La tribune, 27 juillet 1999, Cahier 1

[" LaTribune + mardi SHERBROOKE 27 millet 1999 90e ANNEE-No 133 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Pour tout vendre ü vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Une facture de près de 900 000 LA TEMPETE A SHERBROOKE Hydro-Sherbrooke: Abattage d'arbres et ramassage du bois: Service des ressources matérielles: 561 000$ \u201e idfe 248 000$ 55 000$ Tempête du 5 juillet: Sherbrooke demandera l\u2019aide de Québec LES SPORTS Alexandre ou David?Débat autour du premier Estrien sur le podium de la Traversée CAHIER C Denis DUFRESNE Sherbrooke La Ville de Sherbrooke demandera une aide financière au gouvernement du Québec pour éponger, du moins en partie, des dépenses de près de 900 000 $ à la suite de la tempête de vent du 5 juillet dernier.Selon un bilan dévoilé hier par l\u2019administration municipale, les coûts reliés aux bris sur le réseau hydroélectrique et aux infrastructures municipales, de même que ceux de main-d'oeuvre et d\u2019outillage s\u2019élèvent à 866 820 $.«La Ville tentera d\u2019absorber ces coûts à l\u2019intérieur de son budget annuel et, à ce moment-ci, il est encore trop tôt pour dire de quelle façon notre budget annuel sera affecté», indique le directeur adjoint Gilles Veilleux.Ce dernier confirme du même coup que Sherbrooke fera une demande d\u2019aide financière au gouvernement du Québec.«Nous allons demander de l\u2019aide comme les autres municipalités touchées par le mauvais temps, comme Drummondville, même si on sait que les programmes d\u2019aide ne sont pas généreux», dit M.Veilleux.«Nous allons essayer d\u2019aller chercher tout ce qu\u2019on peut», ajoute le directeur adjoint, lorsqu\u2019on l\u2019invite à préciser le montant d\u2019aide que Sherbrooke demandera.Les coûts de la tempête se répartissent comme suit: 561 000 S pour Hydro- Sherbrooke, 248 820 $ pour le Service de la planification et des travaux publics (SPTP), 55 000 $ pour le Service des ressources matérielles et 2000 $ pour la location d\u2019une génératrice, pour un total de 866 820 $.À Hydro-Sherbrooke les coûts pour les réparations de pannes se répartissent de la façon suivante: 265 000 S pour la main-d\u2019oeuvre, le matériel et les équipements, 100 OCX) $ pour les contrats à des émondeurs et monteurs de ligne de Une facture de.(suite en A2) Woodstock Émeutes et pillages: on était loin du «peace and love».(C7) L\u2019Estrie, une région d\u2019avant-garde .Produits forestiers Champlain lorgne l\u2019Europe (B2) La base de plein air de Lac-Mégantic s\u2019affirme (B3) L\u2019AVENIR Météom NUAGEUX 25 >\t51,24\t20h22 C \u20ac) # \u20ac 2«Juil 04 Mût 11 août 19 août SAUVÉ PAR SON CASQUE! » \u2022 O # \u2022 * s* *?*\u2022*- ***\u2022*.* * « * * « \u2022 \u2018«fil * * * * \u2022\t- *fj sis* Imacom-Daguerre, Claude Poulin Le petit Marc-André Pruneau, 7 ans, peut dire merci à son casque de vélo.Il a été durement projeté sur l'asphalte lorsqu'un automobiliste a harponné le guidon de sa bicyclette, dimanche soir, sur la rue Principale, à Saint-Adrien-de-Ham.Sous la force de l'impact, son casque a été fracassé en deux endroits.«Je n'ose pas penser à ce qui au/ait pu arriver s'il ne l'avait pas eu.,», a commenté avec soulagement le père du jeune garçon.LES DÉTAILS EN A3.- Voir et Vivre Sherbrooke dk mm de LaTribune le mardi 27/ui/lel 1999 Pour en voir de toutes les couleurs Aux Jardins du Domaine Howard Dans le parc, on retrouve un étang, des bâtiments historiques, un boisé et de nombreuses plates-bandes fleuries.Profitez de votre visite pour découvrir les Serres municipales Carl-Camirand.Un endroit de détente et de découvertes.Renseignements: 821-1919 Tous les jours 155.Vue hiinji I si.Slu-rbnmki-i.Sp/i 5 ft «J-4 2 4 2 iOW& è I» nwilleun '\t+ les meilleurslp, CCL tOiÿoa/16'.^ la meilleure garantiej TMcIntosh - 8&W \u2022 Marantt - Nakamichi - et bien plus! *3*?® Bourget Centre-ville Orner Deserre achète la gare du CN (A3) Economie Un projet de magasin de sports à grande surface est dans l\u2019air (B3) CARAMBOLAGE SUR LA 20 Le camion-citerne sera examiné à la loupe Québec (PC) La cause du carambolage qui a fait quatre morts et 11 blessés, samedi, à Saint-Michel-de-Bellechasse, à environ 25 km à l\u2019est de Québec, est toujours inconnue.La Sûreté du Québec (SQ) entreprendra, au cours des prochains jours, une inspection minutieuse du camion-citerne de la compagnie Bulk Carrier Limited de l\u2019He-du-Prince-Edouard pour vérifier si des anomalies techniques pourraient être en cause.«Nous désirons faire une expertise plus poussée que celle de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), compte tenu qu\u2019il n\u2019y a aucune trace de freinage sur la chaussée.Une firme d\u2019ingénieurs-conseils sera choisie, au cours des prochaines heures, et elle aura le mandat de vérifier les composantes mécaniques du véhicule.Tout ce qui pourrait être à l\u2019origine de l\u2019accident sera analysé», a indiqué Anne Mathieu, porte-parole de la SQ.Le conducteur du camion-citerne, Jason Fischer, effectuait un premier transport pour cette entreprise de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, lorsque l\u2019accident est survenu.«Il a 21 ans et il semble évident qu\u2019il n\u2019a pas dix ans d\u2019expérience dans la conduite de véhicules lourds», a ajouté Mme Mathieu, hier, lors d\u2019un point de presse.Jason Fisher a raconté, lors d\u2019un entretien avec un journaliste de TVA, qu\u2019il roulait à une centaine de kilomètres à l\u2019heure et qu\u2019il avait aussi freiné à fond.«Le conducteur a fait une déclaration à un enquêteur de la SQ et il n\u2019est pas question de la rendre publique.Il s\u2019agit d\u2019éléments d\u2019enquête», a-t-elle précisé.Le problème de la vitesse sur les autoroutes et dans les zones de travaux routiers refait surface, une fois de plus, à la suite de ce terrible accident.«Les gens ne ralentissent pas dans les zones de travaux routiers.C\u2019est clair et c\u2019est bien malheureux», a mentionné Francine Tremblay, agente d\u2019information au ministère des Transports.«Les causes premières des accidents de la circulation sont la vitesse, le* conducteurs qui suivent de trop près, et la conduite avec facultés affaiblies.Si chaque automobiliste respectait à la lettre la signalisation routière, il y aurait beaucoup moins d\u2019accident de la circulation, a fait remarquer pour sa part Anne Mathieu.On demande aux gens de ralentir et surtout dans les zones de construction.C\u2019est élémentaire.On a des patrouilleurs sur la route, 24 heures sur 24, mais on ne peut pas avoir un patrouilleur à tous les kilomètres de route.» Et la signalisation routière, selon le ministère des Transports, était adéquate et au-delà des normes exigées.«Tout était convenable et conforme.Notre façon de faire est même d\u2019ailleurs très comparable à ce qui se fait ailleurs dans le monde.Il n\u2019y a pas de doute là-dessus», a indiqué Mme Tremblay.Les normes en place, explique-t-elle, exigent qu\u2019une pré-signalisation soit aménagée à un kilomètre de distance du chantier de construction.«Une première affiche annonçant la présence de travaux, dans le secteur de Saint-Michel-de-Belle-chasse, était en place à cinq kilomètres des lieux.L\u2019accident s\u2019est produit à l\u2019intérieur de cette zone.Les automobilistes devaient pourtant être bien au fait de la situation car la circulation se faisait au ralenti dans ce secteur.» Huit des 11 personnes blessées dans cet accident ont reçu leur congé de l\u2019hôpital.Dans un communiqué, le président de l\u2019entreprise de transport de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, Jack Kelly, offre ses plus sincères condoléances aux familles éprouvées, mais refuse d\u2019émettre tout autre commentaire.C'EST MAGIQUE! © CIVIC ÉDITION SPÉCIALE SEULEMENT PD.S.F.de la berline Civic Édition Spéciale i transmission manuelle (modèle EJ651X).Transport et préparation (850 $).taxes, immatriculation et assurance en sus les détails cher votre < Tous : concessionnaire Honda.16900s \u2022Air climatisé «Serrures électriques \u2022Déverrouillage sans clé \u2022Poignées de portières harmonisées \u2022Et bien plus.