La tribune, 16 juillet 1999, Cahier 3

[" La Tribune + Sherbrooke vendredi 16 juillet 1999 CAHIER Petites annonces \u2018Deces Messier en liberté Deux petits points sur 11 coups sûrs D Les Expos débutent la seconde moitié de saison par une défaite de 8-2 à Baltimore inclus! étui eu cuùi 25* de tempA da*tte*me tpe + twfr modifications sans préavis.K* NOUVEAU! ?Satellite NIMI NOUVEAU! .Antenne 18 c -du 13 au 18 juillet Bell Rég.449 Vu 399$ - 200$ - 50$ 149$ Rapportez votre système Star Choice, nous vous le remplacerons GRATUITEMENT par un système Bell Express Vu.(Modèle 2700).* Après rabais du fabricant ** Crédit sur installation Inclus: récepteur et antenne 30 chaînes de musique en continu! gnet droit.Son état sera évalué au jour le jour.Des radiographies ont été prises à la clinique du stade mais elles n'ont permise aucune conclusion.Pavano sur la liste des blessés Après le match, le nom de Cari Pavano a été inscrit sur la liste des blessés en raison d'une blessure au coude droit.Il devait effectuer son prochain départ au Yankee Stadium contre les Yankees, dimanche.Pavano a ressenti des malaises au coude lors de son dernier départ contre les Blue Jays de Toronto au Stade olympique, dimanche dernier.Miguel Batista pourrait revenir dans la rotation mais il s\u2019est blessé au dos en effectuant un tir à la sixième, hier.Son état sera réévalué aujourd'hui.Le rendez-vous de Brad Fullmer Baltimore (PC) Brad Fullmer est de retour avec les Expos.Il a été rappelé des Lynx d'Ottawa pour entreprendre la deuxième moitié de la saison.Felipe Alou ne l\u2019a pas rencontré avant le match.«Je n'ai aucune raison d\u2019avoir un rendez-vous avec lui, a-t-il dit.Il aura un rendez-vous avec les ligues majeures.Il verra les mêmes lancers, les mêmes dépisteurs seront là, ce sera la même chose.«Je l'ai inséré dans le rôle au cinquième rang, après Guerrero.Quand on place un frappeur quatrième ou cinquième, c'est parce qu'on veut qu'il fasse bien.Il n\u2019est même pas le frappeur désigné.Il a un poste sur le terrain.Si on l'a cédé aux ligues mineures, c'était pour qu\u2019il poursuive son développement.On a fait la même chose avec Vazquez, Smart.» Fullmer prend la place de José Fernandez dans la formation.Le joueur de troisième but a été retourné aux Lynx après le match de dimanche, le dernier avant la pause du match des étoiles.Fernandez n\u2019a frappé que pour .208 en huit matchs avec les Expos.Fullmer, lui.affiche une moyenne de .219 en 33 matchs (105 présences) avec les Expos.C'est la deuxième fois qu'il est rappelé des Lynx.Il y a deux semaines, à la suite de son dernier renvoi, il s\u2019était dit victime d'un traitement injuste.& Filles inc Agent agréé 2628, rue King Ouest, Sherbrooke 563-0406 Richard MILO Baltimore (PC) Rien de nouveau sous le soleil.Malgré un circuit de Vladimir Guerrero, les Expos ont entrepris la deuxième moitié de la saison par une défaite.La seule nouveauté, c\u2019est qu\u2019ils ont frappé dans quatre doubles-jeux.Ils n\u2019ont marqué que deux points même s\u2019ils ont réussi 11 coups sûrs.Les Expos ont perdu 8-2 contre les Orioles devant 43,016 personnes.Ils n\u2019ont subi qu\u2019une deuxième défaite en sept matchs contre eux depuis l\u2019instauration des matchs inter-ligues.Mike Thurman (3-6) n\u2019a travaillé que pendant trois manches.Il a donné cinq coups sûrs et cinq points, quatre mérités.Orlando Cabrera n\u2019a pas aidé en commettant une erreur dans une manche de trois points, à la deuxième.Sidney Ponson (8-6) a profité de l\u2019attaque des Orioles et du manque d\u2019opportunisme de celle des Expos pour remporter la victoire.Il a réalisé un match complet de 11 coups sûrs et deux points.Guerrero a frappé son 19e circuit, un coup en solo.Brady Anderson, le premier frappeur du rôle, a inspiré les Orioles.Il s\u2019est rendu sur les sentiers à quatre reprises.Il a réussi trois simples, volé trois buts et produit deux points.A la huitième, Anderson a aussi réussi un superbe catch au champ centre contre Brad Fullmer, le privant d\u2019un double.Fullmer a réussi deux simples en quatre présences à son retour des ligues mineures.Albert Belle a claqué son 19e circuit de la saison.Il a aussi réussi deux simples et un ballon-sacrifice.Il a produit quatre points.Ripken blessé Les Orioles ont inscrit trois points à la deuxième.Mais ils ont profité d\u2019une erreur d'Orlando Cabrera, qui a relayé hors cible à Jose Vidro au deuxième but en voulant amorcer un double-jeu.Un point a marqué sur le jeu et après un but sur balles, Brady Anderson a réussi un simple de deux points.Thurman n\u2019a pas aidé sa cause en atteignant Cal Ripken d'un lancer après avoir donné un simple à Wil Clark.Ripken a été remplacé par Jeff Reboulet au troisième but pour entreprendre la troisième.Ripken a subi une contusion au poi- Photo AP Albert Belle doit rentrer à l'abri avec son petit bonheur (et ses millions $, ajouteraient certains) après avoir été retiré par Jose Vidro en tentant d'étirer un simple en double.Malgré ce jeu.Belle a produit quatre points pour les Orioles.Soirée difficile pour Cabrera Baltimore (PC) Ce n'était pas la soirée des Expos, encore moins celle d\u2019Orlando Cabrera.La première manche a donné le ton au match.Après avoir réussi un simple, Brady Anderson a volé le deuxième but malgré un bon relais de Chris Widger.Si Anderson a été déclaré sauf, c'est parce que Jose Vidro a échappé la balle.«Dès le premier jeu, on n\u2019a pas bien joué, a dit Felipe Alou.La balle n\u2019a pas été appliquée par Vidro.Anderson aurait dû être retiré facilement.Puis Cabrera a eu une soirée difficile.» Cabrera, à l\u2019arrêt-court, a commis deux erreurs en plus de frapper dans un double-jeu avec les buts remplis.Sa première erreur a coûté cher à Mike Thurman, qui avait besoin de toute l'aide possible de sa défensive.«Thurman n\u2019était pas à son mieux et nous avons eu de bonnes occasions tôt dans le match contre Ponson (Sidney), a noté Alou.Le double-jeu frappé par Cabrera a été un gros jeu.» Thurman a donné cinq points, quatre mérités, en trois manches.Il a accordé un circuit en solo à Albert Belle.«Quand on quitte le terrain après trois manches et qu\u2019il semble qu'on était là depuis trois heures, c\u2019est que les choses n'allaient pas bien, a dit Thurman.J\u2019ai été misérable.Je n\u2019ai pas fait de bons lancers quand c\u2019était nécessaire.Ils m\u2019ont bien frappé.» Il y a deux semaines, Thurman s\u2019est blessé au genou gauche contre les Mar-lins de la Floride.Il avait quitté le match après avoir effectué 21 lancers seulement.Mais par la suite, il a bien travaillé contre les Mets de New York.«Je me sentais pourtant bien et fort, a dit Thurman.Les jours de congé m'avaient aidé un peu à récupérer davantage de ma blessure au genou.Il n'y avait pas autant de raideurs et d'enflure.«J\u2019avais l\u2019impression que j\u2019avais de la bonne étoffe mais je ne m\u2019en suis pas très bien servi.Je n\u2019attaquais pas les frappeurs et je ne prenais pas l'avance tôt dans le compte.» Sidney Ponson a réalisé son quatrième match complet de la saison, un sommet dans la Ligue américaine.C\u2019est un droitier de 22 ans qui possède un bras puissant.Il a travaillé pendant sept manches ou plus dans 12 de ses 15 départs.«Il a bien lancé, a dit Alou.Il m'a impressionné en restant au monticule pendant neuf manches.Il a fait les bons lancers au bon moment.» Les Orioles ont mis fin à une séquence de huit défaites à domicile.Leur dernière victoire à Camden Yards remontait au 22 juin contre Boston.Chez les Covotes de Thetford Mines Le chef de police derrière le banc Nelson FECTEAU Thetford Mines Actuellement directeur du Service de la protection publique de Thetford JVlines-Black Lake, Gilles Rousseau jouit d\u2019une belle expérience tant à titre de hockeyeur que d\u2019entraîneur.Avec la sélection de Rousseau, Yves Lambert donne suite à la décision qU\u2019il avait prise l\u2019an dernier, alors qu\u2019il avait assuré la succession d'Alain Bisson, de terminer la saison seul derrière le banc pour se trouver un adjoint pour la saison 1999-2000.«Gilles Rousseau partage les mêmes objectifs que moi et prônent les mêmes valeurs de respect, d'honnêteté et d\u2019écoute à l\u2019endroit des joueurs qui vont former l\u2019édition 1999-2000 des Coyotes.Il a une bonne expérience de hockey et le fait qu\u2019il ait sur le plan professionnel une trentaine de policiers sous sa direction va sûrement faciliter sa façon de communiquer avec des joueurs de 25-30 ans», estime Yves Lambert qui a procédé à la sélection de Gilles Rousseau.Ce dernier a d\u2019abord déclaré à l\u2019enseigne de l\u2019humour qu\u2019il laissait avec regret les billets de saison qu'il détenait à l\u2019arrière du banc des punitions depuis maintenant trois ans.Puis, plus sérieux, il a ajouté: «C\u2019est avec fierté que j\u2019accepte ce poste.Je souhaite profiter d\u2019unê grande latitude.Je ne suis pas là pour simplement ouvrir ou fermer les portes.Le travail et l'effort sont deux valeurs que je souhaite inculquer aux joueurs tout en étant conscient que ce ne sont pas des gars de 14-15 ans et qu'il faut user de beaucoup de diplomatie à leur égard», a déclaré Gilles Rousseau à ui Yves Lambert a bien l\u2019intention c donner les coudées franches.Gilles Rousseau Abonnements de saison Le président des Coyotes, Gaston Gagné, a profité de l\u2019occasion pour f souligner que la période de renouvellement des abonnements de saison \u2018 qui vient de se terminer avait été la | meilleure des quatre années d\u2019existence de l\u2019équipe avec un taux de renou- : vehement d'environ 95 pour cent as- f sorti d'une liste d'attente de 150 \\ noms.La saison dernière, les Coyotes comptaient 1570 détenteurs d'abonnements de saison.Par ailleurs, les Coyotes ont aussi î dévoilé leur calendrier pour la pro- i chaine saison.Pas moins de 13 de ) leurs dix-neufs parties locales seront j présentées le vendredi soir.Deux sont j prévues le samedi soir et quatre le di- J manche dont l'une en soirée.La formation thetfordoise dispute- ! ra six rencontres pré-saison.Les Coyotes recevront Pont-Rouge, j Windsor et Jonquière et visiteront St- j Georges, Beaupré et Asbestos.Finalement, l\u2019organisation thetfor- : doise a confirmé qu'elle serait l\u2019hôte < les 25, 26 et 27 mai 2000 de l'asscm- j blée générale des gouverneurs et du ; gala annuel de la LHSPQ.Cf est le Thetfordois de 53 ans, Gilles Rousseau, qui agira comme entraîneur-adjoint à l\u2019entraîneur Yves Lambert chez les Coyotes de Thetford Mines de la Ligue de hockey semi-professionnelle de hockey du Québec la saison prochaine.'Détails en magasin.Offert sous réserve de ( f C 2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 juillet 1999 Sports JEAN-PAUL RICARD le calepin noir «Je serai à l\u2019écoute de nos hommes de hockey» o Olivier Tremblay veut être un président présent au sein des Cantonniers Les Indiens contestent l\u2019amende Les Indiens de Sherbrooke entendent contester l\u2019amende de 200 $ prévue par la constitution de la Ligue de baseball senior de FEstrie, parce qu\u2019ils ont perdu par forfait, en septième manche, lors du match de mercredi dernier face aux Dodgers de Drummondville.Christian Lavallée venait d\u2019être expulsé du match et les Indiens n\u2019avaient plus aucun réserviste sur le banc.«Nous avions encore des joueurs sur le banc, mais ils étaient blessés.C\u2019est d\u2019ailleurs pour remplacer les joueurs blessés que nous avons utilisé nos réservistes.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on n\u2019avait pas assez de joueurs en uniforme», de plaider Normand Labelle, le président des Indiens.«Je n\u2019ai pas d\u2019argent pour payer cette amende de 200 $ à la ligue.L\u2019équipe des Indiens de Sherbrooke n\u2019a pas d\u2019argent et je ne peux pas demander à nos commanditaires de payer cette amende.La seule solution, c\u2019est que je paie l\u2019amende de ma poche et pourtant ce n\u2019est pas à ma famille à se priver parce qu\u2019un de nos joueurs s\u2019est fait expulser du match.» de confier Normand Labelle au cours d\u2019un meeting avec son épouse Luce et avec son associé Denis Gosselin.LE NUMERO GAGNANT.Parlant des Indiens, ils n\u2019ont pas eu à chercher longtemps pour trouver le gagnant du tirage moitié-moitié, mercredi soir.C\u2019est l\u2019un des deux vendeurs de billets qui détenait le billet gagnant pour la somme 38 $.GAÉTAN FORJIER EN NOUVELLE-ZELANDE?Gaétan Fortier, président du Tournoi de hockey international bantam de Sherbrooke, a reçu un appel téléphonique de la Nouvelle-Zélande de la part d\u2019un individu qui voulait avoir plus d\u2019information concernant son tournoi.Gaétan a répondu à ses questions durant une vingtaine de minutes, mais il ne sait pas encore s\u2019il recevra l\u2019inscription d\u2019une équipe de la Nouvelle-Zélande en vue de la prochaine édition du tournoi bantam.Est-ce que le président du tournoi de Sherbrooke va devoir se rendre sur place en Nouvelle-Zélande pour voir si la demande d\u2019information est sérieuse ?Gaétan se pose des questions et il y songe sérieusement.Les membres de son comité aussi vont se poser des questions si Fortier annonce qu\u2019il part en voyage.Jean-Guy RANCOURT Magog Ce n\u2019est pas derrière le banc, mais bien au deuxième étage qu\u2019on note le changement le plus important chez les Cantonniers de Magog en prévision de leur prochaine campagne dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec avec la nomination toute récente d\u2019Olivier Tremblay à la présidence de l\u2019équipe en remplacement de Michel Loyer.On ne peut certainement pas reprocher à Olivier Tremblay d\u2019avoir hésité longtemps avant d\u2019hériter de la chaise de président occupée par Michel Loyer depuis quatre ans.En 1998-99, Olivier Tremblay avait adhéré au conseil d\u2019administration des Cantonniers à titre de vice-président administration.Un an plus tard, le voilà président.Le moment propice Aux dires d\u2019Olivier Tremblay, le moment était propice à un changement à la tête de l\u2019équipe.«Après quatre années de dur labeur à la présidence de l\u2019équipe, Michel (Loyer) était quelque peu fatigué et il ne voulait pas revenir pour un cinquième mandat.Je pense que ça se comprend très bien.Par contre, comme il était prêt à demeurer gouverneur de l\u2019équipe et ainsi faciliter la transition au poste de président, j\u2019ai jugé que le moment me convenait Olivier Tremblay parfaitement bien pour lui succéder.Cela- aurait été certainement plus difficile sans la participation de Michel.En sachant qu\u2019il restera actif pour la cause des Cantonniers et qu\u2019il ne sera pas loin si j\u2019ai besoin de ses conseils, le changement à la présidence devrait se faire en douceur au bénéfice de tout le monde», soutient Tremblay.Le nouveau président va même jusqu\u2019à avancer qu\u2019il aurait pu difficilement prendre les guides de cette organisation dans des conditions plus favorables qu\u2019à l\u2019heure actuelle.«Les finances de l\u2019équipe sont en excellente santé et sur le plan hockey proprement dit, nous sommes choyés de compter sur le personnel hockey le Tandem Cournover-Cloutier Il échappe le titre par 3 sec.André LAROCHE Sherbrooke Julie Cournoyer et Alexandre Cloutier ont raté le titre de champions canadiens de cyclisme en tandem.par trois secondes.Le duo sherbrookois avait pourtant bien amorcé la compétition constituée d\u2019une épreuve sur route et d\u2019un contre-la-montre, en fin de semaine passée à Vancouver.Seule équipe mixte contre neuf formations masculines, Cournoyer et Cloutier ont terminé devant les forts cyclistes de la Colombie-Britannique par 30 secondes.«Ce n\u2019était qu\u2019une étape de 50 kilomètres, mais il y avait de bonnes montées.C\u2019est là que nous avons attaqué, car nous n\u2019aurions pas pu les battre au sprint», a raconté la jeune fille.Le lendemain, une première ou une seconde place au contre-la-montre suffisait pour remporter le championnat.Mais l\u2019équipi Cournoyer-Cloutier a complété les 10 kilomètres en 14:10 minutes pour se classer troisième derrière une autre équipe québécoise composée de Fabien Bergeron et Yvan Proven-cher.«Je suis tout de même contente de notre performance.Nous sommes parmi quatre équipes qui se suivent toujours et nous ne nous attendions pas de gagner», a indiqué Julie Cournoyer.La semaine précédente, la Sher-brookoise faisait équipe avec Fabien Bergeron au Burley Cycling Race, disputé en Oregon et ouvert à toutes les équipes mixtes.Cette course regroupait 35 formations, notamment une professionnelle, et était constituée de cinq étapes en quatre jours.Cournoyer et Bergeron ont raflé une huitième place au classement cumulatif.«L\u2019association canadienne tente maintenant de nous inscrire à une compétition internationale à l\u2019automne pour nous encourager à s\u2019entraîner jusqu\u2019à une date tardive.En l\u2019an 2000, les Jeux paralympinues auront lieu tard en automne, à un moment où on songe plutôt à remiser notre vélo.Cet automne sera donc une répétition en vue de l'année prochaine», a précisé la cycliste.Qui a dit que la crosse était morte?La finale de la ligue Molson Dry donne lieu à du jeu enlevant Magog (JGR) Pas d\u2019avenir la crosse en Estrie?Pas certain que vous seriez de cet avis si vous aviez assisté hier soir à la finale de la ligue Molson Dry Jim Lizotte à l\u2019aréna de Magog.Une finale d\u2019une seule rencontre disputée âprement entre le Sports Wellington et le Bar Chez Ti-Père et qui a vu ces derniers l\u2019emporter 7-5 grâce à une poussée de quatre buts au dernier tiers.La première saison d\u2019activités de la ligue Molson Dry Jim Lizotte aura donc couronné deux champions différents, soit le Sports Wellington au terme du calendrier régulier et le Bar Chez Ti-Père pour les séries éliminatoires qui avaient débuté par un tournoi à la ronde impliquant les quatre formations du circuit.Pour en revenir à la joute d\u2019hier soir disputée à vive allure, l\u2019attaque des champions a été dirigée par Sylvain Perreault, auteur crun doublé.Bernard St-James, Eric Cadorette, Yves Noury, Sylvain Létourneau et Patrick Richard, dans un filet désert, ont complété pour le Bar Chez Ti-Père.La réplique du Sports Wellington est venue des bâtons de Luc Desrosiers, Claude et Raymond Côté, Dany Bolduc et Michel Juneau.Les gardiens en présence, Pascal Nolet du Bar Chez Ti-Père et René Kendall du Sports Wellington, ont été à la hauteur de la situation du début à la fin de la partie.Le vrai gagnant Mais au-delà du couronnement des champions, le vrai gagnant du retour de la crosse en Estrie après de nombreuses années d\u2019absence est le sport en tant que tel.Les vétérans évoluant dans les quatre équipes avaient retrouvé leurs jambes en fin d\u2019année et les nouveaux venus, à côtoyer des joueurs aguerris, ont vite appris les rudiments du métier.La qualité du spectacle offert hier par les deux finalistes était pour le moins surprenante alors qu\u2019on a eu jjouts plus prés de RO PL m Magog Beu.Imacom-Doguerre, René Marquis La qualité du spectacle offert hier par les deux finalistes était pour le moins surprenante alors qu'on a eu droit à des montées à l'emporte-pièce et de nombreuses échappées.droit à des montées à Femporte-pièce et de nombreuses échappées, les joueurs des deux équipes s\u2019échangeant la balle rapidement.Ne manquait plus que le contact physique pour faire revivre les belles années de ce sport.Mais dans un contexte amical, cela n\u2019avait pas vraiment sa placeAu terme de la rencontre, Jean-Marie Bergeron, à qui on doit le retour de la crosse en Estrie, était particulièrement heureux.«Il fallait décoller et je pense que ce fut un bon départ.C\u2019est certain qu\u2019il y aura des choses à améliorer Fan prochain, mais nous sommes sur la bonne voie», de souligner un Jean-Marie Bergeron rayonnant.De son côté, le président de la ligue, Jack Connor, pensait déjà en fonction de la prochaine année.«Nous serons définitivement de retour en Fan 2000 et possiblement avec cinq ou six équipes qui aligneront aussi plus de joueurs, au moins ce serait peut-être souhaitable.Quant à la saison qui prend fin ce soir (hier), on ne peut que se féliciter.La crosse a encore sa place en Estrie», de terminer le président.plus compétent de la ligue avec un trio d\u2019entraîneurs composé de Mario Durocher, Judes Vallée et Martin Bernard.Ca augure très bien pour notre prochaine campagne.» Un président présent Olivier Tremblay n\u2019est pas du gen\" re à faire des promesses longues comme le bras avec le nouveau défi qui s\u2019offre à lui.«Je me contenterai de vous dire que je serai un président présent, en commençant par toutes nos parties locales et le plus souvent possible sur la route.On me verra aussi à l\u2019occasion à nos séances d\u2019entraînement, car je veux être un président à l\u2019écoute de nos hommes de hockey afin de les aider à faire des Cantonniers une équipe respectée saison après saison dans la ligue», de confier le nouveau président qui ne cache pas toutefois qu\u2019il aimerait voir le chiffre d\u2019assistance grimper quelque peu à Magog.«Partout dans la ligue ou presque la moyenne d\u2019assistance se situe autour de 350 spectateurs par joute.Mais à Magog nous ne sommes pas obligés de faire comme les autres.Passer de 350 à 450 sur une base régulière serait magnifique.On va certainement regarder ce qu\u2019on peut mettre de l\u2019avant pour améliorer cette situation», de conclure Olivier Tremblay qui se définit avant tout comme un véritable mordu du hockey.Tournoi Gilles Marotte Trois piliers assumeront la présidence d'honneur Christian PAQUIN Victoriaville Pour souligner le 30e anniversaire du Tournoi de golf Gilles Marotte, disputé sur les allées du Club de golf de Victoriaville du 29 juillet au 1er août, le comité organisateur a nommé pour cette occasion trois présidents d\u2019honneur.Tout d\u2019abord, pour les quatre jours de l\u2019événement, la présidence d\u2019honneur a été confiée à Denis Luneau, président de l\u2019organisme Fontaine de Vie depuis quelques années.Cet organisme, depuis 12 ans, a bénéficié d\u2019une contribution de 101 000 $ des retombées du tournoi dont les profits sont remis à des organismes venant en aide aux personnes handicapées des Bois-Francs.Fontaine de Vie remettra une plaque commérative soulignant la contribution du tournoi au développement de l\u2019organisme depuis plusieurs années.Ensuite, si le tournoi de golf est en place depuis 30 ans et qu\u2019il compte sur plus de 800 golfeurs, c\u2019est notamment en raison de l\u2019engagement de précurseurs.A ce titre, Mme Louise Pinard s\u2019est vue confiée la présidence d\u2019honneur du volet de golf fé- Denis Luneau minin de la compétition alors que M.Roland Séguin assurera celle du volet de golf senior.«Lorsque le tournoi a pris un tournant il y a quelques années, Mme Pinard et M.Séguin ont développé respectivement le volet de golf féminin et senior.Ils ont été impliqués pendant de nombreuses années au sein du comité organisateur», a souligné Paul-André Turcotte, actuel président du comité organisateur de l\u2019événement.Tirage Astroflex Imocom-Daguerre, Christian Landry La firme Astroflex de Saint-Élie-d'Orford a participé à la campagne de financement d'une équipe de la réaion de Sherbrooke, le Mixt-Team Labatt qui particioera au championnat national de balle mixte, présenté à la fin du mois à Niagara.Astroflex a fourni deux démarreurs à distance qui ont fait l'objet d'un tirage et qui ont été gagnés par Normand Healy et Jonathan Martin, tous deux de Windsor.Les capitaines de l'équipe, André Inkel et Sylvie Maheux ont procédé au tirage en présence de Robert Tardif, d'Astroflex.DU HOCKEY «SENIOR A» À ROCK FOREST ET BROMPTONVILLE La Ligue de hockey senior A Frontenac-Richmond entreprendra sa deuxième année avec un total de sept concessions.Trois nouvelles franchises ont en effet été acceptées, soit Rock Forest, Bromptonville et Plessisville, qui s\u2019ajouteront à celles de Coleraine, Kingsey Fails, Victoriaville et Weedon.Deux concessions qui avaient débuté la dernière campagne, soit Warwick et Lambton, ont décidé de se retirer.À la suite des élections qui ont été tenues lors de la dernière assemblée générale annuelle, la présidence a été confiée à Michel Lamothe qui sera secondé par les vice-présidents Gilles Gilbert et Raymond Livernochc.Ce dernier se charge également de la trésorerie.Sonia Poulin occupe le poste de secrétaire, François Loubier, celui de statisticien, et Luc Loubier, celui de commissaire.Chaque équipe disputera un calendrier de 24 matchs qui débutera le 24 septembre.LES 4 CHEVALIERS À WEEDON DEMAIN Même après plus de trois décennies, les 4 Chevaliers demeurent une attraction sur les terrains de balle de la province.Claude Potvin demeure la figure dominante avec ses nombreuses imitations, dont Pôpa et Môman, Madonna, Ginette Reno, La Police, Rocky, le Clown Triste, Hi! Ha! Tremblay, l\u2019oncle Georges, le père Foura, Carmen Campagne, Bill Clinton.Bien secondé par ses coéquipiers, Serge Vaillancourt, Stéphane Gilbert, René Lefort et Marc-André Mayrand, Claude Potvin ne cesse d\u2019étonner.On pourra le vérifier une fois de plus à Weedon.demain samedi, à 2()h, lors d\u2019un match présenté dans le cadre des activités des Loisirs de l\u2019endroit.On dit que depuis le fondation en 1965, les 4 Chevaliers ont attiré plus de six millions de spectateurs et contribué à amasser 7 millions $ pour différents of-ganismes sportifs ou à buts humanitaires.Leur fiche de 2450 victoires contre 67 défaites témoigne de leur excellence.TOURNOI DE BALLE DERACINE Racine se prépare à présenter la 13e édition de son tournoi familial de balle molle qui, cette année, se déroulera les 6, 7 et 8 août.Les équipes doivent compter un minimum de trois femmes dans leur alignement.Les participants sont assurés de disputer un minimum de trois rencontres.Les frais d\u2019inscription sont fixé à 150 $ et la date limite des inscriptions est le 31 juillet.Seulement 16 équipes seront acceptées.On peut obtenir plus d\u2019information de Sylvain Dussault (450) 532-3863 ou encore Johanne Lamarche (450) 532-4711.auprès I > PATERSON ET BORDELEAU REMERCIÉS Le Lightning de Tampa Bay a confirmé hier que les entraîneurs-adjoints Rick Paterson et Paulin Bordeleau ne seront pas de retour derrière le banc, mais qu\u2019ils se verront offrir des postes au sein de l\u2019organisation.John Cullen, qui a annoncé sa retraite après avoir combattu le cancer, conservera son poste d\u2019adjoint qu\u2019il occupe depuis la saison dernière.MACTAVISH DE RETOUR CHEZ LES OILERS Les Oilers d\u2019Edmonton ont fait savoir que l\u2019ancien attaquant Craig Mac-Tavish est de retour avec l\u2019équipe de la LNH à titre d\u2019adjoint à l\u2019entraîneur Kevin Lowe.MacTavish a passé les deux dernières saisons chez les Rangers de New York comme entraîneur-adjoint.SIGNATURES CHEZ LES LEAFS Les Maple Leafs de Toronto ont fait parapher un contrat à l\u2019attaquant Jason Bonsignore, un premier choix au repêchage qui déçoit énormément.Bonsignore, un joueur de centre mesurant six pieds quatre pouces et pesant 220 livres, avait été le premier choix des Oilers d\u2019Edmonton en 1994.Il a été échangé au Lightning de Tampa Bay le 17 décembre.Les Maple Leafs ont aussi engagé l\u2019attaquant Vladimir Antipov, âgé de 20 ans, qui a évolué dans la Ligue de la Russie au cours des trois dernières saisons.LE LOYER DES PENGUINS REDUIT Lès Penguins de Pittsburgh en sont arrivés à une nouvelle entente avec les propriétaires du Civic Arena, la société SMG, et leur loyer sera de 1 millions la saison prochaine, soit un prix bien plus avantageux pour eux qui versaient de 6 à 7 millionsS de loyer au cours des dernières années.Selon le nouveau bail, le loyer sera de 1,8 millionsS jusqu\u2019en l\u2019an 2007.Mais la société SMG défrayera les dépenses quotidiennes lors des journées de match, ce qui réduira le coût effectif du loyer à 1 millions.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé Stephen G.Leeper, directeur du Public Auditorium Authority.LES THRASHERS BOUGENT Les Thrashers d\u2019Atlanta ont complété deux transactions, hier, en plus d\u2019avoir mis sous contrat le joueur de centre suédois Andreas Karlsson.Les Thrashers, qui ont confirmé mercredi l\u2019engagement de Curt Fraser comme entraîneur, ont acquis les services de l\u2019ailier gauche Jason Botterill des Stars de Dallas, cédant en retour le défenseur Jamie Pushor.Dans un autre échange, ils ont obtenu l\u2019ailier droit Martin Prochazka des Maple Leafs de Toronto en retour d\u2019un choix de sixième ronde au repêchage de 2001.Prochazka, un Tchèque âgé de 27 ans, a fait partie de l\u2019équipe médaillée d\u2019or des Jeux de Nagano.L\u2019équipe a également conclu une entente avec Karlsson, dont on a acquis les droits des Flames de Calgary à la suije du repêchage d\u2019expansion.Karlsson, âgé de 23 ans, a marqué 18 buts en plus d'ajouter 15 passes en 49 matchs la saison dernière au sein de la Ligue élite de la Suède.TAYLOR CHEZ LES RANGERS tes Rangers de New York ont annoncé la mise sous contrat de l\u2019attaquant Tim Taylor.\u2022Evoluant avec les Bruins de Boston la saison dernière, Taylor a obtenu quatre buts et amassé sept passes en 49 matchs.En 1997-98, il a connu une saison de 20 buts.L\u2019Ontarien âgé de 30 ans a com-mèncé sa carrière dans la LNH dans l\u2019uniforme des Red Wings de Detroit en ,1993.LA FIN POUR BEUKEBOOM Le défenseur Jeff Bcukeboom des Rungers de New York a fait savoir, hier, qu\u2019il doit renoncer à poursuivre sa carrière dans la LNH à cause d\u2019une série de commotions cérébrales subies la saison dernière.Bcukeboom, âgé de 34 ans, avait initialement été blessé le 19 novembre à Los Angeles lorsque frappé sournoisement par Matt Johnson.Il a encaissé un autre coup à la tête en décembre et sa saison a pris fin à la suite d\u2019une autre commotion cérébrale, le 12 février, pendant un match contre les Hurricanes de la Caroline.11 reçoit les soins des médecins depuis ce temps.«Après ma dernière commotion cérébrale.on m\u2019a clairement dit que je serais sans doute incapable de jouer de nouveau», a dit Beukeboom, qui a fait partie de quatre équipes championnes de la coupc Stanley, trois à Edmonton et une à New York.Beukeboom a expliqué qu\u2019il souffre de maux de tête et qu\u2019il éprouve des problèmes de concentration.Il est incapable de s\u2019entraîner ou de s\u2019adonner à n'importe quelle activité physique depuis sa dernière commotion.«La décision d\u2019abandonner n\u2019est jamais facile à prendre, mais c\u2019est plus facile quand la raison est d\u2019ordre médical, a-t-il mentionné.J\u2019estime que, physiquement, je pourrais encore tenir mon bout.Je sais qu'au plan médical, le risque serait trop grand pour ma famille et moi.» Sports La Tribune, >' c L'uüxe, vendredi 16 luillet 1999 C 3 «Un désastre pour le baseball majeur» ?Felipe Abu craint le pire si les propriétaires tentent de remplacer les arbitres en grève Baltimore (PC) Felipe Alou craint le pire s\u2019il y a une grève des arbitres dans les ligues majeures.Il était un des instructeurs des Expos en 1979.Il se souvient bien du désastre qui avait résulté de l\u2019utilisation d\u2019arbitres de remplacement lors des sept premières semaines de la saison.«Les arbitres font des erreurs, a dit Alou.Ils sont humains.Tout le monde fait des erreurs: les gérants, les directeurs généraux, les propriétaires.Mais si on met derrière le marbre un arbitre qui n\u2019est pas qualifié, ce sera un désastre pour le baseball majeur.«Ce serait désastreux de faire appel à d\u2019autres arbitres pour les séries élimi- natoires, la Série mondiale ou encore dans le dernier droit lors des courses aux championnats.Nous, c\u2019est une chose dont on n\u2019aura pas à se préoccuper.mais il y a des équipes qui bataillent pour une place dans les éliminatoires.» Les arbitres menacent de déclencher une grève le 2 septembre s\u2019ils sont incapables d\u2019en venir à une nouvelle entente collective.Ils sont surtout fâchés qu\u2019on veuille les placer sous la juridiction du bureau du commissaire au lieu d\u2019être chapeauté par les deux ligues.Les propriétaires veulent reprendre le contrôle des arbitres, qui sont devenus trop autonomes.Il est impossible, ou presque, de les congédier ou de leur donner une démotion.«Nous nous étions plaints de la grè- ve (des joueurs en 1994), a rappelé Alou.Cette fois-ci, une ou deux équipes pourraient se plaindre de leur élimination.Même si on faisait appel à des arbitres du Japon, cela ne changerait rien.Ils ne connaissent pas les joueurs.Tiendront-ils compte de la nouvelle zone des prises ou apporteront-ils la leur avec eux?» Pas moins de 57 arbitres ont signé des lettres de démission qui entreront en vigueur le 2 septembre.Les 11 arbitres qui n\u2019étaient pas présents lors de la réunion qui a eu lieu à New York doivent en faire autant bientôt.Advenant qu\u2019ils mettent leur menace à exécution, il s\u2019agirait de leur quatrième conflit de travail pendant le déroulement de la saison.En 1985, les arbitres ont fait la grève pour la deuxième fois en six ans en refusant de travailler lors des sept premiers matchs des éliminatoires.Dix ans plus tard, en 1995, ce sont les propriétaires qui ont mis les arbitres en lock-out pendant les 86 premiers matchs de la saison.«Si les arbitres quittent, a prévenu Alou, les joueurs seront affectés.Ils connaissent bien les lanceurs, les joueurs, ils sont habitués à la rapidité du jeu.C\u2019est difficile pour les arbitres des rangs mineurs de monter dans une ligue.Où trouvera-t-on les arbitres pour rendre les bonnes décisions sur les tirs de Randy Johnson, de Pedro Martinez?«Je pense que la menace de grève fait partie d\u2019une stratégie de négociation.Le baseball et l\u2019Association des arbitres devraient s\u2019assurer qu\u2019elle n\u2019arrivera pas.» «Votre fierté en prend un coup» ?Le champion défendant de l'Omnium britannique, Mark O'Meara, signe une ronde de 83 Carnoustie, Ecosse (AP) Un ancien préposé au terrain a maté le monstre qu\u2019est le parcours de Carnoustie alors que deux anciens champions n\u2019ont même pas pu descendr sous la barre des 80 hier à l\u2019Omnium britannique de golf.L\u2019Australien Rodney Pampling était un surprenant meneur à l\u2019issue de cette première ronde après avoir joué la normale 71 alors que le champion en titre Mark O\u2019Meara a joué 83 et que Tom Watson, cinq fois gagnant de l\u2019épreuve, n\u2019a pu faire qu\u2019un seul coup de mieux.On disait du parcours de Carnoustie qu\u2019il était un test brutal.Il n\u2019a pas fait mentir sa réputation quand les vents se sont levés.Déjà que l\u2019herbe longue était redoutable.«Si un golfeur moyen devait jouer ici, il abandonnerait sans doute le golf, a dit David Duval, qui n\u2019a pu faire mieux que 79.Plusieurs professionnels aussi sans doute.» Il y a eu une multitude de rondes de plus de 80, même si ce n\u2019est qu\u2019en après-midi que les vents se sont levés.Parmi les victimes les mieux connus, on compte bien sûr O\u2019Meara et Watson et la recrue Sergio Garcia, qui a remis une carte de 89, 18 au dessus du par.«Votre fierté en prend un coup quand on ne peut descendre sous la barre des 80.Après tout, je suis un professionnel,» a dit O\u2019Meara qui a commis la pire première ronde pour un champion en titre en 123 ans d\u2019histoire.Photo AP L'Américain Tiger Woods a reçu la visite d'une irréductible et séduisante partisane au 18e trou du parcours Carnoustie, hier, sous le regard de ian Woosnam.Le Canadien Mike Weir a- commis trois doubles bogeys et cinq bogeys à ses 12 derniers trous et a joué 83.Pampling, un joueur de 30 ans qui a remporté son premier tournoi en Australie cette année après avoir travaillé longtemps comme préposé au terrain, a profité du fait qu\u2019il a entrepris sa ronde très tôt avant même que les vents se lèvent et a joué la meilleure ronde de la journée.Tiger Woods a ccmmencé sa ronde assez tard et a joué 74, même s\u2019il a commis deux bogeys sur les trois derniers trous.Woods était à égalité avec l\u2019Ecossais Colin Montgomerie, alors que Justin Leonard, ancien gagnant de l\u2019épreuve, et Hal Sutton ont joué 73.«C\u2019est un parcours vicieux,» a dit Payne Stewart, champion de l\u2019Omnium des Etats-Unis, qui a joué 79.La normale reppésentait un bon compte.Mêmm ceux qui ont bien joué étaient exténués après 18 trous.«Ce parcours est exténuant, a dit Bernhard Langer.Je suis très heureux d\u2019avoir pu compléter cette première ronde.» Ernie Els n\u2019a eu besoin que de 26 roulés, mais il a tout de même joué 74.Il s\u2019est même proclamé heureux.«Je prendrais quatre rondes de 74 et j\u2019irais me reposer dans le chalet en attendant que les autres se battent avec le parcours», a dit Els.L\u2019Ecossais Sam Torrance, qui a disputé les 27 derniers omniums devait savoir ce qu\u2019il faisait quand il s\u2019est désisté juste avant de prendre le départ, disant que son jeu n\u2019était assez bon pour le parcours.Un seul joueur a pu se retrouver à trois sous le par à un certain moment.Il s\u2019agit du Suédois Patrivk Sjoland.Mais il a tôt fait de commettre un double bogey.«Cela sera un immense soulagement» ?Patrick Carpentier espère enfin une victoire au Molson Indy de Toronto Toronto (PC) Patrick Carpentier est arrivé à Toronto avec l\u2019espoir de pouvoir enfin montrer de quel bois il se chauffe sur une piste de course.Depuis le début de la saison, Carpentier a surtout démontré qu\u2019il pouvait rivaliser avec les meilleurs pilotes de la série Cart.lors des qualifications.En 10 épreuves, il est parti parmi les 10 premiers à sept reprises.En course, c\u2019est une autre histoire.Son meilleur classement est une sixième place (à Rio, le 15 mai).Trois fois, il n\u2019a même pas pu franchir le fil d\u2019arrivée.Le pilote de Joliette a atteint le fond du baril à Elkhart Lake, la semaine dernière, lorsqu\u2019il a été contraint à l\u2019abandon après seulement 23 tours.Carpentier occupe présentement le 14e rang du classement des pilotes avec 28 points, 83 de moins que le meneur, la recrue Juan Montoya.«C\u2019est frustrant parce que j\u2019ai pu compter sur des très bonnes voitures, a souligné Carpentier.Nous sommes rapides lorsque tout fonctionne bien mais j\u2019ai connu quelques week-ends comme celui de la semaine passée.«Selon moi, nous sommes dus.» Carpentier ne peut penser à un meilleur endroit que Toronto pour renouer avec la victoire.«Cela sera un immense soulagement car j\u2019ai plusieurs amis et anciens commanditaires qui viendront me voir, a-t-il raconté.Nous n\u2019avons aucun pro- blème avec notre vitesse et nous cognons toujours à la porte (du succès).