La tribune, 7 août 1999, Cahier 5

[" La Tribune Sherbrooke samedi 7 août 1999 CAHIER Reportages_______ Opinions Messier en liberté Vivre Futuroscope: le Sherbrooke de demain?\t il 1 VL 'v\\rt-XTcS £Av* ©a Il faut remonter à 1987 pour percevoir les premières traces concrètes du chantier.À ce moment, toute la région de la Vienne, où se situe Poitiers, se réunissait dans un petit parc d\u2019attraction sans prétention si ce n est que l\u2019on y avait construit un pavillon baptisé Futuroscope à l\u2019intérieur duquel on y présentait des films IMAX.\tPhoto Futuroscope Après 12 années d'existence, le Futuroscope accueille près de 3 millions de visiteurs par année et il assure un emploi direct ou indirect a plus de 16 300 personnes et ce, dans une région où le taux de chômage est passé nettement sous la moyenne nationale.NDLR: David Champagne et Mélanie Bourgeois vivent présentement l\u2019aventure d\u2019une vie en faisant un mini-tour du monde gui durera plus d\u2019une annee.La Tribune les suivra occasionnellement à la faveur des rencontres qu\u2019ils nous feront vivre par leurs reportages.Poitiers, France Au commencement, il y avait un champ; un immense champ que regardaient les habitants d\u2019une région dont le taux de chômage était beaucoup plus élevé que la moyenne nationale.Parmi eux, il y avait aussi quelques visionnaires qui, sans méchanceté, s\u2019amusaient à remplacer les ballots de foin par des immeubles futuristes et les vaches par des millions de touristes, chercheurs, congressistes et universitaires.Pour une fois, les visionnaires ont bien vu! Après 12 années d\u2019existence, le Futuroscope accueille près de 3 millions de visiteurs par année et il assure un emploi direct ou indirect a plus de 16 300 personnes et ce, dans cette même région où le taux de chômage est passé nettement sous la moyenne nationale.Avec de l\u2019argent, beaucoup de créativité et de flair, ce champ du début des années 80 est devenu un immense complexe voué a la présentation et au développement des nouvelles technologies.Les gens ont aimé, tout comme les institutions et les entreprises.Au fil des ans, le parc d\u2019attraction a grossi en ayant toujours de nouveaux voisins tels le Centre National d\u2019Ensei-gnement à distance, l\u2019École Supérieure de Mécanique et d\u2019Aéronautique en plus d\u2019un parc industriel dans lequel on compte maintenant 80 entreprises comme Canon et France Télécom.En 1995, on a même été dans l\u2019obligation de construire un deuxième Centre des congrès parce que celui érigé au départ ne répondait plus à la demande.L\u2019aventure est aussi un succès sur le plan financier.Le budget de départ de 70 millions de dollars s\u2019est transformé en investissements de 450 millions de dollars avec un bénéfice net l\u2019année dernière de 6 millions.Le ministre, président du Sénat et père du Futuroscope, René Monory a donc toutes les raisons du monde de sourire lorsqu\u2019il dit sur un écran géant du parc «qu\u2019avec ce formidable aménagement du territoire, nous voulions donner un exemple aux autres et on voit aujourd\u2019hui que c\u2019est possible.» Un exemple?Après la région de Valence en Espagne qui est sur le point d\u2019ouvrir un parc selon le modèle du Futuroscope, peut-être que ce sera au tour des es-triens de bénéficier de cet exemple plutôt dynamique et dynamisant.«C\u2019est en voyant ce qu\u2019une région peut faire en se prenant en main que nous avons lancé l\u2019idée de la Cité des rivières», raconte Pierre Dagenais, Commissaire industriel à la Société de développement économique de la région de Sherbrooke.Lui aussi a été surpris «en voyant ce que l\u2019on peut faire avec un site en plein champ».De retour de sa visite du Futuroscope, il y a quelques années, Pierre Dagenais a commencé a convaincre les élus de l\u2019impact que pourrait avoir un tel concept en bordure des rivières Magog et Saint-François.Déjà, plusieurs ont dit oui et c\u2019est ainsi qu\u2019en septembre dernier les premières maquettes étaient présentées au grand public.«Le Futuroscope, c\u2019est l\u2019image que la Cité des rivières sera bâtie sous un thème que nous connaissons bien.Nous voulons parler de l\u2019eau allant de la production de l\u2019électricité en passant par les désastres ou encore par la production de la bière.Nous souhaitons surtout faire un lien entre notre passé et notre présent.» La Cité des rivières, si elle voit le jour, nécessiterait donc l\u2019aménagement des berges du centre-ville de Sherbrooke afin que soit construit, entre autres, un centre multifonctionnel.À cela, les promoteurs prévoient ajouter des sites pour la pêche, le camping ou le kayak en plus de concevoir un spectacle multimédias nocturne.«Pour l\u2019instant, la Cité des Rivières est encore un projet vague qui coûterait environ 70 millions de dollars.Il faut réunir l\u2019argent nécessaire et il faut aussi savoir que les moyens ne sont pas les mêmes en France qu\u2019au Québec», conclut Pierre Dagenais en sachant que, parfois, les visionnaires arrivent à transformer toute une région avec de l\u2019argent, beaucoup de créativité et de la.patience.}:Y\\ - I 1 ' «MP\u2019\t' «WW\t1 >¦.46 King Est 563-4474 Jacinthe Rousseau Coordwmtnr» dt groupes NOUVELLE ADRESSE SÿffSÿx Petites choses à savoir avant de visiter le Futuroscope Poitiers, France Cf est cher! Pour tout voir il faut compter deux journées de visite donc 85 dollars en haute saison pour un adulte et 70 dollars pour un enfant.C'est toutefois à l\u2019image des autres parc d\u2019attraction en Europe.L\u2019endroit est accessible.Le Futuroscope est situé en bordure d'une autoroute à environ 2h30 de Paris.On peut aussi y accéder par autobus urbain via Poitiers et une gare TGV sera construite d\u2019ici le printemps prochain.L'endroit est confortable.Plusieurs hôtels ont été construits sur le site.Quelques camping vous attendent à moins de 10 kilomètres et la région regorge de gîtes plus qu'abordables.Du déjà vu?Les films sont d\u2019une qualité variable.Il ne faut pas se sur- prendre aussi de voir à l\u2019affiche des films IMAX déjà projetés à Montréal.Il faut néanmoins admettre qu\u2019un film comme L'Everest est beaucoup plus impressionnant sur un écran semi-sphérique de 27 mètres de diamètre.Cycliste attention! Pour les amateurs, le Tour de France 2000 partira du Futuroscope l\u2019an prochain.Si vous désirez assister aux préparatifs et au départ, surveillez les dates et réservez tôt.Club Voyages Escapade 2000 est heureux d'accueillir Madame Micheline Binette à titre d\u2019accompagnatrice et agent extérieur.Très reconnue de sa clientèle pour son dynamisme, vous pouvez maintenant la joindre au : VOYAGE 1 JOURNEE NOMINATION 12 Octobre : Cap Tourmente et circuit guidé do la Côte de Beaupré.* I < A t\t_ _ O _ I _ _ A .¦« Kit\t1 \u2022 ., m L 3 I n rtttrt dîner à l'Auberge Baker Acc.Micheline Binette 14 octobre : Casino de Charlevoix, dîner au restaurant Thomas Tarn et souper au Manoir Richelieu.Acc.Micheline Binette.2 novembre : Montréal Spectacle au Centre Molson pour souligner l'Année internationale des ________________aînés.Acc.Thérèse St-Laurent-Gagnon._____ VOYAGE 2 JOURS ET PLUS 17 et 18 octobre : Manoir Richelieu.Acc.par Thérèse St-Laurent-Gagnon 24 et 25 octobre : Manoir Richelieu.Acc.par Micheline Binette GROUPE AVION 7 au 21 janvier :\tRépublique dominicaine Puerto Plata.Acc.Nicole Demers 12 au 26 février : Acapculco Paraiso Acapulco tout inclus Acc Thérèse S.Gagnon, 845-4173 HORAIRE ESTIVAL Du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h 30.Fermé samedi et dimanche.90, nie Child, Coatkook 849-2715 CROIX BLEUE Photo Futuroscope Un film comme L'Everest est beaucoup plus impressionnant sur un écran semi-sphérique de 27 mètres de diamètre comme celle que compte le Futuroscope.Voyage de plaisir ou d\u2019affaires CLINIQUE DU VOYAGEUR INTERNATIONAL Conseils-voyage et vaccination 220, 12e avenue Nord Sherbrooke - J1E 2W3 Pour rendez-vous : Téléphone : (819) 829-3433 mcances îourbec valcourt vous propose Les tarifs 99-00 sont maintenant disponibles.Appelez-nous ou venez nous visiter pour plus de détails.Au 1191, rue St-Joseph, Valcourt Tél.: (450) 532-3026 ou sans trais 1 800 720-8899 CUBA 15 JANVIER 2000 2 semaines tout inclus, hôtel 4* par pers., occ.double LA TUNISIE AU MOIS DE MARS 2000 (10 au 25 mars) 1 semaine de circuit guidé Grand Tour de Tunisie et 1 sem.de séjour Hôte! à Hammamet.34 repas inclus Possjbjlit^rextensjonç^^ par pers.occ.double UNE CROISIERE POUR L\u2019AN 2000 C\u2019EST POSSIBLE ET ABORDABLE Groupe du 30 janvier 00 au 6 février 00 Vo!-croisière-taxes-vin et pourboire inclus Cabibe ext.A C\u201c7Q$ par pars., occ.double I 0/0 (places limitées) Possibilité d'extension d'une semaine en Rep.dom.À partir de 598s I Carlson Wagoiüit Trave CIRCUIT PEROU 2000 6 au 21 février Accompagné par Jaque Brousseau 20 AOÛT.19 h- 756.12e Avenue.Sherbrooke.I confirmez votre présence J\ten français Départ de Santo Domingo Rabais Réservez-tôt avant le 31 août 2 départs de groupe 23 janvier avec Robert Guimond 1 2 mars avec Albéo Desjardins ESPAGNE - séjour 3 semaines FHôtel Bajondillo - Costa Del Sol 2 départs de groupe 4 octobre avec Robert Guimond 20 octobre avec Léo Desmarais Dépliants d\u2019informations à nos bureaux Venez nous rencontrer! AUTRES DÉPARTS DE GROUPES \u2019oyages - Orford RÉUNION D\u2019INFORMATION 756,12e avenue Nord, Sherbrooke 564-4433 2876.boni.Portland, Sherbrooke 563-7131 (\u2022alertés Orford.Magog\t843-4747 Br\tIVrniiv rin Qtirlm\t¦.f t 46, rue King Est 563-5344 2626, rue King Ouest 566-7603 03324 E 2 3E La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 août 1999 Voyages HOUDE L'ASTROLAB du mont Méaantic Une destination incontournable INFO-TOURISME Collaboration spéciale Impossible de bien apprécier les Cantons-de-l\u2019Est si on ne va pas au moins une fois dans sa vie contempler toute la région de Mégantic.11 n\u2019y aurait tout simplement que les paysages à voir, cela vaudrait déjà le déplacement.Mais outre les montagnes, parmi les plus hautes à l\u2019est de l\u2019Amérique-du-Nord (le mont-Mégantic atteint 1105 mètres), les lacs et les rivières nombreuses, une faune et une flore typiques des Apalaches montérégiennes, des villages pittoresques et historiques comme ceux de Gould, Scottstown.Cookshire et combien d\u2019autres, des fermes modèles, des églises et cimetières aux multiples dénominations religieuses, il y a aussi quelques attractions et événements dignes des touristes curieux et difficiles comme l\u2019ASTROLAB et toute son équipe d\u2019animateurs dynamiques, dirigée par Claire Lavasseur.A la base du mont Mégantic, situé à quatre ou cinq kilomètres seulement de Notre-Dame-des-Bois, vous trouverez un immense pavillon moderne, véritable