La tribune, 22 juillet 1999, Cahier 3

[" Sports La Tribune ¦+¦ Sherbrooke leudi 22 juillet 1999 CAHIER Arti fiisftedflcles Les Mets n'en demandaient pas tant Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) Comme si les méchants Mets de New York avaient besoin de cela.Le droitier Dan Smith était affecté par la grippe.Felipe Alou avait avisé les journalistes avant le match que Smith se sentait faible et sans énergie et qu\u2019il avait demandé à J.D.Smart de se tenir prêt juste au cas où.Les Mets n\u2019ont pas donné le temps aux Expos de réagir.Ils ont profité de la situation pour se sauver avec une victoire de 7-3, même si Rondell White et Vladimir Guerrero ont claqué des circuits consécutifs en sixième.Les Mets se retrouvent donc à deux matches seulement des Braves d\u2019Atlanta au sommet de la section est.Smith (1-5) n\u2019avait pas eu le temps de s\u2019apercevoir ce qui se passait que déjà les Mets avaient pris une confortable avance.Après deux retraits en première, il a eu le malheur de donner un but sur balles à John Olerud.Mike Piazza a expédié un coup en flèche par-dessus la clôture du centre pour son 20e circuit.Il n\u2019avait pas repris sa place dans l\u2019abri que Robin Ventura claquait un circuit à son tour, son 16e.C\u2019était 3-0.C\u2019était la cinquième fois cette saison que les Mets frappaient des circuits consécutifs.En deuxième, Smith a cédé trois coups sûrs de suite.Le double de son vis-à-vis Rick Reed a produit le quatrième point des Mets et a chassé Smith du monticule, qui est retourné au vestiaire soigner sa grippe.Smart, successeur de Smith, s\u2019est bien débrouillé.En trois manches et deux tiers, il n\u2019a cédé qu\u2019un point en trois manches et deux tiers, soit à la suite de doubles consécutifs d\u2019Edgardo Alfonzo et d\u2019Olerud.Les Expos ont marqué un point non-mérité en première quand Ventura a bousillé une balle à double-jeu frappée par White.Guerrero a produit le point avec un simple.Et puis, White et Guerrero ont remis la monnaie de leur pièce aux Mets en claquant des circuits consécutifs en sixième, le lie de White et le 20e de Guerrero.C\u2019était la sixième fois de la saison que les Expos réussissaient l\u2019exploit.Photo PC Terry Jones a été retiré dans sa tentative de voler le deuxième coussin en troisième manche.C'est l'arrêt-court Rey Ordonez qui a reçu le relais du receveur Mike Piazza pour compléter le retrait.Photo La Tribune, par René-Charles Quirion L'Américaine Samantha Chabo-tar (au centre), qui en est à sa première participation à la Traversée du lac Memphréma-gog, est accueillie à son arrivée par la responsable des relations avec les nageurs, Lynn Blouin, et le coordonnateur à l'aquatique, François Salvail.Les nageurs en avance René-Charles QUIRION Bien que leurs obligations ne commencent que ce matin, tous les nageurs qui prendront part à la 21e traversée du lac Memphrémagog se sont présentés tôt cette semaine.La responsable des relations avec les nageurs, Lynn Blouin, s\u2019affairait, hier après-midi, à accueillir les derniers nageurs à la pointe Merry.«Tous sont arrivés, sauf trois.Étant donné que sa participation n\u2019a été confirmée qu\u2019au début du mois de mai, Mohamed Hatem Seif doit arriver à 15 heures cet après-midi à Mirabel, comme les deux autres.Si leur avion est à l\u2019heure, ils pourront se joindre aux autres pour le sprint à 18 heures», a affirmé hier Mme Blouin.Cette dernière a eu droit à plusieurs surprises depuis le début de la semaine.Certains nageurs se présentant deux jours plus tôt que prévu.«Il y en a qui sont arrivés dès lundi, alors que nous les attendions mercredi.Khaled El-Saidy, d\u2019Égypte, nous a avisés à la dernière minute que son arrivée était devancée.Nous avons dû composer avec cet inconvénient.Sa famille d\u2019accueil s\u2019est débrouillée pour le prendre 48 heures supplémentaires», a-t-elle expliqué.Les 23 nageurs inscrits à la traversée du lac Memphrémagog sont hébergés dans des familles de l\u2019agglomération de Magog.Selon Lynn Blouin, il n\u2019y a eu aucun problème à trouver des gens.«Nous avons réussi à trouver tout notre monde.Nous avons eu chaud avec une annulation de dernière minute, mais tout s\u2019est replacé», assure Mme Blouin.Les familles reçoivent à l\u2019avance une pochette dans laquelle se trouvent toutes les informations utiles sur l\u2019athlète.Éiche technique, régime alimentaire, croyances, religions, plats favoris ou allergies font partie de la liste remise aux familles d\u2019hébergement.Programme chargé Depuis leur arrivée, certains nageurs ont pris le temps de se familiariser avec le lac, alors que d\u2019autres ont mis la touche finale à leur entraînement en vue du marathon de 40 km de samedi.Si les deux derniers jours ont été libres pour les premiers arrivés, les prochains jours sont chargés.Dès ce matin à 10 heures, les nageurs seront présentés à la presse.En après-midi, il doivent obligatoirement se soumettre à un examen médical.En soirée, à 18 heures, c\u2019est le sprint de deux kilomètres qui attend les nageurs, suivi de la rencontre avec le public.Demain, les nageurs se soumettront à la réunion technique, avant de prendre le départ pour Newport, site du dé-p a r t de la traversée du lac Memphrémagog, samedi matin des 7 heures.À sa première participation à la Traversée du lac Memphrémagog, Samantha Chabotar, d\u2019Atlantic City, est très excitée de prendre le départ.«Le site est superbe.Le lac est très propre et l\u2019eau à la bonne température.J\u2019espère de bien performer samedi», soutient la nageuse qui en est à sa première compétition longue distance à titre de professionnelle.CLUB DE GOLF Denise PARCOURS DEAUVILLE APRÈS 13 h 18s/personne taxes comprises Valide 7 jours réservation 864-9891 Disponible chez DUTOPRO 585, route 220 Saint-Élie d\u2019Orford 564-1636 Parer qtteksfmrux.c'est important a GARANTIE NAT ION Al F «Smith ne l'avait pas» Montréal (PC) JL J aimerais pouvoir vous dire que c\u2019est à \u20ac\u20ac I cause de la grippe que j\u2019ai si mal lancé, mais ce serait vous mentir, a mentionné le droitier Dan Smith.C\u2019est vrai que je ne me sentais pas bien au cours des derniers jours.Mais j\u2019ai dit à Felipe Alou ce soir que tout allait mieux.Je lui ai demandé de me donner la balle.Je n\u2019ai aucune excuse.» Si Smith était en possession de ses moyens, il n\u2019en avait pas vraiment l\u2019air.«Je n\u2019étais peut-être pas à 100 pour cent, mais je ne cherche jamais d\u2019excuse.J\u2019ai mal lancé, voilà tout.» Alou, lui, a défendu son jeune droitier.Après le match, il soutenait toujours la thèse du virus.«Smith ne l\u2019avait pas, a dit le gérant.Il était affaibli.Il a bien lancé II ne maîtrisait pas ses tirs, voilà tout.Quand il a donné un double au frappeur adverse, j\u2019ai compris qu\u2019il en avait assez.» Quand on a fait remarquer à Alou qu\u2019aucun de ses partants n\u2019avait remporté de victoire depuis le 25 juin, il s\u2019est encore porté à la défense de ses joueurs.«J\u2019aime mieux les partants que nous avons cette année, a-t-il dit.Nous avons de bons bras.Il y a beaucoup de choses qu\u2019une équipe comme la nôtre qui est en développement n\u2019accomplit pas.Nous n\u2019avons pas frappé beaucoup de circuits, même si nous en avons deux aujourd\u2019hui.Nous ne réussissons pas beaucoup de doubles-jeux.Nous ne gagnons pas souvent non plus.Mais ce n\u2019est pas huit ou 10 victoires de plus qui vont vraiment signifier quelque chose dans le développement de cette équipe.» Alou se réjouit par aillleurs du travail de Brad Fullmer, qui semble avoir retrouvé son oeil au bâton.Il a encore obtenu deux doubles et un simple en quatre présences.«Il s\u2019est remis à frapper comme il en est capable et il joue même mieux en défensive», a souligné Alou.Fullmer lui-même croit s\u2019être finalement retrouvé après une descente aux enfers.«Quand je regarde l\u2019ensemble de ce que pourra être ma carrière, je me dis que quelques semaines dans les ligues mineures, ce n\u2019est rien.Ce n\u2019est pas agréable, mais cela m\u2019a aidé à m\u2019en sortir.MAGASIN D\u2019USINE H.H.BRQWN SHERBROOKE / RICHMOND V/W SOFT Cl SPOTS* All Day Comfort™ SANDALES POUR DAMES Modèles discontinués Prix de détail suggéré jusqu\u2019à 120$ 50$ SOULIERS DE MARCHE Modèles discontinués Prix de détail suggéré jusqu\u2019à 135s 50$ PROSPECTOR ET SOFT SPOTS Légères imperfections À partir de SANDALES POUR HOMMES Modèles discontinués 50% DE RABAIS SOULIERS DEMARCHE Modèles discontinués Prix de détail suggéré jusqu\u2019à 160® À partir de 70® SPECIAL SOULIERS RICHELIEU Nubuck, noirs pour dames SEULEMENT 10® staf» jjnrroRAnd\u201c Modèles pour hommes et femmes Bout et plaque en acier Plusieurs modèles RICHELIEU à partir de 40® Bottes à partir de 50* BOTTES WESTERN POUR HOMMES ET FEMMES (Modèles discontinués) À partir de 80® LA SÉLECTION PEUT VARIER SELON LE MAGASIN HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au merer.10 h à 17 h Jeudi-vendr.10 h à 21 h Samedi 10hà 17 h SHERBROOKE 2005, rue King Ouest (819) 348-9065 (à côté du Super Vidéo King) RICHMOND 492, rue Craig Est (819) 826-5300 HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi-mercr.9 h 30 à 18 h Jeudi-vendr.9 h 30 à 21 h Samedi 9 h 30 à 16 h ( MMjjjl 5i¥WH»j*.: *»¦¦&¦£ \u2022¦¦iil Sa fgj$£§fjg La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 juillet 1999 Le Mulligan! ROGER H.LEGAULT, co-prési-dent de l\u2019Omnium Senior AT&T Canada, était heureux de recevoir sur le parcours de Venise l\u2019ancien membre du Tricolore, SERGE SAVARD.Celui-ci partage avec lui le titre de co-président du tournoi senior de la PGA.Le tournoi aura lieu à La Vallée du Richelieu du 26 au 29 août.-0- Toujours au sujet de ROGER H LEGAULT, ce dernier pointe du doigt le cadet du Français JEAN VAN de VELDE à titre de responsable de la défaite de ce dernier à l\u2019Omnium britannique.ROGER prétend, et avec raison, qu\u2019un bon cadet est celui qui «dirige» le joueur dans un moment aussi critique.La responsabilité du cadet était de «vendre» à son joueur les bâtons à utiliser et devant le conduire à la coupe.-0- GLEN ABBEY sera l\u2019hôte en sep tembre prochain de l\u2019Omnium canadien Bell, tout comme en l\u2019an 20(H), mais ce tournoi sera de retour en 2001 sur les allées du ROYAL MONTRÉAL.On se souvent qu\u2019en 1997, l\u2019Omnium canadien Bell avait été un succès montre sur Pile Bizard de Montréal avec un record de participant.et aussi un record sur le plan financier pour l\u2019ARCG.-0- Pourquoi être si certain que l'Omnium canadien Bell aura lieu au ROYAL MONTRÉAL en 2001?Il y a d\u2019abord le 100e anniversaire de l\u2019Omnium.et à partir de l\u2019an 2002, l\u2019ARCG va posséder dans le secteur de Sainte-Thérèse-de-Blainville son propre «GLEN ABBEY EAST».Ainsi, en rotation, l\u2019ARCG déplacera le tournoi à Montréal, Toronto et Calgary.-0- Le professionnel en titre YVES TREMBLAY, la direction et les membres du club de golf et curling de DRUMMONDVILLE sont tous très souriants.et la raison est fort simple.Non seulement le club drummondvillois fête un 75e anniversaire, mais voilà que ce club a réussi à se débarrasser des mouches sur son terrain.Il n\u2019est maintenant plus question du «Festival de la mouche» quand vous allez jouer à Drummondville.De plus, le parcours est dans une excellente condition.-0- La directrice générale JOSÉE LE-CLAIR.et le bureau de direction du club de golf Milby remercient l\u2019équipe de bénévoles qui a travaillé à couper les arbres et à ramasser des branches à la suite de la violente tempête qui a laissé de larges cicatrices sur le terrain.Parmi les membres-bénévoles qui ont donné de leur temps, on remarquait les Clément DUBREUIL, Germain QUIRION, Louis DUPERRÉ, Gérald BOUCHARD, Paul CHOUINARD, Paul BÉLANGER, Jocelyn SMITH, Dan JANI-DLO, Léon MONTAGNE, Albert DUMONT, Guy MARTEL, Benoît GIROUX, Francine LAMONTAGNE, Guy FAUCHER et Laurent DODIER.-0- En parlant du club MILBY, l\u2019équipe représentant ce club sera à la recherche d\u2019un 20e titre quand on disputera dimanche la renconte annuelle interclubs.MILBY croisera le fer avec les équipes de Drummondville, Victoriavil-le et Cowansville.-0- Le club de golf du MONT-OR-FORD a perdu lui aussi plusieurs arbres dans cette fameuse tempête.Certains qu\u2019on aurait aimé conserver comme le gros pin voisin de la boutique du pro qui est tombé entre deux rangées de voiturettes sans les briser.Il y en avait aussi qu\u2019on était heureux de voir partir.Des arbres qu\u2019on ne pouvait couper puisqu\u2019une loi interdit d\u2019abattre des arbres dans un parc provincial.Le terrain est en très bon état ce qui prouve qu\u2019on n\u2019a pas ménagé les efforts.Sans compter que le panorama est magnifique en plusieurs endroits.-0- On a été témoin de deux autres trous d\u2019un coup à Milby, dont celui de COLLIN GRIMSON, réussi au numéro 8, là où son partenaire de jeu STUART FIELDS a réussi un oiselet.JEAN-GUY HAMEL a aussi réussi un as sur le même trou alors qu\u2019il jouait en compagnie de RAYMOND et IAN FARRELL ainsi que de NIL ROY.-0- BENOIT LUNEAU a également réalisé un trou d\u2019un coup, au numéro 17 du club de golf et curling de Thctford Mines alors qu\u2019il jouait en compagnie de MICHEL SICARD et de LOUIS GRÉGOIRE.-0- LUCTE BELLEFLEUR de Miner est la gagnante du tournoi Invitation de Venise avec une carte de 75.Les autres gagnantes des classes sont LISE DUBÉ de Milby.CHANTALE GARAND de LongChamp, LAURENCE BOUCHER d\u2019Asbcstos, MONIC GAOUETTE de Venise et LISETTE LAROUCHE de Sorcl.DENISE ROY de Venise étant la golfeuse la plus honnête.Le calendrier en C4 I TROU\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\tB\t9\tALLER\t10\t11\t12\t13\t14\t15\t16\t17\t18\tRETOUR\tTOTAL\tHOC\tNET | I Normale\t4\t3\t4\t4\t3\t5\t3 ]\t4\t4\t34\t5\t4\t4\t4\t5\t4\t3\t5\t3\t37\t71\t\t Bleu\t69.6/116\t400\t178\t350\t320\t195\t596\t177\t310\t370\t2896\t574\t390\t310\t368\t560\t290\t148\t558\t170\t3368\t6264\t\t S\t4L\t*\t\tV\t\t*\t\ty\t\t\t(*\ty\t\tY\t\t?\t3\t\ty\t30 l\t2£\u2014\t\t70 \\ !'Vu.\t\t*\t[®1Œ.\t\tjL\t*\t3\tiL\tjL\t3*1.\t\tuL\t(3J\tjL\t*\tÉÈ.\t3\t\t3\t34\tuï\t\t(*/\\ Robert Rousseau passe le flambeau à son fils Pierre Les professionnels seniors québécois, réunis lundi pour la seconde tranche du circuit Top Flite, avaient deux sujets de discussion: l\u2019exploit (?) du golfeur français Jean Van de Velde, réalisé la veille à l\u2019Omnium britannique sur le parcours écossais de Carnoustie, et la carte de 69 du vétéran Adrien Bi-gras, deux coups sous le par, au club Links O\u2019Loup de Louiseville.Comme on le sait, Jean Van de Velde a raté une belle chance de passer à l\u2019histoire.Quant à Adrien Bigras, il n\u2019a pas volé sa place aux côtés des Irwin, Trevino et compagnie à l\u2019Omnium Senior AT&T Canada, prévu à la Vallée du Richelieu à la fin du mois d\u2019août.Mais il a aussi été question du p\u2019tit domaine de Robert «Bob» Rousseau, propriétaire du club Links O\u2019Loup, et un membre de la PGA du Québec depuis la fin des années 50.La réputation des terrains de la Mauricie est solide avec les clubs Ki-8-Eb, le Mémorial à Shawinigan et Grand-Mère.Mais, à partir d\u2019aujourd\u2019hui - Links O\u2019Loup est en plein développement à raison d\u2019un tout nouveau Avec les grands de la PGA! Un des grands du golf professionnel québécois et propriétaire du club de golf Le Manoir de Lachute, Adrien Bigras, a démontré que même à 61 ans sur le parcours Links 0'Loup de Louiseville qu'il demeurait toujours le numéro 1 chez les seniors.Adrien s'est qualifié pour rejoindre à La Vallée du Richelieu les grands de la PGA à l'occasion de l'Omnium Senior AT&T Canadien.Ici, Adrien [second de gauche] est félicité par Roger H.Legault, Gouverneur de l'ARCG et co-président de l'Omnium AT&T, Roger Moffet, directeur de succursale pour AT&T Canada et Michel Normand, directeur régional des ventes de l'Est du Canada et commanditaire du Circuit Senior Top Flite au Québec système d\u2019irrigation - ce dernier club ne tardera pas à occuper une place parmi les grands.Le club Links O\u2019Loup - identifié sous ce nom en raison la petite rivière au Loup qui serpente ce parcours de golf à normale 71 de 6369 verges - affiche un style écossais en raison de la petite rivière du loup qui garde les golfeurs sur le qui-vive, sans oublier les fosses de sables, petites et grandes, comme on en retrouve sur les terrains à la grandeur de l\u2019Ecosse.«Il est vrai que le parcours présente un style écossais, et nous avons d\u2019ailleurs l\u2019intention de continuer à le développer dans ce sens», de dire l\u2019ex-petit numéro 15 du Canadien de Montréal au fil des années 60.«Nous avons ici à Louiseville un site qui permet un style écossais et nous avons tout mettre en oeuvre pour le développer en ce sens.Il ne faudra donc pas se surprendre de découvrir de l\u2019herbe longue à des endroits stratégiques, en plus de fosses ici et là», d\u2019ajouter le pro-prio Robert Rousseau, qui a passé le flambeau le printemps dernier à son fils Pierre, qui aujourd\u2019hui dirige les opérations de A à Z.Robert Rousseau fête un 15e anniversaire au club Links O\u2019Loup.Locataire en 1985, Robert s\u2019est porté acquéreur du club à l\u2019automne de la même année.Depuis le jour 1 de son acquisition, Robert a apporté bon nombre de modifications à ce terrain.pour en faire un véritable test de golf.üÈËÊSm üp Links O\u2019Loup confronte le golfeurs à des verts ondulés, des allées étroites, un peu de boisé sur les trous 8, 9 et 16 et de Robert «Bob» Rousseau est à la tête du club de golf de Louiseville depuis quinze ans.Robert a travaillé fort pour donner au club Links 0'Loup un style écossais et plaisant à visiter.l\u2019eau gênant un peu les golfeurs en maintes endroits.A ceci, vous avez une bonne dénivellation sur les trous 6 normale 4, le 8 normale 3, le 10 normale 4 et le 12 normale 4.Si le neuf d\u2019aller est assez généreux, sauf le numéro 5 s\u2019étendant sur 550 verges, le neuf de retour est imposant avec trois normales 4 dépassant les 400 verges.Le parcours permet une fin spectaculaire avec deux normales 5, soit les trous 16 et 18.Ah oui, j\u2019oubliais, quand le vent s\u2019élève, ce qui ne fut pas le cas au moment de mon passage, ça doit ressembler davantage à l\u2019Écosse.Des compétitions de grande envergure permettent notamment l'acquisition d'équipements sportifs.Kamloops a profité des Jeux du Canada de 1993 pour bâtir un centre aquatique doté de deux bassins.Ci-haut, le projet de centre aquatique au Pavillon Univestrie, pensé en fonction de la présentation des Jeux panaméricains à Sherbrooke.