«Si vous êtes rapides, un jour, la chance sera avec vous et tout tournera du bon côté.» Carpentier a déjà remporté une vic- toire à Toronto, en 1996.A l\u2019époque, il conduisait en série Atlantique.Depuis sa venue en Cart, le circuit de Toronto est devenu un mystère pour lui.Il a terminé en 16e place en 1997 et, l\u2019an dernier, il n\u2019a pas complété la course.Saison terminée pour Schumacher?Berlin (AP) Il faudra trois mois au double champion du monde de Formule un Michael Schumacher pour se remettre de son accident subi dimanche dernier lors du Grand Prix de Grande-Bretagne, a annoncé son gérant, hier.La saison est donc probablement finie pour le pilote allemand de Ferrari qui souffre d\u2019une double fracture à la jambe.«La chose la plus importante est qu\u2019il guérisse complètement et que ses blessures à la jambe se soignent bien.Après cela nous pourrons réfléchir à son retour», a déclaré Wili Weber après avoir rendu visite à Schumacher, qui est hospitalisé dans une clinique suisse dont le nom n\u2019a pas été révélé.«Une pause de trois mois est réalis- te, c\u2019est le temps qu\u2019il faudra pour\" un rétablissement complet», a-t-il ajouté.Schumacher, dont l\u2019accident aurait été provoqué par un boulon desserré dans les freins arrières, est allé se jeter à grande vitesse dans un mur de pneus.L\u2019Allemand, âgé de 30 ans, pourrait se rétablir à temps pour participer à la finale du Grand Prix de la saison à Su-zuka au Japon le 31 octobre.Mais rien ne dit que le pilote, qui s\u2019est dit «chanceux d\u2019être vivant» après l\u2019accident, se risquera à un retour pour une seule course.«Nous ne voulons pas prendre de décision hâtive, ce sont également les conseils des docteurs, a précisé Willi Weber.Michael veut laisser la blessure guérir correctement.Il ne veut pas risquer des problèmes à long terme en allant trop vite en besogne.Il serait dan- gereux de tenter quoi que ce soit dans cette situation.» Ferrari a signé mardi avec le Finlandais Mika Salo pour remplacer Schumacher.Il conduira la numéro trois de Ferrari dès le prochain Grand Prix d\u2019Autriche, le 25 juillet.En Allemagne, les spéculations, se-.Ion lesquelles l\u2019accident serait la fin de la carrière de Schumacher, augmentent.Dans un récent sondage, seulement 64 pour cent des Allemands croyaient que leur idole des courses automobiles devait continuer de concourir.«Je ne ferai aucun commentaire là-dessus, a dit Weber.Je ne veux même pas écouter la question.Si peu de temps après l\u2019accident, on ne pense pas à un retour, on pense juste à se rétablir.» Un ex-ouvrier d'usine belge vit un rêve ?Sacré champion national il y a deux semaines, Ludo Dierckxsens remporte la 11 e étape du Tour Saint-Étienne (AP) Ludo Dierckxsens, le champion de Belgique, a redonné du baume au coeur à une formation Lampre décimée, en s\u2019imposant dn solitaire à Saint-Etienne, hier, au terme d\u2019une lie étape du 86e Tour de France sans répercussion sur le classement général.Le Flamand de 34 ans, venu tard au rofessionnalisme, a faussé compagnie un groupe d\u2019échappés dans l'ultime ascension du jour, pour basculer en tête au sommet du col de Chaubouret classé en deuxième catégorie, et fondre victorieusement sur la ligne d'arrivée du cours Fauriel, terme des 198,5 kilomètres menant de Bourg d\u2019Oisans à l\u2019ex-capitale du cycle au début du siècle.Dierckxsens a devancé d\u2019une minute 26 secondes le Russe Dimitri'Konys-hev (Mercatone Uno), victorieux au sprint pour la deuxième place devant le Kazakh Alexandre Vinokourov (Casino).L\u2019Américain Lance Armstrong, arrivé dans le peloton, à 22,18 minutes de Dierckxsens, est toujours en jaune.Le Texan de 27 ans a .\t>\tconservé ses 7,42 mi- Ludo Dierckxsens nujes d\u2019avance sur l\u2019Espagnol Abraham Olano (Once), et ses 7,47 sur le Suisse Alex Zulle (Ba-nesto).«C\u2019est un rêve.Il y a deux semaines, j\u2019étais sacré champion de Belgique, et là je remporte une étape du Tour de France», a déclaré Dierckxsens, qui s\u2019était imposé dans Paris-Bourges l\u2019an dernier, la plus belle victoire de sa carrière.Ce parcours de transition des Alpes au Massif Central n\u2019a pas donné lieu à une bataille des leaders, comme en 1990 quand l\u2019Américain Greg LeMond avait surpris le maillot jaune italien Claudio Chiappucci dans la montée de Chaubouret, pour lui reprendre quatre minutes et forger sa troisième victoire dans le Tour de France.L\u2019échappée décisive de la journée devait se former dans le col de Parmé-nie, classée deuxième catégorie au 80e kilomètre.Dierckxsens était dans le bon wagon.Un TGV sans danger pour Armstrong, puisque Vinokourov, le mieux placé, pointait à plus de 43 minutes du maillot jaune.t Après la traversée de la vallée du Rhône, Dierckxsens décrochait dans le col de Chaubouret ses camarades d\u2019échappée, et basculait en tête au sommet avec 45 secondes d\u2019avance.Personne ne devait le revoir.Ex-ouvrier, venu à 30 ans au cyclisme après neuf ans d\u2019usine, le Belge très croyant pouvait sc signer en franchissant la ligne à Saint-Etienne.Cette étape sans histoire a dû plaire à Jean-Marie Leblanc, le «patron» du Tour, qui avait loué le matin «la sérénité et la convivialité retouvées, à quelques grincements près».La 12e étape, longue de 201,5 kilomètres entre Saint-Galmier et Saint-Flour aujourd\u2019hui, s\u2019annonce «piégeu-se» avec au programme six cols de troisième ou de deuxième catégories.I ! C 4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 juillet 1999 Sports BASEBALL UGUt NATIONALE y L'Omnium britannique du Québec UGUt AMÉRICAINE J Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiH\t\tG\tP\tMoy.\tDiff Atlanta .\t\t\t56\t34\t622\t\t\tNe.York\t\t\t\t52\t35\t598\t\u2014 New York\t51\t39\t.567\t5\tBoston\t50\t39\t562\t3 Philadelphie\t\t\t46\t41\t529\t8/\tToronto\t\t\t47\t44\t516\t7 Montréal\t33\t52\t.388\t20/.\tTampa Boy\t\t\t39\t50\t438\t14 Floride\t33\t56\t.371\t22/\tBaltimore\t\t\t37\t51\t420\t15!/.\tSection Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t Cincinnati\t.\t50\t36\t581\t\t\tCleveland\t\t 57\t31\t648\t\u2014 Houston\t51\t37\t580\t\tChicogo\t\t\t\t42\t43\t494\t13/, Pittsburgh\t43\t45\t489\t8\tDetroit\t\t36\t53\t404\t21/, St Louis\t43\t45\t489\t8\tKansas City\t\t\t\t35\t52\t402\t21/, Chicago\t42\t44\t488\t8\tMinnesota\t\t\t\t34\t53\t391\t22/, Milwaukee\t\t\t42\t44\t48B\t8\t\tSection Ouest\t\t\t \tSection Ouest\t\t\t\tTexas\t\t49\t39\t.557\t\u2014 \t50\t38\t568\t\tOakland\t\t43\t44\t494\tSA Arizona \t\t\t\t48\t42\t.533\t3\tSeattle\t\t\t\t42\t45\t483\tSA San Diego\t\t\t\t43\t43\t.500\t6\tAnaheim\t\t\t4]\t45\t477\t7 Colorado\t40\t47\t.460\t9/.\t\t\t\t\t Los Angeles .\t\t\t\t39\t47\t.453\t10\t\t\t\t\t Section Est CALENDRIER MIXTE MJ\tAB\tP\tCS Moy.\t\t\tMJ\tAB\tP\tCS Moy.\t 73\t275\t73\t105\t.382\tTFernan.Tor.\t81\t288\t46\t107\t.372 80\t318\t57\t118\t.371\tJeter NYY\t\t85\t334\t73\t124\t.371 83\t333\t61\t120\t.360\tGarciaparra Bos.\t70\t276\t53\t101\t.366 75\t249\t41\t84\t.337\tRPalmeiro Tex.\t85\t310\t45\t110\t.355 78\t280\t61\t93\t.332\tBeWilliams NYY.\t86\t330\t67\t111\t.336 85\t241\t53\t80\t.332\tMRamirez Cle\t\t78\t303\t71\t101\t.333 77\t279\t60\t90\t.323\tMOrdonez ChW .\t83\t337\t53\t112\t.332 82\t343\t50\t110\t.321\tSurhoff Bal\t\t87\t370\t58\t123\t.332 84\t334\t49\t107\t.320\tVizquel Cle\t\t73\t293\t54\t96\t.328 38\t358\t64\t114\t.318\tSGreen Tor\u2014\t81\t318\t70\t104\t.327 Jeudi, 1S juillet Kansas City a Milwaukee (remis) Boston 6 Philadelphie 4 Floride B Toronto 6 Cleveland 2 Pittsburgh 0 Baltimore 8 Montréal 2 N.Y.Mets 8 Tampa Bay 7 (10 manches) Atlanta 6 N.Y.Yankees 2 Chicogo Cubs 9 Minnesota 3 Houston 8 Detroit 6 Texas 3 Arizona 2 Ligue nationale Cincinnati 10 Colorado 7 Vendredi, 16 juillet Minnesota (Hawkins 5-8) à Chicogo Cubs (Tapani 6-5), 15h20.Cleveland (Nagy 11-4) à Pittsburgh (Cordova 4-4), 19h05.Philadelphie (Person 2-4) à Boston (Saberhagen 6-2), 19h05.N.Y.Mets (Reed 6-3) à Les meneurs LWalker Col.Casey Cin.LGonzalez Ari.H Rodriguez ChC.Kendall Pit.Cedeno NYM.Abreu Phi.Glanville Phi.Cirillo Mil.MaWilliams Ari.Points \u2014 Bagwell, Housto.81; JBell, Arizona, 77; LWalker, Colorado, 73; Sosa, Chicago, 66; Ma-Grace, Chicago, 66; Biggio, Houston, 65,- KYoung, Pittsburgh, 64; MaWilliams, Arizona, 64.Points produits \u2014 MaWilliams, Arizona, 82; Bagwell, Houston, 78,- LWalker, Colorado, 77; Sosa, Chicago, 74; Burnitz, Milwaukee, 73; McGwire, St.Louis, 72; BJordan, Atlanta, 71.Coups sûrs \u2014 LGonzalez, Arizona, 120; Casey, Cincinnati, 118; MaWilliams, Arizona, 114; Glanville, Philadelphie, 110; Cirillo, Milwaukee, 107; LWalker, Colorado, 105,- Biggio, Houston, 104.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 38; Kent, San Francisco, 27; Martin, Pittsburgh, 26,- KYoung, Pittsburgh, 26; Karros, Los Angeles, 26; Casey, Cincinnati, 25; CJones, Atlanta, 25, LGonzalez, Arizona, 25.Triples \u2014 AGonzalez, Floride, 6; NPerez, Colorado, 6; Martin, Pittsburgh, 6; Reese, Cincinnati, 5,-MMartinez, Montréal, 5; Cameron, Cincinnati, 5; Womack, Arizona, 5,- SFinley, Arizona, 5; Uohnson, Chicago, 5.Circuits \u2014 Sosa, Chicago, 32; Bagwell, Houston, 28; McGwire, St.Louis, 28; Burnitz, Milwaukee, 26; LWalker, Colorado, 25,- JBell, Arizona, 24; MaWilliams, Arizona, 23.Buts volés \u2014 Cedeno, New York, 46, Womack, Arizona, 38,- EYoung, Los Angeles, 33,- Cameron, Cincinnati, 28; Henderson, New York, 23; DJack-son, San Diego, 22; Kendall, Pittsburgh, 22.Lanceurs (11 décisions) \u2014 Bottenfield, St.Louis, 14-3, .824, 3.78,- Hampton, Houston, 11-3, .786, 3.02; Lima, Houston, 13-4, .765, 3.23; Schilling, Philadelphie, 13-4, .765, 3.13; Millwood, Atlanta, 11-4, .733, 3.20; Lieber, Chicago, 8-3, .727, 3.26; Smoltz, Atlanta, 8-3, .727, 3.49.Retraits \u2014 RaJohnson, Arizona, 211; Schilling, Philadelphie, 133; Reynolds, Houston, 114; KBrown, Los Angeles, 114; Hitchcock, San Diego, 110; Astacio, Colorado, 109; Ortiz, San Francisco, 100.Victoires protégées \u2014 Wagner, Houston, 22; Hoffman, San Diego, 21; Nen, San Francisco, 21; Urbina, Montréal, 19; Shaw, Los Angeles, 19; JFranco, New York, 19; Wickman, Milwaukee, 18.Tampa Bay (Witt 5-5), 19h05.Floride (Springer 3-10) à Toronto (Hentgen 6-6), 19h05.Atlanta (Millwood 11-4) à N.Y.Yankees (0.Hernandez 10-6), 19h35.Montréal (D.Smith 1-3) à Baltimore (Mussina 11-4), 19H35.Kansas City (Reichert 0-0) à Milwaukee (Woodard 10-5), 20h05.Detroit (Thompson 8-8) à Houston (Barton 5-3), 20h05.Chicago White Sox (Navarro 6-8) à St.Louis (Acevedo 4-3), 20hl0.Arizona (Reynoso 5-1) au Texas (Sele 7-6), 20h35.Los Angeles (Valdes 7-7) à Anaheim (Olivares 8-6), 22h05.San Diego (Hitchcock 8-6) a Seattle (Fassero 4-9), 22h05.San Francisco (Ortiz 11-5) à Oakland (Heredia 5-5), 22h35.Les meneurs RENDEMENT DES EXPOS Il Andrews Shane.5.\tBarrett Mike.18.\tCabrera Orl.37.\tCox Darron.14.Fernandez J.20.Fullmer Brad.27.Guerrero Vlad.4.Guerrero Wil.9.Jones Terry.38.\tMachado Rob.31.Martinez M.6.\tMcGuire Ryan.7.\tMerced Orl.12.Mordecoi M.24.Mouton James.19.\tSeguignol.34.Stowers C- 3.Vidro Jose.22.White Rondell.16.Widger Chris 36.Ayala Bobby.48.Batista Mig.21.Bennett S.34.\tDehart Ride\u2014 30.Hermanson .44.\tKline Steve.38.Lilly Ted.40 Mota Guil.45.\tPavono Corl.49 Powell Jer.51.Rojas Mel.56.Smart J.D.60.Smith Dan.32.Telford Ant.35.\tThurmon M .41.Urbina Ug.28.Vazquez J AU B.ON AB P CS PP 148 16 32 17 216 24 59 27 315 40 82 28 25 2\t6\t2 24 0 5\t1 109 8 25 11 .321 52 94 66 .166 21 46 13 38 1\t9\t3 .12 0 2 0 .227 33 63 20 .114 14 27 15 .122 15 34 16 .110 16 27 16 .79 10 22 7 .61 6 12 2 .2 0 0 0 .242 38 78 31 .236 35 76 30 .210 24 62 34 AU MONTICULE G PVP ML PM 1\t5\t0\t47.0\t15 6\t6\t0\t97.2\t53 0\t0\t0\t7.1\t8 0\t0\t0\t1.2\t4 3\t7\t0 106.2\t65 3\t2\t0\t36.2\t17 0\t0\t0\t4.0\t4 1\t3\t0\t28.1\t5 0 103.0 64 0 12.0 5 ,\t0\t0\t2.2\t5 0\t1\t0\t39.0\t24 1\t3\t0\t31 0\t17 2\t2\t1\t54.0\t19 3\t6\t0\t76.2\t41 5\t4\t19\t44 2\t21 2\t4\t0\t57.0\t42 CC BV Moy.4\t1 .216 3 0 .273 5\t2 .260 1 0 .240 1 0 0 .208 3 1 .229 19 5 .293 0 5 .277 0 1 .237 0 0 .167 2 15 .278 2 0 .197 0 0 .000 8\t1 322 10 3 .322 9\t1 .295 BB RB MPM 27 46 2.87 40 71 4.88 2\t3 9.82 3\t1 21.60 36 72 5.48 18 35 4.17 2 6 9.00 10\t10 1.59 33 69 5.59 7 5 3.75 2 1 16.88 13 15 5.54 11\t21 4 94 24 36 3.17 31 39 4 81 23 58 4.23 21 44 6.63 LIGUE INTERNATIONALE Section Nord \tG\tP\tMoy.\tDiH Pawtucket (Red Sox).\t49\t42\t538\t\u2014 Syracuse (Blue Jays).\t49\t44\t.527\t1 Scranton (Phillies)\t\t47\t43\t522\tVA Buffalo (Indians)\t\t43\t49\t.467\t6 A Ottawa (Expos) \u2014\t39\t53\t.424\t10/, Rochester (Orioles).\t35\t57\t.380\t14/, Section Ouest Columbus (Yankees).\t55\t35 Indianapolis (Reds).\t52\t41 Louisville (Brewers).\t37\t56 Toledo (Tigers).\t36\t57 Section Sud Durham (D.Rays).\t55\t37 Charlotte (Wh.Sox).\t53\t37 Norfolk (Mets).\t50\t39 Richmond (Braves).\t40\t50 Jeudi, 15 juillet Pawtucket 9 Syracuse 4 Buffalo 3-2 Ottawa 2-1 Charlotte 7 Columbus 6 Indianapolis 12 Durham 4 Norfolk 3 Toledo 2 Rochester 5 Scranton Wilkes-Barre 1 Louisville 6 Richmond 4 Vendredi, 16 juillet Richmond à Louisville Scranton Wilkes-Barre à Rochester Norfolk a Toledo Indianapolis à Durham Columbus a Charlotte Ottawa à Buffalo Syracuse à Pawtucket Samedi, 17 juillet Ottawa à Rochester Syracuse à Pawtucket m *s TJones a.Stowers a.Vidro 2b.Barren 3b______ VGuerrero cd___ Telford I.Fullmer lb.Widget r.Mouton cd .1.Andrews fd.McGuire eg .OCobrero a<____ Mordecai at____ Totaux_________ Montréal- Baltimore.\u2014 Jeudi, IS juillet ob p cs pp 4 0 10 .1 0 ab p cs pp ByAdsn ct.\t4\t2 3 2 Bordick oc________ 4\t10 0 Surhofl tg.\t4\t110 Belle cd.4\t13 4 Amorol :d.0\t0 0 0 Boines Id.5\t0 10 WCIarklb.3\t110 Ripken 3b.\t0\t10 0 Rebouiet 3b.3\t0 0 0 Herst jr.2b.4\t10 0 CJohnson r.3\t0 0 0 Totaux\u2014 ICO 000 200 Olx E\u2014Barrett (9), OCobrero 2 (9).DJ\u2014Baltimore 4.ISO\u2014Montréal 8, Baltimore 9, 2B\u2014SurtioH (23), Boines (7).C\u2014VGuerrero \u201cV\u2014TJone (19), Belle (19), BV\u2014ByAnderson 3 (20), RTV\u2014TJones (1).BS\u2014 Thurman P.3-6- MBotista.2 1/3 Mota.12/3 Telferd.Montréal ML CS BB RB 2 0 Baltimore 9 II Parson G,8-6- Atteint\u2014 Thurman (Ri Arbitres\u2014Motbre, Mill McKean.Durée\u20142:51.Assistante\u201443.016.2 2 1er but, Foster, 2e but, Craft; 3e but.LIGUE MIDGET AAA Deuxieme calendrier LIGUE ÉLITE DU QUEBEC Sherbrooke LaSalle.Longueuil.Sl-Hubert.Section Sud-Ouest G P ______\t22\t9\t.\t17\t14 .\t14\t14 .11\t21 Section Nord-Est /\tLaval\t\tV 7\tD 0\tMoy 1.000\tDiH \tRive-Sud\t\t7\t1\t875\tA \tCharlesbourg\t\t8\t3\t727\t2 DiH\tLoc St-Louis\t\t2\t1\t667\t3 \tonquiere\t\t7\t6\t538\t3 5 6/\tMontréal\t\t3\t3\t500\t3.5 \tOttawa*\t1\t2\t.333\t4 m\tSherbrooke\t\ti\tt\t.200\t6/, \trois-Rivieres\t\t1\t9\t.100\t7/ P\tiatineou\t\t0\t6\t000\t6 A Montreal Laval.Repentigny.t-Eustoche.Moy.Diff .21 .156 15/ Moy.Diff Trois-Rivières.-.\t18\t12 Québec.19\t14 Charlesbourg.\t19\t15 Jonquière.10\t22 Jeudi, 15 juillet Jonquière 5 Québec 4 (8 manches) Vendredi, 16 juillet St-Eustache à Repentigny, 19H30 Samedi, 17 juillet Sherbrooke à Québec (2), 14h Jonquière à Longueuil, 19h Dimanche, 11 juillet 12h Charlesbourg a Jonquiere (2) 12h Trois- Rivieres à Lovai (2) 12h Rive-Sud a Montréal (2) 12h Sherbrooke à Lac St-Louis (2) Mercredi, 14 juillet 19h30 Rive-Sud a Lac St-Louis Samedi, 17 juillet !3h Trois-Rivières à Ottawa (2) 12h Jonquière a Charlesbourg (2) U h Gatineau a Laval (2) 12h Loc St-Louis à Rive-Sud (2) Dimanche, 18 juillet 12h Trois-Rivieres a Gatineau (2) 12h Gttawo à Lac-St-Louis (2) 12h Sherbrooke à Montréal (2) 12h Laval à Rive-Sud (2) Points \u2014 Lofton, Cleveland, 79; RAIomar, Cleveland, 78; Jeter, New York, 73; MRamirez, Cleveland, 71; SGreen, Toronto, 70; Griffey Jr, Seattle, 69, Durham, Chicago, 67; BeWilliams, New York, 67.Points produits \u2014 MRamirez, Cleveland, 96; Griffey Jr, Seattle, 81; JuGonzalez, Texas, 79; CDelaado, Toronto, 77; RPalmeiro, Texas, 76; Surhoff, Baltimore, 71; SGreen, Toronto, 70.Coups sûrs \u2014 Jeter, New York, 124; Surhoff, Baltimore, 123; Beltran, Kansas City, 114; MOrdo-nez, Chicago, 112; Stewart, Toronto, 111; BeWilliams, New York, 111; RPalmeiro, Texas, 110.Doubles \u2014 Greer, Texas, 26; TFernandez, Toronto, 26; Garciaparra, Boston, 24; SGreen, Toronto, 24; Thomas, Chicago, 24; Tejada, Oakland, 23; Damon, Kansas City, 23, CDelgado, Toronto, 23; O'Leary, Boston, 23; Offerman, Boston, 23.Triples \u2014 Jeter, New York, 8; Durham, Chicago, 7; Febles, Kansas City, 6; Damon, Kansas City, 6; Randa, Kansas City, 6; Offerman, Boston, 6; 5 à _ ité à 5.Circuits \u2014 Canseco, Tampa Bay, 31; Griffey Jr, Seattle, 29; SGreen, Toronto, 25; MRamirez, Cleveland, 25; JuGonzolez, Texas, 24; Palmer, Detroit, 22; RPalmeiro, Texas, 22.Buts volés \u2014 Stewart, Toronto, 29; TGoodwin, Texas, 27; BLHunter, Seattle, 24; Encarnocion, Detroit, 23; Lofton, Cleveland, 23; RAIomar, Cleveland, 21; Bush, Toronto, 18.Lanceurs (11 décisions) \u2014 PMartinez, Boston, 15-3, .833, 2.10; Mussina, Baltimore, 11-4, .733, 3.70; Nagy, Cleveland, 11-4, .733, 4.43; Clemens, New York, 8-3, .727, 4.70; Cone, New York, 9-4, 692, 2.86; FrGarcia, Seattle, 9-5, .643, 5.15; OHernandez, New York, 10-6, .625, 3.95.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 184; DWells, Toronto, 100; Mussina, Baltimore, 97; CFinley, Anaheim, 95; Sele, Texas, 87; Cone, New York, 87; Colon, Cleveland, 85; JGuzman, Baltimore, 85; Burba, Cleveland, 85.Victoires protégées \u2014 RHernandez, Tampa Bay, 26; Wettelond, Texas, 26; MRivera, New York, 23; Percival, Anaheim, 23; Taylor, Oakland, 22; MJackson, Cleveland, 19; Mesa, Seattle, 18.Dimanche, 18 juillet Montréal à Sherbrooke, 14n Montréal à Sherbrooke, 19h LaSalle à Charlesbourg, 14h\t| PETITE LIGUE LENN ASCOT \tDivision Amédée Roy 10-12 ans PJ G P N Pts Expos\t18\t14\t3\t1\t29 |\tLIGUE NORTHERN\ttetros\t 18\t11\t6\t1\t23 Association de l'Est Première moitié Section Nord G P Moy.Diff Adirondack\t 21\t21\t.500\t\u2014\tTwins\t 18\t3\t15\t0\t6 Division Harry Kouri 9-10 ans MJ G P N Pts Twins\t 16\t8\t8\t0\t16 Albany-Colonie\t 21\t21\t.500\t\u2014 Massachusetts\t 20\t22\t.476\t1 Québec\t 20\t22\t.476\t1 Section Sud x-New Jersey\t 23\t18\t.561\t\u2014\t \tLIGUE INTER-FACULTÉ |\tOU SEESUS Waterbury.21\t21\t.500\t2/ Allentown.20\t22\t.476\t3/ Association Centrale Section Est Schaumburg.\t19\t23\t.452\t\u2014 Duluth-Superior.\t17\t24\t.415\tl/i Madison.17\t24\t.415\t1/?St.Paul.17\t25\t.405\t2 Section Ouest Winnipeg.28\t14\t.667\t\u2014 Fargo-Moorhead.\t27\t15\t.643\t1 Sioux City.22\t19\t.537\t5/ Sioux Falls.19\t22\t.463\t8/: x-chamion de la première moitié du calendrier Mardi, 13 juillet Fargo-Moorhead 9 St.Paul 3 Madison 5 Sioux Falls 3 Schaumburg 12 Duluth-Superior 6 Winnipeg 12 Sioux City 1 Québec 5 Elmira 1 New Jersey 17 Massachusetts 3 Waterbury 8 Allentown 3 Adirondack 8 Albany 3 Mercredi.14 juillet Fargo-Moorhead à St.Paul Madison à Sioux Falls Duluth-Superior à Schaumburg Sioux City à Winnipeg Elmira à Québec Massachusetts à New Jersey Allentown à Waterbury Adirondack à Albany Vendredi, 16 juillet Schaumburg à Sioux City Fargo-Moorhead à Duluth-Superior Sioux Falls à Winnipeg St.Paul à Madison Waterbury à Adirondack Québec à Allentown Pub Le Maestro.\t15\t9\t6 Bar Le Kudsak.\t10\t9\t0 Boucher.Lemay.\t14\t5\t9 Buffet Berto.\t14\t4\t9 Pub du Nord.\t11\t4\t6 Distribution JH.\t10\t4\t5 Mardi, 13 juillet Distribution JH c.Boucherie Lemay Mercredi, 14 juillet Bar Le Maestro c.Bar Le Kudsak Jeudi, 15 juillet Buffet Berto c.Pub du Nord LIGUE LABAH BLEUE CLINIQUE DU SPORT Car.profession.Phorm.Meilleur.Des.Drummond.Village Grec.Pied de Campus.Cliniq./Cochefte.Pub Rock/Arrêl.11 Jeudi, 15 juillet Clinique/Cachette du sport 8 Dessins Drummond 10 Pharm.Meilleur 11 Carrossier professionnel 0 LIGUE DEBALLE DONNEE AMICALE MOLSON DRY LIGUE SENIOR DE L\u2019ESTRIE \t\tG\t\tp\tMoy\tDiH Victoriaville\t\t\t12\t\t5\t706\t\t loaticook\t\t\t10\t\t7\t.588\t2 Maskinongé\t\t\t9\t\t7\t.563\t3 Drummondville.\t\t8\t10\t\t.444\t4/ Sherbrooke\t\t\t4\t14\t\t.222\t8/ \tAU BÂTON\t\t\t\t\t \tAB\tP\tCS\tPP\tCC BV\tMOY V.Guay Coa\t\t.54\t22\t26\t29\t6 4\t.481 D.Scalobrini, Sh.\t.24\t8\t11\t6\t1 3\t.458 M-A Jodoin Vie .\t.57\t23\t26\t12\t1 6\t.456 1.Cayer Vie\t\t.38\t9\t17\t13\t2 0\t.447 J.-F.Béliveau, Vi.\t.57\t17\t25\t17\t0 3\t.439 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t \tG\tP\tS\tML\tBB RB\tMPM 5h Martin Mas.\t.4\t1\t0\t32.0\t10 21\t1.75 A Lachance Coa.\t\t 3\t0\t0\t23.2\t2 10\t1.81 3at Gervais, Mas.\t\t 3\t2\t0\t232\t3 22\t3.32 Séb.Angers Dr.\t\t 1\t2\t0\t23.1\t10 3\t3.33 S.Gosselin, Vie.\t\t 2\t0\t0\t16.2\t8 10\t3.46 PPDUHMWInd.\t8\t7\t1 Restaurant BE.\t8\t6\t2 Entreprises PCI.\t7\t5\t1 Pub Chez Méo.\t8\t5\t3 New York Pub.\t8\t3\t4 Pub La Caserne.\t7\t2\t5 Pub La Cachette.\t8\t1\t7 PPD Machinerie.\t8\t1\t7 Mercredi, 14 juillet Pub La Caserne c.Les Entreprises PCI Pub Chez Méo t.New York Pub Lundi, 19 juillet (Parc Belvédère) 19h Pub La Cachette c.Restaurant BE N Pts 0\t14 SOCCER .559\t4/ .398 m .387 20\u2019/ Vendredi, 16 juillet 20h Coaticook à Maskinongé Samedi, 17 juillet 19h30 Maskinongé à Sherbrooke Dimanche, 18 juillet 19h Coaticook à Maskinongé LIGUE JUNIOR AA DE L ESTR1E Granby.Sherbrooke.Drummondville.Victoriaville.Coaticook.Joson Stocks Sh P.-L.Babin.StH.F.Cloutier, SteJ Yannick Parent, Gr Rene Gagné, Sh Eric Lampron Dr .AU M< E Patrick Dumont, StB.Y.Parent, Gr.Dom.Pogé, SteJ.F.Bergeron Dr.É.Allard Vi.Samedi, 17 juillet 19h30 Coaticook c.Sî-Hubert Dimanche, 18 juillet 13h St-8runo c.Coaticook (2) 16h Sf-Jean c.Drummondville (2) 19h30 Sherbrooke c.Gronby Lundi, 19 juillet 20h Victoriaville c.Sherbrooke Mardi, 20 juillet 20h ste-Julie c.Gronby Mercredi, 21 juillet 20h Victoriaville c.Granby CS PP CC BV MOY 46 15 24 57 20 25 36 10 15 S 1 12.0 0 33.0 0 12.1 0 25.2 0 17 2 ML BB RB MPM 10 2.03 Mirabel (PC) \\ tk croire que nous jouions à l\u2019Orn-//fl nium britannique», a lancé Luc Boisvert, à l\u2019issue du premier parcours de la classique Re/Max-Twist des golfeurs professionnels du Québec.Le puissant cogneur du club Ki-8-Eb de Trois-Rivières faisait référence au vent et à la longueur du parcours (6850 verges) du club Le Victorien de Mirabel où se déroule le tournoi.Il faut penser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un terrain qui avantage les longs cogneurs puisque îoisvert et Hocan Olsson se retrouvent à égalité au premier rang après avoir présenté des cartes identiques de 68, quatre coups sous la normale, lors du premier parcours.Graham Gunn et Kevin Senécal n\u2019accusent qu\u2019un coup de retard, en troisième place, pendant qu\u2019il y a congestion au cinquième rang puisque que Michel Boyer, Michel Dagenais, Martin Plante, Yvan Beauchemin, Serge Thivierge et Michel De Sève ont tous bouclé la journée avec des fiches de 70.Fait à souligner en cette première journée: la performance du jçuné Jonathan Lauzon, 17 ans, inscrit au programme golf-études AGP, qui a présenté une carte de 71, ce qui le place au lie rang à égalité avec Yves Rohillard, de longChamp, et Jean Bergeron d\u2019Orford.Boisvert a indiqué que le parcours d\u2019hier l\u2019avait avantagé.«Le Victorien, c\u2019est un terrain pour moi, compte tenu que je n\u2019ai pas peur de frapper mon bois 1, étant donné que les allées sont à la fois longues et larges.Le seul problème aujourd\u2019hui, c\u2019est sur les verts, alors qu\u2019avec ma grandeur (6 pieds 5 pouces), je perdais presque l\u2019équilibre en puttant, à cause du fort vent», a-t-ii noté.Olsson, pour sa part, disait n\u2019avoir pris aucune chance, surtout avec le fort vent qui a accompagné les concurrents durant une bonne partie de la journée.«J\u2019ai eu de bonnes chances d\u2019inscrire des birdies et dans l\u2019ensemble, je ne les ai pas ratées.C\u2019est un parcours où en plus de devoir être patient, tu dois demeurer dans l\u2019allée car si tu t\u2019écartes un peu, ça risque d\u2019être mortel pour ta carte», a-t-il raconté.et le championnat amateur FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Hamilton.Montreal- Toronto.Winnipeg.Calgary B.C.Saskatchewan Edmonton.Section Est\t\t\t MJ G P\tN\tPP\tPC .110\t0\t39\t9 1 1 0\t0\t15\t12 1 0 1\t0\t12\t15 10 1\t0\t9\t39 Section Ouest\t\t\t 110\t0\t28\t18 1\t1\t0 1\t0\t1 10 10 Vendredi, 9 juillet C.-B 25 Edmonton 13 Samedi, 10 juillet Montréal 15 Toronto 12 Jeudi, 15 juillet Toronto à Winnipeg, 20h30 Calgary à CB., 22h3Q Vendredi, 16 juillet Montréal à Hamilton, 19H30 Saskatchewan o Edmonton, 21 h 0 25 13 0 18 28 13 25 Les meneurs Tou Tra Pla Sim Pts CROSSE Williams, Horn .Anderson, Col.Drummond, C.B Osbold, Horn.Kellett, Edm.Possoglio, C.B.Lapointe, Horn.Swinton, Wpg Donielson, Col.Henry, C B.LIGUE DE CROSSE JIM L1Z0TTE MOLSON DRY Tournoi à lo 'onde Lundi, 12 juillet Sucrerie des Normand 4 Sport Wellington 6 Lion d Or 6 Bar Chez Ti-Père 7 Mardi, 13 juillet Bot Chez Ti-Père 8 Sport Wellington 11 Shawinigan (PC) Graham Cooke, du club Summerlea, et Tom Henderson, de Smith Falls, partagent les devants à l\u2019issue de la première ronde de la 81e reprise du Championnat amateur de golf du Québec disputé au club Mémorial, de Shawinigan-sud.Ils ont tous deux ramené des cartes de 69, deux sous le par.Henderson a obtenu deux eagles sur les 12 et 16e trous, alors que Cooke a réussi trois birdies de suite, du 14e au 16e trou.Robert Mackay, de Rivermead, talonne les meneurs apres avoir joué 70, un cooup de mieux que Hugo Cloutier, du Royal Laurentien, et Peter Malo, du Royal Montréal.Neuf golfeurs ont joué 72, dont Cari Dumont, qui évoluait sur son propre parcours.OMNIUM BRITANNIQUE Résultats de l'omnium britannique après le premier porcours de hier (a-amateur): LIGUE LES VERTS Jeudi, 15 juillet U13 F Royal Z 4 Viking C U13 F Alouette! Royal Y 0 U15 M Viking 3 Olympique 2 U15 M Alouette 3 Indien 2 U17 F Olympique 0 Indien 3 U17F Royal 3 Alouette 0 (Relâche jusqu'au lundi 26 juillet 99) LIGUE SENIOR PE L'ESTRIE Samedi, 17 juillet 20h Vuk Karadzic c.FC Bosna, à Bureau Dimanche, 18 juillet 18h Richmond c.Muzzati, à Richmond 20h Windsor c.Evangelista Sports, à Windsor 18h JN Auto Danville c.Moule industriel CH, à Asbestos 18h Toup Pou Yo c.Bar Ailleurs, à Coaticook 20h Greewinch c.Unitotal Gaudette, à Coaticook 18h Stoke c.Vuk Karadzic, à Stoke 18h Bromptonville c.St-Joseph, à Brompton-ville 20h FC 11 c.Inter, à Bureau 18h Café du Palais c.FC Bosna, à Bureau CYCLISME TOUR DE FRANCE Voici les résultats de la onzième étape du Tour de France, courue hier sur 198,5km, entre Bourg d'Oisans et Saint-Etienne: 1,\tLudo Dierckxsens, Belgique, Lampre, quatre heurs, 34 minutes, 3 secondes.2,\tDimitri Konyshev, Russie, Mercatone, à 1:26 3,\tAlexandre Vinokourov, Kazakhstan, Casino, 1:26 4,\tWladimir Belli, Italie, Festina, à 1:28 5,\tRik Verbrugghe, Belgique, Lotto, à 1 33 6,\tLaurent Lefevre, France, Festina, à 3:53 7,\tRiccardo Forconi, Italie, Mercatone, a 5:07 8,\tErik Zobel, Allemagne, Telekom, à 22:18 9,\tRobbie McEwen, Australie, Rabobank, à 22:18 10,\tGianpaolo Mondini, Italie, Cantina, à 22.18 11,\tChristophe Capelle, France, BigMat, à 22:18 12,\tLars Michaelsen, Danemark, Française des Jeux, à 22:18 13,\tSilvio Martinello, Italie, Polti, à 22:18 14,\tStuart O'Grody, Australie, Credit Agricole, à 22:18 15,\tFrancois Simon, France, Credit Agricole, o 22:18 Classement général 1,\tLanre Armstrong, USA, U S.Postal, 51 heures, 10 minutes.28 secondes 2,\tAbrahom Olono, Espagne, ONCE, à 7:42 3,\tAlex Zulle, Suisse, Banesto, à 7:47 4,\tLaurent Dufaux, Suisse, Saeco, à 8:07 5,\tFernando Escartin, Espogne, Kelme, o 8:53 6,\tRirhord Virenque, France, Polti, à 10:01 7,\tPovel Tonkov, Russie, Mopei, à 10:18 8,\tDoniele Nardello, Italie, Mopei.o 10:56 9,\tGiuseppe Guerini, Italie, Telekom, a 10:57 10,\tAngel Casero, Espogne, Vitolico, à 11:11.I CALENDRIER DU CANADIEN Voici le calendrier de la saison 1999-2000 du Canadien de Montréal: Samedi, 2 octobre Toronto à Montréal, 19h Mercredi, 6 octobre Montréal à Edmonton, 21 h.Vendredi, 8 octobre Montréal à Calgary, 21 h.Samedi, 9 octobre Montréal à Vancouver, 22h Mardi, 12 octobre Floride o Montréal, 19h30.Jeudi, 14 octobre Montréal a Philadelphie, 19h30.Samedi, 16 octobre Buffalo a Montréal, 19h Lundi, 18 octobre N.Y.Islanders d Montreal, 19h30.Mercredi, 20 octobre Colorado a Montréal, 19h30.Samedi, 23 octobre Montréal à Toronto, 19h.Mercredi, 27 octobre Chi'ogo à Montréal, 19h30 Samedi, 30 octobre N.Y Rangers at Montréal, 19h.Mercredi, 3 novembre Montréal au New Jersey, 19h30.Jeudi, 4 novembre Montreal à N.Y.Islanders, 19H30.Samedi, 6 novembre Montréal a Ottawa, 19h Mercredi, 10 novembre Montréal o Pittsburgh, 19h30.Jeudi, 11 novembre Anaheim o Montréol, 19h30 Samedi, 13 novembre Atlanta a Montréal, 19h Mardi, 16 novembre San José o Montréol, 19h30 Jeudi, 18 novembre Montréal a Nashville, 20h Samedi, 20 novembre Montréal à Los Angeles, 22h30 Lundi, 22 novembre Montreal à Anaheim, 22h30 Mardi, 23 novembre Montréal o Son José, 22h30 Samedi, 27 novembre Vancouver ô Montréal, 19h Mercredi, 1er décembre Dallas a Montréol, 19h30 Vendredi, 3 décembre Montréol o N Y Rangers, I9h30 GOLF Bernhard Langer\t\t\t35-37\u201472 Scott Dunlap\t\t\t36-36\u201472 Mark McNulty\t\t\t36-37\u201473 Steve Pâte\t\t\t37-36\u201473 Dudley Hart\t\t\t39-34\u201473 Hoi Sutton\t\t\t37-36\u201473 Justin Leonard \t\t\t37-36\u201473 Len Mattioce\t\t\t37-36\u201473 Paul Lawrie\t\t\t37-36\u201473 Patrik Sjoland\t\t\t37-37\u201474 Dovis Love III\t\t\t 35-39\u201474 Andrew Cohort\t\t\t36-38\u201474 Dennis Paulson\t\t\t37-37\u201474 Noomichi Ozoki\t\t\t36-38\u201474 Jesper Pornevik\t\t\t36-38\u201474 Ernie Els\t\t\t39-35\u201474 Katsuyoshi Tomori\t\t\t38-36\u201474 Colin Montgomerie\t\t\t39-35\u201474 Brian Watts\t\t\t40-34\u201474 Tiger Woods\t\t\t38-36\u201474 Scott Watson\t\t\t37-37\u201474 Miguel Angel Martin\t\t\t36-38\u201474 Angel Cobrero\t\t\t39-36\u201475 Bob Estes\t\t\t38-37\u201475 Jormo Sandelin\t\t\t36-39\u201475 Jeff Maggert\t\t\t38-37\u201475 Billy Andrade\t\t\t39-36\u201475 Pierre Fulke\t\t\t38-37\u201475 Des Smyth\t\t\t37-38\u201475 Bob Tway\ti\t\t\t37-38\u201475 o-Paddy Gribben\t\t\t38-37\u201475 Jean Van de Velde\t\t\t36-39\u201475 Derrick Cooper\t\t\t37-38\u201475 Craig Hainline\t\t\t39-36\u201475 Lee Thompson\t\t\t39-36\u201475 Shingo Katayama\t\t\t 40-36\u201476 Martyn Thompson\t\t\t38-38\u201476 Peter O'Malley\t\t\t41-35\u201476 Darren Clarke\t\t\t41-35\u201476 Tom Lehman\t\t\t40-36\u201476 Retief Goosen\t.*\t\t\t41-35\u201476 Robert Karlsson\t\t\t41-35\u201476 Frank Nobilo\t\t\t40-36\u201476 Kyoung-Ju Choi\t\t\t38-38\u201476 Mark James\t\t\t40-36\u201476 David Howell\t\t\t41-35\u201476 Bradley Hughes\t\t\t40-36\u201476 Dean Robertson\t\t\t40-36\u201476 Greg Norman\t\t\t39-37\u201476 Lee Westwood\t\t\t39-37\u201476 Ion Woosnam\t\t\t40-36\u201476 Craig Parry\t\t\t39-37\u201476 Peter Lonard\t\t\t38-38\u201476 Andrew Magee\t\t\t41-36\u201477 Nick Price\t\t\t40-37\u201477 Sven Struver\t\t\t42-35\u201477 Tsuyoshi Yoneyama\t\t\t40-37\u201477 David Park\t\t\t40-37\u201477 Padraiq Harrington\t\t\t38-39\u201477 Brandt Jobe\t\t\t38-39\u201477 Peter Baker\t\t\t39-38\u201477 Vijay Singh\t\t\t38-39\u201477 Jeremy Robinson\t\t\t37-40\u201477 Philip Price\t\t\t40-37\u201477 Ross McFarlane\t\t\t38-39\u201477 Warren Bennett\t\t\t39-38\u201477 Andrew Raitt\t\t\t43-35\u201478 Santiago Luna\t\t\t44-34\u20147B Shigeki Maruyama\t\t\t40-38\u201478 Stuart Appleby\t\t\t37-41\u201478 Paul Eales\t\t\t40-38\u201478 Thomas Levet.Jean Hugo.Michael Long.Johan Rystrom.Nick Faldo.Jim Furyk.Greg Turner.* Jose Maria Olazobal.Greg Owen.Michael Campbell.Phil Mickelson.Mathias Gronberg.Justin Rose.Per-Ulrik Johansson.Gabriel Hjertstedt.David Carter.Steve Elkington.Neil Price.Glen Day.Rocco Mediate.Stephen Leoney.Payne Stewart.Paul Affleck.David Duval.Thomos Bjorn.Stephen Allan.John Huston.-, David Frost.Fabrice Tarnoud.Allan MacDonald.Brian Dovis.Duffy Waldorf.Seve Ballesteros.Tryba.Jeff Slumon.Steve Strieker.Carlos Fronco.Rich Beem.Gilberto Morales.Scott Verplonk.\u2014.Lee Janzen.Corey Povin.Pedro Linhort.o-Luke Donald.Mark Allen.Gory Player.Craig Spence.\u2014 Richard Green.Geoff Ogilvy.Miguel Angel Jimenez.Eduardo Herrera.Per Nyman.Tim Herron.Costantino Rocca.Christopher Hanell.Jon Bevan .a-Zone Scotland.Anders Hansen.Hidemichi Tanaka.Stewart Cink.Tom Watson.Billy Mayfair.a-Graeme Storm.Stephen Gallacher.Marc Farry.Raymond Russell.Mark Brooks.Simon McCarthy.Kim Jong-Duck .Paul McGinley.Mike Weir- .41-37\u201478 .39-39\u201478 .41-37\u201478 .41-37\u201478 .43-35\u201478 .39-39\u201478 .39-39\u201478 .38-40\u201478 .42-36\u201478 .41-38\u201479 .38-41\u201479 .39-40\u201479 .42-37\u201479 .40-39\u201479 .42-37\u201479 .40-39\u201479 .41-38\u201479 .42-37\u201479 .40-39\u201479 .39-40\u201479 .39-40\u201479 .40-39\u201479 .40-39\u201479 .39-40\u201479 .42-37\u201479 .41-38\u201479 .39-41\u201480 .43-37\u201480 .40-40\u201480 .41-39\u201480 .41-39\u201480 .39-41\u201480 .41-39\u201480 .39-41\u201480 .38-42\u201480 .39-41\u201480 .38-42\u201480 .42-38\u201480 .42-38\u201480 .39-41\u201480 .40-40\u201480 .40-40\u201480 .41-39\u201480 .41-39\u201480 .42-38\u201480 .44-37\u201481 .39-42\u201481 .43-38\u201481 .41-40\u201481 .38-43\u201481 .43-38\u201481 .42-39\u201481 .42-39\u201481 .40-41\u201481 .43-38\u201481 .44-37\u201481 .43-39\u201482 .41-41\u201482 .46-36\u201482 .43-39\u201482 .41-41\u201482 .40-42\u201482 .40-42\u201482 .42-40\u201482 .43-39\u201482 .43 39\u201482 .44-38\u201482 .43-39\u201482 .44-39\u201483 .46-37\u201483 ______40-43\u201483 Jane Geddes.Tina Barrett.Mi Hyun Kim.Rachel Hetherington.Sherri Steinhauer.Jenny Lidback.Lorie Kane.Val Skinner.Vicki Fergon.-.Karrie Webb.Michele Redman.Nancy Harvey- Tina Tombs- AJ.Eathorne.- Liz Earley-\u2014 Kim Brozer- Gail Graham.36-31\u201467 .34-33\u201467 .34-33\u201467 .33-34\u201467 .36-32\u201468 .32-36\u201468 .33-35\u201468 .36-33\u201469 .36-33\u201469 .35-34\u201469 .36-33\u201469 ________34-37\u201471 _______36-36\u201472 _______35-38\u201473 .39-35\u201474 _______41-39\u201480 ________40-42\u201482 CLASSIQUE RE/MAX-TWIST Résultats de la classique Re/Max-Twist des golfeurs professionnels du Québec: Luc Boisvert (Ki-8-Eb).33-35-68 Hocan Olsson (Mount Bruno).34-34-68 Graham Gunn (Carleton GC).34-35-69 Kevin Senécal (Cedarbrook).35-34-69 Michel Boyer (Le Versant).35-35-70 Michel Dagenais (Des Erables).37-33-70 Martin Plante (Laval-sur-le-Lac).34-36-70 Yvan Beauchemin (Balmoral).36-34-70 Serge Thivierge (St-Zotique).36-34-70 Michel De Sève (Lac-Saint-Jean).».35-35-70 Yves Robillard (Longchomp)-35-36-71 Jonatha Lauzon (Golf-Etudes).36-35-71 Jean Bergeron (Orford)-35-36-71 Martin Morency (St-François).37-34-71 Jean Laforce (Joliette).38-33-71 Robert Flaro (Cornwall).36-35-71 Carl Desjardins (Brossard).37-34-71 Nicolas Huot (Royal Québec).38-34-72 Jean Morin (Les Légendes).35-37-72 Philippe Gariépy (Vieux Varennes).36-36-72 Benoit Morin (Le Golfeur).36-36-72 Chris Learmonth (Elm Ridge).36-36-72 Rémi Bouchard (Le Mirage).37-35-72 Dave Lévesque (Royal Québec).36-36-72 J-Louis Lamarre (Vallée des Forts).36-36-72 CLASSIQUE HERITGE Résultats de la classique Heritage du circuit canadien après le premier parcours d'hier (a-amateur): Arron Oberholser.33-33\u201466 Chad Wright.33-34\u201467 Tim Balmer.30-38\u201468 Tony Carolan.35-33\u201468 Perry Parker.33-35\u201468 Stephen Woodard.32-36\u201468 Jace Bugg.32-37\u201469 CLASSIQUE BIG APPLE Résultats de la classique Big Apple de la LPGA après le premier parcours de hier: Se Ri Pak.'.34-32\u20146fr Pearl Sinn.36-31\u201467 HOCKEY Samedi, 4 décembre Philadelphie à Montréol, 19h.Mardi, 7 décembre Calgary à Montréal, 19h30.Jeudi, 9 décembre Montréal à N.Y.Islanders, 19H30.Samedi, 11 décembre Los Angeles à Montréal, 19h.Lundi, 13 décembre Montréal à Washington, 19h.Jeudi, 16 décembre New Jersey à Montréol, 19h30.Samedi, 18 décembre Montréal à Toronto, 19h.Lundi, 20 décembre Pittsburgh à Montréal, 19h30.Jeudi, 23 décembre Montréal à Boston, 19h.Lundi, 27 décembre Montréal à Ottawa, 19h.Mercredi, 29 décembre Ottawa à Montréal, 19h30.Dimanche, 2 janvier N.Y.Rongers à Montréal, 19h.Mardi, 4 janvier Montréal à Washington, 19n.Jeudi, 6 janvier Montréal à St.Louis, 20h.Vendredi, 7 janvier Montréal ou Colorado, 21 h.Mardi, 11 janvier Detroit à Montréal, 19h30.Vendredi, 14 janvier Montréal à Buffalo, 19h.Samedi, 15 janvier Boston à Montréal, 19h.Mercredi, 19 janvier N.Y.Islanders a Montréal, 19h30 Samedi, 22 janvier Pittsburgh à Montréal.19h.Lundi, 24 janvier Montréal en Caroline, 19h30.Jeudi, 27 janvier Montréol à Boston, 19h.Samedi, 29 janvier Philadelphie o Montréal, 15h Dimanche, 30 janvier Chicogo à Voncouver, 22h.Mercredi, 2 février Montréol en Floride, 19H30.Jeudi, 3 février Montréol a Tampa Bay, 19h30.Mardi, 8 février Edmonton a Montréol, 19h30 Jeudi, 10 février Washington 6 Montréal, 19h30.Samedi, 12 février Ottawa a Montréol, 19h Bob Conrad Ken Duke.Ray Freeman.Brian Kontak.Brad Wilson.Gordon Burns.Darren Fichardt.Shaun Haberstroh lan Leggott.Neale Smith.36-34\u201470 Kenneth Staton.34-36\u2014r70 Brett Taylor.35-35\u201470 Keith Whitecotton.34-36\u201470 Gregg Cuthill-.\u2014.\u2014.34-38\u201472 ( Cowansville, Québec ) .35-34\u201469 .32-37\u201469 .35-34\u201469 .33-36-69 .33-36\u201469 .33-37\u201470 .35-35\u201470 .33-37\u201470 .35-35\u201470 Lundi, 14 février Floride à Montréal, 19h30.Mercredi, 16 février Montréal à Atlanta, 19h30.Jeudi, 17 février Montréal en Caroline, 19h30.Samedi, 19 février Toronto à Montréal, 19h.Mardi, 22 février Phoenix à Montréal, 19h30.Jeudi, 24 février New Jersey à Montréal, 19h30.Samedi, 26 février Washington à Montréal, 19h.Dimanche, 27 février Montréal au New Jersey, 19h.Mercredi, 1er mars Montréal à Chicogo, 20h30.Samedi, 4 mars Montréal à Toronto, 19h.Lundi, 6 mars Atlanta à Montréal, 19h30.Mercredi, 8 mars Montréal à Pittsburgh, 19h30.Vendredi, 10 mars Montréol à Buffalo, 19h.Samedi, 11 man Boston à Montréal, 19h.Mardi, 14 mars Tampa Bay à Montréal, 19h30.Jeudi, 16 mars Montréol à Philadelphie, 19h30.Samedi, 18 man Caroline o Montréol, 19h.Lundi, 20 man Montréal à Buffalo, 19h30.Mercredi, 22 mon Montréal à Atlonto, 19h30 Samedi, 25 man Montréal en Floride, 19h30.Dimanche, 26 man Montréol à Tampa Bay, 18h.Mercredi, 29 man Boston à Montréol, 19h30.Samedi, 1er avril Buffalo à Montréal, 19h.Dimanche, 2 avril Montréal à Detroit, 19h30.Mercredi, S avril Montréal o N Y Rongers, 19H30 Jeudi, 6 avril Tampa Bay à Montréal, 19h30.Samedi, 8 avril Ottawa à Montréol, 19h f I Petites annonces la T ribone, Shefbfool^wendiedil6|uilletJ999.\t-|-\tC 5 Bureau ouvert de 8hJÜ à 16h3U l.igiH-s téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h3ü du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h.M) 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) Suite des petites annonces de la page B-7 cc APPARTÎMENTS LENNOXVILLE 65 1 x 3'/!, 4'/i - 5'/î DOMAINE OXFORD À PARTIR DE 325$.Frais peint tapis laves, meuttes si desire 829-2125:823-9514 63 APPARTEMENTS OUEST 4V?PCES, CHAUFFE, eau chaude, dans triplex, rue Princesse, leetage pl bois fr Jour 823-2220 Soir: 829-0241 5V, - GRAND, 430$/mois.Disponible meublé Libre imm., juillet 822-3492.5'/?