musée de l\u2019astronomie, rendue faci- Place à la féérie des Perséides Si votre agenda est libre du 11 au 14 août, n\u2019hésitez pas une seule seconde et réservez votre place au sommet du mont Mégantic pour aller observer la pluie d\u2019étoiles filantes, les Perséides, qui passera devant vos yeux ébahis par un tel spectacle.Quant au mot Perséides, il nous vient du héros grec Persée, fils de Zeus.Ces soirées d\u2019observation très spéciales, selon Yan Laferrière, agent de communication à l\u2019ASTROLAB, se tiendront à la base et au sommet, avec des animations, des conférences et de la musique.Le vrai ciel, des vraies étoiles filantes, une vraie montagne! Je vous jure que le grandiose de ce GASTON L'ETOILE directeur COURTIERS l/ovyiGES m WINDSOR NTeSr SPÉCIAUX FORFAIT SUD SEPT - OCT.1999 C0VARRUB1AS, CUBA *7/17# / 7\tocc.double, 747V 1 sem.taxes incluses VOL FORT LAUDERDALE Du 15 au 22 oct.1999 CROISIERE DU MILLENAIRE 1 QQs .ta,xes incluses Découverte des Caraïbes en français sur le Flamingo Du 2 au 9 janvier 2000 Réservez tôt (Avant le 31 août 1999) Possibilités de prolongement avant ou après la croisière TOUT À UN SEUL ENDROIT 1 seul numéro pour un bon prix 845-3317 1-S88-927-STAR (7827) Téléc.: 845-3318 Permis du QoébéC spectacle naturel vous fera frémir et peut-être même vous arrachera une larme de joie.Soit dit en passant, apportez vos chaises longues et des vêtements chauds, surtout si vous avez la chance de vous rendre au sommet où la température change rapidement et où il y a parfois près de 10 degrés Celsius où plus de différence entre le sommet et le bas de la montagne.Pour réserver et obtenir plus de renseignements, composez le (819) 888-2941.Je ne peux passer sous silence l\u2019Hommage à Einstein, un week-end spécial consacré à ce grand scientifique qui marqua toute la science moderne, avec sa théorie de la relativité.L\u2019événement se tiendra du 4 au 6 septembre prochain.Enfin, ce samedi 23 octobre, c\u2019est le rendez-vous des astronomes amateurs.le et intéressante grâce aux animateurs qui peuvent vulgariser cette science pourtant si compliquée et difficile à comprendre.Il y a ici beaucoup de moyens pédagogiques modernes tels les cartes, les films, les photos, les lumières, les jeux interactifs, les livres, et évidemment les explications de nos animateurs qualifiés, sans oublier les échanges avec les participants qui viennent souvent éclairer nos modestes connaissances.Je ne suis pas personnellement bien renseigné sur l\u2019astronomie, mais lais-sez-ntoi vous dire que depuis ma visite à l\u2019ASTROLAB, j\u2019ai dû tripler le nombre de mes connaissances et cela d\u2019une manière très agréable et en peu de temps.Ici, c\u2019est presque un jeu que de découvrir ou de réapprendre la petite histoire de l\u2019astronomie, depuis la lointaine Antiquité jusqu\u2019à nos jours.Instructif également de pouvoir observer la Grande Ourse, l\u2019Etoile Polaire et même Vénus.Attention, nous sommes toujours à la base de la montagne, le plus spectaculaire reste à venir.Confortablement bien assis dans des navettes modernes, nous allons maintenant gravir les 1105 mètres de la plus haute route asphaltée au Québec, afin d\u2019aller voir les énormes télescopes qui permettent de rapprocher le ciel de la terre.Ils permettent aussi aux savants astronomes des universités Laval et de Montréal, de venir observer, chercher, et peut-être faire des dédouvertes, au moyen de ces plus importants appareils de l\u2019est de l\u2019Amérique du Nord.Au sommet, en plus des notions d\u2019astronomie et des télescopes, Lucie, une jeune naturaliste du mont Mégantic, nous situe dans l\u2019environnement réel,de ce sommet aux vues époustouflantes.A l\u2019aide de tables d\u2019observation et des explications de notre animatrice, nous voyons en face de nous, le mont Orford, à gauche le lac Mégantic, plus loin encore le New-Hampshire et le Maine, et que sais-je encore.Durant une courte marche, on observe encore quelques plantes et fleurs rares, on voit et entend un petit oiseau qui vit seulement en altitude, on apprend que certains sapins ont déjà 100 ans malgré leur très petite taille, enfin bref, en quelques minutes passées au sommet, plaisir et connaissances forment une paire fantastique./ 'V;' - - \u2018TV ¦ K - * .* «>\u2022' - » _______________________________ Au sommet du mont Mégantic, il est possible au moyen d'énormes télescopes de rapprocher le ciel de la terre.Ces télescopes permettent aussi aux savants astronomes des universités Laval et de Montréal, de venir observer, chercher, et peut-être faire des découvertes, au moyen de ces plus importants appareils de l'est de l'Amérique du Nord.Une randonnée pédestre jusqu\u2019à la chapelle du mont Saint-Joseph 21, rue St-Georges, Windsor En plus de l\u2019ASTROLAB du mont Mégantic, il faut souligner que dans l\u2019ensemble de ce grand parc de nombreuses activités de plein air sont accessibles aux visiteurs.Par exemple, soulignons que pour les adeptes de courte et de longue randonnée pédestre, il y a plus de 70 kilomètres de sentiers de niveaux de difficulté variés qui sillonnent ce massif à l\u2019allure imposante, dixit le guide touristique des Can-tons-de-l\u2019Est.Comme à Saint-Gervais-les-Bains, tout près de Chamonix, qui possède une chapelle de haute montagne, No-tre-Dame-de-la-George, point de départ du tour du mont Blanc, les randonneurs d\u2019ici peuvent grimper jusqu\u2019à la chapelle du mont Saint-Joseph, point de départ et d\u2019arrivée de nombreuses marches en forêt.Un décor féerique Cette très petite chapelle, perchée dans un décor féerique, est devenue depuis sa fondation par le père Corri-veault en 1881, un modeste sanctuaire qui attire de nombreux sportifs et pèlerins.Durant les mois de juillet et août, à 15h tous les dimanches, on y célèbre la messe.La saison des couleurs «A l\u2019approche de la saison des couleurs, le sentier gravissant le mont Saint-Joseph dévoilera alors ses merveilles grâce à la lecture de plusieurs panneaux invitant à la découverte de quelques représentants des mondes animal, végétal et minéral que l\u2019on y rencontre», de mentionner Le Massif, le journal du Parc-Mont-Mégantic.Information: 1-800-363-5515.Deux sentiers vous seront offerts: une boucle facile de 1,2 km et une montée, plus exigeante, de 3,2 kilomètres rejoignant le sommet.C\u2019est à voir, c\u2019est beau et on entend le silence.Cependant, puis-je me permettre une remarque.Les imbéciles qui écrivent des stupidités sur les murs de la chapelle, prière de vous abstenir, vous n\u2019êtes vraiment pas drôles.CET AUTOMNE, PROLONGEZ VOTRE ETE! LES ÎLOTS QUÉBÉCOIS AVEC DENYSE BERNARD Si réservé avant le 16 août ! LA TUNISIE Hôtel Hammamet 29 octobre au 19 novembre (22 jours, 2 repas/jour) / 499$ Prix par personne en occ.double incluant transport, hébergement guide et taxes.GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC, Composez, sans frais : I -800-463-1 598 ou 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec\t\u201e\u201e Le Futuroscope: un parc un peu plus intelligent que les autres LOUISE DROUIN accompagnatrice 29 sep octobre LOUISE GOULET-LECOURS accompagnatrice ESCAPADE A US VEGAS 25 au 29 octobre 1999 CROISIERE MÉDITERRANÉE ET MER NOIRE LAS VEGAS « FEERIE DE NOEL 13 au 17 décembre 1999 k 122 septembre 1999 (12 jours) | Ports : Venise, Athènes, Ku-I sadasi, Odessa et Yalta (Ukraine), Constanta (Rouma-I nie).Nessebur (Bulgarie) et I Istanbul (Turquie).Holland O America cimdFiccinodci AUSTRALIE, NOUVELLE-ZELANDE ET FIJI 10 mars 2000 fîïBŒ tNTICLERC POLITIQUE tw VOYÆCiE Sherbrooke (819) 563-7343 Asbestos (819) 879-7188 2339, Promenades King 525,1 re Avenue ,Jr .SZT\u2019 Photo Futuroscope le payillon du Tapis Magique du futuroscope est unique au monde, les spectateurs peuvent y voir un film devant et dessous leurs pieds.k David CHAMPAGNE et Mélanie BOURGEOIS Poitiers, France Des images, projetées sur un écran de sept étages, à 360 degrés, en trois dimensions, sur un écran sous vos pieds, sur 850 téléviseurs à la fois ou encore sur un immense mur d\u2019eau, voilà ce qu\u2019offre le parc d\u2019attractions du Futuroscope: le parc européen de l\u2019image.Construit en 1987 à une quinzaine de minutes de Poitiers, en Poitou- Charentes, le Futuroscope est rapidement devenu l\u2019un des parcs préféré des Français.Pour preuve, 88 pour cent des 2 700 000 visiteurs de l\u2019année dernière provenaient de «l\u2019hexagone».L\u2019une des raison qui peut expliquer cette statistique est simple: bien que l\u2019on attribue la naissance du cinéma aux frères Lumière, la suite appartient d\u2019avantage aux Américains et aux Canadiens.Oui.aux Canadiens comme ceux qui ont inventé la technologie IMAX permettant la projection de films d\u2019une grande clarté sur des écrans surdimensionnés.D\u2019ailleurs trois des 22 pavillons du Futuroscope utilisent cette technologie relativement peu connue en Europe.«Nous avons ici tous les systèmes, dit David Morton, responsable des communications internationales du Futuroscope.Nous projetons des films à 24, 36, 48 ou 60 images secondes sur un écran comme vous le voulez.Nous savons que plusieurs de ces salles de projection existent en Amérique où ailleurs dans le monde, mais le Futuroscope est particulier parce qu\u2019il les rassemble toutes sur un même site».Mais peut on alors parler de futur et de Futuroscope, si tout cela existe déjà?«Oui, c\u2019est un peu le présent et c\u2019est surtout l\u2019avenir.Plus tard, tous les cinémas seront comme cela.Puis, le pavillon du Tapis Magique est unique au monde.Vous pouvez y voir un film devant vous et dessous vos pieds!» Avec ses différents cinémas, sa Cyberavenue, son monde des enfants et son spectacle nocturne, le parc d\u2019attraction occupe maintenant 60 des 250 hectares du vaste complexe technologique mis en place au cours des dernières années.Un soin particulier est apporté à l\u2019architecture des pavillons et l\u2019endroit est agréable à fréquenter malgré la cohue et les longues files d\u2019attente des mois de juillet et août.«C est un parc un peu plus intelligent, renchérit David Morton; Il n\u2019y a rien qui soit fait sans un souci d\u2019éduquer les visiteurs.Ici on ne force pas les gens à acheter quoi que cc soit.» Les choses pourraient malheureusement changer.Le pare, propriété publique depuis sa fondation, passera entre les mains d\u2019une entreprise privée d\u2019ici la fin de l\u2019année.Pour l\u2019instant, les touristes n\u2019ont pas à s\u2019en soucier mais les 1300 employés, eux, ont peut-être quelques bonnes raisons d\u2019entretenir des craintes quant au futur de leur Futuroscope. \t\t\t La Tribune, SnerbrooLe, samedi 7 août 1999 I 3 LE BRIDGE André Trudelle Quand le vin est tiré.La théorie enseigne qu'un camp détenant 33 points d'honneurs devrait demander le petit chelem.C'est ce qu'ont fait Nord et Sud dans la main qui suit.Après avoir utilisé le Stayman, Nord, qui sait compter, saute à 6 SA.Ouest entame de la Dame de Pi.