«Sherbrooke doit trouver sa niche» ?Le milieu sportif sherbrookois est unanime à souhaiter la venue d'événements majeurs Sherbrooke Lf obtention des Jeux du Canada fera partie du plan stratégique préparé par les Services récréatifs et communautaires (SRC) de la Ville André\tde Sherbrooke, assure LAROCHE\tJacques Petit, directeur des SRC.D\u2019autres croient en les chances de la région d\u2019obtenir les Univer-siades.«Il existe une foule d\u2019événements que Sherbrooke est en mesure d\u2019organiser», soutient Jean-Guy Ouellette, responsable du sport d\u2019excellence à l\u2019Université de Sherbrooke.Ouellette cite en exemple, tout de go, les championnats jeunesse d\u2019athlétisme (disputés actuellement en Pologne où se sont donné rendez-vous 130 délégations) et les championnats mondiaux juniors de volley-ball (16 pays réunis pour deux semaines).«Avec le volley-ball, Sherbrooke s\u2019enrichirait de deux ou trois revêtements de court qui valent chacun 25 (MH) $.» Ouellette déplore d\u2019ailleurs qu\u2019une certaine déprime «post-panam» ait refroidi les ambitions de plusieurs décideurs régionaux.«Plusieurs se sont dit qu\u2019on avait peut-être voulu prendre une bouchée trop grosse, mais à cela je réponds qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre à tout avoir.On en gagne et on en perd.» «Sherbrooke doit trouver sa niche», convient de son côté Pierre Lemieux, directeur du centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke à l\u2019époque de l\u2019aventure des panams.Certains commencent à émettre l\u2019idée de se lancer à la poursuite des Universiades (4(M)() à 5000 athlètes, 10(H) accompagnateurs).Le directeur du département des sports de l\u2019université Bishop\u2019s, Tom Allen, croit en la qualité d\u2019une candidature éventuelle de la région.«Nous avons deux universités qui sont des chefs de file dans la communauté.Nous possédons un grand bagage culturel et nous avons des personnes compétentes dans les deux langues.Les gens nous écouteraient si nous présentions un dossier», dit Allen.Jean-Guy Ouellette sauterait dans l\u2019aventure.«J\u2019ai toujours le cahier de charges avec moi», déclare-t-il avant de faire déjà l\u2019élaboration du système d\u2019hébergement nécessaire.«Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019en faire des jeux à grand déploiement comme les Asiatiques ont fait.» Selon Pierre Lemieux, l\u2019obtention des Universiades d\u2019une envergure raisonnable «n\u2019est pas impensable».«Une piste de 400 mètres demeure une piste de 400 mètres.La question de savoir si on a accès à des moyens financiers suffisants pour préparer et présenter un solide dossier de candidature.» Les Internationaux de Sherbrooke Afin de mettre en commun les forces et les ressources de la région dans sa recherche de compétitions sportives, Jean-Guy Ouellette suggère de fonder un organisme à l\u2019image des Internationaux de Québec et de Montréal.Ces organismes font la chasse aux événements sportifs de grande envergure.«Il est temps que nous fassions la même chose à Sherbrooke.Des institutions comme la Ville, l\u2019université, le collège ou la SDERS pourraient lui identifier des événements nationaux et internationaux qu\u2019elles veulent aller chercher», soutient-il.«Chaque projet deviendrait le projet de toute la région, et non d\u2019une seule institution.» Torn Allen souscrirait à une telle démarche, mais à la condition qu\u2019elle soit amorcée par le milieu politique.«Je suis prêt à travailler personnellement pour quelque chose comme ça.Nous avons besoin de ces grands événements pour nous motiver.» «Je suis d\u2019accord avec ça», dit aussi Clément Fortier, directeur général de la candidature sherbrookoise pour les panams 99.«Si nous n\u2019avions pas eu les cinq villes ensemble pour le projet des panams, jamais on n\u2019aurait pu présenter un dossier de candidature.C\u2019est dans de tels dossiers que l\u2019on découvre ce que nous possédons comme ressources et expertise.» Pierre Lemieux fait remarquer que Sherbrooke a dans ses rangs ceux qui possèdent cette expertise pour piloter un tel organisme.«Jacques Petit et Pierre Bélanger (également aux SRC) possèdent le profil nécessaire.Les gens ne réalisent pas le talent et l\u2019expérience de ces deux hommes-là.Ce sont vraiment des kings.Si on leur donne des moyens financiers appropriés, ils pourraient en accomplir beaucoup.» L\u2019organisation d\u2019événements sportifs donnerait aussi l\u2019occasion de transmettre une expertise à une nouvelle génération.«En 1977, nous avons profité de l\u2019expertise que les gens, libérés par l\u2019université et d\u2019ailleurs, ont ramenée des Jeux de Montréal.Ils étaient des collaborateurs de haut niveau.Ils sont maintenant à la retraite», souligne Clément Fortier.«Les gens grandissent par de tels expériences (comme les Jeux du Québec).Les gens veulent s\u2019impliquer, c est souvent leur façon de découvrir le monde et ils en redemandent», rappelle Pierre Lemieux.«C\u2019est de cela qu\u2019on on prive la communauté (lorsqu\u2019on ne tente rien).Au-delà des retombées économiques et d\u2019infrastructures qu\u2019on n\u2019obtient pas, c\u2019est cette privation qui est triste.» * A la retraite dans un décor écossais WmÂM 'y-mM éimmmk «S îd'OV'i m B \u2022?% '*»»v ¦ .SV* *&*$ lo Tribune, Sheffatooke, leudi 22 juillet 1999 Le Tournoi provincial bantam de Sherbrooke se met en branle p in \u2022 /\t\u2022 i Li l »\t>\t¦\timacom, v-iauae roui rascai uenis (en camisole blanche), profite du camp de puissance pour se préparer à un camp d'entraînement, celui-là, d'une université américaine.Nicolas Lemelin, (à droite) veut se présenter en forme au camp du Titan d'Acadie-Bathurst qui s'ouvre dans trois semaines.Il y a des gars qui sont prêts à payer pour souffrir, comme d\u2019autres paient pour être beau ou pour devenir plus fort.Depuis trois semaines, trois jours par semaine à raison de deux heures et demie par jours, il y a 26 joueurs de hockey qui se donnent rendez-vous au terrain de soccer du parc Sylvie-Daigle et Judes Vallée les fait souffrir.Ces athlètes ont payé pour participer à ce camp de puissance.Ils triment dur sous un soleil de plomb et ils sont bien contents de le faire.«Ce qu\u2019on souffre aujourd\u2019hui, nous n\u2019aurons pas à le souffrir durant le camp d\u2019entraînement.Ça va faire moins mal le mois prochain.» de confier le Magogois Pascal Denis, qui se prépare en vue du camp d\u2019entraînement d\u2019une équipe universitaire américaine.«Les négociations ne sont pas terminées, mais c\u2019est certains que je vais jouer dans une université américaine à l\u2019automne», de préciser Pascal Denis qui évoluait à Cowansville, dans la Ligue Junior AAA, l\u2019hiver dernier.«Quand on va sortir de ce camp d\u2019entraînement, nous serons prêts mentalement et physiquement.L\u2019avantage de se sentir en bonne condition physique avant tout le monde, va avoir des répercussions sur notre confiance au camp d\u2019entraînement sur glace», ajoute encore Pascal Denis.Membre des Cantonniers de Magog, Nicolas Lemelin a été repêché au cintjuième rang par Bathurst, lors du repechage de la Ligue de hockey junior majeure.Il s\u2019est présenté au camp de puissance dirigé par Judes Vallée afin d\u2019être bien préparé.«C\u2019est bon pour le cardio-vasculaire.Le camp est commencé depuis trois semaines, et je vois déjà une grosse amélioration de ma condition physique», d\u2019expliquer Nicolas.«En mai, les gars font du poids et haltères, mais à l\u2019approche du camp d\u2019entraînement, c\u2019est bon de faire un camp de sprint comme celui-ci.La première semaine, c\u2019était difficile et douloureux puisque ce ne sont pas nécessairement les mêmes muscles qu\u2019on fait travailler.C\u2019est différent du patinage», note Pascal.«Le plus difficile, c\u2019est de commencer.Par après, on peut faire les mêmes exercices sans problème.C\u2019est plus facile de faire les exercises en groupe que d\u2019essayer de suivre un programme de conditionnement physique seul dans son coin.En groupe on pousse à fonds alors c\u2019est plus motivants», dit Nicolas Lemelin.«Avec un coach comme Judes Vallée, on n\u2019a pas le choix de travailler fort.Il nous oblige à donner le maximum.Il n\u2019y a pas de demi-mesure», de dire Charles-Philippe Giguère, un joueur du Bantam AA de Sherbrooke.Charles-Philippe connaît bien Judes Vallée puisque celui-ci est également son professeur de hockey à l\u2019école du Triolet, dans le cadre du programme sport-études.Mathieu Beaudoin, qui évoluait pour l\u2019équipe Bantam BB de Rock Forest l\u2019hiver dernier, est lui aussi un membre du programme sport-études.Mathieu apprécie d\u2019avoir à s\u2019entraîner avec des joueurs juniors et même avec des joueurs professionnels, dont Stéphane Julien qui évolue maintenant en Europe.«C\u2019est beaucoup plus exigeants que le programme sport-études, mais on est encore plus en forme.J\u2019aime à m\u2019entraîner avec les plus vieux parce que ça me motive et ça m\u2019oblige à tout donner pour faire comme eux», d\u2019expliquer Mathieu Beaudoin.«La première semaine, tous les gars se promenaient avec des sacs de glace pour calmer la douleur.Cette semaine, ils n\u2019ont plus besoin de glace.Ce genre d\u2019exercices spécifiques pour le hockey, va pouvoir éviter bien des blessures quand le camp d\u2019entraînement va commencer», explique Judes Vallée.«C\u2019est une formule qui connaît beaucoup de succès à Montréal.On peut dire que ça répond à un besoin.Je voulais partir ça à Sherbrooke l\u2019an dernier, mais je manquais de temps.Je m\u2019étais dit que ça me prenait au moins 15 inscriptions pour partir cette année et j\u2019en ai eu presque le double.L\u2019an prochain nous allons répéter l\u2019expérience, mais en visant 45 ou 50 participants», de commenter Judes Vallée, fier des résultats obtenus avec ce premier camp estival.JE AN-PAUL RICARD le calepin noir Les désistements causent des maux de tête Sherbrooke (JPR) Si Yves St-Pierre ne s\u2019arrachait pas les cheveux hier, c\u2019est tout simplement parce qu\u2019il n\u2019en a pas.Avec les problèmes qui lui sont tombés dessus, le président du Tournoi provincial bantam de Sherbrooke, aurait eu de bonnes raisons de se faire du mauvais sang.C\u2019est que deux équipes se sont désistées à la dernière minute et qu\u2019il était trop tard pour trouver des équipes de remplacement.«Dans le cas des Cobras de St-Es-prit de Rosemont, on nous a fait savoir aujourd\u2019hui seulement que l\u2019équipe est dissoute tandis que les Pirates de Ville St-Laurent s\u2019étaient inscrits dans deux tournois au cours de la même fin de semaine, en pensant qu\u2019ils seraient refusés à un des deux endroits.Mais ils ont été accepté aux deux places et ils viennent de nous avertir qu\u2019ils ne peuvent pas venir à Sherbrooke.Je vais rédiger une plainte à Baseball-Québec» de dire Yves St-Pierre.Les Dauphins 2 de Sherbrooke qui devaient affronter les Cobras de Rosemont gagnent donc par forfait.Yves St-Pierre a proposé aux Dauphins de ; changer de groupe mais, en fin de soirée, l\u2019entraîneur Jean-Paul Laforest faisait savoir qu\u2019il lui était impossible d\u2019accepter ce changement.«Je n\u2019avais aucune objection à changer de groupe, par contre si on accepte ce changement le prochain match i aurait lieu à 13 heures jeudi (aujourd\u2019hui) mais aucun de nos trois entraîneurs ne peut se libérer de son travail pour venir diriger l\u2019équipe», d\u2019expliquer Laforest.Déjà une équipe s\u2019était retirée il y a quelques semaines et les dirigeants du tournoi de Sherbrooke ont réussi à trouver des remplaçants, mais hier l\u2019annonce est venue à la dernière minute.Victoire des Dauphins 1 Il y a tout de même 38 équipes qui ont respecté leurs engagements et qui se sont présentées à Sherbrooke hier.En match d\u2019ouverture au Stade Lemieux est presque prêt Pittsburgh (AP) Mario Lemieux veut mettre la touche finale au dossier d\u2019acquisition des Penguins de Pittsburgh demain, 13 jours avant la date limite établie par un juge, ont indiqué ses avocats hier.Le juge de la cour fédérale de faillite Bernard Markovitz avait accepté, le 14 juillet, de donner au groupe de Lemieux jusqu'à lundi prochain pour compléter sa proposition, et recueillir donc tout l\u2019argent nécessaire de ses investisseurs.Markovitz avait précisé que le dossier devrait se clore au cours des 10 jours suivant le dépôt de la proposition d\u2019achat.«Compte tenu du soutien que nous recevons de tout le monde, dont le maire de Pittsburgh, je ne pense pas qu\u2019il reste un obstacle à la réalisation d\u2019une entente», a affirmé un des avocats de Lemieux, Doug Campbell.Lemieux, qui a monté un plan de sauvetage de la concession de 50 millionsS, veut compléter l'entente au plus tôt parce que l\u2019équipe doit commencer sa vente d\u2019abonnements et mettre des joueurs sous contrat.\t Imacom, Claude Poulin Philippe Fortier a été le lanceur gagnant du match opposant les Dauphins (1) de Sherbrooke aux Patriotes du Haut-Richelieu alors qu'il n'a permis que deux coups sûrs.Amédée-Roy, Les Dauphins 1 de Sherbrooke ont défait les Patriotes du Haut-Richelieu au compte de 11-1 dans un match écourté à cinq manches en raison de l\u2019écart de plus de 10 points entre les deux équipes.Blanchis en première manche, les Dauphins ont effectué des poussées de quatre points et de cinq points dans les deux manches suivantes.A leur dernière présence au bâton en quatrième manche, ils ont ajouté deux points, avec 10 coups sûrs au total.Pour les visiteurs, le partant Sébastien Croteau n\u2019a pas tenu le coup deux manches avant de remettre la balle à Pascal-Adam Richard.Philippe Fortier a été le lanceur gagnant alors qu\u2019il n\u2019a permis que deux coups sûrs, dont un triple réussi par Alexandre Piette (ce qui lui a valu le titre du joueur du match chez les Patriotes.Louis-Philippe Parent a terminé le match à mi-chemin en quatrième manche.Auteur d\u2019un triple de deux points et d\u2019un simple, en deux présences au marbre, Marc-André Roy a été le joueur du match chez les Dauphins.«On ne s\u2019attendait pas à un match facile.D\u2019ailleurs dans un tournoi, on ne sait jamais ce qui nous attend SHERBROOKE taxes incluses 346-GOLF 02852 GOLF LUNDI AU VENDREDI avant 14 h 00 (OURSE / RACE JPromotion COURSE / RACE ?V >?ut ?îs stiff# A 1\t^ wr ^ ?Vf ?/?.À NE PAS MANQUER! LES VENDREQIS 23 ET 30 JUILLET A 19 h 30 Bienvenue à to us! Pour Inf.: FRANÇOIS HOULD T6I.: 849-7005 02217\tPag.: 829-6415 parce qu\u2019on ne connaît pas les équipes adverses», d\u2019expliquer le gérant Richard Fortier.«Au moins, ce match aura permis de chasser la nervosité.Je sentais les gars nerveux avant le match.Ils ont été un peu lents en début de partie, mais ils sont toujours lents à se mettre en marche», d\u2019ajouter Fortier.Questionné à savoir s\u2019il avait utilisé ses meilleurs lanceurs pour ce premier match, Fortier a répondu: «Je ne peux pas dire ça.Mon équipe est tellement bien équilibrée que je pourrais difficile- ment dire qui sont les meilleurs, parce qu\u2019ils se distinguent chacun son tour.» Le tournoi se poursuit aujourd\u2019hui, avec l\u2019entrée en scène des équipes de la classe Bantam «AA», et ça va se poursuivre ainsi jusqu\u2019à dimanche.«Avec du soleil pour tout le weekend», de préciser Réjean Caze le «président du comité de la température et du beau temps».Un meilleur service chez Pièces d\u2019auto .Ferland inc.amm L\u2019équipe de Pièces d\u2019auto Ferland inc.met- tra dorénavant toute son énergie à la vente de pièces et accessoires pour toutes sortes de véhicules.Mille mercis à notre fidèle clientèle! Pièces d\u2019auto Ferland inc.ne servira plus d\u2019essence.La rigueur des normes environnementales nous empêche de poursuivre ce service.Au plaisir de vous donner un meilleur service sur la vente de pièces et d\u2019accessoires.Nicole et Serge Ferland Pièces de qualité PLUS service personnalisé STRONGARM Support d\u2019essieu à cliquets 6 tonnes #856/Code 484 #733-16500/Code 500 Rég.49.03s Rampes pour voitures, capacité 6500 Ib Pièces d\u2019auto Ferland inc.1124, rue St-Joseph, Valcourt (450) 532-3434 Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 1999.02864 l ( C 4 U Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 juillet 1999 Sports JJGUt Mmm__/ Section Est G\tP Moy.\tDiff Atlanta.57\t39\t594\t\u2014 New York.55\t41\t.573\t2 Philodeiphie.\t50\t42\t.543\t5 floride._.36\t59\t379 20/ Montréal____________ 34\t57\t.374\t20'/.Section Centrale Houston \u2014._\t55\t38\t.591\t\u2014 .\t53\t39\t576\tI/j .\t46\t46\t.500\t8/; .\t46\t48\t489\t9/ .\t45\t47\t489\t9/» .\t46\t49\t484\t10 Cincinnati.Milwaukee________ Pittsburgh.Chicogo__________ St.Louis________ Section Ouest San Francisco.\t51\t43\t.543\t\u2014 Arizona.50\t45\t.526\tl'/i San Diego.48\t44\t.522\t2 Los Angeles__________\t43\t49\t467\t7 Colorado.41\t51\t446\t9 Mercredi, 21 juillet Chicogo 2 Pittsburgh 1 floride 2 Aîionto 0 Cincinnati 1 St.Louis 0 New York 7 Montréal 3 Philodeiphie à Milwaukee N Jeudi, 22 juillet St.Louis (Bottenfield 14-3) à Cincinnati (Tomko 3-5), 12h35.Philodeiphie (Wolf 5-0) à Milwaukee (Nomo 8-2), 14h05.Pittsburgh (Benscn 7-7) à Chicogo (Mulhollond 4-6), 14h20.San Diego (W.Williams 4-8) a San Francisco (Rueter 8-4), 16h05.Colorado (Bohanon 9-7) à Los Angeles (Park 5-7), 16hl0.New York (Hershiser 9-7) à Montréal (Hermanson 3-8), 19h05.Atlanta (O.Perez 4-6) en Floride (A Fernandez 4-5), 19h05.Arizona (An.Benes 5-9) à Houston (Lima 13-4), 20h05.Les meneurs MJ AB P CS Moy.Casey Cin.\t85\t335\t62\t125\t.373 LWalker Col.\t78\t292\t75\t108\t.370 LGonzalez Ari.\t89\t359\t64\t128\t.357 HRodriguez ChC.\t81\t274\t46\t92\t.336 Glanville Phi.\t88\t374\t57\t125\t.334 Kendall Pit.\t78\t280\t61\t93\t.332 AbreuPhi.\t83\t309\t66\t100\t.324 CedenoNYM.\t91\t263\t57\t85\t.323 Piazza NYM.\t76\t297\t49\t96\t.323 MaWilliams Ari.\t94\t383\t65\t123\t.321 Points \u2014 Bagwell, Houston, 86; JBell, Arizona, 82; LWalker, Colorado, 75; KYoung, Pittsburgh, 73; Sosa, Chicago, 72; Biggio, Houston, 70; Mo-Grace, Chicago, 70.Points produits \u2014 MaWilliams, Arizona, 87; Bagwell, Houston, 83; Sosa, Chicago, 81; LWalker, Colorado, 81; McGwire, St.Louis, 80; BJordan, Atlanta, 79; Bichette, Colorado, 74.Coups sûrs \u2014 LGonzalez, Arizona, 128; Casey, Cincinnati, 125; Glanville, Philadelphia, 125; Ma-Willioms, Arizona, 123; Cirillo, Milwaukee, 115; Biggio, Houston, 115; Alfonzo, New York, 113.