\to**» A 2 3E U Tribune, Sherbrooke, mnidi 27 juillet 1999 LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Que., Tel.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par les Joumoui Tram-Canada (1996) inc (division U Tribune) TÉLÉPHONÉS Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de\tvente.3,52\tS T.P.S.,25\t$ T.V.Q.28\t$ Coût à l'abonné.4,05\t$ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t165.17 S\t11.56 S\t13.26 S\t189 99\tS 6 mois\t88.00 S\t6.16 S\t7 06 S\t101.22\tS 3 mois\t4500 S\t3.15 S\t3.61 S\t51.76\tS 1 mois\t25.00 S\t175 5\t2.01 S\t2876\t5 Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal 1 on\t255.00 5\t17.85 5\t20.46 5\t293.31\t5 6mois 140.00 5 9.80S 11.24S 161.04 5 3 mois\t80.00 5\t5.60 5\t6.42 S\t92.02\t5 1 mois\t50.00 5\t3.50 S\t4.01 5\t57.51\t5 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005,6 mois 410,005, 3 mois 265,005, 1 mois 130,005 \u201cLo Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et a l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse conodienne.Presse associée, Reuter, Agence Fronce-Presse, le service de photos foc-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.I Photo la Voix de l'Est Les nuages n ont pas empeché quelque 3500 pèlerins provenant de partout, de Sherbrooke jusqu'en Abitibi, de venir prier sainte Anne hier à Sainte-Anne-de-La-Rochelie.La ferveur pour sainte Anne refroidit le lundi INDEX\t Arts et spectacles:\t\t\u201eC-7 Bandes dessinées:\t\tD-3 Chez nous:\t\t.B-6 Décès:\t\t.D-4 Économie:\t\tB-l Louisette Vézina:\t\t_C-6 Messier en liberté:\t\t\u201eC-8 Opinions:\t\t_ A-6 Petites annonces:\t\t.D-2 Sports:\t\t.C-l Page Internet: http//www.latribune.qc.ca Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: (819) 564-8098\t Accusé d'agression au pic et au ciseau Sherbrooke (JL) Jean Ménard, âgé de 33 ans, a été accusé hier d\u2019agression armée à l\u2019égard d\u2019une femme sur la rue Welington Sud le 23 juillet, ainsi que de port d\u2019une arme dans un dessein dangereux.D\u2019après une source policière, la plaignante a aperçu un inconnu vers 23h sortir des ciseaux et un genre de petit pic et lui en donner des coups dans le dos.Elle lui a empoigné le bras et lui a dit de laisser cela.La femme a pointé plus tard à la police un suspect à une terrasse de la rue Wellington.Ménard sera ramené devant le tribunal aujourd\u2019hui.Sainte-Anne-de-La-Rochelle (PC) Pas plus de 3500 personnes ont participé hier aux traditionnelles messes et procession aux flambeaux à l\u2019église de Sainte-Anne-de-La-Rochelle, dans les Cantons de l\u2019Est.Le temps nuageux et le fait que la cérémonie se déroule un lundi pourraient expliquer le nombre peu élevé de pèlerins venus célébrer cette année la fête de sainte Anne.Certains bénévoles avaient peu à faire alors que les places de stationnement libres étaient nombreuses sur la rue Principale.«L\u2019an passé, on a reçu de 8000 à 10 000 visiteurs», explique Robert Savard, un bénévole au kiosque d\u2019information situé à côté de l\u2019église.«Mais comme c\u2019était un dimanche, c\u2019était exceptionnel.Ça dépend toujours du jour de la semaine», note-t-il.«Beaucoup de gens travaillent le lundi», confirme René Arès, un marguillier de l\u2019église Sainte-Anne.Trois de ses enfants font également partie du groupe de 100 bénévoles travaillant autour de l\u2019église.De Sherbrooke jusqu\u2019en Abitibi Les nuages n\u2019ont toutefois pas empêché des centaines de pèlerins provenant de partout, de Sherbrooke jusqu\u2019en Abitibi, de venir prier sainte Anne.«Chez nous, c\u2019est l\u2019événement de l\u2019année», déclare Julie Roberge, entourée de quatre générations des membres de sa famille.Les résidants de la petite municipalité ont gravi les innombrables marches menant au sanctuaire de la montagne pour assister à la messe de llh présidée par Mgr François Lapierre, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe.«Il y a quelques années, on arrêtait les foins pour venir prier sainte Anne», raconte le père de Julie, Jean-Noël.«Après la messe, ma mère nous attend tous à la maison pour dîner, continue Julie.Je pense que ça fait deux semaines qu\u2019elle se prépare», ironise-t-elle.Habitant à Repentigny, Thérèse Brisebois et son conjoint font deux heures de route chaque année depuis plus de 10 ans pour participer aux célébrations.«On vient parce qu\u2019on a confiance en sainte Anne», explique Mme Brisebois.«On a été élevé là-dedans», renchérit son mari.Tirage du 99-07-26 3 5 10 11 13 J5 23 24 25 29 36 31 35 47 §1 54 56 57 58 67 Tirage du 99-07-26 3\t4 229\t4145 Egtra Tirage du 99-07-26 NUMÉRO: 836685 T V A.LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent I au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste ! et la liste officielle, cette dernière a priorité.Le Canton de Potton refuse un permis de coupe à Domtar Canton de Potton (PC) La municipalité du Canton de Potton a refusé d\u2019accorder un nouveau permis de déboisement à la compagnie forestière Domtar, dans les monts Sutton.Domtar, qui avait coupé 80 hectares à l\u2019été 1998 en soutenant que le verglas avait causé des dommages irréparables à certaines parties du mont Singer, devait en principe terminer ses travaux sur une même superficie au cours de l\u2019été.Elle ne pourra le faire, du moins pour tout de suite.«On nous a signifié que le permis était incomplet, qu\u2019il manquait des informations, a indiqué hier une porte-parole de la compagnie, Manon Côté.Maintenant, le dossier va suivre son cours à Windsor, je ne peux en dire plus, je ne suis pas au courant de tous les détails.» La coalition des Amis des bassins versants, qui fait des pieds et des mains depuis le printemps pour que Domtar cesse ses opérations, est très satisfaite.«On est très content, depuis le début on le dit que les dommages ne justifiaient pas de telles coupes, affirme la porte-parole Terri Monahan.Disons que c\u2019est un début, on va continuer à les surveiller, à s\u2019assurer qu\u2019on respecte le schéma d\u2019aménagement de la MRC Memphrémagog.On sera vigilant, et la municipalité aussi.» La coalition sollicite toujours une audience publique fédérale-provinciale sur les pratiques de la compagnie.Selon la coalition, les coupes pratiquées par Domtar à l\u2019été 1998 ont causé passablement d\u2019érosion, contrairement à ce que prétend la compagnie.Un laboratoire accrédité par le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, le Laboratoire SM, de Longueuil, a pris des échantillons d\u2019eau dans le ruisseau Ruiter, en aval du site de coupes à blanc, après l\u2019orage du 6 juillet dernier.Les techniciens auraient constaté une augmentation de turbidité et de sédiments en suspension deux fois plus importante que dans le tributaire de la rivière non touché par les coupes.La coalition exige des études plus approfondies.