À vous de jouer.Donneur Sud Vidnerabiüte: tous NORD 4 A R 4 2 V653 0 RDV4 «54 OUEST EST 4 DVIO9 V 10872 O 65 «V63 4 865 S?V9 O 872 «D10982 SUD 4 73 S?ARD4 O A10 9 3 «AR7 Les enchères: SUt\tOUEST\t\tNORD\tEST 2SA\tpasse\t3 Tr\tpasse 3 Co\tpasse\t6SA\tpasse passe\tpasse\t\t Entame: Dame de Pi\t\t\t Infographie La Presse Sud sait compter lui aussi.À la vue du mort, il constate qu'il lui manque une levée à SA, mais aussi que le grand chelem à K aurait été possible.Mais il est trop tard pour s'attarder à cette supposition.Quand le vin est tiré.La levée manquante devra provenir du Pi ou du Co.Si les Co sont partagés 3-3 chez les adversaires, pas de problème.Mais si ce n'est pas le cas, que faire ?Le déclarant laisse donc filer la Daine de Pi et Ouest ne voit rien de mieux que de continuer Pi.L'As gagne.Sur le Roi de Pi, la main fermée dispose d'un petit K.As et Roi de Tr et quatre fois K.Sur le quatrième K, Est défausse un Tr et Sud fait de même.Mais Ouest est squeezé.Tl ne peut garder le 10 de Pi affranchi et ses quatre Co au 10.Il défausse un petit Co, libérant les quatre de la main fermée.La tâche du déclarant est accomplie.Les gagnants de la séance de\" bridge du Club Aramis de Magog du 26 juillet sont : NORD-SUD 1.\tJeannine Dumesnil et Madeleine Bélanger 2.\tMarquita Riel et Huguette Bernard 3.\tClaire Rompré et Adrienne Lachance EST-OUEST 1.\tMarielle Sylvestre et Lucille Choquette 2.\tFernande Lépine et Marilyn Chamberlain 3.\tClaire et René Pion Les gagnants de la séance de bridge du Club Aramis de Magog du 4 août sont : NORD-SUD 1.\tMonique et Francine Labrecque 2.\tMarthe Lacroix et Annette Croteau 3.\tGilberte Vachon et Anita Laforest EST-OUEST 1.\tMaurice St-Pierre et Gaston Paradis 2.\tYolande Morin et René Brochu 3.\tAdrienne Lachance et Madeleine Pelletier Les gagnants de la séance du Club de Bridge de Magog 4 août sont; Nord-Sud : 1.\tAndrée Fortier et Denis Viens 2.\tMicheline Grondin et Paul Boulanger 3.\tDenise Mercier et Jeanne Labrecque 4.\tYolande et Yves Savary Est-Ouest : 1.\tHélène Beaulieu et Patrice Roy 2.\tClaudette Roy et Richard Roux 3.\tLouise Mackay et Gérard Laforest 4.\tGilles Gendron et Gaston Paradis SOLUTION DU PROBLÈME B-152 S I 7 I I ID II IMI *4 IS II 17 11 II 21 S VOTRE HOROSCOPE UON VIERGE BALANCE SAGITTAIRE CAPRICORNE y.P\\ VERSEAU POISSONS BELIER TAUREAU GÉMEAUX du 23 JUILLET au 23 AOÛT Dans vos activités quotidiennes, vous voudrez vous engager concrètement.Par ailleurs, vous verrez que certaines limites que vous croyiez eiterieures à vous sont en realite en vous.Vous pourriez changer votre approche dons plusieurs domaines durant les prochaines semaines.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous serez un animal social aujourd'hui.Toutefois, si vous êtes à la maison, vous parlerez beaucoup et vous pourriez raconter des histoires amusantes et intéressantes à vos proches.Càle coeur, les célibataires de votre signe pourraient faire une rencontre sous peu.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE C'est une période propice pour prendre quelques jours de repos ou pour voyager.Vous ressentirez le besoin d'élargir vos horizons.Dans votre vie familiale, vous avez adopté un comportement plus optimiste depuis quelque temps et vous commencez à en voir les bienfaits.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous obtiendrez une information qui vous permettra de comprendre une situation dont les enjeux vous échappaient.Dans vos activités quotidiennes, amusez-vous plutôt que de vous astreindre à vos obligations.Il faut savoir déroger à une discipline excessive.Vous plairez aujourd'hui.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous aurez la faveur des personnes que vous aimez.Vous irez au bout dans ce que vous entreprendrez.Les nouvelles sont bonnes concernant une personne qui vous plaiL En matière d'argent, ne dépensez pas pour des niaiseries.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous feriez mieux de laisser passer cette journée sans prendre de grandes décisions.En matière d'argent, vous vous en tirerez en dépensant peu.Continuez de profiter de la vie en vous adonnant à certaines activités que vous aimez.Ne soyez pas trop discipliné.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous laisserez émerger vos talents créateurs et votre vision originale.Côté coeur, vous serez sensible aux propos flatteurs que l'on aura à votre égard.Vous mettrez de l'imagination dans tout ce que vous toucherez.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous aurez les deux pieds sur terre et verrez à ce que tout s'organise rondement.Votre persévérance et votre esprit de synthèse seront remarquables.Par ailleurs, vos rapports avec vos proches seront meilleurs si vous y consacrez plus de temps.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous ferez preuve de tact et vous aurez une attitude cordiale avec les personnes de votre entourage.Au travail, vous orienterez vos activités différemment en relevant de nouveaux défis.Les personnes qui sont à la recherche d'un emploi pourraient bientôt trouver une nouvelle orientation à leur carrière.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous pourriez avoir l'impression que l'argent vous file entre les doigts.Peut-être y aurait-il lieu de revoir votre budget et vos priorités ?Côté coeur, il est possible qu'il y ait des tensions dans l'air et que vous en fassiez les frais.Allez-y mollo du côté des remarques.du 21 MAI au 21 JUIN Bousculez les idées reçues.Les contrats seront signés et les accords respectés : c'est le moment de négocier ce que vous voulez.En amitié, vous pourriez vous retrouver face à un dilemme.Ne réagissez pas à la légère.Côté coeur, vous serez lointain.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous serez soucieux aujourd'hui.Vous pourriez vous inventer des histoires abracadabrantes.Sachez que la lune essaie d'assombrir vos pensées.Résistez-lui.Il ne faut pas se laisser mener par elle.Votre résistance est le gage de votre indépendance d'esprit.HORIZONTALEMENT 1-\tIl dirigea les grands travaux qui transformèrent Paris (prénom et nom) -Monnaie 2-\tConsentement - Serpents - Chênes -Dieu 3-\tAction de brûler les végétaux d\u2019un terrain - Espion 4-\tArmoire d\u2019acier (m.comp.) Héroïne grecque - Obscurité 5-\tSinge - Avec décision 6-\tMontagne espagnole - Importune 7-\tAbrév.rel.- Pron.pers.- Possessif -Viscère 8-\tV.du Québec - Qui a un double sens 9-\tTerminaison - Qui contient du plomb -Point cardinal 10-\tCinéaste français - Était en Arménie -Rend plus exact 11-\tLiquide - Mets délicat - Espace économiqe européen - Possessif 12-\tAbrév.rel.- Passif - Mouvement d\u2019oscillation que prend un bateau 13-\tBébés - Grecque - Moins active l\u2019été 14-\tAne.prov.de Chine - École - Existe -Registre du parlement de Paris 15-\tCe qui peut amplifier un état - Arbre tropical - Titre 16-\tInventés - Convient - Mollusque très primitif des profondeurs du Pacifique sud 17-\tPrêtresse d\u2019Héra - Étain - V.d\u2019Allemagne - Négation - Erbium 18-\tUn cri - S\u2019efforce (s\u2019) - Issus -Aluminium 19-\tDiminutif - Argon - Secouer - Marque le dégoût 20-\tUnique - Riv.de France - Longue chandelle - Mesure itinéraire VERTICALEMENT T Déformation d\u2019une surface - Blessants 2-\tÉlectronvolt - Adverbe de lieu - Se retrouve dans l\u2019arène - Raide 3-\tCoquetière - Déchiffré - Eau africaine 4-\tRuisseau - Un peu flou.-Inflorescence - Incroyants - Gangster 5-\tRéduire en poudre - Sculpteur français 6-\tCh.- de cant, de l\u2019Ailier - Glucide 7-\tNon-métal d\u2019une couleur jaune clair -Partie du jour - Recueils d\u2019erreurs comiques 8-\tArc lumineux - Danse - Romains -Réfuter 9-\tProv.d\u2019Arabie Saoudite - Visage -Greffer 10- Qui se présente en couches superposées - Étain - Dénigre BEN r» U i 31J v m' ii \\\\é JT T-T Vi.FER Tl LIS/XNT SUPER-PUISSANT?! -V- A cÿVWT v> BLONDINETTE ^WOOG tf OUAIS.JE VAI5 fEVOIR «rm fut S LE,RAMfNER A LA mm sur 1 ^llTSET>,rE! LE DOSSIER McGRUDER1 BUMSTEAD JE VEUX TE PARLER.TOUT DE\u2014.SUITEJy %.1 DESOLE, PTITr JE NE SUIS PAS) LIBRE AVANT UNEr ' ^HEURE!/\u20147 C'EST PIRE QUE CE QUE JE CROYAIS ! 3 HAGAR L\u2019HORRIBLE SAIS-T(J QUEL EST TON PROBLÈME ?TU ESSAIES DE GÉRER MA 1/ rJFÇT ,RIDICULE HAGAR PE0T-^ h.sortir;-1 NON!.sa&* Uf° ¦nglealuiTOCon» LE MOT PERDU 11 lettres: une schtroumpfette adorable s\tO\tL\tU\tT\tI\tO\tN\tE\tU\tQ\tI\tG\tA\tM c\tC\tE\tA\tA\tU\tG\tD\tV\tA\t0\tU\tE\tL\tE H\tJ\tH\tE\tH\tE\tN\tE\tE\tE\tQ\tN\tE\tB\tR T\tE\tU\tT\tC\tA\tB\tN\tR\tD\tF\tU\tV\tU\tV R\tR\tM\tA\tR\tR\tL\tB\tO\tA\tE\tI\tF\tM\tE O\tD\tO\tG\tA\tO\tE\tE\tN\tC\tL\tE\tA\tA\tI U\tN\tR\tB\tA\tL\tU\tT\tG\tL\tP\tR\tR\tG\tL M\tE\tI\tT\tE\tR\tA\tM\tA\tE\tM\tU\tG\tE\tL P\tT\tS\tG\tT\tS\tG\tG\tP\tI\tI\tE\tE\tP\tE F\tN\tT\tL\tT\tR\tE\tA\tT\tF\tS\tP\tA\tT\tU E\tA\tI\tI\tE\tO\tT\tE\tM\tU\tE\tR\tE\tR\tX T\tS\tQ\tA\tN\tG\tS\tO\tT\tE\tA\tF\tA\tM\tI T\tU\tU\tT\tU\tE\tN\tE\tI\tD\tL\tF\tI\tD\tA E\tM\tE\tE\tL\tD\tV\tT\tI\tC\tE\tR\tE\tL\tP B\tA\tN\tD\tE\tD\tE\tS\tS\tI\tN\tE\tE\tD\tM idée paix paradis peur piège queue récit rêve tendre vêtu village 245 fantastique farce fête film Gargamel gâteau grand humoristique magique marmites merveilleux schtroumpf schtroumpfette simple solution age album ami amusant bande dessiné barbe beau bleu cadeau célèbre chat connu décor défaut détail enfant solution du numéro 244 : CHAPEAU B-153 MOTS CROISES Denyse Bélisle 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 141 15 16 7 : v.V .r 3 4 S I 7 I I II 11 17 II M IS II 17 tt 11 2t I\t23456789 10 11 II\t- Stère - Prière - Fin de vebe - Les deux premières - Erbium 12-\tAspect doux et lisse - Riv.de Suisse -En musique - Équidé - Actinium 13-\tGrecque - Note inv.- Solution -Réduit au silence - Lié 14-\tArbuste - Instrument utilisé en chamoiserie - Largeur 15-\tNégation - Conduire - Faire le tapin 16-\tDirection - Titre - Mouche - Dans !e 12 13 14 15 16 17 18 19 20 désert 17-\tAssommer - Technétium - Passages liés d\u2019une note à l\u2019autre 18-\tNos proches - Tromperie (droit) -Iridium 19-\tTerminaison - Romains - Avance -Attache - Plante potagère 20-\tMauvais sujets - Vitrail sans plombs, obtenu par collage de morceaux de verre » V I La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 août 1999 Reportages La guerre des Boers: déjà 100 ans ?L'église anglicane St.Peter's de Sherbrooke recèle plusieurs souvenirs du conflit François GOUGEON Sherbrooke Il y a longtemps que la guerre des Boers est oubliée.Néanmoins, on retrouve à l\u2019intérieur de l\u2019église anglicane St.Peter\u2019s.