manqué sa chance.\u2014 Je veux te dire à quel point tu me touches avec ta chanson Dieu que le monde est injuste.Tu devines probablement que, comme dans la chanson, j\u2019ai eu moi aussi à vivre des moments très difficiles dans ma vie et quand tu chantes cela, tu viens me chercher.Pour être capable de nous transmettre aussi bien cette chanson, il faut que toi aussi tu aies eu tes moments pas faciles à passer.Garou, alias Quasimodo, était visiblement impressionné par le discours de cette jeune fille.Les vicissitudes de la vie \u2014 elle a aussi dû subir une opération au cerveau \u2014 lui ont certainement apporté beaucoup de maturité.-\u2014 Ce soir, quand je vais chanter Dieu que le monde est injuste, ça va être pour toi Anne-Marie.Tu es assise à quel endroit?\u2014 Rangée A au troisième balcon, lui a-t-elle rétorqué.-0- Anne-Marie et Garou ont conversé pendant une dizaine de minutes.De sa vie à lui.De sa vie à elle aussi.Comme de grands amis.\u2014 T\u2019es vraiment super!, lui a lancé Garou en la serrant dans ses bras.\u2014 Sais-tu quoi?J\u2019ai le goût de sauter au plafond! M\u2019semble que ça s\u2019peut pas, a-t-elle renchéri devant un Garou, un peu mal à l\u2019aise.Avant de quitter, Garou a signé une dédicace à Anne-Marie.Elle accepte de la partager.Tu es vraiment une personne formidable et pleine de grandes richesses.Dieu est très juste avec toi parce qu \u2019il t\u2019as donné une sensibilité très rare! Je t\u2019embrasse fort et à bientôt j\u2019espère!!! Garou xxx Une fois Garou reparti, Anne-Marie s\u2019est recueillie quelques secondes en portant la dédicace de son idole sur son coeur.J\u2019ai offert à Anne-Marie de changer de place avec elle puisque mes sièges se trouvaient dans la sixième rangée au parterre.Cela lui permettrait de mieux voir et de mieux entendre.\u2014 Merci, m\u2019a-t-elle répondu, mais je ne peux pas.Garou risque de me chercher si je ne suis pas à ma place au balcon.Dans le milieu scolaire de la répion de Québec Un important réseau de jeunes trafiquants de drogue démantelé Québec (PC) Un important réseau de jeunes trafiquants de drogue oeuvrant dans le milieu scolaire de la région de Québec a été démantelé la semaine dernière.Plusieurs mineurs vendaient différents stupéfiants fournis par un ancien professeur de cégep.Le réseau, relié à l\u2019un des deux groupes de motards criminalisés, recrutait ses vendeurs et ses clients autour d\u2019écoles secondaires et même d\u2019écoles primaires.Selon la Sûreté municipale de Québec, Jean-André Roy, 51 ans, professeur de cégep à la retraite de la région de Sherbrooke, était à la tête du réseau d\u2019approvisionnement.Il faisait acheminer la drogue à Québec où elle était distribuée aux jeunes revendeurs.Ainsi, 12 000 $ de drogue par semaine était écoulée dans les écoles de la région.Accusé de trafic de drogue et de recel, Jean-André Roy a comparu hier matin au palais de justice de Québec et doit y revenir lundi pour son enquête sous cautionnement.Initié par le service d\u2019intervention-jeunesse de la Sûreté municipale de Québec, l\u2019enquête durait depuis septembre 98.Lors des six perquisitions menées à Québec, Charny et Sherbrooke, les policiers ont saisi plusieurs kilos de cannabis, de haschich, de champignons magiques et de pilules pouvant être de l\u2019ectasy, pour une valeur totale de 81 000 $.L\u2019inspecteur Gaétan Labbé a qualifié la quantité de drogue de «très im- pressionnante» pour un réseau impliqué dans le milieu scolaire.Jusqu\u2019à maintenant, onze personnes dont trois mineurs âgés entre 15 et 17 ans ont été arrêtés jeudi et ont comparu au palais de justice hier en fin d\u2019après-midi.Par ailleurs, l\u2019inspecteur Gaétan Labbé de la Sûreté municipale de Québec a indiqué que dix autres personnes, dont quatre mineurs, seront arrêtées dans les jours qui suivent.Au total, les 21 personnes impliquées devront répondre à 400 chefs d\u2019accusation pour complot de trafic, trafic et recel d\u2019objets volés.Les policiers ont aussi saisi deux voitures, des armes à feu, des téléphones cellulaires, des balances électroniques et 13 000 $ en espèces.Deux pertes de contrôle causent quatre blessés Pascale BRETON Sherbrooke Des pertes de contrôle sont responsables