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 39; KYoung, Pittsburgh, 28; Kent, San Francisco, 28; Casey, Cincinnati, 27; Clones, Atlanta, 27; Karros, Los Angeles, 27, Vldro, Montreal, 26; Martin, Pittsburgh, 26.Triples \u2014 AGonzalez, Florida, 6; NPerez, Colorado, 6; Martin, Pittsburgh, 6; SFinley, Arizona, 6; Reese, Cincinnati, 5; Abreu, Philadelphia, 5; MMadinez, Montreal, 5; Cameron, Cincinnati, 5,- Womack, Arizona, 5; Uohnson, Chicogo, 5.Circuits \u2014 Sosa, Chicago, 34; McGwire, St.Louis, 32; Bagwell, Houston, 31; LWalker, Colorado, 27; JBell, Arizona, 27; Burnitz, Milwaukee, 26; Rolen, Philadelphia, 24; GVaughn, Cincinnati, 24.Buts volés \u2014 Cedeno, New York, 50; Womack, Arizona, 39; EYouna, Los Angeles, 34; Cameron, Cincinnati, 28; Henderson, New York, 27; DJack-son, San Diego, 23; Reese, Cincinnati, 22; Kendall, Pittsburgh, 22, RSonders, San Diego, 22.Lanceurs (12 decisions) \u2014 Bottenfield, St.Louis, 14-3, .824, 4.01; Hampton, Houston, 12-3, .800, 2.81; Schilling, Philadelphia, 14-4, .778, 3.06; Lima, Houston, 13-4, .765, 3.20; Ashby, San Diego, 9-4, .692, 3.00; Woodard, Milwaukee, 11-5, .687, 4.04; Millwood, Atlanta, 11-5, .687, 3.27.Retraits \u2014 RaJohnson, Arizona, 229; Schilling, Philadelphia, 138; KBrown, Los Angeles, 127; Reynolds, Houston, 125; Hitchcock, San Diego, 117; Astocio, Colorado, 116; Ortiz, San Francisco, 109.Victoire protégées \u2014 Hoffman, San Diego, 25; Wagner, Houston, 23; Nen, Son Francisco, 21; Urbina, Montreal, 20; Wickman, Milwaukee, 20; Shaw, Los Angeles, 20; JFranco, New York, 19.RENDEMENT DES EXPOS 11.Andrews Shone.5.\tBarrett Mike.18.\tCabrera Orl.37.\tCox Darron.14.Fernandez J™.20.Fullmer Brad.27.Guerrero Vlad.4.Guerrero Wil___ 9.Jones Terry.38.\tMachodo Rob.31.Martinez M.6.\tMcGuire Ryan___ 7.\tMerced Orlando .12 Mordecoi Mike 24.Mouton Jomes .19.\tSeguignol F.34.Stowers Chris.AU BATON AB P CS 164 17 35 226\t27 64 325 40 83 25 2 6 24 0 5 131 12 33 342 53 98 188 24 53 59 2 15 13 0 2 227\t33 63 116 14 27 122 15 34 122 17 31 84 11 22 61 6 12 2 0 0 208 .252 PP\tCC\tBV\tMoy.21\t5\t1\t.213 27\t3\t0\t.283 28\t5\t2\t.255 2\t1\t0\t.240 1\t0\t0 14\t4\t1 70\t20\t5\t.287 14\t0\t5\t.282 3\t0\t1\t.254 0\t0\t0\t.154 20\t2\t15\t.278 15\t2\t1\t.233 16\t7\t1\t.279 2 2 0 .197 0 0 0 000 3J\t/idro José\t\t.263\t\t40\t83\t31\t8\t1\t.316 22\tWhite Rondell\t.256\t\t36\t81\t31\t11\t3\t.316 16.\tWidger Chris.\t.221\t\t24\t62\t34\t9\t1\t281 \t\tAU\tMONTICULE\t\t\t\t\t\t \t\tG\tP\tVP\tML\tPM\tB8\tRB\tMPM 36\tAyalo Bobby.\t1\t5\t0\t510\t19\t27\t46\t3.35 48\tBatista Mig.\t6\t6\t0\t97 2\t53\t40\t71\t4.88 21\tBennett S\t\t0\t0\t0\t7.1\t8\t2\t3\t9.82 34\tDehart Rick .\t0\t0\t0\t1.2\t4\t3\t1\t21.60 30.\tHermanson.\t3\t8\t0\t112.2\t67\t40\t78\t5.35 44\tKline Steve\t\t4\t2\t0\t40.1\t18\t20\t35\t4.02 38\tLilly Ted\t\t0\t0\t0\t4.0\t4\t2\t6\t9.00 40\tMoto Guil\t\t1\t3\t0\t31.1\t6\t13\t10\t1.72 45\tPavono Cari.\t6\t8\t0\t103.0\t64\t33\t69\t5.59 49\tPowell Jere.\t0\t1\t0\t17.0\t7\t10\t7\t3.71 51\tRojos Mel\t\t0\t0\t0\t2.2\t5\t2\t1\t16.88 56\tSmort J.D\u2014\t0\t1\t0\t42.2\t25\t13\t18\t527 60.\tSmith Don\t\t1\t5\t0\t36.1\t25\t15\t25\t6.19 32\tTelford Ant\t\t2\t2\t1\t581\t21\t24\t38\t3.24 35\tThurman M.\t3\t7\t0\t83.0\t44\t33\t39\t4.77 41\tUrbina Ug\t\t5\t4\t20\t46.2\t21\t25\t62\t4.05 28\tVozquez J.\u201e.\t2\t5\t0\t64.0\t48\t23\t47\t6 75 t5 tICUf AMÉRICAINE / LES STATISTIQUES Tour de France (16e étape): aux armes, Etxebarria! BASEBALL N«» York.Boston.Toronto.Baltimore___ Tompo Bay Clsvslnnd.Chicago.Detroit_____ Kansas City.Minnesota.DiH 436 15/ 432\t16 .617\t- 484 m 411 19/, 404\t20 402\t20 ____44\t4 ____\t39\t5 .\t38\t5 ____\t37\t5 Section Ouest Texas____________________ 53\t40\t.569\t\u2014 Oakland.48\t45\t.516\t5 Seattle.45\t48\t.484\t8 Anoheim.\t42\t50\t.457\t10/ Mercredi, 21 juillet Baltimore 6 Boston 1 New York 4 Tampa Bay 3 Toronto 4 Cleveland 3 Detroit 10 Kansas City 5 Chicago au Minnesota N Anaheim au Texas N Oakland à Seattle N Jeudi, 22 juillet Tampa Bay (Alvarez 5-6) à New York (Pettitte 6-7), 12h05.Kansas City (Rosado 5-7) 6 Detroit (Borkowski 0-0), 13h05.Oakland (Hudson 5-1) 6 Seattle (F.Gorcia 10-5), 18h35.Baltimore (Erickson 5-8) à Boston (Portugal 5-7), !9h05.Toronto (Wells 10-6) à Cleveland (Nagy 11-5), 19h05.Chicago (Baldwin 4-9) au Minnesota (Mays 2-3), 20h05.Anoheim (Spartes 4-6) ou Texas (Burkett 2-4), 20h35.Les meneurs HI Al P a Moy.Jeter NYY.\t91\t359\t80\t135\t376 Fernandez Tor.\t87\t310\t47\t111\t.358 Garciopacra Bos\t75\t298\t55\t104\t.349 RPolmeiro Tex.\t91\t327\t47\t113\t.346 Surhoff Bat.\t93\t395\t60\t134\t.339 BeWilliams NYY.\t92\t350\t71\t118\t.337 SGreen Tor.\t87\t344\t78\t114\t.331 MRomirezCle.\t84\t326\t77\t108\t.331 MOrdonez ChW.\t89\t364\t59\t120\t.330 Rondo KC._.\t88\t362\t62\t119\t.329 Points \u2014 RAIomar, Cleveland, 83, Lofton, Cleveland, 82, Jeter, New York, 80, SGreen, Toronto, 78, MRomirez, Cleveland, 77; Durham, Chicogo, 74; GriHey Jr, Seattle, 74.Points produits \u2014 MRomirez, Cleveland, 101; CDelgado, Toronto, 85; JuGonzalez, Taxas, 85; Griffey Jr, Seattle, 84; MOrdonez, Chicogo, 79; SGreen, Toronto, 79; Surhoff, Baltimore, 76; RPolmeiro, Texas, 76.Coups sûrs \u2014 Jeter, New York, 135; Surhoff, Baltimore, 134; Beltran, Kansas City, 124; Stewart, Toronto, 122; MOrdonez, Chicogo, 120; Rondo, Kansas City, 119; BeWilliams, New Yoik, 118.Doubles \u2014 Greer, Texas, 28; SGreen, Toronto, 27; TFernandez, Toronto, 27; CDelgado, Toronto, 26; MiSweeney, Konsos City, 25; Thomas, Chicogo, 25; Zeilo, Texas, 25.Triples \u2014 Jeter, New York, 8; Durham, Chicogo, 7; Febles, Kansas City, 6; Damon, Kansas City, 6; Rondo, Konsos City, 6; Offerman, Boston, 6; 6 à égalité o 5.Circuits \u2014 Canseco, Tompo Boy, 31; Griffey Jr, Seattle, 30; SGreen, Toronto, 27; MRomirez, Cleveland, 26; JuGonzolez, Texas, 25; CDelgado, Toronto, 24; Palmer, Detroit, 24.Buts volés \u2014 Stewart, Toronto, 29; TGoodwin, Texas, 27; Encomocion, Detroit, 24; BLHunrer, Seattle, 24; Lofton, Cleveland, 24; RAIomar, Cleveland, 23; ByAnderson, Baltimore, 22.Lanceurs (12 décisions) \u2014PMortinez, Boston, 15-3, ,833, 2.51; Colon, Cleveland, 9-3, .750,4.69; Mussina, Baltimore, 12-4, .750, 3.57; Petkovsek, Anoheim, 9-3, .750, 1.82; Cone, New York, 10-4, .714, 2.65; Ciemens, New York, 9-4, .692, 4.90; Nagy.Cleveland, 11-5, .687, 4.60.Retraits \u2014 PMortinez, Boston, 187; Mussina, Baltimore, 107; CFinley, Anaheim, 107; DWells, Toronto, 106; Colon, Cleveland, 99; Cone, New York, 97; Sele, Texos, 95.Victoires protégées \u2014 RHernondez, Tompo Boy, 27; Wetteland, Texas, 27; Taylor, Ooklond, 25; MRivero, New York, 24; Percival, Anoheim, 23; MJockson, Cleveland, 20; Mesa, Seattle, 18.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord Scranton (Phillies).Pawtucket (Red Sox).Syracuse (Blue Joys).Buffalo (Indians).Ottawa (Expos)________ Rochester (Orioles).Section Ouest Moy.\tDiH .542\t\u2014 .536\tZ .525\t1/ .469\t7 .418\t12 .388\t15 Columbus (Yankees).\t57\t38\t.600\t\t Indianapolis (Reds).\t53\t44\tJ35\t6 Louisville (Brewers).\t41\t58\t.414\t18 Toledo (Tigers)\t\t37\t67\t.374\t22 Section Sue\t\t\t\t Durhom (D.Rays)\t\t59\t38\t.608\t\u2014 Charlotte (Wh.Sox).\t57\t39\t.594\t1/ Norfolk (Mets)\t\t51\t43\t.543\t6/ Richmond (Braves).\t44\t51\t.463\t14 Mercredi, 21 juillet Durhom 5 Toledo 2 Syracuse 7 Ottawa 2 Scranton Wilkes-Barre 4 Rochester 0 Charlotte 9 Pawtucket 4 Columbus 8 Louisville 3 Buffalo 3 Indionopolis 1 Jeudi, 22 juillet Buffalo à Indianapolis Charlotte à Pawtucket Louisville o Columbus Richmond à Norfolk Ottawa à Syracuse Rochester 6 Scranton Wilkes-Barre Durhom à Toledo Vendredi, 23 juillet Pawtucket à Ottawa Syracuse 6 Scranton Wilkes-Borre Indionopolis o Norfolk Durham à Columbus Louisville o Louisville Toledo à Richmond Henderson eg.Windell I.MFronto fs.Benitez L.Alfonzo 2b.Olerud lb_____ Pinna r______ Venture 3b.Agbayani cd .McRae a.More rt.ROrdonez ot.RReed I.Cedeno cd\u2014 Totaux____ New York.Montréal \u201e Mercredi, 21 juillet ob p es pi 1 0 37 7 12 7 -310 100 TJones a________ Vidro 2b.-, Mola I__________ Montai ac.RoWhite cg.VGuerrero cd____ Fullmer lb______ Barrett r.Andrews 3b.-___ OCabrere oc.Telford I.Widger fs_______ Ayalo I.DSmith i________ Smort I_________ McGuire is______ WGuerrero2b_____ Totaux\u2014___ 010\t110 \u2014 002\t000 \u2014 es pp 2 0 E\u2014Ventura (6), WGuerrero (9).DJ\u2014New York 2.LS8-\u2014New York 5, Montréal 9 2B\u2014Henderson (16), Alfonzo 2 (27), Olerud (24), RReed (2), Cedeno (16), Fuümer 2 (14), WGuerrero (11).C\u2014 Piozzo (20), Venture (17), RoWhite (11), VGuerrero (20).BV\u2014Cedeno (51).RTV\u2014-ROrdonez (3), TJones (2), Fullmer (4).New York ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB RReed G*-3.6\t18\t3\t2\t0\t1 Wendell.-.2\t1\t0\tfl\t3\t3 Benitez.1\t1\t0\t0\t0\t1 Montréal DSmith P.l-5_________ 1\t1/3\t5\t4\t4\t1\t1 Smort.3\t2/3\t3\t1\t1\t0\t3 Moto._ 12/3\t1\t1\t1\t1\t0 Telford______________ 1\t1/3\t2\t1\t1\t0\t0 Ayolo\t.1\t1\t0\t0\t0\t0 DSmith a lancé à 3 frappeurs en 2e.Arbitres\u2014Marbre, Sthrieber.1er but, Toto; 2e but, Hudson; 3e but, Hohn Durée\u20142:5*.Assistonre\u20148676.LIGUE ÉLITE DU QUÉKC y Sherbrooke- LaSalle______ Longueuil____ S»-Hubert.Montreal Laval.St-Eustoche Trois-Rivieres_______19\t12\t.( Québec.21\t16\t: Charlesbourg-\t20\t16\t; Jonquière________________ 11\t25 Mercredi, 21 juillet St-Hubert 7 LaSalle 5 Montreal 11 St-Eustoche 10 Trois-Rivières 6 Québec 5 Jeudi, 22 juillet Charlesbourg o Quebec, 19h Laval o LaSalle, 19h30 Repentigny a Longueuil, 19h30 Vendredi, 23 juillet Laval à Repentigny, 19h30 Sherbrooke à Trois-Rivières, 20h Samedi, 24 juillet St-Eustoche à Jonquière, 19h Dimanche, 2S juillet St-Eustoche à Jonquière, I4h St-Hubert à Charlesbourg (2), 16h Longueuil à Trois-Rivières (2), 16h Sherbrooke à Repentigny (2), 16h St-Eustoche à Jonquière, 19h Lovai o Montréal, 19h Diff Diff Diff LIGUE NORTHERN x-Adirondack.Massachusetts.Albany-Colonie.Association de l'Est Deuxième moitié Section Nord G\tP 3\t2 2\t2 Moy.600 .500 .250 .000 Diff 1.000 .750 .500 .400 1.000 \u2014 .200 .000 .600 .600 .600 .200 Section Sud x-New Jersey________\t4 Elmira.3 Allentown_______________ 2 Waterbury.2 Association Centrale Section Est Madison.4 x-Schaumburg.\t4 Duluth-Superior.\t1\t4 St.Paul.0\t4 Section Ouest Fargo-Moorhead.\t3\t2 Sioux Falls.\t3\t2 Sioux City______________ 3\t2 x-Winnipeg.\t1\t4 x-champion de la première moitié de saison Mardi, 20 juillet Madison 5 Winnipeg 1 Waterbury 6 Québec 0 Schaumburg 16 St.Paul 1 Fargo-Moorheod 5 Sioux Falls 4 (14 manches) Sioux City 14 Duluth-Superior 5 Allentown 14 Adirondack 10 New Jersey 7 Massachusetts 2 Elmira 4 Albany-Colonie 1 Mercredi, 21 juillet Schaumburg à St.Paul Fargo-Moorhead à Sioux Falls Sioux City à Duluth-Superior Madison à Winnipeg Québec à Waterbury Allentown à Adirondack Massachusetts au New Jersey Elmira à Albany Jeudi, 22 juillet Sioux City à St.Paul Madison à Farao-Moorheod Allentown à Adirondack Massachusetts à New Jersey Elmira à Albany UGUE SENIOR DELESTRIE G P Moy Diff Victorioville\t\u201e\t12\t5\t.706\t\t Maskinongé\t\t11\t8\t.579\t2 Coaticook\t\t10\t8\t.556\t2/ Drummondville\t\t9\t11\t.450\t4/ Sherbrooke\t\t6\t15\t.286\t8 , Dimanche, 18 juillet Maskinongé 9 Ahuntsic 6 Lundi, 19 juillet Sherbrooke 4 Drummondville 12 Mardi, 20 juillet Drummondville 3 Sherbrooke 7 Jeudi, 22 juillet 20h Sherbrooke à Coaticook Vendredi, 23 juillet 20h Vidoriaville à Maskinongé Dimanche, 25 juillet 19h Coaticook à Victorioville Lundi, 26 juillet 20h vidoriaville à Drummondville Lundi, 2 août 20h Maskinongé à Drummondville Mercredi, 4 août 20h Vidoriaville à Sherbrooke UGUE JUNIOR AA DE L ESTR1E \t6\t\tp\tMoy\tDiff Sherbrooke\t\t.12\t\t6\t666\t\u2014 Granby\t\t.12\t\t7\t.632\t Vidoriaville\t.\t\t7\t10\t\t.412\t4/7 Drummondville\t\t6\t\t9\t.400\t4/ Coaticook\t\t.10\t14\t\t.417\t4/ AU BATON\t\t\t\t\t \tAB P\tCS\tPP\tCC BV\tMOY Jason Stocks Sh\t\t46 15\t24\t7\t1 5\t.522 P.-L.Babin, StH\t\t27 6\t13\t9\t1 0\t.481 F.Cloutier, SteJ\t\t21 3\t10\t5\t0 3\t.476 Yannick Parent, Gr.\t40 9\t18\t7\t0 1\t.450 René Gogné, Sh\t\t57 20\t25\t19\t4 12\t.439 Éric Lampron Dr.\t36 10\t15\t8\t2 1\t.417 AU\tMONTICULE\t\t\t\t \tG P\tS\tML\tBB RB\tMPM Patrick Dumont, StB.\t2 0\t1\t12.0\t1 12\t0.58 Y.Parent, Gr\t\t4 1\t0\t33.0\t6 79\t1.48 Dom.Pagé, SteJ\t\t1 1\t0\t12.1\t6 16\t1.74 F.Bergeron Dr\t\t1 2\t0\t25.2\t8 19\t1.94 É.Allard Vi\t\t.0 0\t0\t17.2\t6 10\t2.03 Mercredi, 21 juillet Vidoriaville 6 Granby 3 Samedi, 24 juillet 19h30 Coaticook à St-Jeon 19K30 Vidoriaville à St-Hubert Dimanche, 25 juillet 13h Coaticook à Ste-Jufie 19h Sherbrooke o St-Bruno 19h Vidoriaville à Sf-Constont Lundi, 2 août 20h St-Jeon à Sherbrooke Mardi, 3 août 20h Drummondville à Gronby CYCLISME TOUR DE FRANCE Void les résultats de la 16e étape du Tour cydiste de Fronce: 1.\tDavid Etxebarria, Espagne, ONCE, dnq heures 17 minutes sept secondes; 2.Corlos Contreras, Colombie, Kelme, même temps; 3.Albedo Elli, Italie, Telekom, même temps; 4.Alexandre Vinokourov, Kazakhstan, Casino, même temps; 5.Jose-Luis Ar rieto, Espogne, Bonesto, même temps; 6.Morco$ Serrono, Espogne, ONCE, five secondes derrière, 7.Wlodimir Bellie, Italie, festino, 21 secondes derrière; 8 Povel Tonkov, Russie, Mopei, 21 secondes derrière; 9.Francisco Gorcio, Espogne, Vitalico, 21 secondes derrière; 10.Alex Zulle, Suisse, Bonesto, 21 secondes derrière.11.Lance Armstrong, E.*U., E.-LJ.Postai, 21 secondes derrière; 12.Fernando Escodin, Espogne, Kelme, 21 secondes derrière; 13.Frederic Bessv, Fronce, France, Cosino, 2:13 derrière, 14.Francois Simon, Fronce, Credit Agricole, 213 derrière; 15.Mariano Pkcoli, Italie, Lompre.2:13 derrière.Classement général 1 Armstrong, 7B heurdes 02 minutes 53 secondes 2.\tEscortin, 6.15 derrière 3.\tZulle, 7 28 derrière, 4 Laurent Dufoux, Suisse, Soeco, 10 30 derrière; 5 Rkhord Virenque, France, Pohi, 11:40 derrière; 6 Doniele Nnrdello, Ito-he Mopei, 13 27 derrière; 7 Angel Casera.Espogne, Vitolko, 13 34 derrière; 8 Abraham Oiono, Espogne, ONCE, 14 29 derrière; 9 Wlodimir Belli, Mie.Festino, 15:14 derrière; 10 Kart Von de Wouwer Belgique, Lotto, 18 35 derrière 11.\tPovel Tonkov, Russie, Mopei, 19:26 derrière; 12.\tDavid Efxobarrio, Espagne.ONCE, 19 31 der UGUE MIDGET AAA Deuxieme calendrier Land\t\t\tV 10\tD\tMoy 909\tDiH Rive-Sod\t\tII\t2\tB46\t1 Charlesbourg\t\t10\t3\t769\t1 Jonquwf e\t\t\t7\t7\t.500\t4/ Montreal\t\t4\t5\t444\t5 Lac St-Louis\t\t4\t5\t444\t5 Ottawa\"\t\t3\t4\t429\t5 Sherbrooke\t\t1\t*\t.250\t7/ Trois-Rivières\t\t3\t11\t.214\t0/ Gatineou.\t\t1\t9\t100\t8/ Mercredi, 14 juillet Rive-Sud 10 Loc St-Louis 7 Jeudi, 15 juillet Loc-St-Louis 4 Montreal 3 Samedi, 17 juillet Jonquière 6-0 Charlesbourg 12-13 Gatineau 0-5 Lovai 15-6 Loc St-Louis 0-2 Rive-Sud 14-18 Dimanche, 18 juillet Trois-Rivieres 4-15 Gatineau 6-7 Ottowo 8-0 Loc-St-Louis 2-1 Sherbrooke 3*5 Montréal 2-f Laval 10-8 Rive-Sud 7-9 Mardi, 20 juillet Trois-Rivières 6-8 Ottawa 10-7 Mercredi, 21 juillet Rive-Sud c.Loc St-Louis Ottawa c.Jonquière (2) Jeudi, 22 juillet 12h Ottawa o Charlesbourg (2) 19H30 Laval à Montréal Samedi, 24 juillet 12h Rive-Sud à Trois-Rivières (2) 12h Ottawa à Montréal (21 12h Sherbrooke à Laval (2) 12h Loc-St-Louis à Gatineau (2) UGUE INTER-FACULTE DU SEESUS Mardi, 20 juillet Distribution JH c.Boucherie Lemoy Mercredi, 21 juillet Bar Le Maestro c Bar Le Kudsack Jeudi, 22 juillet Buffet Berio c.Pub du Nord LIGUE DE BALLE DONNEE AMICALE MOLSQN DRY (Porc Belvédère) 19h Pub La Cochi Lundi, 19 juillet lette c.Restaurant BE SOCCER UGUE DE LA MONTÉRÉGIE Dimanche, 11 juillet CA Cité Foot St-Hub (1)1 FC Sports Experts Sherbrooke 1 Dimanche, 18 juillet St-Bruno à FC Sports Experts Sherbrooke Dimanche, 25 juillet 18h Daibles R.Candiac à FC Sports Experts Sherbrooke, parc St-Alphonse TOURNOI BASEBALL PROVINCIAL BANTAM DE SHERBROOKE Mercredi, 21 juillet 1\tDauphins Sher.(1)11 Patriotes Haut-Richelieu 1 2\tAthlétiques de Mogog 17 Monarques Mtl-Nord 5 3\tPirates Fleurimont 10 Boucaniers St-Léonard 11 4\tAlouettes Rive-Sud 6 Qc Riverains RDP 5 5\tDauphins Sher.(2) 7 Cobras Rosemont 0, forfait 6\tExpos Ile Perrot 5 Phillies Lac Mégantic 0 Jeudi, 22 juillet 7\t13h Songster Yankees Granby c.Lynx Laval Nord 8\t13h Stade Inst.dent.Drum, c Pirates St-Laurent 9\t13h Bureau Brigand Noroit c.Mariniers Bas-Ri-cheiieu 1015h30 Songster Ambassadeurs c Lynx du Roussillon (2) 1115h30 Stade Aigles Choudière Rive-Sud c.Sags Chicoutimi 1215h30 Bureau A's Bécancour c Muskys de Jo-liette HOCKEY A BOUT DE SOUFFLE Mercredi, 21 juillet 1\tFaucons Mid.AA 4 Famili-prix 5 2\tLiquor Store 5 Living Room 6 3\tLes Médias Molson 6 Flakenpel 12 4\tMrc cyberlounge 6 Canadian Tire Magog 5 5\tCougars 5 Kids du Fleurtoge 7 6\tFightin' Irish 5 Bar ailleurs 3 Jeudi, 22 juillet 718h Sport Well.Faucons Midget AA c Living Room 8\t19h Sport Well.Liquor store c.Médias Molson 9\t20h Cantel Rona Lennox, c Maxi-Club 10\t21 h Sport Well.Clinique du sport c.Royal Rats 11\t22h Sport Well.Canadian Tire Mogog c.Kids du Fleurtoge 12\t23h Sport Well.Mrc cyberlounge c.Cougars Note: Classe Cantel = professionnels; Classe Sport Wellington = amateurs Les parties sont disputées au Centre récréatif Eugène-lalonde.CHAMPIONNAT JR DU ttUÉBEC | Les résultats après les trois rondes du championnat junior du Québec AT&T Canada disputé hier sur les allées du parcours Saint-Hyacinthe.1 Adam F.Amyotte, Brockville, 72-71-73\u2014216 \u2014\tEric Couture, Mirage, 72-73-71\u2014216 3 Billy Houle, Joliette, 74-74-71\u2014219 J.-Ph.Lussier, St-Hyo., 71-76-72\u2014219 Eric St-Cyr, du Royal Quebec, 70-74-75\u2014219 6\tMarc-André Roy, Glendale, 74-74-73\u2014221 7\tLouis Mandeville, Sorel/Trocy, 71-79-72\u2014222 Brett Ryan, club Canodian, 70-74-76\u2014222 9 Sébastien Circe, Saint-Hyacinthe, 73-73-77\u2014223 \u2014\tJulien Noël, Mt Tourbillon, 75-74-74\u2014223 16\tMartin Saint-Pierre, Coaticook, 74-79-72\u2014225 17\tSteve Therrien, Victorioville, 76-\t71-78\u2014225 24 Martin Pettigrew, Owl's Head, 77-\t77-73\u2014227 30 Danny Bernier, East Angus, 77-\t78-74\u2014229 39 Guillaume Blais, Milby, 72-75-84\u2014231 49\tPierre Olivier Beaudry, Drummondville, 79-75-80\u2014234 50\tLouis Francois Degré, Royal Bromont, 81-74-79\u2014234 55 Pierre-Luc Bernier, Richmond/Melbourae, 79-74-82\u2014235 61 Trevor Dunn, Inverness, 80-78-79\u2014237 74 Vincent\tDumouchel, Inverness, 78-\t83-84\u2014245 80 Daniel\tLavoie, Sherbrooke, 79-\t82-89\u2014252 FOOTBALL UGUE CANADIENNE y Section Est MJ G P N PP PC Montréal______\t2\t2\t0\t0\t37\t28 Homihon_______ 2\t1\t1\t0\t55\t31 Winnipeg______ 2\t1\t1\t0\t56\t66 Toronto.2\t0\t2\t0\t39\t62 Section Ouest CB.2\t2\t0\t0\t62\t40 Coloory.