à Sherbrooke, des traces du rôle que des citoyens de la région ont joué dans ce conflit qui a débuté voilà bientôt 100 ans.C\u2019est en effet le 11 octobre 1899 que les premières balles ont été tirées sur les soldats anglais par les descendants néerlandais boers (qui veut dire paysans en langue néerlandaise), installés dans ce qui deviendra plus tard la République sud-africaine.Au Canada anglais, on se mobilise très vite pour aller au secours de l\u2019Empire britannique; ce qui aura un certain impact dans les Cantons-de-l\u2019Est.«Mais c\u2019était très limité.Même que dans la région, malgré l\u2019importance de la population anglophone à ce moment-là.les gens étaient en majorité agriculteurs et avaient une certaine sympathie pour les Boers, également des paysans comme eux.Le phénomène de la défense de l\u2019impérialisme britannique, c\u2019était surtout concentré en milieu urbain et parmi les notables.Même qu\u2019à Huntingdon, un hebdomadaire anglophone s\u2019exprimait contre la participation du Canada à cette guerre», explique l\u2019historien militaire au Musée canadien de la Guerre à Ottawa.Serge Durflinger, également un ancien professeur à l\u2019Université Bishop, à Lennoxville.1000 hommes envoyés Sur huit compagnies de 125 soldats chacune (pour un total d\u2019environ 1000 hommes) envoyées en Afrique du Sud dès le début du conflit dans l\u2019ensemble du Canada, au Québec une seule avait été levée à Montréal et l\u2019autre en majorité de la Ville de Québec (qui comptait alors un bon pourcentage d\u2019anglophones) et ça et là, dont à Sherbrooke.«Les soldats canadiens venaient en grande majorité de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest canadien), a indiqué M.Durflinger.N\u2019en reste pas moins que quelques personnes de la région se sont portées volontaires pour aller se battre contre les Boers.Bien sûr des anglophones de souche.«Du côté des Canadiens-français, on répugnait à cette guerre.Non pas juste parce qu\u2019on ne se sentait pas concerné par la défense de l\u2019Empire britannique mais parce que les Canadiens-français partageaient une sorte d\u2019histoire commune avec les Boers: le territoire du Cap.où leurs ancêtres s\u2019étaient installés, avait été conquis par l\u2019Angleterre à la suite des guerres de Napoléon, en 1815.Ils (les Canadiens-français) voyaient une sorte de répétition de la Conquête de 1760.avec la défaite des plaines d\u2019Abraham», a aussi rappelé l\u2019historien.A la paroisse St.Peter\u2019s de Sherbrooke.dont la magnifique église an- y&w, jr.lét Photo Archives nationales du Canada Cette photo d'époque montre deux soldats, les lieutenants Mason et Temple, du Royal Canadian Regiment, lors de la guerre des Boers.glicane bientôt centenaire (la construction a débuté en 1900 et son ouverture au culte le 18 mars 1902) est érigée à l\u2019angle des rues Montréal et Dufferin, quelques éléments rappellent cette guerre.Plaques et drapeaux En entrant, bien visible, une plaque commémorative en cuivre a été installée à la mémoire de Arthur Norreys Worthington.Il a fait la campagne contre les Boers de 1900 à 1902, d\u2019abord comme sergent-major à l\u2019artillerie puis comme commandant des hôpitaux militaires.Né en 1862 et mort en 1912, le militaire haut gradé, qui fut le sixième député de Sherbrooke depuis la Confédération (élu conservateur en 1904 et réélu en 1908) s\u2019est même illustré dans la guerre.pour mater la rébellion de Louis Riel.en 1885.Puis adossée à ce mur, une plaque bien modeste rappelle que deux simples soldats de la paroisse St-Peter\u2019s, F.B.Tobb et Alfred Player, ont «donné leur vie pour la reine et l\u2019Empire britannique».Au cours d\u2019une petite visite des lieux, le responsable de la paroisse et un passionné d\u2019histoire.Peter Kanda-laft, explique la présence de deux guidons (drapeaux militaires) qui ont traversé la guerre des Boers.«Fait intéressant à noter, ces guidons qui ont identifié le régiment ayant pris part à la guerre des Boers avaient été présentés en 1867 par Lady Galt.l\u2019épouse d\u2019Alexander Galt».signale M.Kanda-laft.Celui-ci se désole toutefois du fait que ces couleurs militaires installées dans l\u2019église St.Peter\u2019s depuis 1927 soient dans un état pitoyable.«C\u2019est le gouvernement canadien qui est responsable de leur entretien.C\u2019est dommage pour l\u2019histoire parce qu\u2019ils vont finir par tomber en lambeaux», déplore M.Kandalaft.Un prélude à d'autres conflits qui ont divisé le Canada Sherbrooke (FG) DJ une certaine façon, la guerre des Boers a été le prélude à d\u2019autres conflits dans lequel le Canada s\u2019est engagé et qui ont divisé anglophones et francophones, comme les deux guerres mondiales.«En histoire, il faut toujours être prudent dans les comparaisons mais c\u2019est exact qu\u2019un certain rapprochement peut être établi entre la Grande guerre (1914-1918) et la guerre des Boers», fait valoir l\u2019historien Serge Durflinger.C\u2019est qu\u2019autant en 1899.l\u2019opinion publique canadienne a été divisée lors de la Première Guerre mondiale.Il y avait les anglophones du pays qui souhaitaient une participation massive pour voler au secours de la mère-patrie et les francophones qui n\u2019avaient rien à foutre d\u2019un conflit outre-mer.dans la vieille et lointaine Europe.224 morts «Il y a cependant des différences importantes, explique M.Durflinger.A la guerre des Boers.il n\u2019y a pas eu de conscription.L\u2019enrôlement était volontaire, contrairement à la Première Guerre mondiale.Wilfrid Laurier (premier ministre canadien à la fin du siècle dernier) a subi une énorme pression de la majorité canadienne anglai- se, surtout de l\u2019Ontario pour une participation du Canada à la guerre des Boers, mais il a su trouver un habile arrangement: il accepte d\u2019engager des troupes qui seront levées et envoyées en Afrique du Sud aux frais du gouvernement canadien.Mais une fois là.la responsabilité financière reviendra à la Grande-Bretagne.Ce qui n\u2019a pas empêché le grand nationaliste Henri Bou-rassa de pourfendre cette décision et de rappeler que la défense militaire doit d\u2019abord s\u2019organiser en fonction de son propre pays, le Canada.» Quant aux origines du conflit en Afrique du Sud.les mauvaises relations entre les Anglais et les Boers ne sont pas seules en cause.Les intérêts économiques y ont joué, avec la découverte d\u2019importantes réserves d\u2019or et de diamant dans les territoires contrôlés par les Boers.Au total, 7378 soldats canadiens (contre près d\u2019un demi-million pour le reste de l\u2019Empire britannique) ont pris part au conflit.Et les maladies ont fait plus de morts que les balles des Boers: 135 contre 89.Qualifiée de guerre de transition entre les batailles traditionnelles du XIXe siècle et les conflits modernes du XXe.la guerre des Boers est actuellement l\u2019objet d\u2019une exposition particulière au Musée canadien de la guerre, à Ottawa et ce, jusqu\u2019en janvier 2001.La porte-parole du Musée.Mélanie Kwong, a précisé qu\u2019on y présente l\u2019une des plus importantes collections au monde d\u2019objets liés au conflit, sous le thèrpe «Les aventuriers de l\u2019Empire».Autre détail intéressant à propos de cette guerre bientôt centenaire, un militaire anglais de l\u2019époque, à partir du groupe d\u2019éclaireurs qu\u2019il avait formés sur place, a fondé par la suite un mouvement qui a pris pied sur la planète: le scoutisme.Il s\u2019agit de Robert Baden-Powell.Photo Archives nationales du Canada En direction de Petroria, des soldats du Royal Canadian Regiment font la pause avant de reprendre les hostilités.m.w \u2018ÀîU^ ¦-< yy \u2022R*\t*, .¦ LS' * \u2019 : > f; SÉÛEf A À NOTER NDLR - Exceptionnellement, la page Les Débrouillards fait relâche ce samedi.en raison de la période des vacances.Gérard et Éva Fréchette, de Coaticook, savent y faire pour cultiver leurs propres produits Leur potager fournit tous leurs légumes de l'année Jean-François GAGNON Coaticook Il est rare de voir des citadins possédant un potager leur permettant de s\u2019autosuffire, à longueur d\u2019année, en légumes.C\u2019est pourtant le cas de Gérard et Éva Fréchette, de Coaticook.Pour un jardin d\u2019un résidant de la campagne, le potager de la résidence habitée par Gérard Fréchette, et sa soeur Éva.en est un de grandeur relativement standard.Mais pour celui de gens de la ville, il est plutôt grand.On y retrouve un peu de tout, du mais aux betteraves, en passant par les carottes et les pommes de terre.L\u2019été, le frère et la soeur, tous deux âgés de plus de 70 ans.ont donc des produits bien frais.L\u2019hiver, ils se contentent des conserves faites à partir de la récolte estivale.«Mais ce qui se trouve dans ces cannages est bien meilleur que n\u2019importe quel légume en provenance des États-Unis ou d\u2019autres pays», affirme avec une pointe de fierté Éva Fréchette.«Pas comme les autres» Menant une vie faite de travail, de calme et de dévouement - Éva et son frère donne quotidiennement du temps aux malades - les deux êtres s'attirent l\u2019admiration de certains de leurs voisins.Ces derniers n'en reviennent pas du travail qu\u2019ils accomplissent dans leur jardin.Presque quotidiennement, les deux résidants de la juc Monseigneur Durand, à Coaticook.passent quatre à cinq heures, dans leur potager.«On est des gens de l'âge d\u2019or pas comme les autres, maintient Éva.On A jeunes, de quelques dizaines d\u2019années, ils avaient appris que leur mère souffrait de diabète.«Dès lors, la consommation de légumes était devenue une chose primordiale, pour elle, raconte sa fille.C'est à peu près à partir de ce moment qu\u2019on a commencé à prendre conscience de la possibilité de l\u2019auto-suffisance.dans ce genre d'aliments.» Pendant bon nombre d\u2019années, la soeur et le frère auront ainsi oeuvré à la production de légumes et de conserves pour leur mère.Pour cela, la plus âgée des deux aura fait de très nombreux voyages entre Sherbrooke, ville qu\u2019elle habitait alors, et Coaticook.où, quant à elle.Mme Champagne résidait, en compagnie de son Gérard.Les deux Coaticookois semblent vieillir en paix avec eux-mêmes.Ils ont parfois de petits tracas malgré tout.Par exemple, des ratons-laveurs ont mangé plusieurs de leurs épis de blé d'Inde prêts pour la consommation, dans les dernières semaines.