La tribune, 26 juin 1999, Cahier 6

[" CAHIER La Tribune + Sherbrooke samedi 26 juin 1999 Babillard Bandes dessinées Débrouillards Vie religieuse J (J Photos La Tribune, par Albert Bérubé le charme d'Auray est indiscutable, en Bretagne, ce pays de l'eau.Bretagne, France La Bretagne, c\u2019est cette fameuse région de la France à l\u2019air iodé vivifiant de l\u2019Atlantique, située à trois ou cinq heures de Paris, selon qu\u2019on voyage en train ou en auto.Faisant à peu près les dimensions de la péninsule gaspésienne, et d\u2019ailleurs située à la même distance du nord, cette pro- Albert vince exotique de France aux côtes arrosées BÉRUBÉ par le Gulf Stream jouit cependant d\u2019un climat beaucoup plus doux.En été, l\u2019eau de l\u2019océan fait osciller le mercure autour de 20 degrés Celsius, et la neige y est rare en hiver; parfois il en tombe un ou deux centimètres, à la surprise générale.Les palmiers plantés dans la région se tirent d\u2019affaire.Et les fleurs?L\u2019ajonc, le genêt, le coquelicot, les hortensias, les lupins, les camélias bordent les champs ou s\u2019accrochent aux murailles de pierre qui longent invariablement les rues et les routes des villes et campagnes.Pour le plaisir des sens On compte 2730 kilomètres de côte en Bretagne, 3300 avec les îles, dont une douzaine de grandes sont habitées.Pas étonnant qu\u2019on y retrouve un peu partout de belles et larges plages de sable blanc, ainsi que des centres de balnéo-thérapie et de thalassothérapie où on se refait une santé.Pas étonnant non plus que ses bonnes tables typiques de la France regorgent de fruits de mer locaux savamment apprêtés, tels les huîtres, le maquereau, le cabillaud (morue), la barcasse, les escargots, les bigorneaux, ou le thon blanc; tout comme y retrouve aussi d\u2019autres produits locaux tels les fromages, le «gochtial» (un pain gâteau qu\u2019on se procure exclusivement à Sarzeau), ou les crêpes de blé noir (sarrasin) qui font la renommée de la région et qui sont apprêtées à diverses saveurs comme pour des pizzas.On y remarque aussi le kir breton (crème de cassis et cidre) et le «chouchen» (une espèce d\u2019hydromel), et le pommeau de Bretagne (cidre, miel et alcool), un verre mesuré habituellement a 17 degrés de teneur alcoolique.Le pays de l\u2019eau La Bretagne, cette «grande spectatrice de l\u2019océan», comme le disait l\u2019éerivain Pcr-Jakez Helias, c\u2019est aussi une immense école de voile.Les Québécois nhgnorent pas que le navigateur Jacques Cartier était précisément originaire de Saint-Malo, dans le nord-est de la Bretagne.Comme le fait remarquer un guide de l\u2019agence privée BLB, que les touristes peuvent retenir, on dénombre 600 entreprises qui travaillent dans le nautisme en Bretagne, et 62 ports de plaisance.Lesplus grands sont ceux de Brest, Saint-Malo,,Port-Crosty, et Trinile-sur-Mer, où séjournait le regretté Éric Tabarly, mort en mer en juin 1998; ce dernier port a une capacité de 1200 bateaux.Pour mieux comprendre l\u2019importance de la mer dans le secteur, une visite s\u2019impose dans la pittoresque Cité close et à son Musée de la pêche, à Concarneau.Pour le visiteur, les excursions sur les îles constituent une LOUISE DROUIN Accompagnatrice ESPAGNE ET PORTUGAL 29 septembre au 15 octobre 1999 LOUISE GOULET-LECOURS ESCAPADE A LAS VEGAS 25 au 29 octobre 1999 LAS VEGAS « FEERIE DE NOEL 13 au 17 décembre 1999 Ports : Venise, Athènes, Ku-sadasi, Odessa et Yalta (Ukraine).Constanta (Roumanie), Klessebur (Bulgarie) et Istanbul (Turquie).AUSTRALIE, NOUVELLE ZELANDE ET FIJI 10 mars 2000 ECLERC Le château de Josselin a été érigé au XiVe siècle, au bord de l'Oust.La forteresse est habitée par le duc de Rohan, sa femme et leurs trois enfants, héritiers d'une longue lignée depuis le XVe siècle.balade très romantique, que ce soit par exemple à Bellc-Isle en Mer (où se sont réfugiés quelques Acadiens déportés par rAngleterre en 1735), ou à l\u2019Ue aux B Moines, dans le golfe du Morbihan, ^ face à Vannes.L-\u2019Ile aux Moines, qui fait quatre kilomètres sur sept, sillon- née de ruelles fleuries, est un pur déli- Æ ce, avec son Bois de.l\u2019amour, son Bois B>\t__ des soupirs, et enfin son Bois des re- B A grcts.On peut la parcourir en vélo, B bien sûr, et s\u2019attarder aux nombreuses m\t^ terrasses et boutiques.\t¦ de la vérifiçat,on îls du Relais \u2022l0n de la suspension direction +\\on du niveau P esprit A noter partez Du 17 au 26 mai, notre journaliste Albert Bérubé a séjourné en France, particulièrement en Bretagne et en Basse-Normandie, dans Te cadre d\u2019une invitation des Comités régionaux de tourisme de la France de l\u2019Ouest et de la Maison de la France, en collaboration avec la compagnie Air Transat, son voyagiste Vacances Air Transat, et avec la compagnie Renault Canada qui mettait une mini-fourgonnette Re-nauld Mégane Scénic à sa disposition en formule achat-rachat.Outre la France de l\u2019Ouest, desservie via la ville de Nantes, Air Transat offre par ailleurs des vols directs hebdomadaires au départ de Montréal vers sept autres destinations de la France, soit les villes de Bâle-Mulhouse, Bordeaux, Marseille, Lyon.Paris, Nice et Toulouse.Les voyageurs peuvent atterrir sur l\u2019une des destinations, partir notamment en auto et laisser l\u2019auto en repartant d\u2019une autre destination, sans frais supplémentaires.Voici quelques numéros de téléphone à retenir.du filtre Le Théâtre du Vieux Terrebonne, souper et spectacle Les Légendes fantastiques, spectacle grandiose en plein air.150 comédiens, effets spéciaux saisissants nos Légendes d\u2019autrefois + Village québécois d\u2019antan + repas.Feux d\u2019artifice, souper-buffet à l\u2019hôtel des Gouverneurs de File Charron.Croisière dans les Iles de Boucherville avec animateur-chanteur et spectacle des feux d\u2019artifice pendant la croisière.Casino Montréal de nuit.Pix spécial 23-25 juillet Cap-aux -Piarres.famille Dufour, croisière de Québec à l\u2019Isle-aux-Coudres incluant cocktail de bienvenue, 2 couchers, 4 repas, animation et croisière de l\u2019Isle-aux-Cou-dres, Pointe-au-Pic et visite du nouveau casino de Charlevoix, etc.Elvis Story.Spectacle, visite, repas.Montréal d\u2019hier à demain.Revivez des moments importants et repas inclus au restaurant Héiène de Champlain Spectacle « Cabaret sur glace » au Téatre des variétés 3 juillet 8 juillet du système des freins de l\u2019Eure échappement des pneus 14 juillet !5 août 11 août Castro! GTX 8 octobre 566-7722 brooke Sher Air Transat: 450-476-1011 Renault Canada: 1-800-361-2411 Maison de la France, à Montréal 514-288-4264 Léger, 11,rue 58234 Affilié Voyages Transatlantique Granby 60280 .f- 1 jTé 'in ii j.POUK TOUS VOS PROJETS DE VOYAGES jcviiAidtc} noiAQ équipe de cvnftmnee: Vact\\vieS M«ric eviève \\*ence imrnMmm Holland G America DO^TIQME w VOYflQE Sherbrooke (819) 563-7343 Asbestos (819) 879-7188 2339, Promenades King 525,1 re Avenue Soc'\"' Lise Testulat 569-0781 Seulement uni pneu 1 tient À 564-6967 843-6962 562-0871 Lise Testulat Rita Pincinse Roberlda Héthérington k\t1 Us.» .*VT.î; \u2018\tfi ¦\tt , V\t$ fi S®s\tidBKS\u2019/sRfe*'-.»\t\tACCOMPAGNES\tCROISIÈRE MÉDITERRANÉE üat .\tm\t\t\tET MER NOIRE 7 ¦ .' :\u2022: ;.>/.' w-LïJï.'z\u2019ftW :¦' :¦ ' iHÜI! ' PAR COU PI F., PAR NUl 8 jours/7 nuits au Paradis ça n'a pas de prix Photo La Tribune, Bérubé \u2022ÆI **T?T Fe^,'d\u2019été MINUTE (2 jours-1 nuit) jîv-mii ssmni Ipif?10 JOURS DE SP£ 8TWAMMATI0N MOLSi Stationnement pour véhicules récréatifs Kevin Parent ainsi que plusieurs autres belles découvertes. 169* TROIS-RIVIÈRES\t\t\tP Comfort inn J 800 465-6116\t68*\t133»\t183* Hôtel Delta (819) 376-1991 frais virés acceptés\t75*\t146*\t202* Hôtel-Motel Coconut 1 800 838-3221\t64*\t125*\ta 171* BéCANCOUR\t\t\t§§§ Auberge Godefroy 1 800 361-1620\t87*\t170*\t238* Ministère des réglons INFORMATION : 1 888 855-NORD FORFAIT INCLUANT \u2022 hébergement \u2022 petit déjeuner .admission aux activités du menu choisi.Valide de juin à septembre 1999 selon disponibilité.Service inclus.Taxes en sus.Forfait familial aussi disponible.EN PRÉSENTANT CETTE PAGE VourIz le remboursement de votre fo (1 tirage par mots;¦ IA CITE DE L ENERGIE COUP de.foudre Ss*s, Prenez part à la fabuleuse histoire industrielle du Québec des cent dernières années Expositions interactives, spectacles, traversée de la rivière Saint-Maurice, une tour d\u2019observation UNIQUE AU MONDE, en trolley-bus VI IC I I I V I a* Une invitation de : Hydro Québec Alcan Ville de Shawinigan Ville de Shawinigan-Sud Abitibi-Consolidated Gouvernement du Québec Gouvernement du Canada INFORMATION : 1 888 855-NORD Souriante \u2022 Marjo Noir Silence D\u2019ARTtmm$ m x&jSjL .\u2019HP 23juin au 3juillet INFORMATION ET RESERVATION : 819 536-4167 MMHBHHMR La construction du château de Suscinio, ancienne résidence des ducs de Bretagne, s'est étalée entre les Xllle et XVe siècles.Photo ci-contre: Locronan est une petite cité de caractère qui étonne.Toutes ses maisons sont en pierre de granit, comme le pavé des rues.Locronan sert régulièrement de lieu de tournage de films d'époque.Des châteaux et cités à voir Albert BÉRUBÉ Bretagne, France Les Bretons aiment leur histoire et cherchent à mettre leur passé en valeur.Bien sûr, la Bretagne d\u2019aujourd\u2019hui est résolument moderne et certaines traditions se perdent, comme celle des fameuses coiffes que portaient jadis les femmes, et que moins de 300 d\u2019entre elles, âgées, portent encore fièrement dans la région du Finistère.construction s\u2019est étalée du Xllle au XVe siècle, on sera étonné du «modernisme» des lieux pour cette époque glorieuse où les ducs de Bretagne l\u2019habitaient.Les latrines (toilette) tout à l\u2019égout, les salles de réception, les foyers, l\u2019oratoire, les chambres du duc et de la duchesse de même que la salle de bains avec compartiment de chauffage font écarquiller les yeux.11 en est de même au château de Josselin, érigé au XlVe siècle.La forteresse est habitée par le duc de Rohan, sa femme et leurs trois enfants, hé- _\t^\t^\t°\tv-Ji-iw uv.xwjiiuilj 3CI ItlIllliU L-L IL_ LU î» Ll U Mais d\u2019autres traditions refont surface: par ritiers d\u2019une longue lignée depuis le début du exemple, des trois millions de Bretons, 17 pour XVe siècle.Âgé de 61 ans, le duc de Rohan est cent ou 689 000 ont gardé un lien particulier avec aujourd\u2019hui sénateur et maire de Josselin et prési-Ia langue bretonne, cette langue celtique ramenée dent du Conseil régional de Bretagne.Les spa-du Pays de Gabes et de la Grande-Bretagne en cieuses salles de réception et les salons du rez-de-général.De ce\"nombre, le tiers (les plus de 65 chaussée'de l\u2019énorme édifice construit au bord de ans) d\u2019entre eux l\u2019ont comme langue maternelle, l\u2019Oust sont ouverts aux visiteurs, tout comme un le tiers le comprennent sans le parler, et le tiers musée qui le jouxte de l\u2019âutre côté de la cour inté-1 apprennent dans quelques écoles.On retrouve rieure, au coeur de la ville.ufïnnoï !TncTUP\tde\tJosselin est l\u2019une des 18 «petites cités de ca- ilingues dans ouest de la Bretagne, au Finistère, ractère» de Bretagne, ainsi désignées et tenues de , \u201e .\t,\t\u201e\t.\trevaloriser le patrimoine local, de fleurir et d\u2019en- Les chateaux de Suscinio et Josselin\tfoujr |es fj]s électriques notamment, le tout étant Parmi les richesses du passé que l\u2019on tient à alors facilité par des subventions du Conseil répréserver, il y a évidemment les châteaux, que gional.HC°\u2018.ierS °\"1 13 CoanCe ?\u2019aller Visiter dans ^ P3™i les autres «petites cités de caractère», Drendre son histoire '^\t^ mlCUX P°Ur 3P\u2019 Un dét0Ur s\u2019imPose Près de Billiers, à La Roche p entire >n mstoire.\tBernard précisément, une commune de 750 habi- Au passage au chateau de Suscinio, dont la tants riche de maisons de pierre, d\u2019un musée, de rues pavées, et qui surplombe la Vil-laine et ses jolis * \" \" .-.* CET AUTOMNE, PROLONGEZ VOTRE ÉTÉ! .les Ilots québécois avec denyse bernard LA CÔTE D\u2019AZUR Port Fréjus, hébergement en studio 4 au 25 octobre (22 jours) Appartements Cap Hermes 2 199$ I 599$ Prix par personne en occupation double, taxes incluses.GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais : I -800-463-1 598 ou I-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec bateaux.Et il faut absolument voir Pont-Croixj et bien sûr Locronan, dont toutes les maisons sont en pierre de granit, comme le pavé des rues.Locronan sert régulièrement de lieu de tournage de films d\u2019époque.Le forfait \"Splash-O-Soleil\" à Virginia Beach en a pour tout le monde et pour tous les budgets, à partir de 99* SCAN par nuit, pour chaque couple en base d'occupation quadruple.Le forfait inclut pour chaque participant un billet d'entrée au Busch Gardens Williamsburg et un laissez-passer pour une croisière d'observation des dauphins du Virginia Marine Science Museum et un livret de coupons-rabais d'une valeur de 200 SUS.Le paradis, c'est pour les familles et pour toutes les bourses.Chacun choisit les activités de son choix à Virginia Beach et ceux qui sont membres du CAA-Québec reçoivent un laissez-passer pour le Virginia Marine Science Museum.Communiquez dès maintenant avec le CAA-Québec ou avec Voyages CAA-Québec au 1 888 264-4399.vavw.caoquobsc.q-t.ca VIRGINIA IS FOR LOVERS DuschGardens \u2018F\u2019rix calculé avec un taux de change de 1.51.Les prix de vente varieront selon le taux de change de In journée et selon la disponibilité.