«Ces résultats alarmants semblent indiquer une érosion importante causée par les activités de Domtar contredisant ainsi les résultats des analyses d\u2019eau effectuées sur le site par les techniciens du ministère de l\u2019Environnement au cours du mois d\u2019avril dernier, un mois qui a battu tous les records de sécheresse», a indiqué hier, par voie de communiqué, une porte-parole du regroupement, Jasmine Larichelière.MÉTÉO La Tribune Météo Média rw LaTribüne ^ 1, 'A .une pUblkilo j oui tnarcnely V Nua 24/ HUMIDEX AUJOURD'HUI CETTE NUIT DRIED! H eslc.o Chicoutimi Gaspé lles-de-la Mal Ave La Grande Var LacSKtean Montréal Ave\t22/15\tQuébec Plu\t19/13\tFUmouski 17/14 St-Georges 25/10 Sept-Hes Nua\t23/17\tTrois-Rivières Nua\t24/17 Nua\t28/20\tValrfOr\tVar\t26/14 24/16 21/14 Ave 24/16 Plu 18/14 CANADA x Charlottetown\tPlu\t21/15 Régina\tSol\t23/10\tBoston\tSol\t32/21 New York\tSol\t34/22 Edmonton\tVar\t20/8 St-John's\tVar\t20/10\tBridgeport\tSol\t32/21 Plattsburg\tOra\t29/19 Fredericton\tPlu\t21/15 Toronto\tVar\t30/18\tBurlington\tOra\t29/19 Portland\tSol\t30/17 Halifax\tOra\t22/14 Victoria\tSol\t24/11\tConcord\tSol\t32/16 Providence\tSol\t32/19 Ottawa\tNua\t27/20 Winnipeg\tSol\t24/12\tDetroit\tOra\t30/21 Washington\tSol\t36/24 \t:\tLE MONDE\t\t\tX destinations soleil:\t\t\t\t\t Athènes\tSol\t35/21 Mexico City\tNua\t24/8\tAtlantic City\tSol\t34/20 Myrtle Beach\tSol\t32/25 Beijing\tSol\t34/24 Moscou\tNua\t26/14\tCape Cod\tSol\t32/21 Old Orchard\tSol\t30/17 Berlin\tSol\t26/11 Paris\tVar\t28/15\tDaytona Beach Sol\t\t34/24 Orlando\tSol\t35/24 Hong Kong\tOra\t33/27 Port-au-Prince Sol\t\t32/26\tFreeport\tOra\t34/26 Plattsburg\tOra\t29/19 Lisbonne\tSol\t26/17 Ftome\tSol\t30/20\tR Lauderdale\tAve\t29/23 Tampa\tSol\t34/26 Londres\tNua\t30/18 Tokyo\tVar\t31/27\tHonolulu\tOra\t33/29 Virginia Beach Sol\t\t34/23 \t\t\t\t\tKey West\tOra\t33/27 West Palm B\tSol\t34/26 © Services Commerciaux MM 1999\t\t\t\t\tMiami\tSol\t37/23 Wldwood\tSol\t34/20 BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PLUS DE 115000 LECTEURS DES RESERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE 564-5450 LaTribune Goupil -W Les blessures de grand-maman Sur l\u2019horaire de la journée, on pouvait lire ceci: 15h: Chemin de croix dans la Montagne 16h: Messe sur la montagne, Onction des malades.J\u2019ai pensé que ce serait le meilleur moment de la journée pour un journaliste à la recherche d\u2019une chronique.D\u2019une chronique sérieuse, j\u2019entends.Parce que s\u2019il y a un sujet sur lequel je ne déconne jamais, c\u2019est bien la religion.J\u2019ai déjà été enfant de choeur, ne l\u2019oubliez pas.Même que j\u2019avais un peu de Jolicoeur dans le nez quand j\u2019étais jeune.Enfin.Alors, je me suis donc rendu dans le petit village de Sainte-Anne-de-la-Rochelle, pas très loin de Valcourt, pour le pèlerinage annuel consacré à Sainte Anne en son jour d\u2019anniversaire, hier.Au fait, qui est Sainte Anne dites-moi?Quoi?Vous ne le savez pas?Vous devriez avoir honte.Sainte Anne, c\u2019est la grand-mère de Jésus voyons.La maman de Marie.Tiens, une autre petite colle vite vite: comment s\u2019appelait donc le papa de la Sainte Vierge?Allez, qui était le père de Marie?Joachim voyons.Je dis «voyons» pour faire mon frais.Pour tout vous dire, je ne savais pas qui étaient les parents de Marie avant d\u2019arriver dans le village, hier.Mieux vaut tard que jamais.Cela vaut pour vous aussi d\u2019ailleurs.Bon, passons aux choses plus sérieuses.C\u2019était vraiment impressionnant le chemin de croix.Wow! Beaucoup de monde.Pas autant qu\u2019à Woodstock, mais plusieurs centaines de personnes tout de même.Il y en avait une bonne demi-douzaine en fauteuil roulant, et tout autant qui devaient se porter sur des mar-chettes ou des béquilles pour se déplacer.Et c\u2019était sans compter les quelques puckés de la vie dont on pouvait deviner la souffrance juste à les regarder.Et il y avait tous ces autres qui souffraient intérieurement.J\u2019ai vite remarqué cette femme âgée qui s\u2019est approchée d\u2019un jeune homme dans la vingtaine, attachée à son fauteuil roulant pour ne pas tomber.Il était d\u2019autant plus remarquable par ses pantalons aux couleurs fluo et par sa casquette qu\u2019il portait à l\u2019envers sur sa tête qui tremblait légèrement.La vieille dame s\u2019est penchée vers le jeune handicapé, a saisi son visage dans ses mains et s\u2019est mise à l\u2019embrasser et à lui dire à quel point elle l\u2019aimait en pleurant à chaudes larmes.Puis, quand elle lui a demandé de «prier pour grand-maman», c\u2019est là que j\u2019ai compris que Patrick était le petit-fils de Thérèse.Je suis allé faire un brin de jasette avec Thérèse par la suite.Je lui ai expliqué que ma curiosité de journaliste avait été piquée au vif en l\u2019entendant demander à son petit-fils de prier pour elle.C\u2019est pourtant lui, aux prises à 28 ans avec l\u2019Ataxie de Friedreich, qui a probablement le plus besoin que l\u2019on prie pour lui.Mais dans la vie, il y a les blessures du corps, celles du coeui et il y a aussi celles de l\u2019âme.Thérèse, 73 ans, m\u2019a dit que jamais dans sa vie elle n\u2019avait eu aussi mal.Jamais.Elle était venue demander à Dieu de l\u2019aider.Et à Patrick de prier pour elle.Sans même avoir à lui poser de questions, la grand-maman s\u2019est mise à se confier.Comme à un vieil ami.J\u2019ai compris qu\u2019elle n\u2019avait besoin que de pleurer ce mal qui l\u2019étouffe.Alors, je l\u2019ai laissée parler, sans me douter vraiment de la teneur de son chagrin.À vrai dire, j\u2019ai pensé à plein de choses, mais pas ça.«Le Bon Dieu m\u2019a enlevé quatre de mes neufs enfants et là, Il vient de m\u2019enlever mon mari.», m\u2019a-t-elle dit.- Vous avez perdu votre mari.Il est décédé dernièrement je suppose.- Pas du tout.Il est plus vivant que jamais: il vient de me quitter pour une autre femme! D\u2019un coup, elle m\u2019a scié les deux jambes.Je m\u2019attendais à tout, mais pas à ça tqut de même.Même que j\u2019aurais aimé qu\u2019elle ne m\u2019en dise rien tellement elle avait de la peine.J\u2019avais l\u2019air de celui qui l\u2019avait fait pleurer et pourtant c\u2019était son vieux vicieux qui était le coupable.- Il était même ici, à la même messe que moi ce matin, avec elle, sa nouvelle flamme.Il n\u2019a pas cessé de me fixer pendant toute la messe.Y avait toujours couru la galipo-te, mais j\u2019ai toujours fermé les yeux.J\u2019aurais pas dû.Je me disais qu\u2019à 75 ans (!!!), il allait se calmer.Mais non.Il m\u2019a sacrée dehors de la maison en me disant de me prendre un logement.Je vous jure que je n\u2019avais pas le coeur à rire en écoutant Thérèse.- Je sais pas pourquoi je te raconte tout ça, mais je sais que ça me fait du bien, a-t-elle poursuivi.Tiens, un fil blanc sur ta blouse.C\u2019est de la joie.Voilà, je le dépose dans ta poche de chemise.Je te souhaite beaucoup de joie.Moi de même madame Thérèse.Moi de même.Une facture de près de 900 000 $ (suite de la Une) l\u2019extérieur et 196 ()(K) $ de pénalités pour le non-respect de prévisions d\u2019achat d\u2019énergie d\u2019Hydro-Québec.«Nous avons des contrats d\u2019alimentation pour chacun de nos trois postes, soit Galt, Orford et Saint-François.Comme certaines lignes électriques étaient tombées, il a fallu alimenter des secteurs additionnels avec le poste Orford, de sorte que nous avons dépassé nos prévisions d\u2019achat d\u2019énergie», explique Gilles Veilleux.Au SPTP, la facture de 248 000 $ est reliée à l\u2019abattage d arbres, au sciage et à l\u2019essouchcment, de même qu\u2019au ramassage du bois, des branches et des troncs.Ce montant inclut la main-d\u2019ocuvre, l\u2019outillage et l\u2019embauche d\u2019employés contractuels.Du côté du Service des ressources matérielles, les dommages causés au bâtiment des approvisionnements, rue des Grandes-Fourches Sud, s\u2019élèvent à 55 000 $.Ces coûts ne tiennent évidemment pas compte des lourds dommages causés par le vent à la forêt urbaine et d\u2019un éventuel programme de reboisement.«Ces chiffres ne comprennent pas le reboisement.Nous aurons une analyse à faire et nous devrons déterminer nos priorités», souligne à ce propos Gilles Veilleux. ' \"v\" M& V^ifvy Irasi® Momm ,{¦: ?aæ mint La passion Passat GLS Ntfew.* \u201e-¦\"\u2022 Êtes-vous fait pour Volkswagen?