«Mais on est habitués à ce genre de chose.Ces petites bêtes viennent nous visiter chaque année».lance Gérard.Pour ce qui est des bonheurs de la saison, le soleil est au rendez-vous.Et les insectes presque absents.La récolte ne sera vraisemblablement pas mauvaise.Photo la Tribune, par Jean-Fronçois Gagnon Gérard et Éva Fréchette, de Coaticook, sont frère et soeur.Le potager de leur résidence leur permet de s'autosuffire en légumes, à longueur d'année.n\u2019aime pas jouer aux cartes, ni parler des heures autour d\u2019une table, assis sur son derrière.On apprécie davantage cultiver de bons légumes.C\u2019est tellement bon.» Par ailleurs, la dame soutient adorer faire les divers apprentissages que requiert la culture des légumes.«11 ne faut pas croire qu\u2019on n\u2019améliore pas nos méthodes, d\u2019une saison à l\u2019autre», explique-t-elle.Un héritage familial\t\u2022 Le goût des Fréchette pour ce genre d\u2019activité est apparemment un héritage familial.Toujours, leurs parents.Alphonse Fréchette et Marie Champagne.aujourd'hui décédés, auraient fait pousser des radis, carottes, et autres légumes.D\u2019ailleurs, lorsqu'ils étaient plus \tLa lribune, 5ht\t\tt $ Opinions\t\t\t £& mm ¦imt ;**¦*'>' Le maire Jean Perrault, de Sherbrooke Pour la qualité de vie des Sherbrookois Monsieur Jean Perrault.Le 7 juillet dernier, le comité des bénévoles Jean Perrault remettait plusieurs milliers de dollars à des organismes à vocation humanitaire.Le conseil d\u2019administration de Secours-Amitié désire vous remercier chaleureusement de ce geste qui démontre un intérêt certain pour la qualité de vie des Sherbrookoises et Sherbrookois.Depuis plusieurs années, l'organisation d\u2019un tournoi de golf interpelle le milieu des affaires dans le but d'amasser des fonds qui sont retournés dans la communauté.Cet événement mobilisateur véhicule des belles valeurs de solidarité et d\u2019entraide.Le contexte économique actuel engendre un nombre considérable de problèmes sociaux: perte d\u2019emploi, isolement, etc.Plusieurs personnes vivent une grande détresse émotionnelle pouvant les amener à des projets suicidaires.Nous estimons que notre soutien émotif leur permet de \"mieux vivre\" cette étape difficile de leur vie et ainsi reprendre confiance en leurs ressources personnelles.En conclusion, nous réitérons notre profonde reconnaissance à votre comité de bénévoles et à vos commanditaires.Leur générosité nous stimule à poursuivre notre mission auprès des gens qui souffrent moralement.Veuillez agréer.Monsieur Perrault, nos sentiments les meilleurs.Michel Turcotte Directeur Général, Secours-Amitié La CPS exige l'équité salariale pour toutes les femmes Y l\u2019aube de l'an 2000, le Québec a-t-il le droit d\u2019exclure un très grand nombre de Québécoises de l'application de la Loi sur l'équité salariale?La Centrale des professionnelles et professionnels de la santé (CPS), qui représente 8000 membres dont plus de 90 pour cent de femmes, croit que c'est là une pratique discriminatoires en vertu de l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés.Pour cette raison, elle a déposé devant la Cour supérieure (en collaboration avec deux autres organisations syndicales) une action en nullité qui vise à invalider les articles 119 à 124 de la Loi sur l'équité salariale.Suite à de nombreuses années de lutte des femmes, l'Assemblée nationale adoptait le 21 novembre 1996 la Loi sur l'équité salariale.Cette loi, entrée en vigueur un an après son adoption, a comme objectif de corriger les écarts salariaux dus à la discrimination fondée sur le sexe à l'égard des personnes qui occupent des emplois à prédominance féminine.Les articles 1 à 118 de la loi prévoient l\u2019obligation de mettre en place dans les entreprises de 50 employés et plus un mécanisme pour mettre fin à la discrimination salariale.A cet égard, la loi exige que l'exercice d\u2019équité salariale soit fait conjointement par l\u2019employeur et les salariées ou leur représentant et qu'ils doivent former un comité d'équité.Ainsi, l'article 17 stipule que les deux tiers des membres du comité d'équité doivent être issus des personnes salariées et la moitié de ces membres doivent être des femmes.La Loi sur l\u2019équité salariale prévoit également que ce comité participe à toutes les étapes de l'établissement du programme d'équité salariale.11 participe, entre autres, à l'identification des catégories d'emploi à étudier, au choix de la méthode et des outils d'évaluation.De même, c\u2019est le comité qui doit procéder à l\u2019évaluation des emplois et à l'estimation des correctifs salariaux à apporter.En adoptant cette loi.le gouvernement admettait qu'il s'agissait là de la façon de faire pour permettre aux femmes d\u2019obtenir enfin justice.Toutefois, à titre d\u2019employeur, il a préféré recourir aux articles 119 à 124 pour se soustraire à l\u2019application de sa propre loi.Ces articles 119 à 124 sont le fruit de l'activité effrénée des groupes de pression patronaux auprès des membres du conseil des ministres au moment des discussions entourant le projet de loi sur l\u2019équité salariale.Ils ont pour objet de permettre à l'employeur, qui prétend avoir réglé le dossier de l\u2019équité salariale au sein de son entreprise, de s\u2019exclure de l'application de la loi.Non seulement l\u2019Etat-législateur a accepté d'incorporer ces articles au projet de loi malgré l\u2019opposition formelle des syndicats et des groupes de femmes, mais de plus l\u2019État-employeur y recourt sans gêne.C'est en effet ce qu\u2019il a fait en déposant, le 20 novembre dernier, son programme de relativité salariale auprès de la Commission sur l'équité salariale.Rappelons que ce programme résulte de l'exercice mené par la FrQ dans le cadre des négociations de 1989 menant à la classification actuelle des emplois du réseau.A cet effet, la CPS a toujours décrié le fait que cet exercice a tout simplement servi à classer les emplois les uns par rapport aux autres.Cet exercice n\u2019a donc pas servi à comparer les emplois dits féminins avec les emplois dits masculins.ce qui est à la base de tout exercice d'équité salariale.Or.la Commission sur l'équité salariale qui reçoit ees rapports n'a pas pour mandat de vérifier si toutes les exigences prévues aux articles 1 à 118 de la loi sont bel et bien satisfaites.C\u2019est dans ce contexte que les professionnelles de la santé et les femmes dont les employeurs se sont prévalus de ces dispositions sont nettement désavantagées par rapport à l'ensemble des Québécoises qui peuvent bénéficier de l\u2019application de la loi.Le gouvernement ne fait pas que priver les professionnelles de la santé des droits prévus à la loi.il pousse l\u2019odieux jusqu'à les bâillonner.En effet, contrairement aux articles là 118 de la loi.les articles 119 à 124 ne donnent pas aux femmes le droit de contester une décision qui nuirait à l'objectif de l'équité salariale.À la CPS.nous attendions beaucoup de la Loi sur l'équité salariale.C'est d'ailleurs une loi que nous réclamions depuis plusieurs années pour les professionnelles de la santé et pour {'ensemble des femmes du Québec.Nous croyons que les exigences prévues à la loi par les articles là 118 sont essentielles à tout véritable processus visant l\u2019atteinte de l'équité salariale.Toutefois.la CPS considère comme inadmissible le fait que la loi ait des effets discriminatoires à l'égard de certaines femmes.Voilà pourquoi la CPS affirme que les articles 119 à 124 sont contraires à l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés.L\u2019action en nullité déposée le 26 mars dernier à la Cour supérieure vise à faire reconnaître les articles 119 à 124 comme étant inconstitutionnels.invalides et inopérants.Notre demande est claire, nous voulons que la Loi sur l'équité salariale s\u2019applique pour toutes les femmes du Québec.Huguette Côté, directrice générale CPS Luce Leblanc, vice-présidente exécutive CPS Le gouvernement pousse l\u2019odieux jusqu\u2019à bâillonner les profesionnelles de la santé des droits prévus à la loi.L'abbé Robert Jolicoeur Trop c'est trop Trop c'est comme pas assez.Nous avons tous entendu un jour ou l\u2019autre cette expression.Aujourd\u2019hui, j'aimerais l\u2019appliquer à l'article de Jean-Paul Ricard dans La Tribune du samedi 17 juillet sur le départ du curé Robert Jolicoeur.Trop c'est trop! Pourquoi mettre à la une du journal et sur une page complète le départ de Robert et ses états d\u2019âme, tandis qu'on met à la fin du journal, dans une petite colonne: «Les nouvelles cures»?Est-ce qu'on manquait d'espace pour ajouter «pour le diocèse de Sherbrooke»?J'ai trouvé vraiment dommage qu'on insiste sur la souffrance que Robert doit vivre en quittant sa cure pour prendre une année sabbatique afin de se reposer.Comment se sentent les douze autres prêtres du diocèse qui.en recevant leur nouveau mandat, doivent eux aussi «vivre un divorce» en quittant leur communauté paroissiale dans laquelle ils avaient tissé des liens d\u2019amitié et de fraternité pendant plusieurs années?De plus ils devront assumer de nouvelles responsabilité dans un nouveau milieu.L\u2019adaptation n'est pas toujours évidente.Mais là où la goutte fait déborder le vase c'est lorsque je me suis rendu compte qu'on avait oublié complètement.dans les nouvelles nominations, un treizième prêtre du diocèse qui non seulement laisse une paroisse où il était heureux mais doit en plus assumer la responsabilité de jumeler deux paroisses et être responsable de l'unité de l'espérance qui comprend les paroisses Marie-Reine, Coeur-Immaculée et St-Jean-Baptiste.Je veux mentionner M.l'abbé Laurent Paré.Le connaissant depuis plus de trente ans.c'est un prêtre qui a toujours aimé travailler et se donner dans l'ombre.Ce n'est pas parce qu'il préfère un ministère pastoral «moins en vue» qu'il n'a pas droit à avoir une mention, dans La Tribune, de sa nouvelle cure à Coeur Immaculée en remplacement de l'abbé Jean-Claude Roy.Je présume que si le journal n\u2019a pas publié le nom de l'abbé Paré c\u2019est qu'il n'était pas dans le texte des nominations provenant du diocèse.Que se passe-t-il à l\u2019archevêché?Pourtant l'abbé Paré connaissait ses nouvelles tâches depuis la mi-avril.Pourquoi avoir attendu jusqu'au 17 juillet pour annoncer à la population les nouvelles cures de diocèse de Sherbrooke?