\t2\t1\t1\t0\t55\t55 Soskotchewon\t1\t0\t1\t0\t18\t28 Edmonton______ 1\t0\t1\t0\t13\t25 Jeudi, 22 iuillet Winnipeg à Montréal, 19H30 Edmonton 6 Colgory, 22h Pau (AP) Sauf accident, l\u2019Américain Lance Armstrong (US Postal) a définitivement gagné le 86e Tour de France, en sortant indemne hier de la dernière étape de haute montagne disputée sur 192 kilomètres entre Lannemezan et Pau, et remportée par l\u2019Espagnol David Etxebarria (Once).Le petit Basque, déjà vainqueur en solitaire à Saint-Flour vendredi dernier, a prouvé qu\u2019il est un coureur complet en s\u2019imposant cette fois au sprint dans cette 16e étape, devant le Colombien Carlos Contreras (Kelme) et l\u2019Italien Alberto Elli (Team Deutsche Telekom).Arrivé lie de l\u2019étape, à 21 secondes du vainqueur, Armstrong est en position de force pour garder son maillot jaune de leader jusqu\u2019aux Champs-Elysées dimanche.Deuxième du classement, mais à 6,15 minutes de l'Américain, le grimpeur espagnol Fernando Escartin (Kelme) sait qu\u2019il sera pulvérisé samedi, lors du dernier temps fort de cette Grande Boucle, le contre-la-montre de 57 kilomètres du Futu-roscope de Poitiers.Quant au Suisse Alex Zulle (Banesto), ex-champion de cet exercice contre le chronomètre, troisième mais à 7,28 minutes, il est trop loin pour revenir sur Armstrong.«Il ne faut pas crier victoire avant l\u2019arrivée à Paris, a prudemment déclaré Armstrong, en passe de devenir le deuxième Américain victorieux dans le Tour après Greg LeMond, trois fois sacré dans l\u2019épreuve.Tout peut encore arriver.» Victime d\u2019une petite fringale la veille au sommet de Piau-Engaly, le Texan de 27 ans a bien digéré hier la trilogie Aspin-Soulor-Aubisque, plus le Tourmalet, franchi pour la 70e fois \u2014 un record \u2014 par le Tour cette année.Ces quatre géants, qui culminent au total à 6787 mètres en offrant 52 kilomètres d\u2019ascension cumulée et une déclivité supérieure à 6 pour cent en moyenne, se sont une nouvelle fois donnés à ceux qui ont du coeur, sans toutefois être présomptueux.Comme Richard Virenque, trop gourmand.«Je n\u2019aurais pas dû attaquer dans le Tourmalet, je me suis fait mal aux jambes», a déclaré le leader de la Polti, 34e de l\u2019étape à 2,13 minutes, mais qui a su conserver la cinquième place du général, derrière le Suisse Laurent Dufaux (à 10,30 et à 11,40 minutes).«Quand Escartin, Zulle et Armstrong sont partis, j\u2019ai dû les laisser faire.» La météo pyrénéenne avait caché dans sa brume coutumière la première attaque du Russe Pavel Tonkov sur les pentes du Tourmalet, après un passage groupé du peloton au col d\u2019Aspin.A l\u2019éclaircie du sommet, au-dessus d\u2019une mer de nuages, émergeaient les trois hommes forts du jour: l\u2019Italien Alberto Elli, Etxebarria et Tonkov.On les retrouvait au sommet du Soulor et de l\u2019Aubis-que.Dans la descente vers Pau, ils étaient rejoints par Alexandre Vinokourov, Carlos Contreras, Jose-Luis Arrieta et Marcos Serrano.Derrière, Armstrong contrôlait, le trio Virenque-Dufaux-Abraham Olano était décroché, n\u2019ayant pu suivre le rythme infernal d\u2019une étape de montagne disputée à 36,327 kilomètres/heure de moyenne.A Pau, Etxebarria rayonnait.«C\u2019est un rêve de gagner une étape du Tour.Deux, c\u2019est incroyable», déclarait le grimpeur de poche, victorieux du Tour de l\u2019Avenir en 1996 et qui fêtera ses 26 ans demain.Les sprinters s\u2019expliqueront, aujourd'hui, à l\u2019occasion de la 17e étape disputée sur 200 kilomètres entre Mourenx et Bordeaux.Déjà deux fois vainqueur dans la capitale de la Gironde, l'Allemand Erik Zabel devrait y conquérir pour la 4e fois consécutive le maillot vert.Mercredi, Virenque a conquis pour la cinquième fois celui de meilleur grimpeur.Une consolation pour les Français qui.pour la première fois depuis 1926, sont en passe de ne remporter aucune étape dans ce Tour.GOLF CIRCUIT DE LA PGA CLASSIQUE JOHN DEERE Dates: 22 ou 25 juillet Site: Coal Va;lley, Illinois Parcours: Oakwood Country Club; Normale 70, 6796 verges Bourse: 2 000 000$, Part du gagnant: 360 000$ Champion en titre: Steve Jones Télévision: Golf Chonnel/CBS; Samedi: 16h à 18h BOURSIERS DE LA PGA Void la liste des boursiers de la PGA jusqu'au 18 juillet: 1.\tDavid Duval.2.\tTiger Woods.3.\tPayne Stewart.4.\tVijoy Singh.5.\tJeff Maggert.6.\tDavis Love III.7.\tJustin Leonard_______ 8.\tCorlos Franco.9.\tSteve Pote.10.\tHal Sutton.11.\tJeff Sluman.12.\tTim Herron.13.\tJohn Huston.14.\tChris Perry_________ 15.\tLoren Roberts.16.\tPhil Mickelson.17.\tTom Lehman.18.\tStuart Appleby.19.\tErnie Els.20.\tJim Furyk.21.\tJose Maria Olazabal.22.\tNick Price.23.\tJesper Pornevik.24.\tScott Hoch.25.\tGlen Day.26.\tBob Estes.27.\tSteve Elkington.28.\tScott Gump.29.\tTed Trybo.30.\tBill Glasson.31.\tRocco Mediate.32.\tGabriel Hjertstedt.33.\tDennis Paulson.34.\tFrank Lickliter______ 35.\tAndrew Magee.36.\tCraig Parry.37.\tOlin Browne.38.\tGreg Kraft.39.\tDuffy Waldorf.40.\tFred Funk.41.\tMark O'Meara.42.\tTommy Armour III.43.\tStewart Cink.44.\tDavid Toms.45.\tLee Janzen.46.\tSteve Strieker.47.\tMike Weir____________ 48.\tFred Couples.49.\tPaul Goydos.50.\tSkip Kendall.292.Dave Barr- \t 15\t$3,019,406 \t 15\t$2,624,105 \t 16\t$1,879,442 \t 21\t$1,824,490 \t 16\t$1,694,700 \t 16\t$1,577,068 \t 19\t$1,402,084 \t 15\t$1,380,204 \t 19 $1,379,255 \t 17\t$1,270,111 \t 21 $1,262,080\t \t 19\t$1,198,677 \t 17\t$1,176,887 \t 20\t$1,050,973 \t 16\t$1,016,117\t \t 16\t$999,256 \t 15\t5997,336 \t 20\t$958,167 \t 11\t$906,306 \t 17\t$876,505 \t 8\t$854,247 \t 13\t$841,424 \t 14\t$838,038 \t 19\t$836,024 \t 18\t$835,925 \t IB\t$825,917 \t 14\t$813,476 \t 19\t$809,811 \t 20\t$802,364 \t 14\t$793,422 \t 17\t$783,125 \t 20\t$781,630 \t 19\t$777,944 \t 19\t$733,089 \t 17\t$727,964 \t 16\t$707,060 \t 16\t$700,801 \t 18\t$699,779 \t 16\t$680,685 \t 21\t$673,859 \t 13\t$663,854 \t 18\t$622,220 \t 17\t$609,858 \t 20\t$601,790 \t 17\t$601,689 \t 17\t$600,050 \u2014 1»\t$598,748 \t 13\t$594,692 \t 19\t$568,482 \t 20 1\t$561,443 $ 5,375 STATISTIQUES DE LA PGA Les statistiques de la PGA, émises lundi: Moyenne de coups par parcours 1, Tiger Woods, 68.66.2, David Duval, 69.01.3, Davis Love III, 69.27.4, Justin Leonard, 69.43.5, Hal Sutton et Vijay Singh, 69.50.7, Jim Furyk , 69.70.8, Torn Lehman, 69.78.9, Carlos Franco, 69.84.10, Jeff Moggert, 69.85.Moyenne de distance sur les coups de départs 1, John Daly, 306.3.2, Chris Couch, 293.3.3, Tiger Woods, 292.9.4, Rory Sabbatini, 291.4.5, Chris Smith, 289.1.6, Horrison Frazor, 288.7.7, Scott McCarran.287.7.8, Barry Cheesmon, 286.9.9, David Duval, 286.7.10, Dennis Paulson, 286.3.Moyenne de coups de départs sur les allées 1, Fred Funk, 80.9.2, Joe Durant, 78.8.3, Jeff Moggert et Loren Roberts, 78.5.5, Scott Gump, 77.7 6, Corey Povin, 76.5.7, Hal Sutton, 75.5.8, Pete Jordon, 75.2.9, Mike Reid, 75.0.10, 2 à égalité à 74.9 Verts en coups réglementaires 1, David Duvol, 70.0.2, Kenny Perry, 69.5.3, Hoi Sutton, 69.3.4, Tiger Woods, 69.2.5, Robert Al-lenby, 68 8.6, Vijay Singh, 68.3.7, Davis Love III, 68.0.8, Duffy Waldorf, 67.9.9, Grant Woite et Joe Durant, 67.8.Birdies 1, David Duvol, 4 48.2, Tiger Woods, 4.35.3, Davis Love III, 4.00.4, Phil Mickelson, 3.96.5, Payne Stewart, 3.90.6, Hoi Sutton, 3.89 7, Carlos Franco, 3.83.8, Jeff Moggert et Scott McCaaon, 3.80.10, 2 à égalité à 3.78 Eogles 1, Vijay Singh, 969.2, Corlos Franco, 105.4.3, Craig Borlow, 110.3.4, Fred Couples, 110.6.5, Ted Tryba, 1134.6, Ernie Els, 122.4.7, Peter Jacobsen.123.4.8.Paul Goydos, 124.0.9, John Daly el David Toms, 126.0.Classement général 1, Tiger Woods, 125 2.Phil Mickelson, 183 3, Vijoy Singh, 225.4, David Duval, 249.5, Davis Love III, 282.6, Hal Sutton, 290 7, Ernie Els, 300 8, Stuart Appleby.308 9.Carlos Franco, 316.10, Kirk Triplett, 318.R CIRCUIT NIKE Pi LA PGA OMNIUM WICHITA NIKE Dotes: 77 ou 25 juillet Site: Wkhito, Kansas City Parcours: Willowbend Country Club; Normolt 72,7000 verges Bourse: 225 000 $: Port du gagnant: 40 500 $ Champion en titre: Emlyn Aubrey BOURSIERS NIKE Voici les meilleurs boursiers du circuit Nike: Trn Money 1.Mott Gogel\t\t\t 16 $152,816 2.Mathew Goggin\t\t\t 13 $106,579 3.Joel Edwards\t\t\t 15 $103,226 4.Steve Gotsche\t\t\t 13 $101,515 5.Kevin Johnson\t\t\t 15 $97,447 6.Edward Fryatt\t\t\t 16 $96,651 7.Glen Hnatiuk.\t.,\t\t15 $85,038 8.Brian Tennyson\t\t\t 14 $84,481 9.Marco Dawson\t\t\t 10 $84,297 10.Jeff Gove\t\t\t 17 $78,961 11.Bob Heintz\t\t\t 12 $78,003 12.Shaun Micheel\t\t\t 13 $77,228 13 Richard Johnson\t17 $71618 14.Carl Paulson\t\t\t 17 $67,980 15.Darron Stiles\t\t\t 10 $66,748 16.Vance Veazey\t\t\t 17 $63,302 17.John Wilson\t\t\t 14 $62,731 18.Jim McGovern\t\t\t 13 $62,535 19.Jerry Smith\t\t\t 15 $60,996 20.Ryan Howison\t\t\t 15 $58,301 30.Richard Zokol.\t.11 $44,033 46.Ashley Chinner\t\t\t14 S3Ù91 STATISTIQUES NIKE Voici les meneurs du circuit Nike: Moyenne de coups par parcours: 1, Morco Dowson, 70.14.2, Brad Elder, 70.42.3, Malhew Goggin, 70.44.4, Edward Fryatî, 70.77.5, Matt Gogel, 70.78.6, Joel Edwards, 70.84.7, Richard Zokol, 70.85.8, Jim Estes, 70.89.9, Kevin Johnson.70.91.10, Kelly Gibson, 71.07.Moyenne de distance sur les coups de départs 1, Stiles Mitchell, 299.6.2, Mike Heinen, 292.9.3, Brian Bateman, 292.4.4, Mathew Goggin, 292.1.5, Jim M.Johnson, 291.1.6, Christian Chernock, 291.0.7, Casey Martin, 290.3.8, Kris Cox, 289 1 9, Joey Snyder III, 289.0.10, Jason Tyska, 288.8 Moyenne de coups de départs sur les allées 1, Brian Tennvson, 75.4 pour cent.2, Brian Claor, 74.2.\t3, Steve Ford, 71.5.4, Craig Bowden, 71.0.5, Joe Daley, 70.3.6, Jerry Smith, 69.8.7 (tie), Ed Humenik and Greg Lesher, 69.0.9 (tie), Karl Zol-ler and Tim Clark, 68.4.Verts en coups réglementaires 1, Marco Dawson, 70.9 pour cent.2, Shaun Mi-cheel, 70.0.3, Matt Peterson, 69.7.4 (tie), Craig Bowden and JJ.Henry, 69.3.6, Edward Fryatt, 69.2.\t7, Kelly Gibson, 69.1.8, John Riegger, 69.0.9, Curt Byrum, 68.6.10, Tim Clark, 68.2.Birdies 1, Marco Dawson, 4.14.2, Kelly Gibson, 3.93.3, Richard Johnson, 3.87.4, Mathew Goggin, 3.81.5, Brad Elder, 3.79.6, Edward Fryott, 3.70.7, Kris Cox, 3.67.8, Jim M.Johnson, 3.65.9 (fie), Steve Gotsche and Michael Clark, 3.64.nies , Ted Oh, 99.0.3, Mark Wurtz, 103.5.4, Brian Bateman, 105.0.5, Kris Cox, 108.0.6, Carl Paulson, 110.0.7 (tie), Ryan Hietola and Jim M.Johnson, 110.3.9, Mathew Goggin, 110.6.10, Dove Rummells, 111.6.Classement général 1, Mothew Goggin, 170.2, Kelly Gibson, 172.3, Edward Fryott, 196.4, Kevin Johnson, 200.5, Brad Elder, 231.6, Morco Dawson, 235.7, Carl Paulson, 244.8, Jim M.Johnson, 280.9, Greg Lesher, 287.10, Mike Heinen, 292.CIRCUIT DE LA SPGA CLASSIQUE COLDWELL BANKER BURNET Dates: 23 au 25 juillet Site: Park City, Utah Parcours: Bunker Hill Golf Club Bourse: 1 500 000 $, Part du gagnant: 225 000 S Champion en titre: Leonard Thompson Télévision: ESPN: Vendredi: 15h à 17h; Samedi et dimanche: 17h30 à 19h CIRCUIT EUROPÉEN OMNIUM BRITANNIQUE SENIOR Dates: 72 au 25 iuillet SHe: Northern, Irlande Parcours: Royal Portrush Golf Club Télévision: ESPN: Jeudi et vendredi: lOh à midi; ABC: Samedi: 13h30 à 15h; Dimanche: Midi 2 13H30 BOURSIERS DE U SPGA Voici la liste des meilleurs boursiers du circuit senior de la PGA: Tou Bourse .18 $1,470,325 .14 $1,253,155 .18 $1,165,309 .19 $1,074,828 $829,366 I.\tBruce fleisher.2 Hole Irwin.3.\tAllen Dojde.4.\tLarry Nelson.5 Vicente Fernandez.6.Dana Quigley .7 Graham Marsh.8.John Jacobs.9 José Morio Conizares.10.John Mohotfey.II.\tTom Jenkins.12.\tGil Morgon.13.\tBruce Summerhoys.14 Dove Eicheiberger.15.\tJoe Inman.16.\tGary McCord.17\tBob Duvol.18\tWalter Hall.19\tJim Thorpe.20\tLeonord Thompson .22\t$776,764 .18\t$745,546 .20\t$744,925 .19\t$740,740 .19\t$655,126 .16\t$654,255 .16\t$630,402 .21\t$603,622 .21\t$590,959 .21\t$515,397 .9\t$506,823 .19\t$491,668 .21\t$485,074 .21\t$470,661 .21\t$467,703 C STATISTIQUES DE LA SPGA Les statistiques de la SPGA, émises lundi: Moyenne de distance sur les coups de dé- parts 1, John Jacobs, 286.9.2, John Schroeder, 281.0.3, Gil Morgan, 278.2.4, Bob Duval, 277.6.5, Jim Holtgrieve, 275.9.6, Terry Dill, 275.8.7, DeWitl Weaver, 273.8.8, David Lundstrom, 273.2.9, Bruce Summerhoys, 273.1.10, David Graham, 273.0.Moyenne de coups de départs sur les allées: 1, Calvin Peete, 81.8 per cent.2, Bud Allin, 81.0.3, Bruce Fleisher, 80.6.4, Allen Doyle, 79.9.5, Buzz Thomas, 79.1.6, Hubert Green, 78.9.7, Haie Irwin, 78.6.8, Ed Dougherty, 77.9.9 (tie), John Mahaffey and Graham Marsh, 77.4.Verts en coups réglementaires 1, John Mahaffey, 75.1 pour cent.2, Hale Irwin, 72.8.3, Bruce Fleisher, 72.2.4, Tom Jenkins, 715.5, Jim Thorpe, 71.2.6, Allen Doyle, 71.0.7, John Blond, 70.6.8, Larrv Nelson, 70.3.9 (tie), Gil Morgon and Dona Quigley, 70.0.Birdies 1, Bruce Fleisher, 4.29.2, Christy O'Connor, 4.17.3, Lorry Nelson, 3.97.4, Tom Jenkins, 3.94.5, Gil Morgan, 3.73.6, Vicente Fernandez, 3.69.7, Jose Morio Canizores, 3.68.8 (tie), Frank Conner, Hale Irwin and David Lundstrom, 3.62.Eagles 1, DeWitt Weaver, 99.0.2 (égalité), David Lundstrom and Gory McCord, 126.0.4, Leonard Thompson, 128.0.5, Dave Stockton, 135.0.6, Christy O'Connor, 144.0.7 , Frank Conner, 148.5.8, Gibby Gilbert, 159.0.9, Terry Dill, 162.0.10, Jim Barker, 168.0.Classement général 1, Bruce Fleisher, 115.2, Hale Irwin, 126.3, Ed Dougherty, 138.4, Dana Quigley, 139.5, Vicente Fernandez, 141.6, Gil Morgan, 155.7, David Lundstrom, 157.8, Christy O'Connor, 172.9, Larry Nelson, 179.10, Ray Floyd, 180.CIRCUIT DE LA LPGA CLASSIQUE GIANT EAGLE Dates: 23 au 25 juillet Site: Warren, Ohio Parcours: Avalon Lakes Bourse: 1 000 000 $ Championne en titre: Se Ri Pak stBOURSIERES DE LALPGA Voici la liste des boursières de la LPGA jusqu'au 18 juillet: Trn Bourses 1.\tJuli Inkster.16 $1,033,682 2.\tKorrie Webb.16 $1,019,537 3.\tMeg Motion.16\t$542565 4.\tAnnika Sorenstam.15\t$539,643 5.\tLorie Kane______________ 19\t$513,223 6.\tSe Ri Pak.17 $475,459 7.\tDottie Pepper___ 8.\tSherri Steinhauer.9.\tKelli Kuehne.10.\tKelly Robbins.11.\tRachel Hetherington.12.\tRosie Jones.13.\tLiselotte Neumann.14.\tHelen Alfredsson.15.\tAkiko Fukushima.16.\tTina Barrett.17.\tJanice Moodie.18.\tCindy McCurdy.19.\tKris Tschetter.20.\tNancy Scranton.50.AJ.Eathome- 66.Gail Graham.86.Dawn Coe-Jones_______ $404,702 $394,646 $355,139 $332542 $325,322 $288,771 $287,848 $267,520 $253,537 $249,759 $249,292 $248,422 $241,677 $225,960 $123,159 $87,688 $57,606 STATISTIQUES DE LA LPGA Les statistiques de la LPGA, émises lundi: Eagles 1, Kelly Robbins, 8.2, Laura Dovies et Laura Philo, 7.4, Juli Inkster, Becky Iverson et Mi Hyun Kim, 6.Verts en coups réglementaires 1, Karrie Webb, .768.2, Sherri Steinhouer, .765.3, Annika Sorenstam, .760.4, Meg Mallon, .741.5, Beth Daniel, .735.6, Kelly Robbins, .724.7, Lorie Kane, .721.8, Juli Inkster, .712.9, Jane Ged-des, .710.10, Helen Alfredsson, .706.Moyenne de distance sur les coups de départs 1, Wendy Doolon, 260.4.2, Caroline Blaylock, 260.0.3, Jean Bartholomew, 259.6.4, Smriti Meh-ro, 258.9.5, Sherri Turner, 257.1.6, Kris Tschetter, 257.1.7, Se Ri Pok, 256.4.8, Akiko Fukushi-mo, 256.4 9, Juli Inkster, 255.8.10, Annette DeLuca, 2555.Birdies 1, Korrie Webb, 256.2, Lorie Kane, 255.3, Maria Hjorth, 240.4, Juli Inkster, 234.5, Mardi Lunn, 227 6, Michele Redman et Kris Tschetter, 218.8, Meg Mallon, 217.9, Becky Iverson 216.10, Kristi Albers.215.Moyenne de coups de départs sur les allées 1, Tino Barrett, 810.2, Amy Fruhwirth, .807.3, Sherri Steinhouer, .806 4, Morta Figueras-Dotti, 805 5, Lorie Kane, .7B3.6, Annika Sorenstam, .779.7, Pearl Sinn, .778 8, Hiromi Kobayashi, .776.9, Jenny Lidbock, .776.10, Nancy Romsbot-tom, 772.CIRCUIT PRO CANADIEN MASTERS CANADIEN Dates: 22 ou 25 juillet Site: Ancoster, Ontario Parcours: Heron Point Bourse: 200 000 S Champion en titre: Mike Grab CIRCUIT D'EUROPE PG* OMNIUM de HOLLANDE TNT Dates: 72 ou 75 juillet SHe: Aimlerdom, Hollande Parcourt: Hil.emirmthe G( Champion en tHra: Stephen Leonty I ( Arts et spectacles Photo La Voix de l'Est Myriam Bardoul entame cette année son 10e Tour des arts.En fait, c'est la neuvième fois qu'elle ouvre les portes de son atelier de West Brome, aux passants, badauds et amateurs qui effectuent cette quasi chasse au trésors estivale.Myriam Bardoul est d'abord peintre.Mais depuis plusieurs années elle réalise surtout des bijoux de polymère qu'elle intègre dans de petites toiles, des pièces uniques où l'on retrouve souvent des transferts d'images ou des collages.\u2019LE VIEUX\u2019 CLÉCHER Les spectacles «eue Le 10e Tour des arts Un monde de création m*** pratiquement à côté SITE INTERNET : a et font i {m.c a/çi n e m à 9 4204, boul.Bertrand-Fabi MATINÉES A 5.00$ / Granby (PC) Trente-neuf artistes ont accepté d\u2019ouvrir leurs portes au public cette année dans le cadre du Tour des arts qui bat son plein jusqu'au 25 juillet, au coeur d\u2019une région qui va de West Brome à Abercorn, en passant par Sutton.Brome, Mansonville, Bolton et Knowlton.à l\u2019entrée des Cantons de l\u2019Est.«A chaque année, on a le trac.Au début, on est un peu naïf.On ne sait pas que ce que l\u2019on fait est proche de la performance, qu\u2019il faut faire son show».Myriam Bardoul sait de quoi elle parle.Elle entame cette année son 10e Tour des arts.En fait, c\u2019est la neuvième fois qu\u2019elle ouvre les portes de son atelier de West Brome, aux passants, badauds et amateurs qui effectuent cette quasi chasse au trésors estivale.La première année, elle était chez une copine.«Il y avait à peu près 5, 6 personnes par jour», se souvient-elle.Maintenant, elle ne compte plus les visiteurs mais invite le plus de gens possible à effectuer le Tour sur semaine parce que la fin de semaine, c\u2019est la cohue.«On a moins le temps de rencontrer les gens, de leur parler, de répondre à leurs questions».Et ce sont ces rencontres qui lui plaisent, la stimulent et la changent tellement de son quotidien.«Il y a des gens qui viennent ici depuis 6, 7 ou 8 ans.Ça devient des connaissances.Il y a un côté humain qu\u2019on n\u2019a pas dans un salon.Les gens sont chez nous.Ils n\u2019ont pas la même réaction que dans un salon», explique l\u2019artiste.Myriam Bardoul est d\u2019abord peintre.Mais depuis plusieurs années elle réalise surtout des bijoux de polymère qu\u2019elle intègre dans de petites toiles, des pièces uniques où l\u2019on retrouve souvent des transferts d\u2019images ou des collages.