( AA-Québcc est détenteur d'un permis du Québec.Ce forfait est disponible du l' mai au 30 septembre 1999.\t07453 J I Voyoflti la Tribune, Sherbrooke, samedi 26 juin 1999 F 3 .-o' * ^fik i wnpws ai v 1 MHk^A MmmwtÆM*z WmBr HOUDE Un coup d\u2019oeil au Laval touristique Même Gilles Vaillancourt, le maire de Laval, ne tenterait pas de vous convaincre d\u2019aller passer vos vacances à Laval.Cependant, comme lui, depuis samedi dernier, je peux vous garantir maintenant qu\u2019un séjour de deux jours, au moins, mérite une attention très spéciale.Rappelons-nous quand même que une collaboratrice de Paris à l\u2019Office du Tourisme du Québec.Samedi, c\u2019était le comble, cette ex-Francaise qui me vendait un Laval touristique que je ne connaissais absolument pas ou si peu.C\u2019est presque de reculons que je me suis rendu au chic Hôtel Président de Laval afin de rencontrer mon amie Béatrice, de l\u2019agence de communications Daz qui les fleurs sont reines à Laval.On y produit 1,5 million de potées fleuries, 400 000 roses, 250 000 paniers suspendus, 100 000 pots de fines herbes, 3 millions de caissettes de fleurs annuelles et 2,2 millions de pots de plantes vivaces.On peut visiter les Serres Sylvain-Cléroux qui produisent 600 variétés de fleurs annuelles.C\u2019est un régal pour Four «tes vacances réussies! 60277 les yeux et cela même durant l\u2019hiver.Béatrice ajoute que durant l\u2019époque de Noël, l\u2019intérieur des serres est un festival de rouges annonçant la plus grosse production annuelle de poinsettias au Québec.En 1900, quand Odile Jolicoeur et Joseph Marineau arrivèrent à Saint-Martin pour devenir producteurs de légumes et de fleurs, ils ne se doutaient sûrement pas que quatre générations plus tard, Martin et Louis Marineau, deux jeunes hommes âgés de 20-25 ans, deviendraient les rois incontestés de la reduction de la fleur séchée au Qué-ec.L\u2019entreprise familiale appelée Fleu-rineau crée 100 000 bouquets de fleurs séchées, dont la grande majorité pro- viennent des 50 arpents de la famille Marineau qui sont cultivées à la main.Fleurineau abrite l\u2019écomusée de la fleur, où les artisans fleuristes révèlent tous les secrets de leur métier aux amateurs de composition fleurale et aux amoureux des fleurs.Seulement voir lu boutique et sentir les odeurs qui s\u2019y dégagent vaut un arrêt sur cette Route des fleurs, bien fléchée et longue de 11 kilomètres.Chez les Marineau, on peut voir la plus lourde corbeille de fleurs au monde.Elle pèse plus de 8 tonnes.On peut voir aussi et surtout entendre la passionnée Annick Huot (la blonde de Martin), une animatrice-botaniste des plus intéressante.Pour renseignements, faites le (514) 689-8414.INFO-TOURISME Collaboration spéciale de 1850 à 1950, des milliers de Montréalais se constrqisaient des résidences secondaires sur l\u2019Ile-Jésus (Laval) afin d\u2019y passer les longues vacances de l\u2019été et de pouvoir se baigner dans les eaux limpides d\u2019alors, la Rivière-des-Prairies et la Rivière-des-Milles-îles.C\u2019est incroyable de vous raconter cela, moi qui fut député de Fabre à Laval pendant 11 ans et qui redécouvrais samedi dernier avee grand plaisir mon ex-ville, guidée par Béatrice Laham, a comme mandat de faire connaître les attraits et les événements touristiques de Laval sous le chapeau évidemment de l\u2019Office du Tourisme.Une ville à lu campagne Après un repas léger au Farfadet (lutin), situé sur la Route des fleurs à Sainte-Dorothée, Béatrice me rappelle qu\u2019avec 47 pour cent de son territoire zoné vert, Laval est devenue la capitale horticole du Québec.Été comme niver, Les Serres Syl-valn-Cléroux de Laval sont un régal pour les yeux, et cela même durant l'hiver.Durant la période de Noël, l'Intérieur se transforme en un festival de rouges an* nonçant la plus grosse produc* tlon annuelle de poinsettias au Québec.Antilles - Amérique du Sud et Centrale - Europe et Asie - Australie OE voy '* C/Ub St.n-Buv V°C 219, rue Wellington Sud Sherbrooke 566-5595 Extérieur : 1 888 236-5595 Permis du Québec Le Cosmodôme vaut le détour A chaque fois que je passais sur l\u2019autoroute des Laurentidés en face du Cosmodôme, je me demandais quel pouvait bien être l\u2019intérêt de visiter une telle attraction?Si vous saviez combien je suis fier aujourd\u2019hui de pouvoir vous écrire que le Cosmodôme se compare très avantageusement avec les grandes attractions scientifiques du monde telles, le Futuroseope de Poitiers, le Parc de la Villette a Paris, le Biodôme de Montréal et tous les pavillons technologiques et scientifiques de la grande famille Disney, Si notre Julie Payette nationale trouve un intérêt â se rendre au Cos-modûmc le 5 juillet prochain, entre 9h ¦ et llh3ü, il me semble que pour nous aussi, simples profanes, il doit bien y avoir un intérêt et un souci d\u2019y apprendre quelques chose.Ici au Cosmodôme, c\u2019est un autre passionné qui m\u2019a guidé et qui m\u2019a donné la piqûre, ît un point tel que je vais y retourner pour prendre tout le temps voulu et pour tout voir.îi ma vitesse.Mon guide Sylvain Uélair, est le coordonnateur-adjoint du Camp spa- tial.un phénomène à connaître, un jeune homme qui ira loin dans la vie, j\u2019en suis convaincu.Au Centre des sciences de l\u2019espace, vous serez mis en orbite.Vingt minutes de sensations pures à bord d\u2019une plateforme qui pivote sur 360 degrés dans un théâtre aux plus récentes technologies de muséographie multimédia et de communication audiovisuelle.Un spectacle grandiose mais très rassurant aussi pour nous les «pontés», allez-y sans crainte.Quel spectacle et que de nouvelles connaissances nous ajoutons ù notre pauvre savoir.Au retour sur terre, vous découvrirez l\u2019espace.«Différentes zones d\u2019exploration traitent des lois physiques de l\u2019espace, \u2022 des télécommunications et de la télédétection, de la Terre, de la Lune et du système solaire, un itinéraire facilité grâce â un soixantaine de postes inte-ractifs, Au Camp spatial Canada, vous verrez des jeunes en mission qui apprennent îi piloter la navette spatiale Endeavour grâce it des exercices de simulations sur des appareils d\u2019entraînement de la NASA,» Le Camp spatial regroupe des enfants venus du monde entier pour y vivre une expérience formidable de 3 ou de 5 jours.Malheureusement, peu de jeunes du Québec en profitent actuellement.C\u2019est dommage car la semaine complète au Camp spatial, coûte moins de 500 $, tout compris, repas, hébergement et programme époustouflant dirigé par des moniteurs compétents et dynamiques.Le 20 juillet prochain, on fêtera le 30e anniversaire du 1er homme sur la lune, Neil Amstrong, Pourquoi alors ne pas en profiter pour aller vous rafraîchir la mémoire au sujet de cet événement sans précédent?Pour plus d\u2019informations, téléphonez au 1-800-565-2267.J\u2019oubliais, on peut offrir en cadeau une visite spéciale de 3 heures que vos petits enfants adoreraient! Note: en rapport avee l\u2019article de la semaine dernière, voici les Informations manquantes: Madame Linda Jones, Écomertours à Rlmouski, Informations et réservations 1-888-724-8687, Montrait % e Montréal Plus gratifia \t\t Pay«3 avec votre carte # MamrCard**AIR milit «le le Banque de Montréal, «t vous rteevrex 10 Milles 1-800-H vvww.halidi nn.a me _ -\u2014 HÔTELS PARTICIPANTS NOUVEAU BRUNSWICK Fredericton NOUVELLE-ÉCOSSE Halifax-Centre Hallfax-Harbourvlew ONTARIO Fort Erie Barrie Burlington Cambridge Guelph Kitchener-Waterloo Oakvllle-Centre Oshawa Peterborough-RIverln St.Catharines Toronto On King (Centre-Ville) Toronto-Aéroport Est Toronto-Brampton Toronto-Don Valley Toronto-Markham Toronto-Mlsslssauga Toronto-Ouest Trenton QUÉBEC Hull - Ottawa Plaza la Chaudière Montréal Aéroport Montrôal-Centre-Vllle (Centre des Congrès) Montréal-Polnte-Clalre Quêbec-Salnte-Foy Saguenay-Centre des Congrès TERRE-NEUVE Corner-Brook Saint-Jean Les enfants mangent gratuitement, logent gratuitement et explorent les océans gratuitement.gratuitement* et ceux de 19 art, .1 moins logent gratuitement** 5é|oumez citez nous entre le 28 mal et le 7 septembre et vos enfants pourront explorer les océan» en recevant gratuitement un animal marin «bean bag* Holiday Inn*; nous leur remettrons également un carnet d'activités amusantes Incluant des coupons pour des milles de récompenses AIR MILES?0' Plutôt que de simplement réserver une chambre, réservez une aventure I âvWV \u2022 Lee enfants de 12 ans «t moins recevront un repas gratuit du menu peur enfant au reataurant de l'hôtel ; lia doivent «tre accompagné! d'un membre adulte de leur famille qui choisit un repai du menu régulier.Maximum - \u2014-inBie pour les groupée, agencée de voyages et employée.\u2022\u2022 Lee enfanta de 10 t-* \u2014*- **¦\u2014*\u2014 *- - de 4 anfenta per eduite qui mange.Offre non vêlai , itw ___________ _______w_.\t_\tl pour lea groupée, agences de voyagea et employée.___________________ ______ ________________________ ________ _________ _______ maximale aulatte aux iota locales; des frais peuvent être exigea pour rajout oa llta pilante.Tnua lea enfanta et lea eduttaa doivent être anragiatréa.Un animai marin «baan bag' et un carnet d'ectivitéa Incluant daa coupona pour dee Millers de récompense AIR MU.IB*' per enfint et per séjour, Jusqu'à épuisement dea stocks.Uea Milles bonus de récompense eeront ajoutés eux comptes des collectionneurs dens lea 10 Jour* aulvant la fin de la promotion.MD* La Banque de Montréal aat un usager licencié de la marqua dépotée et de la conception graphique détenuea par MasterCard International Inc.MC MDt Marquee dépoaéat de AIR Ml LIS International Holdings N.V.utilisées sous licence par Loyalty Management Group Canada Inc., Basa Hotata A Reaortt, Inc.et ta Banque de Montréal.L'offre eat accepté* dent let hôtels Monday irm\u201c participante eu Canada O 190B Basa Hotels A Raaorts.Inc.Tous droite réservés La plupart des hôttie aont détenus at/ou gérée par daa entreprîtes indépendante*, «indiqua Holiday inn Baled.¦ indiqua Holiday inn t ' \u2018 ' 1017B-BHIRBROOK! LA TRIBUNE - Hotel A Suites.«I À CHACUN SON BOUT DU MONDE! » Consultez notre site Internet : www.voyagesbeIlevue.ca EN JUILLET, VOYAGES BELLEVUE vous propose : 6 et 7 juillet : LES MILLE ÎLES et les écluses de Peterborough.Acc.Liliane Hlnse.8 Juillet : FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL : souper-croisière, musique Jazz.Acc.Éric Langlois.10-11 juillet/17-18 juillet: Saguenay: spectacles : Bal des lasers et fontaines, la FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME, ILLUSION de Paris Folles.Acc.Maurice Lefebvre, Christian Du-breull.11 juillet/28 juillet : Casino de Montréal et Croisière, FEUX D'ARTIFICE.Acc.Madeleine Ouellette/Chrletlan Dubreull.13 juillet : FESTIVAL DU FOLKLORE à Drummondville.Acc.Christian Dubreull.15\tJuillet : Théâtre des hirondelles à St-Mothleu de Beloell.Acc.Marlelle Landreville.16\tjuillet : CIRQUE DU SOLEIL à Québec.Acc.Maurice Lefebvre.20 juillet : Circuit horticole à Lotblnlère, Visitez les Jardins du DOMAINE JOLY-DE-LOTBINIÈRE.Acc.Gisèle Fouquet.23 juillet : LÉGENDES FANTASTIQUES à Drummondville.Acc.Denis Tardif.30-31 juillet : FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE.2 concerts et visites.Acc.Hélène Massé.Plusieurs départs en août, septembre et aatepre Demande* nette programmation détaillée !,«i.it\u2018na du Qtiâ(»ut' Sherbrooke 16S0, beul, Portland (819)966-8663 I ,ic Mcti.inlic 5335, rue Frontenac 819)383-2801\t5U404 CROISIÈRES LACHWŒ 4 auecA iROiSltRÉlÀtHÂflii Visits à (« Grosse-lit, lieu historique national \u2022 Grande tournés dut l'archipnl d« l\u2019Ittn-au-Gnut \u2019 Craitlir» ux (nids Feux Uti-$téb§e \u2022 Prix spédnax pour f»iii« «tfiaf ~\t* Plus qu'une traverser.L'histoire des iles racontée par les Lachance capitaines de père en fils! dllLki tm ï V \u2019t\u2019fc 1-888-GROSSE-ILE (1-888-476-7734) DÉPARTS QUOTIDIENS DE LA MARINA DE BERTHIER SUR MER À 30 MINUTES DES PONTS DE QUÉBEC! 07369 La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 juin 1999 F 4 Nos sorties 55081 Diane Martin www.hachette.qc.ca 'Identifiés par un autocollant à l\u2019Image de cette promotion.07457 DOMAINE DU LAC Européen \u2022 Plan Américain Chalets tout équipés, foyer, bain tourbillon, literie.rM^rétlen de» pourvoirle» du FPC EXPOSITIONS SHERBROOKE ARTAZO (86, Wellington Nord, 2e éloge)-En collo-borotion avec là société d'aquarelle de Sherbrooke, exposition d'oeuvres de 19 artistes de l'Atelier d'Aquarel-le Le Partage de Lavol.Jusqu'au il juin.Ouv.: lun.au ven.11 h à 16h30; dim.13h30 à 16h30 ou sur rendez-vous.ATELIER AQUA-CONCEPT (627, VictoriaJ-Atelier-galerie, aire de cours de l'aquarelliste Brigitte Char-land; expose en permancne chez Da Toni, coin King et Belvédère, ainsi qu'au 103 nord, Wellington.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Mezzonine: auteur du mois de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, Richard Giguère et André Marquis, Université de Sherbrooke, Anthologie des poètes francophones et anglophones des Cantons de l'Est.Exposition, secteur des jeunes: livressur le thème des bricolages.Jusqu'au 16 août.Hres d'ouv.de la bibliothèque: lun.jeu.ven.: lOh à 20h; mar.mere.: lOh à 17h; som.9h à 13h; dim.: fermé.