Ça fait longtemps que le journal nous parle du départ de Robert Jolicoeur et de ses projets mais rien sur les autres prêtres du diocèse avant le 17 juillet.J'aimerais que M.Ricard, avec ses grand talents de journaliste, rencontre d'autres prêtres du diocèse et nous fasse partager leur état d'âme et ce qu'ils vivent dans leur nouveau ministère.11 y a des choses extraordinaires qui se passent chez nous et nous n'en savons rien.Gilles Lefebvre Sherbrooke La mort des librairies indépendantes?Un mégaréseau de librairies constitué des cinq magasins Renaud-Bray, des 15 Garneau et des trois Champignv.vient de naître au Québec.Pierre Renaud, propriétaire des Renaud-Bray, et Pierre Lespéran-ee.pdg du groupe Sogides, se préparaient depuis trois ans à fusionner et à acquérir Champigny.C\u2019est maintenant chose faite grâce au Fonds de solidarité de la FTQ et à la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC), qui relève du ministère de la Culture et des Communications.Les deux organismes ont injecté respectivement 3 millions et 1.5 million de dollars dans l'affaire.La création d'un tel géant menace grandement l'existence des librairies indépendantes et n\u2019augure rien de bon.non plus, pour l'ensemble du milieu du livre.L\u2019Etat est bien placé pour le savoir puisqu\u2019il dispose d\u2019une foule d\u2019études sur les difficultés que traverse actuellement l'industrie du livre ici et ailleurs dans le monde.Difficultés qui.prccisons-le, sont en bonne partie attribuables aux grandes surfaces - Club Price.Wal-Mart et autres Zellers qui vendent au rabais les titres rentables -et au développement de chaînes.Ce contexte de guerre des prix a entraîné la disparition de plus d une trentaine de librairies indépendantes au cours des dernières années.La marge bénéficiaire de celles qui restent est pratiquement nulle: 0,89; en moyenne, selon les chiffres du ministère.Préoccupé par la situation, le gouvernement a formé, en 1998.un Groupe de travail sur la consolidation et la rentabilité des librairies avec mandat, modèle québécois oblige, de faire consensus.Le groupe a remis son rapport le 14 juin dernier: un rapport édulcoré, à toutes fins utiles insignifiant, qui aura même déçu la ministre Agnès Maltais.Délibérations ardues C'est un secret de polichinelle que les délibérations du groupe de travail ont été extrêmement ardues.Les librairies indépendantes courent à la catastrophe et ce sont elles qui ont besoin d\u2019être consolidées.Or, elles ne faisaient pas le poids dans un comité oii les gros joueurs comme Québécor (propriétaire d'Archambault) et Sogides ont réussi à imposer leur point de vue.Ainsi malgré plusieurs études montrant que la réglementation du prix du livre est le meilleur moyen de sauver la petite librairie, le groupe de travail a d'emblée rejeté du revers de la main cette mesure.Et s'est bien gardé de proposer en contrepartie d'autres avenues.Faut-il sen étonner ?Le groupe était présidé par Pierre Lespérance, propriétaire d\u2019une chaîne qui s\u2019apprêtait, on le sait maintenant, à devenir plus grosse encore.Et pendant que se discutait l\u2019avenir de la librairie.le gouvernement songeait, par le biais de la SODEC.à financer la mise sur pied d'un géant multimédia qui pourra livrer une guerre sans merci aux indépendants.Pierre Renaud, actionnaire majoritaire du nouveau mégaréseau, a du reste déjà annoncé ses couleurs.L\u2019homme a des fantasmes d'expansion.\u201cChez Renaud-Bray.on n'a rien en bas de 5000 pieds carrés.On n'aime pas ça les petites librairies\u201d, déclarait-il d'ailleurs au Soleil, le 16 juin dernier.Il est clair que Renaud ne pourra se satisfaire des 23 établissements du reseau, il cherchera à implanter d'autres surfaces multimédia à Montréal et en région.Il faut cependant rappeler qu'en 1996, ces visées expansionnistes ont forcé les librairies Renaud-Bray à se ) placer sous la protection de la Loi de la faillite.Le groupe Renaud-Bray avait contracté une dette d\u2019environ 4 millions $ envers les distributeurs et les éditeurs et s'il n'a pas disparu, c\u2019est parce que les créanciers ont accepté d\u2019être remboursés au tiers de ce qui leur était dû.Et qui a fourni l'argent à Renaud-Brav ?Le Fonds de solidarité de la FTQ et la SODEC.Pour le sauvetage de 1996 et la fusion de 1999, Pierre Renaud aura bénéficié de 4.7 millions de la part de la FTQ et de 2.9 millions de la part de la SODEC.Que se passera-t-il si jamais la mégalomanie de M.Renaud se solde à nouveau par un échec?La FTQ et la SODEC, qui détiennent aussi des parts minoritaires dans le groupe, devront continuer à débourser.Les deux organismes ont trop investi et ne pourront laisser le bateau couler.Pierre Renaud le sait.La FTQ et la SODEC.elles, savent ue le milieu ne s'est pas encore relevé e la quasi-faillite de celui qu elles financent de si bon coeur.Et on ne peut s\u2019empêcher de souligner l'ironie qui consiste à récompenser, à coups de millions issus des fonds publics, un homme d'affaires ayant causé des torts graves au milieu du livre.En groupe privilégié Ces derniers temps, les librairies indépendantes furent loin de bénéficier de telles largesses.Certaines d'entre elles ont fermé leurs portes, faute d\u2019être aidées par la SODEC.I.\u2019intervention de cet organisme public dans la fusion de Renaud-Bray et Garneau montre que le gouvernement a décidé de privilégier un groupe au détriment de tous les autres.La SODEC et Pierre Renaud arguent que la constitution d'un grand réseau permettra de contrer les Chapters.Indigo et Archam- I bault.La concurrence entre ces mégachaînes se jouera, n'en doutons pas.à coups de guerre des prix.Cette guerre, la librairie de fonds sera incapable de la soutenir.Pour prédire les effets du développement des mégachaînes, il suffit pat-exemple d'observer la situation du Canada anglais.Chapters, qui y contrôle 50 pour cent du marché, a suffisamment de pouvoir pour influencer la production des éditeurs.Ceux-ci estiment en effet qu\u2019il devient pratiquement inutile de publier un livre que le groupe refuserait de vendre.La politique des chaînes: rentabiliser au maximum le mètre carré.C\u2019est aussi l'objectif poursuivi par Renaud-Bray.\u201cOn est des capitalistes, on veut faire plus de profits\u201d, disait Pierre Renaud dans Le Devoir du 12 juin.Or.beaucoup d\u2019éditeurs au Québec ne publient pas des titres très \"profitables\u201d.Quelle place trouveront chez Renaud-Bray la poésie, le théâtre, les romans dits littéraires, les essais pointus, les éditeurs régionaux?Les ouvrages difficiles, on ne les voit plus guère que dans les librairies de fonds.En investissant dans la création de la mégachaîne Renaud-Bray.la SODEC fait un geste qui risque d'hypo-théquer lourdement le livre québécois.Elle se place aussi en situation de conflit d\u2019intérêts puisqu'elle devient en partie propriétaire d'une entreprise oeuvrant dans un secteur qu'elle est par ailleurs chargée de subventionner.Il faut enfin se demander, dans un tel contexte, comme la SODEC pourra prétendre se pencher avec objectivité sur l'avenir des librairies indépendantes.Sans une réglementation du prix du livre, ces dernières ne survivront pas.Mais la réglementation est contraire à la philosophie \u201cagressive\" des Renaud-Bray et antres grandes ehaî- ) nés.Avec l\u2019affaire Renaud-Bray, la SODEC et le ministère indiquent on ne peut plus clairement et avec cynisme comment ils entendent régler la crise que traversent les librairies indépendantes.Nous sommes scandalisés par le manque de vision culturelle et par la direction prise par le gouvernement et la SODEC dans ce dossier.Direction qui non seulement va à l'encontre du réseau des librairies indépendantes, mais qui menace à moyen terme l'ensemble du milieu du livre et conduit inexorablement à l'appauvrissement de la culture québécoise.Nous nous estimons trahis par ceux qui, dans leurs grands discours, parlaient de consolider les librairies tout en travaillant à jouer par en arrière la carte néolibcra-!c pure et dure.Ce dossier quant à nous n\u2019en restera pas là.Denis Ix'Rnin et Claire Taillon.Librairie Pantoute.Québec Françoise Careil, Librairie du Square.Montréal Francine Mercier-Chevrier, Librairie du Soleil.Hull, Gatineau.Ottawa Lise Audct I-apointe et Pascale Lapointe.librairie Blais.Kimouski Yvon Lachance et Rina Oliviéri, Librairie Oliviéri, Montréal Marcelle Caron, Librairie Livre en tête, Montmagny Pierre Martin.Librairie René Martin.Juliette Mireille Frenette et Michel Lévesque, Librairie Zone libre, Montréal Yves Guillet.Librairie le Fureteur, Saint-Inmbert Jean-Guy Ouellet, Librairie générale française, Québec Raymond Rizzo, Librairie Médiapaul.Sherbrooke Jeunne Lemire.Librairie Paulines, Montréal r ui iiiuune, ^nefDfoo«£# samedi / ooui im Denis\tm / Messier (?J ! h denis.messienelatribune.qc.ca C^) 564*5454\t564*8098 LA CHAMBRE.SUITE! Jean-P.Longchamps Ronald Thibault Claude Métras Café /potins Le nouveau concessionnaire Pontiac/ Buick de Sherbrooke, RONALD THIBAULT, a rédigé «noir sur blanc» dans son calepin qu'un rendez-vous avec Me GILLES FONTAINE n'est jamais coulé dans le ci- ment.Partenaire de golf avec GILLES au tournoi de golf de la Chambre de commerce.RONALD a retrouvé notre avocat après les neuf premiers trous.Par chance.JEAN-LUC COUTURE d'Informatrix et DENIS FRAZER de Postes Canada étaient au rendez-vous! -0- Un départ canon pour la franchise Thibault Pontiac Buick à Sherbrooke.«La population s'arrête et n'a que de bons mots à l'endroit de nos installations», de confier un RONALD THIBAULT, h eureux des résultats,'et qui rapporte d\u2019ailleurs la vente de 85 automobiles au mois de juillet.-0- WON FORTIER du Groupe Investors aime la bière avec un tout petit «collet».-0- LYNE VINCENT de Mondex a reçu la permission, une seconde fois, ue fouler les allées du SCC même si son «short» était un peu en haut du genou.En parlant de Mondex, ANDRE CARDINAL m\u2019a confié que la population sherbrookoise pourra utiliser la carte à puce dans tout au moins 360 parcomètres en ville.-0- RÉAL CAOUETTE est aujourd\u2019hui très heureux de faire partie de l\u2019équipe Investors et de travailler avec les TOM CAMERON et compagnie.Grâce à une équipe regroupant le huissier MARC PROTEAU, CLAUDE LEVESQUE de Linéart et GHISLAINE BÉGIN, le score de RÉAL a chuté de plus 14 à un moins 3.-0- RÉJEAN LETTRE de Bell Canada a défait le pro au 16e trou.Est-ce vrai qu ALAIN BERGERON des Services récréatifs de la Ville de Sherbrooke est une vraie «memère» sur un parcours de golf.CLAUDE MÉTRAS de Raymond Chabot Grant Thornton voyage tellement sur un parcours de golf qu\u2019après neuf trous il doit se rendre à la boutique pour changer de voiturette.-0- La section de BROMPTON de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise était absente complètement au tournoi de golf.On sait que ce secteur menace de former sa «propre» Chambre.La Ville de Bromptonville était tout de même sur place avec le maire CLÉMENT NAULT et le conseiller municipal GERMAIN PARENTEAU.-0- MAR TIN MIGNEAULT a dépassé le vert du 17e sur son coup de départ.Le notaire CLAUDE GAGNON a travaillé très fort en compagnie de GILLES LA-CHANCE et SERGE DION, mais ce quatuor s\u2019est arrêté à moins onze.-0- Le député conservateur DAVID PRICE.au volant d'un camion rouge, aurait eu besoin d'un dépanneur pour retourner chez-lui.-0- CLAUDE CHAREST de Mallette .Vlaheu a perdu un peu de poids, ce qui devrait lui permettre de réduire aussi son nombre de coups.Le denturologue MARCEL LAVTGNE a donné lui aussi un p\u2019tit coup de pouce à l\u2019équipe complétée par MICHEL CANTIN et LAURENT GUIBORD, tous deux de la CIBC.