\u201d Du haut de gamme à prix raisonnable.* loftie de financement ï 1 achat ou à la location à 3.9 % sur 36 mois s'applique à une Passat GIS 1999.de base! 5 vitesses, neuve Photo à titre indicatif seulement.Versement initial de 3600 $ ou échangé équivalent Financement* maximum accepté de 26 045 $ Transport et préparation inclus Immatriculation, assurances et taxes en sus Pour une location, dépôt de garantie de 390 $ requis à la transaction Frais de 0.10 $ du wn après 60 000 km Sujet l-I approbation de crédit de Crédit VW Canada ne Offres valides du 1\" luillet au 30 septembre 1999 Ces offres ng* s'appliquent qu'aux particuliers et Que pour un usage personnel et non commercial Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre 569-9111 4500, botil Bourque, RF ; @)YpJgir»Y°genJ www.vwestrie.com La Tnbune, Sherbrooke, mardi 27 juillet 1999 etudiants et de 3000 à 4000 professionnels dans ce secteur.Il rappelle en outre que plusieurs entreprises culturelles sont déjà implantées au centre-ville et que le futur Centre des technologies de l'information ouvrira ses portes au déout de l'année prochaine à l\u2019angle des rues Wellington Sud et Aberdeen.Un projet de résidence pour personnes âgées est également dans l\u2019air pour l'ancienne fabrique de bas-culottes Kayser-Roth, rue Frontenac, dont la mise en valeur se fait attendre depuis des années.De plus, le fait que la Ville de Sherbrooke compte réaménager à la fin de 2(XK) la rue Wellington Sud et réaliser un lien piétonnier avec la rue du Dépôt, où on retrouve déjà la gare d\u2019autobus de la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke, a sans doute aussi milité en faveur du choix d'Omer Deserres, juge Gilles Marcoux.Le conseiller du district du centre-ville, Serge Paquin, dit pour sa part «que cela confirme le potentiel commercial du centre-ville».La gare du CN a été érigée en 1890 et est reconnue d'intérêt patrimonial par le gouvernement du Canada depuis 1991.L\u2019immeuble a toutefois besoin de réparations et celles-ci avaient été évaluées à 300 000 $ il y a trois ans.Au cours des dernières années, quelques projets de mise en valeur des beux ont été évoqués, dont celui d\u2019un restaurant, mais aucun ne s\u2019est concrétisé.En 1996, la Ville de Sherbrooke avait refusé une offre du Canadien National qui voulait lui vendre la gare pour 1 $, mais deux ans plus tard la Ville se ravisait et offrait 50 000 $ pour l\u2019acquérir en vue de la revendre à des intérêts privés.Denis DUFRESNE , Sherbrooke I L e marché immobilier est visiblement en train de redémarrer au centre-ville de Sherbrooke: après , l\u2019achat par Lobiaws du Marché des ; Grandes-Fourches, en juin, voilà I qu\u2019Omer Deserres fait l\u2019acquisition de ; I ancienne gare du Canadien National, J rue du Dépôt, pour lui donner une vo-! cation commerciale.! La Tribune a appris que l\u2019acte de ; vente pour cet immeuble a été signé la i semaine dernière par les propriétaires ; de ce commerce spécialisé dans le ma-; tériel d\u2019artiste et d\u2019art graphique, qui ¦ louent depuis quelques années un local ; de la rue Wellington Nord.; L\u2019ancienne gare, qui appartenait , depuis la fin de 1998 à l\u2019homme d\u2019affaires Marc Bissonnette, de Waterville, ¦ était inutilisée depuis plusieurs années, ! mais une partie de l\u2019immeuble abritait J jusqu\u2019à l\u2019an dernier le Bureau d\u2019infor-« mation touristique, tandis qu\u2019une autre I section a brièvement servi de local pour ¦ une maison de jeunes.Réaménagement de Wellington Sud Le directeur général d\u2019Omer Deserres, Marc Deserres, a confirmé hier la transaction, mais préfère ne pas donner de détails pour le moment.«On l\u2019a acheté et c\u2019est à l\u2019étude, mais c\u2019est encore tôt pour en parler», a-t-il dit, soulignant que l\u2019immeuble nécessite d'importants travaux de rénovation.Il a ajouté que si tout se déroule selon l\u2019échéancier prévu le nouveau commerce pourrait ouvrir ses portes avant Noël.Le directeur de Centre-ville Sher- Imacom-Daguerre, par Christian Landry Orner Deserres, un commerce spécialisé dans le matériel d'artiste et d'art graphique, vient d'acquérir l'ancienne gare du Canadien National, rue du Dépôt, qui était en bonne partie inoccupée depuis plusieurs années.Orner Deserres, qui est actuellement locataire dans la rue Wellington Nord, compte ainsi agrandir la superficie de son magasin.Le nouveau commerce pourrait ouvrir ses portes avant Noël.brooke, Gilles Marcoux, se réjouit évi- ville.\tville c\u2019est le fait que la clientèle cultu- demment de cette transaction et y voit «Moi, j\u2019avais le feeling que ça s\u2019en relie s\u2019y trouve», dit M.Marcoux, souli-un signe de confiance dans le centre- venait.L\u2019un des avantages du centre- gnant que l\u2019on retrouve près de 10 000 Un cycliste happé par un automobiliste à Saint-Adrien-de-Ham «Une chance que Marc-André portait son casque de vélo» Des blessures La victime de l\u2019accident a eu très peur.«J\u2019ai foncé dans l\u2019automobile.Par la suite, je suis tombé sur le dos et ma tête a cogné sur l'asphalte.Je me suis fait des blessures au dos, à la cuisse, au genou et à la cheville.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai encore mal au cou», explique Marc-And ré.Bien qu\u2019assez jeune, Marc-André Pruneau connaît l'importance de porter son casque de vélo.«J'ai toujours porté un casque.C\u2019èst important pour ne pas se casser la tête», indique le garçon de 7 ans qui compte bien se remettre au vélo le plus rapidement possible.Des chiffres qui parlent Du côté de la Société d\u2019assurance automobile du Québec, le chef de service des stratégies eh sécurité routière, Claude Dussault, affirme que selon des études le port du casque réduit de 50 pour cent les probabilités de décès attribuables à un accident.«Plus de 80 pour cent des décès à vélo s'ont causés par un traumatisme crânien, alors que 30 pour cent des blessures graves le sont à la tête.L\u2019efficacité du port du casque à vélo est prouvée», indique M.Dussault.Le taux de port du casque à vélo en 1998 Imacom.Daguerre, par Claude Poulin Le petit Marc-André Pruneau, 7 ans, peut dire un grand merci à son casque de vélo.Son père, Marc Pruneau, pose avec son fils qui n'a eu que quelques égratlgnures après avoir été happé par un automobiliste à Saint-Adrien-de-Ham.se situait à 27 pour cent.La SAAQ investit vu et se faire voir, mais également sur le port des montants importants depuis le début des du casque protecteur.Les gens doivent com-années 90 à la promotion du casque et à la prendre que mettre un casque à vélo peut sécurité à vélo.\tleur sauver la vie», poursuit Claude Dussault.«Le slogan des dernières années, À vélo 99* rappelle les 19 décès à vélo de I an der-sois brillant, insiste sur le fait qu\u2019il faut être mer- René-Charles QUIRION Fracassé Sous la force de l\u2019impact, le casque de vélo que Marc-André Pruneau portait a été fracassé à deux endroits.Fort heureusement que la protection était en place, car selon son père, Marc Pruneau, c\u2019est le casque de vélo qui a évité de graves blessures à son bambin de 7 ans.«Une chance qu\u2019il portait son casque.Marc-André a été conduit à l\u2019hôpitâl d\u2019As-bestos par mesure de prévention.Je suis pleinement conscient qu\u2019il a été chanceux de s\u2019en tirer avec seulement quelques égratignures.Je n\u2019ose pas penser ce qui aurait pu arriver s\u2019il ne l\u2019avait pas eu», soutient le père du cycliste.M.Pruneau affirme qu\u2019il tient depuis longtemps à ce que son fils porte son casque lorsqu\u2019il effectue des sorties à vélo.«Marc-André fait du vélo depuis l\u2019âge de trois ans.II ne sort jamais sans son casque.Sa petite soeur qui a commencé à faire du vélo cette année le porte également», précise le cityen de Saint-Adrien-de-Ham.Toutefois, le père de famille admet ne pas porter de casque lors de ses sorties à vélo.