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Golocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1, «Objets de rangement» de l'artiste Fabien Bélanger.Salle T.«Déferlement», oeuvres de l'artiste Yves Boucher.Jusqu'au 27 juin.Ouv.: mar.ou ven.: 12h à 17h; asm.dim.: 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieurj-Exposition des oeuvres de G.Boisvert, C.Boisvert, C.Bégin, J.Brodeur, C.Côté, L.Desrosiers, Y.Dufresne, M.Gilbert, L.Guoy, E.Henderson, L.Leblond, J.M.Lemay, M.McCarthy, A.Morin, Y.Rindret, L.Roy Allaire, S.Saint-Pierre, Y.Simo, D.Toth.Ouv.: jeu.: 11 h à 20h (sauf 24 juin et 1er juil.); ven.sam.: 11 h à 17h.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du QuébecJ-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jeon-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, DufferinJ-Exposi-tion «Parlons naïf.», art naïf, art populaire: créations, mémoires, récits.Jusqu'au 17 oct.Salle La Salle L'In-dustrielle-Alliance: oeuvres de la collection permanente du Musée.Visite commentée à tous les mercredis à 19h30, par Suzanne Pressé, conservatrice.Ouv.: mar.au dim., 13h à 17h_; tous les mere, jusqu'à 21 h.MUSÉE DU SÉMINAIRE - Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac) - «Plumes sur l'eau».En collaboration avec le Service canadien de la faune, cette exposition permet de découvrir le monde éblouissant des canards, des oies et des cygnes.Jusqu'au 6 sept.Musée de la Tour (195, Marquette): exposition permanente qui abrite une riche collection de minéraux, de végétaux et d'animaux naturalisés.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Exposition de photos intitulée «Ça pourrait être vous», par Jocelyn Riendeau, photographes, textes d'Anne Dansereau.Exposition montée par le Comité des travailleurs et travailleuses accidentés de l'Estrie, représentant un témoignage de diverses personnes accidentées dans leur milieu de travail et du support qu'ils ont reçu du CTTAE.Jusqu'au 6 juil.SALON MYRIAM (275, Golt Ouest)-SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Mo généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Expositions: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke; «Entre le ciel et la terre, spiritualité aborigène», oeuvres récentes de Sylvia Bertolini inspirées de légendes amérindiennes.Jusqu'au 30 août.Circuits patrimoniaux Vieux-Sherbrooke et Vieux-Nord, promenade d'une heure trente dans le passé shebrookois; activités éducatives tout au long de l'année scolaire.Visites guidées:centrale hydro-électrique Frontenac.Départs de la Centrale Frontenac, à 10h30 et 14h.Service d'archives agréé, ouvert au public du mar.au ven., 9h à 12h, 13jt_à 17h.THÉÂTRE GRANADA-Exposition des oeuvres de C.Auger, G.Boisvert, J.A.Brodeur, G.Carrier, C.Champa-gne, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, K.Dorais, J.Dufresne, [.Portier, P.Gagnon, C.Garneau, G.F.Lareau, G.Lavoie, L.Leblond, J.M.Lemay, N.Ryan, H.Théberge, D.Toth.Ouv.: aux heures de spectacle.VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King Ouest)-Exposition des oeuvres de Marielle Savaria-Mar-tin, aquarelliste.RÉGIONS AYER'S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition des aquarelles de Lise Larocque.Jusqu'au 5 juill.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La .Prucnière)-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (2112, Chemin Fran-çois-Hertel)-Visite en tout temps.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRÉ PHILIBERT (181, route Verchères)-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.Exposition de la Société d'aquarelle de Sherbrooke, «Fête la fin d'un millénaire».Jusqu'au 27 juin.Expositions thématiques: «Bal et rêveries», vêtements et accessoires évoquant les bals et les soirées des années 1860 à 1910.Jusqu'au 31 oct.Ouv.: tous les jours, de 11 h à 17h, jusqu'au 15 sept.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.ST-LAURENT (6 Principale sud)-A l'occasion de la Fête du Canada, entrée et activités gratuites sur le site.Pique-nique dans le jardin familial.Maquillage pour les enfants.Témoignage de la vie et l'oeuvre d'un premier ministre canadien originaire des Cantons de l'Est.Visite de la demeure et du magasin général de la famille Saint-Laurent.Spectacle multimédia présentant la carrière d'un homme au coeur d'une époque mouvementée.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h; et les mere, jusqu'à 20h.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-«Vues panoramiques: 33 cinéastes photographiés» par Daniel Kieffer (Cinémathèque québécoise).Jusqu'au 11 Shakespeare au menu C'est le réalisateur Michael Hoffman qui signe une adaptation que l'on dit magnifique de la plus magique des comédies de William Shakespeare Le songe d'une nuit d'été actuellement présentée à la Maison du cinéma et mettant en vedette la superbe Michelle Pfeiffer - notre photo - dans le rôle de Titania.Le film met aussi en vedette Kevin Kline et Calista Flockhart.On se rappellera que cette histoire est celle de la belle Hermia qui, pour échapper au mariage de raison que son père veut lui imposer, s'en-fuit dans la forêt avec son amant où Te couple fera d'étranges rencontres._ juil.Ouv.: mar.au dim., 13h30 à 17h.GALERIE D'ART L'UNION-VIE CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-«Paysages stéréoscopiques, oeuvres de Denis Forcier.Jusqu\u2019au 27 juin.Ouv.: mor.ou dim., 13h30 à 17h.DUDSWELL MACHINES D'ANTAN DE L'ESTRIE (707, Church-Morbleton)-Exposition de machineries anciennes; engins stationnaires à roue d'air, tracteurs, équipements de ferme, outils et oeuvres d'art.Exposition, vente et échange; promenades en chariot et en Ford 1928.Les 26 et 27 juin.MAISON DE U CULTURE (900, rue du Lac, secteur Marbleton)-Musée Louis-Émile Beauregard, plus de 70 sculptures de bois à pièces mobiles, relatant la vie des années 1920-1930.Exposition en arts visuels regroupant plus de 25 artistes peintres professionnels et amateurs de l'Estrie.Vernissage le 27 juin, 12h30.Jusqu'au 28 juil.Ateliers «Art Express» pour les enfants: ven.9 juil.atelier de cerf-volant.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d'Ar-gent)-Exposition intitulée «Paysages originels», oeuvres de Nycol Beaulieu.Jusqu'au 30 juin.GEORGEVILLE GRANGE DE L'ÉLÉPHANT-Les Aquarellistes du On prend toujours quelques livres en vacances Achetez 3 livres' et obtenez _ * on chèque de » ^ la poste c 'aiet %umdn% LUNDI 28 JUIN I Notre Mérite estrien : Yvon Raymond B La Coupe des Amériques de Sutton MARDI 29 JUIN I La pièce « Et puis, après?» présentée à Drummondville I Le livre de recettes des Cuisines collectives de l'Estrie MERCREDI 30 JUIN t La Mauricie comme destination vacances B Jules Bélanger du Collège de l'Estrie sera dans nos studios JEUDI 1 JUILLET I CONGÉ! VENDREDI 2 JUILLET è Le Triathlon Cascades de Drummondville t Le 25e anniversaire de la Fédération motocycliste du Québec et de l'Association mototourisme de Sherbrooke lundi exposent.Jusqu'au 15 juil.Ouv.: tous les jours, I4h à 16h30.GOULD LA RUÉE VERS GOULD (21, route 108)-Exposition des oeuvres de l'artiste peintre Joe Beaulieu.Jusqu'au 30 juin.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Ex-position intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: fous les jours, lOh à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).LAC-DROLET LA MAISON DU GRANIT (1989, route du Mor-ne)-Exposition permanente «Un siècle de granit».Ouv.: sam.dim., lun.mar.: lOh à 18h.LAMBTON COMITÉ CULTUREL DU PRESBYTÈRE-Exposition de dessins, peintures, artisanat, exécutés par des artistes locaux.A compter du 2 juil.KNOWLTON BIBLIOTHÈQUE COMMÉMORATIVE PETTES (276, Chemin Knowltonj-Exposition des oeuvres de Blanche M.Gauvin.Ouv.: lun.mar.jeu.ven.: 12h à 16h30; mere.: lOh à 16h30; sam.: lOh à 16h.MAGOG ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbroo-ke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Mo-nik Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Ex-position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MEMPHRÉMA- GOG (61, Merry nord)-Exposition des oeuvres de Jacques Therrien.Jusqu'au 28 juin.Exposition des collages de Richard Fulham.Du 29 juin au 28 août.Ouv.: mar.au ven.llh à 20h; sam.lOh à 14h.GALERIE D'ART NAÏF INTERNATIONAL YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Exposition des oeuvres de Norbert'Carrière.Jusqu'au 3 juil.Ouv.: mar.au dim., 13h à 17h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo-sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.MELBOURNE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE (5, BelmontJ-Nouvelle exposition permanente.Visite guidée, vidéo.Ouv.: tous les jours, llh à 17h, jusqu'au 11 oct.(Groupe sur réservation).NORTH HATLEY BIBLIOTHÈQUE-Exposition de groupe.Jusqu'au 3 juil.Ouv.: mar.au vend., ainsi que le lun.en juil.et août, de lOh à 12h30; le sam.de 1 Oh à 15h; le mere, de 18h30 à 20h30.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main, 2e éta-ge)-Exposition d'art naïf international.Ouv.7 jours/ semaine, lOh à 17h.Jusqu'au mois de juin.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Moin)-Expo-sition de petits formats: A.Philibert, D.Desjariais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.lOh à 17h.NOTRE-DAME-DES-BOIS ASTROIab du Mont-Mégantic (189, route du Porc)-Centre d'activités et d'interprétation en astrono- mie, spectacle multimédia, ateliers, visite de l'Observatoire populaire (jour et soir) et de l'Observatoire astronomique (jour), soirées causeries-observations.Réservations obligatoires pour toutes les activités en soirée.Ouv.: 7 jours sur 7, lOh à 18h, 20h à 23h.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.GALERIE COURANT D'ART (1010 Principale Nord)-Exposition «Feuille-Fleuve» par Francine Pélo-quin.Ouv.: du dim.au sam.de llh à 17 h.ORFORD CENTRE D'ARTS ORFORD-Hall d'entrée du Pavillon J.A.Desève: «Self», exposition de photographies par Grant Siméon, jusqu'au 27 sept.Pavillon l'Homme et la Musique»: «M.pour Mur à Mur», collectif de Création; «Fragments.et oeuvres récentes».Galerie la Rotonde: atelier les Mille-Feuilles de Rouyn-Noranda.Jusqu'au 18 juil.Jardin Corylus: «Sun's Woy/Voie du soleil», de Kate Pond.Jusqu'au 27 sept.SAINTE-CATHERINE DE HATLEY LA CLÉ DES CHAMPS (715, chemin du lac, route 216)-Exposition des oeuvres des élèves de l'école de peinture de Johanne Riendeau.Également, oeuvres de J.Riendeau, 13 tableaux «Océanne».Jusqu'au 18 juil.STANSTEAD SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Duf-ferin)-Exposition temporaire: «Pour l'amour des sports» aussi exposition permanente.Ouv.: mar.au dim., lOh à 17h.VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bum-bardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombordier.Ouv.du mar.au dim., lOh à 17h.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-«Mu-séovélo» par l'artiste québécois Pierre Bernier.Jusqu'au 31 août.Ouv.: lun.au ven.: 9h à 17h; sam.13h à 17h.WEEDON THÉÂTRE DE LA VIEILLE CRÉMERIE (272, 7e avenueJ-Exposition de photographies par Manon Rousseau.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POU-DRIÈRE (342, Saint-Georges)-Centre d'interprétation sur l'histoire de la plus ancienne usine de poudre noire au Québec.Sentiers de la route de la poudre et sentiers de la nature dans le parc Watopeka.Ouv.: tous les jours, 10h30 à 17h30.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent le mere.30 juin, 10h30 et 13h30; les sam.26 juin, 10h30.VARIETES SHERBROOKE BAR LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-Dans le cadre des week-ends Bleue, en spectacle «John McGole Blues Force» les ven.et sam.2 et 3 juil., dès 22h30.CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Lun.: jom session et «Tam-Jam» acoustique.Le jeu.1er juil., Paul Shine reçoit Kevin Groves, de la formation «KGB».The Paul Shine Trio le ven., 19h.«Moist» le sam.26 juin, 22h.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt OuestJ-En spectacle Dominic et Martin le 26 juin.Martin Petit les 2, 3, 9,10,16,17, 23, 24,30,31 juil., 20h30.LIVING ROOM (66, Meadow)-Merc.en spectacle le groupe «Intime»; en spectacle le groupe «Ironie» et hommage à Alanis Morrissette.Le jeu., sur la terrasse «Emily Knight Band»; soirée Living Swing avec Martin Fournier, à 22h.Ven.: «Houdou Lounge» en spectacle, de 18h à 22h.Sam.: soirée ballroom.Dim.: musique living swing.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-«Une nuit au Caravansérail», spectacle du groupe «Fraternité Maghreb-Québec».Le sam.26 juin, 21 h.PUB LE MAESTRO (252, Dufferin)-En spectacle ette semaine: René Buisson.RESTO CAFÉ LE RÉTRO (16, King Est)-Les vendredis soirée country avec Claude Drouin.Soupers musicaux dansants avec Roxanne Gosselin, les sam.et dim.REGIONS HHBMHRMHHMRMRWP COATICOOK BISTRO-BAR AILLEURS (77 Main ouest)-«Les Guignoles», le 26 juin, anciennement du duo Complot, André Ledair présente sa nouvelle formation.«Berge-vin Trio» du 30 juin au 3 juil.DUDSWELL MAISON DE LA CULTURE (900, du Lac, secteur Marbleton)-Spectade Sons et Brioches avec la Chorale Fleuridor, le dim.27 juin, llhl5 à 12hl5.MAGOG AUBERGE ORFORD (20, Merry sud)-En spectacle «Rib Steak Ron and the Prime cuts» le 26 juin.Carole Vincelette les 27, 28 et 29 juin, 4, 5 et 6 juil.Mike Goudreau Quarte) le 30 juin.Bahia le 1er juil.Julian Garcia les 2 et 3 juil.