-0- MARIO DOYON de la Pizzeria Johnny de Magog était sur place en compagnie du Menick de Magog, YVES GRANDMAISON, YVAN PROULX d\u2019Intersan et JEAN HAMANN.-0- KL \" if \"JH M '\"''III\t\tj$ ¦ t|iG \u2022f\tj François Armond\t\tRichard St-Hilaire RICHARD ST-HILAIRE de la Banque Royale a cogné solidement la balle, mais ça n'aura pas été suffisant pour supplanter le champion SAITO ELMI-RE, auteur d'un 70, et JACQUES GRÉGOIRE de La Cage aux Sports.~ -0- JACQUES VIENS, le nouveau directeur du bureau des communications à l'U de S.est un maniaque du golf.Natif de Magog, JACQUES travaillait pour la Ville de St-Laurent avant de se retrouver à Sherbrooke.JEAN POIRIER le directeur du Pavillon Univestrie utilise des bâtons pour da mes.-0- Est-ce vrai que CHRISTIANE VEILLEUX, la conjointe d\u2019ANDRÉ, propriétaire du magasin Pièces d'autos Sherbrooke, collectionne les drapeaux de golf ?.JEAN PAUL LONG-CHAMPS n\u2019a pas «longer» les bois.avec comme résultat que son équipe réunissant JEAN-PHILIPPE MÉNARD de la B DC, JACQUES GUILLEMETTE du Groupe Morin Roy et DANIEL BOUCHER de Conception Desing boucle la journée avec un moins 9.Le 30e du Gilles Marotte La 30e édition du Tournoi Gilles Marotte fut un succès sur toute la ligne.alors qu'en bout de ligne l'organisation remettra 30 000 S aux handicapées des Bois-Francs.La Fondation Mira est présente au tournoi Marotte depuis des années.Au moment de notre passage, Simon Melrose de la Fondation Mira a discuté avec le maire Pierre Roux, Denis Luneau, président d'honneur de la 30e édition et Gilles Marotte, l'hôte de ce tournoi.JîiriX* PMrçrm Grande foire agroalimentaire de Victo Photos La Tribune, Gilles Besmargian 1^1 :sbsbb Agronome au bureau du MAPAQ à Victoriaville, Marc Coulombe (à gauche) apparaît ici en compagnie de Jean-Marie Roy et son fils Martin de Saint-Pierre-de-Broughton, dans une étable réservée aux sujets Ayrshire.Depuis 41 ans, M.Roy participe au jugement de rouge et blanc avec des bêtes de son troupeau.Il n'y a aucun doute que les enfants apprécieront au cours de la semaine les promenades à bord de la voiturette du clown Ti-Guy Doux, sur les terrains de la Grand foire agroalimentaire Centre-du-Guébec, à Victoria-ville.Hi Les manèges pour enfants sont toujours très populaires lorsqu'arrive Expo Victo.Un groupe de jeunes s'apprête ici à descendre du «Convoy Race».Madame Pickwick ouvre ses portes Un nouveau centre d'artisanat a vu le jour récemment en Estrie.Le commerce Madame Pickwick vend la plupart des matériaux de base, en plus d'offrir divers ateliers comme le montage de fleurs séchées, la peinture naïve, le tissage et les métiers à tisser.Située rue Wellington Nord, la nouvelle boutique est une propriété de David Vine-berg.SEMAINE Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes WP vA\to 3V' U0P MP* POUR VOS PETITES ANNONCES m APPELEZ TOT 564-0999 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE f t > « 1 Vivre La Tribune, S + 11 Un cours de pastorale taillé sur mesure Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Pour l'accompagnement spirituel des entants, pour I aide et l'écoute des familles, pour l\u2019accompagnement et le soutien aux malades, pour une expérience avec les aînés, pour un travail sur des problématiques sociales.VIE I RELIGIEUSE 1 Si des gens sont intéressés par l'un de ces champs d\u2019activités, que ce soit pour leur propre épanouissement au sein de leur entourage et de leur communauté ou par intérêt pour une action bénévole plus authentique, plus complète, alors il existe pour eux un programme de pastorale taillé sur mesure.Pour une seconde année d'affilée, le Centre diocésain de formation en collaboration avec le Séminaire de Sherbrooke offre sa nouvelle version du programme de pastorale axée sur une formule souple et personnalisée.«Le programme avait été entièrement renouvelé l\u2019an dernier.L\u2019approche se voulait davantage pratique que théorique, les étudiants étant dès le départ immergés dans l'option qu'ils avaient choisie», ont expliqué Mme Danielle Lachance, adjointe du Centre diocésain de formation et M.Marcel Côté, directeur de l'ordre collégial du Séminaire de Sherbrooke.Line vingtaine de personnes ont terminé leur première année en avril dernier et la majorité d'entre elles sont inscrites pour la deuxième année ce qui les mènera à une attestation d'études collégiales (A.E.C.) du ministère de l\u2019Éducation.Avec deux nouvelles options «Devant l'intérêt et l\u2019engouement manifestés par les étudiants et les étudiantes (des personnes adultes), constatant que la nouvelle approche a su rejoindre les gens dans leurs intérêts pastoraux.nous avons décidé de reconduire le programme cet automne en le bonifiant de deux nouvelles options.» Aux options de pastorale auprès des enfants, de la famille et des malades, s\u2019ajoutent celles de la pastorale des aînés et de la collectivité.«Comme les personnes vivent une implication directe dans le milieu que ce soit au niveau des familles, des enfants ou encore des malades, de cette expérience surgissent des questions que l\u2019on abordera à la rencontre hebdomadaire» ont indiqué Mme Lachance et M.Côté.Un autre avantage de la formule souple et personnalisée est que l\u2019horaire est extrêmement flexible.Ces étudiants et étudiantes adultes ont souvent des obligations familiales ou encore des activités incontournables; un horaire rigide les empêcherait de suivre la formation.La souplesse de l\u2019horaire efface cet obstacle.Le rendez-vous hebdomadaire, fixé le mercredi soir et d'une durée de trois heures, se veut un cours de psychologie englobant les cinq options.Ce tronc commun aux cinq options est assuré par Mme Carole Houde.A la session d'automne, les personnes feront un voyage à travers les âges de la vie dans un coun; au niveau du développement de la personne.A la session d'hiver, un cours sur la communication et les relations interpersonnelles les amènera à jeter un regard sur les différentes facettes de la relation d'aide.Lors de ces rencontres, comme on y retrouve les étudiants de toutes les options, on peut imaginer l\u2019échange enrichissant qui invariablement se produit entre le professeur et les participants.Des guides, des personnes-ressources Mme Lachance et M.Proulx ont décrit un autre avantage du programme de formation en pastorale: les participants sont guidés par une personne-ressource qui travaille présentement dans le champ d\u2019activités choisi, sur le terrain comme le veut l\u2019expression.En pastorale visant à favoriser l\u2019éveil religieux et spirituel des enfants, la personne-ressource est Mme Ginette Aubert-Baucher.En pastorale tournée vers les problématiques familiales d'aujourd'hui, on retrouve comme personne-ressource, Mme Lise Séguin-St-Arnaud.En pastorale d'ac- / Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Mme Danielle Lachance, adjointe du Centre diocésain de formation, M.Guy Bédard, étudiant, Mme Marie-Hélène Duguay, étudiante, et M.Marcel Côté, directeur de l'ordre collégial du Séminaire de Sherbrooke.Un outil pour mieux répondre aux besoins des aînés du Granit Ronald MARTEL Lac-Mégantic Les membres de la Table de concertation des personnes aînées de la MRC du Granit travaillent depuis un an à élaborer un Plan local d\u2019organisation des services destinés aux aînés (PLOS) et le fruit de leurs efforts vient d\u2019être rendu public.«Ce PLOS doit permettre de mieux répondre aux besoins des personnes aînées de notre MRC», confie Janot Gosselin, responsable de la Table de concertation des personnes aînées et membre de la direction du CI SC Maria-Thibault de Lac-Mégantic.«Aujourd'hui, grâce au soutien des établissements publics, des organismes communautaires et privés, ainsi que de l'appui de plusieurs aînés et de leur entourage, la mission est accomplie: le PLOS va commencer à porter ses fruits dans la MRC du Granit.» On se rappellera qu\u2019un comité d'orientation a été formé pour brosser un portrait des multiples besoins des personnes aînées de la MRC du Gra- nit.line consultation publique a ensuite suivi, à l'automne 1998.où près de 200 personnes, à S0 pour cent des aînés, ont défini les besoins prioritaires: améliorer l'information sur les différentes ressources disponibles aux aînés, mettre en place des ressources pour briser leur isolement, réaliser des interventions et des moyens de prévention afin de diminuer les situations d'abus, de négligence et de violence envers les aînés, viser une meilleure alimentation des personnes aînées, leur rendre accessibles des services de transport et améliorer les connaissances et les attitudes des aînés et de leur entourage au sujet du vieillissement.Un plan de communication sera élaboré dès l\u2019automne prochain, pour améliorer l'accessibilité aux différentes ressources destinées aux personnes aînées.Parmi les priorités 1999.on compte également la promotion d'activités favorisant les loisirs adaptés et les liens entre les générations.À noter que le PLOS vise également à\u2019améliorer l\u2019impact des services rendus par les établissements de santé.compagnemeni et de soutien aux malades, les étudiants peuvent compter sur l\u2019expérience de Mme Use Blais Pour la pastorale auprès des aines, le guide est Mme Lisette Bédard alors que dans la pastorale axée sur les valeurs de justice, d'équité et de partage à \\i\\re auprès et dans la collectivité, on retrouve comme ressource Mme L ise Laroche, talier.Il a agi comme technicien, notamment dans les dernières années de sa carrière, en gastro-entérologie.On ne doit pas se surprendre s'il a opté pour la pastorale auprès des malades.«Je me suis aperçu, notamment en gastro-entérologie.à quel point les patients avaient besoin de verbaliser, de dire ce qu'ils ressentaient et de comprendre également ce qui se passait.Les malades ont besoin d'une bonne paire d'oreilles.» Toutes ces personnes seront présentes lors d\u2019une rencontre d\u2019information qui se vivra le mardi 10 août, à compter de 19 heures, 78 rue de l\u2019Académie, à Sherbrooke.Elles développeront les options mentionnées et répondront aux questions.Pour mieux agir, pour mieux faire Ayant opté pour la pastorale auprès de la famille et déjà active dans le bénévolat.Mme Marie-Hélène Duguay a expliqué en ces termes pourquoi le programme de formation l'a attirée.«Je me sentais parfois démunie devant les situations qui se présentaient.Je sentais que j'avais besoin d'outils, de techniques pour mieux voir, pour mieux comprendre ce qui se passait.et surtout pour mieux aider.Il y a tellement, tellement de personnes qui éprouvent un besoin profond d'être écoutées.» Elle dira que tout ce qu'elle a appris au cours de la première année de formation la sert beaucoup dans sa vie de tous les jours, dans la relation avec ses proches, son entourage.