«Des incidents comme celui-là nous font réfléchir.À ma prochaine sortie à vélo, je vais sérieusemenY*ehvisager le côté sécuritaire de la chose», mentionne Marc Pruneau.Sherbrooke A Â vélo sans casque, es-tu tombé sur la tête?/I demandait, il y a quelques années, le slo-gan de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.Fe petit Marc-André Pruneau connaît maintenant toute la signification de ce message publicitaire après avoir été happé par un automobiliste dimanche après-midi.Il était un peu plus de 15 heures lorsque le jeune cycliste de 7 ans, qui se promenait en compagnie de deux copains dans la rue Principale à Saint-Adrien-de-Ham, a été heurté par un automobiliste.Selon le rapport du détachement de la MRC d\u2019Asbestos de la Sûreté du Québec, les trois cyclistes auraient traversé la chaussée, avant que le jeune Pruneau ne revienne sur ses pas.C\u2019est à ce moment que l\u2019automobiliste qui les suivait a harponné le guidon de la bicyclette pour le projeter sur l\u2019asphalte.Les infirmières du CUSE de retour dans un climat morose François GOUGEON Sherbrooke Comme ailleurs au Québec, les infirmières du CUSE ont accepté hier en assemblée générale de revenir au travail mais le climat n\u2019est pas des plus heureux.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a beaucoup de mécontentement.Les infirmières ont l\u2019impression d\u2019avoir fait 20 jours de grève pour rien et les pénalités (sur les salaires) vont les suivre.Ça ne donne pas le meilleur climat de travail qui soit», a commenté hier le président du groupe de quelque 1450 infirmières affilié à la FIIQ, Luc Cayer.Moyens de pression Aussi, tout comme dans le reste de la province, les infirmières ont convenu d\u2019y aller d\u2019une application à la lettre de la convention collective; ce qui risque de représenter des dépenses importantes pour le CUSE.«Lors des changements de quart de travail, par exemple, les infirmières arrivent plus tôt et celles qui ont fini quittent plus tard.C\u2019est requis pour s\u2019échanger de l\u2019information quand un patient transfère d'infirmière.À l\u2019avenir, ce temps de travail là va être chargé.Une étude a montré que pour un hôpital de 900 à 1000 infirmières, ce travail non rémunéré représente 2 millions $ par année.C\u2019est fini maintenant, le bénévolat», a indiqué M.Cayer, signalant qu'on compte également exiger le paiement du temps supplémentaire en temps double et non en temps et demi.Aussi, on n\u2019hésitera pas à recourir au grief pour le moindre accroc à la convention.Quant à la suite des événements, M.Cayer n\u2019est pas plus en mesure qu'un autre de dire ce qu\u2019il en sera.«On a choisi la voix légale, en mettant fin à notre grève illégale et en faisant intervenir un médiateur.On verra ce que ça donnera cet automne», a-t-il dit.Du côté de la direction, si on se dit heureux que la stabilité revienne après plusieurs journées perturbées, on est bien conscient que l\u2019atmosphère ne sera pas à son mieux pour un certain temps.«On comprend ce que peuvent vivre les infirmières.Mais là-dessus, on n\u2019a aucun contrôle», a indiqué le porte-parole Pierre Lafleur.Il a précisé que du reste, les deux hôpitaux du CUSE tournent normalement comme c\u2019est le cas à la fin juillet, alors que les vacances entraînent normalement une réduction des activités.AVIS AUX CLIENTS VEUILLEZ NOTER QUE HMR TRANSPORT INC.DÉSIRE AVISER SA CLIENTÈLE QUE MONSIEUR JACQUES LOUBIER NE FAIT PLUS PARTIE DES EMPLOYÉS ET N\u2019OCCUPE PLUS AUCUNE FONCTION AU SEIN DE NOTRE ENTREPRISE DEPUIS LE 11 JUIN 1999.JACQUES ROULEAU Président HMR Transport inc.02655 Orner Deserres achète la gare du CN *< + la Tribun*, Sherbrooke, moiji 27 juillet 1999 Deux frères accusés d'agression sexuelle ?Un garçon de sept ans aurait été victime d'abus à deux occasions entre décembre 1997 et mai 1998 à Magog Jacques LEMOINE Sherbrooke Les frères Roger et Onil Heat, âgés de 56 et 42 ans, ont été inculpés d\u2019agression sexuelle à l\u2019égard d\u2019un garçon de sept ans entre décembre 1997 et mai 1998, à Magog.Ils ont été traduits hier devant le juge Michel-H.Duchesne de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Les prévenus ont été laissés à l\u2019écrou en attendant leur enquête sur remise en liberté provisoire à la suite de l\u2019opposition de la procureure Suzanne Ricard à leur élargissement pendant la durée des procédures contre eux.Les défenseurs Jean Couture et Philippe Gilbert avaient opté pour un procès devant jury pour leur client respectif.Les accusés seront ramenés devant le tribunal aujourd\u2019hui pour une formalité du processus judiciaire.Les frères Heat sont soupçonnés séparément d\u2019avoir abusé à des moments différents de cet enfant au domicile de l\u2019un de ses parents pendant l\u2019absence de ce dernier ou à son insu.On a appris que le garçonnet aurait plus tard confié à une personne chez laquelle il restait qu\u2019il aurait été victime de vilaines choses.Cela a fait l\u2019objet d\u2019une vérification par un intervenant.de discussions et d\u2019une enquête par la police de Memphremagog.Les frères Heat ont été arrêtés vendredi et conduits samedi devant la juge de paix Francine Germain, à Sherbrooke, qui les a référés en correctionnelle hier.Photo: gracieuseté de Télé 7 Les frères Roger et Onil Heat sont soupçonnés séparément d'avoir abusé à des moments différents d'un enfant de sept ans au domicile de l'un de ses parents.Après leur comparution en cour du Québec, à Sherbrooke, les prévenus ont été laissés à l'écrou en attendant leur enquête sur remise en liberté provisoire.Cocktails molotov au CLSC Gaston-Lessard «L'incident nous laisse perplexes» Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke ous n\u2019avons reçu aucun message de menaces et nous ne croyons pas avoir développé des inimitiés au cours des années.L\u2019incident du week-end nous laisse perplexes.» Tout comme les enquêteurs du Service de police de la région sher-brookoise et les experts du Service de protection contre le feu de Sherbrooke, les autorités du CLSC Gaston-Lessard, 1220 rue King Est, à Sherbrooke, se demandent quelle raison, quel motif aurait poussé un ou des individus à lancer deux cocktails molotov à travers une fenêtre, à l\u2019arrière du bâtiment.M.Maurice Compagnat, directeur des services à la clientèle, ne pouvait vraiment pas se prononcer sur la question.«Peut-être la police pourra apporter un éclairage sur cet incident.» Il était lh25 quand le Service de protection contre le feu de Sherbrooke a été demandé sur les lieux.Les mèches de deux cocktails se sont éteintes d\u2019elles-mêmes sans engendrer d\u2019explosion ni d\u2019incendie violent.Les dommages sont minimes, peu importants.Ce sont plutôt les interrogations que soulève ce genre d\u2019incident qui le sont.Aucun lien M.Compagnat ne croit toutefois pas qu\u2019un lien puisse être établi entre le geste posé au cours de la dernière fin de semaine et le feu du hangar dans la cour arrière du CLSC, le 23 août 1998.