de deux accidents de la route qui se sont produits en début de soirée hier.Une collision entre deux motos, alors qu\u2019un dépassement était tenté, a blessé trois personnes originaires de Québec hier, sur l\u2019autôroute 10 à la hauteur de la sortie pour Stanstead.L\u2019un des motocyclistes a subi une fracture et a dû être conduit à l\u2019hôpital.L\u2019accident s\u2019est produit vers 18h30 hier.Dans la région de Lac-Mégantic, une perte de contrôle dans une courbe a causé des blessures à une dame de 36 ans, originaire de Thet-ford Mines, qui était passagère du véhicule.L\u2019accident s\u2019est produit sur la route 267, près de Lambton.L'exclusivité du 31, des boxeurs pur coton de qualité supérieure reconnu pour sa souplesse et son confort.Micro carreaux et rayures optiques en ton dominant de bleu.P.m.g.tg.ttg.Rég.18.00* Un style pure mode pour papa dans la boîte-cadeau Simons.Une excîusivté du 31, un tee-shirt encolure V, pur coton tricot fines côtes, à lui offrir en gris chiné, noir, blanc.P.m.g.tg.Rég.40.00* Une exclusivité du 31, une chemise pur coton manches courtes, col boutonné dans un choix de carreaux en tons dominants de bleu, vert ou mais.P.m.g.tg.ttg.Rég.38.00\u2019 la maison Un essentiel pour l'été, le tee-shirt que l'on porte avec tout, à prix vraiment exceptionnel au 31.le cadeau idéal pour tous les papas, à offrir en blanc, noir, gris chiné, charbon chiné, prune, maïs, indigo.P.m.g.tg.ttg.Le certificat-cadeau Simons Le bon cadeau qui laisse entièrement carte blanche! Disponible à toutes nos caisses! simons 59523 QUÉBEC PLACE STE-FOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX QUÉBEC \u2022MONTRÉAL 9 77 STE CATHERINE OUEST \u2022 SHERBROOKE C A 8*8 E F O U (T*dT'l ' E S T R ÏË* * lo Tribun», Sherbrooke, samedi 19 juin 1999 jEzzh Rock-Forest et St-Élie embauchent un consultant ?René Moreau préparera une étude de coûts pour un service d'incendie formé de permanents et de pompiers volontaires Luc LAROCHELLE Sherbrooke Les villes de Rock-Forest et de Saint-Élie d\u2019Orford ont confié à un consultant, René Moreau, le mandat d\u2019analyser les besoins en protection de leurs territoires ainsi que les coûts d\u2019implantation d\u2019un service d\u2019incendie qu\u2019elles opéreraient conjointement.Cette démarche est entreprise pour prévoir une alternative au cas où les négociations en cours avec Sherbrooke avorteraient.«Si on me donne le choix entre la signature d\u2019une nouvelle entente à long terme à un prix raisonnable et la mise sur pied d\u2019un service d\u2019incendie, je choisis sans hésitation la première option», précise le maire de Rock Forest, Bertrand Delisle.René Moreau a assisté au congrès Ïui a réuni les directeurs d\u2019incendie du luébec au début du mois à Rimouski, où il a pu s\u2019enquérir des structures en place dans des bassins de population comparables et rencontrer des fournisseurs d\u2019équipements.M.Moreau a mis sur pied le service d\u2019incendie Sécurité 77, dont il a été le directeur de 1985 à 1987, avant de quitter son poste à cause de divergences avec le propriétaire de cette compagnie, Germain Bélanger.Depuis, René Moreau gagne sa vie comme consultant dans le secteur des incendies.Il enseigne dans les écoles à la demande de commissions scolaires, dispense de cours de formation dans les usines et travaille à contrat pour des municipalités.«Une clause de confidentialité m\u2019oblige à la discrétion.Je me limiterai à vous dire que, les maires de Rock Forest et Saint-Élie d\u2019Orford ont fixé comme premier critère la mise en place d\u2019un service d\u2019incendie et de premiers répondants équivalant à celui offert actuellement par Sherbrooke», a brièvement indiqué M.Moreau.Pas un service privé Rock Forest et Saint-Élie ont été desservies en protection d\u2019incendie par un service autonome au milieu des années 80.L\u2019aventure avec l\u2019entreprise privée s\u2019est terminée sur un litige quant a la valeur des équipements qui avaient été achetés par le propriétaire de Sécu- m Bertrand Delisle Richard Gingras rité 77.L\u2019alternative à Sherbrooke serait cette fois la mise en place d\u2019un service contrôlé par les municipalités, composé de quelques employés permanents et de pompiers volontaires.