- HABITATIONS BELISLE RUE ÉVANGÉLINE bas ou haut quadruplex, rénové, autobus a la porte, près ecole.parc hôpital d'Youville.2 stat.très tranquille à partir de 425S plus boni 572-4882,566-6028 5\u2019/, - OUEST, 1270 Courcelette Grand, chauffé, eau chaude, tranquille, près services.500$.563-3298 5Vî PCES, juillet.Rue André Près de tous les services Avec piscine Réservez maintenant.346-3851.?5'/; TRES GRAND ?Perry-McManamy 2e ét\u201e 3 gr chambres: 505$ ch., eau ch.822-0467 8Vi OUES, beau, grand, pl.bois franc, 4 c.c, 675$/ms Idéal étudiant(e).Tél 822-3942 A LOUER-4V, ch., écl., eau ch., 5 min.U.de S., et de Bishop, dépanneur et arrêt d'autobus très près.430S/mois.Au 944 Thibault 565-9828 APP.S.D.R.Ouest, 916, rue Raoul-Bruneau 3V, pces, chauffé, eau chaude, paisible 823-6209,846-2001.ASCOT.37' meublé, 4V,, 5V, s.-meublés.Propres, calmes, chauffés, eau ch., asp.central 10 min.de l\u2019Université, autobus à la porte 563-0871,823-1380 AUBAINE Grand 5'/,, chauffé, eau ch fournis.445$.1672, Le-doux, Ascot.563-2800.BOUL.ALEXANDRE 4V, pces, ch., écl.Spécial: 3655/ mois.Semi-meublé avec lav.-séch.Libre juillet.569-8375, 563-5639, pag : 820-0082.?ENDROIT TRANQUILLE ?OUEST - 3'/?, 414,514 meublés ou non, frais peints, près épie., parc Concierge aux petits soins.580-3673 ou 565-3795 GAIT OUEST 3'/,.414, ch., eau ch\u201e pl.bois franc.295$-395$.562-9860,346-0139.M APPARTEMENTS 1 Qü OUEST\tf GRAND 3\u2019/?- 863 ST-LOUIS\td\u20ac Entrée lav-sech.chauffé eau ch, éclairage inclus stat 350$ Après 18h au 572-2849 -ou 573-0717\t5 GRAND 5%, RÉNOVE, très éclai-ré, 2e etage.autobus 8-10 et 11.stat, entree lav-séch prés école dépanneur 565-4774 GRANDS 3\u2019/i, 4\u2019/., 5\u2019/?Près Mt Bellevue Très propres, services conciergerie 563-1399 GRANDS 4/2, CHAUFFÉS, eau ch., gr balcon, très propre, 1125 Jogues 846-3587,820-2889 ~ d< KING GEORGES\tl 4,?, 37?chauffés, eau chaude, entrée lav -séch.360$, 300$ p 569-8739,563-1900.OUEST, 2471 BONIN d 47;, porte patio, chauff élect.par s locataire.Libre sept 99.Bail 8 ou ^ 12 mois 562-1545 d SECTEUR BELVÉDÈRE\tp 1565 Prince, 4\u2019 563-2924\tn 420 McManamy, 3\t4 562-6998 829-1534 d SUPERBE 3V?semi-meublé, p chambre sur mezzanine, climatiseur, ventilateur de plafond, 4 armoires chêne.370$.566-1691 ou 823-3020 TRES GRAND 5'/?bien éclaire, chauffé, eau chaude.Tél : 562-1047 ou 348-0469\t1 2 1 CA APPARTEMENTS 04 FLEURIM0NT 4r 4% - URGENT ?S\u2019 À sous-louer, grand 47?, rue Brulotte -près autoroute et CUSE Excellente qualité.1 mois gratuit.Soir 565-7477 EST FLEURIMONT - 5V?Grand balcon, sect, tranquille Libre imm : 495$/mois.823-6067 ou 821-3518 (concierge) GRAND 5'/» DS 4 LOG., Fleurimont près CUSE, très tranquille.Tél.: 563-3644 EPHEMERIDES C\u2019est le 16 juillet 1999.1998 \u2014 La séance inaugurale d\u2019un parlement élu par les Kosovars, à Pristina, est dispersée par des policiers serbes.1994 \u2014 Observation des premiers fragments de la comète Shoemaker-Levy qui s\u2019abîment à la surface de Jupiter.1993 \u2014 Entre Chambord et La Tuque, une collision entre un autobus et un camion tue 20 pèlerins, qui revenaient du sanctuaire du lac Bouchette.1969 \u2014 À Cap Canaveral, une fusée Saturn V lance Apollo XI; quelques jours plus tard, Neil Armstong et Robert Aldrin auront marché sur la Lune.1965 \u2014 Arrestation près de Châ-teaugay de Lucien Rivard, le gangster qui s\u2019était évadé à l\u2019aide de boyaux d\u2019arrosage.\u2014 Inauguration du tunnel sous le mont Blanc entre la France et l\u2019Italie, par les présidents Charles de Gaulle et Giuseppe Saragat.1952 \u2014 Victoire de l\u2019Union nationale de Maurice Duplessis, avec 68 sièges sur 92 à Québec; le libéral Henri Groulx, réélu dans Outremont,, décède le soir même du scrutin.1948 \u2014 Le constructeur Vickers fait voler son quadrimoteur Viscount, le premier avion de ligne à turbopropulseur.1945 \u2014 Dans le désert du Nouveau-Mexique, l\u2019équipe du physicien Robert Oppenheimer fait éclater la première bombe atomique, trois semaines avant celle d'Hiroshima.1942 \u2014 À Paris et en banlieue, la police rafle quelque 14 000 juifs qui seront d\u2019abord réunis au Vélodrome d\u2019hiver puis expédiés, via Dran-cy, dans les camps d\u2019extermination nazis.1935 \u2014 La ville d\u2019Oklahoma City installe les premiers pacomètres au monde.1918 \u2014 À Iekaterinbourg, dans l'Oural, le tsar Nicolas II et sa famille sont fusillés par les bolchévi-ques.1901 \u2014 À Windsor, en Estrie, explosion de l\u2019usine Hamilton Powder.1880 \u2014 Une première femme médecin au Canada.Emily Howard Stowe, ouvre son bureau à Toronto; elle avait dû faire ses études à New York.1647 \u2014 Le père jésuite Jean de Quen arrive au Lac Saint-Jean.622 \u2014 Début de l\u2019èrc musulmane, l\u2019hégire, alors que le prophète Mahomet part de La Mecque vers Médine.Ils sont nés un 16 juillet: L\u2019explorateur polaire norvégien Roald Admundsen (1872-1928) L\u2019actrice américaine Barbara Stanwyck (1907-90) La danseuse et actrice Ginger Rogers, née Virginia McMath (1911-95) L\u2019auteur-compositeur et interprète Guy Béart (1930) 2'A 314,4V1,57i RÉSIDENCES OXFORD PRIX COMPÉTITIFS 103 OXFORD, 822-0763 96 OXFORD, 823-9514 - 3% CHAUFFES Près de tous les services libre 182 Queen 562-9191.573-5324 PREMIERE AU QUEBEC Appartements style européens 37.4 ,5V?pces Complètement rénovés Au pnx du marché 823-5336 ROCK FOREST 1% 5Vz TRES GRANDS 3'/?, BOUL DES VETERANS 37?-PRES WAL MART 37?A LOUER 37?DANS MAISON UNIFAM.7?PCES, chauffé, eau chaude fournie, porte patio.Près de tous services.Tél.: 564-0681 821-0345 47 TRES GRANDS mois grat.8 log en const., bloc ét., tranquille, près services \u2022 Juil- 55 ANS ET PLUS, ch., éclairé, constr neuve, 57; - sur 2 étages très propre, stat., entr lav-séch près serv., libre imméd.572-2507 ou 822-9169 ?GRAND 57 ?823-0678 GRAND 57?près Université.Tél 846-3680: pag: 573-3552 NOUVELLE CONSTRUCTION Grand 47?spacieux et luxueux, planchers céramique et bois flottant, armoires cuisine avec îlot, bain tourbillon Près de la rivière e piste cyclable.520$/mois 571-5252 ROCK FOREST B8 Gaspé \u2022 57 loyer de qualité bas prix.Venez visiter et compa rez! Tél 564-8099 ou 566-2101 67 APPARTEMENTS ST-EUE 1er octobre.Pour inf 565-5001,571-3510,829-9763 1er octobre.Pour inf 565-5001,571-3510,829-9763 68 APPARTEMENTS AUTRES BISHOPTON 1 mois gratuit, 314 frais peint, stat.double.Tel 832-3856.BROMPTONVILLE GR.3%.c.-ville.ch., eau ch.inc.Libre imméd.Jr: 846-2754 / Sr: 846-3742.DEAUVILLE - 41/2 demi s.-sol, très propre, endroit tranquille, terrain, frais peint, stores.420$/mois.Tél.: 864-1947 GRAND 47?, très propre, stat.l\u2019Habitat, no 302.819-346-9881.s-meublé, lav.-séch., vacuum, libre.845-3191,845-2506.70 APPART,/MAISONS A PARTAGER 77?ST-ELIE D'ORFORD meublé sauf chambre: 270$ Sylvie au 821-9711 CHERCHE CO-LOC, pour partager 47?, rue Bull Laisser mess, sur rép 868-0684 mois tout compris 569-7660 71 MAISONS A LOUER 10 MIN.DEMAGOG c., poêle comb lente: mots 843-3263,868-6843 A COOKSHIRE - 57?id terrain, place tran Libre 846-6919 laissez mess BELLE MAISON A LOUER s.à diner: 600$/moiS 346-4912 DE SEPTEMBRE A MAI versité, 2 c.c., foyer, lav-séch non-chauffée.550$/mo 864-4904 MAISON DE CAMPAGNE, Unis 844-2377 ROCK FOREST 5952 Rue Frontières, cottage, 2cc ClaudeRobidas 864-6904 72 CONDOMINIUMS A LOUER 55 ANS ET PLUS, 560-4170; 820-2451 CHATEAU BELLEVUE 2 c c.2 s bains sur 2 étage 6e 1 stat mt Tél Jour: 565-01 Soir: 564-2193 APPARTEMENTS 73 SS mum 14 x12.rangement ¦ tranquille arbres Urgent 820-2327 74\t1 1000 PI.CA.\t4 a St-Ehe d Oiford Tel 5650080 282 KING OUEST Local très bien amenage pour 1 tout genre de commerce Poss T( salon coiffure Libre 1er sept Jour 563-5050 Soir 843-1832\th 2 LOCAUX dans l\u2019Est 560 et 375 pi ca endroit très achalandé ~ emplacement commercial.2e 9 etage, grandes fenêtres\t.Tel 569-7095 500 a 10 000 pi ca.bureau edifice AAA.2000 à 8000 pi ca En- b trepôt béton 566-8220 AU 32 BOWEN NORD Local 30x26 entreposage 15x30 1 2 vitnnes stationnement\t2 569-5456 ou 564-7889 EST GRAND LOCAL de 1800 pi ca.aires ouvertes, pour bureau ou commerce, tapis.-2 s b., atelier, porte de garage 2 mois gratuits 650S,ms Jour: 1 563-0299: soir 829-1626 LENNOXVILLE Disponible im- 3 méd Local commercial 600 pi rc car.chauffé Centre-ville 182 Queen 562-9191 LOCAL 2025 PI CA dans motel industriel.775, rue 3 Longpré 562-0834\tn LOCAL A OMERVILLE 24x42 (1000 pi ca ).porte 12x12.Libre 1 imm 843-1637\tc LOCAL COMM.- ST-EUE\t8 22 x 62 pi, face à l\u2019autoroute 55, u édifice neuf, pont roulant 5 tonnes disp Bureau 10x10 pi 1 821-3636.\tc LOCAL COMMERCIAL\t8 Près du pont J -Cartier, 2400 pi \u201e ca.16 stat réservés, climatisé, , coin de rues.Tél 822-4700 LOCAL COMMERCIAL 300 pi \u201c car (idéal pour bureau d\u2019affaires) 5693 rue Principale à As-cot Corner (centre du village) -563-6682\t¦ 1 17 CHAMBRES / / A LOUER 175 JACQUES-CARTIER NORD Entrée privée, cuisine et salon communs, TV.câble, lav.-séch., endroit fraternel 235$.Tél.: ^ 564-0215 ou 569-8518 3 CHAMBRES Avec accès à la cuisine et lav-séch., coin tranq.en campagne, à Brompt, 50$/ sem.846-0148 AIR CLIM.- Fleurimont Gr.chambre, bain tour , près serv , très propre, non-fum.563-3504 CHAMBRE 200S/MOIS tout meublée, cuisine commune.Tél: 348-0975 CHAMBRE\tt endroit TRÈS TRANQUILLE, avec t tous les services, près Promena-des King.Préférence hommes.Libre 1er août.Tel 562-8249.CHAMBRE meublée, tout corn-pris, très propre Immeuble tranquille avec piscine.Tél.: 346-9881 EST, CHAMBRE A LOUER à 2 min.du Cégep.Inf.: 565-1377 EST, CHAUFFÉE éclairée, meublée.genre petit studio.Tél : 572-4184 ETUDIANTS (ES).Près cégep, très belles grandes chambres, cuisine commune, entrée privée.864-4288, 820-9427, 348-1828 GRANDE CHAMBRE à louer dans très grand logement.2 min à pieds du Cégep Accès à toutes les commodités, cuisi-ne, salon, buanderie, informati-que, bain tourbillon, etc.Fu-meur s'abstenir 566-7179 MONT BELLEVUE dans bungalow Accès à toute la maison.Câble fourni.Endroit paisible.50$/sem.Aussi un 3\u2019/?meublé dans un sous-sol de bungalow, très bien éclairé, 275$/mois.Tél 346-5543 POÊLE ¦ RÉFRIGÉRATEUR et téléviseur fournis.Quartier est, Après 17 h: 563-6421 QUARTIER NORD Belle grande chambre avec toutes commodités Tél.: 346-4683 ROCK FOREST 200$/mois, t.compris + literie fournie et la-vée, accès cuisine, stat.privé.Faut voir ça!Tél: 829-9467 70 CHAMBRES 10 ET PENSION 1ER ÉTAGE, câble, tél.incl., s.bain privée, nourriture saine, climat familial.450$ et + /mois.822-2392/pag : 560-6159 70 CHALETS A /D LOUER 1V2-4-SAISONS au Camping du Barrage.Lac Brompton Tél.: 846-4616 À 20 MIN.DE SHERBROOKE au camping Coop Prévert, libre à partir du 25 juil., activités pour tous, 250$/sem.566-7358: 346-2906 BORD DE L\u2019EAU, lac Louise.200x300, 2 c.c.tout inclus, tr.propre, 400S/sem.Tél.569-9830, cell: 560-1667.BORD DE L'EAU Lac Miroir (Bis-hopton), résidence secondaire, 500$/sem.Chaloupe, pédalo fournis.Pag.348-5555 CHALET A LOUER 3 c.c.au lac Louise à Weedon Cell.: r 514-234-4154.LAC MAGOG, 363 Bernard, 2 c.c., piscine, accès lac Sem , mois 565-4866,571-0906 SUR RIVIERE MAGOG R.Forest.3 c.c., entouré de haie de cèdres, plage, terrain plat, en-droit tranquille 300$/sem Libre 1 du 18 au 24 juillet et après le 8 août.Tél 564-2124 OO BUREAUX Ol A LOUER PRIX très intéressant A louer 2\tprès centre-ville, différentes ,\tgrandeurs.Stat\t864-4832.564-7941 d «P VACANCES 03 CONDOS LA FLORIDE.C'EST BEAU! Et la mer est chaude1 Maison à \u201c louer, tout compris.500$ can.1 a sem 562-3980 1 02 TRACTEURS FORD 1210,1986 18 forces.3 cyl.diésel 4 roues motnees.3 points, 6900$ \" Tél 819-877-3389 - «nO EQUIPEMENTS lUO DE FERME 3 À VENDRE: montée de nettoyeur Bodco de 85 p«.avec transmis-sion Ultra Robuste e! côtés hauts 819-845-2851 D.PNEUS DE TRACTEUR, ventes et réparations Bon prix Pneus ~ St-Elie 564-1636 me motos : 1U3 scooters i- 2 HONDA 1983\tV45 Magna e Custom, dry shaft radiateur très bonne condition.2400$/ch 573-5252 105 108 MOTOS SCOOTERS i! Yamaha Virago 535 CC 1987 comme neuf femme prop 2450 S 846-3400 CBR 600 SMOKING JOE >8.6 500 km 8 000$ neg 2 pneus neufs 35 000 km, 4200$ neg 566-6918 ACCOMODATION-CONSIGNATION Vous avez une auto ou un camion a vendre?Je m en occupe pour vous.Ouvert 7 jrs.7, h a 21 h.G.P AUTOS 822-7700.175 Boul J.-Cartier sud.Sherbrooke.HARLEY DAVIDSON 1993 Te< 823-6067 JPZ TURBO 1984.SUZUKI GS1150, IKI GSXR 1100,\t1992 4000$ de chrome, a vendre à 5800$ 849-3503 849-9744 SUZUKI INTRUDER 1400 SUZUKI KATANA 600.1988 000 km, condition show V-45, MAGNA.1983, HONDA 750 1650$ Tel.845-7212 YAMAHA 750 MAXIM 1983 YAMAHA VENTURE YAM AH A VIRAGO 1996, 100 cc, + de chrome, saco- 106 TOUT-TERRAINS YAMAHA BLASTER 1996.1500$ Tel 884-5544 CAMIONS FOURGONNETTES 1992 FORD PICK-UP 4X4 CARAVAN (GRAND) LE 117 000 km, méc et carr bon état.2100$ 562-5882 ap 18h pre.161 000 km, 4 I 5 vit.man , 4800$ nég 819-868-4210 CHEVROLET BLAZER DODGE CARAVAN 1990 propre.Tél: 564-0503 DODGE RAM 15001996 5.2 L, 4x4, King Cab, aut.boîte courte, vert et gris, 79 000 km, super condition.Automobiles René Chartier ** 562-6133 ** FORD ECONOLINE ) FORD ECONOLINE 1987, autom.4.9 litres, 2800$ nég Tél.450-532-5445.4x4, diesel, aut., 182 000 km Raymond 562-7509.FORD WINDSTAR 1996 FORD WINDSTAR GL 1998, V6,3.81, t équipé, air, 4 sièges cap, mags, 589 000 km, balance de garantie Ford.Automobiles René Chartier ** 562-6133 M JEEP GRAND CHEROKEE 1997 Laredo, équip.28X, V-8,5.2 L PICK-UP RANGER 88.man, 5 vit, peinture neuve, 4 mags, 4 pneus d\u2019hiver sur roues, fond de caisse + toile, très propre, 145 000 km.2200$.847-4205 SUBERBAN 4X41987, beaucoup de pièces neuves.3300$ nég Tél 563-8072 SUZUKI SAMURAI 1984, avec pièces, 1500$.Tél.\u20225544.VAN FORD AEROSTAR 1988, 7 passagers, très propre, en bon état.Jean-Pierre: 564-8324 VAN GMC SAVANA 1999 cargo, 2500 km, raison abandon des affaires.Tél.: 563-8204 VAN WINSTAR GL 19%, 4 sièges baquets, 85 000 km, 16500$, Tél : 1-819-864-0828 109 PIECES D'AUTOS ET CAMIONS 4 ROUES AVEC PNEUS Chrysler 15 po.enjoliveurs en broche.200$, 4 MAGS avec pneus 14 po, Volkswagen, 200$.PARE-CHOCS + renforts amères, Caravan '91 à 95,175$.Tél: 571-0905, JAMEX coilspring 1.1/4 pour VOLKSWAGEN SCIROCCO, 199$ Auss transmission VOLKSWAGEN 100$\tH20 AUTOSPORT 562-3628.110 AUTOS A VENDRE 1990 À 1999 - ACHETONS AU TOS.CAMIONS.VAN.4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque.R.Forest.864-6811 1991 HONDA CIVIC DX.man blanche.131217 km 4950$ nég Richard 569-9111 marchand 1992 TOYOTA TERCEL aut.4 p verte, 150 1 75 km 5995$ nég Richard: 569-9111 marchand 97 CAMRY, CE, t.équipée.97 HYUNDAI Accent aut., %VW.GOLF GL aut., 4 p 90 CAVALIER fam.aut.B.COUTURE 2161, KING E.562-4430,569-7387 97 SATURN SW1.tranfert de location fin mat 2000 aut, a/c, équipée, vert forêt propre 450-532-4541 ACCOMODATION-G.P.AUTOS Véhicules de particuliers 91 CHEV Spnnt.turtx).\t2950$ 91CHEV Sprint.3 cyl\t2500$ 38 CAVALIER Z-24\t3800$ 88 HONDA PRELUDE aut\t3950$ 88 HONDA CRX peint spec\t3950$ 87H CIVIC.man 4p.\t1500$ 87 TOYOTA SUPRA\t4800$ 175 Bout J Cartier sud 822-7700.de 9 h â 21 h, 7 jr».10 AUTOS A VENDRE RENAULT ALLIANCE 1985 2 p 5 vit.exc cond 1 propno aucune rouille 950$ bas millage 829-3921\t822-5786 823-3331 ACHETONS AUTOS pour pieces ou rebut Bons pnx Tel 566-0031 ACHETONS AUTOS, vendons pieces usagees Pieces d autos Fleurimont - 564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D AUTOS ET CAMIONS Vendons pieces usagees Inf 569-0733 ACURA INTEGRA 19%, 4 p 95 000 km, aut, a/c, lect laser exc cond rég.vit.demarr à dist 14 500$ Sou 823-7221 A LIQUIDER: 87 C Le Baron 4 p aut, 1450$ 87 D Omm, 4 p .aut 1250$ 87 Sunbird GT.4 p, aut 2450$ 87 Sentra 2 p.man, sp.2650$ 85 GMC 112 tonne aut 2750$ Financement possible 864-9225 ANTIQUITÉ Ford 1931 4 p reconditionne à 90% 9000$ nég Té! 845-2541 AUBAINE! CADILLAC 1989.bonne cond, appartient a un mécanicien, 5000$ Tél 563-5260 AUBAINE! Festiva 1991 impecc.pas de rouille, man., 2 400 $.565-5927 BMW 1986,\t325, 2 p 55 515 milles Pour inf tél.lundi 563-4590 BUICK LE SABRE 1995, 67 000 km, tout équipée, garantie prolongée 2 ans, valeur 16 500$.Toute offre raisonnable acceptée Tél.: 563-0659 CADILLAC ELDORADO 1987, jaune crème 165 000 km, bonne cond., bien équipé, beaucoup pieces neuves, 2800$ Tel 829-0422 CAMARO 1979 avec moteur 350 modifié, très propre et bonne mécanique, prix nég Tél: 563-4671 CAMARO IROC-Z CONVERTIBLE 1985, très propre, 11,500$ Tél: 822-0123.CAVALIER Z22 97- 10 950$ 2p.noire, autod AIR.cass, aileron 32 100 km.Bal.gar.GM Femme propriétaire 569-7071 CAVALIER Z24 1989 autom., tout équipé, très bonne condition, peinture originale, 2900$.346-6403 CHEV.CAVALIER 1997\t2 p., 2 I., am/fm cassette très propre, idéale pour étudiant, vente rapide 7800$.849-7750.CHEVROLET CAPRICE Classic 1989.42 000 km, 6500$ neg.Tel 572-2822 CHRYSLER DYNASTY 1988 bonne condition, 2 400$.Tél: 868-1545, après 16h COLT 1990 4 p.man.170000 km, bonne condition\t1 695$ Garage Luc Roy 822-3430.CORBILLARD 1973:1800$ nég.CORBILLARD 1972 4995$ nég.HARLEY DAVIDSON.350 cc, 1964 .2000$ nég.Bob.entre 10h et 21 h au 566-2649 DELTA 88 CUSTOM CRUISER 1985, équipé, a/c, pneus, freins, batt.neufs, peint.1 an, 92 000 km, 2200 $ nég.346-7949 DODGE ARIES 1987\t4 cyl , 149 000 km, autom., très propre, aubaine 875$.820-2844.DODGE AVENGER\t1995.68 000 km, 5 vit., 4 cyl., garantie jusqu'en 2002 , 9900$ nég.569-5302 DODGE COLT 200E 1992, toit ouvrant, autom., 2 p., 4200$.566-7053 DODGE SPIRIT 1991 140 000 km, pnx nég.: 3250$.Tél 346-3224 FAUTEUIL ROULANT motorisé.950$ Table de ping-pong, 65$.Tél.: 346-9936 FORD MUSTANG 1994 V6, man., tout équipée, système d\u2019alarme, démarreur, 132 000 km (red apple): 8200$ nég.France 875-3297 ou 571-9002 FORD TEMPO LX 88 très bon état, demande 1 000$ ou à négocier.819-884-2297 GRAND AM 94 vert forêt, V-6, aut., 4 p.823-9642 HONDA ACCORD LX 1987 Aut., 146 000 km, 4 p., très propre.méc.A-1.2600$ nég.Faut voir! Té! 821-3117.HONDA ACCORD LX 1989, couleur or, très propre, man., 2400$ nég.Tél : 346-0348.HONDA ACCORD LX 1997, a/c, cruise\", 56000 km, 16 000$.Tél.: 820-0747.HONDA ACCORD LX 1991, 137000 km, 4 p., 5 vit, \"cruise\", volant ajustable, 5700$.Impeccable! 829-7393.HONDA CIVIC 87 man., très propre, méc.A-1.Faut voir! 1650$ 829-2569 HONDA CIVIC CX 1990 hatch back \", aut., rouge, 220 000 km, 3 400$ nég., 819-822-1200 HONDA CIVIC DX 89 4 p.man , 143 000 km.volant ajust, méc A-1 2200$ 829-4230 HONDA CIVIC S11997 20000 km.rouge, tout équipée Tél: 821-2942.HONDA CIVIC SI 1998, vert, 32 000 km, autom.Miroirs, vitres, toit ouvrant et serrures électriques, cruise, air dim., radio am/fm casseette.moteur Vortex, 15 450$.Jour: 849-0002, soir.849-7312 HONDA CIVIC S11991 man., noire alarme.129 000 km.6 000$ nég Tél.: 849-9096.HYUNDAI EXCEL 1989, 131 000 km, parfaite cond .man , 5 vit., 1200$ nég.Tél 845-4474.INTREPID 1995.tout équipé Faut vendre 8400$ 832-1434 JEEP YG 1989 BLANCHE.bonne méc 6000$ Tél 819-821-2239 LINCOLN SIGNATURE SERIE 1988 .4 p .bonne condition Aubaine: 1950$ Tél 864-9612 MALIBU 97 4 po.V6.aut.a/c vitres et po élect avec 4 pneus hiver, bourgogne 60 000 km, 1 seul prop 14 200$.569-92% ou 846-1529 iaissez message.MAXIMA GLE 1998 T équipée, noire, 57 000 km 25 000$ Tél 562-0025 MAZDA 323 LX, 1986, 4 p , aut .peinture el pièces neuves, passée l'inspec de la SAAQ 1200$ Tél 819-888-2680 MAZDA MIATA BLANCHE convertible 1990, MX5, très propre exc cond, extra, brassière 10 000$ Tel 821-4426 MAZDA PRECIDIA GS 1994 V6 man 5 vit.aileron, déflecteurs mags 16 po, vitres teintées, radio CD Clarion, 12 400$ nég 563-5903, 573-3682 pag MUSTANG MACH11973 Très propre, bonne condition Patnck au 569-0501 OLDSMOBILE CALAIS 1987 2 p 4 cyl, aut, 135000km 2 100$ 823-7023 SATURN COUPEE 1992\t2 p verte, 105 000 km, modèle unique très bonne cond 7200$ Tel 823-0396 SATURN SL2 \u2019 996 autom 63 000 km très propre Avant midi 845-5458 (repondeur) SIDEKICK 4 X 4 , 93 man 5 vit 4 portes 130 000 km 8 pneus mecan A-1.CD 7350$ neg Tel 565-7467 SUZUKI SWIFT 1993 cyl parfaite cond silencieux complet neuf (525$).3995$ ferme 569-8603 346-8750 TOYOTA 4RUNNER 1992 V6 4 p , très propre 85 000 km, faut voir 822-1488 TOYOTA CAMRY LE V6 1992, aut a/c, vitres teintées rég vit.démarr à dist, exc cond 7200$ Soir 823-7221 TOYOTA COROLLA SD 97 auto , beige 49 000 km exc cond , très propre 12 700$.564-2269 TOYOTA COROLLA SR5, 1991 bleue 2 tons, 4 roues motrices, 225 000 km, a/c, mags.CD, nm d'hiver, exc cond, 5500$.Tél.868-1372.TOYOTA COROLLA SD % 91 000 km, très propre, man .verte forêt, 8 500$ 820-9929 572-3527 TOYOTA TERCEL DX 1994 p, aut, vert océanique 125 000 km 4 pneus d hiver, gar complète Toyota (km illimité) 7900$ nég.Tél.821-6036 TOYOTA TERCEL 97 2 p, 5 vit 44 000 km, t équipée Faut voir! 11 400$ nég.571 -6856 VOLKS CABRIOLET 1987, man .blanche, très propre, 3500$ Tél : 571-0905, 849-4942 VOLKS GOLF CABRIOLET 1991, radio AM/FM cassette, avec système alarme méc.A-1 864-7118 (soir)______________ VOLKS JETTA 1998, GLS, t.équipée, couleur suède, 4 cyl., 39 000 km, 4 pneus hiver, 18900$ nég.Tél.: 569-9296 ou 846-1529, laissez message PLYMOUTH ACCLAIM 4 cyl 4 p autom, superbe condition 2495$ Marchand 564-4665.563-4924 10 AUTOS A VENDRE 111 HOLES LOUER AUBAINE prix Tél.: 845-4530,821-6296.BALANCE DE LOCATION Cavalier 1998, blanche, 4 p\u201e aut mags, aileron, \"cruise\", 9000 km, 27 mois, 260$/ms.821-2489 4 «Q VEHICULE! I IL MOTORISES CAMPER NISSAN 82 King Cab, 4 cyl., aut., 111 000 km, équipé, toilette: 3200$ 822-3255 TRIPORTEUR 2000$, app entre 19 h et 22 h au 819 847-3287.VAN GMC VANDURA 1989 superposée, pour camping, t.éq , 137 000 km.10 500$.573-5296 44 A BATEAUX 1 14 YACHTS BATEAU SUNRAY 16 pi., moteur 90 forces Mercury, très propre valeur de 5000$.Prendrais échange.A voir au 545, Craig Sud Cookshire: 875-5420.CHALOUPE 12 Pl fibre de verre, très stable, moteur Mercury 7.5 hp, et remorque.975$.Tél.: 864-0518 OU 572-2254 CHALOUPE PRINCECRAFT 14 pieds, aluminium, moteur 4 forces Mercury, remorque Re-meq, 1800$ A voir au: 315, 15e avenue sud.GLASTRON CUDDY 1991.4.3 I.240 heures, 1 5 500$ 819-832-2279; 573-8042 pag.LOCATION DE PONTONS chaloupes, canots, kayaks, pédalos.'surf bike\u2019, voiliers et planches à voile.864-6130 MOTEUR MERCRUY 50F pied court avec contrôle, très très propre, 950$.Prendrais échange pour plus petit entre 10 et 20 forces.819-878-3997.MOTO-MARINE 1999, Polaris SLH, neuve, jamais servi, val 7800$, dem.6800$ nég., tél 821-2592 PETERBOROUGH 21\u20191989 Moteur V8 avec remorque, t.équi-pé.Tél: 868-2191 PONTON 6 x 12.refait à neuf moteur 10 f.Johnson, 2500$ nég.564-6583 ou 884-1040 PONTON ARTISANAL en aluminium, 16x8 pi, mot.Mercury 40 forces.3300$.Tél: 829-4141.PRINCECRAFT SUPER PRO 176 moteur Suzuki 85 forces tout équipé pour la pêche 11 000$.566-6309 « oc machines lou A COUDRE METIER A TISSER de marque Leclerc, 45 po, tout équipé comme neuf, 550$ 832-2412 PFAFF/SINGER vendredi le 16 juillet' de I0h 17h.Si vous avez des questions, vous voulez connaître des nouveaux produits, venez rencontrer Nombreux spéciaux pour cette journée 64, 7e avenue nord, 569-3268.137 VÊTEMENTS LIQUIDATION DE FRIPERIE 50% à 70% de réduction.Ouvert de 13 h à 17 h.1124 King Ouest Les vend et sam .16 et 17 juillet VÊTEMENTS ENFANTS 0-4 ans.idéal Friperie Tél 346-7124 139 EERRE-JARDINAGE rPELOUSE 1610 CH.DUPLESSIS, B.Croteau Terre brune, noire, tamisée: sable.gravier, concassé, pierre nette Chargement sur place Livraison petites et grandes quantités 346-9490 ACHETER ACHÈTE MEDAILLES militaires, épées, casques, uniformes armes, badges, etc 838-5580 ANCIENNES RONDELLES et autres souvenirs de hockey et baseball 819-838-4454 ap I8h 142 INSTRUMENTS DE MUSIQUE CONSOLE YAMAHA 6 ent payée 866$ demande 465$ facture à lappui 569-0384 569-6941 Frank PIANO DROIT A été décapé et remis à neuf par spécialiste dem 1000$ nég 846-Q148 144 5™T\t1 PHOTOCOPIEUR Canon avec garantie 1 an pces et m-oeuvre 450-297-4260\tp« ' \" '\tP 145 ORDINATEURS 486SX avec écran 14 po souris n et tapis très propre 569-7723\t(P SIMPLE INFO Vente et service P d ordinateurs neufs et usages 819-868-3338 4 AI ÉQUIPEMENTS 14/ DE RESTAURANT À VENDRE petit service de catétena dans une usme ideal pour un second 3 revenu Pçunnfo 845-2687\t1 P 4 r A PERSONNEL\tJ 1 30 DEMANDE t S CHOCOLAT S $ Vends super tablettes et fais beaucoup $ $ S Gerants recherches 1-800-561-2395 29 PERSONNES demandées pour perdre jusqu a U 1 kilos, contre rémunération Metho- | de naturelle, garantie 565-6336 APPRENTI / BOUCHER METRO PLOUFFE.Galerie Orford Se présenter sur place et ^ demandez Daniel Veillette nu Sylvain Clouter ASSISTANT-CUISINIER/ PLONGEUR Poste permanent Se présenter au Sebby\u2019s Pub and Grill 83 rue Queen, Lennoxville.Références obligatoires Demandez Louis ASSISTANT-GÉRANT ÉPICERIE Minimum 5 ans d'expérience comme commis depicene Potentiel de devenir gérant dans 3-5 ans Dyna-mique et aptitudes marquées pour dinger et motiver une équipe de 10 employés syndiqués.Rémunération très concurrentielles.Super-marché de 70 employés région Sherbrookoise.Poste disp maintenant Expédiez CV et références au C.P 25081.Sherbrooke (Québec) J1J4M8 ASSISTANTE(E) CHEF-CAISSIER(E).Recherche personne ayant min 2 ans d\u2019experience sur une caisse Possédant diplôme détudes secondaires, voulant travailler dans une épicerie de la région de Sherbrooke Disp de soir et de fin de semaine.Faites parvenir votre C.V.au: Casier 42.Poste: assistant(e) chef-caissier(ère) La Tribune, 1950 rue Roy.Sher-brookeQC.J1K2X8 A AVON * Spécial inscription gratuite Rien à débourser.Aucune obligation Jusqu\u2019à 50% de profit.Faites un essai! Cadeau à l\u2019inscription Tél.820-7340 BARMAID DEMANDÉE Pub La Caserne, région Waterville, 300$ et +/sem., 3 à 4 jours/ sem\t819-837-3188: 819-571-0208.BESOIN DE VENDEUR-LI-VREUR Bonne forme phys., permis cond.cl.5 (obligatoire), dynamique, es-prit d\u2019init.App.Nicolas, 348-8080 BONNE GARDIENNE Recherchée, mature, expér., aimant enf.(4 ).temps plein ou part.sept, reçus, 565-2179 BOUCHER Demandé à temps partiel disponible 7 jours.Se présenter .avec votre C.V.au MAXI 3225, boul.Portland, demandez Christian Rivard.BOUCHER POISONNIER temps plein, avec expérience.Provigo Magog Demandez Robert Lafond: 847-2224.- BOUTIQUE COLORI , Colon est à la recherche de per-> sonnel dynamique pour sa nouvelle succursale au Carrefour de l\u2019Estrie.j Envoyer votre C.V.par fax au (450) 698-1042 ou par courrier COLORI D\t200 boul.d\u2019Anjou, local 291 Chàteauguay (Québec) J6K1C5 CAISSIER(E).Recherche per-sonne ayant diplôme détudes secondaires, possédant 6 mois d\u2019expérience et ayant une gran-e de disponibilité Travail pour épicerie dans la région de Sherbrooke Faites parvenir vo-tre C.V.au: Casier 42, Poste: caissier (ère) La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke QC,J1 K 2X8.PERSONNEL DEMANDE 4 CQ PERSONNEL I 30 DEMANDE CHERCHE FEMME DE MENAGE b situee dans les Montagnes anenes du New Hampshire A h 30 de Magog Devra faire me-ige des petites tâches de cutst-! et du jardinage dans les mps libres Anglais requis SERVEUSE - BARMAID demandes avec exp pour nouveau bar a Compton Pour mto 835-9203 ou 835-0049 CHERCHE PIZZA MAKER COMMIS DE FRUITS ET LÉGUMES ans d exp 40h,,$em sur 5 jrs S/h -i- avantages sociaux Faire rvenir votre CV a Serge Arse-uit, IGA Coabaook 265 Child, des de credit et offre de sous produit dans le véhiculé récréatifs T partiel ou complet 571-7577 819-842-4623 CONCIERGERIE COUTURIERES DEMANDEES CUISINIER(E) Savoir préparer les spéciaux du jour, fruit de mer et menus plus élabores Salaire selon (experience MOTEL ECONO-NUIT DE BROMPTONVILLE Léonard Roberge 846-6788 CUISINIERS DEMANDES Endroit bien connu Short chandail et espadrilles pour le service Faire parvenir c.v et photo au casier 41 La Tribune, 1950 Roy, Sherbrooke, QC, J1X2X8, avant le 23 juillet ?CURRICULUM VITAE* Service rapide et professionnel 0RDINAPLUS 563-2854 DONUTS 1600 rue Sud COWANSVILLE Pâtissier(e), aide-pâtissier(e) pour travail de soir.Pour rendez-vous: 1-450-263-3669.EMPLOIS DISPONIBLES FILLE DEMANDEE INSTALLATEUR DE PORTES DE GARAGE ent! Besoin d\u2019un installateur les de garage Candidat devra LA COMPAGNIE ANDRÉ LAPIERRE SERVICE ENR.p, en chauffage Tél.: brûleur un techn min.5 « 569-6676 pour rendez- LIVREUR POUR COLIS de Victo à Thetford.Env.20-25h/sem.À salaire seul 819-842-4623 MAGASINIER bilingue avec expérience ou cours de formation.Pour début d'août.Envoyez votre C.V.au 805 rue Longpré, Sherbrooke (Québec) J1G5B8 MANOEUVRE en milieu naturel, recherchée pour stage rémunéré, de 6 mois, débute dès maintenant.Être prestataire de la sécurité du revenu Homme et femme Appelez: HORIZON TRAVAIL: 562-4304 NOUS RECHERCHONS POUR ANIMALERIE PETLAND Conseiller(ère), temps plein et partiel.Personnes dynamiques, ambitieuses et aimant les animaux.Connaissance en santé animale et dans les poissons.Se présenter avec CV à la boutique.au 4675 boul.industriel Sherbrooke Pour entrevue de groupe, lundi 19 juillet 1999, à 14 heures PERSONNEL DEMANDE pour compagnie manufacturière à Sherbrooke S V.P Faire parvenir votre c.v.au cacier 37, La Tribune.1950 rue Roy.Sherbrooke (Québec) J1K 2Xa SALON DE COIFFURE à louer dans l\u2019Est avec clientèle.Info 566-6288 ou 565-5197 SERVEUSES avec experience Wmguame et references obligatoires Temps pler 30 h sem Se presenter au 83 Queen Lennoxvilie Louis C V obligatoire TOUS LES SECTEURS POSTE EN CONCIERGERIE RECHERCHE DE BONS CONCIERGES dynamiques et séneux Vous devez demeurer sur les lieux De preference 2 personnes par inv meuble, vivant ensemble Excel-ente remuneration 566-1745 TRAVAILLER DE CHEZ VOUS Temps partiel ou plein SSSavantages intéressants et formation gratuite 822-4445 Daniel URGENT - U S A.25$ hre.court ou long contrat Joints, gypse (stud).Tel.: 418-227-8960 4 rg TRAVAIL 1 33 DEMANDÉ BUCHERON avec machinerie, tracteur, ferraille coupe de bots de tous genres Estimation gratuite 819-878-3124 HOMME POLYVALENT Travail general renovation, réparations plomberie, electnoté, menuiserie.peinture joints, gyproc Cell 580-3804 JE SERAIS DISPONIBLE pour ménage dans residences privées 846-4408 (Dem Nancy) VOUS CHERCHEZ PERSONNE honnête pour entretien ménager et preparer vos repas?Je me déplacé Tel 819-658-2243 4 n cours i / / PRIVES AQUARELLE Atelier d'été Encore des places en août Debutant, intermédiaire Brigitte Charland: 346-9488 189 ENTREPRENEURS RÉPARATIONS de SINISTRES ou RÉNOVATIONS Toitures - Fenêtres Agrandissements Roger Leclerc Construction et Rénovation Licence R.B Q : 8002-6008-13 566-7879 1 90 GARDERIE GARDERAIS vos enfants chez moi Personne avec expérience.Tél.: 566-0428 JEUNE MAMAN DE 2 fillettes garderait enfants chez-moi, jour ou soir, secteur La Maisonnée, Rock Forest.Tél: 823-8228.MAMAN, tu veux travailler sans te soucier de moi?Contacte Julie.elle prendra soin de moi Tél: 829-9467 VOUS PARTEZ EN VACANCES.avez une sortie fin de semaine?Besoin gardienne soirée et nuit à moins 10 min.CHUS.Mariet- 1e 878-3617 «ni SERVICES l3l DIVERS ABATTAGE, émondage, taille d\u2019arbres, nettoyage de terrain.565-1041.ARBRES - DÉCHIQUETAGE et essouchement.pour souches jusqu'à 6 pi.M Gosselin: 846-3395 BUCHERON avec machinerie, tracteur, ferraille, coupe de bois de tous genres.Es-trimation gratuite.819-878-3124 DAME DE COMPAGNIE pour femme seule.Transport disponible.Tél: 346-2135 FAITES ARRACHER et sortir vos souches et troncs d\u2019arbres Aussi service de déchiqueteu-se.821-4585 HOMME À TOUT FAIRE peinture, plomberie, menuiserie, électr, pose tuile et céramique.Petits et gros travaux.563-6948 PEINTRE-PLATRIER offre ses services pour peinture, joints, plafond de stucco, lavage sous pression (sandblast).D.Gagné: 823-6304.PEINTRE-TIREUR DE JOINTS Travail de qualité.Garantie Tel 829-9133 PEINTRE 10$/beure 566-7179 ?RENOVATION DE TOUS GENRES ?résidentiel et commercial Tél: 564-0551.RÉNOVATIONS TOUS GENRES tireur de joints, pose de gypse, finition, peinture et menuiserie 30 ans d\u2019expérience 566-8379., ¦j gg PERSONNEL DEMANDE 4 CO PERSONNEL I ÜO DEMANDE CUISINE CRBi I N C.IMPORTANTE COMPAGNIE MANUFACTURIÈRE D\u2019ARMOIRES DE CUISINE, SITUÉE EN ESTRIE, est à la recherche de CHAUFFEUR DE CAMION (Classe 1) - 25 ans minimum \u2022\tBilingue \u2022\tAucun antécédent criiYiinel \u2022\tBonne forme physique \u2022\tLieu de livraison : toute la Nouvelle-Angleterre \u2022\tPoste permanent \u2022\tTaux horaire : 12 Vh.\u2022\tRetour au terminal 2 à 3 fois par semaine Les usines sont situées à 40 km de Sherbrooke.Veuillez envoyer votre curriculum vitae par télécopieur au (819) 838-4225 ou passez à nos bureaux au : 2160, chemin Way\u2019s Mills Ayer's Cliff (Québec) ( 0 ca-teur 20$ ch 566-6309 004 DIVERS ££ \\ A VENDRE FENDEUSE A BOIS 25 tonnes, 6 forces, moteur Bridge & Stratton, comme neuve, peut travailler coucher ou debout.1700$ nég 450-532-4390, jour / soir FENÊTRES CALORIVER 505 po large x 64 de haut.1 de 60 de I.x 24 haut (à battants).2 portes aaer 5 pi.large 1 porte acier 3 pi.large, et plusieurs autres vrtrines petites et grandes usagées Tél : 849-2731, soir 849-4659 FOIN DE BONNE QUALITÉ pour chevaux, 1ère coupe en balles carrées ou balles rondes, poss de livraison 819-658-2123.FRIPERIE AU GRENIER DE TARA 155 ch Duplessis.Reurimont Liquidation de vêtements d'été Beaucoup d articles à 3$ et moins Bienvenue à tous! FRIPERIE B.G.820 Belvédère Sud, coin Galt Rabais de 50% 1er étage Sous-sol 1.00$ du morceau Bienvenue1 GRANGE A VENDRE, 85 pi x 36 pi., chevrons bois laminé.lôte pré-pemte, idéal pour déménager ou rebâtir Peut être vue au 443 Cochrane (com ch Riendeau, Compton), prix 15000$ Serge Arsenault 849-2455 LA BOUTIQUE MARIE-PHILIPPE terrasse Rock Forest (Wal- Mam Vente fin saison 50% sur toute la marchandise printemps-été (Enfants 0-12 ans) Tél 822-2012 LAV.-SÉCH.Inglis, blanches POÊLE Bélanger et RÉFRIG.Keh/mator En excellente condition 563-4169 LIQUIDATION DE BATONS de galet ou shuffteboard prix â discuter Tél 864-6012 MOTEUR Hors-bord, 10 HP, Moto-Cross, 250 CC: Moto-neige, 1 cyl, balançoire sur roues avec toit.Mt à l'air 6 tonnes 563-0838 NINTENDO 64 Cassette Marc Kart, 2 manettes presque neuf 200$ terme LIT DE BRONZAGE 10 tubes 6 p- long 500$ ferme 835-9356 ORGUE HAMMOND, tr bonétat Tél 846-1172 DIVERS ££l A VENDRE PLANCHERS BOIS FRANC Conventionnel, marche d'angles avec contre-marche; barreaux modernes et tournés; moulures de toutes vanétés Prix plus que compétitifs.Pourinf: 822-1892 PLANCHERS DE BOIS FRANC: chêne, frêne, erable mensier, etc Escaliers, rampes 1-800-453-2457 PLONGÉE SOUS-MARINE Équipement de plongée.Régulateur Spiro.Mares Computer.BC Tusa (US.Drver).Cylindre 80 pi cube, bonne cond.Seulement quelques plongées Valeur 550$.demande 450$ nég 868-2918 PNEUS USAGÉS à partir de 25$, posés et balancés 845-4530, garage POÊLE À BOIS (Cuisinière Frontenac) des années 50, bonne cond,, 750$.1-819-864-0828 POÊLE ET FRIGO, 250$, orgue.50$ Tél 845-2C20 POELE ET REFRIG.couleur jaune, 200$ Évier à chaudron double 48 po et robinets Tél 566-6791 PORTE D'ALUMINIUM 70' mcl 2 fenêtres de 14' chaque côte 375$ 566-0725 ou 571-8337 RÉSERVOIRS POUR EAU D'ÉRABLE plusieurs dimensions Tél 819-352-7560 SURVOLTEUR modèle 737.presque neuf Tél 819-843-8047 TABLE DE GRANITE AUSSI mobilier de salon, lit d eau 566-2822 564-0293 TABLE DE MASSAGE inclinable et astable en hauteur + différents accessoires Vibro-masseur sur pieds mobile + accessoires Rampe lumineuse (3 lampes) â intensité variable avec minuterie Lensemble 1000$ Séparément 600$ 600$ \u201900$ 819-563-3897 TABLE DE PING PONG 60 lar ge x 100 de long, très propre 569-7723 TÉLÉVISION 41 PO avec protège écran Sony * système de cinéma maion Air climatisé 8000 BTU â 9999 BTU Purificateur d air Electronique Humidificateur console à évaporation 345-8291 001 DIVERS LL i A VENDRE TONDEUSES AVENDRE Achat, vente, réparation sur route Les Petits Moteurs Ascot André 564-2853 VANITÉ BOIS FRANC avec tr.grand miroir rond, 2 tiroirs ch.côté et 1 central + banc bois, style 1940 et lit double bois Téléviseur 21 po dans un meuble de bois 348-4397 VENTE DE FERMETURE, Centre de liquidation +, 960 rué Child Coaticook.sera ouvert jeudi, 15.22, 29 juill.de 10 h à 19 h, vend 16, 23, 30 juill.10 h à 19 h, sam 17.24, 31 juill 10 h à 17 h.Tout est à vendre.Équipement + marchandise.Dernière chance le 31 juillet.Pnx taxes incluses.VOUS CHERCHEZ UN HOBBY?Petite plantation de sapins de Noél, à vendre, à Stanstead, plusieurs sont prêts à vendre 819-876-5092 AM MEUBLES LU Electroménagers 2 CAUSEUSES en «soft touch-blanches, 500$ pour les 2 Tél 847-1338 450 ÉLECTROMÉNAGERS À PARTIR DE 50$ GARANTIS LIVRAISON 4 INSTALLATION GRATUITES SERVICE DE L'ESTRIE errtrapôt des usagée Ouvert te dimanche 563-4724 4 CHAISES de salle à manger 1 buffet laqué noir de marque Carrier 569-0137 A VENDRE AVANT LE 1er AOÛT: laveuse et sécheuse blanches 175$ chacune Entre 9h et 19h 564-0103 BASE DE UT 39 PO.avec sommier et matelas presque neuf Tél 348-1548 BUREAU CENTENAIRE 150$ 2 petites tables d appomt Mob cuisine complet et plusieurs autres articles Prix nég 820-2844 CONGÉLATEUR 17V.PI CU 225$ Tél 569-3489 Ml VENTES DE GARAGE Ul EST 17 ET 18 JUILLET,\tj beaucoup d oute « autres cho-scs.315-15a avenue sud SUPER VENTE DE GARAGE! au 61, 7e avenue Nord Samedi et dimanche dés 8 b MA VENTES DE GARAGE ai NORD SUPER VENTE de vêtements acc et articles divers Rabais de 5% a 50% sur pnx reg, 14 au 17 juiU Fripene Griffe 1273 King Ouest SherC 444 VENTES DE GARAGE L£i OUEST 1370 RUE KINGSTON les 16 et 17 juillet Mob chambre manteau fourrure, beaucoup de jouets linge pour adulte et enfant Et autres vanétés ATTENTION! RÉSERVEZ votre samedi 17 juillet pour une grosse vente de garage au 1195 rue St-Louis VENTE DE GARAGE a lecole Bussiere, 1208 Belvedere sud Vendredi seulement, 5 familles VENTES - ACHATS disques vtnyle 33 tours, bandes dessmees (Comic book) puets anciens, radio a lampe, meubles vaiss de tous genres Au 1045 Wellington (porte a côté du Marché aux puces face Carnation) 444 VENTES DE GARAGE OU FUURIM0NT MÉGA VENTE DE GARAGE Vend , sam , dim., 16, 17 et 18 juillet.1250, rue des Lys (par 4 Saisons).Beaucoup de livres enfants/adultes, jeux éducatifs, électroniques, disques, vêtements pour tous, vaisselle, literie, bicyclettes, etc., etc, etc.MEGA VENTE de garage Plusieurs familles Samedi et dimanche au 353 de Normandie (par la rue Conseil).444 VENTES DE GARAGE Ul LENN0XVILLE GROSSE VENTE DE GARAGE.antiquités, meubles, livres, articles pr enfants, articles sports, et plein de trouvailles Samedi et Dimanche, de 7h30 à 17 h, coin de la rue Warren au 36 rue Gordon, Lennoxville.44-1 VENTES DE GARAGE Ul AUTRES 1168 CH.DE LA MONTAGNE Canton Orford, les 17 et 18 juillet, beau temps, mauvais temps.Arti-i;ies beaux et utiles, arts, cadeaux, sports.GROSSE VENTE DE GARAGE antiquités, vêtements griffés, outils, meubles, artisanat.De tout pour tous! Au 8107 11e rang Nord, Deauville.