La tribune, 1 juillet 1999, Cahier 4

[" National Photo PC En clôturant une retraite ministérielle de deux jours, le premier ministre Jean Chrétien a déclaré que le gouvernement ne changera pas d'orientation, à l'approche de l'an 2000.Chrétien évite les grandes promesses à l'aube de l'an 2000 Huguette YOUNG Ottawa (PC) Le premier ministre Jean Chrétien n\u2019a pas de grandes promesses à faire aux Canadiens à l\u2019aube du nouveau millénaire.En clôturant une retraite ministérielle de deux jours, M.Chrétien a déclaré que le gouvernement ne changera pas d\u2019orientation.La recette sera la même, a-t-il laissé entendre, et le menu ne sera pas très différent.Un nouveau discours du Trône à l\u2019automne ne fait plus de doute.«Il y aura un discours du Trône, probablement à l\u2019automne, et un budget en février,» a déclaré M.Chrétien au cours d\u2019un court point de presse.M.Chrétien ne s\u2019en est pas caché.Il n\u2019y aura pas de grande déclaration fracassante ou de manifestation spéciale à l\u2019approche du nouveau millénaire.Le ministre de la Santé Allan Rock aurait préféré, lui, une vision plus poétique, une certaine magie, pour marquer le passage à l\u2019an 2000.«Il y a plusieurs priorités, a expliqué le ministre.En dernière analyse, il faudra choisir.Il faudra maintenir l\u2019équilibre budgétaire et refléter les besoins des Canadiens.Un référendum?Le nouveau millénaire pourrait également apporter un autre référendum sur l\u2019accession du Québec à l\u2019indépendance.Les libéraux se préparent en conséquence, a précisé le premier ministre, qui promet d\u2019être de la bataille.Le ministre des Affaires intergouvemementales Stéphane Dion restera en selle.«C\u2019est lui qui est chargé du dossier.C\u2019est un homme très diligent alors on se prépare», s\u2019est avancé M.Chrétien hier.«J\u2019espère qu\u2019il n\u2019y aura pas de référendum.Je comprends très bien que les citoyens du Québec n\u2019en veulent pas de référendum», a-t-il poursuivi.Selon lui, le gouvernement québécois est élu «pour respecter la volonté des gens.Alors pourquoi persister?» Par contre, la marge de manoeuvre financière du fédéral n\u2019est pas aussi grande que certains le prétendent, a justifié le premier ministre.De plus, la guerre au Kosovo a coûté cher au gouvernement.On ne peut donc pas s\u2019attendre à des baisses générales d\u2019impôt comme le préconise le chef réformiste Preston Manning.«Je pense que le gouvernement est sur la bonne voie.Nous n\u2019avons plus de difficultés à équilibrer notre budget mais on ne nage pas dans l\u2019argent, a repris M.Chrétien.Mais je pense qu\u2019on peut dire aux Canadiens que l\u2019on peut envisager l\u2019avenir avec optimisme.» Le ministre du Revenu Herb Dhaliwal lui a fait écho.Le gouvernement ne veut pas retourner en situation déficitaire, a-t-il précisé.«Il y aura des baisses d\u2019impôt mais nous voulons maintenir un équilibre.» Le gouvernement entend toujours s\u2019en tenir à sa promesse électorale du deuxième tome du Livre rouge.Quelque 50 pour cent de l\u2019excédent budgétaire sera consacré à la baisse des impôts et à l\u2019allègement de la dette nationale.L\u2019autre moitié sera consacrée à la bonification des programmes sociaux.La requête en appel de Lorraine Pagé entendue ?Une décision d'ici la fin de l'été Lia LEVESQUE Montréal (PC) La requête en appel de i\u2019ex-présidente de la CEQ, Lorraine Pagé, de sa condamnation pour vol à l\u2019étalage a été entendue, hier.Le juge Réjean Paul a pris la cause en délibéré et rendra sa décision au cours de l\u2019cté.Le 30 mai dernier, Mme Pagé avait été reconnue coupable du vol d\u2019une paire de gants, en décembre 1998, au magasin La Baie de la Place Versailles, dans l\u2019est de Montréal.Elle avait été condamnée à une amende de 235 $ par le juge Denis Boisvert de la Cour municipale de Montréal.En l\u2019absence de Mme Pagé, ses avocats Jean-Claude Hébert et Sophie Bourque ont expliqué les motifs qui devraient pousser le tribunal à renverser et le verdict et la sentence.Pour l\u2019essentiel.Mc Hébert a affirmé que le juge de première instance avait erré en admettant en preuve la déclaration spontanée de Mme Pagé après son arrestation, mais en refusant d\u2019en croire la teneur et l\u2019authenticité.Me Bourque, qui a plaidé l\u2019appel sur la sentence, a fait valoir que le Juge de première instance avait erré en privilégiant le principe de la dissuasion collective devant une infraction fréquente comme le vol à l\u2019étalage.Pour la Couronne, Me Gaétan Plouffe a, au contraire, invité le juge Paul à maintenir le verdict de première instance.