«C\u2019est certain qu\u2019un second incendie ou geste criminel posé contre le CLSC pour une deuxième année de suite donne l\u2019impression d\u2019être une cible, une victime mais nous ne pensons pas qu\u2019il y a lien entre les deux incidents.Ce sera aux policiers et aux spécialistes de le déterminer» a ajouté le directeur des services à la clientèle.Il s\u2019est rendu aussitôt sur place dès qu\u2019il a été informé de ce qui s\u2019était passé.Il a fait installer des panneaux question de protéger l\u2019édifice de toute intrusion mais également pour protéger la scène afin de permettre aux policiers d\u2019y mener diverses expertises.Peut-être qu\u2019à partir des diverses analyses, on sera en mesure de procéder à des rapprochements.On croit toutefois que l\u2019incendie du hangar, à l\u2019été 1998, faisait partie d\u2019une série d\u2019incendies d\u2019origine criminelle ayant éclaté dans le quartier Est mais aussi à d\u2019autres endroits à travers la ville.Du reste dans la nuit du 23 août, avaient éclaté quatre incendies de nature criminelle dont trois dans l\u2019Est et un dans l\u2019Ouest.Pour l\u2019instant, le lien le plus sûr que l\u2019on puisse se permettre serait celui des deux cocktails molotov et de l\u2019incendie de véhicule, 12e Avenue Nord, la même nuit, à 30 minutes d\u2019intervalle.Avec raison, M.Compagnat a mentionné qu\u2019il était dommage de s\u2019en prendre à des édifices publics car c\u2019est toute la collectivité qui risque d\u2019écoper.Pas facile de faire des liens entre les incendies criminels \u2019A.i'Tcf Sherbrooke (PSJ) Le détective André Bilodeau, de la Division des enquêtes criminelles du Service de police de la région sherbrookoise et le lieutenant-inspecteur Gilles Pelland, du Département de prévention des incendies, ont échangé de l\u2019information hier au sujet des deux cocktails molotov lancés à travers une fenêtre arrière du CLSC Gaston-Lessard, 1200 rue King Est, dans la nuit de samedi à dimanche.Ils devaient également s\u2019intéresser de près à l\u2019autre incendie de nature criminelle survenu la même nuit et dans lequel, là aussi, une quantité d\u2019essence avait été utilisée comme produit accélérant.Il s\u2019agit du feu d\u2019une automobile de marque Oldsmobile, dans la cour d\u2019un garage, 12e Avenue Nord.La proximité des deux incidents, dans le temps et dans l\u2019espace, ajoute du poids à l\u2019hypothèse que les experts seraient davantage enclins à endosser plutôt que celle de deux incidents à ajouter à la fameuse vague de feux délibérément allumés dans l\u2019Est, dans le parc industriel de l\u2019Ouest, tout au tour du lac des Nations et enfin, sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke.A ce moment-là on pourrait croire à des gestes de vandalisme tout à fait gratuits.Mais.et cela fait également partie de l\u2019enquête, les spécialistes ne peuvent pas écarter du revers de la main l\u2019incendie qui a détruit le hangar, à l\u2019arrière du même CLSC, le 23 août 1998.Dans certains cas bien précis, les enquêteurs avaient réussi à cerner certains suspects qui avaient agi par esprit de vengeance ou de chicane ou à tout le moins à les chauffer.le compte desquels on pourrait mettre une série de feux, il n\u2019y a jamais eu depuis le 18 avril 1997 (incendie d\u2019un hangar aux Terrasses CPR) jusqu'à ce jour aucune mise en accusation ni condamnation.Dans les séries préoccupantes, il y avait eu les trois incendies sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke et l\u2019audition d\u2019un témoin important devant le commissaire aux incendies Cyrille Delage.Les feqx sont survenus entre le 22 août 1998 et le 26 septembre 1998.Depuis c\u2019est le calme sur le campus.Dans l\u2019Est, on avait dénombré cinq incendies d\u2019origine criminelle entre le 15 et le 25 août 1998.On avait pisté certains suspects et un calme relatif s\u2019était depuis installé.La vague la plus étonnante s\u2019est étendue tout au tour du lac des Nations.Des installations des Terrasses CPR tout comme celles de la Ville de Sherbrooke et même des bâtiments d'entreprises privées ou collectives on été la cible de plusieurs gestes incen diaires.Sherbrooke dans le collimateur Quand on met dans la balance les incendies du Théâtre du parc Jacques-Cartier, du pavillon d\u2019embarcations du Club nautique de Sherbrooke mais dont on aurait pu facilement en prêter la propriété à la Ville, du «poulailler du Plateau Parc», de la fourgonnette de la Ville aux serres municipales, des locaux de la MRC de Sherbrooke dans l\u2019ancien club social, de la Maison des jeunes Azimut-Nord du parc Jacques-Cartier, on ne sait trop que penser mais quelqu\u2019un semble avoir le mot Sherbrooke dans son collimateur.Il est aussi permis de croire que certains profitent parfois de ces séries pour mêler les cartes et agir.On comprendra, dans les circonstances, que de classer les incendies, d\u2019établir le profil d\u2019un ou de plusieurs incendiaires et de leur mettre la main au collet ne sont pas une mince tâche surtout que devant la Cour, pour déposer une preuve hors de tout doute, il - faut pratiquement prendre le suspect en pleine besogne.Séries préoccupantes Toutefois au sujet d\u2019incendiaires sur ~''v CH R Y S LE R Cl RR US L X 19 9 9 \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage électriques 269 /MOIS Location, teime de 36 mois Comptant initial de 2 350 $ Taux de financement de Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.à l\u2019achat, jusqu\u2019à 48 mois.C H R Y S LE R I N T RE RIO 199 9 \u2022Climatiseur\u2018Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage électriques 299 $f /MOIS Location, terme de 36 mois Comptant initial de 3 200 $ Taui de financement de 1.8 %* 8 la location Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.Prix d\u2019achat 22199 $ MINIF0URG0NNETTE CHRYSLER 1999 \u2022 Deux portes coulissantes \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage électriques 239\u2019 Taxe sur le climatiseur, transport et Location terme de 36 mois Comptant initiât Oc 4110 S Aucun dépôt de sécurité Têtu de financement de 1.8 *4' 8 la location préparation inclus.Prix d\u2019achat 21499* 6\t\t0 \t:\t:\tt:\tj\t\t\t\t CHRYSLER Dodge (mmOodgc\tCHRYSLER Vtymouifi Jeep\tB La Tribun», Sherbrooke, moidi 27 juillet 1999 A S Le pavillon Argyll en pleine métamorphose M//M mm m >.« 1 Uitîi tiU! mm.mm - i S %«ÉM V V.J' mSÊtm François GOUGEON Sherbrooke ans moins d\u2019un mois, ce sera un grand jour de fête pour plusieurs patients du pavillon Argyll de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke qui se verront attribuer une nouvelle chambre.Dans la semaine du 16 août en effet, ce sera l\u2019inauguration d\u2019une partie de la nouvelle unité de soins regroupant 108 patients et qui a été construite entre l\u2019immeuble principal de l\u2019ancien Sherbrooke Hospital et la résidence Norte n.Ce projet, qui s\u2019insère à même un dossier global de construction de quelque 9,1 millions $ (incluant les équipements) autorisé au printemps 1997.fait suite à l\u2019ouverture le printemps dernier de la nouvelle unité de gériatrie de courte durée de 40 lits.Puis une troisième phase sera complétée cet automne, en octobre, avec la reconstruction et la rénovation des secteurs centre, ouest et sud du bâtiment central du pavillon Argyll, pour compléter l'unité de soins de 108 lits sur trois étages.