(Route 249, près du dné-parc)Vend., sam et dim VENTE DE GARAGE sam.17 juil de 8h à 16h en cas de pluie la vente aura lieu dim.Venez nous voir au 715, Sherbrooke, North Hatley 238 ASTROLOGIE ASTROLOGIE Découvre ta source, ton équilibre Clairvoyance, tarot, l\u2019experte en la matière.ASTRO B.F., 563-3603 ENCAN STUKELY SUD Antiquités, meuble», vaisselle et autres Tous les samedis soir, 19 h.2179, route 112, tél.: (450) 297-4041J rés 1450)291-3562; ENCAN Grosse vente par encan, le samedi 31 juillet à Stukely Sud, dès 13 h jusqu'à la fermeture.SERONT VENDUS ; antiquités, meubles, vaisselle, bibelots, outils et autres.Cantine sur les lieux.Au 2179, route 112 à Stukely Sud.(450) 297-4041 Rés.(450) 291-3582 En plus, encans tous les samedis soir, 19 h.01935 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que à la suite du décès de M.Edmond Désorcy, en son vivant domicilié au 78, rue Michaud.Coati-cook, Québec J1A 1J8, survenu le dix-sept février 1999, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, M.Laurent Désorcy, le quatorze juillet 1999, devant Me Conrad Lizée, notaire au 65, rue Belvédère Nord, bureau 200, Sherbrooke, Québec J1H 4A7, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Conrad Uzée, notaire, sise au 65, rue Belvédère Nord, bureau 200, Sherbrooke, Québec, J1H 4A7.Donné ce quatorze juillet mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.Laurent Désorcy, liquidateur 02516 AVIS LÉGAUX \u2022 APPEL D'OFFRES-SOUMISSIONS-ENCANS Tu veux devenir CAMELOT de Em&üxüîS Appelle-nous 564-5466 1-800-567-6955 (zone intérubaine) PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.MEMPHREMAGOG MUNICIPALITE DU CANTON DE HATLEY DEMANDE DE SOUMISSION ENTRETIEN CHEMINS D\u2019HIVER 1.\tLa Municipalité du Canton de Hatley demande des soumissions pour l\u2019entretien des chemins d'hiver pour une période de trois (3) ans à partir du 1 er octobre 1999.2.\tLes instructions aux soumissionnaires, le projet de contrat à intervenir et les formules de soumission sont disponibles au bureau de la municipalité situé au 135, rue Main à North Hatley, du lundi au vendredi inclusivement, entre 10 h et 16 h à compter du 16 juillet 1999.Seules les soumissions présentées sur formules seront valables.3.\tLes soumissions cachetées, portant la mention «SOUMISSION POUR L ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER» seront reçues au bureau de la municipalité au 135, rue Main, North Hatley jusqu'à 11 h, le ou avant le vendredi 30 juillet 1999, pour être ouvertes publiquement à 11 h 05, le 30 juillet 1999 au bureau municipal du Canton de Hatley.4.\tLa municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à North Hatley, ce 13e jour de juillet 1999.Liane Breton Secrétaire-trésorière\tomx 444 MEUBLES , LU ELECTROMENAGERS CUISINIÈRE ENCASTRABLE, Frigidaire Gallery, équipement de luxe, valeur 1875$ pour 1550$ nég Réfrigérateur 18 pi.eu., valeur 975$ pour 850$ nég.Blanc, 6 ms d'utilisation, gar payée pour 4 ans.Tél.: 847-4784.CUISINIÈRE MOFFAT 30 PO couleur amande.Tél.: 566-8100 ENS.POÊLE, FRIGO blancs, lav.-séch.blanches, air dim.8000 el 12 000 BTU.Tél 822-0800 ENSEMBLE SALON ch à coucher, cuisine.Shermag en chêne massif.Bruno: 5724864 MINI LAVEUSE SÉCHEUSE Admirai, amande Réfrigérateur Inglis.Armoire de coin.Très bonne condition.Tél.: 564-0147.MOB.CHAMBRE en mélamine gris, 7 morceaux, lit capitaine + matelas + housse Tète de lit.Barrière Fisher Price.563-0671 MOB.CUISINE EN ORME avec buffet et huche, 1 table, 4 chaises.225$ 829-5606 POÊLE 30\", RÉFRIG.18 pl ni.Gibson, blancs, 1 an d'usure, garantie complète transférable Payés 1665$ pour 1350$ nég Tél 843-4743.avant 13h30 POÊLE HOT POINT amande, environ 10 ans, très propre.225$ Tél 846-7159 POÊLE INGLIS, amande, très propre Apr 18 h: 845-5038 444 MACHINERIE LU ET OUTILLAGE 4 GÉNÉRATRICES commerciales, moteur diesel, entre 250- Kva et 650 Kva À vendre ou è échanger pour bâtisse comm ou machinerie 8234875 MOULIN À SCIE PORTATIF scie ronde 32 po coupe 12 pi, actrvé par PTO de tracteur, 1700$ 832-1236 TRACTEUR UNIVERSEL t A, 750 turbo.1989 méc A-1 REMORQUE Tandem, avec chargeuse en part cond Denis, ap17h 819-344-2090, cell 819-352-2198 Faites partie d'une équipe gagnante celle de LaTribune Abonnez-vous 564-5466 1 -800-567-6955 (zone intérubaine) DON IN ME MO RI AM don 9e zeconjiovt .W :>V> fqndationTquébêotise 3001.12' ovrnue Nord, Flrurimont (Ounhr,) jIH SN4 TçLltm) 822-2125 .1 800 363-0063 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 juillet 1999 C 7 Décès, Prières, Remerciements OOHK/Uivr I l.'NI K\\IKl £~ oi i fsiKif 5b5-7b4o Encore plus près de vous DONAHUE Gérard À Sherbrooke, le 13 juillet 1999, est décédé monsieur Gérard Donahue, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Marcelle Jacques, demeu rant à Sherbooke.Monsieur Donahue repose au salon de la:; Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505, rue Short Sherbrooke, Québec Tél.: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 45.Funérailles le vendredi 16 juillet 1999, à 11 h, en l\u2019église St-Jean Baptiste.Inhumation aux Jardins du Souvenir de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie.Outre son épouse, monsieur Donahue laisse dans le deuil ses enfants: Richard, Francine, Suzanne, Jacques, Marc et leur conjoint et conjointe; 9 petits-enfants; sot) arrière-petit-fils; ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis.GAGNON Véronique Suite à un accident, le 12 juillet 1999 est décédée madame Véronique Gagnon à l\u2019âge de 25 ans, fille de Cari Gagnon et de Nicole Boivin, demeurant à Rock Forest.Madame Gagnon repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, dir.gtn Monique Bibeau, dir.Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu\u2019au depart du salon à 10 h 30.Funérailles le vendredi 16 juillet 1999, à 11 h, en l\u2019église St-Roch.Mme Véronique Gagnon laisse dans le deuil son fils: Shany; sa mère: Nicole Boivin (Luc Roberge); son père: Cari Gagnon; sa sœur: Catherine et Lhénia; son frère: Charles; sa grand-mère: Flore Boisvert; ainsi que Dominique, Jonathan et Eric; ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres pa rents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CUSE, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, JIG 2E8 seraient appréciés de la famille.GUIMOND Guy Accidentellement à Asbestos, le 12 juillet 1999 est décédé monsieur Guy Gui-mond à l\u2019âge de 38 ans, époux de Linda Audy, demeurant à Asbestos.M.Guimond repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560,1ère avenue Asbestos, Québec Tél.: 819-879-2232 \u2022Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le vendredi 16 juillet 1999 à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Toutes-Joies.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M, Guimond laisse dans le deuil ses enfants: Mathieu et Francis; ses parents: Onil Guimond (Irène Ratté), Wotton; ses frères et soeurs: Luc Guimond, St-Camille; Serge Guimond, Sherbrooke; Micheline Guimond (Yves Bourassa), Drum-mondville; Lucie Guimond (Pierre Villeneuve), Sherbrooke; Rock Guimond (Denise), Sherbrooke; Solange Guimond (Bertrand Laplante), Rock Forest; Onil Guimond Jr (Isabelle Goupil), St-Camille; son fil- LE.M1RE Germain (1920-1999) Le 14 juillet 1999, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé Germain Lemire, époux de Marie-Ange Jolicoeur.11 laisse dans le deuil son épouse, ses six enfants: Jean-Claude (Gi nette Bergeron); Laurent (Jackie Vanden Baar); Daniel; René (Luce Lambert); Suzanne (Robert Laurier); Sylvain; ses petits-enfants: Véronique, Olivier, Stéphanie, Guillaume, Eric, Karl, Laurence, Vincent, Charles, Andréanne, Antoine et Marie; ses deux frères: Luc et Mathieu; sa belle-soeur: Marie-Rose Jolicoeur (Jean-Claude Bleau); ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Sa bonne humeur et ses grandes réalisations auront fait de lui un modèle pour tous.Président des Entreprises Hector Jolicoeur, il a été un homme actif au sein de plusieurs oeuvres caricatives et membre de nombreux conseils d\u2019administration.Président de la Croix d\u2019or, vice-président du la Fondation du Flambeau du Coeur, président des Petits chanteurs du Mont-Royal et des Oeuvres du Frère André, il s\u2019est impliqué pendant près de 55 ans à l\u2019Oratoire St-Joseph.Monsieur Lemire sera exposé au: Salon funéraire Alfred Dallaire 1111, rue Laurier Ouest, Outremunt, QU Tél.: 514-270-3111; téléc.: 514-273-3935 La famille recevra les condoléances le samedi 17 juillet et le dimanche 18 juillet, de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu le lundi 19 juillet 1999, à 11 h, en l\u2019église St-Viateur aOutremont, à l\u2019angle des rues Laurier Ouest el Bloomfield.Vous pourrez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à (\u2019OEUVRE DU FRERE ANDRE ou à l\u2019ORATOIRE ST-JOSEPH du Mont-Roval.leul: Daniel Guimond; sa belle-mère: Rachel Audy, Danville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Carole Audy (Paul Lefebvre), Trois-Lacs; Diane Audy, Québec; Luc Audy, Danville; Manon Audy (Dany Poulin), Danville; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.LAFLAMME Gérard Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 14 juillet 1999, est décédé monsieur Gérard Laflam-me, à l\u2019âge de 90 ans et 2 mois, époux de Mme Rose-Annette Tremblay, demeurant à Disraéli.Monsieur Laflamme repose à la: Maison funéraire Audet Liée 496, ave Jacques-Cartier Disraéli, Québec Tél.: 418-449-25(111 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 50.Funérailles le samedi 17 juillet 1999, à 11 h, en l\u2019église Ste-Luce de Disraéli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.Outre son épouse, M.Laflamme laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Jacques Lavoie), St-Lambert; Jocelyne Laflamme, Disraéli, Ma rio (Sylvie Payeur), Disraéli; Lyse (Louis Fleury), Québec; Bernard (Louise Grégoire), St-Hyacinthe; ses petits-enfants: Jean-Philippe et Mathieu Laflamme-Côté; Thierry Laflamme; David et Jennifer Laflamme-Walker; ses belles-soeurs: Anita Tremblay (feu Anthonin Gravel); Fernande Tremblay (Adrien Leblanc) Jeanne d'Arc Tremblay (feu Arthur Potvin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du Pavillon St-Joseph de Thetford Mines et du C.H.R.A.pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à monsieur Laflamme.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS Sfr Municipalité de Racine 136, Route 222, C.P.170 Racine (Québec) JOE 1YO Tél.: 1-800-851-2876 (450) 532-2876 Téléc.: (450) 532-2865 MUNICIPALITE DE RACINE AVIS PUBLIC Entrée en vigueur des règlements d\u2019urbanisme (Règlements numéros 50-99,51-99, 52-99,53-99, 54-99, 55-99 et 56-99) AVIS PUBLIC est par les présentes donné que : 1\tLors de la séance du 22 juin 1999, le conseil municipal a adopté le projet des règlements suivants : \u2022\tRèglement numéro 50-99 sur le zonage \u2022\tRèglement numéro 51-99 sur le lotissement \u2022\tRèglement numéro 52-99 sur la construction \u2022\tRèglement numéro 53-99 relatif aux permis et certificats \u2022\tRèglement numéro 54-99 relatif aux dérogations mineures \u2022\tRèglement numéro 55-99 relatif aux plans d'aménagement d\u2019ensemble (PAE) \u2022\tRèglement numéro 56-99 relatif aux plans d\u2019implantation et d'intégration architecturale (PIIA) 2\tCes règlements ont pour objet de doter la municipalité de Racine d\u2019une réglementation adéquate et uniforme en matière d'urbanisme, suite à la fusion du village de ' Racine et de la municipalité de Brompton Gore.Plus particulièrement, ces règlements ont individuellement pour objet : \u2022\tRèglement 50-99 (zonage) : A) adopter un nouveau plan de zonage; b) revoir la classification des usages; 6) identifier les usages autorisés a l'intérieur des nouvelles zones; d)\tdéfinir les normes d'implantation des bâtiments principaux à l'intérieur des zones; e)\tadopter de nouvelles dispositions relativement aux aménagements extérieurs, selon les catégories d usages; f)\tadopter de nouvelles dispositions relativement aux usages complémentaires, selon les catégories d'usages; g)\tadopter de nouvelles dispositions relativement aux enseignes, aux panneaux-réclames et aux stationnements; .h) adopter de nouvelles dispositions relativement à la protection des rives et du littoral; i)\tadopter de nouvelles dispositions concernant la coupe forestière; j)\tadopter de nouvelles dispositions relativement aux activités agricoles; K) abroger les règlements 68-91 du village de Racine et 144 de la municipalité de Brompton Gore.Règlement 51-99 (lotissement) : a) régir les opérations cadastrales sur le territoire de la municipalité, selon les caractéristiques du milieu; i)) régir la profondeur, la largeur et la superficie minimale des lots à l'intérieur des zones et selon que le lot est desservi ou partiellement desservi; C) définir les dispositions applicables aux lots, aux îlots, aux rues et aux espaces verts; d) abroger les règlements 69-91 du village de Racine et 145 de la municipalité de Brompton Gore.Règlement 52-99 (construction) ; a)\tdéfinir des normes de construction, lj salubrité et de sécurité applicables aux constructions sur le territoire de la municipalité; b)\tabroger les règlements 70-91 du village de Racine et 146 de la municipalité de Brompton Gore.Règlement 53-99 (permis et certificats) : a)\tdéfinir les pouvoirs et les tâches du fonctinnaire désigné, de même que les conditions d'émission des permis et des certificats; b)\tabroger les règlements 71-91 du village de Racine et 147 de la municipalité de Brompton Gore.Règlement 54-99 (dérogations mineures) : a)\tpermettre au conseil municipal, suite à un avis du comité consultatif d'urbanisme, d accorder des dérogations mineures relativement au règlement de zonage ou au règlement de lotissement; b)\tabroger les règlements 72-91 du village de Racine et 148 de la municipalité de Brompton Gore.Règlement 55-99 (PAE) :\tt a) assujettir les demandes de modification de zonage à I intérieur des zones Rp-1, Rp-2 et Rp-3 à la présentation d'un plan d aménagement d ensemble du secteur, de manière à ce que les projets s intègrent aux caractéristiques du milieu concerné, conformément au plan d'urbanisme, et au réseau routier existant.Règlement 56-99 (PUA)\t,\t^\t.a)\tassujettir les travaux de construction ou de rénovation à I intérieur des zones CR-1.CR-2, C-1, C-2 et P-1 à des objectifs et des critères précis, afin de maintenir les caractéristiques architecturales du noyau villageois.b)\tassujettir les opérations de lotissement à l'intérieur des zones Ri-1 et Ri-2 à des objectifs et des critères précis, afin d'assurer l'intégration du réseau routier et du projet de lotissement aux secteurs adjacents; c)\tdéfinir des objectifs et des critères d\u2019implantation à I intérieur du secteur d'intérêt écologique et des zones Ru, à l'implantation des tours de télécommunication et également aux agrandissements des usages dérogatoires 3.\tLe 7 juillet 1999, la Municipalité régionale de comté du Val-Saint François a émis les certificats de conformité pour chacun de ces règlements Ces certificats de conformité attestant que les réglements 50-99, 51 -99.52-99.53-99.54-99, 55-99 et 56-99 sont conformes aux objectifs du schéma d'aménagement de la MRC et aux dispositions du document complémentaire 4.\tCes règlements sont entrés en vigueur à la date de délivrance des certificats de conformité précités 5.\tCes règlements sont actuellement déposés au bureau de la municipalité (adresse) où toute personne intéressée peut en prendre connaissance Le tout conformément à la loi.Donné à Racine, ce 14 juillet 1999 André Courtemanche Secrétaire-trésorier 02505 LANGLOIS Gertrude (Paul) Au CUSE, site Bowen Sud.le 13 juillet 1999, est décédée madame Gertrude Paul, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de Georges Langlois.demeurant à Sherbrooke et autrefois de La Patrie, Madame Langlois repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien & Monfetle 33, rue Bowen Sud Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g, Mario Lemaire, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon, à 9 h 30.Funérailles le samedi 17 juillet 1999, à 11 h, en l\u2019église Sl-Pierrc de La Patrie.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son epoux, madame Langlois laisse dans le deuil scs enfants: Marie-Paul (Camille Boulanger).Compton; FABI Maurice À Sherbrooke, le 13 juillet 1999, est décédé monsieur Maurice Fabi, à l\u2019âge de 39 ans, fils de feu Angelo Fabi et de Fili-berta Piciuccio, demeurant à Sherbrooke, Monsieur Fabi repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155, Téléc.: 819-820-8872 Steve L.EIkas, prés., Clément Cartier, dir.Heures de visite: JEUDI, de 19 h à 22 h, et VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 15.Funérailles le samedi 17 juillet 1999, à 10 h 30, en l'église St-Jean Baptiste.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre sa mère, monsieur Fabi laisse dans le deuil ses deux filleuls: Emilie Leclerc et Mickaël Cayer; ses oncles et tantes: Angela Cayer (Yvon); Philippe Fabi; Josée Fabi; Lina Fabi (Florette Fabi); Florence L\u2019Heureux (François); Liliane Tremblay (Gaston); ainsi que de nombreux cousins et cousines, autres parents et amis.Il laisse aussi dans le deuil son partenaire d\u2019affaires, Pierre Lamadelènc (Suzanne), ainsi que scs clients et amis du California Gym, Nous désirons présenter nos excuses à la famille d\u2019avoir omis le nom de madame Florette Fabi.Irène (feu Claude Pelchat), Notre-Dame-des-Bois: Isabelle (Clément Lanoue), Rock Forest; Suzanne, Montréal; Hélène (Pierre Lemay), Ancicnne-Lauret-te; ses frères et soeurs: Tre-flé, Granby: Imelda.Saco Me; Marie-Anna, Sherbrooke; Emmanuel (Marguerite Morin), Fleurimont; ses beaux-frères et belles soeurs: Ena Langlois Paradis.Terrebonne; Bernard Langlois, Sherbrooke; Em-mérentienne Paquette Langlois, Sherbrooke; ses petits-enfants et arrière-petits-en fants; ainsi que de nombreux cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 5e étage du CUSE, site Bowcn Sud, pour les bons soins prodigués à ma dame Gertrude Paul Lan glois.USEE Marie-Rose (Béliveau) Au Jardin de Plante de Black Lake, le 8 juillet 1999, est décédée madame Marie-Rose Béliveau, à l\u2019âge de 85 ans.épouse de feu Hector Lisée, demeurant autrefois à Weedon.Il n'y aura pas d\u2019exposition.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées à la: Maison Funéraire Québécoise 450,2e avenue Weedon, QC Tel.: 819-877-2720 Fax: 819-877-2636 Marcel Grégoire, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église dès 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 17 juillet 1999, à 11 h.en l\u2019église St-Janvier de Weedon.Les cendres se- ront déposées au cimetière St-Raymond de Fontaine bleau.Madame Lisée laisse dans le deuil ses enfants: André (MarieLyne), Conn.; Pierrette (Émilio Plante), Conn.; Réal (Françoise Thibodeau), Sl-Gérard; Ginette (Harold Cornet), Floride; Michel (Jeanne), Conn.; Denis.St-Denis; ses frères et soeurs: Lucienne (Joseph Royer), Disraéli; Fernand (Miange Béliveau), Disraéli; Hercule (Pauline Béliveau), Disraéli; Madeleine (Robert Roy), Sherbrooke; Feman de, Sherbrooke; Thérèse (Albert St-Laurent), Windsor, Ont.; sa belle-soeur: Alida (feu Adélard Béliveau).Disraéli: ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.MARQLIS André Le 9 juillet 1999.est décédé monsieur André Marquis, à l\u2019âge de 49 ans.epoux de Linda Dagesse, demeurant à Ocala.Floride.Monsieur Marquis repose à la: Résidence Newman Funeral Home Main Street Colebrook, N.H.Tel.: 1-603-237-4421 Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le vendredi 16 juillet 1999.à 11 h, en l\u2019église St-Albert de Bec-cher Falls.Vermont.Inhumation au cimetière de St-Hcnri d'East Hereford à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Marquis laisse dans le deuil scs enfants: Steven; il était aussi le père de feu Stacy: ses parents: René Marquis et Estelle Rougeau; ses frères et soeurs: Nicole (Réal Ro- BOLTIN Cécile (Therrien) À Sl-Élie d\u2019Orford, le 15 juillet 1999, est décédée madame Cécile Therrien, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de feu J.Alphonse Boutin, demeurant à St-Élie d\u2019Orford.Mad;imc Boutin repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas ine.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155, Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés., Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Funérailles le samedi 17 juillet 1999.L\u2019heure et l\u2019endroit des funérailles seront annoncés lors d\u2019une prochaine parution.Madame Boutin laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Diane La-victoire); Michel (Denise Therrien); Mario; Sylvain (Sylvie Deslande); Guy; scs petits-enfants: Patrick, Élie, Éric, Laurie, Bruno.Mathieu.Francis, Maxime et Michael; ses frères: Émile Therrien (Jeannine); Guy Therrien (Agathe); Léo Therrien (Mariclle); feu Roland Therrien (Joan); sa soeur: Jacqueline (Valmore Grenier); ses beaux-frères: Céréas Côté (feu Germaine); Roland Côté (feu Claire); sa belle-soeur: Solange (feu Benoît); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630 King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec), J1J2H1, seraient grandement appréciés par la famille.IN MEMORIAM BOUTIN (Mme Cécile) 70 ans, Sl-Élie d\u2019Orford DONAHUE (M.Gérard) 77\tans.Sherbrooke FABI (M.Maurice) 39 ans.Sherbrooke GAGNON (Mme Véronique) 25 ans.Rock Forest GUIMOND (M.Guy) 38 ans, .Asbestos LAFLAMME (M.Gérard) 90 ans, Disraéli LANGLOIS (Mme Gertrude) 84\tans.Sherbrooke LEMIRE (M.Germain) 78\tans.Outremont USÉE (Mme Marie-Rose) 85\tans, Black Iatke MARQUIS (M.André) 49 ans, Ocala, Fl.MESSERVIER (M, Roland) 62 ans, Asbestos TURGEON (M.Léo-Paul) 68 ans.Asbestos ÎS bert): Yvon (Annette Va-chon); Réal (Louise Fau-teux); Pierre (Julie Dagesse); Réjean (Claire Pelletier); Joanne; Line (Daniel Dodier); ses beaux-parents: Jean-Marie Dagesse, Laurettc Roy: ses belles-soeurs: Bérangère (Ray La-vigne): Julie (Pierre Marquis); Jane (Danny Bla-kenship): ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.m*®* \u2019matin'* MESSE a ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de M.ANTONIO LEFEBVRE décédé le 20 juillet 1991 Déjà huit ans se sont écoulés depuis que tu es parti.Sache que dans nos coeurs tu auras toujours une pensée et une place de choix.Aide-nous à poursuivre notre route chaque jour.On ne t'oublie pas.Ton épouse Jeanne, tes enfants et petits-enfants ainsi que tes deux soeurs.Une messe sera célébrée le samedi 17 juillet 1999 à 16 h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke.Parents et amis sont invités à y assister.Merci.MESSERVIER Roland Au CUSE, site Fleuri monl.le 14 juillet 1999, est décédé monsieur Roland Messervier, à l\u2019âge de 62 ans, époux de Marguerite Turcotte, demeurant à Asbestos.Monsieur Messervier repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, Ire avenue Asbestos, Québec Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchetle, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon, à 10 h 45.Funérailles le samedi 17 juillet 1999, à 11 h.en l\u2019église Sl-Isaac Jogucs.Asbestos.Inhumation au cimetière du meme endroit.Outre son épouse, monsieur Messervier laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Johanne Demers), Asbestos; Daniel (Carole Dubé), Victo-riaville; André (Agathe Lefebvre), St-Barnabé: France (Marco Boulanger), Victoriaville; ses petits-enfants: Isabelle, Sophie, Melanie, Kevin, Jason, Junior.Jean, Maëlle, Raphael: scs frères: Roger (Clairette Boisvert).Danville: Achille (Claudette Gagnièrc), Asbestos: Gérard (Cécile Lambert).Asbestos; Robert (Yolande St-Louis), Boucherville: Michel (Chanlale Pratte).Asbestos: Lucien (Gabrielle Paquet), Québec; ses beauk-frères et belles-soeurs: Bertrand Turcotte (Armande Croteau), Danville; Roger Turcotte (Normande Tardif), Sherbrooke; Françoise Turcotte (Gilles Côté), Granby; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CUSE, site Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Messervier.arir L\u2019Assurance SIAf des frais funéraires à peu de frais.569-2538 1 800 656-3629 térieure.Monsieur Turgcon laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Gilles Arbour), Montréal; Jean-Pierre (Andrée Jacques), Wotton; Suzanne, Montréal; Lise (Jacques Parent).Victoriaville; Michel (Manon Roy), Sherbrooke; Brigitte (Luc Champagne).Asbestos; Marc, Asbestos; Joël (Annie), Granby; ses petits-enfants: Stéphane, Annie, Kim, Al, Rebecca, Nadia, Amélie, Isabelle.David, Mylène, Karine, Dany, Christina et Kevin; ses frères et soeurs: Thérèse (feu Reginald St-Pierre), Terre-bonne: Sr Pauline.Sherbrooke; Céline (feu Octave Demers).Montréal: Henri-Louis (Annigrette), Magog; Pierrette (Rémi Paradis), Wotton; Edgar (Ginette Savage), Wotton; Carmen (feu Réal Goudreau), Victoria-ville; Claudette (Gérard Manseau).Wotton; Cécile, Sherbrooke; Louise (Lucien), Terrebonne; Claude (Diane Lapointe), Bois-briand; scs beaux-frères et belles-soeurs: Raymond Pouliot, Asbestos; Roger Pouliot, Asbestos; Raynald Pouliot; Rita Pouliot (Serge Bonneville), Asbestos; Gérard Pouliot; Roland Pou-liol; Réjeannc Pouliot; Lau-rette Chartrand; François Carignan; ainsi que de nombreux autres parents et amis.TURGEON Léo-Paul Au CUSE.site Fleurimont.le 14 juillet 1999.est décédé monsieur Léo-Paul Turgeon, à l\u2019âge de 68 ans, époux de feu Rose Pouliot, demeurant à Asbestos.Monsieur Turgeon repose à la: SALLE MUNICIPALE DE WOTTON 759 Saint-Jean sous la direction de la: Coopérative Funéraire Région d\u2019Asbestos 351.fioul.St-Luc Asbestos, Québec Tél.: 819-879-4842 ou 1-888-871-4842 Michel Pichet, d.g.Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 40.Funérailles le vendredi 16 juillet 1999.à 14 h.en l'église St-Hippoly-te de Wotton.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ul- REMERŒMKNTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue J.P.\t02156 Rttm'KHKNTS au ST-RSPRIT pour faveur obtenue J.P.\t02158 Pristina accueille à la lois Bernard Kouchner et Ibrahim Rugova Pristina (AP) - Pristina a accueilli hier Bernard Kouchner et Ibrahim Rugova.Le Français, nouvel administrateur civil .de l\u2019ONU au Kosovo, a pris officiellement ses fonctions, promettant d\u2019oeuvrer à la «réconciliation» entre les Kosoyars, tandis que le leader modéré des Albanophones faisait quant à\u2019 lui son grand retour dans la province: Arrivé en début d\u2019après-midi à l\u2019aéroport de Pristina soçjs-le contrôle de soldats russes, Bernard Kouchner a été accueilli', à sa descente d\u2019avion par l\u2019administrateur provisoire dé \u2018 l'ONU, Sergio Vieira de Mello, et par le général britannique Michael Jackson, commandant de la Force de paix aux Kosô-.vo (KFOR).L\u2019ancien ministre s\u2019est engagé à parler «à tous les Kosovars, Serbes, Albanais, Tziganes, etc» pour essayer de les «convaincre que la démocratie, c\u2019est l\u2019issue, que la démocratie, c\u2019est la solution.» De son côté, Ibrahim Rugova, de retour d\u2019exil, a été accueilli à Pristina par 1500 partisans en liesse avant de s\u2019entretenir avec M.de Mello.La police contrôle Téhéran Dubaï, Emirats arabes unis (AP) - Pour la première fois depuis une semaine, Téhéran a retrouvé le calme hier mais la tension restait vive.Dans la capitale iranienne placée sous haute surveillance de la police, on s\u2019inquiète désormais de la disparition de nombreux étudiants contestataires.Les policiers, qui se sont déployés dans des points stratégiques de la ville, vérifiaient les papiers d\u2019identité des passants, apparemment à la recherche d\u2019éventuels manifestants, selon des témoins.Les rues de la ville étaient calmes de manière inhabituelle autour de l\u2019Université de Téhéran, le bastion des militants pro-démocratie qui ont été à l\u2019origine des plus grandes manifestations depuis la Révolution islamique de 1979.Les durs du régime semblent ne plus vouloir tolérer aucun mouvement de contestation.Nouveau blocage en Irlande du Nord Belfast (AP) - Crise dans le processus de paix en Irlande du Nord: les unionistes protestants d\u2019Ulster (UUP) ont refusé hier de nommer des ministres dans le gouvernement semi-autonome de la province britannique, exigeant au préalable le désarmement de l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA).Entamé le 10 avril 1998 à Belfast par les accords de Stormont, le processus de paix connaît ainsi un de ses plus graves accrocs depuis 14 mois.Hormis l\u2019Assemblée locale issue des urnes en 1998 -dont l\u2019UPP a décidé de boycotter hier la session- aucune des institutions prévues par les accords n\u2019a commencé à fonctionner.Et surtout, catholiques et protestants n\u2019ont pas pu sc mettre d\u2019accord sur la formation d\u2019un exécutif, retardée depuis des mois.Devant ce blocage, les premiers ministres britannique Tony Blair et irlandais Bertie Ahern ont annoncé leur intention de se rencontrer la semaine prochaine pour procéder à un «réexamen» global du processus de paix, dont ils sont les parrains.v La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 juillet 1999 8098 Denis Messier est absent pour quelques jours.Cette chronique se poursuivra pendant son absence grâce à la participation de ses confrères de la salle de rédaction.sg/ÛtS**\" Admission V 4 AU MONDIAL DES CULTURES Doug MacAuley David Price La 4e édition du Tournoi de golf du maire de Lennoxville, DOUGLAS MACAULEY qui se déroule aujourd\u2019hui au Club de golf du Vieux Lennoxville, regroupe 66 participants.-0- Pour cette occasion bien spéciale, il était important de déterminer un quatuor d\u2019honneur.Celui-ci se compose de M.MACAULEY, de DAVID PRICE, député de Compton-Stanstead, de CHRISTINE LJUNG-KULL, du Musée Upland\u2019s, et de GERRY BOUDREAULT, maire de Waterville.-0- Douze représentants des municipalités environnantes, c\u2019est-à-dire plusieurs maires et conseillers, participent au tournoi.LAURIER CUSTEAU devra défendre les honneurs de la Ville de Sherbrooke.-0- Le tournoi, qui débute à 14 h 30, est un Shotgun, c\u2019est-à-dire que tous les participants partent simultanément d\u2019un des neuf trous du parcours.La formule adoptée est le Vegas puisque l\u2019on retient la meilleure des quatre balles de l\u2019équipe.-0- Les profits du tournoi seront remis aux AMIS DU MUSÉE UPLAND\u2019S qui organise des expositions et des visites dans une demeure ancestrale de la rue Speid ayant autrefois appartenu aux familles PADDON ET SPEID.-0- La participation est toujours très forte pour chacune des activités organisées à Lennoxville.Le Tournoi du maire ne fait pas exception à cette règle puisque l\u2019organisatrice, CHANTAL CARRIER, dit avoir obtenu une bonne réponse de la part des gens.-0- En ce qui concerne CHANTAL CARRIER, directrice des activités culturelles, communautaires et récréatives pour la Ville de Lennoxville, celle-ci affirme que l\u2019objectif principal du tournoi n\u2019était pas la compétition mais plutôt de faire en sorte que les gens s\u2019amusent.Chantal affirme que des prix seront attribués au hasard au 3e et au 5e trou parmi tous ceux qui réussiront à atteindre le green.Mieux vieillir en l\u2019an 2000 COMMUNIQUER, C\u2019EST VITAL! Photo La Tribune, André Clermont Photo La Tribune, André Clermont Il faut prendre un numéro pour vivre l'expérience du Mendhi, le maquillage au henné au Mondial des cultures.ALEXANDRE LAFLEUR et TINA DE F0Y de Montréal, en entendant parler de ce festival ouvert sur le monde qui se déroulait à Drummondville, sont venus s'y installer pour partager leur savoir-faire.Ce maquillage traditionnel indien que l'on retrouve jusqu'en Afrique du Nord demeure sur la peau durant une à deux semaines.Le henné est une plante avec laquelle une teinture naturelle est produite.L'hiver dernier, c'est directement en Inde que le couple de Montréalais est aller chercher leur matière première.Les deux artistes font plus de 150 dessins par jour depuis qu'ils sont là.Photo La Tribune, André Clermont SYNDIE HAUSSANT, du kiosque du Népal, situé dans le Marché international du Mondial, se fait une joie de faire connaître et de vendre des chapeaux des plus colorés, fait à la main au Népal et servant dans ce pays aux cérémonies et aux grandes festivités.Photo La Tribune, André Clermont Le beau sourire de LILIANE MAILLOT débute fort bien une visite au Mondial.Elle et ses deux consoeurs, PAULINE LEMAY et MELANIE SIMARD, font bénévolement un travail bien essentiel à une telle organisation.Elles vendent les bracelets et les passeports nécessaires à l'admission sur le site.Photo La Tribune, André Clermont La bière, a coulé à flot au Mondial et surtout après le défilé.MICHELINE DUBOIS, LINE LA-CHARITÉ, ALINE FRÉCHETTE et LINE DESROSIERS tiennent avec beaucoup de bonne humeur le bar n°5 du site, situé à la Folkothèque.La communication est un comportement qui nous caractérise profondément en tant qu\u2019être humain.Malheureusement, un grand nombre d\u2019aînés présentent des difficultés ou des troubles de la communication qui affectent leur vie au quotidien.L\u2019origine et l\u2019importance de ces troubles varient considérablement et tous ne vivent pas les mêmes difficultés, les mêmes contraintes.Toutefois, leur problème à communiquer a souvent comme conséquence de les isoler, de perturber leurs relations familiales et sociales.Trop souvent, ce retrait social contribue à la diminution de l\u2019autonomie, de la qualité de vie et même de l\u2019état général de santé.L\u2019apparition de problèmes de communication entraîne également d\u2019importants changements pour les proches.Ces derniers vivent beaucoup de frustrations face aux difficultés de communication et aux changements de responsabilités qui en découlent.De nombreux visiteurs du Mondial ont fait la file après s'être laissés tenter par les «Chips à l'ancienne» de CHRISTINE LETTRE et DANIEL LAVOIE.Coupées sur place et cuites dans l'huile d'arachides, les croustilles de ce stand sont ensuite assaisonnées au goût du client avec diverses épices et fines herbes.Cette nouveauté est très populaire, surtout en soirée.Différents troubles de la communication Chaque année au Québec, 3200 nouvelles personnes de 60 ans et plus doivent vivre avec les conséquences d\u2019une aphasie.L\u2019aphasie est la perte partielle ou totale de la capacité à communiquer.Elle est provoquée par un dommage au cerveau dans les zones du langage survenant généralement à la suite d'un accident vasculaire cérébral (AVC), un traumatisme crânien ou une tumeur.Les problèmes causés par l\u2019aphasie diffèrent d\u2019une personne à l'autre.Une personne peut éprouver de la difficulté à trouver ses mots et parler très peu.Inversement, une autre peut parler beaucoup mais se tromper de mots ou en déformer certains.Elle peut aussi avoir de la difficulté à retrouver le sens des mots, à saisir les questions ou à suivre une conversation.Souvent, le langage écrit est touché ce qui rend la lecture et l'écriture problématiques.La récupération de certains aspects du langage est possible jusqu\u2019à un certain point et varie d'une personne à l\u2019autre selon plusieurs factuers complexes.La démence est une autre des problématiques liées à l'âge ayant des répercussions sur les capacités de communication.Contrairement à l'aphasie qui survient brusquement, les difficultés de langage apparaissent progressivement dans la démence de type Alzheimer.Au stade débutant de la maladie, on observe généralement une difficulté à retrouver les mots, les noms de personnes ou d\u2019endroits.Au cours de l\u2019évolution, ces premiers symptômes s\u2019accentuent et on voit s\u2019ajouter une tendance à transformer les mots, des problèmes de compréhension et une atteinte du langage écrit.Au stade avancé, la communication devient très limitée, la personne n'ayant pratiquement plus la capacité d\u2019interagir avec son entourage.D'autres maladies dégénératives, comme le Parkinson ou la sclérose latérale amyotrophique, affectent plutôt la parole c'est-à-dire la capacité à articuler clairement les mots, è parler avec un rythme normal ou avec une voix assez forte.Bien que le portrait soit différent selon la maladie, la personne éprouve de plus en plus de difficulté à s'exprimer de manière à être comprise par ses interlocuteurs.Que faire?Si tous ces événements sont inévitables, il existe plusieurs moyens pour diminuer les conséquences des troubles de la communication et prévenir les répercussions négatives qui peuvent en découler Certains professionnels peuvent aider la personne et ses proches à rendre la communication la plus efficace et la plus satisfaisante possible Ainsi un orthophoniste, spécialiste de la communication, peut offrir une rééducation aux personnes aphasiques et des conseils sur les atitudes pouvant faciliter la communication II peut également suggérer des stratégies et des moyens de communication pour les gens qui n'ont plus ou perdent progressivement leur capacité de communiquer _____________________________________ En Estrie, les personnes peuvent également compter sur l'Association des accidentés cérébro-vasculaires et traumatisés crâniens de l\u2019Estrie (ACTE) et sur la Société Alzheimer de l\u2019Estrie afin de les informer, de les référer et de les aider à d'adapter à leur nouvelle réalité.(ACTE: (819) 821-2799) (SOCIÉTÉ D'ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE : (819) 821-5127) Marie-France Breton, orthophoniste Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke NFORMATION \u2022 COMMENTAIRES \u2022 SUGGESTIONS \u2022\t821-5106 Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke Pavillon Argyll 375, rue Argyll Sherbrooke Pavillon D\u2019Youville 1036, rue Belvédère Sud Sherbrooke L'ex-pompier Gérard Donahue inhumé aujourd'hui Gérard Donahue Sherbrooke Cf est aujourd\u2019hui, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, à Sherbrooke, qu\u2019auront lieu les funérailles de l\u2019ancien pompier Gérard Donahue.Celui-ci, qui avait pris sa retraite du service des incendies de Sherbrooke en 1977, était le fils de l\u2019ancien chef de ce service, Wilfrid Percy Donahue, qui a dirigé le département jusqu\u2019en 1967.II s\u2019agit donc d\u2019une famille de pompiers.M.Gérard Donahue, qui a connu la scission de 1944 entre policiers et pompiers, avait au préalable exercé les deux fonctions pour la Ville de Sherbrooke.En 1944, il décide de rester pompier et sera promu lieutenant en 1959; poste qu\u2019il a occupé jusqu\u2019à sa retraite, en 1977.i "," La Tribune + Sherbrooke vendredi 16 juillet 1999 CAHIER Petites annonces \u2018Deces Messier en liberté Deux petits points sur 11 coups sûrs D Les Expos débutent la seconde moitié de saison par une défaite de 8-2 à Baltimore inclus! étui eu cuùi 25* de tempA da*tte*me tpe + twfr modifications sans préavis.K* NOUVEAU! ?Satellite NIMI NOUVEAU! .Antenne 18 c -du 13 au 18 juillet Bell Rég.449 Vu 399$ - 200$ - 50$ 149$ Rapportez votre système Star Choice, nous vous le remplacerons GRATUITEMENT par un système Bell Express Vu.