£à où ncduàe.iwftjoàe ^ufiiune.Goûtez pleinement cette nature grandiose en pratiquant une foule d\u2019activités ou en prenant simplement le temps de savourer le calme d\u2019un environnement exceptionnel.Plan Truites mouchetées ensemencées 11 à 13 po Truites grises indigènes A L\u2019ENTREE (SAINT-MATHIEU) DU PARC NATIONAL DE LA MAURICIE 4000, chemin Saint-François, Saînt-Mathieu-du-Parc Téléphone et télécopieur : (819) 532-3377 Internet : domaine-jackson.qc.ca LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle Steeve Diamond le 26 juin, et du mar.au sam.29 juin au 10 juill., 20h30.Lévesque-Turcotte, du mar.au sam., 13 au 17 juil., 20h30.Café du Vieux Clocher: en spectacle Vincent Vallières, le sam.26 juin, 2lh30.La-pointe et Martin, duo d'auteurs-compositeurs-interprèles, du mar.au sam., 29h juin au 3 juil., 2lh30.Jean Lapointe les dim., 4, 11, 18 et 25 juil., à 20h30.Sylvain Larocque les lundis 5, 12, 19 et 26 juil., 20h30.LIQUOR STORE (I0l, Place Dumoulin)-Ven.: en spectacle «Intime le Band».SAINT-JACQUES- DE-LEEDS THÉÂTRE DE LA CHAPELLE BLANCHE (45, Principale)-«Les langues sales», comédie satirique de Gaétan Giguère.Jusqu'au 28 août, los mere, vend, et sam., 20h30. La Tribune, Nos sorties Une aventuÆ gastronomiqai! gargantuesqw )IMi fer RESTO ¦ - : .L'Auberge des Grands jardins peut accueillir jusqu'à 45 personnes assises, à l'intérieur de ses murs.Et 40 autres à l'extérieur, sur ses longues galeries de style louisianais.d\u2019auberges de ces deux provinces.En outre, mentionnons que le gîte de M.Paré est en mesure d\u2019accueillir à table jusqu\u2019à 85 invités, au cours de la belle saison, alors que les galeries, en faisant le tour, sont ouvertes à ces gens.Si tout va bien pour le nouvel aubergiste, ce dernier ne semble pas tarir d\u2019idées afin améliorer son produit.11 mijote entre autres d\u2019ouvrir son verger aux personnes qui voudraient venir y pique-niquer, d\u2019ici quelques années.«Et s\u2019ils le désireraient, je me porterais volontaire pour leur fournir la nourriture», lance-t-il, avec entrain.Jean-François GAGNON Compton Voilà probable Gargantuesque ment comment le mieux* qualifier l\u2019aventure gastronomique qui attend les convives s\u2019attablant à i\u2019Auber-ge des Grands Jardins, de Compton.Les gens que reçoit Jacques Paré, propriétaire ue l\u2019Auberge des Grands Jardins, ont habituellement droit à entre quatre et six services de nourriture.Et les soirées de grande bouffe s\u2019échelonnent sur plusieurs heures.«Régulièrement, elles se terminent à deux ou trois heures du matin», dit l\u2019heureux tenancier de l\u2019auberge, née en décembre dernier.Au menu: pintande, faisan, poulet de grain, poisson, chevreau, lapin, oie, veau, agneau, et on en passe.Le tout cependant apprêté comme le chef, Jacques Paré lui-même, le désire bien.Ce dernier se dit d\u2019ailleurs attiré par «le côté artiste de l\u2019art culinaire.» «J\u2019aime essayer de nouveaux trucs, de nouvelles recettes, quand je concocte mes plats, pour mes invités», explique le passionné chef cuisinier.Ces viandes, qui proviennent presque toutes, exception faite du poisson, de ses propres élevages, sont servies avec des légumes, que l\u2019homme s\u2019efforce lui-même de cultiver.«En fait, prétend M.Paré, 90 pour cent des choses que je sers à mes clients sont issues de ce que je fais pousser ou que j\u2019élève.» Au goût de l\u2019aubergiste, les plats doivent non seulement exciter le palais, mais aussi réjouir la vue des gens qui les dévoreront; «parce qu\u2019on ne mange pas qu'avec la bouche, mais bien de même avec les yeux», insiste-t-il.gions de Sherbrooke et Coaticook, où son service de traiteur avait déjà acquis un certaine réputation.Il affirme de plus avoir bon nombre de clients provenant de l\u2019extérieur du secteur sherbrookois.«J\u2019ai même des réservations de Français, devant s\u2019amener bientôt chez moi», se vante-t-il.Sous peu, l\u2019Auberge des Grands Jardins, qui prend place dans une grande maison de style louisianais, devrait rejoindre le groupe Gîtes classifiés du Québec et du Nouveau-Brunswick.Celui-ci fait la promotion de gîtes du passant et ROYAL BANK FINANCIAL GROUP' Présence : Théâtre d\u2019été 34\" saison mynwwjiMÆHij T&e Nerd de Larry Shue Sapje Tlpje N\u2019txt Year de Bernard Slade Présenté par : Les Arts S3 du Mourier Commandité 'ToiügM.Piaf The CopjpUat Work?of wilit) s&kspr (abridged) de A.Long, D.Singer et de J.Winfield GÎTE DE LA MONTAGNE 34 VERCHÈRES, CHARTERViULE }OB J KO Commandité Le plus ancien théâtre anglais au Québec! Photos La Tribune, par Jean-François Gagnon Un des grands bonheurs de Jacques Paré, dans la vie, c'est de jouer les artistes avec la nourriture.Il est donc des plus heureux, dans la cuisine de l'Auberge des Grands Jardins, à Compton.CHRISTINE St MICHEL (819)656-9227 Faire découvrir l\u2019Estrie En plus de réjouir la vue et le palais de ses invités, l\u2019aubergiste, qui offre aussi un service de traiteur, a comme priorité de bien recevoir ses convives.De se montrer accueillant envers eux.Et attentionné.«J\u2019adore faire découvrir l\u2019Estrie aux gens, de l\u2019extérieur, venant chez moi, confie le propriétaire de l\u2019Auberge des Grands Jardins, offrant, au surplus d\u2019une table, trois chambres à coucher à sa clientèle.C\u2019est un coin du Québec méconnu, d\u2019après moi.» On s\u2019en doutera, l\u2019aubergiste de 48 ans est heureux comme un poisson -K «Mi»'»*\" lLIHFRGE ET RESTAURANT mliarns -3#\tFORFAIT CHAMBRE ET REPAS TABLE D'HOTE _ POUR DEUX TOUS LES SOIRS o O\tPrix à partir de Réservation appréciée\t|\tA 243-0404\t!\t> pour 2, service inclus \u2022 BAR-TERRASSE face au lac Brome \u2022 THÉÂTRE visitez notre sue internet : www.aubergequilliams.com 000 0 erge du VILLAGE de Ste-Catherine-de-Hatley PRÉSENTE FAÜX DÉPART Georgeville 1889 mmmmcm mazzé Stephan Francoeur Richard Lacroix LE DIMANCHE 20 JUIN | SL% de 8 h à 15 h £ 5#\u2019 Johan ne Drapeau pour la fête des Pères avec Michael Gauthier à la guitare Des repas sont servi: tous les jours de 12 h 30 à M h 30 PRIX Notre populaire déjeuner gourmet est maintenant servi tous les jours de la semaine jusqu'à midi pour les lève-tard.PRIX une compte de\tmue en seine de J arquer Diamant Jacinthe Tremblay du 25 juin au 21 août 1999 Lu jeudis, vendredis d sam/dù à 20bJÛ (819) 843-0099 85, rue GramTRue, Ste-Catherine-de-Hatlcy APPELEZ POUR RÉSERVATION Narre! Canada chemin Channel, Georgev Tel.(81Q) 843-8683 www.fortunelOOO.ca/georgeville Prix d'excellence « Wine Spectator » ?DEBEUR 60291 LA TRAVERSEE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHRÉMAGOG du 20 au 25 juillet 1999 2V édition 7 SPECTACLES POUR SEULEMEl Caillou 24 juillet Venez fêter l\u2019arrivée de l\u2019an 2000 avec nous! tforipuli lüpotuMel pburi lei 31 dicemlyie.99, lenelû jarwieo.2000 572, chemin Lakeside, Lac-Brome (450) 243-0404 ou 1-888-922-0404 58546 :an CëT°up 20 juillet^.Ôkoume 21juNtei Corey «a\" 22 juillet vce d'Amour 23 juillet_ S5Seïf3»bo,S 24 juillet ÎS^WlassiLOtte 25 juillet Le PASSEPORT vous donne accès aux 6 spectacles en soirée à la Grande Scène, ainsi qu'à celui de Caillou présenté samedi en matinée.PASSEPORT : 20 $ (jusqu'au 11 juillet ) 30 $ (à partir du 12 juillet ) ADMISSION : 10 $ /spectacle (sans passeport) Quantités limitées, alors hâtez-vous! Offert aux endroits suivants : Accommodation 10-10 Bombardier Guy Bicycles Bureau de la Traversée Caisses populaires Desjardins de Magog Canadian Tire de Magog Chambre de commerce Magog-Orford r Club Multi-Forme > Crème glacée La Banquise Dépanneur Bergeron ON VOUS ATTEND! Dépanneur Julien Dépanneur L'Urgence Épicerie Boucherie Chez Ben Golf Coup sur coup Golf Horizons 2000 Gym International Hôtel de Ville de Magog Boutique Pluss de Magog Loca-Vélo Maison Tissus & Coupons Mercerie Lacroix Momo Sports de Magog Pharmacies Jean Coutu de Magog Sports Experts de Cowansville et Magog Subway de Magog Tourisme Memphrémagog (information touristique) Et dans tous les supermarchés Provigo de l\u2019Estrie Pour information: (819) 843-5000 Télécopieur (819) 843-5621 Internet: http://www.traversee-memphremagog.com Pour en savoir plus sur l'événement et sur la nage longue distance, visite* notre site Internet./ %\tI \tInformation au (819) 364-7009 / (819) 751-1069 Ouvert du début juin à la fin août, 7jours sur 7 \tLa plus belle plage du Centre-du-Québec nz~T ïa Tribun», Sherbrooke, somadi 26 juin 1999 L'expérience des Débrouillards Nettoyage chimique une CuliLepèe a THF PE MA târafe les oeJers a npttoyêjz PAM JUILLET I99U LIEU : BROMPTONVILLE (Juvénat des Frères du Sacré-Coeur) thème : « VIE CHRETIENNE ET PLAISIR » De formation philosophique, théologique, psyehologique, sociologique, médicale, praticien ue clinique, le révérend père a aussi poursuivi ses études en psychanalyse sociale et psychiatrie.Ce prêtre psychologue est aussi le fondateur de l\u2019Association canadienne dese psychothérapeutes.Selon ce prêtre scientifique, mondialement reconnu, et auteur du beau volume intitulé « La guérison par le plaisir », il est possible de se guérir de nos maladies telles le cancer, maladie du coeur, la dépression, les épidémies, les maladies pulmonaires, etc.Selon le conférencier, le plaisir se veut une harmonie entre l\u2019intelligence, le coeur et le corps.La maladie naît d\u2019un manque d\u2019harmonie à l\u2019intérieur de la personne, donc, un manque de plaisir au coeur même de l\u2019être.Pour ce prêtre psychologue, le vrai plaisir est un remède naturel en soi, le plus riche qu\u2019il soit pour rétablir la santé et vivre mieux.Le plaisir es donc source de santé.4' CROTEAU au tél.(819) 822-4200.(Le nombre de places est limité à 25 personnes seulement).2___________________________________\t60067 Photo La Tribune, archives Le curé de Sainte-Anne-de-la-Rochelle, Bernard Rouleau, se prépare à célébrer sa dernière grande fête de sainte Anne, le 26 juillet, lui qui quittera la région dans les premiers jours d'août pour oeuvrer à Dlsraéli.«C\u2019est un lieu qui fait venir les gens d\u2019un peu partout.Le site est couru, plusieurs personnes qui assistent à des célébrations reviennent parfois pour y célébrer leur mariage sur la montagne et des baptêmes.C\u2019est sûrement à cause du sanctuaire, c\u2019est un lieu simple et en pleine nature.Nous sommes vraiment dans le bois, sur la montagne et c\u2019est isolé», mentionne-t-il.Hormis lors de la fête de sainte Anne, les gens peuvent venir se recueillir en tout temps durant la période estivale.Les portes de l\u2019église sont ouvertes et le sanctuaire est accessible à pied ou en voiture.Mère de la Vierge Marie, sainte Anne fait toujours courir les foules.À preuve, depuis les débuts des pèlerinages à Sainte-Anne-de-la Rochelle, les organisateurs ont vu défiler des foules de plusieurs milliers de personnes, entre autres de 10 000 pèlerins.«Les gens ont confiance en sainte Anne.Cela vient d\u2019ailleurs du début de la colonisation au Québec.Plusieurs personnes qui sont venues en Nouvelle-France mettaient leur voyage en mer sous sa protection.Aujourdmui, les gens viennent pour prier et faire des demandes», précise M.Rouleau.En neuvaine Avant la tenue du grand rassemblement le 26 juillet prochain, les mardis de sainte-Anne se déroulent à l\u2019église depuis la fin du mois de mai.«Nous sommes en neuvaine présentement, soit dans les neuf mardis de sainte Anne.Dès 2Qh, l\u2019église se remplit pour une célébration eucharistique avec prédication autour du thème Tous enfants d\u2019un même père avec sainte Anne.Après la célébration, c\u2019est laprocession aux flambeaux avec prière.Ces mardis vont nous conduire au pèlerinage dans le cadre de la fête de sainte Anne le lundi 26 juillet», ajoute-t-il.Lors de cette grande journée de pèlerinage, pas moins de 120 bénévoles seront sur place pour l\u2019accueil des participants.Des transports permettront aux gens de se déplacer sur le site et de se rendre facilement au sanctuaire niché sur la montagne.Plusieurs messes seront célébrées a l\u2019église, notamment à 8h, 9h, lOh et llh.«À l\u2019extérieur, sur la montagne, la grande célébration aura lieu à 1 lh avec l\u2019évêque de Saint-Hyacinthe François Lapierre.L\u2019onction des malades suivra à 16h et la dernière messe sur la montagne se déroulera à 20h et sera suivie de la procession aux flambeaux.Nous descendrons alors de la montagne à pied, flambeaux en main, pour nous rendre devant la grotte de sainte Anne située devant l\u2019église», mentionne le curé.Parmi les activités prévues, notons le chemin de croix qui sera effectué dans la montagne en après-midi avec chansons et prières, la vente d\u2019objets de piété et la possibilité de pique-niquer sur le site.Pour cette journée particulière, une quinzaine de prêtres et trois diacres ont été demandés pour les célébrations.Les chorales de Valcourt, Sainte-Anne-de-la-Rochelle et Bonse-cours ont également été invitées.Pour Bernard Rouleau, ce pèlerinage aura une couleur particulière, car il s\u2019agit de son dernier, du moins à titre de curé de la paroisse.Après avoir oeuvré 18 ans à Valcourt et s\u2019être vu confier les paroisses de Sainte-Annc-de-la-Rochèlle, Béthanie, Racine, et Mari-court au cours des dernières années, il quitte la région pour oeuvrer à Disraéli.