«Ce qui m\u2019intéresse c\u2019est l\u2019émotion.Souvent, je n\u2019ai aucune idée de ce que je ferai.Je choisis un thème et, après, je crée un monde pour y intégrer de la poésie,» confie-t-elle.Cette année, elle a suivi un atelier au Mexique et un autre qui lui permet de réaliser des bijoux-boîtes, et aussi quelques petites sculptures.Le peintre Jean Gaudet privilégie pour sa part les grandes toiles.Il en a des dizaines à montrer, fruit impressionnant du travail de plusieurs années.Il plonge à son tour Jean Gaudet en est à son premier Tour des arts.Il ne craint pas la visite.Au contraire, il l\u2019attend avec impatience.Il a décidé de participer après avoir visité le Tour de l\u2019an dernier, y ayant constaté une belle diversité et remarqué des oeuvres de qualité, il a souhaité plonger lui aussi.Et puis, c\u2019est une vitrine à ne pas dédaigner, d\u2019autant plus que la meilleure publicité reste le bouche à oreilles.«C\u2019est un milieu culturel qui bouillonne ici», dit-il.Comment qualifier son art?«Je ne fais partie d\u2019aucune école», explique le peintre qui vend l\u2019essentiel de ses oeuvres en Floride et qui est courtisé par une galerie de Vancouver.Seulement de 15 à 20 pour cent de ses ventes sont au Québec.Pourquoi?«Je suis trop figuratif», avance-t-il en guise d\u2019explication.Mais il y a aussi le format de ses oeuvres, pas faciles à placer dans de petits espaces.«J\u2019ai justement mis une de mes oeuvres à l\u2019extérieur pour montrer aux gens que des toiles, ça peut aller ailleurs que sur les murs du salon», lance-t-il.Jean Gaudet ne comprend pas pourquoi on trouve naturel de rédécorer une pièce autour d\u2019un tapis qu\u2019on vient d'acquérir, par exemple, et qu'on ne le fait pas pour une oeuvre d\u2019art.Mais, afin de rendre certaines de ses oeuvres plus accessibles, il a réalisé quelques dessins sur bois pas piqués des vers.Le Tour propose aussi plusieurs autres activités dont des soirées de contes, de théâtre, de musique et de poésie.Un dépliant contenant la carte du Tour des arts est disponible dans les différents commerces de la région de Sutton.LAC PLACIDE\u2019*\u2022£££* (GD.j.e) Tous les tout» : 13h00 - 15M0 - 19M0 \u2022 21h30 LES YEUX GRANDS FERMÉS (En ait de clan.) Tous les jours : 13h00 \u2022 16h30 - ZOtiOO RUE ARLINGTON\t(13+ violence) Tous les jour» : 12h50- 15h45- 19h00-21h30_ FOUES DE GRADUATION\t(13+) Tous les jours : 13h00 - 15M0 - 19h00 \u2022 21h25 LES MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (G) Tous les jours : 12h45-15M5-18)145-21 h2S_ ELVIS QRATTON 2 MIRACLE À MEMPHIS (G) Tous les jour» : 12M0 - 15M0 \u2022 18h40 \u2022 21h25 DRÔLE DE PÈRE Tous les jours : 13h00-15h45-19h00-21h30_ LA PILLE DU GÉNÉRAL\t(16+) Tous les louis : 18h50 - 21h30 ASTÉRIX » OBÉUX CONTRE CÉSAR (O) Tous les jour» : 12h45 \u2022 15h45 STAR WARS:\t(G) EPISODE I LA MENACE FANTÔME (KF.) Tous les jouis : 12h30 - 15H30 - 18h30 - 21M0 CïNÏ-Ÿ/KHC 0 AUTOROUTE 10 &5 5, SORTIE 123 843-9575 [OUVERT T0PS1ES SPIRT MW*WtéliX rr.-4T.TF CËSAR 2e film: ELVIS QRATTON B (0 atcoweu-t m»j.«mes) 2e film: NOTTING HILl du VILLAGE de Ste-Catherine-de-Hatley PRÉSENTE FAÜX DÉPART turc Stéphan Francoeur\tRichard Lacroix Johanne Drapeau Les spectacles Bleue I.F.VIEUX' CLÉCHER E VIEUX LÉCHER ilkv sperRanè^ RMÏ5SEW ont otm/fa «fr\tmÂv en *cèm ie Jacques Diamant Jacinthe Tremblay du 25 juin au 21 août 1999 Lu jeudis, irtttMu et samedi/ i 2M.I0 (819) 843-0099 86, nue Grand\u2019.Roe, Su> C'etla'rint-dc-HajJev Du mardi au samedi jusqu\u2019au 21 août à 20 h 30 RESERVATION 847-0470 LaTrlbune UlL 1_ C KS H uEfumwKu vau Maures me.Le Centenaifl de la ville d\u2019Asbestos présente ¦EÎ&E3S5SMS5ISSMES « Une ville sous influence À l\u2019église Saint-Aimé a\tà 21 h oo Les 22, 29, 30 et 31 juillet ainsi que les 5, 6, 7, 12, 13, 14, 26, 27 et 28 août.Entrée 10' EXPOSITION SUR LA GREVE DE 1949 A la place publique de la Polyvalente l\u2019Escale II Entrée : 2' Ouvert tous les jours de 12 h (K) à 17 h 00 jusqu\u2019au 21 août GROS « CHAUD » DU CENTENAIRE Samedi 14 août 13 h (X) Harmonie d\u2019Asbestos\t21 h 00 Les Classels 20 h 00 César et les Romains 22 h 00 Hommage aux Beatles Dimanche 15 août 13 h 00 à 18 h 00 Groupe locaux : T.H.One - Guet Apens - Hendrumède - Merry Go round - Vakarm En soirée : Martin Deschamps et le groupe Deep Freeze Band CHARBOMSEAU ET LE CHEF Dernière chance île voir celle pièce île I lie.il l e l.cs 21 cl 22 août a IA h .Ml Au Camp musical d\u2019Asbestos Réservation : (819) 879-1999 Diffusion dec\u2019art : (819) 879-4637 Sherbrooke mm RATUH ! SliVOlilS lESUREzœmïs GRANDEUR NATURE ^DOMINIC ET MARTIN 6,7-13,14- 20,21 - 27,28 AOÛT, 20 h 30 LaTrlbune L A B A T T BLEUE P R [ S t N T E- .« CENTRE-VILLE ot SHERBROOKE L\u2019ASSOCIATION REGIONALE POUR LE LOISIR ET LA PROMOTION DES PERSONNES HANDICAPÉES EN ESTRIE Présente |£ FESTIVAL DE THÉÂTRE Salle Alfred Desrochers du Collège de Sherbrooke 7/t*te exfc&Uettce unùfrue viunef Les activités sur le site débutent à , 18 h.\\\\ J£Fêfe \u201crue; f»OB bboz\"*\" de la guitar aitt t HOW M® \\\tr Site internet : www.blues.netrevolution.com Les productions BYC life h S cimo 4P _N (BAS LES MASQUES) DU 5 AU 8 AOÛT 1999 Information : (819) 346-3779 MARCEL LEB0EUF Parrain d\u2019honneur CLAUDE MÉTRAS Président d\u2019honneur C 6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 juillet 1999 Arts et sperioïlëT La légende de la femme squelette Un moment d'envoûtement et de magie Une critique de Pierrette ROY North Hatley Cf est toute l\u2019humanité du monde mais également la couleur et la saveur de ces être multiples et bigarrés qui peuplent la planète que laisse entrevoir le spectacle de conte et musique La légende de la femme squelette que présente cet été un trio d\u2019artistes de la région.Car Patrick Quintal, l\u2019auteur et metteur en scène connu et reconnu, René Béchard, le musicien et professeur de musique chevronné, et Sylvie Marchand, la comédienne talentueuse, ont concocté, selon une formule tout fait intimiste, ce que l\u2019on présente comme une histoire d\u2019eau qui saura charmer les amoureux de la parole qui, ici, prend toute sa place.Population bigarrée Offert jusqu\u2019au 6 août les mercredis, jeudis et vendredis au Café de Lafontaine de North Hatley qui, après avoir régulièrement accueilli des spectacles depuis son ouverture, fait pour la toute première fois place au théâtre, ce spectacle de conte et de musique s\u2019inspire pour son personnage central de la femme squelette d\u2019un conte inuit qui s\u2019est étoffé et enrichi de trois autres contes de différents pays.Dès l\u2019ouverture, le spectateur est entraîné dans ce pays de bord de mer où l\u2019eau est sans vie et sans clapotis et est invité à rencontrer une population colorée composée d\u2019êtres savoureux qui prennent vie sous nos yeux grâce au talent de personnification de la comédienne Sylvie Marchand.On trouve la veuve Parenteau, la Quévillon l\u2019aubergiste et le vieux Jack qui viennent raconter les légendes entourant Réjeanne, la belle maîtresse rouge, Josiane la jeune lavandière aux larmes javellisantes et Miranda la vieille louve aux hurlements hallucinants à l\u2019étrange du village, celui que l\u2019on appelle le Pas-de- Les ProducrionsJe^Bem^iiébert Inc.Le Théâtre D\u2019EaStmatl vous présentent du 25 juin au 28 août 1999] La revue musicale sur Michel Fugain et le Big Bazar du 18 juin au 4 septembre 1999 D| , .\tPhoto Imocom par Jocelyn Riendeau Place à la complicité entre Sylvie Marchand, la comédienne et conteuse, et le compositeur et musicien René Béchard.c'est la e s Conception et mise en scène : Lorraine Beaudry Direction : Jean-Bernard Hébert ovec Joël Legendre, Estelle Esse, Jean Belzit-Gascon, France Beaulé, Richard Belhumeur, Chantal Dauphinois.Serge Groulx, Steve Hanley, Maud Beauchemin, François L'Espérance, Pascal Lavoie, Caroline Gervais à Clémence \u2014 urte revue musicale de Clémence Desrocbers nom et dont la hardiesse, malgré toutes les légendes, viendra nous démontrer que sans tomber dans la témérité, il faut savoir vaincre ses peurs.L\u2019envoûtement, au détour La beauté des images évoquées à Andrée Lachapelle \u2022 France Castel Sylvie Ferlatte \u2022 Nathalie Gadouas \u2022 Monique Richard CwO lo(0\"oei 80 ^01It * le' \"tont , .Superbe et bien\tMoél'W» Au piano: Nadine Turbide ou Va^g, Conception et réalisation: Marc D* Mise en scène: Mario Borges Direction: Jean-Bernard Hébert .24-31 juillet ainsi que 7-14 août a 22h 18 et 25 juillet à 20 h 30 YqHébert 55, CHEMIN DU THÉÂTRE - STUKHY-SUD, EASTMAN, AUTOROUTE SORTIE 106 LtMorDjaifflfi 63, KING OUEST, 566-8782 ?LESYBJX GRAND FERMÉS j.'jH, I2h30 - 3h30 - 6h30 - 9h30 ?LAC PLACIDE (G) 1h15 - 3h10 - 7h15 - 9h10 ?FOUES DE GRADUATION (13+) Hi10-3h15- 7h10 - 9hl5 ?\tLES MYSTÈRES DE L1XJBT(G) 1h00 - 3ti20 - 7h00 - 9h20 ?\tDRÔLE DE PÈRE (G)\t1M0 - 3hl5 - 7h10 - 9h15 ?EUfISGRATTONS (G) 1h05 - 3h2S - 7h05 - 9h25 ?AS1ÉXX & OBâlX CONTRE CÉSAR (G) ihOO - 3h20 ?HOTTING KILL (G) as 6h50 - 9h20 01826 LE PALACE DE GRANBY : 155, RUE PRINCIPALE, GRANBY en provenance de Montréal, Autoroute 10 sortie 68 en provenance de Sherbrooke, sortie 74 fi ¦¦il.iJ *4 I \u2022' I w / , «Muasaan; y.vü 2 JUILLET AU 14 AOÛT RFO RD IB AOUT JL /\t/\t/ Croquis de musiciens Pendant que les jeunes MUSICIENS se produisent sur les berges de l\u2019étang, près du ruisseau et dans les boisés d\u2019Orford.Jes AQUARELLISTES et les PEINTRES saisissent ces moments magiques en croquis.Samedi 24 juillet - 13 h à 17 h Une invitation à tous! ENTRÉE LIBRE Centre d\u2019arts Orford (819) 843-9871 - 1 800 567-6155 Collection Loto-Québec - La Tribune (nvr^Aru Orford ABONNEMENTS \u2022 RÉSERVATIONS \u2022 RENSEIGNEMENTS (819) 843-9871 \u2022 1 800 567-6155 Concerts gratuits de la $rl Ville de Sherbrooke À la Place de la Cité Concerts Lundis classiques En cas de pluie, téléphonez au 820-1000 pour connaître le lieu de présentation du concert.Lundi 19 juillet, 19 h DUO CARON-LACROIX Musique classique travers ce texte savoureux, offert avec toute l\u2019âme et la sensibilité d\u2019une comédienne de talent et ponctué par la complicité aux claviers et à la flûte électronique de René Béchard.dont les musiques deviennent un autre personnage agréablement volubile du spectacle, est envoûtante et en parfaite harmonie avec l\u2019ambiance intime du Café de Lafontaine, niché sur les bords du lac Massawippi.L\u2019émotion, celle que l\u2019on éprouve pour les attachantes disparues à qui l\u2019on attribue le fait que la vie ait quitté l\u2019eau et dont le destin semble lié à la crique que l\u2019on dit frappée de malédiction, est bien sûr présente et palpable mais l\u2019exercice offert par Sylvie Marchand sait aussi compter avec sa part d\u2019humour et de saveur.Cette dimension est particulièrement présente dans le personnage de Jack, un vieux ratoureux plein de malice qui sait aussi bien nous étonner avec ses réparties pleines de couleur que nous faire rigoler.L'approche de l\u2019auteur Patrick Quintal de combiner en un seul grand conte ces quatre légendes riches en unifiant la mise en situation fait en sorte que ce spectacle assure un moment envoûtant et un peu magique, qui sait nous transporter efficacement dans un imaginaire inspiré.LES CINEMAS ^ famous \"% LUNDI au VENDREDI \"% MERCREDI PLAYERS\t«vont 181,00\tTOUTE U JOURNEE avant I8I1OO TOUTE U JOURNEE 19 au 22 juillet ___565-0366 Carrefour de FEstrie EYES WIDE SHUT (SAC) 13:20 16:40 20:00 TARZAN v.f.(G) 13:00 15:10 17:15 19:15 21 20 SOUTH PARK: PLUS GRAND, PLUS LONG ET SANS COUPURE (13+) 13:10 15:20 17:30 19:40 21:50 www.famousplayers.com Concerts à la brimante En cas de pluie, téléphonez au 820-1000 pour connaître le lieu de présentation du concert.Mardi 20 juillet, 20 h INTIME LE BAND Folk-rock Concerts midi Mardi 20 juillet, 12 h 15 LA TRAMONTANE Oeuvres de Vigneault Jeudi 22 juillet, 12 h 15 ÉLISE BÉCHARD Jéatz Mercredis récits Une invitation de ja Bibliothèque municipale Eva-Senécal En collaboration avec l'Association des auteurs des Cantons-de-i 'Est Mercredi 21 juillet, 12 h 15 LES MOTS PASSÉS AU PRÉSENT Retrouvailles et découvertes de textes, paroles et chansons.J Une invitation CENTRE CULTUREL USM MtM IT in Slil HHHtitJkl Information : 820-1000 01552 La Tribune INVITE 50 FAMILLES À L'AVANT-PREMIÈRE DE IL VM TOUT DM K L'ESPACE! \t¦\timacom, v-iauae roui rascai uenis (en camisole blanche), profite du camp de puissance pour se préparer à un camp d'entraînement, celui-là, d'une université américaine.Nicolas Lemelin, (à droite) veut se présenter en forme au camp du Titan d'Acadie-Bathurst qui s'ouvre dans trois semaines.Il y a des gars qui sont prêts à payer pour souffrir, comme d\u2019autres paient pour être beau ou pour devenir plus fort.Depuis trois semaines, trois jours par semaine à raison de deux heures et demie par jours, il y a 26 joueurs de hockey qui se donnent rendez-vous au terrain de soccer du parc Sylvie-Daigle et Judes Vallée les fait souffrir.Ces athlètes ont payé pour participer à ce camp de puissance.Ils triment dur sous un soleil de plomb et ils sont bien contents de le faire.«Ce qu\u2019on souffre aujourd\u2019hui, nous n\u2019aurons pas à le souffrir durant le camp d\u2019entraînement.Ça va faire moins mal le mois prochain.» de confier le Magogois Pascal Denis, qui se prépare en vue du camp d\u2019entraînement d\u2019une équipe universitaire américaine.«Les négociations ne sont pas terminées, mais c\u2019est certains que je vais jouer dans une université américaine à l\u2019automne», de préciser Pascal Denis qui évoluait à Cowansville, dans la Ligue Junior AAA, l\u2019hiver dernier.«Quand on va sortir de ce camp d\u2019entraînement, nous serons prêts mentalement et physiquement.L\u2019avantage de se sentir en bonne condition physique avant tout le monde, va avoir des répercussions sur notre confiance au camp d\u2019entraînement sur glace», ajoute encore Pascal Denis.Membre des Cantonniers de Magog, Nicolas Lemelin a été repêché au cintjuième rang par Bathurst, lors du repechage de la Ligue de hockey junior majeure.Il s\u2019est présenté au camp de puissance dirigé par Judes Vallée afin d\u2019être bien préparé.«C\u2019est bon pour le cardio-vasculaire.Le camp est commencé depuis trois semaines, et je vois déjà une grosse amélioration de ma condition physique», d\u2019expliquer Nicolas.«En mai, les gars font du poids et haltères, mais à l\u2019approche du camp d\u2019entraînement, c\u2019est bon de faire un camp de sprint comme celui-ci.La première semaine, c\u2019était difficile et douloureux puisque ce ne sont pas nécessairement les mêmes muscles qu\u2019on fait travailler.C\u2019est différent du patinage», note Pascal.«Le plus difficile, c\u2019est de commencer.Par après, on peut faire les mêmes exercices sans problème.C\u2019est plus facile de faire les exercises en groupe que d\u2019essayer de suivre un programme de conditionnement physique seul dans son coin.En groupe on pousse à fonds alors c\u2019est plus motivants», dit Nicolas Lemelin.«Avec un coach comme Judes Vallée, on n\u2019a pas le choix de travailler fort.Il nous oblige à donner le maximum.Il n\u2019y a pas de demi-mesure», de dire Charles-Philippe Giguère, un joueur du Bantam AA de Sherbrooke.Charles-Philippe connaît bien Judes Vallée puisque celui-ci est également son professeur de hockey à l\u2019école du Triolet, dans le cadre du programme sport-études.Mathieu Beaudoin, qui évoluait pour l\u2019équipe Bantam BB de Rock Forest l\u2019hiver dernier, est lui aussi un membre du programme sport-études.Mathieu apprécie d\u2019avoir à s\u2019entraîner avec des joueurs juniors et même avec des joueurs professionnels, dont Stéphane Julien qui évolue maintenant en Europe.«C\u2019est beaucoup plus exigeants que le programme sport-études, mais on est encore plus en forme.J\u2019aime à m\u2019entraîner avec les plus vieux parce que ça me motive et ça m\u2019oblige à tout donner pour faire comme eux», d\u2019expliquer Mathieu Beaudoin.«La première semaine, tous les gars se promenaient avec des sacs de glace pour calmer la douleur.Cette semaine, ils n\u2019ont plus besoin de glace.Ce genre d\u2019exercices spécifiques pour le hockey, va pouvoir éviter bien des blessures quand le camp d\u2019entraînement va commencer», explique Judes Vallée.«C\u2019est une formule qui connaît beaucoup de succès à Montréal.On peut dire que ça répond à un besoin.Je voulais partir ça à Sherbrooke l\u2019an dernier, mais je manquais de temps.Je m\u2019étais dit que ça me prenait au moins 15 inscriptions pour partir cette année et j\u2019en ai eu presque le double.L\u2019an prochain nous allons répéter l\u2019expérience, mais en visant 45 ou 50 participants», de commenter Judes Vallée, fier des résultats obtenus avec ce premier camp estival.JE AN-PAUL RICARD le calepin noir Les désistements causent des maux de tête Sherbrooke (JPR) Si Yves St-Pierre ne s\u2019arrachait pas les cheveux hier, c\u2019est tout simplement parce qu\u2019il n\u2019en a pas.Avec les problèmes qui lui sont tombés dessus, le président du Tournoi provincial bantam de Sherbrooke, aurait eu de bonnes raisons de se faire du mauvais sang.C\u2019est que deux équipes se sont désistées à la dernière minute et qu\u2019il était trop tard pour trouver des équipes de remplacement.«Dans le cas des Cobras de St-Es-prit de Rosemont, on nous a fait savoir aujourd\u2019hui seulement que l\u2019équipe est dissoute tandis que les Pirates de Ville St-Laurent s\u2019étaient inscrits dans deux tournois au cours de la même fin de semaine, en pensant qu\u2019ils seraient refusés à un des deux endroits.Mais ils ont été accepté aux deux places et ils viennent de nous avertir qu\u2019ils ne peuvent pas venir à Sherbrooke.Je vais rédiger une plainte à Baseball-Québec» de dire Yves St-Pierre.Les Dauphins 2 de Sherbrooke qui devaient affronter les Cobras de Rosemont gagnent donc par forfait.Yves St-Pierre a proposé aux Dauphins de ; changer de groupe mais, en fin de soirée, l\u2019entraîneur Jean-Paul Laforest faisait savoir qu\u2019il lui était impossible d\u2019accepter ce changement.«Je n\u2019avais aucune objection à changer de groupe, par contre si on accepte ce changement le prochain match i aurait lieu à 13 heures jeudi (aujourd\u2019hui) mais aucun de nos trois entraîneurs ne peut se libérer de son travail pour venir diriger l\u2019équipe», d\u2019expliquer Laforest.Déjà une équipe s\u2019était retirée il y a quelques semaines et les dirigeants du tournoi de Sherbrooke ont réussi à trouver des remplaçants, mais hier l\u2019annonce est venue à la dernière minute.Victoire des Dauphins 1 Il y a tout de même 38 équipes qui ont respecté leurs engagements et qui se sont présentées à Sherbrooke hier.En match d\u2019ouverture au Stade Lemieux est presque prêt Pittsburgh (AP) Mario Lemieux veut mettre la touche finale au dossier d\u2019acquisition des Penguins de Pittsburgh demain, 13 jours avant la date limite établie par un juge, ont indiqué ses avocats hier.Le juge de la cour fédérale de faillite Bernard Markovitz avait accepté, le 14 juillet, de donner au groupe de Lemieux jusqu'à lundi prochain pour compléter sa proposition, et recueillir donc tout l\u2019argent nécessaire de ses investisseurs.Markovitz avait précisé que le dossier devrait se clore au cours des 10 jours suivant le dépôt de la proposition d\u2019achat.