(Modèle 2700).* Après rabais du fabricant ** Crédit sur installation Inclus: récepteur et antenne 30 chaînes de musique en continu! gnet droit.Son état sera évalué au jour le jour.Des radiographies ont été prises à la clinique du stade mais elles n'ont permise aucune conclusion.Pavano sur la liste des blessés Après le match, le nom de Cari Pavano a été inscrit sur la liste des blessés en raison d'une blessure au coude droit.Il devait effectuer son prochain départ au Yankee Stadium contre les Yankees, dimanche.Pavano a ressenti des malaises au coude lors de son dernier départ contre les Blue Jays de Toronto au Stade olympique, dimanche dernier.Miguel Batista pourrait revenir dans la rotation mais il s\u2019est blessé au dos en effectuant un tir à la sixième, hier.Son état sera réévalué aujourd'hui.Le rendez-vous de Brad Fullmer Baltimore (PC) Brad Fullmer est de retour avec les Expos.Il a été rappelé des Lynx d'Ottawa pour entreprendre la deuxième moitié de la saison.Felipe Alou ne l\u2019a pas rencontré avant le match.«Je n'ai aucune raison d\u2019avoir un rendez-vous avec lui, a-t-il dit.Il aura un rendez-vous avec les ligues majeures.Il verra les mêmes lancers, les mêmes dépisteurs seront là, ce sera la même chose.«Je l'ai inséré dans le rôle au cinquième rang, après Guerrero.Quand on place un frappeur quatrième ou cinquième, c'est parce qu'on veut qu'il fasse bien.Il n\u2019est même pas le frappeur désigné.Il a un poste sur le terrain.Si on l'a cédé aux ligues mineures, c'était pour qu\u2019il poursuive son développement.On a fait la même chose avec Vazquez, Smart.» Fullmer prend la place de José Fernandez dans la formation.Le joueur de troisième but a été retourné aux Lynx après le match de dimanche, le dernier avant la pause du match des étoiles.Fernandez n\u2019a frappé que pour .208 en huit matchs avec les Expos.Fullmer, lui.affiche une moyenne de .219 en 33 matchs (105 présences) avec les Expos.C'est la deuxième fois qu'il est rappelé des Lynx.Il y a deux semaines, à la suite de son dernier renvoi, il s\u2019était dit victime d'un traitement injuste.& Filles inc Agent agréé 2628, rue King Ouest, Sherbrooke 563-0406 Richard MILO Baltimore (PC) Rien de nouveau sous le soleil.Malgré un circuit de Vladimir Guerrero, les Expos ont entrepris la deuxième moitié de la saison par une défaite.La seule nouveauté, c\u2019est qu\u2019ils ont frappé dans quatre doubles-jeux.Ils n\u2019ont marqué que deux points même s\u2019ils ont réussi 11 coups sûrs.Les Expos ont perdu 8-2 contre les Orioles devant 43,016 personnes.Ils n\u2019ont subi qu\u2019une deuxième défaite en sept matchs contre eux depuis l\u2019instauration des matchs inter-ligues.Mike Thurman (3-6) n\u2019a travaillé que pendant trois manches.Il a donné cinq coups sûrs et cinq points, quatre mérités.Orlando Cabrera n\u2019a pas aidé en commettant une erreur dans une manche de trois points, à la deuxième.Sidney Ponson (8-6) a profité de l\u2019attaque des Orioles et du manque d\u2019opportunisme de celle des Expos pour remporter la victoire.Il a réalisé un match complet de 11 coups sûrs et deux points.Guerrero a frappé son 19e circuit, un coup en solo.Brady Anderson, le premier frappeur du rôle, a inspiré les Orioles.Il s\u2019est rendu sur les sentiers à quatre reprises.Il a réussi trois simples, volé trois buts et produit deux points.A la huitième, Anderson a aussi réussi un superbe catch au champ centre contre Brad Fullmer, le privant d\u2019un double.Fullmer a réussi deux simples en quatre présences à son retour des ligues mineures.Albert Belle a claqué son 19e circuit de la saison.Il a aussi réussi deux simples et un ballon-sacrifice.Il a produit quatre points.Ripken blessé Les Orioles ont inscrit trois points à la deuxième.Mais ils ont profité d\u2019une erreur d'Orlando Cabrera, qui a relayé hors cible à Jose Vidro au deuxième but en voulant amorcer un double-jeu.Un point a marqué sur le jeu et après un but sur balles, Brady Anderson a réussi un simple de deux points.Thurman n\u2019a pas aidé sa cause en atteignant Cal Ripken d'un lancer après avoir donné un simple à Wil Clark.Ripken a été remplacé par Jeff Reboulet au troisième but pour entreprendre la troisième.Ripken a subi une contusion au poi- Photo AP Albert Belle doit rentrer à l'abri avec son petit bonheur (et ses millions $, ajouteraient certains) après avoir été retiré par Jose Vidro en tentant d'étirer un simple en double.Malgré ce jeu.Belle a produit quatre points pour les Orioles.Soirée difficile pour Cabrera Baltimore (PC) Ce n'était pas la soirée des Expos, encore moins celle d\u2019Orlando Cabrera.La première manche a donné le ton au match.Après avoir réussi un simple, Brady Anderson a volé le deuxième but malgré un bon relais de Chris Widger.Si Anderson a été déclaré sauf, c'est parce que Jose Vidro a échappé la balle.«Dès le premier jeu, on n\u2019a pas bien joué, a dit Felipe Alou.La balle n\u2019a pas été appliquée par Vidro.Anderson aurait dû être retiré facilement.Puis Cabrera a eu une soirée difficile.» Cabrera, à l\u2019arrêt-court, a commis deux erreurs en plus de frapper dans un double-jeu avec les buts remplis.Sa première erreur a coûté cher à Mike Thurman, qui avait besoin de toute l'aide possible de sa défensive.«Thurman n\u2019était pas à son mieux et nous avons eu de bonnes occasions tôt dans le match contre Ponson (Sidney), a noté Alou.Le double-jeu frappé par Cabrera a été un gros jeu.» Thurman a donné cinq points, quatre mérités, en trois manches.Il a accordé un circuit en solo à Albert Belle.«Quand on quitte le terrain après trois manches et qu\u2019il semble qu'on était là depuis trois heures, c\u2019est que les choses n'allaient pas bien, a dit Thurman.J\u2019ai été misérable.Je n\u2019ai pas fait de bons lancers quand c\u2019était nécessaire.Ils m\u2019ont bien frappé.» Il y a deux semaines, Thurman s\u2019est blessé au genou gauche contre les Mar-lins de la Floride.Il avait quitté le match après avoir effectué 21 lancers seulement.Mais par la suite, il a bien travaillé contre les Mets de New York.«Je me sentais pourtant bien et fort, a dit Thurman.Les jours de congé m'avaient aidé un peu à récupérer davantage de ma blessure au genou.Il n'y avait pas autant de raideurs et d'enflure.«J\u2019avais l\u2019impression que j\u2019avais de la bonne étoffe mais je ne m\u2019en suis pas très bien servi.Je n\u2019attaquais pas les frappeurs et je ne prenais pas l'avance tôt dans le compte.» Sidney Ponson a réalisé son quatrième match complet de la saison, un sommet dans la Ligue américaine.C\u2019est un droitier de 22 ans qui possède un bras puissant.Il a travaillé pendant sept manches ou plus dans 12 de ses 15 départs.«Il a bien lancé, a dit Alou.Il m'a impressionné en restant au monticule pendant neuf manches.Il a fait les bons lancers au bon moment.» Les Orioles ont mis fin à une séquence de huit défaites à domicile.Leur dernière victoire à Camden Yards remontait au 22 juin contre Boston.Chez les Covotes de Thetford Mines Le chef de police derrière le banc Nelson FECTEAU Thetford Mines Actuellement directeur du Service de la protection publique de Thetford JVlines-Black Lake, Gilles Rousseau jouit d\u2019une belle expérience tant à titre de hockeyeur que d\u2019entraîneur.Avec la sélection de Rousseau, Yves Lambert donne suite à la décision qU\u2019il avait prise l\u2019an dernier, alors qu\u2019il avait assuré la succession d'Alain Bisson, de terminer la saison seul derrière le banc pour se trouver un adjoint pour la saison 1999-2000.«Gilles Rousseau partage les mêmes objectifs que moi et prônent les mêmes valeurs de respect, d'honnêteté et d\u2019écoute à l\u2019endroit des joueurs qui vont former l\u2019édition 1999-2000 des Coyotes.Il a une bonne expérience de hockey et le fait qu\u2019il ait sur le plan professionnel une trentaine de policiers sous sa direction va sûrement faciliter sa façon de communiquer avec des joueurs de 25-30 ans», estime Yves Lambert qui a procédé à la sélection de Gilles Rousseau.Ce dernier a d\u2019abord déclaré à l\u2019enseigne de l\u2019humour qu\u2019il laissait avec regret les billets de saison qu'il détenait à l\u2019arrière du banc des punitions depuis maintenant trois ans.Puis, plus sérieux, il a ajouté: «C\u2019est avec fierté que j\u2019accepte ce poste.Je souhaite profiter d\u2019unê grande latitude.Je ne suis pas là pour simplement ouvrir ou fermer les portes.Le travail et l'effort sont deux valeurs que je souhaite inculquer aux joueurs tout en étant conscient que ce ne sont pas des gars de 14-15 ans et qu'il faut user de beaucoup de diplomatie à leur égard», a déclaré Gilles Rousseau à ui Yves Lambert a bien l\u2019intention c donner les coudées franches.Gilles Rousseau Abonnements de saison Le président des Coyotes, Gaston Gagné, a profité de l\u2019occasion pour f souligner que la période de renouvellement des abonnements de saison \u2018 qui vient de se terminer avait été la | meilleure des quatre années d\u2019existence de l\u2019équipe avec un taux de renou- : vehement d'environ 95 pour cent as- f sorti d'une liste d'attente de 150 \\ noms.La saison dernière, les Coyotes comptaient 1570 détenteurs d'abonnements de saison.Par ailleurs, les Coyotes ont aussi î dévoilé leur calendrier pour la pro- i chaine saison.Pas moins de 13 de ) leurs dix-neufs parties locales seront j présentées le vendredi soir.Deux sont j prévues le samedi soir et quatre le di- J manche dont l'une en soirée.La formation thetfordoise dispute- ! ra six rencontres pré-saison.Les Coyotes recevront Pont-Rouge, j Windsor et Jonquière et visiteront St- j Georges, Beaupré et Asbestos.Finalement, l\u2019organisation thetfor- : doise a confirmé qu'elle serait l\u2019hôte < les 25, 26 et 27 mai 2000 de l'asscm- j blée générale des gouverneurs et du ; gala annuel de la LHSPQ.Cf est le Thetfordois de 53 ans, Gilles Rousseau, qui agira comme entraîneur-adjoint à l\u2019entraîneur Yves Lambert chez les Coyotes de Thetford Mines de la Ligue de hockey semi-professionnelle de hockey du Québec la saison prochaine.'Détails en magasin.Offert sous réserve de ( f C 2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 juillet 1999 Sports JEAN-PAUL RICARD le calepin noir «Je serai à l\u2019écoute de nos hommes de hockey» o Olivier Tremblay veut être un président présent au sein des Cantonniers Les Indiens contestent l\u2019amende Les Indiens de Sherbrooke entendent contester l\u2019amende de 200 $ prévue par la constitution de la Ligue de baseball senior de FEstrie, parce qu\u2019ils ont perdu par forfait, en septième manche, lors du match de mercredi dernier face aux Dodgers de Drummondville.Christian Lavallée venait d\u2019être expulsé du match et les Indiens n\u2019avaient plus aucun réserviste sur le banc.«Nous avions encore des joueurs sur le banc, mais ils étaient blessés.C\u2019est d\u2019ailleurs pour remplacer les joueurs blessés que nous avons utilisé nos réservistes.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on n\u2019avait pas assez de joueurs en uniforme», de plaider Normand Labelle, le président des Indiens.«Je n\u2019ai pas d\u2019argent pour payer cette amende de 200 $ à la ligue.L\u2019équipe des Indiens de Sherbrooke n\u2019a pas d\u2019argent et je ne peux pas demander à nos commanditaires de payer cette amende.La seule solution, c\u2019est que je paie l\u2019amende de ma poche et pourtant ce n\u2019est pas à ma famille à se priver parce qu\u2019un de nos joueurs s\u2019est fait expulser du match.» de confier Normand Labelle au cours d\u2019un meeting avec son épouse Luce et avec son associé Denis Gosselin.LE NUMERO GAGNANT.Parlant des Indiens, ils n\u2019ont pas eu à chercher longtemps pour trouver le gagnant du tirage moitié-moitié, mercredi soir.C\u2019est l\u2019un des deux vendeurs de billets qui détenait le billet gagnant pour la somme 38 $.GAÉTAN FORJIER EN NOUVELLE-ZELANDE?Gaétan Fortier, président du Tournoi de hockey international bantam de Sherbrooke, a reçu un appel téléphonique de la Nouvelle-Zélande de la part d\u2019un individu qui voulait avoir plus d\u2019information concernant son tournoi.Gaétan a répondu à ses questions durant une vingtaine de minutes, mais il ne sait pas encore s\u2019il recevra l\u2019inscription d\u2019une équipe de la Nouvelle-Zélande en vue de la prochaine édition du tournoi bantam.Est-ce que le président du tournoi de Sherbrooke va devoir se rendre sur place en Nouvelle-Zélande pour voir si la demande d\u2019information est sérieuse ?Gaétan se pose des questions et il y songe sérieusement.Les membres de son comité aussi vont se poser des questions si Fortier annonce qu\u2019il part en voyage.Jean-Guy RANCOURT Magog Ce n\u2019est pas derrière le banc, mais bien au deuxième étage qu\u2019on note le changement le plus important chez les Cantonniers de Magog en prévision de leur prochaine campagne dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec avec la nomination toute récente d\u2019Olivier Tremblay à la présidence de l\u2019équipe en remplacement de Michel Loyer.On ne peut certainement pas reprocher à Olivier Tremblay d\u2019avoir hésité longtemps avant d\u2019hériter de la chaise de président occupée par Michel Loyer depuis quatre ans.En 1998-99, Olivier Tremblay avait adhéré au conseil d\u2019administration des Cantonniers à titre de vice-président administration.Un an plus tard, le voilà président.Le moment propice Aux dires d\u2019Olivier Tremblay, le moment était propice à un changement à la tête de l\u2019équipe.«Après quatre années de dur labeur à la présidence de l\u2019équipe, Michel (Loyer) était quelque peu fatigué et il ne voulait pas revenir pour un cinquième mandat.Je pense que ça se comprend très bien.Par contre, comme il était prêt à demeurer gouverneur de l\u2019équipe et ainsi faciliter la transition au poste de président, j\u2019ai jugé que le moment me convenait Olivier Tremblay parfaitement bien pour lui succéder.Cela- aurait été certainement plus difficile sans la participation de Michel.En sachant qu\u2019il restera actif pour la cause des Cantonniers et qu\u2019il ne sera pas loin si j\u2019ai besoin de ses conseils, le changement à la présidence devrait se faire en douceur au bénéfice de tout le monde», soutient Tremblay.Le nouveau président va même jusqu\u2019à avancer qu\u2019il aurait pu difficilement prendre les guides de cette organisation dans des conditions plus favorables qu\u2019à l\u2019heure actuelle.«Les finances de l\u2019équipe sont en excellente santé et sur le plan hockey proprement dit, nous sommes choyés de compter sur le personnel hockey le Tandem Cournover-Cloutier Il échappe le titre par 3 sec.André LAROCHE Sherbrooke Julie Cournoyer et Alexandre Cloutier ont raté le titre de champions canadiens de cyclisme en tandem.par trois secondes.Le duo sherbrookois avait pourtant bien amorcé la compétition constituée d\u2019une épreuve sur route et d\u2019un contre-la-montre, en fin de semaine passée à Vancouver.Seule équipe mixte contre neuf formations masculines, Cournoyer et Cloutier ont terminé devant les forts cyclistes de la Colombie-Britannique par 30 secondes.«Ce n\u2019était qu\u2019une étape de 50 kilomètres, mais il y avait de bonnes montées.C\u2019est là que nous avons attaqué, car nous n\u2019aurions pas pu les battre au sprint», a raconté la jeune fille.Le lendemain, une première ou une seconde place au contre-la-montre suffisait pour remporter le championnat.Mais l\u2019équipi Cournoyer-Cloutier a complété les 10 kilomètres en 14:10 minutes pour se classer troisième derrière une autre équipe québécoise composée de Fabien Bergeron et Yvan Proven-cher.«Je suis tout de même contente de notre performance.Nous sommes parmi quatre équipes qui se suivent toujours et nous ne nous attendions pas de gagner», a indiqué Julie Cournoyer.La semaine précédente, la Sher-brookoise faisait équipe avec Fabien Bergeron au Burley Cycling Race, disputé en Oregon et ouvert à toutes les équipes mixtes.Cette course regroupait 35 formations, notamment une professionnelle, et était constituée de cinq étapes en quatre jours.Cournoyer et Bergeron ont raflé une huitième place au classement cumulatif.«L\u2019association canadienne tente maintenant de nous inscrire à une compétition internationale à l\u2019automne pour nous encourager à s\u2019entraîner jusqu\u2019à une date tardive.En l\u2019an 2000, les Jeux paralympinues auront lieu tard en automne, à un moment où on songe plutôt à remiser notre vélo.Cet automne sera donc une répétition en vue de l'année prochaine», a précisé la cycliste.Qui a dit que la crosse était morte?La finale de la ligue Molson Dry donne lieu à du jeu enlevant Magog (JGR) Pas d\u2019avenir la crosse en Estrie?Pas certain que vous seriez de cet avis si vous aviez assisté hier soir à la finale de la ligue Molson Dry Jim Lizotte à l\u2019aréna de Magog.Une finale d\u2019une seule rencontre disputée âprement entre le Sports Wellington et le Bar Chez Ti-Père et qui a vu ces derniers l\u2019emporter 7-5 grâce à une poussée de quatre buts au dernier tiers.La première saison d\u2019activités de la ligue Molson Dry Jim Lizotte aura donc couronné deux champions différents, soit le Sports Wellington au terme du calendrier régulier et le Bar Chez Ti-Père pour les séries éliminatoires qui avaient débuté par un tournoi à la ronde impliquant les quatre formations du circuit.Pour en revenir à la joute d\u2019hier soir disputée à vive allure, l\u2019attaque des champions a été dirigée par Sylvain Perreault, auteur crun doublé.Bernard St-James, Eric Cadorette, Yves Noury, Sylvain Létourneau et Patrick Richard, dans un filet désert, ont complété pour le Bar Chez Ti-Père.La réplique du Sports Wellington est venue des bâtons de Luc Desrosiers, Claude et Raymond Côté, Dany Bolduc et Michel Juneau.Les gardiens en présence, Pascal Nolet du Bar Chez Ti-Père et René Kendall du Sports Wellington, ont été à la hauteur de la situation du début à la fin de la partie.Le vrai gagnant Mais au-delà du couronnement des champions, le vrai gagnant du retour de la crosse en Estrie après de nombreuses années d\u2019absence est le sport en tant que tel.Les vétérans évoluant dans les quatre équipes avaient retrouvé leurs jambes en fin d\u2019année et les nouveaux venus, à côtoyer des joueurs aguerris, ont vite appris les rudiments du métier.La qualité du spectacle offert hier par les deux finalistes était pour le moins surprenante alors qu\u2019on a eu jjouts plus prés de RO PL m Magog Beu.Imacom-Doguerre, René Marquis La qualité du spectacle offert hier par les deux finalistes était pour le moins surprenante alors qu'on a eu droit à des montées à l'emporte-pièce et de nombreuses échappées.droit à des montées à Femporte-pièce et de nombreuses échappées, les joueurs des deux équipes s\u2019échangeant la balle rapidement.Ne manquait plus que le contact physique pour faire revivre les belles années de ce sport.Mais dans un contexte amical, cela n\u2019avait pas vraiment sa placeAu terme de la rencontre, Jean-Marie Bergeron, à qui on doit le retour de la crosse en Estrie, était particulièrement heureux.«Il fallait décoller et je pense que ce fut un bon départ.C\u2019est certain qu\u2019il y aura des choses à améliorer Fan prochain, mais nous sommes sur la bonne voie», de souligner un Jean-Marie Bergeron rayonnant.De son côté, le président de la ligue, Jack Connor, pensait déjà en fonction de la prochaine année.«Nous serons définitivement de retour en Fan 2000 et possiblement avec cinq ou six équipes qui aligneront aussi plus de joueurs, au moins ce serait peut-être souhaitable.Quant à la saison qui prend fin ce soir (hier), on ne peut que se féliciter.La crosse a encore sa place en Estrie», de terminer le président.plus compétent de la ligue avec un trio d\u2019entraîneurs composé de Mario Durocher, Judes Vallée et Martin Bernard.Ca augure très bien pour notre prochaine campagne.» Un président présent Olivier Tremblay n\u2019est pas du gen\" re à faire des promesses longues comme le bras avec le nouveau défi qui s\u2019offre à lui.«Je me contenterai de vous dire que je serai un président présent, en commençant par toutes nos parties locales et le plus souvent possible sur la route.On me verra aussi à l\u2019occasion à nos séances d\u2019entraînement, car je veux être un président à l\u2019écoute de nos hommes de hockey afin de les aider à faire des Cantonniers une équipe respectée saison après saison dans la ligue», de confier le nouveau président qui ne cache pas toutefois qu\u2019il aimerait voir le chiffre d\u2019assistance grimper quelque peu à Magog.«Partout dans la ligue ou presque la moyenne d\u2019assistance se situe autour de 350 spectateurs par joute.Mais à Magog nous ne sommes pas obligés de faire comme les autres.Passer de 350 à 450 sur une base régulière serait magnifique.On va certainement regarder ce qu\u2019on peut mettre de l\u2019avant pour améliorer cette situation», de conclure Olivier Tremblay qui se définit avant tout comme un véritable mordu du hockey.Tournoi Gilles Marotte Trois piliers assumeront la présidence d'honneur Christian PAQUIN Victoriaville Pour souligner le 30e anniversaire du Tournoi de golf Gilles Marotte, disputé sur les allées du Club de golf de Victoriaville du 29 juillet au 1er août, le comité organisateur a nommé pour cette occasion trois présidents d\u2019honneur.Tout d\u2019abord, pour les quatre jours de l\u2019événement, la présidence d\u2019honneur a été confiée à Denis Luneau, président de l\u2019organisme Fontaine de Vie depuis quelques années.Cet organisme, depuis 12 ans, a bénéficié d\u2019une contribution de 101 000 $ des retombées du tournoi dont les profits sont remis à des organismes venant en aide aux personnes handicapées des Bois-Francs.Fontaine de Vie remettra une plaque commérative soulignant la contribution du tournoi au développement de l\u2019organisme depuis plusieurs années.Ensuite, si le tournoi de golf est en place depuis 30 ans et qu\u2019il compte sur plus de 800 golfeurs, c\u2019est notamment en raison de l\u2019engagement de précurseurs.A ce titre, Mme Louise Pinard s\u2019est vue confiée la présidence d\u2019honneur du volet de golf fé- Denis Luneau minin de la compétition alors que M.Roland Séguin assurera celle du volet de golf senior.«Lorsque le tournoi a pris un tournant il y a quelques années, Mme Pinard et M.Séguin ont développé respectivement le volet de golf féminin et senior.Ils ont été impliqués pendant de nombreuses années au sein du comité organisateur», a souligné Paul-André Turcotte, actuel président du comité organisateur de l\u2019événement.Tirage Astroflex Imocom-Daguerre, Christian Landry La firme Astroflex de Saint-Élie-d'Orford a participé à la campagne de financement d'une équipe de la réaion de Sherbrooke, le Mixt-Team Labatt qui particioera au championnat national de balle mixte, présenté à la fin du mois à Niagara.Astroflex a fourni deux démarreurs à distance qui ont fait l'objet d'un tirage et qui ont été gagnés par Normand Healy et Jonathan Martin, tous deux de Windsor.Les capitaines de l'équipe, André Inkel et Sylvie Maheux ont procédé au tirage en présence de Robert Tardif, d'Astroflex.DU HOCKEY «SENIOR A» À ROCK FOREST ET BROMPTONVILLE La Ligue de hockey senior A Frontenac-Richmond entreprendra sa deuxième année avec un total de sept concessions.Trois nouvelles franchises ont en effet été acceptées, soit Rock Forest, Bromptonville et Plessisville, qui s\u2019ajouteront à celles de Coleraine, Kingsey Fails, Victoriaville et Weedon.Deux concessions qui avaient débuté la dernière campagne, soit Warwick et Lambton, ont décidé de se retirer.À la suite des élections qui ont été tenues lors de la dernière assemblée générale annuelle, la présidence a été confiée à Michel Lamothe qui sera secondé par les vice-présidents Gilles Gilbert et Raymond Livernochc.Ce dernier se charge également de la trésorerie.Sonia Poulin occupe le poste de secrétaire, François Loubier, celui de statisticien, et Luc Loubier, celui de commissaire.Chaque équipe disputera un calendrier de 24 matchs qui débutera le 24 septembre.LES 4 CHEVALIERS À WEEDON DEMAIN Même après plus de trois décennies, les 4 Chevaliers demeurent une attraction sur les terrains de balle de la province.Claude Potvin demeure la figure dominante avec ses nombreuses imitations, dont Pôpa et Môman, Madonna, Ginette Reno, La Police, Rocky, le Clown Triste, Hi! Ha! Tremblay, l\u2019oncle Georges, le père Foura, Carmen Campagne, Bill Clinton.Bien secondé par ses coéquipiers, Serge Vaillancourt, Stéphane Gilbert, René Lefort et Marc-André Mayrand, Claude Potvin ne cesse d\u2019étonner.On pourra le vérifier une fois de plus à Weedon.demain samedi, à 2()h, lors d\u2019un match présenté dans le cadre des activités des Loisirs de l\u2019endroit.On dit que depuis le fondation en 1965, les 4 Chevaliers ont attiré plus de six millions de spectateurs et contribué à amasser 7 millions $ pour différents of-ganismes sportifs ou à buts humanitaires.Leur fiche de 2450 victoires contre 67 défaites témoigne de leur excellence.TOURNOI DE BALLE DERACINE Racine se prépare à présenter la 13e édition de son tournoi familial de balle molle qui, cette année, se déroulera les 6, 7 et 8 août.Les équipes doivent compter un minimum de trois femmes dans leur alignement.Les participants sont assurés de disputer un minimum de trois rencontres.Les frais d\u2019inscription sont fixé à 150 $ et la date limite des inscriptions est le 31 juillet.Seulement 16 équipes seront acceptées.On peut obtenir plus d\u2019information de Sylvain Dussault (450) 532-3863 ou encore Johanne Lamarche (450) 532-4711.auprès I > PATERSON ET BORDELEAU REMERCIÉS Le Lightning de Tampa Bay a confirmé hier que les entraîneurs-adjoints Rick Paterson et Paulin Bordeleau ne seront pas de retour derrière le banc, mais qu\u2019ils se verront offrir des postes au sein de l\u2019organisation.John Cullen, qui a annoncé sa retraite après avoir combattu le cancer, conservera son poste d\u2019adjoint qu\u2019il occupe depuis la saison dernière.MACTAVISH DE RETOUR CHEZ LES OILERS Les Oilers d\u2019Edmonton ont fait savoir que l\u2019ancien attaquant Craig Mac-Tavish est de retour avec l\u2019équipe de la LNH à titre d\u2019adjoint à l\u2019entraîneur Kevin Lowe.MacTavish a passé les deux dernières saisons chez les Rangers de New York comme entraîneur-adjoint.SIGNATURES CHEZ LES LEAFS Les Maple Leafs de Toronto ont fait parapher un contrat à l\u2019attaquant Jason Bonsignore, un premier choix au repêchage qui déçoit énormément.Bonsignore, un joueur de centre mesurant six pieds quatre pouces et pesant 220 livres, avait été le premier choix des Oilers d\u2019Edmonton en 1994.Il a été échangé au Lightning de Tampa Bay le 17 décembre.Les Maple Leafs ont aussi engagé l\u2019attaquant Vladimir Antipov, âgé de 20 ans, qui a évolué dans la Ligue de la Russie au cours des trois dernières saisons.LE LOYER DES PENGUINS REDUIT Lès Penguins de Pittsburgh en sont arrivés à une nouvelle entente avec les propriétaires du Civic Arena, la société SMG, et leur loyer sera de 1 millions la saison prochaine, soit un prix bien plus avantageux pour eux qui versaient de 6 à 7 millionsS de loyer au cours des dernières années.Selon le nouveau bail, le loyer sera de 1,8 millionsS jusqu\u2019en l\u2019an 2007.Mais la société SMG défrayera les dépenses quotidiennes lors des journées de match, ce qui réduira le coût effectif du loyer à 1 millions.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé Stephen G.Leeper, directeur du Public Auditorium Authority.LES THRASHERS BOUGENT Les Thrashers d\u2019Atlanta ont complété deux transactions, hier, en plus d\u2019avoir mis sous contrat le joueur de centre suédois Andreas Karlsson.Les Thrashers, qui ont confirmé mercredi l\u2019engagement de Curt Fraser comme entraîneur, ont acquis les services de l\u2019ailier gauche Jason Botterill des Stars de Dallas, cédant en retour le défenseur Jamie Pushor.Dans un autre échange, ils ont obtenu l\u2019ailier droit Martin Prochazka des Maple Leafs de Toronto en retour d\u2019un choix de sixième ronde au repêchage de 2001.Prochazka, un Tchèque âgé de 27 ans, a fait partie de l\u2019équipe médaillée d\u2019or des Jeux de Nagano.L\u2019équipe a également conclu une entente avec Karlsson, dont on a acquis les droits des Flames de Calgary à la suije du repêchage d\u2019expansion.Karlsson, âgé de 23 ans, a marqué 18 buts en plus d'ajouter 15 passes en 49 matchs la saison dernière au sein de la Ligue élite de la Suède.TAYLOR CHEZ LES RANGERS tes Rangers de New York ont annoncé la mise sous contrat de l\u2019attaquant Tim Taylor.\u2022Evoluant avec les Bruins de Boston la saison dernière, Taylor a obtenu quatre buts et amassé sept passes en 49 matchs.En 1997-98, il a connu une saison de 20 buts.L\u2019Ontarien âgé de 30 ans a com-mèncé sa carrière dans la LNH dans l\u2019uniforme des Red Wings de Detroit en ,1993.LA FIN POUR BEUKEBOOM Le défenseur Jeff Bcukeboom des Rungers de New York a fait savoir, hier, qu\u2019il doit renoncer à poursuivre sa carrière dans la LNH à cause d\u2019une série de commotions cérébrales subies la saison dernière.Bcukeboom, âgé de 34 ans, avait initialement été blessé le 19 novembre à Los Angeles lorsque frappé sournoisement par Matt Johnson.Il a encaissé un autre coup à la tête en décembre et sa saison a pris fin à la suite d\u2019une autre commotion cérébrale, le 12 février, pendant un match contre les Hurricanes de la Caroline.11 reçoit les soins des médecins depuis ce temps.«Après ma dernière commotion cérébrale.on m\u2019a clairement dit que je serais sans doute incapable de jouer de nouveau», a dit Beukeboom, qui a fait partie de quatre équipes championnes de la coupc Stanley, trois à Edmonton et une à New York.Beukeboom a expliqué qu\u2019il souffre de maux de tête et qu\u2019il éprouve des problèmes de concentration.Il est incapable de s\u2019entraîner ou de s\u2019adonner à n'importe quelle activité physique depuis sa dernière commotion.«La décision d\u2019abandonner n\u2019est jamais facile à prendre, mais c\u2019est plus facile quand la raison est d\u2019ordre médical, a-t-il mentionné.J\u2019estime que, physiquement, je pourrais encore tenir mon bout.Je sais qu'au plan médical, le risque serait trop grand pour ma famille et moi.» Sports La Tribune, >' c L'uüxe, vendredi 16 luillet 1999 C 3 «Un désastre pour le baseball majeur» ?Felipe Abu craint le pire si les propriétaires tentent de remplacer les arbitres en grève Baltimore (PC) Felipe Alou craint le pire s\u2019il y a une grève des arbitres dans les ligues majeures.Il était un des instructeurs des Expos en 1979.Il se souvient bien du désastre qui avait résulté de l\u2019utilisation d\u2019arbitres de remplacement lors des sept premières semaines de la saison.«Les arbitres font des erreurs, a dit Alou.Ils sont humains.Tout le monde fait des erreurs: les gérants, les directeurs généraux, les propriétaires.Mais si on met derrière le marbre un arbitre qui n\u2019est pas qualifié, ce sera un désastre pour le baseball majeur.«Ce serait désastreux de faire appel à d\u2019autres arbitres pour les séries élimi- natoires, la Série mondiale ou encore dans le dernier droit lors des courses aux championnats.Nous, c\u2019est une chose dont on n\u2019aura pas à se préoccuper.mais il y a des équipes qui bataillent pour une place dans les éliminatoires.» Les arbitres menacent de déclencher une grève le 2 septembre s\u2019ils sont incapables d\u2019en venir à une nouvelle entente collective.Ils sont surtout fâchés qu\u2019on veuille les placer sous la juridiction du bureau du commissaire au lieu d\u2019être chapeauté par les deux ligues.Les propriétaires veulent reprendre le contrôle des arbitres, qui sont devenus trop autonomes.Il est impossible, ou presque, de les congédier ou de leur donner une démotion.«Nous nous étions plaints de la grè- ve (des joueurs en 1994), a rappelé Alou.Cette fois-ci, une ou deux équipes pourraient se plaindre de leur élimination.Même si on faisait appel à des arbitres du Japon, cela ne changerait rien.Ils ne connaissent pas les joueurs.Tiendront-ils compte de la nouvelle zone des prises ou apporteront-ils la leur avec eux?» Pas moins de 57 arbitres ont signé des lettres de démission qui entreront en vigueur le 2 septembre.Les 11 arbitres qui n\u2019étaient pas présents lors de la réunion qui a eu lieu à New York doivent en faire autant bientôt.Advenant qu\u2019ils mettent leur menace à exécution, il s\u2019agirait de leur quatrième conflit de travail pendant le déroulement de la saison.En 1985, les arbitres ont fait la grève pour la deuxième fois en six ans en refusant de travailler lors des sept premiers matchs des éliminatoires.Dix ans plus tard, en 1995, ce sont les propriétaires qui ont mis les arbitres en lock-out pendant les 86 premiers matchs de la saison.«Si les arbitres quittent, a prévenu Alou, les joueurs seront affectés.Ils connaissent bien les lanceurs, les joueurs, ils sont habitués à la rapidité du jeu.C\u2019est difficile pour les arbitres des rangs mineurs de monter dans une ligue.Où trouvera-t-on les arbitres pour rendre les bonnes décisions sur les tirs de Randy Johnson, de Pedro Martinez?«Je pense que la menace de grève fait partie d\u2019une stratégie de négociation.Le baseball et l\u2019Association des arbitres devraient s\u2019assurer qu\u2019elle n\u2019arrivera pas.» «Votre fierté en prend un coup» ?Le champion défendant de l'Omnium britannique, Mark O'Meara, signe une ronde de 83 Carnoustie, Ecosse (AP) Un ancien préposé au terrain a maté le monstre qu\u2019est le parcours de Carnoustie alors que deux anciens champions n\u2019ont même pas pu descendr sous la barre des 80 hier à l\u2019Omnium britannique de golf.L\u2019Australien Rodney Pampling était un surprenant meneur à l\u2019issue de cette première ronde après avoir joué la normale 71 alors que le champion en titre Mark O\u2019Meara a joué 83 et que Tom Watson, cinq fois gagnant de l\u2019épreuve, n\u2019a pu faire qu\u2019un seul coup de mieux.On disait du parcours de Carnoustie qu\u2019il était un test brutal.Il n\u2019a pas fait mentir sa réputation quand les vents se sont levés.Déjà que l\u2019herbe longue était redoutable.«Si un golfeur moyen devait jouer ici, il abandonnerait sans doute le golf, a dit David Duval, qui n\u2019a pu faire mieux que 79.Plusieurs professionnels aussi sans doute.» Il y a eu une multitude de rondes de plus de 80, même si ce n\u2019est qu\u2019en après-midi que les vents se sont levés.Parmi les victimes les mieux connus, on compte bien sûr O\u2019Meara et Watson et la recrue Sergio Garcia, qui a remis une carte de 89, 18 au dessus du par.«Votre fierté en prend un coup quand on ne peut descendre sous la barre des 80.Après tout, je suis un professionnel,» a dit O\u2019Meara qui a commis la pire première ronde pour un champion en titre en 123 ans d\u2019histoire.Photo AP L'Américain Tiger Woods a reçu la visite d'une irréductible et séduisante partisane au 18e trou du parcours Carnoustie, hier, sous le regard de ian Woosnam.Le Canadien Mike Weir a- commis trois doubles bogeys et cinq bogeys à ses 12 derniers trous et a joué 83.Pampling, un joueur de 30 ans qui a remporté son premier tournoi en Australie cette année après avoir travaillé longtemps comme préposé au terrain, a profité du fait qu\u2019il a entrepris sa ronde très tôt avant même que les vents se lèvent et a joué la meilleure ronde de la journée.Tiger Woods a ccmmencé sa ronde assez tard et a joué 74, même s\u2019il a commis deux bogeys sur les trois derniers trous.Woods était à égalité avec l\u2019Ecossais Colin Montgomerie, alors que Justin Leonard, ancien gagnant de l\u2019épreuve, et Hal Sutton ont joué 73.«C\u2019est un parcours vicieux,» a dit Payne Stewart, champion de l\u2019Omnium des Etats-Unis, qui a joué 79.La normale reppésentait un bon compte.Mêmm ceux qui ont bien joué étaient exténués après 18 trous.«Ce parcours est exténuant, a dit Bernhard Langer.Je suis très heureux d\u2019avoir pu compléter cette première ronde.» Ernie Els n\u2019a eu besoin que de 26 roulés, mais il a tout de même joué 74.Il s\u2019est même proclamé heureux.«Je prendrais quatre rondes de 74 et j\u2019irais me reposer dans le chalet en attendant que les autres se battent avec le parcours», a dit Els.L\u2019Ecossais Sam Torrance, qui a disputé les 27 derniers omniums devait savoir ce qu\u2019il faisait quand il s\u2019est désisté juste avant de prendre le départ, disant que son jeu n\u2019était assez bon pour le parcours.Un seul joueur a pu se retrouver à trois sous le par à un certain moment.Il s\u2019agit du Suédois Patrivk Sjoland.Mais il a tôt fait de commettre un double bogey.«Cela sera un immense soulagement» ?Patrick Carpentier espère enfin une victoire au Molson Indy de Toronto Toronto (PC) Patrick Carpentier est arrivé à Toronto avec l\u2019espoir de pouvoir enfin montrer de quel bois il se chauffe sur une piste de course.Depuis le début de la saison, Carpentier a surtout démontré qu\u2019il pouvait rivaliser avec les meilleurs pilotes de la série Cart.lors des qualifications.En 10 épreuves, il est parti parmi les 10 premiers à sept reprises.En course, c\u2019est une autre histoire.Son meilleur classement est une sixième place (à Rio, le 15 mai).Trois fois, il n\u2019a même pas pu franchir le fil d\u2019arrivée.Le pilote de Joliette a atteint le fond du baril à Elkhart Lake, la semaine dernière, lorsqu\u2019il a été contraint à l\u2019abandon après seulement 23 tours.Carpentier occupe présentement le 14e rang du classement des pilotes avec 28 points, 83 de moins que le meneur, la recrue Juan Montoya.«C\u2019est frustrant parce que j\u2019ai pu compter sur des très bonnes voitures, a souligné Carpentier.Nous sommes rapides lorsque tout fonctionne bien mais j\u2019ai connu quelques week-ends comme celui de la semaine passée.«Selon moi, nous sommes dus.» Carpentier ne peut penser à un meilleur endroit que Toronto pour renouer avec la victoire.«Cela sera un immense soulagement car j\u2019ai plusieurs amis et anciens commanditaires qui viendront me voir, a-t-il raconté.Nous n\u2019avons aucun pro- blème avec notre vitesse et nous cognons toujours à la porte (du succès).