«Je quitterais au début du mois d\u2019août, le premier, pour me rendre à Disraéli.J\u2019aurai alors trois paroisses à dessevir.» "," CAHIER La Tribune + Sherbrooke samedi 26 juin 1999 Babillard Bandes dessinées Débrouillards Vie religieuse J (J Photos La Tribune, par Albert Bérubé le charme d'Auray est indiscutable, en Bretagne, ce pays de l'eau.Bretagne, France La Bretagne, c\u2019est cette fameuse région de la France à l\u2019air iodé vivifiant de l\u2019Atlantique, située à trois ou cinq heures de Paris, selon qu\u2019on voyage en train ou en auto.Faisant à peu près les dimensions de la péninsule gaspésienne, et d\u2019ailleurs située à la même distance du nord, cette pro- Albert vince exotique de France aux côtes arrosées BÉRUBÉ par le Gulf Stream jouit cependant d\u2019un climat beaucoup plus doux.En été, l\u2019eau de l\u2019océan fait osciller le mercure autour de 20 degrés Celsius, et la neige y est rare en hiver; parfois il en tombe un ou deux centimètres, à la surprise générale.Les palmiers plantés dans la région se tirent d\u2019affaire.Et les fleurs?L\u2019ajonc, le genêt, le coquelicot, les hortensias, les lupins, les camélias bordent les champs ou s\u2019accrochent aux murailles de pierre qui longent invariablement les rues et les routes des villes et campagnes.Pour le plaisir des sens On compte 2730 kilomètres de côte en Bretagne, 3300 avec les îles, dont une douzaine de grandes sont habitées.Pas étonnant qu\u2019on y retrouve un peu partout de belles et larges plages de sable blanc, ainsi que des centres de balnéo-thérapie et de thalassothérapie où on se refait une santé.Pas étonnant non plus que ses bonnes tables typiques de la France regorgent de fruits de mer locaux savamment apprêtés, tels les huîtres, le maquereau, le cabillaud (morue), la barcasse, les escargots, les bigorneaux, ou le thon blanc; tout comme y retrouve aussi d\u2019autres produits locaux tels les fromages, le «gochtial» (un pain gâteau qu\u2019on se procure exclusivement à Sarzeau), ou les crêpes de blé noir (sarrasin) qui font la renommée de la région et qui sont apprêtées à diverses saveurs comme pour des pizzas.On y remarque aussi le kir breton (crème de cassis et cidre) et le «chouchen» (une espèce d\u2019hydromel), et le pommeau de Bretagne (cidre, miel et alcool), un verre mesuré habituellement a 17 degrés de teneur alcoolique.Le pays de l\u2019eau La Bretagne, cette «grande spectatrice de l\u2019océan», comme le disait l\u2019éerivain Pcr-Jakez Helias, c\u2019est aussi une immense école de voile.Les Québécois nhgnorent pas que le navigateur Jacques Cartier était précisément originaire de Saint-Malo, dans le nord-est de la Bretagne.Comme le fait remarquer un guide de l\u2019agence privée BLB, que les touristes peuvent retenir, on dénombre 600 entreprises qui travaillent dans le nautisme en Bretagne, et 62 ports de plaisance.Lesplus grands sont ceux de Brest, Saint-Malo,,Port-Crosty, et Trinile-sur-Mer, où séjournait le regretté Éric Tabarly, mort en mer en juin 1998; ce dernier port a une capacité de 1200 bateaux.Pour mieux comprendre l\u2019importance de la mer dans le secteur, une visite s\u2019impose dans la pittoresque Cité close et à son Musée de la pêche, à Concarneau.Pour le visiteur, les excursions sur les îles constituent une LOUISE DROUIN Accompagnatrice ESPAGNE ET PORTUGAL 29 septembre au 15 octobre 1999 LOUISE GOULET-LECOURS ESCAPADE A LAS VEGAS 25 au 29 octobre 1999 LAS VEGAS « FEERIE DE NOEL 13 au 17 décembre 1999 Ports : Venise, Athènes, Ku-sadasi, Odessa et Yalta (Ukraine).Constanta (Roumanie), Klessebur (Bulgarie) et Istanbul (Turquie).AUSTRALIE, NOUVELLE ZELANDE ET FIJI 10 mars 2000 ECLERC Le château de Josselin a été érigé au XiVe siècle, au bord de l'Oust.La forteresse est habitée par le duc de Rohan, sa femme et leurs trois enfants, héritiers d'une longue lignée depuis le XVe siècle.balade très romantique, que ce soit par exemple à Bellc-Isle en Mer (où se sont réfugiés quelques Acadiens déportés par rAngleterre en 1735), ou à l\u2019Ue aux B Moines, dans le golfe du Morbihan, ^ face à Vannes.L-\u2019Ile aux Moines, qui fait quatre kilomètres sur sept, sillon- née de ruelles fleuries, est un pur déli- Æ ce, avec son Bois de.l\u2019amour, son Bois B>\t__ des soupirs, et enfin son Bois des re- B A grcts.On peut la parcourir en vélo, B bien sûr, et s\u2019attarder aux nombreuses m\t^ terrasses et boutiques.\t¦ de la vérifiçat,on îls du Relais \u2022l0n de la suspension direction +\\on du niveau P esprit A noter partez Du 17 au 26 mai, notre journaliste Albert Bérubé a séjourné en France, particulièrement en Bretagne et en Basse-Normandie, dans Te cadre d\u2019une invitation des Comités régionaux de tourisme de la France de l\u2019Ouest et de la Maison de la France, en collaboration avec la compagnie Air Transat, son voyagiste Vacances Air Transat, et avec la compagnie Renault Canada qui mettait une mini-fourgonnette Re-nauld Mégane Scénic à sa disposition en formule achat-rachat.Outre la France de l\u2019Ouest, desservie via la ville de Nantes, Air Transat offre par ailleurs des vols directs hebdomadaires au départ de Montréal vers sept autres destinations de la France, soit les villes de Bâle-Mulhouse, Bordeaux, Marseille, Lyon.Paris, Nice et Toulouse.Les voyageurs peuvent atterrir sur l\u2019une des destinations, partir notamment en auto et laisser l\u2019auto en repartant d\u2019une autre destination, sans frais supplémentaires.Voici quelques numéros de téléphone à retenir.du filtre Le Théâtre du Vieux Terrebonne, souper et spectacle Les Légendes fantastiques, spectacle grandiose en plein air.150 comédiens, effets spéciaux saisissants nos Légendes d\u2019autrefois + Village québécois d\u2019antan + repas.Feux d\u2019artifice, souper-buffet à l\u2019hôtel des Gouverneurs de File Charron.Croisière dans les Iles de Boucherville avec animateur-chanteur et spectacle des feux d\u2019artifice pendant la croisière.Casino Montréal de nuit.Pix spécial 23-25 juillet Cap-aux -Piarres.famille Dufour, croisière de Québec à l\u2019Isle-aux-Coudres incluant cocktail de bienvenue, 2 couchers, 4 repas, animation et croisière de l\u2019Isle-aux-Cou-dres, Pointe-au-Pic et visite du nouveau casino de Charlevoix, etc.Elvis Story.Spectacle, visite, repas.Montréal d\u2019hier à demain.Revivez des moments importants et repas inclus au restaurant Héiène de Champlain Spectacle « Cabaret sur glace » au Téatre des variétés 3 juillet 8 juillet du système des freins de l\u2019Eure échappement des pneus 14 juillet !5 août 11 août Castro! GTX 8 octobre 566-7722 brooke Sher Air Transat: 450-476-1011 Renault Canada: 1-800-361-2411 Maison de la France, à Montréal 514-288-4264 Léger, 11,rue 58234 Affilié Voyages Transatlantique Granby 60280 .f- 1 jTé 'in ii j.POUK TOUS VOS PROJETS DE VOYAGES jcviiAidtc} noiAQ équipe de cvnftmnee: Vact\\vieS M«ric eviève \\*ence imrnMmm Holland G America DO^TIQME w VOYflQE Sherbrooke (819) 563-7343 Asbestos (819) 879-7188 2339, Promenades King 525,1 re Avenue Soc'\"' Lise Testulat 569-0781 Seulement uni pneu 1 tient À 564-6967 843-6962 562-0871 Lise Testulat Rita Pincinse Roberlda Héthérington k\t1 Us.» .*VT.î; \u2018\tfi ¦\tt , V\t$ fi S®s\tidBKS\u2019/sRfe*'-.»\t\tACCOMPAGNES\tCROISIÈRE MÉDITERRANÉE üat .\tm\t\t\tET MER NOIRE 7 ¦ .' :\u2022: ;.>/.' w-LïJï.'z\u2019ftW :¦' :¦ ' iHÜI! ' PAR COU PI F., PAR NUl 8 jours/7 nuits au Paradis ça n'a pas de prix Photo La Tribune, Bérubé \u2022ÆI **T?T Fe^,'d\u2019été MINUTE (2 jours-1 nuit) jîv-mii ssmni Ipif?10 JOURS DE SP£ 8TWAMMATI0N MOLSi Stationnement pour véhicules récréatifs Kevin Parent ainsi que plusieurs autres belles découvertes. 169* TROIS-RIVIÈRES\t\t\tP Comfort inn J 800 465-6116\t68*\t133»\t183* Hôtel Delta (819) 376-1991 frais virés acceptés\t75*\t146*\t202* Hôtel-Motel Coconut 1 800 838-3221\t64*\t125*\ta 171* BéCANCOUR\t\t\t§§§ Auberge Godefroy 1 800 361-1620\t87*\t170*\t238* Ministère des réglons INFORMATION : 1 888 855-NORD FORFAIT INCLUANT \u2022 hébergement \u2022 petit déjeuner .admission aux activités du menu choisi.Valide de juin à septembre 1999 selon disponibilité.Service inclus.Taxes en sus.Forfait familial aussi disponible.EN PRÉSENTANT CETTE PAGE VourIz le remboursement de votre fo (1 tirage par mots;¦ IA CITE DE L ENERGIE COUP de.foudre Ss*s, Prenez part à la fabuleuse histoire industrielle du Québec des cent dernières années Expositions interactives, spectacles, traversée de la rivière Saint-Maurice, une tour d\u2019observation UNIQUE AU MONDE, en trolley-bus VI IC I I I V I a* Une invitation de : Hydro Québec Alcan Ville de Shawinigan Ville de Shawinigan-Sud Abitibi-Consolidated Gouvernement du Québec Gouvernement du Canada INFORMATION : 1 888 855-NORD Souriante \u2022 Marjo Noir Silence D\u2019ARTtmm$ m x&jSjL .\u2019HP 23juin au 3juillet INFORMATION ET RESERVATION : 819 536-4167 MMHBHHMR La construction du château de Suscinio, ancienne résidence des ducs de Bretagne, s'est étalée entre les Xllle et XVe siècles.Photo ci-contre: Locronan est une petite cité de caractère qui étonne.Toutes ses maisons sont en pierre de granit, comme le pavé des rues.Locronan sert régulièrement de lieu de tournage de films d'époque.Des châteaux et cités à voir Albert BÉRUBÉ Bretagne, France Les Bretons aiment leur histoire et cherchent à mettre leur passé en valeur.Bien sûr, la Bretagne d\u2019aujourd\u2019hui est résolument moderne et certaines traditions se perdent, comme celle des fameuses coiffes que portaient jadis les femmes, et que moins de 300 d\u2019entre elles, âgées, portent encore fièrement dans la région du Finistère.construction s\u2019est étalée du Xllle au XVe siècle, on sera étonné du «modernisme» des lieux pour cette époque glorieuse où les ducs de Bretagne l\u2019habitaient.Les latrines (toilette) tout à l\u2019égout, les salles de réception, les foyers, l\u2019oratoire, les chambres du duc et de la duchesse de même que la salle de bains avec compartiment de chauffage font écarquiller les yeux.11 en est de même au château de Josselin, érigé au XlVe siècle.La forteresse est habitée par le duc de Rohan, sa femme et leurs trois enfants, hé- _\t^\t^\t°\tv-Ji-iw uv.xwjiiuilj 3CI ItlIllliU L-L IL_ LU î» Ll U Mais d\u2019autres traditions refont surface: par ritiers d\u2019une longue lignée depuis le début du exemple, des trois millions de Bretons, 17 pour XVe siècle.Âgé de 61 ans, le duc de Rohan est cent ou 689 000 ont gardé un lien particulier avec aujourd\u2019hui sénateur et maire de Josselin et prési-Ia langue bretonne, cette langue celtique ramenée dent du Conseil régional de Bretagne.Les spa-du Pays de Gabes et de la Grande-Bretagne en cieuses salles de réception et les salons du rez-de-général.De ce\"nombre, le tiers (les plus de 65 chaussée'de l\u2019énorme édifice construit au bord de ans) d\u2019entre eux l\u2019ont comme langue maternelle, l\u2019Oust sont ouverts aux visiteurs, tout comme un le tiers le comprennent sans le parler, et le tiers musée qui le jouxte de l\u2019âutre côté de la cour inté-1 apprennent dans quelques écoles.On retrouve rieure, au coeur de la ville.ufïnnoï !TncTUP\tde\tJosselin est l\u2019une des 18 «petites cités de ca- ilingues dans ouest de la Bretagne, au Finistère, ractère» de Bretagne, ainsi désignées et tenues de , \u201e .\t,\t\u201e\t.\trevaloriser le patrimoine local, de fleurir et d\u2019en- Les chateaux de Suscinio et Josselin\tfoujr |es fj]s électriques notamment, le tout étant Parmi les richesses du passé que l\u2019on tient à alors facilité par des subventions du Conseil répréserver, il y a évidemment les châteaux, que gional.HC°\u2018.ierS °\"1 13 CoanCe ?\u2019aller Visiter dans ^ P3™i les autres «petites cités de caractère», Drendre son histoire '^\t^ mlCUX P°Ur 3P\u2019 Un dét0Ur s\u2019imPose Près de Billiers, à La Roche p entire >n mstoire.\tBernard précisément, une commune de 750 habi- Au passage au chateau de Suscinio, dont la tants riche de maisons de pierre, d\u2019un musée, de rues pavées, et qui surplombe la Vil-laine et ses jolis * \" \" .-.* CET AUTOMNE, PROLONGEZ VOTRE ÉTÉ! .les Ilots québécois avec denyse bernard LA CÔTE D\u2019AZUR Port Fréjus, hébergement en studio 4 au 25 octobre (22 jours) Appartements Cap Hermes 2 199$ I 599$ Prix par personne en occupation double, taxes incluses.GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais : I -800-463-1 598 ou I-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec bateaux.Et il faut absolument voir Pont-Croixj et bien sûr Locronan, dont toutes les maisons sont en pierre de granit, comme le pavé des rues.Locronan sert régulièrement de lieu de tournage de films d\u2019époque.Le forfait \"Splash-O-Soleil\" à Virginia Beach en a pour tout le monde et pour tous les budgets, à partir de 99* SCAN par nuit, pour chaque couple en base d'occupation quadruple.Le forfait inclut pour chaque participant un billet d'entrée au Busch Gardens Williamsburg et un laissez-passer pour une croisière d'observation des dauphins du Virginia Marine Science Museum et un livret de coupons-rabais d'une valeur de 200 SUS.Le paradis, c'est pour les familles et pour toutes les bourses.Chacun choisit les activités de son choix à Virginia Beach et ceux qui sont membres du CAA-Québec reçoivent un laissez-passer pour le Virginia Marine Science Museum.Communiquez dès maintenant avec le CAA-Québec ou avec Voyages CAA-Québec au 1 888 264-4399.vavw.caoquobsc.q-t.ca VIRGINIA IS FOR LOVERS DuschGardens \u2018F\u2019rix calculé avec un taux de change de 1.51.Les prix de vente varieront selon le taux de change de In journée et selon la disponibilité.