«Mme Pagé n\u2019a pas été crue.Le juge, en ne croyant pas Mme Pagé, était en plein dans l\u2019exercice de sa discrétion» et n\u2019a donc pas erré en droit, a-t-il soutenu.Le juge Paul a indiqué qu\u2019il ferait connaître sa décision avant la rentrée des tribunaux, au cours de l\u2019été.CAHIER La Tribune Petites annonces + Sherbrooke Décès jeudi 1 juillet 1999 Général Messier en liberté Ultimatum au gouvernement Bouchard Les pharmaciens d'hôpitaux menacent de démissionner Véronique MARTIN Montréal (PC) LJ Association des pharmaciens en établissements de santé du Québec (APES) donne 60 jours au gouvernement Bouchard pour faire une offre salariale à ses 1000 membres, sinon 900 d\u2019entre eux démissionneront en bloc le 4 septembre prochain.Les pharmaciens des établissements de santé demandent la parité salariale avec les biochimistes cliniques, ce qui signifie un rattrapage salarial immédiat de 17 pour cent qui leur donnerait un salaire annuel de 67 000 $.La moyenne salariale actuelle des 900 pharmaciens qui pourraient démissionner en septembre est de 46 000 $.Selon le porte-parole des négociations pour TAPES, Pierre Grenier, le troisième et dernier exercice de relativité salariale auquel se sont soumis les pharmaciens justifie leur de- mande: «À la suite de cet exercice, le ministère de la Santé rencontrait les représentants du Conseil du Trésor pour faire valoir sa position et cette position, selon les informations que nous avons, serait favorable à nos revendications.C\u2019est à ce moment que le Conseil du Trésor a cessé de nous parler.» Toutefois, l\u2019Association n\u2019a pas eu copie du rapport découlant du dernier exercice de relativité salariale.«Si le rapport avait été favorable au gouvernement, il aurait été déposé aux négociations», a avancé la présidente Patricia Lefebvre.D\u2019ici au 4 septembre, les pharmaciens cesseront leurs moyens de pression.Toutefois, TAPES se réserve le droit de tenir d\u2019autres journées d\u2019étude durant Tété ou d\u2019utiliser de nouveaux moyens de pression.Jusqu\u2019à maintenant, les pharmaciens des hôpitaux ont tenu quatre journées d\u2019étude.Questionné sur le lien entre la demande des pharmaciens et celle des infirmières con- cernant la relativité salariale, M.Grenier a répondu que les pharmaciens ont assez attendu.«Trois exercices d\u2019évaluation du travail des pharmaciens ont été effectués alors que les infirmières ont été reclassées depuis plusieurs années et qu\u2019on leur offre un exercice de relativité salariale pour retarder l\u2019application du rattrapage salarial.Quant à nous, nous en avons assez fait de tels exercices», a-t-il ajouté.L\u2019association soutient que ses membres présents au travail lors de la journée d\u2019étude d\u2019hier ont assuré les services essentiels, établis selon les effectifs de fin de semaine.Selon Patricia Lefebvre, la demande en médicaments serait moindre qu\u2019à l\u2019habitude.«Etant donné que des lits sont fermés à cause de la grève des infirmières, le nombre de médicaments à préparer diminue», soutient-elle.Deux cents établissements de santé québécois seront touchés si les pharmaciens mettent à exécution leur menace de démission collective en septembre.GENS de COATICOOK et région.Solarium Le vrai solarium 3 ou 4 saisons vous invite à venir visiter sa toute nouvelle salle de montre s'installe Çùvudct, ;Z*W .le seul à vous offrir 3 ou 4 saisons complètes grâce à son toit isolé et gouttière intégrée.Salle de montre ¥ .est disponible avec toit cathédrale ou avec versant simple.'Ptecà, h .vous offre également son modèle victorien à angle, fenêtre en baie.Avec ou sans puits de lumière et plus encore.le choix idéal pour couvrir votre spa ou votre balcon et dîtes adieu aux insectes et aux sautes d\u2019humeur de Dame Nature.J0# wBm SOLARIUM SHERBROOKE (819) 821-2109 Division du groupe Luc Fauteux Licence R.B.Q.8107-2548-35 O A® O