«Compte tenu du soutien que nous recevons de tout le monde, dont le maire de Pittsburgh, je ne pense pas qu\u2019il reste un obstacle à la réalisation d\u2019une entente», a affirmé un des avocats de Lemieux, Doug Campbell.Lemieux, qui a monté un plan de sauvetage de la concession de 50 millionsS, veut compléter l'entente au plus tôt parce que l\u2019équipe doit commencer sa vente d\u2019abonnements et mettre des joueurs sous contrat.\t Imacom, Claude Poulin Philippe Fortier a été le lanceur gagnant du match opposant les Dauphins (1) de Sherbrooke aux Patriotes du Haut-Richelieu alors qu'il n'a permis que deux coups sûrs.Amédée-Roy, Les Dauphins 1 de Sherbrooke ont défait les Patriotes du Haut-Richelieu au compte de 11-1 dans un match écourté à cinq manches en raison de l\u2019écart de plus de 10 points entre les deux équipes.Blanchis en première manche, les Dauphins ont effectué des poussées de quatre points et de cinq points dans les deux manches suivantes.A leur dernière présence au bâton en quatrième manche, ils ont ajouté deux points, avec 10 coups sûrs au total.Pour les visiteurs, le partant Sébastien Croteau n\u2019a pas tenu le coup deux manches avant de remettre la balle à Pascal-Adam Richard.Philippe Fortier a été le lanceur gagnant alors qu\u2019il n\u2019a permis que deux coups sûrs, dont un triple réussi par Alexandre Piette (ce qui lui a valu le titre du joueur du match chez les Patriotes.Louis-Philippe Parent a terminé le match à mi-chemin en quatrième manche.Auteur d\u2019un triple de deux points et d\u2019un simple, en deux présences au marbre, Marc-André Roy a été le joueur du match chez les Dauphins.«On ne s\u2019attendait pas à un match facile.D\u2019ailleurs dans un tournoi, on ne sait jamais ce qui nous attend SHERBROOKE taxes incluses 346-GOLF 02852 GOLF LUNDI AU VENDREDI avant 14 h 00 (OURSE / RACE JPromotion COURSE / RACE ?V >?ut ?îs stiff# A 1\t^ wr ^ ?Vf ?/?.À NE PAS MANQUER! LES VENDREQIS 23 ET 30 JUILLET A 19 h 30 Bienvenue à to us! Pour Inf.: FRANÇOIS HOULD T6I.: 849-7005 02217\tPag.: 829-6415 parce qu\u2019on ne connaît pas les équipes adverses», d\u2019expliquer le gérant Richard Fortier.«Au moins, ce match aura permis de chasser la nervosité.Je sentais les gars nerveux avant le match.Ils ont été un peu lents en début de partie, mais ils sont toujours lents à se mettre en marche», d\u2019ajouter Fortier.Questionné à savoir s\u2019il avait utilisé ses meilleurs lanceurs pour ce premier match, Fortier a répondu: «Je ne peux pas dire ça.Mon équipe est tellement bien équilibrée que je pourrais difficile- ment dire qui sont les meilleurs, parce qu\u2019ils se distinguent chacun son tour.» Le tournoi se poursuit aujourd\u2019hui, avec l\u2019entrée en scène des équipes de la classe Bantam «AA», et ça va se poursuivre ainsi jusqu\u2019à dimanche.«Avec du soleil pour tout le weekend», de préciser Réjean Caze le «président du comité de la température et du beau temps».Un meilleur service chez Pièces d\u2019auto .Ferland inc.amm L\u2019équipe de Pièces d\u2019auto Ferland inc.met- tra dorénavant toute son énergie à la vente de pièces et accessoires pour toutes sortes de véhicules.Mille mercis à notre fidèle clientèle! Pièces d\u2019auto Ferland inc.ne servira plus d\u2019essence.La rigueur des normes environnementales nous empêche de poursuivre ce service.Au plaisir de vous donner un meilleur service sur la vente de pièces et d\u2019accessoires.Nicole et Serge Ferland Pièces de qualité PLUS service personnalisé STRONGARM Support d\u2019essieu à cliquets 6 tonnes #856/Code 484 #733-16500/Code 500 Rég.49.03s Rampes pour voitures, capacité 6500 Ib Pièces d\u2019auto Ferland inc.1124, rue St-Joseph, Valcourt (450) 532-3434 Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 1999.02864 l ( C 4 U Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 juillet 1999 Sports JJGUt Mmm__/ Section Est G\tP Moy.\tDiff Atlanta.57\t39\t594\t\u2014 New York.55\t41\t.573\t2 Philodeiphie.\t50\t42\t.543\t5 floride._.36\t59\t379 20/ Montréal____________ 34\t57\t.374\t20'/.Section Centrale Houston \u2014._\t55\t38\t.591\t\u2014 .\t53\t39\t576\tI/j .\t46\t46\t.500\t8/; .\t46\t48\t489\t9/ .\t45\t47\t489\t9/» .\t46\t49\t484\t10 Cincinnati.Milwaukee________ Pittsburgh.Chicogo__________ St.Louis________ Section Ouest San Francisco.\t51\t43\t.543\t\u2014 Arizona.50\t45\t.526\tl'/i San Diego.48\t44\t.522\t2 Los Angeles__________\t43\t49\t467\t7 Colorado.41\t51\t446\t9 Mercredi, 21 juillet Chicogo 2 Pittsburgh 1 floride 2 Aîionto 0 Cincinnati 1 St.Louis 0 New York 7 Montréal 3 Philodeiphie à Milwaukee N Jeudi, 22 juillet St.Louis (Bottenfield 14-3) à Cincinnati (Tomko 3-5), 12h35.Philodeiphie (Wolf 5-0) à Milwaukee (Nomo 8-2), 14h05.Pittsburgh (Benscn 7-7) à Chicogo (Mulhollond 4-6), 14h20.San Diego (W.Williams 4-8) a San Francisco (Rueter 8-4), 16h05.Colorado (Bohanon 9-7) à Los Angeles (Park 5-7), 16hl0.New York (Hershiser 9-7) à Montréal (Hermanson 3-8), 19h05.Atlanta (O.Perez 4-6) en Floride (A Fernandez 4-5), 19h05.Arizona (An.Benes 5-9) à Houston (Lima 13-4), 20h05.Les meneurs MJ AB P CS Moy.Casey Cin.\t85\t335\t62\t125\t.373 LWalker Col.\t78\t292\t75\t108\t.370 LGonzalez Ari.\t89\t359\t64\t128\t.357 HRodriguez ChC.\t81\t274\t46\t92\t.336 Glanville Phi.\t88\t374\t57\t125\t.334 Kendall Pit.\t78\t280\t61\t93\t.332 AbreuPhi.\t83\t309\t66\t100\t.324 CedenoNYM.\t91\t263\t57\t85\t.323 Piazza NYM.\t76\t297\t49\t96\t.323 MaWilliams Ari.\t94\t383\t65\t123\t.321 Points \u2014 Bagwell, Houston, 86; JBell, Arizona, 82; LWalker, Colorado, 75; KYoung, Pittsburgh, 73; Sosa, Chicago, 72; Biggio, Houston, 70; Mo-Grace, Chicago, 70.Points produits \u2014 MaWilliams, Arizona, 87; Bagwell, Houston, 83; Sosa, Chicago, 81; LWalker, Colorado, 81; McGwire, St.Louis, 80; BJordan, Atlanta, 79; Bichette, Colorado, 74.Coups sûrs \u2014 LGonzalez, Arizona, 128; Casey, Cincinnati, 125; Glanville, Philadelphia, 125; Ma-Willioms, Arizona, 123; Cirillo, Milwaukee, 115; Biggio, Houston, 115; Alfonzo, New York, 113.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 39; KYoung, Pittsburgh, 28; Kent, San Francisco, 28; Casey, Cincinnati, 27; Clones, Atlanta, 27; Karros, Los Angeles, 27, Vldro, Montreal, 26; Martin, Pittsburgh, 26.Triples \u2014 AGonzalez, Florida, 6; NPerez, Colorado, 6; Martin, Pittsburgh, 6; SFinley, Arizona, 6; Reese, Cincinnati, 5; Abreu, Philadelphia, 5; MMadinez, Montreal, 5; Cameron, Cincinnati, 5,- Womack, Arizona, 5; Uohnson, Chicogo, 5.Circuits \u2014 Sosa, Chicago, 34; McGwire, St.Louis, 32; Bagwell, Houston, 31; LWalker, Colorado, 27; JBell, Arizona, 27; Burnitz, Milwaukee, 26; Rolen, Philadelphia, 24; GVaughn, Cincinnati, 24.Buts volés \u2014 Cedeno, New York, 50; Womack, Arizona, 39; EYouna, Los Angeles, 34; Cameron, Cincinnati, 28; Henderson, New York, 27; DJack-son, San Diego, 23; Reese, Cincinnati, 22; Kendall, Pittsburgh, 22, RSonders, San Diego, 22.Lanceurs (12 decisions) \u2014 Bottenfield, St.Louis, 14-3, .824, 4.01; Hampton, Houston, 12-3, .800, 2.81; Schilling, Philadelphia, 14-4, .778, 3.06; Lima, Houston, 13-4, .765, 3.20; Ashby, San Diego, 9-4, .692, 3.00; Woodard, Milwaukee, 11-5, .687, 4.04; Millwood, Atlanta, 11-5, .687, 3.27.Retraits \u2014 RaJohnson, Arizona, 229; Schilling, Philadelphia, 138; KBrown, Los Angeles, 127; Reynolds, Houston, 125; Hitchcock, San Diego, 117; Astocio, Colorado, 116; Ortiz, San Francisco, 109.Victoire protégées \u2014 Hoffman, San Diego, 25; Wagner, Houston, 23; Nen, Son Francisco, 21; Urbina, Montreal, 20; Wickman, Milwaukee, 20; Shaw, Los Angeles, 20; JFranco, New York, 19.RENDEMENT DES EXPOS 11.Andrews Shone.5.\tBarrett Mike.18.\tCabrera Orl.37.\tCox Darron.14.Fernandez J™.20.Fullmer Brad.27.Guerrero Vlad.4.Guerrero Wil___ 9.Jones Terry.38.\tMachodo Rob.31.Martinez M.6.\tMcGuire Ryan___ 7.\tMerced Orlando .12 Mordecoi Mike 24.Mouton Jomes .19.\tSeguignol F.34.Stowers Chris.AU BATON AB P CS 164 17 35 226\t27 64 325 40 83 25 2 6 24 0 5 131 12 33 342 53 98 188 24 53 59 2 15 13 0 2 227\t33 63 116 14 27 122 15 34 122 17 31 84 11 22 61 6 12 2 0 0 208 .252 PP\tCC\tBV\tMoy.21\t5\t1\t.213 27\t3\t0\t.283 28\t5\t2\t.255 2\t1\t0\t.240 1\t0\t0 14\t4\t1 70\t20\t5\t.287 14\t0\t5\t.282 3\t0\t1\t.254 0\t0\t0\t.154 20\t2\t15\t.278 15\t2\t1\t.233 16\t7\t1\t.279 2 2 0 .197 0 0 0 000 3J\t/idro José\t\t.263\t\t40\t83\t31\t8\t1\t.316 22\tWhite Rondell\t.256\t\t36\t81\t31\t11\t3\t.316 16.\tWidger Chris.\t.221\t\t24\t62\t34\t9\t1\t281 \t\tAU\tMONTICULE\t\t\t\t\t\t \t\tG\tP\tVP\tML\tPM\tB8\tRB\tMPM 36\tAyalo Bobby.\t1\t5\t0\t510\t19\t27\t46\t3.35 48\tBatista Mig.\t6\t6\t0\t97 2\t53\t40\t71\t4.88 21\tBennett S\t\t0\t0\t0\t7.1\t8\t2\t3\t9.82 34\tDehart Rick .\t0\t0\t0\t1.2\t4\t3\t1\t21.60 30.\tHermanson.\t3\t8\t0\t112.2\t67\t40\t78\t5.35 44\tKline Steve\t\t4\t2\t0\t40.1\t18\t20\t35\t4.02 38\tLilly Ted\t\t0\t0\t0\t4.0\t4\t2\t6\t9.00 40\tMoto Guil\t\t1\t3\t0\t31.1\t6\t13\t10\t1.72 45\tPavono Cari.\t6\t8\t0\t103.0\t64\t33\t69\t5.59 49\tPowell Jere.\t0\t1\t0\t17.0\t7\t10\t7\t3.71 51\tRojos Mel\t\t0\t0\t0\t2.2\t5\t2\t1\t16.88 56\tSmort J.D\u2014\t0\t1\t0\t42.2\t25\t13\t18\t527 60.\tSmith Don\t\t1\t5\t0\t36.1\t25\t15\t25\t6.19 32\tTelford Ant\t\t2\t2\t1\t581\t21\t24\t38\t3.24 35\tThurman M.\t3\t7\t0\t83.0\t44\t33\t39\t4.77 41\tUrbina Ug\t\t5\t4\t20\t46.2\t21\t25\t62\t4.05 28\tVozquez J.\u201e.\t2\t5\t0\t64.0\t48\t23\t47\t6 75 t5 tICUf AMÉRICAINE / LES STATISTIQUES Tour de France (16e étape): aux armes, Etxebarria! BASEBALL N«» York.Boston.Toronto.Baltimore___ Tompo Bay Clsvslnnd.Chicago.Detroit_____ Kansas City.Minnesota.DiH 436 15/ 432\t16 .617\t- 484 m 411 19/, 404\t20 402\t20 ____44\t4 ____\t39\t5 .\t38\t5 ____\t37\t5 Section Ouest Texas____________________ 53\t40\t.569\t\u2014 Oakland.48\t45\t.516\t5 Seattle.45\t48\t.484\t8 Anoheim.\t42\t50\t.457\t10/ Mercredi, 21 juillet Baltimore 6 Boston 1 New York 4 Tampa Bay 3 Toronto 4 Cleveland 3 Detroit 10 Kansas City 5 Chicago au Minnesota N Anaheim au Texas N Oakland à Seattle N Jeudi, 22 juillet Tampa Bay (Alvarez 5-6) à New York (Pettitte 6-7), 12h05.Kansas City (Rosado 5-7) 6 Detroit (Borkowski 0-0), 13h05.Oakland (Hudson 5-1) 6 Seattle (F.Gorcia 10-5), 18h35.Baltimore (Erickson 5-8) à Boston (Portugal 5-7), !9h05.Toronto (Wells 10-6) à Cleveland (Nagy 11-5), 19h05.Chicago (Baldwin 4-9) au Minnesota (Mays 2-3), 20h05.Anoheim (Spartes 4-6) ou Texas (Burkett 2-4), 20h35.Les meneurs HI Al P a Moy.Jeter NYY.\t91\t359\t80\t135\t376 Fernandez Tor.\t87\t310\t47\t111\t.358 Garciopacra Bos\t75\t298\t55\t104\t.349 RPolmeiro Tex.\t91\t327\t47\t113\t.346 Surhoff Bat.\t93\t395\t60\t134\t.339 BeWilliams NYY.\t92\t350\t71\t118\t.337 SGreen Tor.\t87\t344\t78\t114\t.331 MRomirezCle.\t84\t326\t77\t108\t.331 MOrdonez ChW.\t89\t364\t59\t120\t.330 Rondo KC._.\t88\t362\t62\t119\t.329 Points \u2014 RAIomar, Cleveland, 83, Lofton, Cleveland, 82, Jeter, New York, 80, SGreen, Toronto, 78, MRomirez, Cleveland, 77; Durham, Chicogo, 74; GriHey Jr, Seattle, 74.Points produits \u2014 MRomirez, Cleveland, 101; CDelgado, Toronto, 85; JuGonzalez, Taxas, 85; Griffey Jr, Seattle, 84; MOrdonez, Chicogo, 79; SGreen, Toronto, 79; Surhoff, Baltimore, 76; RPolmeiro, Texas, 76.Coups sûrs \u2014 Jeter, New York, 135; Surhoff, Baltimore, 134; Beltran, Kansas City, 124; Stewart, Toronto, 122; MOrdonez, Chicogo, 120; Rondo, Kansas City, 119; BeWilliams, New Yoik, 118.Doubles \u2014 Greer, Texas, 28; SGreen, Toronto, 27; TFernandez, Toronto, 27; CDelgado, Toronto, 26; MiSweeney, Konsos City, 25; Thomas, Chicogo, 25; Zeilo, Texas, 25.Triples \u2014 Jeter, New York, 8; Durham, Chicogo, 7; Febles, Kansas City, 6; Damon, Kansas City, 6; Rondo, Konsos City, 6; Offerman, Boston, 6; 6 à égalité o 5.Circuits \u2014 Canseco, Tompo Boy, 31; Griffey Jr, Seattle, 30; SGreen, Toronto, 27; MRomirez, Cleveland, 26; JuGonzolez, Texas, 25; CDelgado, Toronto, 24; Palmer, Detroit, 24.Buts volés \u2014 Stewart, Toronto, 29; TGoodwin, Texas, 27; Encomocion, Detroit, 24; BLHunrer, Seattle, 24; Lofton, Cleveland, 24; RAIomar, Cleveland, 23; ByAnderson, Baltimore, 22.Lanceurs (12 décisions) \u2014PMortinez, Boston, 15-3, ,833, 2.51; Colon, Cleveland, 9-3, .750,4.69; Mussina, Baltimore, 12-4, .750, 3.57; Petkovsek, Anoheim, 9-3, .750, 1.82; Cone, New York, 10-4, .714, 2.65; Ciemens, New York, 9-4, .692, 4.90; Nagy.Cleveland, 11-5, .687, 4.60.Retraits \u2014 PMortinez, Boston, 187; Mussina, Baltimore, 107; CFinley, Anaheim, 107; DWells, Toronto, 106; Colon, Cleveland, 99; Cone, New York, 97; Sele, Texos, 95.Victoires protégées \u2014 RHernondez, Tompo Boy, 27; Wetteland, Texas, 27; Taylor, Ooklond, 25; MRivero, New York, 24; Percival, Anoheim, 23; MJockson, Cleveland, 20; Mesa, Seattle, 18.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord Scranton (Phillies).Pawtucket (Red Sox).Syracuse (Blue Joys).Buffalo (Indians).Ottawa (Expos)________ Rochester (Orioles).Section Ouest Moy.\tDiH .542\t\u2014 .536\tZ .525\t1/ .469\t7 .418\t12 .388\t15 Columbus (Yankees).\t57\t38\t.600\t\t Indianapolis (Reds).\t53\t44\tJ35\t6 Louisville (Brewers).\t41\t58\t.414\t18 Toledo (Tigers)\t\t37\t67\t.374\t22 Section Sue\t\t\t\t Durhom (D.Rays)\t\t59\t38\t.608\t\u2014 Charlotte (Wh.Sox).\t57\t39\t.594\t1/ Norfolk (Mets)\t\t51\t43\t.543\t6/ Richmond (Braves).\t44\t51\t.463\t14 Mercredi, 21 juillet Durhom 5 Toledo 2 Syracuse 7 Ottawa 2 Scranton Wilkes-Barre 4 Rochester 0 Charlotte 9 Pawtucket 4 Columbus 8 Louisville 3 Buffalo 3 Indionopolis 1 Jeudi, 22 juillet Buffalo à Indianapolis Charlotte à Pawtucket Louisville o Columbus Richmond à Norfolk Ottawa à Syracuse Rochester 6 Scranton Wilkes-Barre Durhom à Toledo Vendredi, 23 juillet Pawtucket à Ottawa Syracuse 6 Scranton Wilkes-Borre Indionopolis o Norfolk Durham à Columbus Louisville o Louisville Toledo à Richmond Henderson eg.Windell I.MFronto fs.Benitez L.Alfonzo 2b.Olerud lb_____ Pinna r______ Venture 3b.Agbayani cd .McRae a.More rt.ROrdonez ot.RReed I.Cedeno cd\u2014 Totaux____ New York.Montréal \u201e Mercredi, 21 juillet ob p es pi 1 0 37 7 12 7 -310 100 TJones a________ Vidro 2b.-, Mola I__________ Montai ac.RoWhite cg.VGuerrero cd____ Fullmer lb______ Barrett r.Andrews 3b.-___ OCabrere oc.Telford I.Widger fs_______ Ayalo I.DSmith i________ Smort I_________ McGuire is______ WGuerrero2b_____ Totaux\u2014___ 010\t110 \u2014 002\t000 \u2014 es pp 2 0 E\u2014Ventura (6), WGuerrero (9).DJ\u2014New York 2.LS8-\u2014New York 5, Montréal 9 2B\u2014Henderson (16), Alfonzo 2 (27), Olerud (24), RReed (2), Cedeno (16), Fuümer 2 (14), WGuerrero (11).C\u2014 Piozzo (20), Venture (17), RoWhite (11), VGuerrero (20).BV\u2014Cedeno (51).RTV\u2014-ROrdonez (3), TJones (2), Fullmer (4).New York ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB RReed G*-3.6\t18\t3\t2\t0\t1 Wendell.-.2\t1\t0\tfl\t3\t3 Benitez.1\t1\t0\t0\t0\t1 Montréal DSmith P.l-5_________ 1\t1/3\t5\t4\t4\t1\t1 Smort.3\t2/3\t3\t1\t1\t0\t3 Moto._ 12/3\t1\t1\t1\t1\t0 Telford______________ 1\t1/3\t2\t1\t1\t0\t0 Ayolo\t.1\t1\t0\t0\t0\t0 DSmith a lancé à 3 frappeurs en 2e.Arbitres\u2014Marbre, Sthrieber.1er but, Toto; 2e but, Hudson; 3e but, Hohn Durée\u20142:5*.Assistonre\u20148676.LIGUE ÉLITE DU QUÉKC y Sherbrooke- LaSalle______ Longueuil____ S»-Hubert.Montreal Laval.St-Eustoche Trois-Rivieres_______19\t12\t.( Québec.21\t16\t: Charlesbourg-\t20\t16\t; Jonquière________________ 11\t25 Mercredi, 21 juillet St-Hubert 7 LaSalle 5 Montreal 11 St-Eustoche 10 Trois-Rivières 6 Québec 5 Jeudi, 22 juillet Charlesbourg o Quebec, 19h Laval o LaSalle, 19h30 Repentigny a Longueuil, 19h30 Vendredi, 23 juillet Laval à Repentigny, 19h30 Sherbrooke à Trois-Rivières, 20h Samedi, 24 juillet St-Eustoche à Jonquière, 19h Dimanche, 2S juillet St-Eustoche à Jonquière, I4h St-Hubert à Charlesbourg (2), 16h Longueuil à Trois-Rivières (2), 16h Sherbrooke à Repentigny (2), 16h St-Eustoche à Jonquière, 19h Lovai o Montréal, 19h Diff Diff Diff LIGUE NORTHERN x-Adirondack.Massachusetts.Albany-Colonie.Association de l'Est Deuxième moitié Section Nord G\tP 3\t2 2\t2 Moy.600 .500 .250 .000 Diff 1.000 .750 .500 .400 1.000 \u2014 .200 .000 .600 .600 .600 .200 Section Sud x-New Jersey________\t4 Elmira.3 Allentown_______________ 2 Waterbury.2 Association Centrale Section Est Madison.4 x-Schaumburg.\t4 Duluth-Superior.\t1\t4 St.Paul.0\t4 Section Ouest Fargo-Moorhead.\t3\t2 Sioux Falls.\t3\t2 Sioux City______________ 3\t2 x-Winnipeg.\t1\t4 x-champion de la première moitié de saison Mardi, 20 juillet Madison 5 Winnipeg 1 Waterbury 6 Québec 0 Schaumburg 16 St.Paul 1 Fargo-Moorheod 5 Sioux Falls 4 (14 manches) Sioux City 14 Duluth-Superior 5 Allentown 14 Adirondack 10 New Jersey 7 Massachusetts 2 Elmira 4 Albany-Colonie 1 Mercredi, 21 juillet Schaumburg à St.Paul Fargo-Moorhead à Sioux Falls Sioux City à Duluth-Superior Madison à Winnipeg Québec à Waterbury Allentown à Adirondack Massachusetts au New Jersey Elmira à Albany Jeudi, 22 juillet Sioux City à St.Paul Madison à Farao-Moorheod Allentown à Adirondack Massachusetts à New Jersey Elmira à Albany UGUE SENIOR DELESTRIE G P Moy Diff Victorioville\t\u201e\t12\t5\t.706\t\t Maskinongé\t\t11\t8\t.579\t2 Coaticook\t\t10\t8\t.556\t2/ Drummondville\t\t9\t11\t.450\t4/ Sherbrooke\t\t6\t15\t.286\t8 , Dimanche, 18 juillet Maskinongé 9 Ahuntsic 6 Lundi, 19 juillet Sherbrooke 4 Drummondville 12 Mardi, 20 juillet Drummondville 3 Sherbrooke 7 Jeudi, 22 juillet 20h Sherbrooke à Coaticook Vendredi, 23 juillet 20h Vidoriaville à Maskinongé Dimanche, 25 juillet 19h Coaticook à Victorioville Lundi, 26 juillet 20h vidoriaville à Drummondville Lundi, 2 août 20h Maskinongé à Drummondville Mercredi, 4 août 20h Vidoriaville à Sherbrooke UGUE JUNIOR AA DE L ESTR1E \t6\t\tp\tMoy\tDiff Sherbrooke\t\t.12\t\t6\t666\t\u2014 Granby\t\t.12\t\t7\t.632\t Vidoriaville\t.\t\t7\t10\t\t.412\t4/7 Drummondville\t\t6\t\t9\t.400\t4/ Coaticook\t\t.10\t14\t\t.417\t4/ AU BATON\t\t\t\t\t \tAB P\tCS\tPP\tCC BV\tMOY Jason Stocks Sh\t\t46 15\t24\t7\t1 5\t.522 P.-L.Babin, StH\t\t27 6\t13\t9\t1 0\t.481 F.Cloutier, SteJ\t\t21 3\t10\t5\t0 3\t.476 Yannick Parent, Gr.\t40 9\t18\t7\t0 1\t.450 René Gogné, Sh\t\t57 20\t25\t19\t4 12\t.439 Éric Lampron Dr.