( AA-Québcc est détenteur d'un permis du Québec.Ce forfait est disponible du l' mai au 30 septembre 1999.\t07453 J I Voyoflti la Tribune, Sherbrooke, samedi 26 juin 1999 F 3 .-o' * ^fik i wnpws ai v 1 MHk^A MmmwtÆM*z WmBr HOUDE Un coup d\u2019oeil au Laval touristique Même Gilles Vaillancourt, le maire de Laval, ne tenterait pas de vous convaincre d\u2019aller passer vos vacances à Laval.Cependant, comme lui, depuis samedi dernier, je peux vous garantir maintenant qu\u2019un séjour de deux jours, au moins, mérite une attention très spéciale.Rappelons-nous quand même que une collaboratrice de Paris à l\u2019Office du Tourisme du Québec.Samedi, c\u2019était le comble, cette ex-Francaise qui me vendait un Laval touristique que je ne connaissais absolument pas ou si peu.C\u2019est presque de reculons que je me suis rendu au chic Hôtel Président de Laval afin de rencontrer mon amie Béatrice, de l\u2019agence de communications Daz qui les fleurs sont reines à Laval.On y produit 1,5 million de potées fleuries, 400 000 roses, 250 000 paniers suspendus, 100 000 pots de fines herbes, 3 millions de caissettes de fleurs annuelles et 2,2 millions de pots de plantes vivaces.On peut visiter les Serres Sylvain-Cléroux qui produisent 600 variétés de fleurs annuelles.C\u2019est un régal pour Four «tes vacances réussies! 60277 les yeux et cela même durant l\u2019hiver.Béatrice ajoute que durant l\u2019époque de Noël, l\u2019intérieur des serres est un festival de rouges annonçant la plus grosse production annuelle de poinsettias au Québec.En 1900, quand Odile Jolicoeur et Joseph Marineau arrivèrent à Saint-Martin pour devenir producteurs de légumes et de fleurs, ils ne se doutaient sûrement pas que quatre générations plus tard, Martin et Louis Marineau, deux jeunes hommes âgés de 20-25 ans, deviendraient les rois incontestés de la reduction de la fleur séchée au Qué-ec.L\u2019entreprise familiale appelée Fleu-rineau crée 100 000 bouquets de fleurs séchées, dont la grande majorité pro- viennent des 50 arpents de la famille Marineau qui sont cultivées à la main.Fleurineau abrite l\u2019écomusée de la fleur, où les artisans fleuristes révèlent tous les secrets de leur métier aux amateurs de composition fleurale et aux amoureux des fleurs.Seulement voir lu boutique et sentir les odeurs qui s\u2019y dégagent vaut un arrêt sur cette Route des fleurs, bien fléchée et longue de 11 kilomètres.Chez les Marineau, on peut voir la plus lourde corbeille de fleurs au monde.Elle pèse plus de 8 tonnes.On peut voir aussi et surtout entendre la passionnée Annick Huot (la blonde de Martin), une animatrice-botaniste des plus intéressante.Pour renseignements, faites le (514) 689-8414.INFO-TOURISME Collaboration spéciale de 1850 à 1950, des milliers de Montréalais se constrqisaient des résidences secondaires sur l\u2019Ile-Jésus (Laval) afin d\u2019y passer les longues vacances de l\u2019été et de pouvoir se baigner dans les eaux limpides d\u2019alors, la Rivière-des-Prairies et la Rivière-des-Milles-îles.C\u2019est incroyable de vous raconter cela, moi qui fut député de Fabre à Laval pendant 11 ans et qui redécouvrais samedi dernier avee grand plaisir mon ex-ville, guidée par Béatrice Laham, a comme mandat de faire connaître les attraits et les événements touristiques de Laval sous le chapeau évidemment de l\u2019Office du Tourisme.Une ville à lu campagne Après un repas léger au Farfadet (lutin), situé sur la Route des fleurs à Sainte-Dorothée, Béatrice me rappelle qu\u2019avec 47 pour cent de son territoire zoné vert, Laval est devenue la capitale horticole du Québec.Été comme niver, Les Serres Syl-valn-Cléroux de Laval sont un régal pour les yeux, et cela même durant l'hiver.Durant la période de Noël, l'Intérieur se transforme en un festival de rouges an* nonçant la plus grosse produc* tlon annuelle de poinsettias au Québec.Antilles - Amérique du Sud et Centrale - Europe et Asie - Australie OE voy '* C/Ub St.n-Buv V°C 219, rue Wellington Sud Sherbrooke 566-5595 Extérieur : 1 888 236-5595 Permis du Québec Le Cosmodôme vaut le détour A chaque fois que je passais sur l\u2019autoroute des Laurentidés en face du Cosmodôme, je me demandais quel pouvait bien être l\u2019intérêt de visiter une telle attraction?Si vous saviez combien je suis fier aujourd\u2019hui de pouvoir vous écrire que le Cosmodôme se compare très avantageusement avec les grandes attractions scientifiques du monde telles, le Futuroseope de Poitiers, le Parc de la Villette a Paris, le Biodôme de Montréal et tous les pavillons technologiques et scientifiques de la grande famille Disney, Si notre Julie Payette nationale trouve un intérêt â se rendre au Cos-modûmc le 5 juillet prochain, entre 9h ¦ et llh3ü, il me semble que pour nous aussi, simples profanes, il doit bien y avoir un intérêt et un souci d\u2019y apprendre quelques chose.Ici au Cosmodôme, c\u2019est un autre passionné qui m\u2019a guidé et qui m\u2019a donné la piqûre, ît un point tel que je vais y retourner pour prendre tout le temps voulu et pour tout voir.îi ma vitesse.Mon guide Sylvain Uélair, est le coordonnateur-adjoint du Camp spa- tial.un phénomène à connaître, un jeune homme qui ira loin dans la vie, j\u2019en suis convaincu.Au Centre des sciences de l\u2019espace, vous serez mis en orbite.Vingt minutes de sensations pures à bord d\u2019une plateforme qui pivote sur 360 degrés dans un théâtre aux plus récentes technologies de muséographie multimédia et de communication audiovisuelle.Un spectacle grandiose mais très rassurant aussi pour nous les «pontés», allez-y sans crainte.Quel spectacle et que de nouvelles connaissances nous ajoutons ù notre pauvre savoir.Au retour sur terre, vous découvrirez l\u2019espace.«Différentes zones d\u2019exploration traitent des lois physiques de l\u2019espace, \u2022 des télécommunications et de la télédétection, de la Terre, de la Lune et du système solaire, un itinéraire facilité grâce â un soixantaine de postes inte-ractifs, Au Camp spatial Canada, vous verrez des jeunes en mission qui apprennent îi piloter la navette spatiale Endeavour grâce it des exercices de simulations sur des appareils d\u2019entraînement de la NASA,» Le Camp spatial regroupe des enfants venus du monde entier pour y vivre une expérience formidable de 3 ou de 5 jours.Malheureusement, peu de jeunes du Québec en profitent actuellement.C\u2019est dommage car la semaine complète au Camp spatial, coûte moins de 500 $, tout compris, repas, hébergement et programme époustouflant dirigé par des moniteurs compétents et dynamiques.Le 20 juillet prochain, on fêtera le 30e anniversaire du 1er homme sur la lune, Neil Amstrong, Pourquoi alors ne pas en profiter pour aller vous rafraîchir la mémoire au sujet de cet événement sans précédent?Pour plus d\u2019informations, téléphonez au 1-800-565-2267.J\u2019oubliais, on peut offrir en cadeau une visite spéciale de 3 heures que vos petits enfants adoreraient! Note: en rapport avee l\u2019article de la semaine dernière, voici les Informations manquantes: Madame Linda Jones, Écomertours à Rlmouski, Informations et réservations 1-888-724-8687, Montrait % e Montréal Plus gratifia \t\t Pay«3 avec votre carte # MamrCard**AIR milit «le le Banque de Montréal, «t vous rteevrex 10 Milles 1-800-H vvww.halidi nn.a me _ -\u2014 HÔTELS PARTICIPANTS NOUVEAU BRUNSWICK Fredericton NOUVELLE-ÉCOSSE Halifax-Centre Hallfax-Harbourvlew ONTARIO Fort Erie Barrie Burlington Cambridge Guelph Kitchener-Waterloo Oakvllle-Centre Oshawa Peterborough-RIverln St.Catharines Toronto On King (Centre-Ville) Toronto-Aéroport Est Toronto-Brampton Toronto-Don Valley Toronto-Markham Toronto-Mlsslssauga Toronto-Ouest Trenton QUÉBEC Hull - Ottawa Plaza la Chaudière Montréal Aéroport Montrôal-Centre-Vllle (Centre des Congrès) Montréal-Polnte-Clalre Quêbec-Salnte-Foy Saguenay-Centre des Congrès TERRE-NEUVE Corner-Brook Saint-Jean Les enfants mangent gratuitement, logent gratuitement et explorent les océans gratuitement.gratuitement* et ceux de 19 art, .1 moins logent gratuitement** 5é|oumez citez nous entre le 28 mal et le 7 septembre et vos enfants pourront explorer les océan» en recevant gratuitement un animal marin «bean bag* Holiday Inn*; nous leur remettrons également un carnet d'activités amusantes Incluant des coupons pour des milles de récompenses AIR MILES?0' Plutôt que de simplement réserver une chambre, réservez une aventure I âvWV \u2022 Lee enfants de 12 ans «t moins recevront un repas gratuit du menu peur enfant au reataurant de l'hôtel ; lia doivent «tre accompagné! d'un membre adulte de leur famille qui choisit un repai du menu régulier.Maximum - \u2014-inBie pour les groupée, agencée de voyages et employée.\u2022\u2022 Lee enfanta de 10 t-* \u2014*- **¦\u2014*\u2014 *- - de 4 anfenta per eduite qui mange.Offre non vêlai , itw ___________ _______w_.\t_\tl pour lea groupée, agences de voyagea et employée.___________________ ______ ________________________ ________ _________ _______ maximale aulatte aux iota locales; des frais peuvent être exigea pour rajout oa llta pilante.Tnua lea enfanta et lea eduttaa doivent être anragiatréa.Un animai marin «baan bag' et un carnet d'ectivitéa Incluant daa coupona pour dee Millers de récompense AIR MU.IB*' per enfint et per séjour, Jusqu'à épuisement dea stocks.Uea Milles bonus de récompense eeront ajoutés eux comptes des collectionneurs dens lea 10 Jour* aulvant la fin de la promotion.MD* La Banque de Montréal aat un usager licencié de la marqua dépotée et de la conception graphique détenuea par MasterCard International Inc.MC MDt Marquee dépoaéat de AIR Ml LIS International Holdings N.V.utilisées sous licence par Loyalty Management Group Canada Inc., Basa Hotata A Reaortt, Inc.et ta Banque de Montréal.L'offre eat accepté* dent let hôtels Monday irm\u201c participante eu Canada O 190B Basa Hotels A Raaorts.Inc.Tous droite réservés La plupart des hôttie aont détenus at/ou gérée par daa entreprîtes indépendante*, «indiqua Holiday inn Baled.¦ indiqua Holiday inn t ' \u2018 ' 1017B-BHIRBROOK! LA TRIBUNE - Hotel A Suites.«I À CHACUN SON BOUT DU MONDE! » Consultez notre site Internet : www.voyagesbeIlevue.ca EN JUILLET, VOYAGES BELLEVUE vous propose : 6 et 7 juillet : LES MILLE ÎLES et les écluses de Peterborough.Acc.Liliane Hlnse.8 Juillet : FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL : souper-croisière, musique Jazz.Acc.Éric Langlois.10-11 juillet/17-18 juillet: Saguenay: spectacles : Bal des lasers et fontaines, la FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME, ILLUSION de Paris Folles.Acc.Maurice Lefebvre, Christian Du-breull.11 juillet/28 juillet : Casino de Montréal et Croisière, FEUX D'ARTIFICE.Acc.Madeleine Ouellette/Chrletlan Dubreull.13 juillet : FESTIVAL DU FOLKLORE à Drummondville.Acc.Christian Dubreull.15\tJuillet : Théâtre des hirondelles à St-Mothleu de Beloell.Acc.Marlelle Landreville.16\tjuillet : CIRQUE DU SOLEIL à Québec.Acc.Maurice Lefebvre.20 juillet : Circuit horticole à Lotblnlère, Visitez les Jardins du DOMAINE JOLY-DE-LOTBINIÈRE.Acc.Gisèle Fouquet.23 juillet : LÉGENDES FANTASTIQUES à Drummondville.Acc.Denis Tardif.30-31 juillet : FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE.2 concerts et visites.Acc.Hélène Massé.Plusieurs départs en août, septembre et aatepre Demande* nette programmation détaillée !,«i.it\u2018na du Qtiâ(»ut' Sherbrooke 16S0, beul, Portland (819)966-8663 I ,ic Mcti.inlic 5335, rue Frontenac 819)383-2801\t5U404 CROISIÈRES LACHWŒ 4 auecA iROiSltRÉlÀtHÂflii Visits à (« Grosse-lit, lieu historique national \u2022 Grande tournés dut l'archipnl d« l\u2019Ittn-au-Gnut \u2019 Craitlir» ux (nids Feux Uti-$téb§e \u2022 Prix spédnax pour f»iii« «tfiaf ~\t* Plus qu'une traverser.L'histoire des iles racontée par les Lachance capitaines de père en fils! dllLki tm ï V \u2019t\u2019fc 1-888-GROSSE-ILE (1-888-476-7734) DÉPARTS QUOTIDIENS DE LA MARINA DE BERTHIER SUR MER À 30 MINUTES DES PONTS DE QUÉBEC! 07369 La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 juin 1999 F 4 Nos sorties 55081 Diane Martin www.hachette.qc.ca 'Identifiés par un autocollant à l\u2019Image de cette promotion.07457 DOMAINE DU LAC Européen \u2022 Plan Américain Chalets tout équipés, foyer, bain tourbillon, literie.rM^rétlen de» pourvoirle» du FPC EXPOSITIONS SHERBROOKE ARTAZO (86, Wellington Nord, 2e éloge)-En collo-borotion avec là société d'aquarelle de Sherbrooke, exposition d'oeuvres de 19 artistes de l'Atelier d'Aquarel-le Le Partage de Lavol.Jusqu'au il juin.Ouv.: lun.au ven.11 h à 16h30; dim.13h30 à 16h30 ou sur rendez-vous.ATELIER AQUA-CONCEPT (627, VictoriaJ-Atelier-galerie, aire de cours de l'aquarelliste Brigitte Char-land; expose en permancne chez Da Toni, coin King et Belvédère, ainsi qu'au 103 nord, Wellington.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Mezzonine: auteur du mois de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est, Richard Giguère et André Marquis, Université de Sherbrooke, Anthologie des poètes francophones et anglophones des Cantons de l'Est.Exposition, secteur des jeunes: livressur le thème des bricolages.Jusqu'au 16 août.Hres d'ouv.de la bibliothèque: lun.jeu.ven.: lOh à 20h; mar.mere.: lOh à 17h; som.9h à 13h; dim.: fermé.