«Si vous êtes rapides, un jour, la chance sera avec vous et tout tournera du bon côté.» Carpentier a déjà remporté une vic- toire à Toronto, en 1996.A l\u2019époque, il conduisait en série Atlantique.Depuis sa venue en Cart, le circuit de Toronto est devenu un mystère pour lui.Il a terminé en 16e place en 1997 et, l\u2019an dernier, il n\u2019a pas complété la course.Saison terminée pour Schumacher?Berlin (AP) Il faudra trois mois au double champion du monde de Formule un Michael Schumacher pour se remettre de son accident subi dimanche dernier lors du Grand Prix de Grande-Bretagne, a annoncé son gérant, hier.La saison est donc probablement finie pour le pilote allemand de Ferrari qui souffre d\u2019une double fracture à la jambe.«La chose la plus importante est qu\u2019il guérisse complètement et que ses blessures à la jambe se soignent bien.Après cela nous pourrons réfléchir à son retour», a déclaré Wili Weber après avoir rendu visite à Schumacher, qui est hospitalisé dans une clinique suisse dont le nom n\u2019a pas été révélé.«Une pause de trois mois est réalis- te, c\u2019est le temps qu\u2019il faudra pour\" un rétablissement complet», a-t-il ajouté.Schumacher, dont l\u2019accident aurait été provoqué par un boulon desserré dans les freins arrières, est allé se jeter à grande vitesse dans un mur de pneus.L\u2019Allemand, âgé de 30 ans, pourrait se rétablir à temps pour participer à la finale du Grand Prix de la saison à Su-zuka au Japon le 31 octobre.Mais rien ne dit que le pilote, qui s\u2019est dit «chanceux d\u2019être vivant» après l\u2019accident, se risquera à un retour pour une seule course.«Nous ne voulons pas prendre de décision hâtive, ce sont également les conseils des docteurs, a précisé Willi Weber.Michael veut laisser la blessure guérir correctement.Il ne veut pas risquer des problèmes à long terme en allant trop vite en besogne.Il serait dan- gereux de tenter quoi que ce soit dans cette situation.» Ferrari a signé mardi avec le Finlandais Mika Salo pour remplacer Schumacher.Il conduira la numéro trois de Ferrari dès le prochain Grand Prix d\u2019Autriche, le 25 juillet.En Allemagne, les spéculations, se-.Ion lesquelles l\u2019accident serait la fin de la carrière de Schumacher, augmentent.Dans un récent sondage, seulement 64 pour cent des Allemands croyaient que leur idole des courses automobiles devait continuer de concourir.«Je ne ferai aucun commentaire là-dessus, a dit Weber.Je ne veux même pas écouter la question.Si peu de temps après l\u2019accident, on ne pense pas à un retour, on pense juste à se rétablir.» Un ex-ouvrier d'usine belge vit un rêve ?Sacré champion national il y a deux semaines, Ludo Dierckxsens remporte la 11 e étape du Tour Saint-Étienne (AP) Ludo Dierckxsens, le champion de Belgique, a redonné du baume au coeur à une formation Lampre décimée, en s\u2019imposant dn solitaire à Saint-Etienne, hier, au terme d\u2019une lie étape du 86e Tour de France sans répercussion sur le classement général.Le Flamand de 34 ans, venu tard au rofessionnalisme, a faussé compagnie un groupe d\u2019échappés dans l'ultime ascension du jour, pour basculer en tête au sommet du col de Chaubouret classé en deuxième catégorie, et fondre victorieusement sur la ligne d'arrivée du cours Fauriel, terme des 198,5 kilomètres menant de Bourg d\u2019Oisans à l\u2019ex-capitale du cycle au début du siècle.Dierckxsens a devancé d\u2019une minute 26 secondes le Russe Dimitri'Konys-hev (Mercatone Uno), victorieux au sprint pour la deuxième place devant le Kazakh Alexandre Vinokourov (Casino).L\u2019Américain Lance Armstrong, arrivé dans le peloton, à 22,18 minutes de Dierckxsens, est toujours en jaune.Le Texan de 27 ans a .\t>\tconservé ses 7,42 mi- Ludo Dierckxsens nujes d\u2019avance sur l\u2019Espagnol Abraham Olano (Once), et ses 7,47 sur le Suisse Alex Zulle (Ba-nesto).«C\u2019est un rêve.Il y a deux semaines, j\u2019étais sacré champion de Belgique, et là je remporte une étape du Tour de France», a déclaré Dierckxsens, qui s\u2019était imposé dans Paris-Bourges l\u2019an dernier, la plus belle victoire de sa carrière.Ce parcours de transition des Alpes au Massif Central n\u2019a pas donné lieu à une bataille des leaders, comme en 1990 quand l\u2019Américain Greg LeMond avait surpris le maillot jaune italien Claudio Chiappucci dans la montée de Chaubouret, pour lui reprendre quatre minutes et forger sa troisième victoire dans le Tour de France.L\u2019échappée décisive de la journée devait se former dans le col de Parmé-nie, classée deuxième catégorie au 80e kilomètre.Dierckxsens était dans le bon wagon.Un TGV sans danger pour Armstrong, puisque Vinokourov, le mieux placé, pointait à plus de 43 minutes du maillot jaune.t Après la traversée de la vallée du Rhône, Dierckxsens décrochait dans le col de Chaubouret ses camarades d\u2019échappée, et basculait en tête au sommet avec 45 secondes d\u2019avance.Personne ne devait le revoir.Ex-ouvrier, venu à 30 ans au cyclisme après neuf ans d\u2019usine, le Belge très croyant pouvait sc signer en franchissant la ligne à Saint-Etienne.Cette étape sans histoire a dû plaire à Jean-Marie Leblanc, le «patron» du Tour, qui avait loué le matin «la sérénité et la convivialité retouvées, à quelques grincements près».La 12e étape, longue de 201,5 kilomètres entre Saint-Galmier et Saint-Flour aujourd\u2019hui, s\u2019annonce «piégeu-se» avec au programme six cols de troisième ou de deuxième catégories.I ! C 4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 juillet 1999 Sports BASEBALL UGUt NATIONALE y L'Omnium britannique du Québec UGUt AMÉRICAINE J Section Est \tG\tP\tMoy.\tDiH\t\tG\tP\tMoy.\tDiff Atlanta .\t\t\t56\t34\t622\t\t\tNe.York\t\t\t\t52\t35\t598\t\u2014 New York\t51\t39\t.567\t5\tBoston\t50\t39\t562\t3 Philadelphie\t\t\t46\t41\t529\t8/\tToronto\t\t\t47\t44\t516\t7 Montréal\t33\t52\t.388\t20/.\tTampa Boy\t\t\t39\t50\t438\t14 Floride\t33\t56\t.371\t22/\tBaltimore\t\t\t37\t51\t420\t15!/.\tSection Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t Cincinnati\t.\t50\t36\t581\t\t\tCleveland\t\t 57\t31\t648\t\u2014 Houston\t51\t37\t580\t\tChicogo\t\t\t\t42\t43\t494\t13/, Pittsburgh\t43\t45\t489\t8\tDetroit\t\t36\t53\t404\t21/, St Louis\t43\t45\t489\t8\tKansas City\t\t\t\t35\t52\t402\t21/, Chicago\t42\t44\t488\t8\tMinnesota\t\t\t\t34\t53\t391\t22/, Milwaukee\t\t\t42\t44\t48B\t8\t\tSection Ouest\t\t\t \tSection Ouest\t\t\t\tTexas\t\t49\t39\t.557\t\u2014 \t50\t38\t568\t\tOakland\t\t43\t44\t494\tSA Arizona \t\t\t\t48\t42\t.533\t3\tSeattle\t\t\t\t42\t45\t483\tSA San Diego\t\t\t\t43\t43\t.500\t6\tAnaheim\t\t\t4]\t45\t477\t7 Colorado\t40\t47\t.460\t9/.\t\t\t\t\t Los Angeles .\t\t\t\t39\t47\t.453\t10\t\t\t\t\t Section Est CALENDRIER MIXTE MJ\tAB\tP\tCS Moy.\t\t\tMJ\tAB\tP\tCS Moy.\t 73\t275\t73\t105\t.382\tTFernan.Tor.\t81\t288\t46\t107\t.372 80\t318\t57\t118\t.371\tJeter NYY\t\t85\t334\t73\t124\t.371 83\t333\t61\t120\t.360\tGarciaparra Bos.\t70\t276\t53\t101\t.366 75\t249\t41\t84\t.337\tRPalmeiro Tex.\t85\t310\t45\t110\t.355 78\t280\t61\t93\t.332\tBeWilliams NYY.\t86\t330\t67\t111\t.336 85\t241\t53\t80\t.332\tMRamirez Cle\t\t78\t303\t71\t101\t.333 77\t279\t60\t90\t.323\tMOrdonez ChW .\t83\t337\t53\t112\t.332 82\t343\t50\t110\t.321\tSurhoff Bal\t\t87\t370\t58\t123\t.332 84\t334\t49\t107\t.320\tVizquel Cle\t\t73\t293\t54\t96\t.328 38\t358\t64\t114\t.318\tSGreen Tor\u2014\t81\t318\t70\t104\t.327 Jeudi, 1S juillet Kansas City a Milwaukee (remis) Boston 6 Philadelphie 4 Floride B Toronto 6 Cleveland 2 Pittsburgh 0 Baltimore 8 Montréal 2 N.Y.Mets 8 Tampa Bay 7 (10 manches) Atlanta 6 N.Y.Yankees 2 Chicogo Cubs 9 Minnesota 3 Houston 8 Detroit 6 Texas 3 Arizona 2 Ligue nationale Cincinnati 10 Colorado 7 Vendredi, 16 juillet Minnesota (Hawkins 5-8) à Chicogo Cubs (Tapani 6-5), 15h20.Cleveland (Nagy 11-4) à Pittsburgh (Cordova 4-4), 19h05.Philadelphie (Person 2-4) à Boston (Saberhagen 6-2), 19h05.N.Y.Mets (Reed 6-3) à Les meneurs LWalker Col.Casey Cin.LGonzalez Ari.H Rodriguez ChC.Kendall Pit.Cedeno NYM.Abreu Phi.Glanville Phi.Cirillo Mil.MaWilliams Ari.Points \u2014 Bagwell, Housto.81; JBell, Arizona, 77; LWalker, Colorado, 73; Sosa, Chicago, 66; Ma-Grace, Chicago, 66; Biggio, Houston, 65,- KYoung, Pittsburgh, 64; MaWilliams, Arizona, 64.Points produits \u2014 MaWilliams, Arizona, 82; Bagwell, Houston, 78,- LWalker, Colorado, 77; Sosa, Chicago, 74; Burnitz, Milwaukee, 73; McGwire, St.Louis, 72; BJordan, Atlanta, 71.Coups sûrs \u2014 LGonzalez, Arizona, 120; Casey, Cincinnati, 118; MaWilliams, Arizona, 114; Glanville, Philadelphie, 110; Cirillo, Milwaukee, 107; LWalker, Colorado, 105,- Biggio, Houston, 104.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 38; Kent, San Francisco, 27; Martin, Pittsburgh, 26,- KYoung, Pittsburgh, 26; Karros, Los Angeles, 26; Casey, Cincinnati, 25; CJones, Atlanta, 25, LGonzalez, Arizona, 25.Triples \u2014 AGonzalez, Floride, 6; NPerez, Colorado, 6; Martin, Pittsburgh, 6; Reese, Cincinnati, 5,-MMartinez, Montréal, 5; Cameron, Cincinnati, 5; Womack, Arizona, 5,- SFinley, Arizona, 5; Uohnson, Chicago, 5.Circuits \u2014 Sosa, Chicago, 32; Bagwell, Houston, 28; McGwire, St.Louis, 28; Burnitz, Milwaukee, 26; LWalker, Colorado, 25,- JBell, Arizona, 24; MaWilliams, Arizona, 23.Buts volés \u2014 Cedeno, New York, 46, Womack, Arizona, 38,- EYoung, Los Angeles, 33,- Cameron, Cincinnati, 28; Henderson, New York, 23; DJack-son, San Diego, 22; Kendall, Pittsburgh, 22.Lanceurs (11 décisions) \u2014 Bottenfield, St.Louis, 14-3, .824, 3.78,- Hampton, Houston, 11-3, .786, 3.02; Lima, Houston, 13-4, .765, 3.23; Schilling, Philadelphie, 13-4, .765, 3.13; Millwood, Atlanta, 11-4, .733, 3.20; Lieber, Chicago, 8-3, .727, 3.26; Smoltz, Atlanta, 8-3, .727, 3.49.Retraits \u2014 RaJohnson, Arizona, 211; Schilling, Philadelphie, 133; Reynolds, Houston, 114; KBrown, Los Angeles, 114; Hitchcock, San Diego, 110; Astacio, Colorado, 109; Ortiz, San Francisco, 100.Victoires protégées \u2014 Wagner, Houston, 22; Hoffman, San Diego, 21; Nen, San Francisco, 21; Urbina, Montréal, 19; Shaw, Los Angeles, 19; JFranco, New York, 19; Wickman, Milwaukee, 18.Tampa Bay (Witt 5-5), 19h05.Floride (Springer 3-10) à Toronto (Hentgen 6-6), 19h05.Atlanta (Millwood 11-4) à N.Y.Yankees (0.Hernandez 10-6), 19h35.Montréal (D.Smith 1-3) à Baltimore (Mussina 11-4), 19H35.Kansas City (Reichert 0-0) à Milwaukee (Woodard 10-5), 20h05.Detroit (Thompson 8-8) à Houston (Barton 5-3), 20h05.Chicago White Sox (Navarro 6-8) à St.Louis (Acevedo 4-3), 20hl0.Arizona (Reynoso 5-1) au Texas (Sele 7-6), 20h35.Los Angeles (Valdes 7-7) à Anaheim (Olivares 8-6), 22h05.San Diego (Hitchcock 8-6) a Seattle (Fassero 4-9), 22h05.San Francisco (Ortiz 11-5) à Oakland (Heredia 5-5), 22h35.Les meneurs RENDEMENT DES EXPOS Il Andrews Shane.5.\tBarrett Mike.18.\tCabrera Orl.37.\tCox Darron.14.Fernandez J.20.Fullmer Brad.27.Guerrero Vlad.4.Guerrero Wil.9.Jones Terry.38.\tMachado Rob.31.Martinez M.6.\tMcGuire Ryan.7.\tMerced Orl.12.Mordecoi M.24.Mouton James.19.\tSeguignol.34.Stowers C- 3.Vidro Jose.22.White Rondell.16.Widger Chris 36.Ayala Bobby.48.Batista Mig.21.Bennett S.34.\tDehart Ride\u2014 30.Hermanson .44.\tKline Steve.38.Lilly Ted.40 Mota Guil.45.\tPavono Corl.49 Powell Jer.51.Rojas Mel.56.Smart J.D.60.Smith Dan.32.Telford Ant.35.\tThurmon M .41.Urbina Ug.28.Vazquez J AU B.ON AB P CS PP 148 16 32 17 216 24 59 27 315 40 82 28 25 2\t6\t2 24 0 5\t1 109 8 25 11 .321 52 94 66 .166 21 46 13 38 1\t9\t3 .12 0 2 0 .227 33 63 20 .114 14 27 15 .122 15 34 16 .110 16 27 16 .79 10 22 7 .61 6 12 2 .2 0 0 0 .242 38 78 31 .236 35 76 30 .210 24 62 34 AU MONTICULE G PVP ML PM 1\t5\t0\t47.0\t15 6\t6\t0\t97.2\t53 0\t0\t0\t7.1\t8 0\t0\t0\t1.2\t4 3\t7\t0 106.2\t65 3\t2\t0\t36.2\t17 0\t0\t0\t4.0\t4 1\t3\t0\t28.1\t5 0 103.0 64 0 12.0 5 ,\t0\t0\t2.2\t5 0\t1\t0\t39.0\t24 1\t3\t0\t31 0\t17 2\t2\t1\t54.0\t19 3\t6\t0\t76.2\t41 5\t4\t19\t44 2\t21 2\t4\t0\t57.0\t42 CC BV Moy.4\t1 .216 3 0 .273 5\t2 .260 1 0 .240 1 0 0 .208 3 1 .229 19 5 .293 0 5 .277 0 1 .237 0 0 .167 2 15 .278 2 0 .197 0 0 .000 8\t1 322 10 3 .322 9\t1 .295 BB RB MPM 27 46 2.87 40 71 4.88 2\t3 9.82 3\t1 21.60 36 72 5.48 18 35 4.17 2 6 9.00 10\t10 1.59 33 69 5.59 7 5 3.75 2 1 16.88 13 15 5.54 11\t21 4 94 24 36 3.17 31 39 4 81 23 58 4.23 21 44 6.63 LIGUE INTERNATIONALE Section Nord \tG\tP\tMoy.\tDiH Pawtucket (Red Sox).\t49\t42\t538\t\u2014 Syracuse (Blue Jays).\t49\t44\t.527\t1 Scranton (Phillies)\t\t47\t43\t522\tVA Buffalo (Indians)\t\t43\t49\t.467\t6 A Ottawa (Expos) \u2014\t39\t53\t.424\t10/, Rochester (Orioles).\t35\t57\t.380\t14/, Section Ouest Columbus (Yankees).\t55\t35 Indianapolis (Reds).\t52\t41 Louisville (Brewers).\t37\t56 Toledo (Tigers).\t36\t57 Section Sud Durham (D.Rays).\t55\t37 Charlotte (Wh.Sox).\t53\t37 Norfolk (Mets).\t50\t39 Richmond (Braves).\t40\t50 Jeudi, 15 juillet Pawtucket 9 Syracuse 4 Buffalo 3-2 Ottawa 2-1 Charlotte 7 Columbus 6 Indianapolis 12 Durham 4 Norfolk 3 Toledo 2 Rochester 5 Scranton Wilkes-Barre 1 Louisville 6 Richmond 4 Vendredi, 16 juillet Richmond à Louisville Scranton Wilkes-Barre à Rochester Norfolk a Toledo Indianapolis à Durham Columbus a Charlotte Ottawa à Buffalo Syracuse à Pawtucket Samedi, 17 juillet Ottawa à Rochester Syracuse à Pawtucket m *s TJones a.Stowers a.Vidro 2b.Barren 3b______ VGuerrero cd___ Telford I.Fullmer lb.Widget r.Mouton cd .1.Andrews fd.McGuire eg .OCobrero a<____ Mordecai at____ Totaux_________ Montréal- Baltimore.\u2014 Jeudi, IS juillet ob p cs pp 4 0 10 .1 0 ab p cs pp ByAdsn ct.\t4\t2 3 2 Bordick oc________ 4\t10 0 Surhofl tg.\t4\t110 Belle cd.4\t13 4 Amorol :d.0\t0 0 0 Boines Id.5\t0 10 WCIarklb.3\t110 Ripken 3b.\t0\t10 0 Rebouiet 3b.3\t0 0 0 Herst jr.2b.4\t10 0 CJohnson r.3\t0 0 0 Totaux\u2014 ICO 000 200 Olx E\u2014Barrett (9), OCobrero 2 (9).DJ\u2014Baltimore 4.ISO\u2014Montréal 8, Baltimore 9, 2B\u2014SurtioH (23), Boines (7).C\u2014VGuerrero \u201cV\u2014TJone (19), Belle (19), BV\u2014ByAnderson 3 (20), RTV\u2014TJones (1).BS\u2014 Thurman P.3-6- MBotista.2 1/3 Mota.12/3 Telferd.Montréal ML CS BB RB 2 0 Baltimore 9 II Parson G,8-6- Atteint\u2014 Thurman (Ri Arbitres\u2014Motbre, Mill McKean.Durée\u20142:51.Assistante\u201443.016.2 2 1er but, Foster, 2e but, Craft; 3e but.LIGUE MIDGET AAA Deuxieme calendrier LIGUE ÉLITE DU QUEBEC Sherbrooke LaSalle.Longueuil.Sl-Hubert.Section Sud-Ouest G P ______\t22\t9\t.\t17\t14 .\t14\t14 .11\t21 Section Nord-Est /\tLaval\t\tV 7\tD 0\tMoy 1.000\tDiH \tRive-Sud\t\t7\t1\t875\tA \tCharlesbourg\t\t8\t3\t727\t2 DiH\tLoc St-Louis\t\t2\t1\t667\t3 \tonquiere\t\t7\t6\t538\t3 5 6/\tMontréal\t\t3\t3\t500\t3.5 \tOttawa*\t1\t2\t.333\t4 m\tSherbrooke\t\ti\tt\t.200\t6/, \trois-Rivieres\t\t1\t9\t.100\t7/ P\tiatineou\t\t0\t6\t000\t6 A Montreal Laval.Repentigny.t-Eustoche.Moy.Diff .21 .156 15/ Moy.Diff Trois-Rivières.-.\t18\t12 Québec.19\t14 Charlesbourg.\t19\t15 Jonquière.10\t22 Jeudi, 15 juillet Jonquière 5 Québec 4 (8 manches) Vendredi, 16 juillet St-Eustache à Repentigny, 19H30 Samedi, 17 juillet Sherbrooke à Québec (2), 14h Jonquière à Longueuil, 19h Dimanche, 11 juillet 12h Charlesbourg a Jonquiere (2) 12h Trois- Rivieres à Lovai (2) 12h Rive-Sud a Montréal (2) 12h Sherbrooke à Lac St-Louis (2) Mercredi, 14 juillet 19h30 Rive-Sud a Lac St-Louis Samedi, 17 juillet !3h Trois-Rivières à Ottawa (2) 12h Jonquière a Charlesbourg (2) U h Gatineau a Laval (2) 12h Loc St-Louis à Rive-Sud (2) Dimanche, 18 juillet 12h Trois-Rivieres a Gatineau (2) 12h Gttawo à Lac-St-Louis (2) 12h Sherbrooke à Montréal (2) 12h Laval à Rive-Sud (2) Points \u2014 Lofton, Cleveland, 79; RAIomar, Cleveland, 78; Jeter, New York, 73; MRamirez, Cleveland, 71; SGreen, Toronto, 70; Griffey Jr, Seattle, 69, Durham, Chicago, 67; BeWilliams, New York, 67.Points produits \u2014 MRamirez, Cleveland, 96; Griffey Jr, Seattle, 81; JuGonzalez, Texas, 79; CDelaado, Toronto, 77; RPalmeiro, Texas, 76; Surhoff, Baltimore, 71; SGreen, Toronto, 70.Coups sûrs \u2014 Jeter, New York, 124; Surhoff, Baltimore, 123; Beltran, Kansas City, 114; MOrdo-nez, Chicago, 112; Stewart, Toronto, 111; BeWilliams, New York, 111; RPalmeiro, Texas, 110.Doubles \u2014 Greer, Texas, 26; TFernandez, Toronto, 26; Garciaparra, Boston, 24; SGreen, Toronto, 24; Thomas, Chicago, 24; Tejada, Oakland, 23; Damon, Kansas City, 23, CDelgado, Toronto, 23; O'Leary, Boston, 23; Offerman, Boston, 23.Triples \u2014 Jeter, New York, 8; Durham, Chicago, 7; Febles, Kansas City, 6; Damon, Kansas City, 6; Randa, Kansas City, 6; Offerman, Boston, 6; 5 à _ ité à 5.Circuits \u2014 Canseco, Tampa Bay, 31; Griffey Jr, Seattle, 29; SGreen, Toronto, 25; MRamirez, Cleveland, 25; JuGonzolez, Texas, 24; Palmer, Detroit, 22; RPalmeiro, Texas, 22.Buts volés \u2014 Stewart, Toronto, 29; TGoodwin, Texas, 27; BLHunter, Seattle, 24; Encarnocion, Detroit, 23; Lofton, Cleveland, 23; RAIomar, Cleveland, 21; Bush, Toronto, 18.Lanceurs (11 décisions) \u2014 PMartinez, Boston, 15-3, .833, 2.10; Mussina, Baltimore, 11-4, .733, 3.70; Nagy, Cleveland, 11-4, .733, 4.43; Clemens, New York, 8-3, .727, 4.70; Cone, New York, 9-4, 692, 2.86; FrGarcia, Seattle, 9-5, .643, 5.15; OHernandez, New York, 10-6, .625, 3.95.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 184; DWells, Toronto, 100; Mussina, Baltimore, 97; CFinley, Anaheim, 95; Sele, Texas, 87; Cone, New York, 87; Colon, Cleveland, 85; JGuzman, Baltimore, 85; Burba, Cleveland, 85.Victoires protégées \u2014 RHernandez, Tampa Bay, 26; Wettelond, Texas, 26; MRivera, New York, 23; Percival, Anaheim, 23; Taylor, Oakland, 22; MJackson, Cleveland, 19; Mesa, Seattle, 18.Dimanche, 18 juillet Montréal à Sherbrooke, 14n Montréal à Sherbrooke, 19h LaSalle à Charlesbourg, 14h\t| PETITE LIGUE LENN ASCOT \tDivision Amédée Roy 10-12 ans PJ G P N Pts Expos\t18\t14\t3\t1\t29 |\tLIGUE NORTHERN\ttetros\t 18\t11\t6\t1\t23 Association de l'Est Première moitié Section Nord G P Moy.Diff Adirondack\t 21\t21\t.500\t\u2014\tTwins\t 18\t3\t15\t0\t6 Division Harry Kouri 9-10 ans MJ G P N Pts Twins\t 16\t8\t8\t0\t16 Albany-Colonie\t 21\t21\t.500\t\u2014 Massachusetts\t 20\t22\t.476\t1 Québec\t 20\t22\t.476\t1 Section Sud x-New Jersey\t 23\t18\t.561\t\u2014\t \tLIGUE INTER-FACULTÉ |\tOU SEESUS Waterbury.21\t21\t.500\t2/ Allentown.20\t22\t.476\t3/ Association Centrale Section Est Schaumburg.\t19\t23\t.452\t\u2014 Duluth-Superior.\t17\t24\t.415\tl/i Madison.17\t24\t.415\t1/?St.Paul.17\t25\t.405\t2 Section Ouest Winnipeg.28\t14\t.667\t\u2014 Fargo-Moorhead.\t27\t15\t.643\t1 Sioux City.22\t19\t.537\t5/ Sioux Falls.19\t22\t.463\t8/: x-chamion de la première moitié du calendrier Mardi, 13 juillet Fargo-Moorhead 9 St.Paul 3 Madison 5 Sioux Falls 3 Schaumburg 12 Duluth-Superior 6 Winnipeg 12 Sioux City 1 Québec 5 Elmira 1 New Jersey 17 Massachusetts 3 Waterbury 8 Allentown 3 Adirondack 8 Albany 3 Mercredi.14 juillet Fargo-Moorhead à St.Paul Madison à Sioux Falls Duluth-Superior à Schaumburg Sioux City à Winnipeg Elmira à Québec Massachusetts à New Jersey Allentown à Waterbury Adirondack à Albany Vendredi, 16 juillet Schaumburg à Sioux City Fargo-Moorhead à Duluth-Superior Sioux Falls à Winnipeg St.Paul à Madison Waterbury à Adirondack Québec à Allentown Pub Le Maestro.\t15\t9\t6 Bar Le Kudsak.\t10\t9\t0 Boucher.Lemay.\t14\t5\t9 Buffet Berto.\t14\t4\t9 Pub du Nord.\t11\t4\t6 Distribution JH.\t10\t4\t5 Mardi, 13 juillet Distribution JH c.Boucherie Lemay Mercredi, 14 juillet Bar Le Maestro c.Bar Le Kudsak Jeudi, 15 juillet Buffet Berto c.Pub du Nord LIGUE LABAH BLEUE CLINIQUE DU SPORT Car.profession.Phorm.Meilleur.Des.Drummond.Village Grec.Pied de Campus.Cliniq./Cochefte.Pub Rock/Arrêl.11 Jeudi, 15 juillet Clinique/Cachette du sport 8 Dessins Drummond 10 Pharm.Meilleur 11 Carrossier professionnel 0 LIGUE DEBALLE DONNEE AMICALE MOLSON DRY LIGUE SENIOR DE L\u2019ESTRIE \t\tG\t\tp\tMoy\tDiH Victoriaville\t\t\t12\t\t5\t706\t\t loaticook\t\t\t10\t\t7\t.588\t2 Maskinongé\t\t\t9\t\t7\t.563\t3 Drummondville.\t\t8\t10\t\t.444\t4/ Sherbrooke\t\t\t4\t14\t\t.222\t8/ \tAU BÂTON\t\t\t\t\t \tAB\tP\tCS\tPP\tCC BV\tMOY V.Guay Coa\t\t.54\t22\t26\t29\t6 4\t.481 D.Scalobrini, Sh.\t.24\t8\t11\t6\t1 3\t.458 M-A Jodoin Vie .\t.57\t23\t26\t12\t1 6\t.456 1.Cayer Vie\t\t.38\t9\t17\t13\t2 0\t.447 J.-F.Béliveau, Vi.\t.57\t17\t25\t17\t0 3\t.439 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t \tG\tP\tS\tML\tBB RB\tMPM 5h Martin Mas.\t.4\t1\t0\t32.0\t10 21\t1.75 A Lachance Coa.\t\t 3\t0\t0\t23.2\t2 10\t1.81 3at Gervais, Mas.\t\t 3\t2\t0\t232\t3 22\t3.32 Séb.Angers Dr.\t\t 1\t2\t0\t23.1\t10 3\t3.33 S.Gosselin, Vie.\t\t 2\t0\t0\t16.2\t8 10\t3.46 PPDUHMWInd.\t8\t7\t1 Restaurant BE.\t8\t6\t2 Entreprises PCI.\t7\t5\t1 Pub Chez Méo.\t8\t5\t3 New York Pub.\t8\t3\t4 Pub La Caserne.\t7\t2\t5 Pub La Cachette.\t8\t1\t7 PPD Machinerie.\t8\t1\t7 Mercredi, 14 juillet Pub La Caserne c.Les Entreprises PCI Pub Chez Méo t.New York Pub Lundi, 19 juillet (Parc Belvédère) 19h Pub La Cachette c.Restaurant BE N Pts 0\t14 SOCCER .559\t4/ .398 m .387 20\u2019/ Vendredi, 16 juillet 20h Coaticook à Maskinongé Samedi, 17 juillet 19h30 Maskinongé à Sherbrooke Dimanche, 18 juillet 19h Coaticook à Maskinongé LIGUE JUNIOR AA DE L ESTR1E Granby.Sherbrooke.Drummondville.Victoriaville.Coaticook.Joson Stocks Sh P.-L.Babin.StH.F.Cloutier, SteJ Yannick Parent, Gr Rene Gagné, Sh Eric Lampron Dr .AU M< E Patrick Dumont, StB.Y.Parent, Gr.Dom.Pogé, SteJ.F.Bergeron Dr.É.Allard Vi.Samedi, 17 juillet 19h30 Coaticook c.Sî-Hubert Dimanche, 18 juillet 13h St-8runo c.Coaticook (2) 16h Sf-Jean c.Drummondville (2) 19h30 Sherbrooke c.Gronby Lundi, 19 juillet 20h Victoriaville c.Sherbrooke Mardi, 20 juillet 20h ste-Julie c.Gronby Mercredi, 21 juillet 20h Victoriaville c.Granby CS PP CC BV MOY 46 15 24 57 20 25 36 10 15 S 1 12.0 0 33.0 0 12.1 0 25.2 0 17 2 ML BB RB MPM 10 2.03 Mirabel (PC) \\ tk croire que nous jouions à l\u2019Orn-//fl nium britannique», a lancé Luc Boisvert, à l\u2019issue du premier parcours de la classique Re/Max-Twist des golfeurs professionnels du Québec.Le puissant cogneur du club Ki-8-Eb de Trois-Rivières faisait référence au vent et à la longueur du parcours (6850 verges) du club Le Victorien de Mirabel où se déroule le tournoi.Il faut penser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un terrain qui avantage les longs cogneurs puisque îoisvert et Hocan Olsson se retrouvent à égalité au premier rang après avoir présenté des cartes identiques de 68, quatre coups sous la normale, lors du premier parcours.Graham Gunn et Kevin Senécal n\u2019accusent qu\u2019un coup de retard, en troisième place, pendant qu\u2019il y a congestion au cinquième rang puisque que Michel Boyer, Michel Dagenais, Martin Plante, Yvan Beauchemin, Serge Thivierge et Michel De Sève ont tous bouclé la journée avec des fiches de 70.Fait à souligner en cette première journée: la performance du jçuné Jonathan Lauzon, 17 ans, inscrit au programme golf-études AGP, qui a présenté une carte de 71, ce qui le place au lie rang à égalité avec Yves Rohillard, de longChamp, et Jean Bergeron d\u2019Orford.Boisvert a indiqué que le parcours d\u2019hier l\u2019avait avantagé.«Le Victorien, c\u2019est un terrain pour moi, compte tenu que je n\u2019ai pas peur de frapper mon bois 1, étant donné que les allées sont à la fois longues et larges.Le seul problème aujourd\u2019hui, c\u2019est sur les verts, alors qu\u2019avec ma grandeur (6 pieds 5 pouces), je perdais presque l\u2019équilibre en puttant, à cause du fort vent», a-t-ii noté.Olsson, pour sa part, disait n\u2019avoir pris aucune chance, surtout avec le fort vent qui a accompagné les concurrents durant une bonne partie de la journée.«J\u2019ai eu de bonnes chances d\u2019inscrire des birdies et dans l\u2019ensemble, je ne les ai pas ratées.C\u2019est un parcours où en plus de devoir être patient, tu dois demeurer dans l\u2019allée car si tu t\u2019écartes un peu, ça risque d\u2019être mortel pour ta carte», a-t-il raconté.et le championnat amateur FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Hamilton.Montreal- Toronto.Winnipeg.Calgary B.C.Saskatchewan Edmonton.Section Est\t\t\t MJ G P\tN\tPP\tPC .110\t0\t39\t9 1 1 0\t0\t15\t12 1 0 1\t0\t12\t15 10 1\t0\t9\t39 Section Ouest\t\t\t 110\t0\t28\t18 1\t1\t0 1\t0\t1 10 10 Vendredi, 9 juillet C.-B 25 Edmonton 13 Samedi, 10 juillet Montréal 15 Toronto 12 Jeudi, 15 juillet Toronto à Winnipeg, 20h30 Calgary à CB., 22h3Q Vendredi, 16 juillet Montréal à Hamilton, 19H30 Saskatchewan o Edmonton, 21 h 0 25 13 0 18 28 13 25 Les meneurs Tou Tra Pla Sim Pts CROSSE Williams, Horn .Anderson, Col.Drummond, C.B Osbold, Horn.Kellett, Edm.Possoglio, C.B.Lapointe, Horn.Swinton, Wpg Donielson, Col.Henry, C B.LIGUE DE CROSSE JIM L1Z0TTE MOLSON DRY Tournoi à lo 'onde Lundi, 12 juillet Sucrerie des Normand 4 Sport Wellington 6 Lion d Or 6 Bar Chez Ti-Père 7 Mardi, 13 juillet Bot Chez Ti-Père 8 Sport Wellington 11 Shawinigan (PC) Graham Cooke, du club Summerlea, et Tom Henderson, de Smith Falls, partagent les devants à l\u2019issue de la première ronde de la 81e reprise du Championnat amateur de golf du Québec disputé au club Mémorial, de Shawinigan-sud.Ils ont tous deux ramené des cartes de 69, deux sous le par.Henderson a obtenu deux eagles sur les 12 et 16e trous, alors que Cooke a réussi trois birdies de suite, du 14e au 16e trou.Robert Mackay, de Rivermead, talonne les meneurs apres avoir joué 70, un cooup de mieux que Hugo Cloutier, du Royal Laurentien, et Peter Malo, du Royal Montréal.Neuf golfeurs ont joué 72, dont Cari Dumont, qui évoluait sur son propre parcours.OMNIUM BRITANNIQUE Résultats de l'omnium britannique après le premier porcours de hier (a-amateur): LIGUE LES VERTS Jeudi, 15 juillet U13 F Royal Z 4 Viking C U13 F Alouette! Royal Y 0 U15 M Viking 3 Olympique 2 U15 M Alouette 3 Indien 2 U17 F Olympique 0 Indien 3 U17F Royal 3 Alouette 0 (Relâche jusqu'au lundi 26 juillet 99) LIGUE SENIOR PE L'ESTRIE Samedi, 17 juillet 20h Vuk Karadzic c.FC Bosna, à Bureau Dimanche, 18 juillet 18h Richmond c.Muzzati, à Richmond 20h Windsor c.Evangelista Sports, à Windsor 18h JN Auto Danville c.Moule industriel CH, à Asbestos 18h Toup Pou Yo c.Bar Ailleurs, à Coaticook 20h Greewinch c.Unitotal Gaudette, à Coaticook 18h Stoke c.Vuk Karadzic, à Stoke 18h Bromptonville c.St-Joseph, à Brompton-ville 20h FC 11 c.Inter, à Bureau 18h Café du Palais c.FC Bosna, à Bureau CYCLISME TOUR DE FRANCE Voici les résultats de la onzième étape du Tour de France, courue hier sur 198,5km, entre Bourg d'Oisans et Saint-Etienne: 1,\tLudo Dierckxsens, Belgique, Lampre, quatre heurs, 34 minutes, 3 secondes.2,\tDimitri Konyshev, Russie, Mercatone, à 1:26 3,\tAlexandre Vinokourov, Kazakhstan, Casino, 1:26 4,\tWladimir Belli, Italie, Festina, à 1:28 5,\tRik Verbrugghe, Belgique, Lotto, à 1 33 6,\tLaurent Lefevre, France, Festina, à 3:53 7,\tRiccardo Forconi, Italie, Mercatone, a 5:07 8,\tErik Zobel, Allemagne, Telekom, à 22:18 9,\tRobbie McEwen, Australie, Rabobank, à 22:18 10,\tGianpaolo Mondini, Italie, Cantina, à 22.18 11,\tChristophe Capelle, France, BigMat, à 22:18 12,\tLars Michaelsen, Danemark, Française des Jeux, à 22:18 13,\tSilvio Martinello, Italie, Polti, à 22:18 14,\tStuart O'Grody, Australie, Credit Agricole, à 22:18 15,\tFrancois Simon, France, Credit Agricole, o 22:18 Classement général 1,\tLanre Armstrong, USA, U S.Postal, 51 heures, 10 minutes.28 secondes 2,\tAbrahom Olono, Espagne, ONCE, à 7:42 3,\tAlex Zulle, Suisse, Banesto, à 7:47 4,\tLaurent Dufaux, Suisse, Saeco, à 8:07 5,\tFernando Escartin, Espogne, Kelme, o 8:53 6,\tRirhord Virenque, France, Polti, à 10:01 7,\tPovel Tonkov, Russie, Mopei, à 10:18 8,\tDoniele Nardello, Italie, Mopei.o 10:56 9,\tGiuseppe Guerini, Italie, Telekom, a 10:57 10,\tAngel Casero, Espogne, Vitolico, à 11:11.I CALENDRIER DU CANADIEN Voici le calendrier de la saison 1999-2000 du Canadien de Montréal: Samedi, 2 octobre Toronto à Montréal, 19h Mercredi, 6 octobre Montréal à Edmonton, 21 h.Vendredi, 8 octobre Montréal à Calgary, 21 h.Samedi, 9 octobre Montréal à Vancouver, 22h Mardi, 12 octobre Floride o Montréal, 19h30.Jeudi, 14 octobre Montréal a Philadelphie, 19h30.Samedi, 16 octobre Buffalo a Montréal, 19h Lundi, 18 octobre N.Y.Islanders d Montreal, 19h30.Mercredi, 20 octobre Colorado a Montréal, 19h30.Samedi, 23 octobre Montréal à Toronto, 19h.Mercredi, 27 octobre Chi'ogo à Montréal, 19h30 Samedi, 30 octobre N.Y Rangers at Montréal, 19h.Mercredi, 3 novembre Montréal au New Jersey, 19h30.Jeudi, 4 novembre Montreal à N.Y.Islanders, 19H30.Samedi, 6 novembre Montréal a Ottawa, 19h Mercredi, 10 novembre Montréal o Pittsburgh, 19h30.Jeudi, 11 novembre Anaheim o Montréol, 19h30 Samedi, 13 novembre Atlanta a Montréal, 19h Mardi, 16 novembre San José o Montréol, 19h30 Jeudi, 18 novembre Montréal a Nashville, 20h Samedi, 20 novembre Montréal à Los Angeles, 22h30 Lundi, 22 novembre Montreal à Anaheim, 22h30 Mardi, 23 novembre Montréal o Son José, 22h30 Samedi, 27 novembre Vancouver ô Montréal, 19h Mercredi, 1er décembre Dallas a Montréol, 19h30 Vendredi, 3 décembre Montréol o N Y Rangers, I9h30 GOLF Bernhard Langer\t\t\t35-37\u201472 Scott Dunlap\t\t\t36-36\u201472 Mark McNulty\t\t\t36-37\u201473 Steve Pâte\t\t\t37-36\u201473 Dudley Hart\t\t\t39-34\u201473 Hoi Sutton\t\t\t37-36\u201473 Justin Leonard \t\t\t37-36\u201473 Len Mattioce\t\t\t37-36\u201473 Paul Lawrie\t\t\t37-36\u201473 Patrik Sjoland\t\t\t37-37\u201474 Dovis Love III\t\t\t 35-39\u201474 Andrew Cohort\t\t\t36-38\u201474 Dennis Paulson\t\t\t37-37\u201474 Noomichi Ozoki\t\t\t36-38\u201474 Jesper Pornevik\t\t\t36-38\u201474 Ernie Els\t\t\t39-35\u201474 Katsuyoshi Tomori\t\t\t38-36\u201474 Colin Montgomerie\t\t\t39-35\u201474 Brian Watts\t\t\t40-34\u201474 Tiger Woods\t\t\t38-36\u201474 Scott Watson\t\t\t37-37\u201474 Miguel Angel Martin\t\t\t36-38\u201474 Angel Cobrero\t\t\t39-36\u201475 Bob Estes\t\t\t38-37\u201475 Jormo Sandelin\t\t\t36-39\u201475 Jeff Maggert\t\t\t38-37\u201475 Billy Andrade\t\t\t39-36\u201475 Pierre Fulke\t\t\t38-37\u201475 Des Smyth\t\t\t37-38\u201475 Bob Tway\ti\t\t\t37-38\u201475 o-Paddy Gribben\t\t\t38-37\u201475 Jean Van de Velde\t\t\t36-39\u201475 Derrick Cooper\t\t\t37-38\u201475 Craig Hainline\t\t\t39-36\u201475 Lee Thompson\t\t\t39-36\u201475 Shingo Katayama\t\t\t 40-36\u201476 Martyn Thompson\t\t\t38-38\u201476 Peter O'Malley\t\t\t41-35\u201476 Darren Clarke\t\t\t41-35\u201476 Tom Lehman\t\t\t40-36\u201476 Retief Goosen\t.*\t\t\t41-35\u201476 Robert Karlsson\t\t\t41-35\u201476 Frank Nobilo\t\t\t40-36\u201476 Kyoung-Ju Choi\t\t\t38-38\u201476 Mark James\t\t\t40-36\u201476 David Howell\t\t\t41-35\u201476 Bradley Hughes\t\t\t40-36\u201476 Dean Robertson\t\t\t40-36\u201476 Greg Norman\t\t\t39-37\u201476 Lee Westwood\t\t\t39-37\u201476 Ion Woosnam\t\t\t40-36\u201476 Craig Parry\t\t\t39-37\u201476 Peter Lonard\t\t\t38-38\u201476 Andrew Magee\t\t\t41-36\u201477 Nick Price\t\t\t40-37\u201477 Sven Struver\t\t\t42-35\u201477 Tsuyoshi Yoneyama\t\t\t40-37\u201477 David Park\t\t\t40-37\u201477 Padraiq Harrington\t\t\t38-39\u201477 Brandt Jobe\t\t\t38-39\u201477 Peter Baker\t\t\t39-38\u201477 Vijay Singh\t\t\t38-39\u201477 Jeremy Robinson\t\t\t37-40\u201477 Philip Price\t\t\t40-37\u201477 Ross McFarlane\t\t\t38-39\u201477 Warren Bennett\t\t\t39-38\u201477 Andrew Raitt\t\t\t43-35\u201478 Santiago Luna\t\t\t44-34\u20147B Shigeki Maruyama\t\t\t40-38\u201478 Stuart Appleby\t\t\t37-41\u201478 Paul Eales\t\t\t40-38\u201478 Thomas Levet.Jean Hugo.Michael Long.Johan Rystrom.Nick Faldo.Jim Furyk.Greg Turner.* Jose Maria Olazobal.Greg Owen.Michael Campbell.Phil Mickelson.Mathias Gronberg.Justin Rose.Per-Ulrik Johansson.Gabriel Hjertstedt.David Carter.Steve Elkington.Neil Price.Glen Day.Rocco Mediate.Stephen Leoney.Payne Stewart.Paul Affleck.David Duval.Thomos Bjorn.Stephen Allan.John Huston.-, David Frost.Fabrice Tarnoud.Allan MacDonald.Brian Dovis.Duffy Waldorf.Seve Ballesteros.Tryba.Jeff Slumon.Steve Strieker.Carlos Fronco.Rich Beem.Gilberto Morales.Scott Verplonk.\u2014.Lee Janzen.Corey Povin.Pedro Linhort.o-Luke Donald.Mark Allen.Gory Player.Craig Spence.\u2014 Richard Green.Geoff Ogilvy.Miguel Angel Jimenez.Eduardo Herrera.Per Nyman.Tim Herron.Costantino Rocca.Christopher Hanell.Jon Bevan .a-Zone Scotland.Anders Hansen.Hidemichi Tanaka.Stewart Cink.Tom Watson.Billy Mayfair.a-Graeme Storm.Stephen Gallacher.Marc Farry.Raymond Russell.Mark Brooks.Simon McCarthy.Kim Jong-Duck .Paul McGinley.Mike Weir- .41-37\u201478 .39-39\u201478 .41-37\u201478 .41-37\u201478 .43-35\u201478 .39-39\u201478 .39-39\u201478 .38-40\u201478 .42-36\u201478 .41-38\u201479 .38-41\u201479 .39-40\u201479 .42-37\u201479 .40-39\u201479 .42-37\u201479 .40-39\u201479 .41-38\u201479 .42-37\u201479 .40-39\u201479 .39-40\u201479 .39-40\u201479 .40-39\u201479 .40-39\u201479 .39-40\u201479 .42-37\u201479 .41-38\u201479 .39-41\u201480 .43-37\u201480 .40-40\u201480 .41-39\u201480 .41-39\u201480 .39-41\u201480 .41-39\u201480 .39-41\u201480 .38-42\u201480 .39-41\u201480 .38-42\u201480 .42-38\u201480 .42-38\u201480 .39-41\u201480 .40-40\u201480 .40-40\u201480 .41-39\u201480 .41-39\u201480 .42-38\u201480 .44-37\u201481 .39-42\u201481 .43-38\u201481 .41-40\u201481 .38-43\u201481 .43-38\u201481 .42-39\u201481 .42-39\u201481 .40-41\u201481 .43-38\u201481 .44-37\u201481 .43-39\u201482 .41-41\u201482 .46-36\u201482 .43-39\u201482 .41-41\u201482 .40-42\u201482 .40-42\u201482 .42-40\u201482 .43-39\u201482 .43 39\u201482 .44-38\u201482 .43-39\u201482 .44-39\u201483 .46-37\u201483 ______40-43\u201483 Jane Geddes.Tina Barrett.Mi Hyun Kim.Rachel Hetherington.Sherri Steinhauer.Jenny Lidback.Lorie Kane.Val Skinner.Vicki Fergon.-.Karrie Webb.Michele Redman.Nancy Harvey- Tina Tombs- AJ.Eathorne.- Liz Earley-\u2014 Kim Brozer- Gail Graham.36-31\u201467 .34-33\u201467 .34-33\u201467 .33-34\u201467 .36-32\u201468 .32-36\u201468 .33-35\u201468 .36-33\u201469 .36-33\u201469 .35-34\u201469 .36-33\u201469 ________34-37\u201471 _______36-36\u201472 _______35-38\u201473 .39-35\u201474 _______41-39\u201480 ________40-42\u201482 CLASSIQUE RE/MAX-TWIST Résultats de la classique Re/Max-Twist des golfeurs professionnels du Québec: Luc Boisvert (Ki-8-Eb).33-35-68 Hocan Olsson (Mount Bruno).34-34-68 Graham Gunn (Carleton GC).34-35-69 Kevin Senécal (Cedarbrook).35-34-69 Michel Boyer (Le Versant).35-35-70 Michel Dagenais (Des Erables).37-33-70 Martin Plante (Laval-sur-le-Lac).34-36-70 Yvan Beauchemin (Balmoral).36-34-70 Serge Thivierge (St-Zotique).36-34-70 Michel De Sève (Lac-Saint-Jean).».35-35-70 Yves Robillard (Longchomp)-35-36-71 Jonatha Lauzon (Golf-Etudes).36-35-71 Jean Bergeron (Orford)-35-36-71 Martin Morency (St-François).37-34-71 Jean Laforce (Joliette).38-33-71 Robert Flaro (Cornwall).36-35-71 Carl Desjardins (Brossard).37-34-71 Nicolas Huot (Royal Québec).38-34-72 Jean Morin (Les Légendes).35-37-72 Philippe Gariépy (Vieux Varennes).36-36-72 Benoit Morin (Le Golfeur).36-36-72 Chris Learmonth (Elm Ridge).36-36-72 Rémi Bouchard (Le Mirage).37-35-72 Dave Lévesque (Royal Québec).36-36-72 J-Louis Lamarre (Vallée des Forts).36-36-72 CLASSIQUE HERITGE Résultats de la classique Heritage du circuit canadien après le premier parcours d'hier (a-amateur): Arron Oberholser.33-33\u201466 Chad Wright.33-34\u201467 Tim Balmer.30-38\u201468 Tony Carolan.35-33\u201468 Perry Parker.33-35\u201468 Stephen Woodard.32-36\u201468 Jace Bugg.32-37\u201469 CLASSIQUE BIG APPLE Résultats de la classique Big Apple de la LPGA après le premier parcours de hier: Se Ri Pak.'.34-32\u20146fr Pearl Sinn.36-31\u201467 HOCKEY Samedi, 4 décembre Philadelphie à Montréol, 19h.Mardi, 7 décembre Calgary à Montréal, 19h30.Jeudi, 9 décembre Montréal à N.Y.Islanders, 19H30.Samedi, 11 décembre Los Angeles à Montréal, 19h.Lundi, 13 décembre Montréal à Washington, 19h.Jeudi, 16 décembre New Jersey à Montréol, 19h30.Samedi, 18 décembre Montréal à Toronto, 19h.Lundi, 20 décembre Pittsburgh à Montréal, 19h30.Jeudi, 23 décembre Montréal à Boston, 19h.Lundi, 27 décembre Montréal à Ottawa, 19h.Mercredi, 29 décembre Ottawa à Montréal, 19h30.Dimanche, 2 janvier N.Y.Rongers à Montréal, 19h.Mardi, 4 janvier Montréal à Washington, 19n.Jeudi, 6 janvier Montréal à St.Louis, 20h.Vendredi, 7 janvier Montréal ou Colorado, 21 h.Mardi, 11 janvier Detroit à Montréal, 19h30.Vendredi, 14 janvier Montréal à Buffalo, 19h.Samedi, 15 janvier Boston à Montréal, 19h.Mercredi, 19 janvier N.Y.Islanders a Montréal, 19h30 Samedi, 22 janvier Pittsburgh à Montréal.19h.Lundi, 24 janvier Montréal en Caroline, 19h30.Jeudi, 27 janvier Montréol à Boston, 19h.Samedi, 29 janvier Philadelphie o Montréal, 15h Dimanche, 30 janvier Chicogo à Voncouver, 22h.Mercredi, 2 février Montréol en Floride, 19H30.Jeudi, 3 février Montréol a Tampa Bay, 19h30.Mardi, 8 février Edmonton a Montréol, 19h30 Jeudi, 10 février Washington 6 Montréal, 19h30.Samedi, 12 février Ottawa a Montréol, 19h Bob Conrad Ken Duke.Ray Freeman.Brian Kontak.Brad Wilson.Gordon Burns.Darren Fichardt.Shaun Haberstroh lan Leggott.Neale Smith.36-34\u201470 Kenneth Staton.34-36\u2014r70 Brett Taylor.35-35\u201470 Keith Whitecotton.34-36\u201470 Gregg Cuthill-.\u2014.\u2014.34-38\u201472 ( Cowansville, Québec ) .35-34\u201469 .32-37\u201469 .35-34\u201469 .33-36-69 .33-36\u201469 .33-37\u201470 .35-35\u201470 .33-37\u201470 .35-35\u201470 Lundi, 14 février Floride à Montréal, 19h30.Mercredi, 16 février Montréal à Atlanta, 19h30.Jeudi, 17 février Montréal en Caroline, 19h30.Samedi, 19 février Toronto à Montréal, 19h.Mardi, 22 février Phoenix à Montréal, 19h30.Jeudi, 24 février New Jersey à Montréal, 19h30.Samedi, 26 février Washington à Montréal, 19h.Dimanche, 27 février Montréal au New Jersey, 19h.Mercredi, 1er mars Montréal à Chicogo, 20h30.Samedi, 4 mars Montréal à Toronto, 19h.Lundi, 6 mars Atlanta à Montréal, 19h30.Mercredi, 8 mars Montréal à Pittsburgh, 19h30.Vendredi, 10 mars Montréol à Buffalo, 19h.Samedi, 11 man Boston à Montréal, 19h.Mardi, 14 mars Tampa Bay à Montréal, 19h30.Jeudi, 16 mars Montréol à Philadelphie, 19h30.Samedi, 18 man Caroline o Montréol, 19h.Lundi, 20 man Montréal à Buffalo, 19h30.Mercredi, 22 mon Montréal à Atlonto, 19h30 Samedi, 25 man Montréal en Floride, 19h30.Dimanche, 26 man Montréol à Tampa Bay, 18h.Mercredi, 29 man Boston à Montréol, 19h30.Samedi, 1er avril Buffalo à Montréal, 19h.Dimanche, 2 avril Montréal à Detroit, 19h30.Mercredi, S avril Montréal o N Y Rongers, 19H30 Jeudi, 6 avril Tampa Bay à Montréal, 19h30.Samedi, 8 avril Ottawa à Montréol, 19h f I Petites annonces la T ribone, Shefbfool^wendiedil6|uilletJ999.\t-|-\tC 5 Bureau ouvert de 8hJÜ à 16h3U l.igiH-s téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h3ü du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h.M) 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) Suite des petites annonces de la page B-7 cc APPARTÎMENTS LENNOXVILLE 65 1 x 3'/!, 4'/i - 5'/î DOMAINE OXFORD À PARTIR DE 325$.Frais peint tapis laves, meuttes si desire 829-2125:823-9514 63 APPARTEMENTS OUEST 4V?PCES, CHAUFFE, eau chaude, dans triplex, rue Princesse, leetage pl bois fr Jour 823-2220 Soir: 829-0241 5V, - GRAND, 430$/mois.Disponible meublé Libre imm., juillet 822-3492.5'/?