«Le projet n\u2019était pas un luxe.Il n\u2019y a pas eu de rénovation importante depuis longtemps sur les unités de soins», a expliqué hier lors d\u2019une visite des lieux le directeur des ressources matérielles et financières de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, Denis Lamontagne.Incidemment, la différence frappe entre la nouvelle construction offrant des chambres plus vastes et l\u2019ancienne section qui devra être rénovée.Le chantier qui était bien sûr tranquille à cause des vacances de la construction mais qui reprendra de plus Le chantier de construction de la nouvelle unité de soins qui regroupera 108 lits au pavillon Argyll est désert à cause des vacances estivales.Mais comme l'explique le responsable, Denis Lamontagne, les travaux sont bien avancés ei dans moins d'un mois, plusieurs patients pourront y être transférés.belle lundi prochain n\u2019a pas été de tout repos à concevoir, signale en outre M.Lamontagne.D\u2019abord, ce n\u2019est pas évident de construire du neuf à travers du vieux, surtout quand la nouvelle annexe rejoint deux bâtiments existant qui ne sont pas de même niveau.Et aussi, il ne faut pas oublier que l\u2019hôpital était autrefois un établissement de soins de courte durée, avec bloc opératoire; ce qui implique des changements importants.Dorénavant, on retrouvera une unité de soins de longue durée adaptée à la réalité moderne de la gériatrie: toutes les chambres sont situées à la droite et les services connexes, dont les postes Sans les vacances, le chauffeur de Duquette Express serait probablement vivant, Sherbrooke (PSJ) ela fait dix ans que je suis dans le service de courrier et à ma connaissance, il ne s\u2019est jamais produit d\u2019accident aussi grave.» Chez Duquette Express, de Rock Forest, on croit également que ce pourrait être une distraction qui a provoqué l\u2019accident dans lequel a péri M.Guy Ouellette, âgé de 58 ans, de Sherbrooke, sur l\u2019autoroute 55, à la hauteur de Bromptonville, vers 18 h 30, le vendredi soir 23 juillet.M.Luc Lebel qui connaît bien le métier depuis une bonne dizaine d\u2019années ne voit pas autre chose comme explication.Il est le second de M.Yves Duquette.Tous deux, il y a sept ans, ont mis sur pied l\u2019entreprise de livraison Duquette Express.M.Ouellette, la victime, était chauffeur pour un contractant de l\u2019entreprise.De minces traces de freinage relevées sur les lieux par les agents du poste autoroutier de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie tendent à renforcer l\u2019hypothèse de la distraction.Le camionneur n\u2019aurait vu qu\u2019au tout dernier instant l\u2019arrière d\u2019un camion transportant deux chargements de terre; le poids lourd se dirigeait vers le sud, soit vers Sherbrooke et gravissait lentement la pente.Le peu de freinage démontre que la victime n\u2019a vu La Tribune, archives Guy Ouellette a péri quand sa camionnette a embouti l'arrière d'un poids lourd, vendredi, sur la 55, vraisemblablement par distraction.l\u2019obstacle qu\u2019à la dernière seconde et n\u2019a pu éviter l\u2019impact fatal.M.Lebel a mentionné qu\u2019il se produisait parfois des accrochages dans toute entreprise dont les activités se passent majoritairement sur les voies de circulation sauf qu\u2019il ne se rappelait pas d\u2019un semblable accident tragique dans le domaine de la livraison de cour- rier.Informé de la tragédie, il s\u2019est rendu sur les lieux vendredi soir pour les procédures d\u2019identification de la victime et pour le complément des formalités \u2022 \u2022\u2022 qu\u2019entraînent toujours les cas de mort violente.En période autre que la saison des vacances, M.Ouellette aurait été accompagné ce qui aurait probablement permis d\u2019éviter l\u2019impact fatal; cela reste une hypothèse valable comme le moment de distraction ou d\u2019assoupissement.Sur le réseau routier que la SQ dessert Dans la soirée de dimanche, la SQ a émis un communiqué mentionnant que le bilan provisoire des accidents mortels, en date de 20 heures le dimanche 25 juillet, faisait état de 17 décès dont six survenus au cours de la dernière fin de semaine.Il y a eu ce tragique carambolage impliquant 16 véhicules, sur l\u2019autoroute 20, le samedi 24 juillet, à Saint-Michel-de-Bellechasse et dans lequel ont péri quatre personnes; onze autres ont subi des blessures dont deux plus gravement.Chez les deux blessés graves, il y a un homme âgé de 46 ans, de Sherbrooke.Hier après-midi, Mme Anne Mathieu.agente aux Affaires publiques de la SQ de Québec, a indiqué qu'aux dernières nouvelles (en soirée de dimanche), le blessé reposait toujours dans un état sérieux mais stable.Depuis, le corps policier n\u2019a pas été informé si l\u2019état s\u2019était ou non détérioré.Photos Imacom-Daguerre, par Christian Landry des infirmières, dans une sorte de grand îlot.Cela donne comme un large corridor sans fin qui facilitera les déplacements des bénéficiaires: ils n'auront plus à se buter sur un mur et revenir sur leurs pas.Dans la nouvelle construction on retrouvera en outre un centre d\u2019expertise en gérontologie et gériatrie; une sorte de centre de diffusion de l\u2019information de l\u2019expertise développée à l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.A l\u2019extérieur également les travaux ne passeront pas inaperçus.D\u2019abord parce que l\u2019entrée principale du pavillon Argyll sera déménagée vers la nouvelle construction et qu\u2019on refera le stationnement à cet endroit.Particulièrement fier des travaux en cours en raison de l\u2019amélioration indéniable que cela apportera sur la qualité de vie de patients, M.Lamontagne fait également remarquer la belle intégration architecturale que le tout donnera, une fois entièrement complété.Et après cela, le responsable des ressources financières et matérielles sera en mesure de s\u2019attaquer à un très gros morceau dont la direction de l\u2019Institut attend incessamment des nouvelles: la rénovation du pavillon D'Youville, surtout pour les chambres des patients.Dans ce cas-ci, on parle d'un chantier d'environ 15 millions S.Le dossier est à l\u2019étude depuis plusieurs années.SHERBROOKE GOLF TOUS LES JOURS après 14 h 00 .taxes incluses 346-GOLF M'- K* ssrern 11 iis DODGE RAM (TOUS LES MODÈLES)\t\tJEEP CHEROKEE SPORT 4X4 1999 - 4 PORTES ET DODGE DAKOTA À CABINE CLUB 1999\t\t\u2022Moteur 6 cylindres de 4L \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et télédéverrouiilage électriques 070$ Profitez d\u2019une réduction vertigineuse de\t\t 1500®\t\tmBÊm u\t/mois Location terme de 36 mois Comptant initial de 3 824 $ Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 - 1999 ¦Moteur Power-Tech 6 cylindres de 4 L \u2022Selec-Trac\u201d 4RM \u2022Climatiseur A partir de 359 $1 /MOIS Location terme de 36 mois Comptant initial de 4 145 $ Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.FAITES UN SAUT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER/DODGE/JEEP.\u2019 t.inf s nii\u2019riMirils rd .»t>lts d apirx lr*s 'mod#*lf*s- 199.9 suivants (Tf tus I X ?A B.Intrepid ?\t, MmifmitijonnOtti' .»\tcomt 2GT ?CiKI) * AAI \u2022 AWS 4 RAS < I».\u2022>.>i< .\t.\u2019G I \u2022 WIW * Ci Al , GmmiI ( I tciryk Ci 361 Comptant imti.tl otiO(b.i\"»« option du nuitlplp Town 8 Couiitfy *.11.* Sm is lèse» vô do r.1p|iinl>iil ion çte < f edit C hryslpi ( an.ida Hoe ( os offre* vont y\u2019«< I» islvos et no pouvPdt-PtrP |»itT>ele«*s .\u2022 nu (hip «tut » \u2022\u2022 nff.i.p, .* I\u2019px< Pplii uv'de I.» leimse aux « HplOmPs Of t| os « I uni \u2022 dlitPP limit «»\u2022\u2022 « !»»\u2022.\u2022 les t tint »*ss»ônn«*»» os p.i» In ip.mts le» ont pssionn.ure pont vpnd'p/lin u;* à pftx mmnriro Jciuiu\u2019.i èptustnipnl dps stocks Ir.ms lm -model» «flio.t « *\u2022>¦> l* «ont .« 1 Uitîi tiU! mm.mm - i S %«ÉM V V.J' mSÊtm François GOUGEON Sherbrooke ans moins d\u2019un mois, ce sera un grand jour de fête pour plusieurs patients du pavillon Argyll de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke qui se verront attribuer une nouvelle chambre.Dans la semaine du 16 août en effet, ce sera l\u2019inauguration d\u2019une partie de la nouvelle unité de soins regroupant 108 patients et qui a été construite entre l\u2019immeuble principal de l\u2019ancien Sherbrooke Hospital et la résidence Norte n.Ce projet, qui s\u2019insère à même un dossier global de construction de quelque 9,1 millions $ (incluant les équipements) autorisé au printemps 1997.fait suite à l\u2019ouverture le printemps dernier de la nouvelle unité de gériatrie de courte durée de 40 lits.Puis une troisième phase sera complétée cet automne, en octobre, avec la reconstruction et la rénovation des secteurs centre, ouest et sud du bâtiment central du pavillon Argyll, pour compléter l'unité de soins de 108 lits sur trois étages.