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Golocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1, «Objets de rangement» de l'artiste Fabien Bélanger.Salle T.«Déferlement», oeuvres de l'artiste Yves Boucher.Jusqu'au 27 juin.Ouv.: mar.ou ven.: 12h à 17h; asm.dim.: 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieurj-Exposition des oeuvres de G.Boisvert, C.Boisvert, C.Bégin, J.Brodeur, C.Côté, L.Desrosiers, Y.Dufresne, M.Gilbert, L.Guoy, E.Henderson, L.Leblond, J.M.Lemay, M.McCarthy, A.Morin, Y.Rindret, L.Roy Allaire, S.Saint-Pierre, Y.Simo, D.Toth.Ouv.: jeu.: 11 h à 20h (sauf 24 juin et 1er juil.); ven.sam.: 11 h à 17h.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du QuébecJ-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jeon-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, DufferinJ-Exposi-tion «Parlons naïf.», art naïf, art populaire: créations, mémoires, récits.Jusqu'au 17 oct.Salle La Salle L'In-dustrielle-Alliance: oeuvres de la collection permanente du Musée.Visite commentée à tous les mercredis à 19h30, par Suzanne Pressé, conservatrice.Ouv.: mar.au dim., 13h à 17h_; tous les mere, jusqu'à 21 h.MUSÉE DU SÉMINAIRE - Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac) - «Plumes sur l'eau».En collaboration avec le Service canadien de la faune, cette exposition permet de découvrir le monde éblouissant des canards, des oies et des cygnes.Jusqu'au 6 sept.Musée de la Tour (195, Marquette): exposition permanente qui abrite une riche collection de minéraux, de végétaux et d'animaux naturalisés.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Exposition de photos intitulée «Ça pourrait être vous», par Jocelyn Riendeau, photographes, textes d'Anne Dansereau.Exposition montée par le Comité des travailleurs et travailleuses accidentés de l'Estrie, représentant un témoignage de diverses personnes accidentées dans leur milieu de travail et du support qu'ils ont reçu du CTTAE.Jusqu'au 6 juil.SALON MYRIAM (275, Golt Ouest)-SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Mo généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Expositions: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke; «Entre le ciel et la terre, spiritualité aborigène», oeuvres récentes de Sylvia Bertolini inspirées de légendes amérindiennes.Jusqu'au 30 août.Circuits patrimoniaux Vieux-Sherbrooke et Vieux-Nord, promenade d'une heure trente dans le passé shebrookois; activités éducatives tout au long de l'année scolaire.Visites guidées:centrale hydro-électrique Frontenac.Départs de la Centrale Frontenac, à 10h30 et 14h.Service d'archives agréé, ouvert au public du mar.au ven., 9h à 12h, 13jt_à 17h.THÉÂTRE GRANADA-Exposition des oeuvres de C.Auger, G.Boisvert, J.A.Brodeur, G.Carrier, C.Champa-gne, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, K.Dorais, J.Dufresne, [.Portier, P.Gagnon, C.Garneau, G.F.Lareau, G.Lavoie, L.Leblond, J.M.Lemay, N.Ryan, H.Théberge, D.Toth.Ouv.: aux heures de spectacle.VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King Ouest)-Exposition des oeuvres de Marielle Savaria-Mar-tin, aquarelliste.RÉGIONS AYER'S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition des aquarelles de Lise Larocque.Jusqu'au 5 juill.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La .Prucnière)-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (2112, Chemin Fran-çois-Hertel)-Visite en tout temps.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRÉ PHILIBERT (181, route Verchères)-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.Exposition de la Société d'aquarelle de Sherbrooke, «Fête la fin d'un millénaire».Jusqu'au 27 juin.Expositions thématiques: «Bal et rêveries», vêtements et accessoires évoquant les bals et les soirées des années 1860 à 1910.Jusqu'au 31 oct.Ouv.: tous les jours, de 11 h à 17h, jusqu'au 15 sept.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.ST-LAURENT (6 Principale sud)-A l'occasion de la Fête du Canada, entrée et activités gratuites sur le site.Pique-nique dans le jardin familial.Maquillage pour les enfants.Témoignage de la vie et l'oeuvre d'un premier ministre canadien originaire des Cantons de l'Est.Visite de la demeure et du magasin général de la famille Saint-Laurent.Spectacle multimédia présentant la carrière d'un homme au coeur d'une époque mouvementée.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h; et les mere, jusqu'à 20h.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-«Vues panoramiques: 33 cinéastes photographiés» par Daniel Kieffer (Cinémathèque québécoise).Jusqu'au 11 Shakespeare au menu C'est le réalisateur Michael Hoffman qui signe une adaptation que l'on dit magnifique de la plus magique des comédies de William Shakespeare Le songe d'une nuit d'été actuellement présentée à la Maison du cinéma et mettant en vedette la superbe Michelle Pfeiffer - notre photo - dans le rôle de Titania.Le film met aussi en vedette Kevin Kline et Calista Flockhart.On se rappellera que cette histoire est celle de la belle Hermia qui, pour échapper au mariage de raison que son père veut lui imposer, s'en-fuit dans la forêt avec son amant où Te couple fera d'étranges rencontres._ juil.Ouv.: mar.au dim., 13h30 à 17h.GALERIE D'ART L'UNION-VIE CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-«Paysages stéréoscopiques, oeuvres de Denis Forcier.Jusqu\u2019au 27 juin.Ouv.: mor.ou dim., 13h30 à 17h.DUDSWELL MACHINES D'ANTAN DE L'ESTRIE (707, Church-Morbleton)-Exposition de machineries anciennes; engins stationnaires à roue d'air, tracteurs, équipements de ferme, outils et oeuvres d'art.Exposition, vente et échange; promenades en chariot et en Ford 1928.Les 26 et 27 juin.MAISON DE U CULTURE (900, rue du Lac, secteur Marbleton)-Musée Louis-Émile Beauregard, plus de 70 sculptures de bois à pièces mobiles, relatant la vie des années 1920-1930.Exposition en arts visuels regroupant plus de 25 artistes peintres professionnels et amateurs de l'Estrie.Vernissage le 27 juin, 12h30.Jusqu'au 28 juil.Ateliers «Art Express» pour les enfants: ven.9 juil.atelier de cerf-volant.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d'Ar-gent)-Exposition intitulée «Paysages originels», oeuvres de Nycol Beaulieu.Jusqu'au 30 juin.GEORGEVILLE GRANGE DE L'ÉLÉPHANT-Les Aquarellistes du On prend toujours quelques livres en vacances Achetez 3 livres' et obtenez _ * on chèque de » ^ la poste c 'aiet %umdn% LUNDI 28 JUIN I Notre Mérite estrien : Yvon Raymond B La Coupe des Amériques de Sutton MARDI 29 JUIN I La pièce « Et puis, après?» présentée à Drummondville I Le livre de recettes des Cuisines collectives de l'Estrie MERCREDI 30 JUIN t La Mauricie comme destination vacances B Jules Bélanger du Collège de l'Estrie sera dans nos studios JEUDI 1 JUILLET I CONGÉ! VENDREDI 2 JUILLET è Le Triathlon Cascades de Drummondville t Le 25e anniversaire de la Fédération motocycliste du Québec et de l'Association mototourisme de Sherbrooke lundi exposent.Jusqu'au 15 juil.Ouv.: tous les jours, I4h à 16h30.GOULD LA RUÉE VERS GOULD (21, route 108)-Exposition des oeuvres de l'artiste peintre Joe Beaulieu.Jusqu'au 30 juin.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Ex-position intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: fous les jours, lOh à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).LAC-DROLET LA MAISON DU GRANIT (1989, route du Mor-ne)-Exposition permanente «Un siècle de granit».Ouv.: sam.dim., lun.mar.: lOh à 18h.LAMBTON COMITÉ CULTUREL DU PRESBYTÈRE-Exposition de dessins, peintures, artisanat, exécutés par des artistes locaux.A compter du 2 juil.KNOWLTON BIBLIOTHÈQUE COMMÉMORATIVE PETTES (276, Chemin Knowltonj-Exposition des oeuvres de Blanche M.Gauvin.Ouv.: lun.mar.jeu.ven.: 12h à 16h30; mere.: lOh à 16h30; sam.: lOh à 16h.MAGOG ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbroo-ke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Mo-nik Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Ex-position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MEMPHRÉMA- GOG (61, Merry nord)-Exposition des oeuvres de Jacques Therrien.Jusqu'au 28 juin.Exposition des collages de Richard Fulham.Du 29 juin au 28 août.Ouv.: mar.au ven.llh à 20h; sam.lOh à 14h.GALERIE D'ART NAÏF INTERNATIONAL YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Exposition des oeuvres de Norbert'Carrière.Jusqu'au 3 juil.Ouv.: mar.au dim., 13h à 17h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo-sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.MELBOURNE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE (5, BelmontJ-Nouvelle exposition permanente.Visite guidée, vidéo.Ouv.: tous les jours, llh à 17h, jusqu'au 11 oct.(Groupe sur réservation).NORTH HATLEY BIBLIOTHÈQUE-Exposition de groupe.Jusqu'au 3 juil.Ouv.: mar.au vend., ainsi que le lun.en juil.et août, de lOh à 12h30; le sam.de 1 Oh à 15h; le mere, de 18h30 à 20h30.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main, 2e éta-ge)-Exposition d'art naïf international.Ouv.7 jours/ semaine, lOh à 17h.Jusqu'au mois de juin.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Moin)-Expo-sition de petits formats: A.Philibert, D.Desjariais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.lOh à 17h.NOTRE-DAME-DES-BOIS ASTROIab du Mont-Mégantic (189, route du Porc)-Centre d'activités et d'interprétation en astrono- mie, spectacle multimédia, ateliers, visite de l'Observatoire populaire (jour et soir) et de l'Observatoire astronomique (jour), soirées causeries-observations.Réservations obligatoires pour toutes les activités en soirée.Ouv.: 7 jours sur 7, lOh à 18h, 20h à 23h.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.GALERIE COURANT D'ART (1010 Principale Nord)-Exposition «Feuille-Fleuve» par Francine Pélo-quin.Ouv.: du dim.au sam.de llh à 17 h.ORFORD CENTRE D'ARTS ORFORD-Hall d'entrée du Pavillon J.A.Desève: «Self», exposition de photographies par Grant Siméon, jusqu'au 27 sept.Pavillon l'Homme et la Musique»: «M.pour Mur à Mur», collectif de Création; «Fragments.et oeuvres récentes».Galerie la Rotonde: atelier les Mille-Feuilles de Rouyn-Noranda.Jusqu'au 18 juil.Jardin Corylus: «Sun's Woy/Voie du soleil», de Kate Pond.Jusqu'au 27 sept.SAINTE-CATHERINE DE HATLEY LA CLÉ DES CHAMPS (715, chemin du lac, route 216)-Exposition des oeuvres des élèves de l'école de peinture de Johanne Riendeau.Également, oeuvres de J.Riendeau, 13 tableaux «Océanne».Jusqu'au 18 juil.STANSTEAD SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Duf-ferin)-Exposition temporaire: «Pour l'amour des sports» aussi exposition permanente.Ouv.: mar.au dim., lOh à 17h.VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bum-bardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombordier.Ouv.du mar.au dim., lOh à 17h.WATERLOO MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-«Mu-séovélo» par l'artiste québécois Pierre Bernier.Jusqu'au 31 août.Ouv.: lun.au ven.: 9h à 17h; sam.13h à 17h.WEEDON THÉÂTRE DE LA VIEILLE CRÉMERIE (272, 7e avenueJ-Exposition de photographies par Manon Rousseau.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POU-DRIÈRE (342, Saint-Georges)-Centre d'interprétation sur l'histoire de la plus ancienne usine de poudre noire au Québec.Sentiers de la route de la poudre et sentiers de la nature dans le parc Watopeka.Ouv.: tous les jours, 10h30 à 17h30.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent le mere.30 juin, 10h30 et 13h30; les sam.26 juin, 10h30.VARIETES SHERBROOKE BAR LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-Dans le cadre des week-ends Bleue, en spectacle «John McGole Blues Force» les ven.et sam.2 et 3 juil., dès 22h30.CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Lun.: jom session et «Tam-Jam» acoustique.Le jeu.1er juil., Paul Shine reçoit Kevin Groves, de la formation «KGB».The Paul Shine Trio le ven., 19h.«Moist» le sam.26 juin, 22h.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt OuestJ-En spectacle Dominic et Martin le 26 juin.Martin Petit les 2, 3, 9,10,16,17, 23, 24,30,31 juil., 20h30.LIVING ROOM (66, Meadow)-Merc.en spectacle le groupe «Intime»; en spectacle le groupe «Ironie» et hommage à Alanis Morrissette.Le jeu., sur la terrasse «Emily Knight Band»; soirée Living Swing avec Martin Fournier, à 22h.Ven.: «Houdou Lounge» en spectacle, de 18h à 22h.Sam.: soirée ballroom.Dim.: musique living swing.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-«Une nuit au Caravansérail», spectacle du groupe «Fraternité Maghreb-Québec».Le sam.26 juin, 21 h.PUB LE MAESTRO (252, Dufferin)-En spectacle ette semaine: René Buisson.RESTO CAFÉ LE RÉTRO (16, King Est)-Les vendredis soirée country avec Claude Drouin.Soupers musicaux dansants avec Roxanne Gosselin, les sam.et dim.REGIONS HHBMHRMHHMRMRWP COATICOOK BISTRO-BAR AILLEURS (77 Main ouest)-«Les Guignoles», le 26 juin, anciennement du duo Complot, André Ledair présente sa nouvelle formation.«Berge-vin Trio» du 30 juin au 3 juil.DUDSWELL MAISON DE LA CULTURE (900, du Lac, secteur Marbleton)-Spectade Sons et Brioches avec la Chorale Fleuridor, le dim.27 juin, llhl5 à 12hl5.MAGOG AUBERGE ORFORD (20, Merry sud)-En spectacle «Rib Steak Ron and the Prime cuts» le 26 juin.Carole Vincelette les 27, 28 et 29 juin, 4, 5 et 6 juil.Mike Goudreau Quarte) le 30 juin.Bahia le 1er juil.Julian Garcia les 2 et 3 juil.