\t36 10\t15\t8\t2 1\t.417 AU\tMONTICULE\t\t\t\t \tG P\tS\tML\tBB RB\tMPM Patrick Dumont, StB.\t2 0\t1\t12.0\t1 12\t0.58 Y.Parent, Gr\t\t4 1\t0\t33.0\t6 79\t1.48 Dom.Pagé, SteJ\t\t1 1\t0\t12.1\t6 16\t1.74 F.Bergeron Dr\t\t1 2\t0\t25.2\t8 19\t1.94 É.Allard Vi\t\t.0 0\t0\t17.2\t6 10\t2.03 Mercredi, 21 juillet Vidoriaville 6 Granby 3 Samedi, 24 juillet 19h30 Coaticook à St-Jeon 19K30 Vidoriaville à St-Hubert Dimanche, 25 juillet 13h Coaticook à Ste-Jufie 19h Sherbrooke o St-Bruno 19h Vidoriaville à Sf-Constont Lundi, 2 août 20h St-Jeon à Sherbrooke Mardi, 3 août 20h Drummondville à Gronby CYCLISME TOUR DE FRANCE Void les résultats de la 16e étape du Tour cydiste de Fronce: 1.\tDavid Etxebarria, Espagne, ONCE, dnq heures 17 minutes sept secondes; 2.Corlos Contreras, Colombie, Kelme, même temps; 3.Albedo Elli, Italie, Telekom, même temps; 4.Alexandre Vinokourov, Kazakhstan, Casino, même temps; 5.Jose-Luis Ar rieto, Espogne, Bonesto, même temps; 6.Morco$ Serrono, Espogne, ONCE, five secondes derrière, 7.Wlodimir Bellie, Italie, festino, 21 secondes derrière; 8 Povel Tonkov, Russie, Mopei, 21 secondes derrière; 9.Francisco Gorcio, Espogne, Vitalico, 21 secondes derrière; 10.Alex Zulle, Suisse, Bonesto, 21 secondes derrière.11.Lance Armstrong, E.*U., E.-LJ.Postai, 21 secondes derrière; 12.Fernando Escodin, Espogne, Kelme, 21 secondes derrière; 13.Frederic Bessv, Fronce, France, Cosino, 2:13 derrière, 14.Francois Simon, Fronce, Credit Agricole, 213 derrière; 15.Mariano Pkcoli, Italie, Lompre.2:13 derrière.Classement général 1 Armstrong, 7B heurdes 02 minutes 53 secondes 2.\tEscortin, 6.15 derrière 3.\tZulle, 7 28 derrière, 4 Laurent Dufoux, Suisse, Soeco, 10 30 derrière; 5 Rkhord Virenque, France, Pohi, 11:40 derrière; 6 Doniele Nnrdello, Ito-he Mopei, 13 27 derrière; 7 Angel Casera.Espogne, Vitolko, 13 34 derrière; 8 Abraham Oiono, Espogne, ONCE, 14 29 derrière; 9 Wlodimir Belli, Mie.Festino, 15:14 derrière; 10 Kart Von de Wouwer Belgique, Lotto, 18 35 derrière 11.\tPovel Tonkov, Russie, Mopei, 19:26 derrière; 12.\tDavid Efxobarrio, Espagne.ONCE, 19 31 der UGUE MIDGET AAA Deuxieme calendrier Land\t\t\tV 10\tD\tMoy 909\tDiH Rive-Sod\t\tII\t2\tB46\t1 Charlesbourg\t\t10\t3\t769\t1 Jonquwf e\t\t\t7\t7\t.500\t4/ Montreal\t\t4\t5\t444\t5 Lac St-Louis\t\t4\t5\t444\t5 Ottawa\"\t\t3\t4\t429\t5 Sherbrooke\t\t1\t*\t.250\t7/ Trois-Rivières\t\t3\t11\t.214\t0/ Gatineou.\t\t1\t9\t100\t8/ Mercredi, 14 juillet Rive-Sud 10 Loc St-Louis 7 Jeudi, 15 juillet Loc-St-Louis 4 Montreal 3 Samedi, 17 juillet Jonquière 6-0 Charlesbourg 12-13 Gatineau 0-5 Lovai 15-6 Loc St-Louis 0-2 Rive-Sud 14-18 Dimanche, 18 juillet Trois-Rivieres 4-15 Gatineau 6-7 Ottowo 8-0 Loc-St-Louis 2-1 Sherbrooke 3*5 Montréal 2-f Laval 10-8 Rive-Sud 7-9 Mardi, 20 juillet Trois-Rivières 6-8 Ottawa 10-7 Mercredi, 21 juillet Rive-Sud c.Loc St-Louis Ottawa c.Jonquière (2) Jeudi, 22 juillet 12h Ottawa o Charlesbourg (2) 19H30 Laval à Montréal Samedi, 24 juillet 12h Rive-Sud à Trois-Rivières (2) 12h Ottawa à Montréal (21 12h Sherbrooke à Laval (2) 12h Loc-St-Louis à Gatineau (2) UGUE INTER-FACULTE DU SEESUS Mardi, 20 juillet Distribution JH c.Boucherie Lemoy Mercredi, 21 juillet Bar Le Maestro c Bar Le Kudsack Jeudi, 22 juillet Buffet Berio c.Pub du Nord LIGUE DE BALLE DONNEE AMICALE MOLSQN DRY (Porc Belvédère) 19h Pub La Cochi Lundi, 19 juillet lette c.Restaurant BE SOCCER UGUE DE LA MONTÉRÉGIE Dimanche, 11 juillet CA Cité Foot St-Hub (1)1 FC Sports Experts Sherbrooke 1 Dimanche, 18 juillet St-Bruno à FC Sports Experts Sherbrooke Dimanche, 25 juillet 18h Daibles R.Candiac à FC Sports Experts Sherbrooke, parc St-Alphonse TOURNOI BASEBALL PROVINCIAL BANTAM DE SHERBROOKE Mercredi, 21 juillet 1\tDauphins Sher.(1)11 Patriotes Haut-Richelieu 1 2\tAthlétiques de Mogog 17 Monarques Mtl-Nord 5 3\tPirates Fleurimont 10 Boucaniers St-Léonard 11 4\tAlouettes Rive-Sud 6 Qc Riverains RDP 5 5\tDauphins Sher.(2) 7 Cobras Rosemont 0, forfait 6\tExpos Ile Perrot 5 Phillies Lac Mégantic 0 Jeudi, 22 juillet 7\t13h Songster Yankees Granby c.Lynx Laval Nord 8\t13h Stade Inst.dent.Drum, c Pirates St-Laurent 9\t13h Bureau Brigand Noroit c.Mariniers Bas-Ri-cheiieu 1015h30 Songster Ambassadeurs c Lynx du Roussillon (2) 1115h30 Stade Aigles Choudière Rive-Sud c.Sags Chicoutimi 1215h30 Bureau A's Bécancour c Muskys de Jo-liette HOCKEY A BOUT DE SOUFFLE Mercredi, 21 juillet 1\tFaucons Mid.AA 4 Famili-prix 5 2\tLiquor Store 5 Living Room 6 3\tLes Médias Molson 6 Flakenpel 12 4\tMrc cyberlounge 6 Canadian Tire Magog 5 5\tCougars 5 Kids du Fleurtoge 7 6\tFightin' Irish 5 Bar ailleurs 3 Jeudi, 22 juillet 718h Sport Well.Faucons Midget AA c Living Room 8\t19h Sport Well.Liquor store c.Médias Molson 9\t20h Cantel Rona Lennox, c Maxi-Club 10\t21 h Sport Well.Clinique du sport c.Royal Rats 11\t22h Sport Well.Canadian Tire Mogog c.Kids du Fleurtoge 12\t23h Sport Well.Mrc cyberlounge c.Cougars Note: Classe Cantel = professionnels; Classe Sport Wellington = amateurs Les parties sont disputées au Centre récréatif Eugène-lalonde.CHAMPIONNAT JR DU ttUÉBEC | Les résultats après les trois rondes du championnat junior du Québec AT&T Canada disputé hier sur les allées du parcours Saint-Hyacinthe.1 Adam F.Amyotte, Brockville, 72-71-73\u2014216 \u2014\tEric Couture, Mirage, 72-73-71\u2014216 3 Billy Houle, Joliette, 74-74-71\u2014219 J.-Ph.Lussier, St-Hyo., 71-76-72\u2014219 Eric St-Cyr, du Royal Quebec, 70-74-75\u2014219 6\tMarc-André Roy, Glendale, 74-74-73\u2014221 7\tLouis Mandeville, Sorel/Trocy, 71-79-72\u2014222 Brett Ryan, club Canodian, 70-74-76\u2014222 9 Sébastien Circe, Saint-Hyacinthe, 73-73-77\u2014223 \u2014\tJulien Noël, Mt Tourbillon, 75-74-74\u2014223 16\tMartin Saint-Pierre, Coaticook, 74-79-72\u2014225 17\tSteve Therrien, Victorioville, 76-\t71-78\u2014225 24 Martin Pettigrew, Owl's Head, 77-\t77-73\u2014227 30 Danny Bernier, East Angus, 77-\t78-74\u2014229 39 Guillaume Blais, Milby, 72-75-84\u2014231 49\tPierre Olivier Beaudry, Drummondville, 79-75-80\u2014234 50\tLouis Francois Degré, Royal Bromont, 81-74-79\u2014234 55 Pierre-Luc Bernier, Richmond/Melbourae, 79-74-82\u2014235 61 Trevor Dunn, Inverness, 80-78-79\u2014237 74 Vincent\tDumouchel, Inverness, 78-\t83-84\u2014245 80 Daniel\tLavoie, Sherbrooke, 79-\t82-89\u2014252 FOOTBALL UGUE CANADIENNE y Section Est MJ G P N PP PC Montréal______\t2\t2\t0\t0\t37\t28 Homihon_______ 2\t1\t1\t0\t55\t31 Winnipeg______ 2\t1\t1\t0\t56\t66 Toronto.2\t0\t2\t0\t39\t62 Section Ouest CB.2\t2\t0\t0\t62\t40 Coloory.\t2\t1\t1\t0\t55\t55 Soskotchewon\t1\t0\t1\t0\t18\t28 Edmonton______ 1\t0\t1\t0\t13\t25 Jeudi, 22 iuillet Winnipeg à Montréal, 19H30 Edmonton 6 Colgory, 22h Pau (AP) Sauf accident, l\u2019Américain Lance Armstrong (US Postal) a définitivement gagné le 86e Tour de France, en sortant indemne hier de la dernière étape de haute montagne disputée sur 192 kilomètres entre Lannemezan et Pau, et remportée par l\u2019Espagnol David Etxebarria (Once).Le petit Basque, déjà vainqueur en solitaire à Saint-Flour vendredi dernier, a prouvé qu\u2019il est un coureur complet en s\u2019imposant cette fois au sprint dans cette 16e étape, devant le Colombien Carlos Contreras (Kelme) et l\u2019Italien Alberto Elli (Team Deutsche Telekom).Arrivé lie de l\u2019étape, à 21 secondes du vainqueur, Armstrong est en position de force pour garder son maillot jaune de leader jusqu\u2019aux Champs-Elysées dimanche.Deuxième du classement, mais à 6,15 minutes de l'Américain, le grimpeur espagnol Fernando Escartin (Kelme) sait qu\u2019il sera pulvérisé samedi, lors du dernier temps fort de cette Grande Boucle, le contre-la-montre de 57 kilomètres du Futu-roscope de Poitiers.Quant au Suisse Alex Zulle (Banesto), ex-champion de cet exercice contre le chronomètre, troisième mais à 7,28 minutes, il est trop loin pour revenir sur Armstrong.«Il ne faut pas crier victoire avant l\u2019arrivée à Paris, a prudemment déclaré Armstrong, en passe de devenir le deuxième Américain victorieux dans le Tour après Greg LeMond, trois fois sacré dans l\u2019épreuve.Tout peut encore arriver.» Victime d\u2019une petite fringale la veille au sommet de Piau-Engaly, le Texan de 27 ans a bien digéré hier la trilogie Aspin-Soulor-Aubisque, plus le Tourmalet, franchi pour la 70e fois \u2014 un record \u2014 par le Tour cette année.Ces quatre géants, qui culminent au total à 6787 mètres en offrant 52 kilomètres d\u2019ascension cumulée et une déclivité supérieure à 6 pour cent en moyenne, se sont une nouvelle fois donnés à ceux qui ont du coeur, sans toutefois être présomptueux.Comme Richard Virenque, trop gourmand.«Je n\u2019aurais pas dû attaquer dans le Tourmalet, je me suis fait mal aux jambes», a déclaré le leader de la Polti, 34e de l\u2019étape à 2,13 minutes, mais qui a su conserver la cinquième place du général, derrière le Suisse Laurent Dufaux (à 10,30 et à 11,40 minutes).«Quand Escartin, Zulle et Armstrong sont partis, j\u2019ai dû les laisser faire.» La météo pyrénéenne avait caché dans sa brume coutumière la première attaque du Russe Pavel Tonkov sur les pentes du Tourmalet, après un passage groupé du peloton au col d\u2019Aspin.A l\u2019éclaircie du sommet, au-dessus d\u2019une mer de nuages, émergeaient les trois hommes forts du jour: l\u2019Italien Alberto Elli, Etxebarria et Tonkov.On les retrouvait au sommet du Soulor et de l\u2019Aubis-que.Dans la descente vers Pau, ils étaient rejoints par Alexandre Vinokourov, Carlos Contreras, Jose-Luis Arrieta et Marcos Serrano.Derrière, Armstrong contrôlait, le trio Virenque-Dufaux-Abraham Olano était décroché, n\u2019ayant pu suivre le rythme infernal d\u2019une étape de montagne disputée à 36,327 kilomètres/heure de moyenne.A Pau, Etxebarria rayonnait.«C\u2019est un rêve de gagner une étape du Tour.Deux, c\u2019est incroyable», déclarait le grimpeur de poche, victorieux du Tour de l\u2019Avenir en 1996 et qui fêtera ses 26 ans demain.Les sprinters s\u2019expliqueront, aujourd'hui, à l\u2019occasion de la 17e étape disputée sur 200 kilomètres entre Mourenx et Bordeaux.Déjà deux fois vainqueur dans la capitale de la Gironde, l'Allemand Erik Zabel devrait y conquérir pour la 4e fois consécutive le maillot vert.Mercredi, Virenque a conquis pour la cinquième fois celui de meilleur grimpeur.Une consolation pour les Français qui.pour la première fois depuis 1926, sont en passe de ne remporter aucune étape dans ce Tour.GOLF CIRCUIT DE LA PGA CLASSIQUE JOHN DEERE Dates: 22 ou 25 juillet Site: Coal Va;lley, Illinois Parcours: Oakwood Country Club; Normale 70, 6796 verges Bourse: 2 000 000$, Part du gagnant: 360 000$ Champion en titre: Steve Jones Télévision: Golf Chonnel/CBS; Samedi: 16h à 18h BOURSIERS DE LA PGA Void la liste des boursiers de la PGA jusqu'au 18 juillet: 1.\tDavid Duval.2.\tTiger Woods.3.\tPayne Stewart.4.\tVijoy Singh.5.\tJeff Maggert.6.\tDavis Love III.7.\tJustin Leonard_______ 8.\tCorlos Franco.9.\tSteve Pote.10.\tHal Sutton.11.\tJeff Sluman.12.\tTim Herron.13.\tJohn Huston.14.\tChris Perry_________ 15.\tLoren Roberts.16.\tPhil Mickelson.17.\tTom Lehman.18.\tStuart Appleby.19.\tErnie Els.20.\tJim Furyk.21.\tJose Maria Olazabal.22.\tNick Price.23.\tJesper Pornevik.24.\tScott Hoch.25.\tGlen Day.26.\tBob Estes.27.\tSteve Elkington.28.\tScott Gump.29.\tTed Trybo.30.\tBill Glasson.31.\tRocco Mediate.32.\tGabriel Hjertstedt.33.\tDennis Paulson.34.\tFrank Lickliter______ 35.\tAndrew Magee.36.\tCraig Parry.37.\tOlin Browne.38.\tGreg Kraft.39.\tDuffy Waldorf.40.\tFred Funk.41.\tMark O'Meara.42.\tTommy Armour III.43.\tStewart Cink.44.\tDavid Toms.45.\tLee Janzen.46.\tSteve Strieker.47.\tMike Weir____________ 48.\tFred Couples.49.\tPaul Goydos.50.\tSkip Kendall.292.Dave Barr- \t 15\t$3,019,406 \t 15\t$2,624,105 \t 16\t$1,879,442 \t 21\t$1,824,490 \t 16\t$1,694,700 \t 16\t$1,577,068 \t 19\t$1,402,084 \t 15\t$1,380,204 \t 19 $1,379,255 \t 17\t$1,270,111 \t 21 $1,262,080\t \t 19\t$1,198,677 \t 17\t$1,176,887 \t 20\t$1,050,973 \t 16\t$1,016,117\t \t 16\t$999,256 \t 15\t5997,336 \t 20\t$958,167 \t 11\t$906,306 \t 17\t$876,505 \t 8\t$854,247 \t 13\t$841,424 \t 14\t$838,038 \t 19\t$836,024 \t 18\t$835,925 \t IB\t$825,917 \t 14\t$813,476 \t 19\t$809,811 \t 20\t$802,364 \t 14\t$793,422 \t 17\t$783,125 \t 20\t$781,630 \t 19\t$777,944 \t 19\t$733,089 \t 17\t$727,964 \t 16\t$707,060 \t 16\t$700,801 \t 18\t$699,779 \t 16\t$680,685 \t 21\t$673,859 \t 13\t$663,854 \t 18\t$622,220 \t 17\t$609,858 \t 20\t$601,790 \t 17\t$601,689 \t 17\t$600,050 \u2014 1»\t$598,748 \t 13\t$594,692 \t 19\t$568,482 \t 20 1\t$561,443 $ 5,375 STATISTIQUES DE LA PGA Les statistiques de la PGA, émises lundi: Moyenne de coups par parcours 1, Tiger Woods, 68.66.2, David Duval, 69.01.3, Davis Love III, 69.27.4, Justin Leonard, 69.43.5, Hal Sutton et Vijay Singh, 69.50.7, Jim Furyk , 69.70.8, Torn Lehman, 69.78.9, Carlos Franco, 69.84.10, Jeff Moggert, 69.85.Moyenne de distance sur les coups de départs 1, John Daly, 306.3.2, Chris Couch, 293.3.3, Tiger Woods, 292.9.4, Rory Sabbatini, 291.4.5, Chris Smith, 289.1.6, Horrison Frazor, 288.7.7, Scott McCarran.287.7.8, Barry Cheesmon, 286.9.9, David Duval, 286.7.10, Dennis Paulson, 286.3.Moyenne de coups de départs sur les allées 1, Fred Funk, 80.9.2, Joe Durant, 78.8.3, Jeff Moggert et Loren Roberts, 78.5.5, Scott Gump, 77.7 6, Corey Povin, 76.5.7, Hal Sutton, 75.5.8, Pete Jordon, 75.2.9, Mike Reid, 75.0.10, 2 à égalité à 74.9 Verts en coups réglementaires 1, David Duvol, 70.0.2, Kenny Perry, 69.5.3, Hoi Sutton, 69.3.4, Tiger Woods, 69.2.5, Robert Al-lenby, 68 8.6, Vijay Singh, 68.3.7, Davis Love III, 68.0.8, Duffy Waldorf, 67.9.9, Grant Woite et Joe Durant, 67.8.Birdies 1, David Duvol, 4 48.2, Tiger Woods, 4.35.3, Davis Love III, 4.00.4, Phil Mickelson, 3.96.5, Payne Stewart, 3.90.6, Hoi Sutton, 3.89 7, Carlos Franco, 3.83.8, Jeff Moggert et Scott McCaaon, 3.80.10, 2 à égalité à 3.78 Eogles 1, Vijay Singh, 969.2, Corlos Franco, 105.4.3, Craig Borlow, 110.3.4, Fred Couples, 110.6.5, Ted Tryba, 1134.6, Ernie Els, 122.4.7, Peter Jacobsen.123.4.8.Paul Goydos, 124.0.9, John Daly el David Toms, 126.0.Classement général 1, Tiger Woods, 125 2.Phil Mickelson, 183 3, Vijoy Singh, 225.4, David Duval, 249.5, Davis Love III, 282.6, Hal Sutton, 290 7, Ernie Els, 300 8, Stuart Appleby.308 9.Carlos Franco, 316.10, Kirk Triplett, 318.R CIRCUIT NIKE Pi LA PGA OMNIUM WICHITA NIKE Dotes: 77 ou 25 juillet Site: Wkhito, Kansas City Parcours: Willowbend Country Club; Normolt 72,7000 verges Bourse: 225 000 $: Port du gagnant: 40 500 $ Champion en titre: Emlyn Aubrey BOURSIERS NIKE Voici les meilleurs boursiers du circuit Nike: Trn Money 1.Mott Gogel\t\t\t 16 $152,816 2.Mathew Goggin\t\t\t 13 $106,579 3.Joel Edwards\t\t\t 15 $103,226 4.Steve Gotsche\t\t\t 13 $101,515 5.Kevin Johnson\t\t\t 15 $97,447 6.Edward Fryatt\t\t\t 16 $96,651 7.Glen Hnatiuk.\t.,\t\t15 $85,038 8.Brian Tennyson\t\t\t 14 $84,481 9.Marco Dawson\t\t\t 10 $84,297 10.Jeff Gove\t\t\t 17 $78,961 11.Bob Heintz\t\t\t 12 $78,003 12.Shaun Micheel\t\t\t 13 $77,228 13 Richard Johnson\t17 $71618 14.Carl Paulson\t\t\t 17 $67,980 15.Darron Stiles\t\t\t 10 $66,748 16.Vance Veazey\t\t\t 17 $63,302 17.John Wilson\t\t\t 14 $62,731 18.Jim McGovern\t\t\t 13 $62,535 19.Jerry Smith\t\t\t 15 $60,996 20.Ryan Howison\t\t\t 15 $58,301 30.Richard Zokol.\t.11 $44,033 46.Ashley Chinner\t\t\t14 S3Ù91 STATISTIQUES NIKE Voici les meneurs du circuit Nike: Moyenne de coups par parcours: 1, Morco Dowson, 70.14.2, Brad Elder, 70.42.3, Malhew Goggin, 70.44.4, Edward Fryatî, 70.77.5, Matt Gogel, 70.78.6, Joel Edwards, 70.84.7, Richard Zokol, 70.85.8, Jim Estes, 70.89.9, Kevin Johnson.70.91.10, Kelly Gibson, 71.07.Moyenne de distance sur les coups de départs 1, Stiles Mitchell, 299.6.2, Mike Heinen, 292.9.3, Brian Bateman, 292.4.4, Mathew Goggin, 292.1.5, Jim M.Johnson, 291.1.6, Christian Chernock, 291.0.7, Casey Martin, 290.3.8, Kris Cox, 289 1 9, Joey Snyder III, 289.0.10, Jason Tyska, 288.8 Moyenne de coups de départs sur les allées 1, Brian Tennvson, 75.4 pour cent.2, Brian Claor, 74.2.\t3, Steve Ford, 71.5.4, Craig Bowden, 71.0.5, Joe Daley, 70.3.6, Jerry Smith, 69.8.7 (tie), Ed Humenik and Greg Lesher, 69.0.9 (tie), Karl Zol-ler and Tim Clark, 68.4.Verts en coups réglementaires 1, Marco Dawson, 70.9 pour cent.2, Shaun Mi-cheel, 70.0.3, Matt Peterson, 69.7.4 (tie), Craig Bowden and JJ.Henry, 69.3.6, Edward Fryatt, 69.2.\t7, Kelly Gibson, 69.1.8, John Riegger, 69.0.9, Curt Byrum, 68.6.10, Tim Clark, 68.2.Birdies 1, Marco Dawson, 4.14.2, Kelly Gibson, 3.93.3, Richard Johnson, 3.87.4, Mathew Goggin, 3.81.5, Brad Elder, 3.79.6, Edward Fryott, 3.70.7, Kris Cox, 3.67.8, Jim M.Johnson, 3.65.9 (fie), Steve Gotsche and Michael Clark, 3.64.nies , Ted Oh, 99.0.3, Mark Wurtz, 103.5.4, Brian Bateman, 105.0.5, Kris Cox, 108.0.6, Carl Paulson, 110.0.7 (tie), Ryan Hietola and Jim M.Johnson, 110.3.9, Mathew Goggin, 110.6.10, Dove Rummells, 111.6.Classement général 1, Mothew Goggin, 170.2, Kelly Gibson, 172.3, Edward Fryott, 196.4, Kevin Johnson, 200.5, Brad Elder, 231.6, Morco Dawson, 235.7, Carl Paulson, 244.8, Jim M.Johnson, 280.9, Greg Lesher, 287.10, Mike Heinen, 292.CIRCUIT DE LA SPGA CLASSIQUE COLDWELL BANKER BURNET Dates: 23 au 25 juillet Site: Park City, Utah Parcours: Bunker Hill Golf Club Bourse: 1 500 000 $, Part du gagnant: 225 000 S Champion en titre: Leonard Thompson Télévision: ESPN: Vendredi: 15h à 17h; Samedi et dimanche: 17h30 à 19h CIRCUIT EUROPÉEN OMNIUM BRITANNIQUE SENIOR Dates: 72 au 25 iuillet SHe: Northern, Irlande Parcours: Royal Portrush Golf Club Télévision: ESPN: Jeudi et vendredi: lOh à midi; ABC: Samedi: 13h30 à 15h; Dimanche: Midi 2 13H30 BOURSIERS DE U SPGA Voici la liste des meilleurs boursiers du circuit senior de la PGA: Tou Bourse .18 $1,470,325 .14 $1,253,155 .18 $1,165,309 .19 $1,074,828 $829,366 I.\tBruce fleisher.2 Hole Irwin.3.\tAllen Dojde.4.\tLarry Nelson.5 Vicente Fernandez.6.Dana Quigley .7 Graham Marsh.8.John Jacobs.9 José Morio Conizares.10.John Mohotfey.II.\tTom Jenkins.12.\tGil Morgon.13.\tBruce Summerhoys.14 Dove Eicheiberger.15.\tJoe Inman.16.