- HABITATIONS BELISLE RUE ÉVANGÉLINE bas ou haut quadruplex, rénové, autobus a la porte, près ecole.parc hôpital d'Youville.2 stat.très tranquille à partir de 425S plus boni 572-4882,566-6028 5\u2019/, - OUEST, 1270 Courcelette Grand, chauffé, eau chaude, tranquille, près services.500$.563-3298 5Vî PCES, juillet.Rue André Près de tous les services Avec piscine Réservez maintenant.346-3851.?5'/; TRES GRAND ?Perry-McManamy 2e ét\u201e 3 gr chambres: 505$ ch., eau ch.822-0467 8Vi OUES, beau, grand, pl.bois franc, 4 c.c, 675$/ms Idéal étudiant(e).Tél 822-3942 A LOUER-4V, ch., écl., eau ch., 5 min.U.de S., et de Bishop, dépanneur et arrêt d'autobus très près.430S/mois.Au 944 Thibault 565-9828 APP.S.D.R.Ouest, 916, rue Raoul-Bruneau 3V, pces, chauffé, eau chaude, paisible 823-6209,846-2001.ASCOT.37' meublé, 4V,, 5V, s.-meublés.Propres, calmes, chauffés, eau ch., asp.central 10 min.de l\u2019Université, autobus à la porte 563-0871,823-1380 AUBAINE Grand 5'/,, chauffé, eau ch fournis.445$.1672, Le-doux, Ascot.563-2800.BOUL.ALEXANDRE 4V, pces, ch., écl.Spécial: 3655/ mois.Semi-meublé avec lav.-séch.Libre juillet.569-8375, 563-5639, pag : 820-0082.?ENDROIT TRANQUILLE ?OUEST - 3'/?, 414,514 meublés ou non, frais peints, près épie., parc Concierge aux petits soins.580-3673 ou 565-3795 GAIT OUEST 3'/,.414, ch., eau ch\u201e pl.bois franc.295$-395$.562-9860,346-0139.M APPARTEMENTS 1 Qü OUEST\tf GRAND 3\u2019/?- 863 ST-LOUIS\td\u20ac Entrée lav-sech.chauffé eau ch, éclairage inclus stat 350$ Après 18h au 572-2849 -ou 573-0717\t5 GRAND 5%, RÉNOVE, très éclai-ré, 2e etage.autobus 8-10 et 11.stat, entree lav-séch prés école dépanneur 565-4774 GRANDS 3\u2019/i, 4\u2019/., 5\u2019/?Près Mt Bellevue Très propres, services conciergerie 563-1399 GRANDS 4/2, CHAUFFÉS, eau ch., gr balcon, très propre, 1125 Jogues 846-3587,820-2889 ~ d< KING GEORGES\tl 4,?, 37?chauffés, eau chaude, entrée lav -séch.360$, 300$ p 569-8739,563-1900.OUEST, 2471 BONIN d 47;, porte patio, chauff élect.par s locataire.Libre sept 99.Bail 8 ou ^ 12 mois 562-1545 d SECTEUR BELVÉDÈRE\tp 1565 Prince, 4\u2019 563-2924\tn 420 McManamy, 3\t4 562-6998 829-1534 d SUPERBE 3V?semi-meublé, p chambre sur mezzanine, climatiseur, ventilateur de plafond, 4 armoires chêne.370$.566-1691 ou 823-3020 TRES GRAND 5'/?bien éclaire, chauffé, eau chaude.Tél : 562-1047 ou 348-0469\t1 2 1 CA APPARTEMENTS 04 FLEURIM0NT 4r 4% - URGENT ?S\u2019 À sous-louer, grand 47?, rue Brulotte -près autoroute et CUSE Excellente qualité.1 mois gratuit.Soir 565-7477 EST FLEURIMONT - 5V?Grand balcon, sect, tranquille Libre imm : 495$/mois.823-6067 ou 821-3518 (concierge) GRAND 5'/» DS 4 LOG., Fleurimont près CUSE, très tranquille.Tél.: 563-3644 EPHEMERIDES C\u2019est le 16 juillet 1999.1998 \u2014 La séance inaugurale d\u2019un parlement élu par les Kosovars, à Pristina, est dispersée par des policiers serbes.1994 \u2014 Observation des premiers fragments de la comète Shoemaker-Levy qui s\u2019abîment à la surface de Jupiter.1993 \u2014 Entre Chambord et La Tuque, une collision entre un autobus et un camion tue 20 pèlerins, qui revenaient du sanctuaire du lac Bouchette.1969 \u2014 À Cap Canaveral, une fusée Saturn V lance Apollo XI; quelques jours plus tard, Neil Armstong et Robert Aldrin auront marché sur la Lune.1965 \u2014 Arrestation près de Châ-teaugay de Lucien Rivard, le gangster qui s\u2019était évadé à l\u2019aide de boyaux d\u2019arrosage.\u2014 Inauguration du tunnel sous le mont Blanc entre la France et l\u2019Italie, par les présidents Charles de Gaulle et Giuseppe Saragat.1952 \u2014 Victoire de l\u2019Union nationale de Maurice Duplessis, avec 68 sièges sur 92 à Québec; le libéral Henri Groulx, réélu dans Outremont,, décède le soir même du scrutin.1948 \u2014 Le constructeur Vickers fait voler son quadrimoteur Viscount, le premier avion de ligne à turbopropulseur.1945 \u2014 Dans le désert du Nouveau-Mexique, l\u2019équipe du physicien Robert Oppenheimer fait éclater la première bombe atomique, trois semaines avant celle d'Hiroshima.1942 \u2014 À Paris et en banlieue, la police rafle quelque 14 000 juifs qui seront d\u2019abord réunis au Vélodrome d\u2019hiver puis expédiés, via Dran-cy, dans les camps d\u2019extermination nazis.1935 \u2014 La ville d\u2019Oklahoma City installe les premiers pacomètres au monde.1918 \u2014 À Iekaterinbourg, dans l'Oural, le tsar Nicolas II et sa famille sont fusillés par les bolchévi-ques.1901 \u2014 À Windsor, en Estrie, explosion de l\u2019usine Hamilton Powder.1880 \u2014 Une première femme médecin au Canada.Emily Howard Stowe, ouvre son bureau à Toronto; elle avait dû faire ses études à New York.1647 \u2014 Le père jésuite Jean de Quen arrive au Lac Saint-Jean.622 \u2014 Début de l\u2019èrc musulmane, l\u2019hégire, alors que le prophète Mahomet part de La Mecque vers Médine.Ils sont nés un 16 juillet: L\u2019explorateur polaire norvégien Roald Admundsen (1872-1928) L\u2019actrice américaine Barbara Stanwyck (1907-90) La danseuse et actrice Ginger Rogers, née Virginia McMath (1911-95) L\u2019auteur-compositeur et interprète Guy Béart (1930) 2'A 314,4V1,57i RÉSIDENCES OXFORD PRIX COMPÉTITIFS 103 OXFORD, 822-0763 96 OXFORD, 823-9514 - 3% CHAUFFES Près de tous les services libre 182 Queen 562-9191.573-5324 PREMIERE AU QUEBEC Appartements style européens 37.4 ,5V?pces Complètement rénovés Au pnx du marché 823-5336 ROCK FOREST 1% 5Vz TRES GRANDS 3'/?, BOUL DES VETERANS 37?-PRES WAL MART 37?A LOUER 37?DANS MAISON UNIFAM.7?PCES, chauffé, eau chaude fournie, porte patio.Près de tous services.Tél.: 564-0681 821-0345 47 TRES GRANDS mois grat.8 log en const., bloc ét., tranquille, près services \u2022 Juil- 55 ANS ET PLUS, ch., éclairé, constr neuve, 57; - sur 2 étages très propre, stat., entr lav-séch près serv., libre imméd.572-2507 ou 822-9169 ?GRAND 57 ?823-0678 GRAND 57?près Université.Tél 846-3680: pag: 573-3552 NOUVELLE CONSTRUCTION Grand 47?spacieux et luxueux, planchers céramique et bois flottant, armoires cuisine avec îlot, bain tourbillon Près de la rivière e piste cyclable.520$/mois 571-5252 ROCK FOREST B8 Gaspé \u2022 57 loyer de qualité bas prix.Venez visiter et compa rez! Tél 564-8099 ou 566-2101 67 APPARTEMENTS ST-EUE 1er octobre.Pour inf 565-5001,571-3510,829-9763 1er octobre.Pour inf 565-5001,571-3510,829-9763 68 APPARTEMENTS AUTRES BISHOPTON 1 mois gratuit, 314 frais peint, stat.double.Tel 832-3856.BROMPTONVILLE GR.3%.c.-ville.ch., eau ch.inc.Libre imméd.Jr: 846-2754 / Sr: 846-3742.DEAUVILLE - 41/2 demi s.-sol, très propre, endroit tranquille, terrain, frais peint, stores.420$/mois.Tél.: 864-1947 GRAND 47?, très propre, stat.l\u2019Habitat, no 302.819-346-9881.s-meublé, lav.-séch., vacuum, libre.845-3191,845-2506.70 APPART,/MAISONS A PARTAGER 77?ST-ELIE D'ORFORD meublé sauf chambre: 270$ Sylvie au 821-9711 CHERCHE CO-LOC, pour partager 47?, rue Bull Laisser mess, sur rép 868-0684 mois tout compris 569-7660 71 MAISONS A LOUER 10 MIN.DEMAGOG c., poêle comb lente: mots 843-3263,868-6843 A COOKSHIRE - 57?id terrain, place tran Libre 846-6919 laissez mess BELLE MAISON A LOUER s.à diner: 600$/moiS 346-4912 DE SEPTEMBRE A MAI versité, 2 c.c., foyer, lav-séch non-chauffée.550$/mo 864-4904 MAISON DE CAMPAGNE, Unis 844-2377 ROCK FOREST 5952 Rue Frontières, cottage, 2cc ClaudeRobidas 864-6904 72 CONDOMINIUMS A LOUER 55 ANS ET PLUS, 560-4170; 820-2451 CHATEAU BELLEVUE 2 c c.2 s bains sur 2 étage 6e 1 stat mt Tél Jour: 565-01 Soir: 564-2193 APPARTEMENTS 73 SS mum 14 x12.rangement ¦ tranquille arbres Urgent 820-2327 74\t1 1000 PI.CA.\t4 a St-Ehe d Oiford Tel 5650080 282 KING OUEST Local très bien amenage pour 1 tout genre de commerce Poss T( salon coiffure Libre 1er sept Jour 563-5050 Soir 843-1832\th 2 LOCAUX dans l\u2019Est 560 et 375 pi ca endroit très achalandé ~ emplacement commercial.2e 9 etage, grandes fenêtres\t.Tel 569-7095 500 a 10 000 pi ca.bureau edifice AAA.2000 à 8000 pi ca En- b trepôt béton 566-8220 AU 32 BOWEN NORD Local 30x26 entreposage 15x30 1 2 vitnnes stationnement\t2 569-5456 ou 564-7889 EST GRAND LOCAL de 1800 pi ca.aires ouvertes, pour bureau ou commerce, tapis.-2 s b., atelier, porte de garage 2 mois gratuits 650S,ms Jour: 1 563-0299: soir 829-1626 LENNOXVILLE Disponible im- 3 méd Local commercial 600 pi rc car.chauffé Centre-ville 182 Queen 562-9191 LOCAL 2025 PI CA dans motel industriel.775, rue 3 Longpré 562-0834\tn LOCAL A OMERVILLE 24x42 (1000 pi ca ).porte 12x12.Libre 1 imm 843-1637\tc LOCAL COMM.- ST-EUE\t8 22 x 62 pi, face à l\u2019autoroute 55, u édifice neuf, pont roulant 5 tonnes disp Bureau 10x10 pi 1 821-3636.\tc LOCAL COMMERCIAL\t8 Près du pont J -Cartier, 2400 pi \u201e ca.16 stat réservés, climatisé, , coin de rues.Tél 822-4700 LOCAL COMMERCIAL 300 pi \u201c car (idéal pour bureau d\u2019affaires) 5693 rue Principale à As-cot Corner (centre du village) -563-6682\t¦ 1 17 CHAMBRES / / A LOUER 175 JACQUES-CARTIER NORD Entrée privée, cuisine et salon communs, TV.câble, lav.-séch., endroit fraternel 235$.Tél.: ^ 564-0215 ou 569-8518 3 CHAMBRES Avec accès à la cuisine et lav-séch., coin tranq.en campagne, à Brompt, 50$/ sem.846-0148 AIR CLIM.- Fleurimont Gr.chambre, bain tour , près serv , très propre, non-fum.563-3504 CHAMBRE 200S/MOIS tout meublée, cuisine commune.Tél: 348-0975 CHAMBRE\tt endroit TRÈS TRANQUILLE, avec t tous les services, près Promena-des King.Préférence hommes.Libre 1er août.Tel 562-8249.CHAMBRE meublée, tout corn-pris, très propre Immeuble tranquille avec piscine.Tél.: 346-9881 EST, CHAMBRE A LOUER à 2 min.du Cégep.Inf.: 565-1377 EST, CHAUFFÉE éclairée, meublée.genre petit studio.Tél : 572-4184 ETUDIANTS (ES).Près cégep, très belles grandes chambres, cuisine commune, entrée privée.864-4288, 820-9427, 348-1828 GRANDE CHAMBRE à louer dans très grand logement.2 min à pieds du Cégep Accès à toutes les commodités, cuisi-ne, salon, buanderie, informati-que, bain tourbillon, etc.Fu-meur s'abstenir 566-7179 MONT BELLEVUE dans bungalow Accès à toute la maison.Câble fourni.Endroit paisible.50$/sem.Aussi un 3\u2019/?meublé dans un sous-sol de bungalow, très bien éclairé, 275$/mois.Tél 346-5543 POÊLE ¦ RÉFRIGÉRATEUR et téléviseur fournis.Quartier est, Après 17 h: 563-6421 QUARTIER NORD Belle grande chambre avec toutes commodités Tél.: 346-4683 ROCK FOREST 200$/mois, t.compris + literie fournie et la-vée, accès cuisine, stat.privé.Faut voir ça!Tél: 829-9467 70 CHAMBRES 10 ET PENSION 1ER ÉTAGE, câble, tél.incl., s.bain privée, nourriture saine, climat familial.450$ et + /mois.822-2392/pag : 560-6159 70 CHALETS A /D LOUER 1V2-4-SAISONS au Camping du Barrage.Lac Brompton Tél.: 846-4616 À 20 MIN.DE SHERBROOKE au camping Coop Prévert, libre à partir du 25 juil., activités pour tous, 250$/sem.566-7358: 346-2906 BORD DE L\u2019EAU, lac Louise.200x300, 2 c.c.tout inclus, tr.propre, 400S/sem.Tél.569-9830, cell: 560-1667.BORD DE L'EAU Lac Miroir (Bis-hopton), résidence secondaire, 500$/sem.Chaloupe, pédalo fournis.Pag.348-5555 CHALET A LOUER 3 c.c.au lac Louise à Weedon Cell.: r 514-234-4154.LAC MAGOG, 363 Bernard, 2 c.c., piscine, accès lac Sem , mois 565-4866,571-0906 SUR RIVIERE MAGOG R.Forest.3 c.c., entouré de haie de cèdres, plage, terrain plat, en-droit tranquille 300$/sem Libre 1 du 18 au 24 juillet et après le 8 août.Tél 564-2124 OO BUREAUX Ol A LOUER PRIX très intéressant A louer 2\tprès centre-ville, différentes ,\tgrandeurs.Stat\t864-4832.564-7941 d «P VACANCES 03 CONDOS LA FLORIDE.C'EST BEAU! Et la mer est chaude1 Maison à \u201c louer, tout compris.500$ can.1 a sem 562-3980 1 02 TRACTEURS FORD 1210,1986 18 forces.3 cyl.diésel 4 roues motnees.3 points, 6900$ \" Tél 819-877-3389 - «nO EQUIPEMENTS lUO DE FERME 3 À VENDRE: montée de nettoyeur Bodco de 85 p«.avec transmis-sion Ultra Robuste e! côtés hauts 819-845-2851 D.PNEUS DE TRACTEUR, ventes et réparations Bon prix Pneus ~ St-Elie 564-1636 me motos : 1U3 scooters i- 2 HONDA 1983\tV45 Magna e Custom, dry shaft radiateur très bonne condition.2400$/ch 573-5252 105 108 MOTOS SCOOTERS i! Yamaha Virago 535 CC 1987 comme neuf femme prop 2450 S 846-3400 CBR 600 SMOKING JOE >8.6 500 km 8 000$ neg 2 pneus neufs 35 000 km, 4200$ neg 566-6918 ACCOMODATION-CONSIGNATION Vous avez une auto ou un camion a vendre?Je m en occupe pour vous.Ouvert 7 jrs.7, h a 21 h.G.P AUTOS 822-7700.175 Boul J.-Cartier sud.Sherbrooke.HARLEY DAVIDSON 1993 Te< 823-6067 JPZ TURBO 1984.SUZUKI GS1150, IKI GSXR 1100,\t1992 4000$ de chrome, a vendre à 5800$ 849-3503 849-9744 SUZUKI INTRUDER 1400 SUZUKI KATANA 600.1988 000 km, condition show V-45, MAGNA.1983, HONDA 750 1650$ Tel.845-7212 YAMAHA 750 MAXIM 1983 YAMAHA VENTURE YAM AH A VIRAGO 1996, 100 cc, + de chrome, saco- 106 TOUT-TERRAINS YAMAHA BLASTER 1996.1500$ Tel 884-5544 CAMIONS FOURGONNETTES 1992 FORD PICK-UP 4X4 CARAVAN (GRAND) LE 117 000 km, méc et carr bon état.2100$ 562-5882 ap 18h pre.161 000 km, 4 I 5 vit.man , 4800$ nég 819-868-4210 CHEVROLET BLAZER DODGE CARAVAN 1990 propre.Tél: 564-0503 DODGE RAM 15001996 5.2 L, 4x4, King Cab, aut.boîte courte, vert et gris, 79 000 km, super condition.Automobiles René Chartier ** 562-6133 ** FORD ECONOLINE ) FORD ECONOLINE 1987, autom.4.9 litres, 2800$ nég Tél.450-532-5445.4x4, diesel, aut., 182 000 km Raymond 562-7509.FORD WINDSTAR 1996 FORD WINDSTAR GL 1998, V6,3.81, t équipé, air, 4 sièges cap, mags, 589 000 km, balance de garantie Ford.Automobiles René Chartier ** 562-6133 M JEEP GRAND CHEROKEE 1997 Laredo, équip.28X, V-8,5.2 L PICK-UP RANGER 88.man, 5 vit, peinture neuve, 4 mags, 4 pneus d\u2019hiver sur roues, fond de caisse + toile, très propre, 145 000 km.2200$.847-4205 SUBERBAN 4X41987, beaucoup de pièces neuves.3300$ nég Tél 563-8072 SUZUKI SAMURAI 1984, avec pièces, 1500$.Tél.\u20225544.VAN FORD AEROSTAR 1988, 7 passagers, très propre, en bon état.Jean-Pierre: 564-8324 VAN GMC SAVANA 1999 cargo, 2500 km, raison abandon des affaires.Tél.: 563-8204 VAN WINSTAR GL 19%, 4 sièges baquets, 85 000 km, 16500$, Tél : 1-819-864-0828 109 PIECES D'AUTOS ET CAMIONS 4 ROUES AVEC PNEUS Chrysler 15 po.enjoliveurs en broche.200$, 4 MAGS avec pneus 14 po, Volkswagen, 200$.PARE-CHOCS + renforts amères, Caravan '91 à 95,175$.Tél: 571-0905, JAMEX coilspring 1.1/4 pour VOLKSWAGEN SCIROCCO, 199$ Auss transmission VOLKSWAGEN 100$\tH20 AUTOSPORT 562-3628.110 AUTOS A VENDRE 1990 À 1999 - ACHETONS AU TOS.CAMIONS.VAN.4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque.R.Forest.864-6811 1991 HONDA CIVIC DX.man blanche.131217 km 4950$ nég Richard 569-9111 marchand 1992 TOYOTA TERCEL aut.4 p verte, 150 1 75 km 5995$ nég Richard: 569-9111 marchand 97 CAMRY, CE, t.équipée.97 HYUNDAI Accent aut., %VW.GOLF GL aut., 4 p 90 CAVALIER fam.aut.B.COUTURE 2161, KING E.562-4430,569-7387 97 SATURN SW1.tranfert de location fin mat 2000 aut, a/c, équipée, vert forêt propre 450-532-4541 ACCOMODATION-G.P.AUTOS Véhicules de particuliers 91 CHEV Spnnt.turtx).\t2950$ 91CHEV Sprint.3 cyl\t2500$ 38 CAVALIER Z-24\t3800$ 88 HONDA PRELUDE aut\t3950$ 88 HONDA CRX peint spec\t3950$ 87H CIVIC.man 4p.\t1500$ 87 TOYOTA SUPRA\t4800$ 175 Bout J Cartier sud 822-7700.de 9 h â 21 h, 7 jr».10 AUTOS A VENDRE RENAULT ALLIANCE 1985 2 p 5 vit.exc cond 1 propno aucune rouille 950$ bas millage 829-3921\t822-5786 823-3331 ACHETONS AUTOS pour pieces ou rebut Bons pnx Tel 566-0031 ACHETONS AUTOS, vendons pieces usagees Pieces d autos Fleurimont - 564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D AUTOS ET CAMIONS Vendons pieces usagees Inf 569-0733 ACURA INTEGRA 19%, 4 p 95 000 km, aut, a/c, lect laser exc cond rég.vit.demarr à dist 14 500$ Sou 823-7221 A LIQUIDER: 87 C Le Baron 4 p aut, 1450$ 87 D Omm, 4 p .aut 1250$ 87 Sunbird GT.4 p, aut 2450$ 87 Sentra 2 p.man, sp.2650$ 85 GMC 112 tonne aut 2750$ Financement possible 864-9225 ANTIQUITÉ Ford 1931 4 p reconditionne à 90% 9000$ nég Té! 845-2541 AUBAINE! CADILLAC 1989.bonne cond, appartient a un mécanicien, 5000$ Tél 563-5260 AUBAINE! Festiva 1991 impecc.pas de rouille, man., 2 400 $.565-5927 BMW 1986,\t325, 2 p 55 515 milles Pour inf tél.lundi 563-4590 BUICK LE SABRE 1995, 67 000 km, tout équipée, garantie prolongée 2 ans, valeur 16 500$.Toute offre raisonnable acceptée Tél.: 563-0659 CADILLAC ELDORADO 1987, jaune crème 165 000 km, bonne cond., bien équipé, beaucoup pieces neuves, 2800$ Tel 829-0422 CAMARO 1979 avec moteur 350 modifié, très propre et bonne mécanique, prix nég Tél: 563-4671 CAMARO IROC-Z CONVERTIBLE 1985, très propre, 11,500$ Tél: 822-0123.CAVALIER Z22 97- 10 950$ 2p.noire, autod AIR.cass, aileron 32 100 km.Bal.gar.GM Femme propriétaire 569-7071 CAVALIER Z24 1989 autom., tout équipé, très bonne condition, peinture originale, 2900$.346-6403 CHEV.CAVALIER 1997\t2 p., 2 I., am/fm cassette très propre, idéale pour étudiant, vente rapide 7800$.849-7750.CHEVROLET CAPRICE Classic 1989.42 000 km, 6500$ neg.Tel 572-2822 CHRYSLER DYNASTY 1988 bonne condition, 2 400$.Tél: 868-1545, après 16h COLT 1990 4 p.man.170000 km, bonne condition\t1 695$ Garage Luc Roy 822-3430.CORBILLARD 1973:1800$ nég.CORBILLARD 1972 4995$ nég.HARLEY DAVIDSON.350 cc, 1964 .2000$ nég.Bob.entre 10h et 21 h au 566-2649 DELTA 88 CUSTOM CRUISER 1985, équipé, a/c, pneus, freins, batt.neufs, peint.1 an, 92 000 km, 2200 $ nég.346-7949 DODGE ARIES 1987\t4 cyl , 149 000 km, autom., très propre, aubaine 875$.820-2844.DODGE AVENGER\t1995.68 000 km, 5 vit., 4 cyl., garantie jusqu'en 2002 , 9900$ nég.569-5302 DODGE COLT 200E 1992, toit ouvrant, autom., 2 p., 4200$.566-7053 DODGE SPIRIT 1991 140 000 km, pnx nég.: 3250$.Tél 346-3224 FAUTEUIL ROULANT motorisé.950$ Table de ping-pong, 65$.Tél.: 346-9936 FORD MUSTANG 1994 V6, man., tout équipée, système d\u2019alarme, démarreur, 132 000 km (red apple): 8200$ nég.France 875-3297 ou 571-9002 FORD TEMPO LX 88 très bon état, demande 1 000$ ou à négocier.819-884-2297 GRAND AM 94 vert forêt, V-6, aut., 4 p.823-9642 HONDA ACCORD LX 1987 Aut., 146 000 km, 4 p., très propre.méc.A-1.2600$ nég.Faut voir! Té! 821-3117.HONDA ACCORD LX 1989, couleur or, très propre, man., 2400$ nég.Tél : 346-0348.HONDA ACCORD LX 1997, a/c, cruise\", 56000 km, 16 000$.Tél.: 820-0747.HONDA ACCORD LX 1991, 137000 km, 4 p., 5 vit, \"cruise\", volant ajustable, 5700$.Impeccable! 829-7393.HONDA CIVIC 87 man., très propre, méc.A-1.Faut voir! 1650$ 829-2569 HONDA CIVIC CX 1990 hatch back \", aut., rouge, 220 000 km, 3 400$ nég., 819-822-1200 HONDA CIVIC DX 89 4 p.man , 143 000 km.volant ajust, méc A-1 2200$ 829-4230 HONDA CIVIC S11997 20000 km.rouge, tout équipée Tél: 821-2942.HONDA CIVIC SI 1998, vert, 32 000 km, autom.Miroirs, vitres, toit ouvrant et serrures électriques, cruise, air dim., radio am/fm casseette.moteur Vortex, 15 450$.Jour: 849-0002, soir.849-7312 HONDA CIVIC S11991 man., noire alarme.129 000 km.6 000$ nég Tél.: 849-9096.HYUNDAI EXCEL 1989, 131 000 km, parfaite cond .man , 5 vit., 1200$ nég.Tél 845-4474.INTREPID 1995.tout équipé Faut vendre 8400$ 832-1434 JEEP YG 1989 BLANCHE.bonne méc 6000$ Tél 819-821-2239 LINCOLN SIGNATURE SERIE 1988 .4 p .bonne condition Aubaine: 1950$ Tél 864-9612 MALIBU 97 4 po.V6.aut.a/c vitres et po élect avec 4 pneus hiver, bourgogne 60 000 km, 1 seul prop 14 200$.569-92% ou 846-1529 iaissez message.MAXIMA GLE 1998 T équipée, noire, 57 000 km 25 000$ Tél 562-0025 MAZDA 323 LX, 1986, 4 p , aut .peinture el pièces neuves, passée l'inspec de la SAAQ 1200$ Tél 819-888-2680 MAZDA MIATA BLANCHE convertible 1990, MX5, très propre exc cond, extra, brassière 10 000$ Tel 821-4426 MAZDA PRECIDIA GS 1994 V6 man 5 vit.aileron, déflecteurs mags 16 po, vitres teintées, radio CD Clarion, 12 400$ nég 563-5903, 573-3682 pag MUSTANG MACH11973 Très propre, bonne condition Patnck au 569-0501 OLDSMOBILE CALAIS 1987 2 p 4 cyl, aut, 135000km 2 100$ 823-7023 SATURN COUPEE 1992\t2 p verte, 105 000 km, modèle unique très bonne cond 7200$ Tel 823-0396 SATURN SL2 \u2019 996 autom 63 000 km très propre Avant midi 845-5458 (repondeur) SIDEKICK 4 X 4 , 93 man 5 vit 4 portes 130 000 km 8 pneus mecan A-1.CD 7350$ neg Tel 565-7467 SUZUKI SWIFT 1993 cyl parfaite cond silencieux complet neuf (525$).3995$ ferme 569-8603 346-8750 TOYOTA 4RUNNER 1992 V6 4 p , très propre 85 000 km, faut voir 822-1488 TOYOTA CAMRY LE V6 1992, aut a/c, vitres teintées rég vit.démarr à dist, exc cond 7200$ Soir 823-7221 TOYOTA COROLLA SD 97 auto , beige 49 000 km exc cond , très propre 12 700$.564-2269 TOYOTA COROLLA SR5, 1991 bleue 2 tons, 4 roues motrices, 225 000 km, a/c, mags.CD, nm d'hiver, exc cond, 5500$.Tél.868-1372.TOYOTA COROLLA SD % 91 000 km, très propre, man .verte forêt, 8 500$ 820-9929 572-3527 TOYOTA TERCEL DX 1994 p, aut, vert océanique 125 000 km 4 pneus d hiver, gar complète Toyota (km illimité) 7900$ nég.Tél.821-6036 TOYOTA TERCEL 97 2 p, 5 vit 44 000 km, t équipée Faut voir! 11 400$ nég.571 -6856 VOLKS CABRIOLET 1987, man .blanche, très propre, 3500$ Tél : 571-0905, 849-4942 VOLKS GOLF CABRIOLET 1991, radio AM/FM cassette, avec système alarme méc.A-1 864-7118 (soir)______________ VOLKS JETTA 1998, GLS, t.équipée, couleur suède, 4 cyl., 39 000 km, 4 pneus hiver, 18900$ nég.Tél.: 569-9296 ou 846-1529, laissez message PLYMOUTH ACCLAIM 4 cyl 4 p autom, superbe condition 2495$ Marchand 564-4665.563-4924 10 AUTOS A VENDRE 111 HOLES LOUER AUBAINE prix Tél.: 845-4530,821-6296.BALANCE DE LOCATION Cavalier 1998, blanche, 4 p\u201e aut mags, aileron, \"cruise\", 9000 km, 27 mois, 260$/ms.821-2489 4 «Q VEHICULE! I IL MOTORISES CAMPER NISSAN 82 King Cab, 4 cyl., aut., 111 000 km, équipé, toilette: 3200$ 822-3255 TRIPORTEUR 2000$, app entre 19 h et 22 h au 819 847-3287.VAN GMC VANDURA 1989 superposée, pour camping, t.éq , 137 000 km.10 500$.573-5296 44 A BATEAUX 1 14 YACHTS BATEAU SUNRAY 16 pi., moteur 90 forces Mercury, très propre valeur de 5000$.Prendrais échange.A voir au 545, Craig Sud Cookshire: 875-5420.CHALOUPE 12 Pl fibre de verre, très stable, moteur Mercury 7.5 hp, et remorque.975$.Tél.: 864-0518 OU 572-2254 CHALOUPE PRINCECRAFT 14 pieds, aluminium, moteur 4 forces Mercury, remorque Re-meq, 1800$ A voir au: 315, 15e avenue sud.GLASTRON CUDDY 1991.4.3 I.240 heures, 1 5 500$ 819-832-2279; 573-8042 pag.LOCATION DE PONTONS chaloupes, canots, kayaks, pédalos.'surf bike\u2019, voiliers et planches à voile.864-6130 MOTEUR MERCRUY 50F pied court avec contrôle, très très propre, 950$.Prendrais échange pour plus petit entre 10 et 20 forces.819-878-3997.MOTO-MARINE 1999, Polaris SLH, neuve, jamais servi, val 7800$, dem.6800$ nég., tél 821-2592 PETERBOROUGH 21\u20191989 Moteur V8 avec remorque, t.équi-pé.Tél: 868-2191 PONTON 6 x 12.refait à neuf moteur 10 f.Johnson, 2500$ nég.564-6583 ou 884-1040 PONTON ARTISANAL en aluminium, 16x8 pi, mot.Mercury 40 forces.3300$.Tél: 829-4141.PRINCECRAFT SUPER PRO 176 moteur Suzuki 85 forces tout équipé pour la pêche 11 000$.566-6309 « oc machines lou A COUDRE METIER A TISSER de marque Leclerc, 45 po, tout équipé comme neuf, 550$ 832-2412 PFAFF/SINGER vendredi le 16 juillet' de I0h 17h.Si vous avez des questions, vous voulez connaître des nouveaux produits, venez rencontrer Nombreux spéciaux pour cette journée 64, 7e avenue nord, 569-3268.137 VÊTEMENTS LIQUIDATION DE FRIPERIE 50% à 70% de réduction.Ouvert de 13 h à 17 h.1124 King Ouest Les vend et sam .16 et 17 juillet VÊTEMENTS ENFANTS 0-4 ans.idéal Friperie Tél 346-7124 139 EERRE-JARDINAGE rPELOUSE 1610 CH.DUPLESSIS, B.Croteau Terre brune, noire, tamisée: sable.gravier, concassé, pierre nette Chargement sur place Livraison petites et grandes quantités 346-9490 ACHETER ACHÈTE MEDAILLES militaires, épées, casques, uniformes armes, badges, etc 838-5580 ANCIENNES RONDELLES et autres souvenirs de hockey et baseball 819-838-4454 ap I8h 142 INSTRUMENTS DE MUSIQUE CONSOLE YAMAHA 6 ent payée 866$ demande 465$ facture à lappui 569-0384 569-6941 Frank PIANO DROIT A été décapé et remis à neuf par spécialiste dem 1000$ nég 846-Q148 144 5™T\t1 PHOTOCOPIEUR Canon avec garantie 1 an pces et m-oeuvre 450-297-4260\tp« ' \" '\tP 145 ORDINATEURS 486SX avec écran 14 po souris n et tapis très propre 569-7723\t(P SIMPLE INFO Vente et service P d ordinateurs neufs et usages 819-868-3338 4 AI ÉQUIPEMENTS 14/ DE RESTAURANT À VENDRE petit service de catétena dans une usme ideal pour un second 3 revenu Pçunnfo 845-2687\t1 P 4 r A PERSONNEL\tJ 1 30 DEMANDE t S CHOCOLAT S $ Vends super tablettes et fais beaucoup $ $ S Gerants recherches 1-800-561-2395 29 PERSONNES demandées pour perdre jusqu a U 1 kilos, contre rémunération Metho- | de naturelle, garantie 565-6336 APPRENTI / BOUCHER METRO PLOUFFE.Galerie Orford Se présenter sur place et ^ demandez Daniel Veillette nu Sylvain Clouter ASSISTANT-CUISINIER/ PLONGEUR Poste permanent Se présenter au Sebby\u2019s Pub and Grill 83 rue Queen, Lennoxville.Références obligatoires Demandez Louis ASSISTANT-GÉRANT ÉPICERIE Minimum 5 ans d'expérience comme commis depicene Potentiel de devenir gérant dans 3-5 ans Dyna-mique et aptitudes marquées pour dinger et motiver une équipe de 10 employés syndiqués.Rémunération très concurrentielles.Super-marché de 70 employés région Sherbrookoise.Poste disp maintenant Expédiez CV et références au C.P 25081.Sherbrooke (Québec) J1J4M8 ASSISTANTE(E) CHEF-CAISSIER(E).Recherche personne ayant min 2 ans d\u2019experience sur une caisse Possédant diplôme détudes secondaires, voulant travailler dans une épicerie de la région de Sherbrooke Disp de soir et de fin de semaine.Faites parvenir votre C.V.au: Casier 42.Poste: assistant(e) chef-caissier(ère) La Tribune, 1950 rue Roy.Sher-brookeQC.J1K2X8 A AVON * Spécial inscription gratuite Rien à débourser.Aucune obligation Jusqu\u2019à 50% de profit.Faites un essai! Cadeau à l\u2019inscription Tél.820-7340 BARMAID DEMANDÉE Pub La Caserne, région Waterville, 300$ et +/sem., 3 à 4 jours/ sem\t819-837-3188: 819-571-0208.BESOIN DE VENDEUR-LI-VREUR Bonne forme phys., permis cond.cl.5 (obligatoire), dynamique, es-prit d\u2019init.App.Nicolas, 348-8080 BONNE GARDIENNE Recherchée, mature, expér., aimant enf.(4 ).temps plein ou part.sept, reçus, 565-2179 BOUCHER Demandé à temps partiel disponible 7 jours.Se présenter .avec votre C.V.au MAXI 3225, boul.Portland, demandez Christian Rivard.BOUCHER POISONNIER temps plein, avec expérience.Provigo Magog Demandez Robert Lafond: 847-2224.- BOUTIQUE COLORI , Colon est à la recherche de per-> sonnel dynamique pour sa nouvelle succursale au Carrefour de l\u2019Estrie.j Envoyer votre C.V.par fax au (450) 698-1042 ou par courrier COLORI D\t200 boul.d\u2019Anjou, local 291 Chàteauguay (Québec) J6K1C5 CAISSIER(E).Recherche per-sonne ayant diplôme détudes secondaires, possédant 6 mois d\u2019expérience et ayant une gran-e de disponibilité Travail pour épicerie dans la région de Sherbrooke Faites parvenir vo-tre C.V.au: Casier 42, Poste: caissier (ère) La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke QC,J1 K 2X8.PERSONNEL DEMANDE 4 CQ PERSONNEL I 30 DEMANDE CHERCHE FEMME DE MENAGE b situee dans les Montagnes anenes du New Hampshire A h 30 de Magog Devra faire me-ige des petites tâches de cutst-! et du jardinage dans les mps libres Anglais requis SERVEUSE - BARMAID demandes avec exp pour nouveau bar a Compton Pour mto 835-9203 ou 835-0049 CHERCHE PIZZA MAKER COMMIS DE FRUITS ET LÉGUMES ans d exp 40h,,$em sur 5 jrs S/h -i- avantages sociaux Faire rvenir votre CV a Serge Arse-uit, IGA Coabaook 265 Child, des de credit et offre de sous produit dans le véhiculé récréatifs T partiel ou complet 571-7577 819-842-4623 CONCIERGERIE COUTURIERES DEMANDEES CUISINIER(E) Savoir préparer les spéciaux du jour, fruit de mer et menus plus élabores Salaire selon (experience MOTEL ECONO-NUIT DE BROMPTONVILLE Léonard Roberge 846-6788 CUISINIERS DEMANDES Endroit bien connu Short chandail et espadrilles pour le service Faire parvenir c.v et photo au casier 41 La Tribune, 1950 Roy, Sherbrooke, QC, J1X2X8, avant le 23 juillet ?CURRICULUM VITAE* Service rapide et professionnel 0RDINAPLUS 563-2854 DONUTS 1600 rue Sud COWANSVILLE Pâtissier(e), aide-pâtissier(e) pour travail de soir.Pour rendez-vous: 1-450-263-3669.EMPLOIS DISPONIBLES FILLE DEMANDEE INSTALLATEUR DE PORTES DE GARAGE ent! Besoin d\u2019un installateur les de garage Candidat devra LA COMPAGNIE ANDRÉ LAPIERRE SERVICE ENR.p, en chauffage Tél.: brûleur un techn min.5 « 569-6676 pour rendez- LIVREUR POUR COLIS de Victo à Thetford.Env.20-25h/sem.À salaire seul 819-842-4623 MAGASINIER bilingue avec expérience ou cours de formation.Pour début d'août.Envoyez votre C.V.au 805 rue Longpré, Sherbrooke (Québec) J1G5B8 MANOEUVRE en milieu naturel, recherchée pour stage rémunéré, de 6 mois, débute dès maintenant.Être prestataire de la sécurité du revenu Homme et femme Appelez: HORIZON TRAVAIL: 562-4304 NOUS RECHERCHONS POUR ANIMALERIE PETLAND Conseiller(ère), temps plein et partiel.Personnes dynamiques, ambitieuses et aimant les animaux.Connaissance en santé animale et dans les poissons.Se présenter avec CV à la boutique.au 4675 boul.industriel Sherbrooke Pour entrevue de groupe, lundi 19 juillet 1999, à 14 heures PERSONNEL DEMANDE pour compagnie manufacturière à Sherbrooke S V.P Faire parvenir votre c.v.au cacier 37, La Tribune.1950 rue Roy.Sherbrooke (Québec) J1K 2Xa SALON DE COIFFURE à louer dans l\u2019Est avec clientèle.Info 566-6288 ou 565-5197 SERVEUSES avec experience Wmguame et references obligatoires Temps pler 30 h sem Se presenter au 83 Queen Lennoxvilie Louis C V obligatoire TOUS LES SECTEURS POSTE EN CONCIERGERIE RECHERCHE DE BONS CONCIERGES dynamiques et séneux Vous devez demeurer sur les lieux De preference 2 personnes par inv meuble, vivant ensemble Excel-ente remuneration 566-1745 TRAVAILLER DE CHEZ VOUS Temps partiel ou plein SSSavantages intéressants et formation gratuite 822-4445 Daniel URGENT - U S A.25$ hre.court ou long contrat Joints, gypse (stud).Tel.: 418-227-8960 4 rg TRAVAIL 1 33 DEMANDÉ BUCHERON avec machinerie, tracteur, ferraille coupe de bots de tous genres Estimation gratuite 819-878-3124 HOMME POLYVALENT Travail general renovation, réparations plomberie, electnoté, menuiserie.peinture joints, gyproc Cell 580-3804 JE SERAIS DISPONIBLE pour ménage dans residences privées 846-4408 (Dem Nancy) VOUS CHERCHEZ PERSONNE honnête pour entretien ménager et preparer vos repas?Je me déplacé Tel 819-658-2243 4 n cours i / / PRIVES AQUARELLE Atelier d'été Encore des places en août Debutant, intermédiaire Brigitte Charland: 346-9488 189 ENTREPRENEURS RÉPARATIONS de SINISTRES ou RÉNOVATIONS Toitures - Fenêtres Agrandissements Roger Leclerc Construction et Rénovation Licence R.B Q : 8002-6008-13 566-7879 1 90 GARDERIE GARDERAIS vos enfants chez moi Personne avec expérience.Tél.: 566-0428 JEUNE MAMAN DE 2 fillettes garderait enfants chez-moi, jour ou soir, secteur La Maisonnée, Rock Forest.Tél: 823-8228.MAMAN, tu veux travailler sans te soucier de moi?Contacte Julie.elle prendra soin de moi Tél: 829-9467 VOUS PARTEZ EN VACANCES.avez une sortie fin de semaine?Besoin gardienne soirée et nuit à moins 10 min.CHUS.Mariet- 1e 878-3617 «ni SERVICES l3l DIVERS ABATTAGE, émondage, taille d\u2019arbres, nettoyage de terrain.565-1041.ARBRES - DÉCHIQUETAGE et essouchement.pour souches jusqu'à 6 pi.M Gosselin: 846-3395 BUCHERON avec machinerie, tracteur, ferraille, coupe de bois de tous genres.Es-trimation gratuite.819-878-3124 DAME DE COMPAGNIE pour femme seule.Transport disponible.Tél: 346-2135 FAITES ARRACHER et sortir vos souches et troncs d\u2019arbres Aussi service de déchiqueteu-se.821-4585 HOMME À TOUT FAIRE peinture, plomberie, menuiserie, électr, pose tuile et céramique.Petits et gros travaux.563-6948 PEINTRE-PLATRIER offre ses services pour peinture, joints, plafond de stucco, lavage sous pression (sandblast).D.Gagné: 823-6304.PEINTRE-TIREUR DE JOINTS Travail de qualité.Garantie Tel 829-9133 PEINTRE 10$/beure 566-7179 ?RENOVATION DE TOUS GENRES ?résidentiel et commercial Tél: 564-0551.RÉNOVATIONS TOUS GENRES tireur de joints, pose de gypse, finition, peinture et menuiserie 30 ans d\u2019expérience 566-8379., ¦j gg PERSONNEL DEMANDE 4 CO PERSONNEL I ÜO DEMANDE CUISINE CRBi I N C.IMPORTANTE COMPAGNIE MANUFACTURIÈRE D\u2019ARMOIRES DE CUISINE, SITUÉE EN ESTRIE, est à la recherche de CHAUFFEUR DE CAMION (Classe 1) - 25 ans minimum \u2022\tBilingue \u2022\tAucun antécédent criiYiinel \u2022\tBonne forme physique \u2022\tLieu de livraison : toute la Nouvelle-Angleterre \u2022\tPoste permanent \u2022\tTaux horaire : 12 Vh.\u2022\tRetour au terminal 2 à 3 fois par semaine Les usines sont situées à 40 km de Sherbrooke.Veuillez envoyer votre curriculum vitae par télécopieur au (819) 838-4225 ou passez à nos bureaux au : 2160, chemin Way\u2019s Mills Ayer's Cliff (Québec) ( 0 ca-teur 20$ ch 566-6309 004 DIVERS ££ \\ A VENDRE FENDEUSE A BOIS 25 tonnes, 6 forces, moteur Bridge & Stratton, comme neuve, peut travailler coucher ou debout.1700$ nég 450-532-4390, jour / soir FENÊTRES CALORIVER 505 po large x 64 de haut.1 de 60 de I.x 24 haut (à battants).2 portes aaer 5 pi.large 1 porte acier 3 pi.large, et plusieurs autres vrtrines petites et grandes usagées Tél : 849-2731, soir 849-4659 FOIN DE BONNE QUALITÉ pour chevaux, 1ère coupe en balles carrées ou balles rondes, poss de livraison 819-658-2123.FRIPERIE AU GRENIER DE TARA 155 ch Duplessis.Reurimont Liquidation de vêtements d'été Beaucoup d articles à 3$ et moins Bienvenue à tous! FRIPERIE B.G.820 Belvédère Sud, coin Galt Rabais de 50% 1er étage Sous-sol 1.00$ du morceau Bienvenue1 GRANGE A VENDRE, 85 pi x 36 pi., chevrons bois laminé.lôte pré-pemte, idéal pour déménager ou rebâtir Peut être vue au 443 Cochrane (com ch Riendeau, Compton), prix 15000$ Serge Arsenault 849-2455 LA BOUTIQUE MARIE-PHILIPPE terrasse Rock Forest (Wal- Mam Vente fin saison 50% sur toute la marchandise printemps-été (Enfants 0-12 ans) Tél 822-2012 LAV.-SÉCH.Inglis, blanches POÊLE Bélanger et RÉFRIG.Keh/mator En excellente condition 563-4169 LIQUIDATION DE BATONS de galet ou shuffteboard prix â discuter Tél 864-6012 MOTEUR Hors-bord, 10 HP, Moto-Cross, 250 CC: Moto-neige, 1 cyl, balançoire sur roues avec toit.Mt à l'air 6 tonnes 563-0838 NINTENDO 64 Cassette Marc Kart, 2 manettes presque neuf 200$ terme LIT DE BRONZAGE 10 tubes 6 p- long 500$ ferme 835-9356 ORGUE HAMMOND, tr bonétat Tél 846-1172 DIVERS ££l A VENDRE PLANCHERS BOIS FRANC Conventionnel, marche d'angles avec contre-marche; barreaux modernes et tournés; moulures de toutes vanétés Prix plus que compétitifs.Pourinf: 822-1892 PLANCHERS DE BOIS FRANC: chêne, frêne, erable mensier, etc Escaliers, rampes 1-800-453-2457 PLONGÉE SOUS-MARINE Équipement de plongée.Régulateur Spiro.Mares Computer.BC Tusa (US.Drver).Cylindre 80 pi cube, bonne cond.Seulement quelques plongées Valeur 550$.demande 450$ nég 868-2918 PNEUS USAGÉS à partir de 25$, posés et balancés 845-4530, garage POÊLE À BOIS (Cuisinière Frontenac) des années 50, bonne cond,, 750$.1-819-864-0828 POÊLE ET FRIGO, 250$, orgue.50$ Tél 845-2C20 POELE ET REFRIG.couleur jaune, 200$ Évier à chaudron double 48 po et robinets Tél 566-6791 PORTE D'ALUMINIUM 70' mcl 2 fenêtres de 14' chaque côte 375$ 566-0725 ou 571-8337 RÉSERVOIRS POUR EAU D'ÉRABLE plusieurs dimensions Tél 819-352-7560 SURVOLTEUR modèle 737.presque neuf Tél 819-843-8047 TABLE DE GRANITE AUSSI mobilier de salon, lit d eau 566-2822 564-0293 TABLE DE MASSAGE inclinable et astable en hauteur + différents accessoires Vibro-masseur sur pieds mobile + accessoires Rampe lumineuse (3 lampes) â intensité variable avec minuterie Lensemble 1000$ Séparément 600$ 600$ \u201900$ 819-563-3897 TABLE DE PING PONG 60 lar ge x 100 de long, très propre 569-7723 TÉLÉVISION 41 PO avec protège écran Sony * système de cinéma maion Air climatisé 8000 BTU â 9999 BTU Purificateur d air Electronique Humidificateur console à évaporation 345-8291 001 DIVERS LL i A VENDRE TONDEUSES AVENDRE Achat, vente, réparation sur route Les Petits Moteurs Ascot André 564-2853 VANITÉ BOIS FRANC avec tr.grand miroir rond, 2 tiroirs ch.côté et 1 central + banc bois, style 1940 et lit double bois Téléviseur 21 po dans un meuble de bois 348-4397 VENTE DE FERMETURE, Centre de liquidation +, 960 rué Child Coaticook.sera ouvert jeudi, 15.22, 29 juill.de 10 h à 19 h, vend 16, 23, 30 juill.10 h à 19 h, sam 17.24, 31 juill 10 h à 17 h.Tout est à vendre.Équipement + marchandise.Dernière chance le 31 juillet.Pnx taxes incluses.VOUS CHERCHEZ UN HOBBY?Petite plantation de sapins de Noél, à vendre, à Stanstead, plusieurs sont prêts à vendre 819-876-5092 AM MEUBLES LU Electroménagers 2 CAUSEUSES en «soft touch-blanches, 500$ pour les 2 Tél 847-1338 450 ÉLECTROMÉNAGERS À PARTIR DE 50$ GARANTIS LIVRAISON 4 INSTALLATION GRATUITES SERVICE DE L'ESTRIE errtrapôt des usagée Ouvert te dimanche 563-4724 4 CHAISES de salle à manger 1 buffet laqué noir de marque Carrier 569-0137 A VENDRE AVANT LE 1er AOÛT: laveuse et sécheuse blanches 175$ chacune Entre 9h et 19h 564-0103 BASE DE UT 39 PO.avec sommier et matelas presque neuf Tél 348-1548 BUREAU CENTENAIRE 150$ 2 petites tables d appomt Mob cuisine complet et plusieurs autres articles Prix nég 820-2844 CONGÉLATEUR 17V.PI CU 225$ Tél 569-3489 Ml VENTES DE GARAGE Ul EST 17 ET 18 JUILLET,\tj beaucoup d oute « autres cho-scs.315-15a avenue sud SUPER VENTE DE GARAGE! au 61, 7e avenue Nord Samedi et dimanche dés 8 b MA VENTES DE GARAGE ai NORD SUPER VENTE de vêtements acc et articles divers Rabais de 5% a 50% sur pnx reg, 14 au 17 juiU Fripene Griffe 1273 King Ouest SherC 444 VENTES DE GARAGE L£i OUEST 1370 RUE KINGSTON les 16 et 17 juillet Mob chambre manteau fourrure, beaucoup de jouets linge pour adulte et enfant Et autres vanétés ATTENTION! RÉSERVEZ votre samedi 17 juillet pour une grosse vente de garage au 1195 rue St-Louis VENTE DE GARAGE a lecole Bussiere, 1208 Belvedere sud Vendredi seulement, 5 familles VENTES - ACHATS disques vtnyle 33 tours, bandes dessmees (Comic book) puets anciens, radio a lampe, meubles vaiss de tous genres Au 1045 Wellington (porte a côté du Marché aux puces face Carnation) 444 VENTES DE GARAGE OU FUURIM0NT MÉGA VENTE DE GARAGE Vend , sam , dim., 16, 17 et 18 juillet.1250, rue des Lys (par 4 Saisons).Beaucoup de livres enfants/adultes, jeux éducatifs, électroniques, disques, vêtements pour tous, vaisselle, literie, bicyclettes, etc., etc, etc.MEGA VENTE de garage Plusieurs familles Samedi et dimanche au 353 de Normandie (par la rue Conseil).444 VENTES DE GARAGE Ul LENN0XVILLE GROSSE VENTE DE GARAGE.antiquités, meubles, livres, articles pr enfants, articles sports, et plein de trouvailles Samedi et Dimanche, de 7h30 à 17 h, coin de la rue Warren au 36 rue Gordon, Lennoxville.44-1 VENTES DE GARAGE Ul AUTRES 1168 CH.DE LA MONTAGNE Canton Orford, les 17 et 18 juillet, beau temps, mauvais temps.Arti-i;ies beaux et utiles, arts, cadeaux, sports.GROSSE VENTE DE GARAGE antiquités, vêtements griffés, outils, meubles, artisanat.De tout pour tous! Au 8107 11e rang Nord, Deauville.