£à où ncduàe.iwftjoàe ^ufiiune.Goûtez pleinement cette nature grandiose en pratiquant une foule d\u2019activités ou en prenant simplement le temps de savourer le calme d\u2019un environnement exceptionnel.Plan Truites mouchetées ensemencées 11 à 13 po Truites grises indigènes A L\u2019ENTREE (SAINT-MATHIEU) DU PARC NATIONAL DE LA MAURICIE 4000, chemin Saint-François, Saînt-Mathieu-du-Parc Téléphone et télécopieur : (819) 532-3377 Internet : domaine-jackson.qc.ca LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle Steeve Diamond le 26 juin, et du mar.au sam.29 juin au 10 juill., 20h30.Lévesque-Turcotte, du mar.au sam., 13 au 17 juil., 20h30.Café du Vieux Clocher: en spectacle Vincent Vallières, le sam.26 juin, 2lh30.La-pointe et Martin, duo d'auteurs-compositeurs-interprèles, du mar.au sam., 29h juin au 3 juil., 2lh30.Jean Lapointe les dim., 4, 11, 18 et 25 juil., à 20h30.Sylvain Larocque les lundis 5, 12, 19 et 26 juil., 20h30.LIQUOR STORE (I0l, Place Dumoulin)-Ven.: en spectacle «Intime le Band».SAINT-JACQUES- DE-LEEDS THÉÂTRE DE LA CHAPELLE BLANCHE (45, Principale)-«Les langues sales», comédie satirique de Gaétan Giguère.Jusqu'au 28 août, los mere, vend, et sam., 20h30. La Tribune, Nos sorties Une aventuÆ gastronomiqai! gargantuesqw )IMi fer RESTO ¦ - : .L'Auberge des Grands jardins peut accueillir jusqu'à 45 personnes assises, à l'intérieur de ses murs.Et 40 autres à l'extérieur, sur ses longues galeries de style louisianais.d\u2019auberges de ces deux provinces.En outre, mentionnons que le gîte de M.Paré est en mesure d\u2019accueillir à table jusqu\u2019à 85 invités, au cours de la belle saison, alors que les galeries, en faisant le tour, sont ouvertes à ces gens.Si tout va bien pour le nouvel aubergiste, ce dernier ne semble pas tarir d\u2019idées afin améliorer son produit.11 mijote entre autres d\u2019ouvrir son verger aux personnes qui voudraient venir y pique-niquer, d\u2019ici quelques années.«Et s\u2019ils le désireraient, je me porterais volontaire pour leur fournir la nourriture», lance-t-il, avec entrain.Jean-François GAGNON Compton Voilà probable Gargantuesque ment comment le mieux* qualifier l\u2019aventure gastronomique qui attend les convives s\u2019attablant à i\u2019Auber-ge des Grands Jardins, de Compton.Les gens que reçoit Jacques Paré, propriétaire ue l\u2019Auberge des Grands Jardins, ont habituellement droit à entre quatre et six services de nourriture.Et les soirées de grande bouffe s\u2019échelonnent sur plusieurs heures.«Régulièrement, elles se terminent à deux ou trois heures du matin», dit l\u2019heureux tenancier de l\u2019auberge, née en décembre dernier.Au menu: pintande, faisan, poulet de grain, poisson, chevreau, lapin, oie, veau, agneau, et on en passe.Le tout cependant apprêté comme le chef, Jacques Paré lui-même, le désire bien.Ce dernier se dit d\u2019ailleurs attiré par «le côté artiste de l\u2019art culinaire.» «J\u2019aime essayer de nouveaux trucs, de nouvelles recettes, quand je concocte mes plats, pour mes invités», explique le passionné chef cuisinier.Ces viandes, qui proviennent presque toutes, exception faite du poisson, de ses propres élevages, sont servies avec des légumes, que l\u2019homme s\u2019efforce lui-même de cultiver.«En fait, prétend M.Paré, 90 pour cent des choses que je sers à mes clients sont issues de ce que je fais pousser ou que j\u2019élève.» Au goût de l\u2019aubergiste, les plats doivent non seulement exciter le palais, mais aussi réjouir la vue des gens qui les dévoreront; «parce qu\u2019on ne mange pas qu'avec la bouche, mais bien de même avec les yeux», insiste-t-il.gions de Sherbrooke et Coaticook, où son service de traiteur avait déjà acquis un certaine réputation.Il affirme de plus avoir bon nombre de clients provenant de l\u2019extérieur du secteur sherbrookois.«J\u2019ai même des réservations de Français, devant s\u2019amener bientôt chez moi», se vante-t-il.Sous peu, l\u2019Auberge des Grands Jardins, qui prend place dans une grande maison de style louisianais, devrait rejoindre le groupe Gîtes classifiés du Québec et du Nouveau-Brunswick.Celui-ci fait la promotion de gîtes du passant et ROYAL BANK FINANCIAL GROUP' Présence : Théâtre d\u2019été 34\" saison mynwwjiMÆHij T&e Nerd de Larry Shue Sapje Tlpje N\u2019txt Year de Bernard Slade Présenté par : Les Arts S3 du Mourier Commandité 'ToiügM.Piaf The CopjpUat Work?of wilit) s&kspr (abridged) de A.Long, D.Singer et de J.Winfield GÎTE DE LA MONTAGNE 34 VERCHÈRES, CHARTERViULE }OB J KO Commandité Le plus ancien théâtre anglais au Québec! Photos La Tribune, par Jean-François Gagnon Un des grands bonheurs de Jacques Paré, dans la vie, c'est de jouer les artistes avec la nourriture.Il est donc des plus heureux, dans la cuisine de l'Auberge des Grands Jardins, à Compton.CHRISTINE St MICHEL (819)656-9227 Faire découvrir l\u2019Estrie En plus de réjouir la vue et le palais de ses invités, l\u2019aubergiste, qui offre aussi un service de traiteur, a comme priorité de bien recevoir ses convives.De se montrer accueillant envers eux.Et attentionné.«J\u2019adore faire découvrir l\u2019Estrie aux gens, de l\u2019extérieur, venant chez moi, confie le propriétaire de l\u2019Auberge des Grands Jardins, offrant, au surplus d\u2019une table, trois chambres à coucher à sa clientèle.C\u2019est un coin du Québec méconnu, d\u2019après moi.» On s\u2019en doutera, l\u2019aubergiste de 48 ans est heureux comme un poisson -K «Mi»'»*\" lLIHFRGE ET RESTAURANT mliarns -3#\tFORFAIT CHAMBRE ET REPAS TABLE D'HOTE _ POUR DEUX TOUS LES SOIRS o O\tPrix à partir de Réservation appréciée\t|\tA 243-0404\t!\t> pour 2, service inclus \u2022 BAR-TERRASSE face au lac Brome \u2022 THÉÂTRE visitez notre sue internet : www.aubergequilliams.com 000 0 erge du VILLAGE de Ste-Catherine-de-Hatley PRÉSENTE FAÜX DÉPART Georgeville 1889 mmmmcm mazzé Stephan Francoeur Richard Lacroix LE DIMANCHE 20 JUIN | SL% de 8 h à 15 h £ 5#\u2019 Johan ne Drapeau pour la fête des Pères avec Michael Gauthier à la guitare Des repas sont servi: tous les jours de 12 h 30 à M h 30 PRIX Notre populaire déjeuner gourmet est maintenant servi tous les jours de la semaine jusqu'à midi pour les lève-tard.PRIX une compte de\tmue en seine de J arquer Diamant Jacinthe Tremblay du 25 juin au 21 août 1999 Lu jeudis, vendredis d sam/dù à 20bJÛ (819) 843-0099 85, rue GramTRue, Ste-Catherine-de-Hatlcy APPELEZ POUR RÉSERVATION Narre! Canada chemin Channel, Georgev Tel.(81Q) 843-8683 www.fortunelOOO.ca/georgeville Prix d'excellence « Wine Spectator » ?DEBEUR 60291 LA TRAVERSEE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHRÉMAGOG du 20 au 25 juillet 1999 2V édition 7 SPECTACLES POUR SEULEMEl Caillou 24 juillet Venez fêter l\u2019arrivée de l\u2019an 2000 avec nous! tforipuli lüpotuMel pburi lei 31 dicemlyie.99, lenelû jarwieo.2000 572, chemin Lakeside, Lac-Brome (450) 243-0404 ou 1-888-922-0404 58546 :an CëT°up 20 juillet^.Ôkoume 21juNtei Corey «a\" 22 juillet vce d'Amour 23 juillet_ S5Seïf3»bo,S 24 juillet ÎS^WlassiLOtte 25 juillet Le PASSEPORT vous donne accès aux 6 spectacles en soirée à la Grande Scène, ainsi qu'à celui de Caillou présenté samedi en matinée.PASSEPORT : 20 $ (jusqu'au 11 juillet ) 30 $ (à partir du 12 juillet ) ADMISSION : 10 $ /spectacle (sans passeport) Quantités limitées, alors hâtez-vous! Offert aux endroits suivants : Accommodation 10-10 Bombardier Guy Bicycles Bureau de la Traversée Caisses populaires Desjardins de Magog Canadian Tire de Magog Chambre de commerce Magog-Orford r Club Multi-Forme > Crème glacée La Banquise Dépanneur Bergeron ON VOUS ATTEND! Dépanneur Julien Dépanneur L'Urgence Épicerie Boucherie Chez Ben Golf Coup sur coup Golf Horizons 2000 Gym International Hôtel de Ville de Magog Boutique Pluss de Magog Loca-Vélo Maison Tissus & Coupons Mercerie Lacroix Momo Sports de Magog Pharmacies Jean Coutu de Magog Sports Experts de Cowansville et Magog Subway de Magog Tourisme Memphrémagog (information touristique) Et dans tous les supermarchés Provigo de l\u2019Estrie Pour information: (819) 843-5000 Télécopieur (819) 843-5621 Internet: http://www.traversee-memphremagog.com Pour en savoir plus sur l'événement et sur la nage longue distance, visite* notre site Internet./ %\tI \tInformation au (819) 364-7009 / (819) 751-1069 Ouvert du début juin à la fin août, 7jours sur 7 \tLa plus belle plage du Centre-du-Québec nz~T ïa Tribun», Sherbrooke, somadi 26 juin 1999 L'expérience des Débrouillards Nettoyage chimique une CuliLepèe a THF PE MA târafe les oeJers a npttoyêjz PAM JUILLET I99U LIEU : BROMPTONVILLE (Juvénat des Frères du Sacré-Coeur) thème : « VIE CHRETIENNE ET PLAISIR » De formation philosophique, théologique, psyehologique, sociologique, médicale, praticien ue clinique, le révérend père a aussi poursuivi ses études en psychanalyse sociale et psychiatrie.Ce prêtre psychologue est aussi le fondateur de l\u2019Association canadienne dese psychothérapeutes.Selon ce prêtre scientifique, mondialement reconnu, et auteur du beau volume intitulé « La guérison par le plaisir », il est possible de se guérir de nos maladies telles le cancer, maladie du coeur, la dépression, les épidémies, les maladies pulmonaires, etc.Selon le conférencier, le plaisir se veut une harmonie entre l\u2019intelligence, le coeur et le corps.La maladie naît d\u2019un manque d\u2019harmonie à l\u2019intérieur de la personne, donc, un manque de plaisir au coeur même de l\u2019être.Pour ce prêtre psychologue, le vrai plaisir est un remède naturel en soi, le plus riche qu\u2019il soit pour rétablir la santé et vivre mieux.Le plaisir es donc source de santé.4' CROTEAU au tél.(819) 822-4200.(Le nombre de places est limité à 25 personnes seulement).2___________________________________\t60067 Photo La Tribune, archives Le curé de Sainte-Anne-de-la-Rochelle, Bernard Rouleau, se prépare à célébrer sa dernière grande fête de sainte Anne, le 26 juillet, lui qui quittera la région dans les premiers jours d'août pour oeuvrer à Dlsraéli.«C\u2019est un lieu qui fait venir les gens d\u2019un peu partout.Le site est couru, plusieurs personnes qui assistent à des célébrations reviennent parfois pour y célébrer leur mariage sur la montagne et des baptêmes.C\u2019est sûrement à cause du sanctuaire, c\u2019est un lieu simple et en pleine nature.Nous sommes vraiment dans le bois, sur la montagne et c\u2019est isolé», mentionne-t-il.Hormis lors de la fête de sainte Anne, les gens peuvent venir se recueillir en tout temps durant la période estivale.Les portes de l\u2019église sont ouvertes et le sanctuaire est accessible à pied ou en voiture.Mère de la Vierge Marie, sainte Anne fait toujours courir les foules.À preuve, depuis les débuts des pèlerinages à Sainte-Anne-de-la Rochelle, les organisateurs ont vu défiler des foules de plusieurs milliers de personnes, entre autres de 10 000 pèlerins.«Les gens ont confiance en sainte Anne.Cela vient d\u2019ailleurs du début de la colonisation au Québec.Plusieurs personnes qui sont venues en Nouvelle-France mettaient leur voyage en mer sous sa protection.Aujourdmui, les gens viennent pour prier et faire des demandes», précise M.Rouleau.En neuvaine Avant la tenue du grand rassemblement le 26 juillet prochain, les mardis de sainte-Anne se déroulent à l\u2019église depuis la fin du mois de mai.«Nous sommes en neuvaine présentement, soit dans les neuf mardis de sainte Anne.Dès 2Qh, l\u2019église se remplit pour une célébration eucharistique avec prédication autour du thème Tous enfants d\u2019un même père avec sainte Anne.Après la célébration, c\u2019est laprocession aux flambeaux avec prière.Ces mardis vont nous conduire au pèlerinage dans le cadre de la fête de sainte Anne le lundi 26 juillet», ajoute-t-il.Lors de cette grande journée de pèlerinage, pas moins de 120 bénévoles seront sur place pour l\u2019accueil des participants.Des transports permettront aux gens de se déplacer sur le site et de se rendre facilement au sanctuaire niché sur la montagne.Plusieurs messes seront célébrées a l\u2019église, notamment à 8h, 9h, lOh et llh.«À l\u2019extérieur, sur la montagne, la grande célébration aura lieu à 1 lh avec l\u2019évêque de Saint-Hyacinthe François Lapierre.L\u2019onction des malades suivra à 16h et la dernière messe sur la montagne se déroulera à 20h et sera suivie de la procession aux flambeaux.Nous descendrons alors de la montagne à pied, flambeaux en main, pour nous rendre devant la grotte de sainte Anne située devant l\u2019église», mentionne le curé.Parmi les activités prévues, notons le chemin de croix qui sera effectué dans la montagne en après-midi avec chansons et prières, la vente d\u2019objets de piété et la possibilité de pique-niquer sur le site.Pour cette journée particulière, une quinzaine de prêtres et trois diacres ont été demandés pour les célébrations.Les chorales de Valcourt, Sainte-Anne-de-la-Rochelle et Bonse-cours ont également été invitées.Pour Bernard Rouleau, ce pèlerinage aura une couleur particulière, car il s\u2019agit de son dernier, du moins à titre de curé de la paroisse.Après avoir oeuvré 18 ans à Valcourt et s\u2019être vu confier les paroisses de Sainte-Annc-de-la-Rochèlle, Béthanie, Racine, et Mari-court au cours des dernières années, il quitte la région pour oeuvrer à Disraéli.«Je quitterais au début du mois d\u2019août, le premier, pour me rendre à Disraéli.J\u2019aurai alors trois paroisses à dessevir.» "]