\tGary McCord.17\tBob Duvol.18\tWalter Hall.19\tJim Thorpe.20\tLeonord Thompson .22\t$776,764 .18\t$745,546 .20\t$744,925 .19\t$740,740 .19\t$655,126 .16\t$654,255 .16\t$630,402 .21\t$603,622 .21\t$590,959 .21\t$515,397 .9\t$506,823 .19\t$491,668 .21\t$485,074 .21\t$470,661 .21\t$467,703 C STATISTIQUES DE LA SPGA Les statistiques de la SPGA, émises lundi: Moyenne de distance sur les coups de dé- parts 1, John Jacobs, 286.9.2, John Schroeder, 281.0.3, Gil Morgan, 278.2.4, Bob Duval, 277.6.5, Jim Holtgrieve, 275.9.6, Terry Dill, 275.8.7, DeWitl Weaver, 273.8.8, David Lundstrom, 273.2.9, Bruce Summerhoys, 273.1.10, David Graham, 273.0.Moyenne de coups de départs sur les allées: 1, Calvin Peete, 81.8 per cent.2, Bud Allin, 81.0.3, Bruce Fleisher, 80.6.4, Allen Doyle, 79.9.5, Buzz Thomas, 79.1.6, Hubert Green, 78.9.7, Haie Irwin, 78.6.8, Ed Dougherty, 77.9.9 (tie), John Mahaffey and Graham Marsh, 77.4.Verts en coups réglementaires 1, John Mahaffey, 75.1 pour cent.2, Hale Irwin, 72.8.3, Bruce Fleisher, 72.2.4, Tom Jenkins, 715.5, Jim Thorpe, 71.2.6, Allen Doyle, 71.0.7, John Blond, 70.6.8, Larrv Nelson, 70.3.9 (tie), Gil Morgon and Dona Quigley, 70.0.Birdies 1, Bruce Fleisher, 4.29.2, Christy O'Connor, 4.17.3, Lorry Nelson, 3.97.4, Tom Jenkins, 3.94.5, Gil Morgan, 3.73.6, Vicente Fernandez, 3.69.7, Jose Morio Canizores, 3.68.8 (tie), Frank Conner, Hale Irwin and David Lundstrom, 3.62.Eagles 1, DeWitt Weaver, 99.0.2 (égalité), David Lundstrom and Gory McCord, 126.0.4, Leonard Thompson, 128.0.5, Dave Stockton, 135.0.6, Christy O'Connor, 144.0.7 , Frank Conner, 148.5.8, Gibby Gilbert, 159.0.9, Terry Dill, 162.0.10, Jim Barker, 168.0.Classement général 1, Bruce Fleisher, 115.2, Hale Irwin, 126.3, Ed Dougherty, 138.4, Dana Quigley, 139.5, Vicente Fernandez, 141.6, Gil Morgan, 155.7, David Lundstrom, 157.8, Christy O'Connor, 172.9, Larry Nelson, 179.10, Ray Floyd, 180.CIRCUIT DE LA LPGA CLASSIQUE GIANT EAGLE Dates: 23 au 25 juillet Site: Warren, Ohio Parcours: Avalon Lakes Bourse: 1 000 000 $ Championne en titre: Se Ri Pak stBOURSIERES DE LALPGA Voici la liste des boursières de la LPGA jusqu'au 18 juillet: Trn Bourses 1.\tJuli Inkster.16 $1,033,682 2.\tKorrie Webb.16 $1,019,537 3.\tMeg Motion.16\t$542565 4.\tAnnika Sorenstam.15\t$539,643 5.\tLorie Kane______________ 19\t$513,223 6.\tSe Ri Pak.17 $475,459 7.\tDottie Pepper___ 8.\tSherri Steinhauer.9.\tKelli Kuehne.10.\tKelly Robbins.11.\tRachel Hetherington.12.\tRosie Jones.13.\tLiselotte Neumann.14.\tHelen Alfredsson.15.\tAkiko Fukushima.16.\tTina Barrett.17.\tJanice Moodie.18.\tCindy McCurdy.19.\tKris Tschetter.20.\tNancy Scranton.50.AJ.Eathome- 66.Gail Graham.86.Dawn Coe-Jones_______ $404,702 $394,646 $355,139 $332542 $325,322 $288,771 $287,848 $267,520 $253,537 $249,759 $249,292 $248,422 $241,677 $225,960 $123,159 $87,688 $57,606 STATISTIQUES DE LA LPGA Les statistiques de la LPGA, émises lundi: Eagles 1, Kelly Robbins, 8.2, Laura Dovies et Laura Philo, 7.4, Juli Inkster, Becky Iverson et Mi Hyun Kim, 6.Verts en coups réglementaires 1, Karrie Webb, .768.2, Sherri Steinhouer, .765.3, Annika Sorenstam, .760.4, Meg Mallon, .741.5, Beth Daniel, .735.6, Kelly Robbins, .724.7, Lorie Kane, .721.8, Juli Inkster, .712.9, Jane Ged-des, .710.10, Helen Alfredsson, .706.Moyenne de distance sur les coups de départs 1, Wendy Doolon, 260.4.2, Caroline Blaylock, 260.0.3, Jean Bartholomew, 259.6.4, Smriti Meh-ro, 258.9.5, Sherri Turner, 257.1.6, Kris Tschetter, 257.1.7, Se Ri Pok, 256.4.8, Akiko Fukushi-mo, 256.4 9, Juli Inkster, 255.8.10, Annette DeLuca, 2555.Birdies 1, Korrie Webb, 256.2, Lorie Kane, 255.3, Maria Hjorth, 240.4, Juli Inkster, 234.5, Mardi Lunn, 227 6, Michele Redman et Kris Tschetter, 218.8, Meg Mallon, 217.9, Becky Iverson 216.10, Kristi Albers.215.Moyenne de coups de départs sur les allées 1, Tino Barrett, 810.2, Amy Fruhwirth, .807.3, Sherri Steinhouer, .806 4, Morta Figueras-Dotti, 805 5, Lorie Kane, .7B3.6, Annika Sorenstam, .779.7, Pearl Sinn, .778 8, Hiromi Kobayashi, .776.9, Jenny Lidbock, .776.10, Nancy Romsbot-tom, 772.CIRCUIT PRO CANADIEN MASTERS CANADIEN Dates: 22 ou 25 juillet Site: Ancoster, Ontario Parcours: Heron Point Bourse: 200 000 S Champion en titre: Mike Grab CIRCUIT D'EUROPE PG* OMNIUM de HOLLANDE TNT Dates: 72 ou 75 juillet SHe: Aimlerdom, Hollande Parcourt: Hil.emirmthe G( Champion en tHra: Stephen Leonty I ( Arts et spectacles Photo La Voix de l'Est Myriam Bardoul entame cette année son 10e Tour des arts.En fait, c'est la neuvième fois qu'elle ouvre les portes de son atelier de West Brome, aux passants, badauds et amateurs qui effectuent cette quasi chasse au trésors estivale.Myriam Bardoul est d'abord peintre.Mais depuis plusieurs années elle réalise surtout des bijoux de polymère qu'elle intègre dans de petites toiles, des pièces uniques où l'on retrouve souvent des transferts d'images ou des collages.\u2019LE VIEUX\u2019 CLÉCHER Les spectacles «eue Le 10e Tour des arts Un monde de création m*** pratiquement à côté SITE INTERNET : a et font i {m.c a/çi n e m à 9 4204, boul.Bertrand-Fabi MATINÉES A 5.00$ / Granby (PC) Trente-neuf artistes ont accepté d\u2019ouvrir leurs portes au public cette année dans le cadre du Tour des arts qui bat son plein jusqu'au 25 juillet, au coeur d\u2019une région qui va de West Brome à Abercorn, en passant par Sutton.Brome, Mansonville, Bolton et Knowlton.à l\u2019entrée des Cantons de l\u2019Est.«A chaque année, on a le trac.Au début, on est un peu naïf.On ne sait pas que ce que l\u2019on fait est proche de la performance, qu\u2019il faut faire son show».Myriam Bardoul sait de quoi elle parle.Elle entame cette année son 10e Tour des arts.En fait, c\u2019est la neuvième fois qu\u2019elle ouvre les portes de son atelier de West Brome, aux passants, badauds et amateurs qui effectuent cette quasi chasse au trésors estivale.La première année, elle était chez une copine.«Il y avait à peu près 5, 6 personnes par jour», se souvient-elle.Maintenant, elle ne compte plus les visiteurs mais invite le plus de gens possible à effectuer le Tour sur semaine parce que la fin de semaine, c\u2019est la cohue.«On a moins le temps de rencontrer les gens, de leur parler, de répondre à leurs questions».Et ce sont ces rencontres qui lui plaisent, la stimulent et la changent tellement de son quotidien.«Il y a des gens qui viennent ici depuis 6, 7 ou 8 ans.Ça devient des connaissances.Il y a un côté humain qu\u2019on n\u2019a pas dans un salon.Les gens sont chez nous.Ils n\u2019ont pas la même réaction que dans un salon», explique l\u2019artiste.Myriam Bardoul est d\u2019abord peintre.Mais depuis plusieurs années elle réalise surtout des bijoux de polymère qu\u2019elle intègre dans de petites toiles, des pièces uniques où l\u2019on retrouve souvent des transferts d\u2019images ou des collages.«Ce qui m\u2019intéresse c\u2019est l\u2019émotion.Souvent, je n\u2019ai aucune idée de ce que je ferai.Je choisis un thème et, après, je crée un monde pour y intégrer de la poésie,» confie-t-elle.Cette année, elle a suivi un atelier au Mexique et un autre qui lui permet de réaliser des bijoux-boîtes, et aussi quelques petites sculptures.Le peintre Jean Gaudet privilégie pour sa part les grandes toiles.Il en a des dizaines à montrer, fruit impressionnant du travail de plusieurs années.Il plonge à son tour Jean Gaudet en est à son premier Tour des arts.Il ne craint pas la visite.Au contraire, il l\u2019attend avec impatience.Il a décidé de participer après avoir visité le Tour de l\u2019an dernier, y ayant constaté une belle diversité et remarqué des oeuvres de qualité, il a souhaité plonger lui aussi.Et puis, c\u2019est une vitrine à ne pas dédaigner, d\u2019autant plus que la meilleure publicité reste le bouche à oreilles.«C\u2019est un milieu culturel qui bouillonne ici», dit-il.Comment qualifier son art?«Je ne fais partie d\u2019aucune école», explique le peintre qui vend l\u2019essentiel de ses oeuvres en Floride et qui est courtisé par une galerie de Vancouver.Seulement de 15 à 20 pour cent de ses ventes sont au Québec.Pourquoi?«Je suis trop figuratif», avance-t-il en guise d\u2019explication.Mais il y a aussi le format de ses oeuvres, pas faciles à placer dans de petits espaces.«J\u2019ai justement mis une de mes oeuvres à l\u2019extérieur pour montrer aux gens que des toiles, ça peut aller ailleurs que sur les murs du salon», lance-t-il.Jean Gaudet ne comprend pas pourquoi on trouve naturel de rédécorer une pièce autour d\u2019un tapis qu\u2019on vient d'acquérir, par exemple, et qu'on ne le fait pas pour une oeuvre d\u2019art.Mais, afin de rendre certaines de ses oeuvres plus accessibles, il a réalisé quelques dessins sur bois pas piqués des vers.Le Tour propose aussi plusieurs autres activités dont des soirées de contes, de théâtre, de musique et de poésie.Un dépliant contenant la carte du Tour des arts est disponible dans les différents commerces de la région de Sutton.LAC PLACIDE\u2019*\u2022£££* (GD.j.e) Tous les tout» : 13h00 - 15M0 - 19M0 \u2022 21h30 LES YEUX GRANDS FERMÉS (En ait de clan.) Tous les jours : 13h00 \u2022 16h30 - ZOtiOO RUE ARLINGTON\t(13+ violence) Tous les jour» : 12h50- 15h45- 19h00-21h30_ FOUES DE GRADUATION\t(13+) Tous les jours : 13h00 - 15M0 - 19h00 \u2022 21h25 LES MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (G) Tous les jours : 12h45-15M5-18)145-21 h2S_ ELVIS QRATTON 2 MIRACLE À MEMPHIS (G) Tous les jour» : 12M0 - 15M0 \u2022 18h40 \u2022 21h25 DRÔLE DE PÈRE Tous les jours : 13h00-15h45-19h00-21h30_ LA PILLE DU GÉNÉRAL\t(16+) Tous les louis : 18h50 - 21h30 ASTÉRIX » OBÉUX CONTRE CÉSAR (O) Tous les jour» : 12h45 \u2022 15h45 STAR WARS:\t(G) EPISODE I LA MENACE FANTÔME (KF.) Tous les jouis : 12h30 - 15H30 - 18h30 - 21M0 CïNÏ-Ÿ/KHC 0 AUTOROUTE 10 &5 5, SORTIE 123 843-9575 [OUVERT T0PS1ES SPIRT MW*WtéliX rr.-4T.TF CËSAR 2e film: ELVIS QRATTON B (0 atcoweu-t m»j.«mes) 2e film: NOTTING HILl du VILLAGE de Ste-Catherine-de-Hatley PRÉSENTE FAÜX DÉPART turc Stéphan Francoeur\tRichard Lacroix Johanne Drapeau Les spectacles Bleue I.F.VIEUX' CLÉCHER E VIEUX LÉCHER ilkv sperRanè^ RMÏ5SEW ont otm/fa «fr\tmÂv en *cèm ie Jacques Diamant Jacinthe Tremblay du 25 juin au 21 août 1999 Lu jeudis, irtttMu et samedi/ i 2M.I0 (819) 843-0099 86, nue Grand\u2019.Roe, Su> C'etla'rint-dc-HajJev Du mardi au samedi jusqu\u2019au 21 août à 20 h 30 RESERVATION 847-0470 LaTrlbune UlL 1_ C KS H uEfumwKu vau Maures me.Le Centenaifl de la ville d\u2019Asbestos présente ¦EÎ&E3S5SMS5ISSMES « Une ville sous influence À l\u2019église Saint-Aimé a\tà 21 h oo Les 22, 29, 30 et 31 juillet ainsi que les 5, 6, 7, 12, 13, 14, 26, 27 et 28 août.Entrée 10' EXPOSITION SUR LA GREVE DE 1949 A la place publique de la Polyvalente l\u2019Escale II Entrée : 2' Ouvert tous les jours de 12 h (K) à 17 h 00 jusqu\u2019au 21 août GROS « CHAUD » DU CENTENAIRE Samedi 14 août 13 h (X) Harmonie d\u2019Asbestos\t21 h 00 Les Classels 20 h 00 César et les Romains 22 h 00 Hommage aux Beatles Dimanche 15 août 13 h 00 à 18 h 00 Groupe locaux : T.H.One - Guet Apens - Hendrumède - Merry Go round - Vakarm En soirée : Martin Deschamps et le groupe Deep Freeze Band CHARBOMSEAU ET LE CHEF Dernière chance île voir celle pièce île I lie.il l e l.cs 21 cl 22 août a IA h .Ml Au Camp musical d\u2019Asbestos Réservation : (819) 879-1999 Diffusion dec\u2019art : (819) 879-4637 Sherbrooke mm RATUH ! SliVOlilS lESUREzœmïs GRANDEUR NATURE ^DOMINIC ET MARTIN 6,7-13,14- 20,21 - 27,28 AOÛT, 20 h 30 LaTrlbune L A B A T T BLEUE P R [ S t N T E- .« CENTRE-VILLE ot SHERBROOKE L\u2019ASSOCIATION REGIONALE POUR LE LOISIR ET LA PROMOTION DES PERSONNES HANDICAPÉES EN ESTRIE Présente |£ FESTIVAL DE THÉÂTRE Salle Alfred Desrochers du Collège de Sherbrooke 7/t*te exfc&Uettce unùfrue viunef Les activités sur le site débutent à , 18 h.\\\\ J£Fêfe \u201crue; f»OB bboz\"*\" de la guitar aitt t HOW M® \\\tr Site internet : www.blues.netrevolution.com Les productions BYC life h S cimo 4P _N (BAS LES MASQUES) DU 5 AU 8 AOÛT 1999 Information : (819) 346-3779 MARCEL LEB0EUF Parrain d\u2019honneur CLAUDE MÉTRAS Président d\u2019honneur C 6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 22 juillet 1999 Arts et sperioïlëT La légende de la femme squelette Un moment d'envoûtement et de magie Une critique de Pierrette ROY North Hatley Cf est toute l\u2019humanité du monde mais également la couleur et la saveur de ces être multiples et bigarrés qui peuplent la planète que laisse entrevoir le spectacle de conte et musique La légende de la femme squelette que présente cet été un trio d\u2019artistes de la région.Car Patrick Quintal, l\u2019auteur et metteur en scène connu et reconnu, René Béchard, le musicien et professeur de musique chevronné, et Sylvie Marchand, la comédienne talentueuse, ont concocté, selon une formule tout fait intimiste, ce que l\u2019on présente comme une histoire d\u2019eau qui saura charmer les amoureux de la parole qui, ici, prend toute sa place.Population bigarrée Offert jusqu\u2019au 6 août les mercredis, jeudis et vendredis au Café de Lafontaine de North Hatley qui, après avoir régulièrement accueilli des spectacles depuis son ouverture, fait pour la toute première fois place au théâtre, ce spectacle de conte et de musique s\u2019inspire pour son personnage central de la femme squelette d\u2019un conte inuit qui s\u2019est étoffé et enrichi de trois autres contes de différents pays.Dès l\u2019ouverture, le spectateur est entraîné dans ce pays de bord de mer où l\u2019eau est sans vie et sans clapotis et est invité à rencontrer une population colorée composée d\u2019êtres savoureux qui prennent vie sous nos yeux grâce au talent de personnification de la comédienne Sylvie Marchand.On trouve la veuve Parenteau, la Quévillon l\u2019aubergiste et le vieux Jack qui viennent raconter les légendes entourant Réjeanne, la belle maîtresse rouge, Josiane la jeune lavandière aux larmes javellisantes et Miranda la vieille louve aux hurlements hallucinants à l\u2019étrange du village, celui que l\u2019on appelle le Pas-de- Les ProducrionsJe^Bem^iiébert Inc.Le Théâtre D\u2019EaStmatl vous présentent du 25 juin au 28 août 1999] La revue musicale sur Michel Fugain et le Big Bazar du 18 juin au 4 septembre 1999 D| , .\tPhoto Imocom par Jocelyn Riendeau Place à la complicité entre Sylvie Marchand, la comédienne et conteuse, et le compositeur et musicien René Béchard.c'est la e s Conception et mise en scène : Lorraine Beaudry Direction : Jean-Bernard Hébert ovec Joël Legendre, Estelle Esse, Jean Belzit-Gascon, France Beaulé, Richard Belhumeur, Chantal Dauphinois.Serge Groulx, Steve Hanley, Maud Beauchemin, François L'Espérance, Pascal Lavoie, Caroline Gervais à Clémence \u2014 urte revue musicale de Clémence Desrocbers nom et dont la hardiesse, malgré toutes les légendes, viendra nous démontrer que sans tomber dans la témérité, il faut savoir vaincre ses peurs.L\u2019envoûtement, au détour La beauté des images évoquées à Andrée Lachapelle \u2022 France Castel Sylvie Ferlatte \u2022 Nathalie Gadouas \u2022 Monique Richard CwO lo(0\"oei 80 ^01It * le' \"tont , .Superbe et bien\tMoél'W» Au piano: Nadine Turbide ou Va^g, Conception et réalisation: Marc D* Mise en scène: Mario Borges Direction: Jean-Bernard Hébert .24-31 juillet ainsi que 7-14 août a 22h 18 et 25 juillet à 20 h 30 YqHébert 55, CHEMIN DU THÉÂTRE - STUKHY-SUD, EASTMAN, AUTOROUTE SORTIE 106 LtMorDjaifflfi 63, KING OUEST, 566-8782 ?LESYBJX GRAND FERMÉS j.'jH, I2h30 - 3h30 - 6h30 - 9h30 ?LAC PLACIDE (G) 1h15 - 3h10 - 7h15 - 9h10 ?FOUES DE GRADUATION (13+) Hi10-3h15- 7h10 - 9hl5 ?\tLES MYSTÈRES DE L1XJBT(G) 1h00 - 3ti20 - 7h00 - 9h20 ?\tDRÔLE DE PÈRE (G)\t1M0 - 3hl5 - 7h10 - 9h15 ?EUfISGRATTONS (G) 1h05 - 3h2S - 7h05 - 9h25 ?AS1ÉXX & OBâlX CONTRE CÉSAR (G) ihOO - 3h20 ?HOTTING KILL (G) as 6h50 - 9h20 01826 LE PALACE DE GRANBY : 155, RUE PRINCIPALE, GRANBY en provenance de Montréal, Autoroute 10 sortie 68 en provenance de Sherbrooke, sortie 74 fi ¦¦il.iJ *4 I \u2022' I w / , «Muasaan; y.vü 2 JUILLET AU 14 AOÛT RFO RD IB AOUT JL /\t/\t/ Croquis de musiciens Pendant que les jeunes MUSICIENS se produisent sur les berges de l\u2019étang, près du ruisseau et dans les boisés d\u2019Orford.Jes AQUARELLISTES et les PEINTRES saisissent ces moments magiques en croquis.Samedi 24 juillet - 13 h à 17 h Une invitation à tous! ENTRÉE LIBRE Centre d\u2019arts Orford (819) 843-9871 - 1 800 567-6155 Collection Loto-Québec - La Tribune (nvr^Aru Orford ABONNEMENTS \u2022 RÉSERVATIONS \u2022 RENSEIGNEMENTS (819) 843-9871 \u2022 1 800 567-6155 Concerts gratuits de la $rl Ville de Sherbrooke À la Place de la Cité Concerts Lundis classiques En cas de pluie, téléphonez au 820-1000 pour connaître le lieu de présentation du concert.Lundi 19 juillet, 19 h DUO CARON-LACROIX Musique classique travers ce texte savoureux, offert avec toute l\u2019âme et la sensibilité d\u2019une comédienne de talent et ponctué par la complicité aux claviers et à la flûte électronique de René Béchard.dont les musiques deviennent un autre personnage agréablement volubile du spectacle, est envoûtante et en parfaite harmonie avec l\u2019ambiance intime du Café de Lafontaine, niché sur les bords du lac Massawippi.L\u2019émotion, celle que l\u2019on éprouve pour les attachantes disparues à qui l\u2019on attribue le fait que la vie ait quitté l\u2019eau et dont le destin semble lié à la crique que l\u2019on dit frappée de malédiction, est bien sûr présente et palpable mais l\u2019exercice offert par Sylvie Marchand sait aussi compter avec sa part d\u2019humour et de saveur.Cette dimension est particulièrement présente dans le personnage de Jack, un vieux ratoureux plein de malice qui sait aussi bien nous étonner avec ses réparties pleines de couleur que nous faire rigoler.L'approche de l\u2019auteur Patrick Quintal de combiner en un seul grand conte ces quatre légendes riches en unifiant la mise en situation fait en sorte que ce spectacle assure un moment envoûtant et un peu magique, qui sait nous transporter efficacement dans un imaginaire inspiré.LES CINEMAS ^ famous \"% LUNDI au VENDREDI \"% MERCREDI PLAYERS\t«vont 181,00\tTOUTE U JOURNEE avant I8I1OO TOUTE U JOURNEE 19 au 22 juillet ___565-0366 Carrefour de FEstrie EYES WIDE SHUT (SAC) 13:20 16:40 20:00 TARZAN v.f.(G) 13:00 15:10 17:15 19:15 21 20 SOUTH PARK: PLUS GRAND, PLUS LONG ET SANS COUPURE (13+) 13:10 15:20 17:30 19:40 21:50 www.famousplayers.com Concerts à la brimante En cas de pluie, téléphonez au 820-1000 pour connaître le lieu de présentation du concert.Mardi 20 juillet, 20 h INTIME LE BAND Folk-rock Concerts midi Mardi 20 juillet, 12 h 15 LA TRAMONTANE Oeuvres de Vigneault Jeudi 22 juillet, 12 h 15 ÉLISE BÉCHARD Jéatz Mercredis récits Une invitation de ja Bibliothèque municipale Eva-Senécal En collaboration avec l'Association des auteurs des Cantons-de-i 'Est Mercredi 21 juillet, 12 h 15 LES MOTS PASSÉS AU PRÉSENT Retrouvailles et découvertes de textes, paroles et chansons.J Une invitation CENTRE CULTUREL USM MtM IT in Slil HHHtitJkl Information : 820-1000 01552 La Tribune INVITE 50 FAMILLES À L'AVANT-PREMIÈRE DE IL VM TOUT DM K L'ESPACE!