(Route 249, près du dné-parc)Vend., sam et dim VENTE DE GARAGE sam.17 juil de 8h à 16h en cas de pluie la vente aura lieu dim.Venez nous voir au 715, Sherbrooke, North Hatley 238 ASTROLOGIE ASTROLOGIE Découvre ta source, ton équilibre Clairvoyance, tarot, l\u2019experte en la matière.ASTRO B.F., 563-3603 ENCAN STUKELY SUD Antiquités, meuble», vaisselle et autres Tous les samedis soir, 19 h.2179, route 112, tél.: (450) 297-4041J rés 1450)291-3562; ENCAN Grosse vente par encan, le samedi 31 juillet à Stukely Sud, dès 13 h jusqu'à la fermeture.SERONT VENDUS ; antiquités, meubles, vaisselle, bibelots, outils et autres.Cantine sur les lieux.Au 2179, route 112 à Stukely Sud.(450) 297-4041 Rés.(450) 291-3582 En plus, encans tous les samedis soir, 19 h.01935 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que à la suite du décès de M.Edmond Désorcy, en son vivant domicilié au 78, rue Michaud.Coati-cook, Québec J1A 1J8, survenu le dix-sept février 1999, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, M.Laurent Désorcy, le quatorze juillet 1999, devant Me Conrad Lizée, notaire au 65, rue Belvédère Nord, bureau 200, Sherbrooke, Québec J1H 4A7, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Conrad Uzée, notaire, sise au 65, rue Belvédère Nord, bureau 200, Sherbrooke, Québec, J1H 4A7.Donné ce quatorze juillet mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.Laurent Désorcy, liquidateur 02516 AVIS LÉGAUX \u2022 APPEL D'OFFRES-SOUMISSIONS-ENCANS Tu veux devenir CAMELOT de Em&üxüîS Appelle-nous 564-5466 1-800-567-6955 (zone intérubaine) PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.MEMPHREMAGOG MUNICIPALITE DU CANTON DE HATLEY DEMANDE DE SOUMISSION ENTRETIEN CHEMINS D\u2019HIVER 1.\tLa Municipalité du Canton de Hatley demande des soumissions pour l\u2019entretien des chemins d'hiver pour une période de trois (3) ans à partir du 1 er octobre 1999.2.\tLes instructions aux soumissionnaires, le projet de contrat à intervenir et les formules de soumission sont disponibles au bureau de la municipalité situé au 135, rue Main à North Hatley, du lundi au vendredi inclusivement, entre 10 h et 16 h à compter du 16 juillet 1999.Seules les soumissions présentées sur formules seront valables.3.\tLes soumissions cachetées, portant la mention «SOUMISSION POUR L ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER» seront reçues au bureau de la municipalité au 135, rue Main, North Hatley jusqu'à 11 h, le ou avant le vendredi 30 juillet 1999, pour être ouvertes publiquement à 11 h 05, le 30 juillet 1999 au bureau municipal du Canton de Hatley.4.\tLa municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à North Hatley, ce 13e jour de juillet 1999.Liane Breton Secrétaire-trésorière\tomx 444 MEUBLES , LU ELECTROMENAGERS CUISINIÈRE ENCASTRABLE, Frigidaire Gallery, équipement de luxe, valeur 1875$ pour 1550$ nég Réfrigérateur 18 pi.eu., valeur 975$ pour 850$ nég.Blanc, 6 ms d'utilisation, gar payée pour 4 ans.Tél.: 847-4784.CUISINIÈRE MOFFAT 30 PO couleur amande.Tél.: 566-8100 ENS.POÊLE, FRIGO blancs, lav.-séch.blanches, air dim.8000 el 12 000 BTU.Tél 822-0800 ENSEMBLE SALON ch à coucher, cuisine.Shermag en chêne massif.Bruno: 5724864 MINI LAVEUSE SÉCHEUSE Admirai, amande Réfrigérateur Inglis.Armoire de coin.Très bonne condition.Tél.: 564-0147.MOB.CHAMBRE en mélamine gris, 7 morceaux, lit capitaine + matelas + housse Tète de lit.Barrière Fisher Price.563-0671 MOB.CUISINE EN ORME avec buffet et huche, 1 table, 4 chaises.225$ 829-5606 POÊLE 30\", RÉFRIG.18 pl ni.Gibson, blancs, 1 an d'usure, garantie complète transférable Payés 1665$ pour 1350$ nég Tél 843-4743.avant 13h30 POÊLE HOT POINT amande, environ 10 ans, très propre.225$ Tél 846-7159 POÊLE INGLIS, amande, très propre Apr 18 h: 845-5038 444 MACHINERIE LU ET OUTILLAGE 4 GÉNÉRATRICES commerciales, moteur diesel, entre 250- Kva et 650 Kva À vendre ou è échanger pour bâtisse comm ou machinerie 8234875 MOULIN À SCIE PORTATIF scie ronde 32 po coupe 12 pi, actrvé par PTO de tracteur, 1700$ 832-1236 TRACTEUR UNIVERSEL t A, 750 turbo.1989 méc A-1 REMORQUE Tandem, avec chargeuse en part cond Denis, ap17h 819-344-2090, cell 819-352-2198 Faites partie d'une équipe gagnante celle de LaTribune Abonnez-vous 564-5466 1 -800-567-6955 (zone intérubaine) DON IN ME MO RI AM don 9e zeconjiovt .W :>V> fqndationTquébêotise 3001.12' ovrnue Nord, Flrurimont (Ounhr,) jIH SN4 TçLltm) 822-2125 .1 800 363-0063 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 juillet 1999 C 7 Décès, Prières, Remerciements OOHK/Uivr I l.'NI K\\IKl £~ oi i fsiKif 5b5-7b4o Encore plus près de vous DONAHUE Gérard À Sherbrooke, le 13 juillet 1999, est décédé monsieur Gérard Donahue, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Marcelle Jacques, demeu rant à Sherbooke.Monsieur Donahue repose au salon de la:; Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505, rue Short Sherbrooke, Québec Tél.: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Mario Lemaire, dir.Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 45.Funérailles le vendredi 16 juillet 1999, à 11 h, en l\u2019église St-Jean Baptiste.Inhumation aux Jardins du Souvenir de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie.Outre son épouse, monsieur Donahue laisse dans le deuil ses enfants: Richard, Francine, Suzanne, Jacques, Marc et leur conjoint et conjointe; 9 petits-enfants; sot) arrière-petit-fils; ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis.GAGNON Véronique Suite à un accident, le 12 juillet 1999 est décédée madame Véronique Gagnon à l\u2019âge de 25 ans, fille de Cari Gagnon et de Nicole Boivin, demeurant à Rock Forest.Madame Gagnon repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, dir.gtn Monique Bibeau, dir.Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu\u2019au depart du salon à 10 h 30.Funérailles le vendredi 16 juillet 1999, à 11 h, en l\u2019église St-Roch.Mme Véronique Gagnon laisse dans le deuil son fils: Shany; sa mère: Nicole Boivin (Luc Roberge); son père: Cari Gagnon; sa sœur: Catherine et Lhénia; son frère: Charles; sa grand-mère: Flore Boisvert; ainsi que Dominique, Jonathan et Eric; ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres pa rents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CUSE, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, JIG 2E8 seraient appréciés de la famille.GUIMOND Guy Accidentellement à Asbestos, le 12 juillet 1999 est décédé monsieur Guy Gui-mond à l\u2019âge de 38 ans, époux de Linda Audy, demeurant à Asbestos.M.Guimond repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560,1ère avenue Asbestos, Québec Tél.: 819-879-2232 \u2022Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le vendredi 16 juillet 1999 à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Toutes-Joies.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M, Guimond laisse dans le deuil ses enfants: Mathieu et Francis; ses parents: Onil Guimond (Irène Ratté), Wotton; ses frères et soeurs: Luc Guimond, St-Camille; Serge Guimond, Sherbrooke; Micheline Guimond (Yves Bourassa), Drum-mondville; Lucie Guimond (Pierre Villeneuve), Sherbrooke; Rock Guimond (Denise), Sherbrooke; Solange Guimond (Bertrand Laplante), Rock Forest; Onil Guimond Jr (Isabelle Goupil), St-Camille; son fil- LE.M1RE Germain (1920-1999) Le 14 juillet 1999, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé Germain Lemire, époux de Marie-Ange Jolicoeur.11 laisse dans le deuil son épouse, ses six enfants: Jean-Claude (Gi nette Bergeron); Laurent (Jackie Vanden Baar); Daniel; René (Luce Lambert); Suzanne (Robert Laurier); Sylvain; ses petits-enfants: Véronique, Olivier, Stéphanie, Guillaume, Eric, Karl, Laurence, Vincent, Charles, Andréanne, Antoine et Marie; ses deux frères: Luc et Mathieu; sa belle-soeur: Marie-Rose Jolicoeur (Jean-Claude Bleau); ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Sa bonne humeur et ses grandes réalisations auront fait de lui un modèle pour tous.Président des Entreprises Hector Jolicoeur, il a été un homme actif au sein de plusieurs oeuvres caricatives et membre de nombreux conseils d\u2019administration.Président de la Croix d\u2019or, vice-président du la Fondation du Flambeau du Coeur, président des Petits chanteurs du Mont-Royal et des Oeuvres du Frère André, il s\u2019est impliqué pendant près de 55 ans à l\u2019Oratoire St-Joseph.Monsieur Lemire sera exposé au: Salon funéraire Alfred Dallaire 1111, rue Laurier Ouest, Outremunt, QU Tél.: 514-270-3111; téléc.: 514-273-3935 La famille recevra les condoléances le samedi 17 juillet et le dimanche 18 juillet, de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu le lundi 19 juillet 1999, à 11 h, en l\u2019église St-Viateur aOutremont, à l\u2019angle des rues Laurier Ouest el Bloomfield.Vous pourrez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à (\u2019OEUVRE DU FRERE ANDRE ou à l\u2019ORATOIRE ST-JOSEPH du Mont-Roval.leul: Daniel Guimond; sa belle-mère: Rachel Audy, Danville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Carole Audy (Paul Lefebvre), Trois-Lacs; Diane Audy, Québec; Luc Audy, Danville; Manon Audy (Dany Poulin), Danville; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.LAFLAMME Gérard Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 14 juillet 1999, est décédé monsieur Gérard Laflam-me, à l\u2019âge de 90 ans et 2 mois, époux de Mme Rose-Annette Tremblay, demeurant à Disraéli.Monsieur Laflamme repose à la: Maison funéraire Audet Liée 496, ave Jacques-Cartier Disraéli, Québec Tél.: 418-449-25(111 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 50.Funérailles le samedi 17 juillet 1999, à 11 h, en l\u2019église Ste-Luce de Disraéli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.Outre son épouse, M.Laflamme laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Jacques Lavoie), St-Lambert; Jocelyne Laflamme, Disraéli, Ma rio (Sylvie Payeur), Disraéli; Lyse (Louis Fleury), Québec; Bernard (Louise Grégoire), St-Hyacinthe; ses petits-enfants: Jean-Philippe et Mathieu Laflamme-Côté; Thierry Laflamme; David et Jennifer Laflamme-Walker; ses belles-soeurs: Anita Tremblay (feu Anthonin Gravel); Fernande Tremblay (Adrien Leblanc) Jeanne d'Arc Tremblay (feu Arthur Potvin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du Pavillon St-Joseph de Thetford Mines et du C.H.R.A.pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à monsieur Laflamme.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS Sfr Municipalité de Racine 136, Route 222, C.P.170 Racine (Québec) JOE 1YO Tél.: 1-800-851-2876 (450) 532-2876 Téléc.: (450) 532-2865 MUNICIPALITE DE RACINE AVIS PUBLIC Entrée en vigueur des règlements d\u2019urbanisme (Règlements numéros 50-99,51-99, 52-99,53-99, 54-99, 55-99 et 56-99) AVIS PUBLIC est par les présentes donné que : 1\tLors de la séance du 22 juin 1999, le conseil municipal a adopté le projet des règlements suivants : \u2022\tRèglement numéro 50-99 sur le zonage \u2022\tRèglement numéro 51-99 sur le lotissement \u2022\tRèglement numéro 52-99 sur la construction \u2022\tRèglement numéro 53-99 relatif aux permis et certificats \u2022\tRèglement numéro 54-99 relatif aux dérogations mineures \u2022\tRèglement numéro 55-99 relatif aux plans d'aménagement d\u2019ensemble (PAE) \u2022\tRèglement numéro 56-99 relatif aux plans d\u2019implantation et d'intégration architecturale (PIIA) 2\tCes règlements ont pour objet de doter la municipalité de Racine d\u2019une réglementation adéquate et uniforme en matière d'urbanisme, suite à la fusion du village de ' Racine et de la municipalité de Brompton Gore.Plus particulièrement, ces règlements ont individuellement pour objet : \u2022\tRèglement 50-99 (zonage) : A) adopter un nouveau plan de zonage; b) revoir la classification des usages; 6) identifier les usages autorisés a l'intérieur des nouvelles zones; d)\tdéfinir les normes d'implantation des bâtiments principaux à l'intérieur des zones; e)\tadopter de nouvelles dispositions relativement aux aménagements extérieurs, selon les catégories d usages; f)\tadopter de nouvelles dispositions relativement aux usages complémentaires, selon les catégories d'usages; g)\tadopter de nouvelles dispositions relativement aux enseignes, aux panneaux-réclames et aux stationnements; .h) adopter de nouvelles dispositions relativement à la protection des rives et du littoral; i)\tadopter de nouvelles dispositions concernant la coupe forestière; j)\tadopter de nouvelles dispositions relativement aux activités agricoles; K) abroger les règlements 68-91 du village de Racine et 144 de la municipalité de Brompton Gore.Règlement 51-99 (lotissement) : a) régir les opérations cadastrales sur le territoire de la municipalité, selon les caractéristiques du milieu; i)) régir la profondeur, la largeur et la superficie minimale des lots à l'intérieur des zones et selon que le lot est desservi ou partiellement desservi; C) définir les dispositions applicables aux lots, aux îlots, aux rues et aux espaces verts; d) abroger les règlements 69-91 du village de Racine et 145 de la municipalité de Brompton Gore.Règlement 52-99 (construction) ; a)\tdéfinir des normes de construction, lj salubrité et de sécurité applicables aux constructions sur le territoire de la municipalité; b)\tabroger les règlements 70-91 du village de Racine et 146 de la municipalité de Brompton Gore.Règlement 53-99 (permis et certificats) : a)\tdéfinir les pouvoirs et les tâches du fonctinnaire désigné, de même que les conditions d'émission des permis et des certificats; b)\tabroger les règlements 71-91 du village de Racine et 147 de la municipalité de Brompton Gore.Règlement 54-99 (dérogations mineures) : a)\tpermettre au conseil municipal, suite à un avis du comité consultatif d'urbanisme, d accorder des dérogations mineures relativement au règlement de zonage ou au règlement de lotissement; b)\tabroger les règlements 72-91 du village de Racine et 148 de la municipalité de Brompton Gore.Règlement 55-99 (PAE) :\tt a) assujettir les demandes de modification de zonage à I intérieur des zones Rp-1, Rp-2 et Rp-3 à la présentation d'un plan d aménagement d ensemble du secteur, de manière à ce que les projets s intègrent aux caractéristiques du milieu concerné, conformément au plan d'urbanisme, et au réseau routier existant.Règlement 56-99 (PUA)\t,\t^\t.a)\tassujettir les travaux de construction ou de rénovation à I intérieur des zones CR-1.CR-2, C-1, C-2 et P-1 à des objectifs et des critères précis, afin de maintenir les caractéristiques architecturales du noyau villageois.b)\tassujettir les opérations de lotissement à l'intérieur des zones Ri-1 et Ri-2 à des objectifs et des critères précis, afin d'assurer l'intégration du réseau routier et du projet de lotissement aux secteurs adjacents; c)\tdéfinir des objectifs et des critères d\u2019implantation à I intérieur du secteur d'intérêt écologique et des zones Ru, à l'implantation des tours de télécommunication et également aux agrandissements des usages dérogatoires 3.\tLe 7 juillet 1999, la Municipalité régionale de comté du Val-Saint François a émis les certificats de conformité pour chacun de ces règlements Ces certificats de conformité attestant que les réglements 50-99, 51 -99.52-99.53-99.54-99, 55-99 et 56-99 sont conformes aux objectifs du schéma d'aménagement de la MRC et aux dispositions du document complémentaire 4.\tCes règlements sont entrés en vigueur à la date de délivrance des certificats de conformité précités 5.\tCes règlements sont actuellement déposés au bureau de la municipalité (adresse) où toute personne intéressée peut en prendre connaissance Le tout conformément à la loi.Donné à Racine, ce 14 juillet 1999 André Courtemanche Secrétaire-trésorier 02505 LANGLOIS Gertrude (Paul) Au CUSE, site Bowen Sud.le 13 juillet 1999, est décédée madame Gertrude Paul, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de Georges Langlois.demeurant à Sherbrooke et autrefois de La Patrie, Madame Langlois repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien & Monfetle 33, rue Bowen Sud Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g, Mario Lemaire, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon, à 9 h 30.Funérailles le samedi 17 juillet 1999, à 11 h, en l\u2019église Sl-Pierrc de La Patrie.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son epoux, madame Langlois laisse dans le deuil scs enfants: Marie-Paul (Camille Boulanger).Compton; FABI Maurice À Sherbrooke, le 13 juillet 1999, est décédé monsieur Maurice Fabi, à l\u2019âge de 39 ans, fils de feu Angelo Fabi et de Fili-berta Piciuccio, demeurant à Sherbrooke, Monsieur Fabi repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155, Téléc.: 819-820-8872 Steve L.EIkas, prés., Clément Cartier, dir.Heures de visite: JEUDI, de 19 h à 22 h, et VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 15.Funérailles le samedi 17 juillet 1999, à 10 h 30, en l'église St-Jean Baptiste.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre sa mère, monsieur Fabi laisse dans le deuil ses deux filleuls: Emilie Leclerc et Mickaël Cayer; ses oncles et tantes: Angela Cayer (Yvon); Philippe Fabi; Josée Fabi; Lina Fabi (Florette Fabi); Florence L\u2019Heureux (François); Liliane Tremblay (Gaston); ainsi que de nombreux cousins et cousines, autres parents et amis.Il laisse aussi dans le deuil son partenaire d\u2019affaires, Pierre Lamadelènc (Suzanne), ainsi que scs clients et amis du California Gym, Nous désirons présenter nos excuses à la famille d\u2019avoir omis le nom de madame Florette Fabi.Irène (feu Claude Pelchat), Notre-Dame-des-Bois: Isabelle (Clément Lanoue), Rock Forest; Suzanne, Montréal; Hélène (Pierre Lemay), Ancicnne-Lauret-te; ses frères et soeurs: Tre-flé, Granby: Imelda.Saco Me; Marie-Anna, Sherbrooke; Emmanuel (Marguerite Morin), Fleurimont; ses beaux-frères et belles soeurs: Ena Langlois Paradis.Terrebonne; Bernard Langlois, Sherbrooke; Em-mérentienne Paquette Langlois, Sherbrooke; ses petits-enfants et arrière-petits-en fants; ainsi que de nombreux cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 5e étage du CUSE, site Bowcn Sud, pour les bons soins prodigués à ma dame Gertrude Paul Lan glois.USEE Marie-Rose (Béliveau) Au Jardin de Plante de Black Lake, le 8 juillet 1999, est décédée madame Marie-Rose Béliveau, à l\u2019âge de 85 ans.épouse de feu Hector Lisée, demeurant autrefois à Weedon.Il n'y aura pas d\u2019exposition.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées à la: Maison Funéraire Québécoise 450,2e avenue Weedon, QC Tel.: 819-877-2720 Fax: 819-877-2636 Marcel Grégoire, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église dès 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 17 juillet 1999, à 11 h.en l\u2019église St-Janvier de Weedon.Les cendres se- ront déposées au cimetière St-Raymond de Fontaine bleau.Madame Lisée laisse dans le deuil ses enfants: André (MarieLyne), Conn.; Pierrette (Émilio Plante), Conn.; Réal (Françoise Thibodeau), Sl-Gérard; Ginette (Harold Cornet), Floride; Michel (Jeanne), Conn.; Denis.St-Denis; ses frères et soeurs: Lucienne (Joseph Royer), Disraéli; Fernand (Miange Béliveau), Disraéli; Hercule (Pauline Béliveau), Disraéli; Madeleine (Robert Roy), Sherbrooke; Feman de, Sherbrooke; Thérèse (Albert St-Laurent), Windsor, Ont.; sa belle-soeur: Alida (feu Adélard Béliveau).Disraéli: ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.MARQLIS André Le 9 juillet 1999.est décédé monsieur André Marquis, à l\u2019âge de 49 ans.epoux de Linda Dagesse, demeurant à Ocala.Floride.Monsieur Marquis repose à la: Résidence Newman Funeral Home Main Street Colebrook, N.H.Tel.: 1-603-237-4421 Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le vendredi 16 juillet 1999.à 11 h, en l\u2019église St-Albert de Bec-cher Falls.Vermont.Inhumation au cimetière de St-Hcnri d'East Hereford à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Marquis laisse dans le deuil scs enfants: Steven; il était aussi le père de feu Stacy: ses parents: René Marquis et Estelle Rougeau; ses frères et soeurs: Nicole (Réal Ro- BOLTIN Cécile (Therrien) À Sl-Élie d\u2019Orford, le 15 juillet 1999, est décédée madame Cécile Therrien, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de feu J.Alphonse Boutin, demeurant à St-Élie d\u2019Orford.Mad;imc Boutin repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas ine.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155, Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés., Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Funérailles le samedi 17 juillet 1999.L\u2019heure et l\u2019endroit des funérailles seront annoncés lors d\u2019une prochaine parution.Madame Boutin laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Diane La-victoire); Michel (Denise Therrien); Mario; Sylvain (Sylvie Deslande); Guy; scs petits-enfants: Patrick, Élie, Éric, Laurie, Bruno.Mathieu.Francis, Maxime et Michael; ses frères: Émile Therrien (Jeannine); Guy Therrien (Agathe); Léo Therrien (Mariclle); feu Roland Therrien (Joan); sa soeur: Jacqueline (Valmore Grenier); ses beaux-frères: Céréas Côté (feu Germaine); Roland Côté (feu Claire); sa belle-soeur: Solange (feu Benoît); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630 King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec), J1J2H1, seraient grandement appréciés par la famille.IN MEMORIAM BOUTIN (Mme Cécile) 70 ans, Sl-Élie d\u2019Orford DONAHUE (M.Gérard) 77\tans.Sherbrooke FABI (M.Maurice) 39 ans.Sherbrooke GAGNON (Mme Véronique) 25 ans.Rock Forest GUIMOND (M.Guy) 38 ans, .Asbestos LAFLAMME (M.Gérard) 90 ans, Disraéli LANGLOIS (Mme Gertrude) 84\tans.Sherbrooke LEMIRE (M.Germain) 78\tans.Outremont USÉE (Mme Marie-Rose) 85\tans, Black Iatke MARQUIS (M.André) 49 ans, Ocala, Fl.MESSERVIER (M, Roland) 62 ans, Asbestos TURGEON (M.Léo-Paul) 68 ans.Asbestos ÎS bert): Yvon (Annette Va-chon); Réal (Louise Fau-teux); Pierre (Julie Dagesse); Réjean (Claire Pelletier); Joanne; Line (Daniel Dodier); ses beaux-parents: Jean-Marie Dagesse, Laurettc Roy: ses belles-soeurs: Bérangère (Ray La-vigne): Julie (Pierre Marquis); Jane (Danny Bla-kenship): ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.m*®* \u2019matin'* MESSE a ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de M.ANTONIO LEFEBVRE décédé le 20 juillet 1991 Déjà huit ans se sont écoulés depuis que tu es parti.Sache que dans nos coeurs tu auras toujours une pensée et une place de choix.Aide-nous à poursuivre notre route chaque jour.On ne t'oublie pas.Ton épouse Jeanne, tes enfants et petits-enfants ainsi que tes deux soeurs.Une messe sera célébrée le samedi 17 juillet 1999 à 16 h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke.Parents et amis sont invités à y assister.Merci.MESSERVIER Roland Au CUSE, site Fleuri monl.le 14 juillet 1999, est décédé monsieur Roland Messervier, à l\u2019âge de 62 ans, époux de Marguerite Turcotte, demeurant à Asbestos.Monsieur Messervier repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, Ire avenue Asbestos, Québec Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchetle, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon, à 10 h 45.Funérailles le samedi 17 juillet 1999, à 11 h.en l\u2019église Sl-Isaac Jogucs.Asbestos.Inhumation au cimetière du meme endroit.Outre son épouse, monsieur Messervier laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Johanne Demers), Asbestos; Daniel (Carole Dubé), Victo-riaville; André (Agathe Lefebvre), St-Barnabé: France (Marco Boulanger), Victoriaville; ses petits-enfants: Isabelle, Sophie, Melanie, Kevin, Jason, Junior.Jean, Maëlle, Raphael: scs frères: Roger (Clairette Boisvert).Danville: Achille (Claudette Gagnièrc), Asbestos: Gérard (Cécile Lambert).Asbestos; Robert (Yolande St-Louis), Boucherville: Michel (Chanlale Pratte).Asbestos: Lucien (Gabrielle Paquet), Québec; ses beauk-frères et belles-soeurs: Bertrand Turcotte (Armande Croteau), Danville; Roger Turcotte (Normande Tardif), Sherbrooke; Françoise Turcotte (Gilles Côté), Granby; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CUSE, site Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Messervier.arir L\u2019Assurance SIAf des frais funéraires à peu de frais.569-2538 1 800 656-3629 térieure.Monsieur Turgcon laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Gilles Arbour), Montréal; Jean-Pierre (Andrée Jacques), Wotton; Suzanne, Montréal; Lise (Jacques Parent).Victoriaville; Michel (Manon Roy), Sherbrooke; Brigitte (Luc Champagne).Asbestos; Marc, Asbestos; Joël (Annie), Granby; ses petits-enfants: Stéphane, Annie, Kim, Al, Rebecca, Nadia, Amélie, Isabelle.David, Mylène, Karine, Dany, Christina et Kevin; ses frères et soeurs: Thérèse (feu Reginald St-Pierre), Terre-bonne: Sr Pauline.Sherbrooke; Céline (feu Octave Demers).Montréal: Henri-Louis (Annigrette), Magog; Pierrette (Rémi Paradis), Wotton; Edgar (Ginette Savage), Wotton; Carmen (feu Réal Goudreau), Victoria-ville; Claudette (Gérard Manseau).Wotton; Cécile, Sherbrooke; Louise (Lucien), Terrebonne; Claude (Diane Lapointe), Bois-briand; scs beaux-frères et belles-soeurs: Raymond Pouliot, Asbestos; Roger Pouliot, Asbestos; Raynald Pouliot; Rita Pouliot (Serge Bonneville), Asbestos; Gérard Pouliot; Roland Pou-liol; Réjeannc Pouliot; Lau-rette Chartrand; François Carignan; ainsi que de nombreux autres parents et amis.TURGEON Léo-Paul Au CUSE.site Fleurimont.le 14 juillet 1999.est décédé monsieur Léo-Paul Turgeon, à l\u2019âge de 68 ans, époux de feu Rose Pouliot, demeurant à Asbestos.Monsieur Turgeon repose à la: SALLE MUNICIPALE DE WOTTON 759 Saint-Jean sous la direction de la: Coopérative Funéraire Région d\u2019Asbestos 351.fioul.St-Luc Asbestos, Québec Tél.: 819-879-4842 ou 1-888-871-4842 Michel Pichet, d.g.Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 40.Funérailles le vendredi 16 juillet 1999.à 14 h.en l'église St-Hippoly-te de Wotton.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ul- REMERŒMKNTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue J.P.\t02156 Rttm'KHKNTS au ST-RSPRIT pour faveur obtenue J.P.\t02158 Pristina accueille à la lois Bernard Kouchner et Ibrahim Rugova Pristina (AP) - Pristina a accueilli hier Bernard Kouchner et Ibrahim Rugova.Le Français, nouvel administrateur civil .de l\u2019ONU au Kosovo, a pris officiellement ses fonctions, promettant d\u2019oeuvrer à la «réconciliation» entre les Kosoyars, tandis que le leader modéré des Albanophones faisait quant à\u2019 lui son grand retour dans la province: Arrivé en début d\u2019après-midi à l\u2019aéroport de Pristina soçjs-le contrôle de soldats russes, Bernard Kouchner a été accueilli', à sa descente d\u2019avion par l\u2019administrateur provisoire dé \u2018 l'ONU, Sergio Vieira de Mello, et par le général britannique Michael Jackson, commandant de la Force de paix aux Kosô-.vo (KFOR).L\u2019ancien ministre s\u2019est engagé à parler «à tous les Kosovars, Serbes, Albanais, Tziganes, etc» pour essayer de les «convaincre que la démocratie, c\u2019est l\u2019issue, que la démocratie, c\u2019est la solution.» De son côté, Ibrahim Rugova, de retour d\u2019exil, a été accueilli à Pristina par 1500 partisans en liesse avant de s\u2019entretenir avec M.de Mello.La police contrôle Téhéran Dubaï, Emirats arabes unis (AP) - Pour la première fois depuis une semaine, Téhéran a retrouvé le calme hier mais la tension restait vive.Dans la capitale iranienne placée sous haute surveillance de la police, on s\u2019inquiète désormais de la disparition de nombreux étudiants contestataires.Les policiers, qui se sont déployés dans des points stratégiques de la ville, vérifiaient les papiers d\u2019identité des passants, apparemment à la recherche d\u2019éventuels manifestants, selon des témoins.Les rues de la ville étaient calmes de manière inhabituelle autour de l\u2019Université de Téhéran, le bastion des militants pro-démocratie qui ont été à l\u2019origine des plus grandes manifestations depuis la Révolution islamique de 1979.Les durs du régime semblent ne plus vouloir tolérer aucun mouvement de contestation.Nouveau blocage en Irlande du Nord Belfast (AP) - Crise dans le processus de paix en Irlande du Nord: les unionistes protestants d\u2019Ulster (UUP) ont refusé hier de nommer des ministres dans le gouvernement semi-autonome de la province britannique, exigeant au préalable le désarmement de l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA).Entamé le 10 avril 1998 à Belfast par les accords de Stormont, le processus de paix connaît ainsi un de ses plus graves accrocs depuis 14 mois.Hormis l\u2019Assemblée locale issue des urnes en 1998 -dont l\u2019UPP a décidé de boycotter hier la session- aucune des institutions prévues par les accords n\u2019a commencé à fonctionner.Et surtout, catholiques et protestants n\u2019ont pas pu sc mettre d\u2019accord sur la formation d\u2019un exécutif, retardée depuis des mois.Devant ce blocage, les premiers ministres britannique Tony Blair et irlandais Bertie Ahern ont annoncé leur intention de se rencontrer la semaine prochaine pour procéder à un «réexamen» global du processus de paix, dont ils sont les parrains.v La Tribune, Sherbrooke, vendredi 16 juillet 1999 8098 Denis Messier est absent pour quelques jours.Cette chronique se poursuivra pendant son absence grâce à la participation de ses confrères de la salle de rédaction.sg/ÛtS**\" Admission V 4 AU MONDIAL DES CULTURES Doug MacAuley David Price La 4e édition du Tournoi de golf du maire de Lennoxville, DOUGLAS MACAULEY qui se déroule aujourd\u2019hui au Club de golf du Vieux Lennoxville, regroupe 66 participants.-0- Pour cette occasion bien spéciale, il était important de déterminer un quatuor d\u2019honneur.Celui-ci se compose de M.MACAULEY, de DAVID PRICE, député de Compton-Stanstead, de CHRISTINE LJUNG-KULL, du Musée Upland\u2019s, et de GERRY BOUDREAULT, maire de Waterville.-0- Douze représentants des municipalités environnantes, c\u2019est-à-dire plusieurs maires et conseillers, participent au tournoi.LAURIER CUSTEAU devra défendre les honneurs de la Ville de Sherbrooke.-0- Le tournoi, qui débute à 14 h 30, est un Shotgun, c\u2019est-à-dire que tous les participants partent simultanément d\u2019un des neuf trous du parcours.La formule adoptée est le Vegas puisque l\u2019on retient la meilleure des quatre balles de l\u2019équipe.-0- Les profits du tournoi seront remis aux AMIS DU MUSÉE UPLAND\u2019S qui organise des expositions et des visites dans une demeure ancestrale de la rue Speid ayant autrefois appartenu aux familles PADDON ET SPEID.-0- La participation est toujours très forte pour chacune des activités organisées à Lennoxville.Le Tournoi du maire ne fait pas exception à cette règle puisque l\u2019organisatrice, CHANTAL CARRIER, dit avoir obtenu une bonne réponse de la part des gens.-0- En ce qui concerne CHANTAL CARRIER, directrice des activités culturelles, communautaires et récréatives pour la Ville de Lennoxville, celle-ci affirme que l\u2019objectif principal du tournoi n\u2019était pas la compétition mais plutôt de faire en sorte que les gens s\u2019amusent.Chantal affirme que des prix seront attribués au hasard au 3e et au 5e trou parmi tous ceux qui réussiront à atteindre le green.Mieux vieillir en l\u2019an 2000 COMMUNIQUER, C\u2019EST VITAL! Photo La Tribune, André Clermont Photo La Tribune, André Clermont Il faut prendre un numéro pour vivre l'expérience du Mendhi, le maquillage au henné au Mondial des cultures.ALEXANDRE LAFLEUR et TINA DE F0Y de Montréal, en entendant parler de ce festival ouvert sur le monde qui se déroulait à Drummondville, sont venus s'y installer pour partager leur savoir-faire.Ce maquillage traditionnel indien que l'on retrouve jusqu'en Afrique du Nord demeure sur la peau durant une à deux semaines.Le henné est une plante avec laquelle une teinture naturelle est produite.L'hiver dernier, c'est directement en Inde que le couple de Montréalais est aller chercher leur matière première.Les deux artistes font plus de 150 dessins par jour depuis qu'ils sont là.Photo La Tribune, André Clermont SYNDIE HAUSSANT, du kiosque du Népal, situé dans le Marché international du Mondial, se fait une joie de faire connaître et de vendre des chapeaux des plus colorés, fait à la main au Népal et servant dans ce pays aux cérémonies et aux grandes festivités.Photo La Tribune, André Clermont Le beau sourire de LILIANE MAILLOT débute fort bien une visite au Mondial.Elle et ses deux consoeurs, PAULINE LEMAY et MELANIE SIMARD, font bénévolement un travail bien essentiel à une telle organisation.Elles vendent les bracelets et les passeports nécessaires à l'admission sur le site.Photo La Tribune, André Clermont La bière, a coulé à flot au Mondial et surtout après le défilé.MICHELINE DUBOIS, LINE LA-CHARITÉ, ALINE FRÉCHETTE et LINE DESROSIERS tiennent avec beaucoup de bonne humeur le bar n°5 du site, situé à la Folkothèque.La communication est un comportement qui nous caractérise profondément en tant qu\u2019être humain.Malheureusement, un grand nombre d\u2019aînés présentent des difficultés ou des troubles de la communication qui affectent leur vie au quotidien.L\u2019origine et l\u2019importance de ces troubles varient considérablement et tous ne vivent pas les mêmes difficultés, les mêmes contraintes.Toutefois, leur problème à communiquer a souvent comme conséquence de les isoler, de perturber leurs relations familiales et sociales.Trop souvent, ce retrait social contribue à la diminution de l\u2019autonomie, de la qualité de vie et même de l\u2019état général de santé.L\u2019apparition de problèmes de communication entraîne également d\u2019importants changements pour les proches.Ces derniers vivent beaucoup de frustrations face aux difficultés de communication et aux changements de responsabilités qui en découlent.De nombreux visiteurs du Mondial ont fait la file après s'être laissés tenter par les «Chips à l'ancienne» de CHRISTINE LETTRE et DANIEL LAVOIE.Coupées sur place et cuites dans l'huile d'arachides, les croustilles de ce stand sont ensuite assaisonnées au goût du client avec diverses épices et fines herbes.Cette nouveauté est très populaire, surtout en soirée.Différents troubles de la communication Chaque année au Québec, 3200 nouvelles personnes de 60 ans et plus doivent vivre avec les conséquences d\u2019une aphasie.L\u2019aphasie est la perte partielle ou totale de la capacité à communiquer.Elle est provoquée par un dommage au cerveau dans les zones du langage survenant généralement à la suite d'un accident vasculaire cérébral (AVC), un traumatisme crânien ou une tumeur.Les problèmes causés par l\u2019aphasie diffèrent d\u2019une personne à l'autre.Une personne peut éprouver de la difficulté à trouver ses mots et parler très peu.Inversement, une autre peut parler beaucoup mais se tromper de mots ou en déformer certains.Elle peut aussi avoir de la difficulté à retrouver le sens des mots, à saisir les questions ou à suivre une conversation.Souvent, le langage écrit est touché ce qui rend la lecture et l'écriture problématiques.La récupération de certains aspects du langage est possible jusqu\u2019à un certain point et varie d'une personne à l\u2019autre selon plusieurs factuers complexes.La démence est une autre des problématiques liées à l'âge ayant des répercussions sur les capacités de communication.Contrairement à l'aphasie qui survient brusquement, les difficultés de langage apparaissent progressivement dans la démence de type Alzheimer.Au stade débutant de la maladie, on observe généralement une difficulté à retrouver les mots, les noms de personnes ou d\u2019endroits.Au cours de l\u2019évolution, ces premiers symptômes s\u2019accentuent et on voit s\u2019ajouter une tendance à transformer les mots, des problèmes de compréhension et une atteinte du langage écrit.Au stade avancé, la communication devient très limitée, la personne n'ayant pratiquement plus la capacité d\u2019interagir avec son entourage.D'autres maladies dégénératives, comme le Parkinson ou la sclérose latérale amyotrophique, affectent plutôt la parole c'est-à-dire la capacité à articuler clairement les mots, è parler avec un rythme normal ou avec une voix assez forte.Bien que le portrait soit différent selon la maladie, la personne éprouve de plus en plus de difficulté à s'exprimer de manière à être comprise par ses interlocuteurs.Que faire?Si tous ces événements sont inévitables, il existe plusieurs moyens pour diminuer les conséquences des troubles de la communication et prévenir les répercussions négatives qui peuvent en découler Certains professionnels peuvent aider la personne et ses proches à rendre la communication la plus efficace et la plus satisfaisante possible Ainsi un orthophoniste, spécialiste de la communication, peut offrir une rééducation aux personnes aphasiques et des conseils sur les atitudes pouvant faciliter la communication II peut également suggérer des stratégies et des moyens de communication pour les gens qui n'ont plus ou perdent progressivement leur capacité de communiquer _____________________________________ En Estrie, les personnes peuvent également compter sur l'Association des accidentés cérébro-vasculaires et traumatisés crâniens de l\u2019Estrie (ACTE) et sur la Société Alzheimer de l\u2019Estrie afin de les informer, de les référer et de les aider à d'adapter à leur nouvelle réalité.(ACTE: (819) 821-2799) (SOCIÉTÉ D'ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE : (819) 821-5127) Marie-France Breton, orthophoniste Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke NFORMATION \u2022 COMMENTAIRES \u2022 SUGGESTIONS \u2022\t821-5106 Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke Pavillon Argyll 375, rue Argyll Sherbrooke Pavillon D\u2019Youville 1036, rue Belvédère Sud Sherbrooke L'ex-pompier Gérard Donahue inhumé aujourd'hui Gérard Donahue Sherbrooke Cf est aujourd\u2019hui, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, à Sherbrooke, qu\u2019auront lieu les funérailles de l\u2019ancien pompier Gérard Donahue.Celui-ci, qui avait pris sa retraite du service des incendies de Sherbrooke en 1977, était le fils de l\u2019ancien chef de ce service, Wilfrid Percy Donahue, qui a dirigé le département jusqu\u2019en 1967.II s\u2019agit donc d\u2019une famille de pompiers.M.Gérard Donahue, qui a connu la scission de 1944 entre policiers et pompiers, avait au préalable exercé les deux fonctions pour la Ville de Sherbrooke.En 1944, il décide de rester pompier et sera promu lieutenant en 1959; poste qu\u2019il a occupé jusqu\u2019à sa retraite, en 1977.i "]