«Il n\u2019est plus question d\u2019un service en sous-traitance avec l'entreprise privée.Si ça ne fonctionne pas avec Sherbrooke, nous créerons un service sur lequel,les élus auront une emprise directe», dit le maire de Saint-Élie, Richard Gingras.Lipne Hertel-Des Cantons La loi «conservatoire» est adoptée Denis DUFRESNE Sherbrooke Le tronçon déjà construit de la ligne Hertel-Des Cantons est maintenant à l\u2019abri des poursuites et recours en démolition: l\u2019Assemblée nationale vient d\u2019adopter le projet de loi 42, la loi «conservatoire» que la Coalition des citoyens du Val Saint-François songe sérieusement à attaquer devant les tribunaux.«Légalement on ne pouvait rien faire tant que la loi n\u2019était pas adoptée.Moralement notre décision de contester est prise parce qu\u2019on ne peut laisser passer cela, mais nous attendons une opinion légale avant de prendre une décision comme telle et on va l\u2019annoncer par la suite», explique la présidente de la Coalition, Monique Fournier.«Le député Claude Boucher a voté en faveur de la loi.Ce qu\u2019il oublie c\u2019est qu\u2019il se trouve à voter pour une loi qui enlève à ses citoyens le droit de recourir aux tribunaux (contre Hydro-Québec) et là, je m\u2019excuse, mais il avait dit qu\u2019il s\u2019abstiendrait de voter», ajoute-t-elle.63 voix contre 34 Le gouvernement a adopté la loi 42 par 63 voix contre 34, jeudi matin vers 00h30, de sorte que cela est passé pratiquement inaperçu dans les médias.«L\u2019opposition a été bâillonnée!», lance Mme Fournier.Cette loi «conservatoire» vise à protéger les travaux d\u2019infrastructures de près de 300 millions $ déjà réalisés par Hydro-Québec dans le Val Saint-François et ailleurs au Québec.Ces travaux avaient été entrepris à la suite des décrets adoptés par le gouvernement pour sécuriser le réseau électrique lourdement endommage lors de la tempête de verglas de janvier 1998.A la suite d\u2019un verdict de la Cour supérieure, en mars dernier, la Coalition des citoyens du Val Saint-François a fait stopper les travaux de la ligne de 735 kilovolts.Elle conteste ce projet notamment parce qu\u2019il a été exempté des procédures de consultation publique et d\u2019évaluation environnementale prévues par la loi.À l\u2019abri «On se met à l\u2019abri de tout recours en vue d\u2019une démolition; l\u2019objectif de la loi est de préserver ce qui a été construit dans la foulée des décrets gouvernementaux.On indique aussi que le gouvernement va aller de l\u2019avant (pour la balance des travaux) en se soumettant aux lois», explique de son côté le député de Johnson, Claude Boucher, qui a déjà nié avoir dit qu\u2019il s\u2019abstiendrait de voter sur le projet de loi 42.A l\u2019heure actuelle, les pylônes d\u2019une hauteur de près de 80 mètres, vont du poste des Cantons, près de Windsor, à la Montérégie.Claude Boucher reconnaît que ce dossier n\u2019a pas été une partie de plaisir pour lui.«C\u2019est le dossier le plus difficile que j\u2019ai eu à gérer dans ma carrière politique», dit-il.«La solidarité ministérielle s\u2019impose pour un député ministériel: on ne peut s\u2019opposer à son gouvernement.J\u2019ai fait un choix évident, mais un choix qui a été entériné par la population puisque j\u2019ai été réélu avec 3200 voix de \u2022// m Monique Fournier majorité (lors des élections du 30 novembre 1998), alors que j\u2019avais obtenu une majorité de 1200 voix lors des élections précédentes», souligne le député de Johnson.La semaine dernière, le Barreau du Québec a exprimé son inquiétude face au projet de loi 42, estimant que le gouvernement tend ainsi à se placer au-dessus des lois et remet en question le respect du principe de la primauté du droit.Claude Boucher /Z UNE BONNE RAISON DE FRÉQUENTER LE CENTRE-VILLE DE SHERBROOKE A découvrir dans La Tribune Francis Gagnon Ce dernier souligne que la démarche entreprise conjointement avec Rock i-orest n\u2019est pas en réaction à l\u2019offre déposée par Sherbrooke.«Nous avons eu une seule rencontre jusqu\u2019à maintenant et nous sommes seulement à l\u2019étape où la Ville de Sherbrooke explique les critères de sa proposition financière», précise le maire de Saint-Élie.Les villes de Fleurimont et Ascot n\u2019ont pas été invitées à participer à cette étude, pour éventuellement créer un service qui desservirait plusieurs banlieues autour de Sherbrooke.