«Le projet n\u2019était pas un luxe.Il n\u2019y a pas eu de rénovation importante depuis longtemps sur les unités de soins», a expliqué hier lors d\u2019une visite des lieux le directeur des ressources matérielles et financières de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, Denis Lamontagne.Incidemment, la différence frappe entre la nouvelle construction offrant des chambres plus vastes et l\u2019ancienne section qui devra être rénovée.Le chantier qui était bien sûr tranquille à cause des vacances de la construction mais qui reprendra de plus Le chantier de construction de la nouvelle unité de soins qui regroupera 108 lits au pavillon Argyll est désert à cause des vacances estivales.Mais comme l'explique le responsable, Denis Lamontagne, les travaux sont bien avancés ei dans moins d'un mois, plusieurs patients pourront y être transférés.belle lundi prochain n\u2019a pas été de tout repos à concevoir, signale en outre M.Lamontagne.D\u2019abord, ce n\u2019est pas évident de construire du neuf à travers du vieux, surtout quand la nouvelle annexe rejoint deux bâtiments existant qui ne sont pas de même niveau.Et aussi, il ne faut pas oublier que l\u2019hôpital était autrefois un établissement de soins de courte durée, avec bloc opératoire; ce qui implique des changements importants.Dorénavant, on retrouvera une unité de soins de longue durée adaptée à la réalité moderne de la gériatrie: toutes les chambres sont situées à la droite et les services connexes, dont les postes Sans les vacances, le chauffeur de Duquette Express serait probablement vivant, Sherbrooke (PSJ) ela fait dix ans que je suis dans le service de courrier et à ma connaissance, il ne s\u2019est jamais produit d\u2019accident aussi grave.» Chez Duquette Express, de Rock Forest, on croit également que ce pourrait être une distraction qui a provoqué l\u2019accident dans lequel a péri M.Guy Ouellette, âgé de 58 ans, de Sherbrooke, sur l\u2019autoroute 55, à la hauteur de Bromptonville, vers 18 h 30, le vendredi soir 23 juillet.M.Luc Lebel qui connaît bien le métier depuis une bonne dizaine d\u2019années ne voit pas autre chose comme explication.Il est le second de M.Yves Duquette.Tous deux, il y a sept ans, ont mis sur pied l\u2019entreprise de livraison Duquette Express.M.Ouellette, la victime, était chauffeur pour un contractant de l\u2019entreprise.De minces traces de freinage relevées sur les lieux par les agents du poste autoroutier de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie tendent à renforcer l\u2019hypothèse de la distraction.Le camionneur n\u2019aurait vu qu\u2019au tout dernier instant l\u2019arrière d\u2019un camion transportant deux chargements de terre; le poids lourd se dirigeait vers le sud, soit vers Sherbrooke et gravissait lentement la pente.Le peu de freinage démontre que la victime n\u2019a vu La Tribune, archives Guy Ouellette a péri quand sa camionnette a embouti l'arrière d'un poids lourd, vendredi, sur la 55, vraisemblablement par distraction.l\u2019obstacle qu\u2019à la dernière seconde et n\u2019a pu éviter l\u2019impact fatal.M.Lebel a mentionné qu\u2019il se produisait parfois des accrochages dans toute entreprise dont les activités se passent majoritairement sur les voies de circulation sauf qu\u2019il ne se rappelait pas d\u2019un semblable accident tragique dans le domaine de la livraison de cour- rier.Informé de la tragédie, il s\u2019est rendu sur les lieux vendredi soir pour les procédures d\u2019identification de la victime et pour le complément des formalités \u2022 \u2022\u2022 qu\u2019entraînent toujours les cas de mort violente.En période autre que la saison des vacances, M.Ouellette aurait été accompagné ce qui aurait probablement permis d\u2019éviter l\u2019impact fatal; cela reste une hypothèse valable comme le moment de distraction ou d\u2019assoupissement.Sur le réseau routier que la SQ dessert Dans la soirée de dimanche, la SQ a émis un communiqué mentionnant que le bilan provisoire des accidents mortels, en date de 20 heures le dimanche 25 juillet, faisait état de 17 décès dont six survenus au cours de la dernière fin de semaine.Il y a eu ce tragique carambolage impliquant 16 véhicules, sur l\u2019autoroute 20, le samedi 24 juillet, à Saint-Michel-de-Bellechasse et dans lequel ont péri quatre personnes; onze autres ont subi des blessures dont deux plus gravement.Chez les deux blessés graves, il y a un homme âgé de 46 ans, de Sherbrooke.Hier après-midi, Mme Anne Mathieu.agente aux Affaires publiques de la SQ de Québec, a indiqué qu'aux dernières nouvelles (en soirée de dimanche), le blessé reposait toujours dans un état sérieux mais stable.Depuis, le corps policier n\u2019a pas été informé si l\u2019état s\u2019était ou non détérioré.Photos Imacom-Daguerre, par Christian Landry des infirmières, dans une sorte de grand îlot.Cela donne comme un large corridor sans fin qui facilitera les déplacements des bénéficiaires: ils n'auront plus à se buter sur un mur et revenir sur leurs pas.Dans la nouvelle construction on retrouvera en outre un centre d\u2019expertise en gérontologie et gériatrie; une sorte de centre de diffusion de l\u2019information de l\u2019expertise développée à l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.A l\u2019extérieur également les travaux ne passeront pas inaperçus.D\u2019abord parce que l\u2019entrée principale du pavillon Argyll sera déménagée vers la nouvelle construction et qu\u2019on refera le stationnement à cet endroit.Particulièrement fier des travaux en cours en raison de l\u2019amélioration indéniable que cela apportera sur la qualité de vie de patients, M.Lamontagne fait également remarquer la belle intégration architecturale que le tout donnera, une fois entièrement complété.Et après cela, le responsable des ressources financières et matérielles sera en mesure de s\u2019attaquer à un très gros morceau dont la direction de l\u2019Institut attend incessamment des nouvelles: la rénovation du pavillon D'Youville, surtout pour les chambres des patients.Dans ce cas-ci, on parle d'un chantier d'environ 15 millions S.Le dossier est à l\u2019étude depuis plusieurs années.SHERBROOKE GOLF TOUS LES JOURS après 14 h 00 .taxes incluses 346-GOLF M'- K* ssrern 11 iis DODGE RAM (TOUS LES MODÈLES)\t\tJEEP CHEROKEE SPORT 4X4 1999 - 4 PORTES ET DODGE DAKOTA À CABINE CLUB 1999\t\t\u2022Moteur 6 cylindres de 4L \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et télédéverrouiilage électriques 070$ Profitez d\u2019une réduction vertigineuse de\t\t 1500®\t\tmBÊm u\t/mois Location terme de 36 mois Comptant initial de 3 824 $ Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 - 1999 ¦Moteur Power-Tech 6 cylindres de 4 L \u2022Selec-Trac\u201d 4RM \u2022Climatiseur A partir de 359 $1 /MOIS Location terme de 36 mois Comptant initial de 4 145 $ Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.FAITES UN SAUT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER/DODGE/JEEP.\u2019 t.inf s nii\u2019riMirils rd .»t>lts d apirx lr*s 'mod#*lf*s- 199.9 suivants (Tf tus I X ?A B.Intrepid ?\t, MmifmitijonnOtti' .»\tcomt 2GT ?CiKI) * AAI \u2022 AWS 4 RAS < I».\u2022>.>i< .\t.\u2019G I \u2022 WIW * Ci Al , GmmiI ( I tciryk Ci 361 Comptant imti.tl otiO(b.i\"»« option du nuitlplp Town 8 Couiitfy *.11.* Sm is lèse» vô do r.1p|iinl>iil ion çte < f edit C hryslpi ( an.ida Hoe ( os offre* vont y\u2019«< I» islvos et no pouvPdt-PtrP |»itT>ele«*s .\u2022 nu (hip «tut » \u2022\u2022 nff.i.p, .* I\u2019px< Pplii uv'de I.» leimse aux « HplOmPs Of t| os « I uni \u2022 dlitPP limit «»\u2022\u2022 « !»»\u2022.\u2022 les t tint »*ss»ônn«*»» os p.i» In ip.mts le» ont pssionn.ure pont vpnd'p/lin u;* à pftx mmnriro Jciuiu\u2019.i èptustnipnl dps stocks Ir.ms lm -model» «flio.t « *\u2022>¦> l* «ont