«Nos n\u2019avons pas été sollicités par les maires des municipalités voisines, de toute façon nous avons déjà en notre possession une étude décrivant les besoins pour notre municipalité.A moins que nos positions et celles de Sherbrooke s\u2019avèrent irréconciliables, nous ne pousserons pas plus loin les analyses pour un service autonome», indique de son côté Francis Gagnon, le maire de Fleurimont.La Ville de Sherbrooke a agencé les contrats des banlieues, qui expirent tous à la fin de la présente année.Ces arrangements ont été pris d\u2019un commun accord pour que les présentes négociations débouchent sur des choix à long terme.Peu importe la voie que prendront les banlieues.Les parties ont convenu de prolonger les ententes ac: tuellcs au-delà du 31 décembre si les négociations ne sont pas complétées.Sherbrooke et les banlieues s\u2019accordent également une année d\u2019ajustement en cas de non renouvelé lement des contrats.A LOUER ESPACE A BUREAUX au 225, rue King Ouest, Sherbrooke À l\u2019étage, au-dessus de Gilles Boisvert Meubles près du Palais de Justice De 2760 pieds carrés à 7980 pi carrés Possibilité de plus grand si nécessaire Disponible immédiatement Stationnement privé de 125 places à l\u2019arrière avec accès pour personnes handicapées Pour information : Gilles Boisvert (819)563-4743 ou Alain ou Johanne Boisvert loto-québec NUMEROS 863173 63173 3173 173 73 86317* 8631 mm Tirage du 99-06-18 LOTS 50 000 $ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ 2 11 24 52 3 14 33 60 Tirage du 99-06-18 4\t_5___9_ 15\t18\t19 34\t42\t47 63\t65\t66 Ejgtra Tirage du 99-06-18 NUMÉRO 020261 ^iteilMhbiua Tirage du 99-06-18 17 21 30 39 42 Numéro complémentaire TVA, le reseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas do disparité entra cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.AU GRAND TOUR VOUS POURRIEZ GAGNER LE GROS LOT RÉGULIER OU LE JACKPOT MINIMUM 300O0S POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS OU POUR CONNAÎTRE LE MONTANT DU JACKPOT, APPELEZ AU: 1 888 430-BINGO EDH Société des bingos du Québec inc.Filiale de Loto-Québec '20% des ventes totales au Québec.\"Pour la première carte pleins complétée à l'intérieur d'un nombre de boules prédéterminé.SI le montant du Jackpot n'a pas été gagné la partie précédente, Il augmente de 2500$ par jour, et ce.jusqu'à ce qu'il soit gagné.\t07514 Soyez parmi les 80 couples qui assisteront au spectacle de Mario Jean ou de Lise Dion au Centre Culturel de l\u2019Université de Sherbrooke! La Tribune 6e marathon - Carte complète Utilisez la carte pourpre distribuée dans le Télé-Plus du 19 juin m VALE 4 < i \\ un cuimui I VOICI LES NUMÉROS DU BINGO SPECTACLE D\u2019AUJOURD\u2019HUI: K /^authenticité ni Inuit simplicité v Et f.mf nts \u2022 Chaussures \u2022 Accessoiri 134, rue Wellington Nord, Sherbrooke, 563-8515 Veuillez noter quo los numéros se lisent dé gaucho à droite.Cet ordre sera respecté au moment de désigner les gagnants.Aucun numéro ne sera communiqué par téléphone.Seules les caries complètes seront acceptées.Les règlements de participation do cé concours sont disponibles au* bureaux de La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke.C\u2019est décidé, j\u2019attends LA SPECTACULAIRE' VENTE SURPRISE CE EUNDI r/ Toyota -\t21 JUIN c\" MAGOG.Toyota MAGOG 274.BOUL.BOURQUE.OMERVILLE (B I 9) 843-9883 to Tribune, Sherbrooke, somedi 19 juin 1999 «Il va falloir que le gouvernement bouge» ?Le CUSE demande un financement distinct de la région pour son rôle supra régional, universitaire, d'enseignement et de recherche François GOUGEON Fleurimont 'ë e gouvernement devra vraiment //I comprendre que notre finance-** fc ment est inadéquat.On en a encore une autre preuve, alors qu\u2019avec les mêmes budgets, les activités ne cessent d\u2019augmenter!» Louise Alix \u2022 est de retour pour mieux servir les familles de Rock Forest, Deauville, St-Élie d\u2019Orford et de la grande région Sherbrookoise.Appuyé par trois maisons renommées dans les Cantons de l'Est et les Bois-Francs gui cumulent au- delà de 1 50 ans de service auprès des familles.P