«Il est également important de mentionner que le programme est facile d\u2019accès même pour ceux qui ont quitté les études depuis longtemps.J\u2019ai éprouvé cette crainte et une amie qui s'est inscrite au cours avait la même appréhension.C'est certain qu\u2019il faut apprendre des choses mais c'est tellement pratico-pratique.c'est la théorie.de la vraie vie.On puise la théorie dans le réel.» Entendre.et écouter Aujourd'hui retraité, M.Guy Bédard a passé sa vie dans le milieu hospi- II sentait lui aussi qu'il devait comprendre, apprivoiser la différence qu\u2019il y axait entre entendre.et écouter, puis de faire la connexion entre les deux.«On entend avec les oreilles et on écoute avec le coeur.J'ai constaté que l'écoute n\u2019était pas toujours facile, car parfois les personnes s'expriment de façon évasive.Il faut arriver à percevoir ce qui n'est pas dit mais qui est sous-jacent.Les malades sont souvent déstabilisés tant sur le plan émotif que familial.» M.Bédard aime reprendre l\u2019expression de Mme Lise Sé-guin-St-Arnaud.«Le programme de formation en pastorale, c'est celui de la pastorale de l'être tout entier.Au niveau chrétien, on retrouve les valeurs de fraternité, 'd'engagement, de don de soi.» Des situations simulées, des livres de référence complètent la formation de ces gens en quête de l\u2019épanouissement de l'être.Il n'a jamais joué au hockey, n\u2019a jamais goûté au sirop d\u2019érabie et n\u2019a jamais vécu l\u2019hiver canadien.Johan est un etudiant échangiste avec Fondation EF.Il vient du Danemark et a toujours rêvé de venir au Canada et de vivre comme un jeune etudiant d'ici.Johan.comme plusieurs autres, arme (fésle mois d'août et amène avec lui de l\u2019argent de poche et une police d'assurance complète.Faites-IJ découvrir le Canada et vivre une experience familiale inoubliable.Pour plus de renseignements, téJéphonez au 1-800-263-2825 OU Micheline Gagnon au 876-7776.Accueillez un étudiant étranger.03229 DE L'ESTRIE c'est pour toute la famille! rendez-vous familial, -\u2014\t.-~-rm ¦ ?* ¦ ¦> IL 11.* a L L Bientôt, les GRANDES VACANCES seront derrière vous et il vous faudra penser à la rentrée.Le Carrefour de l'Estrie vous propose plus de B&nrwD pour que cette période ne soit pas un casse-tête! VOUS pourriez gagner ix : 1 000$ 2c prix : 500^ 3e prix : 5C en bons d'achats du Carrefour de l'Estrie (gæiMôMKi L Ville :.Code postal : Téléphone : \u2022¦Ai.L :1*AillMfejV lli lephon ÜE àaTr LA RENTREE au Carrefour de l\u2019Estrie CARREFOUR Pg | Remplissez et déposez le coupon de participation ci-dessous au bureau de l'administration, près du mail central (563-1907), n ^ au Carrefour de rj2strie,_avant le 16 août, ll_h OO A nom :.; Adresse : « t ï 8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 août 1999 Marque de commerce de Clarica, compagnie d\u2019ataurance sur la vie.¦ESser INVESTISSEMENTS œavsstm Z-ne.ars.COMMENT Y VOIR CLAIR?iHirtrttmffftftHtMfMMMifMtft ASSURANCES En matière d\u2019investissements, les choix abondent.Il en va de même pour les assurances de personnes.Chez Clarica, autrefois Le Groupe La Mutuelle, nous vous aidons à y voir clair en nous assurant de bien comprendre vos besoins et vos objectifs avant de vous proposer des solutions.Parce que, dans la vie comme dans vos finances, c\u2019est tellement plus simple quand c\u2019est clair, www.clarica.com CLARICA Investissements et assurances de personnes.Depuis 1870."," La Tribune Sherbrooke samedi 7 août 1999 CAHIER Reportages_______ Opinions Messier en liberté Vivre Futuroscope: le Sherbrooke de demain?\t il 1 VL 'v\\rt-XTcS £Av* ©a Il faut remonter à 1987 pour percevoir les premières traces concrètes du chantier.À ce moment, toute la région de la Vienne, où se situe Poitiers, se réunissait dans un petit parc d\u2019attraction sans prétention si ce n est que l\u2019on y avait construit un pavillon baptisé Futuroscope à l\u2019intérieur duquel on y présentait des films IMAX.\tPhoto Futuroscope Après 12 années d'existence, le Futuroscope accueille près de 3 millions de visiteurs par année et il assure un emploi direct ou indirect a plus de 16 300 personnes et ce, dans une région où le taux de chômage est passé nettement sous la moyenne nationale.NDLR: David Champagne et Mélanie Bourgeois vivent présentement l\u2019aventure d\u2019une vie en faisant un mini-tour du monde gui durera plus d\u2019une annee.La Tribune les suivra occasionnellement à la faveur des rencontres qu\u2019ils nous feront vivre par leurs reportages.Poitiers, France Au commencement, il y avait un champ; un immense champ que regardaient les habitants d\u2019une région dont le taux de chômage était beaucoup plus élevé que la moyenne nationale.Parmi eux, il y avait aussi quelques visionnaires qui, sans méchanceté, s\u2019amusaient à remplacer les ballots de foin par des immeubles futuristes et les vaches par des millions de touristes, chercheurs, congressistes et universitaires.Pour une fois, les visionnaires ont bien vu! Après 12 années d\u2019existence, le Futuroscope accueille près de 3 millions de visiteurs par année et il assure un emploi direct ou indirect a plus de 16 300 personnes et ce, dans cette même région où le taux de chômage est passé nettement sous la moyenne nationale.Avec de l\u2019argent, beaucoup de créativité et de flair, ce champ du début des années 80 est devenu un immense complexe voué a la présentation et au développement des nouvelles technologies.Les gens ont aimé, tout comme les institutions et les entreprises.Au fil des ans, le parc d\u2019attraction a grossi en ayant toujours de nouveaux voisins tels le Centre National d\u2019Ensei-gnement à distance, l\u2019École Supérieure de Mécanique et d\u2019Aéronautique en plus d\u2019un parc industriel dans lequel on compte maintenant 80 entreprises comme Canon et France Télécom.En 1995, on a même été dans l\u2019obligation de construire un deuxième Centre des congrès parce que celui érigé au départ ne répondait plus à la demande.L\u2019aventure est aussi un succès sur le plan financier.Le budget de départ de 70 millions de dollars s\u2019est transformé en investissements de 450 millions de dollars avec un bénéfice net l\u2019année dernière de 6 millions.Le ministre, président du Sénat et père du Futuroscope, René Monory a donc toutes les raisons du monde de sourire lorsqu\u2019il dit sur un écran géant du parc «qu\u2019avec ce formidable aménagement du territoire, nous voulions donner un exemple aux autres et on voit aujourd\u2019hui que c\u2019est possible.» Un exemple?Après la région de Valence en Espagne qui est sur le point d\u2019ouvrir un parc selon le modèle du Futuroscope, peut-être que ce sera au tour des es-triens de bénéficier de cet exemple plutôt dynamique et dynamisant.«C\u2019est en voyant ce qu\u2019une région peut faire en se prenant en main que nous avons lancé l\u2019idée de la Cité des rivières», raconte Pierre Dagenais, Commissaire industriel à la Société de développement économique de la région de Sherbrooke.Lui aussi a été surpris «en voyant ce que l\u2019on peut faire avec un site en plein champ».De retour de sa visite du Futuroscope, il y a quelques années, Pierre Dagenais a commencé a convaincre les élus de l\u2019impact que pourrait avoir un tel concept en bordure des rivières Magog et Saint-François.Déjà, plusieurs ont dit oui et c\u2019est ainsi qu\u2019en septembre dernier les premières maquettes étaient présentées au grand public.«Le Futuroscope, c\u2019est l\u2019image que la Cité des rivières sera bâtie sous un thème que nous connaissons bien.Nous voulons parler de l\u2019eau allant de la production de l\u2019électricité en passant par les désastres ou encore par la production de la bière.Nous souhaitons surtout faire un lien entre notre passé et notre présent.» La Cité des rivières, si elle voit le jour, nécessiterait donc l\u2019aménagement des berges du centre-ville de Sherbrooke afin que soit construit, entre autres, un centre multifonctionnel.À cela, les promoteurs prévoient ajouter des sites pour la pêche, le camping ou le kayak en plus de concevoir un spectacle multimédias nocturne.«Pour l\u2019instant, la Cité des Rivières est encore un projet vague qui coûterait environ 70 millions de dollars.Il faut réunir l\u2019argent nécessaire et il faut aussi savoir que les moyens ne sont pas les mêmes en France qu\u2019au Québec», conclut Pierre Dagenais en sachant que, parfois, les visionnaires arrivent à transformer toute une région avec de l\u2019argent, beaucoup de créativité et de la.patience.}:Y\\ - I 1 ' «MP\u2019\t' «WW\t1 >¦.46 King Est 563-4474 Jacinthe Rousseau Coordwmtnr» dt groupes NOUVELLE ADRESSE SÿffSÿx Petites choses à savoir avant de visiter le Futuroscope Poitiers, France Cf est cher! Pour tout voir il faut compter deux journées de visite donc 85 dollars en haute saison pour un adulte et 70 dollars pour un enfant.C'est toutefois à l\u2019image des autres parc d\u2019attraction en Europe.L\u2019endroit est accessible.Le Futuroscope est situé en bordure d'une autoroute à environ 2h30 de Paris.On peut aussi y accéder par autobus urbain via Poitiers et une gare TGV sera construite d\u2019ici le printemps prochain.L'endroit est confortable.Plusieurs hôtels ont été construits sur le site.Quelques camping vous attendent à moins de 10 kilomètres et la région regorge de gîtes plus qu'abordables.Du déjà vu?Les films sont d\u2019une qualité variable.Il ne faut pas se sur- prendre aussi de voir à l\u2019affiche des films IMAX déjà projetés à Montréal.Il faut néanmoins admettre qu\u2019un film comme L'Everest est beaucoup plus impressionnant sur un écran semi-sphérique de 27 mètres de diamètre.Cycliste attention! Pour les amateurs, le Tour de France 2000 partira du Futuroscope l\u2019an prochain.Si vous désirez assister aux préparatifs et au départ, surveillez les dates et réservez tôt.Club Voyages Escapade 2000 est heureux d'accueillir Madame Micheline Binette à titre d\u2019accompagnatrice et agent extérieur.Très reconnue de sa clientèle pour son dynamisme, vous pouvez maintenant la joindre au : VOYAGE 1 JOURNEE NOMINATION 12 Octobre : Cap Tourmente et circuit guidé do la Côte de Beaupré.* I < A t\t_ _ O _ I _ _ A .¦« Kit\t1 \u2022 ., m L 3 I n rtttrt dîner à l'Auberge Baker Acc.Micheline Binette 14 octobre : Casino de Charlevoix, dîner au restaurant Thomas Tarn et souper au Manoir Richelieu.Acc.Micheline Binette.2 novembre : Montréal Spectacle au Centre Molson pour souligner l'Année internationale des ________________aînés.Acc.Thérèse St-Laurent-Gagnon._____ VOYAGE 2 JOURS ET PLUS 17 et 18 octobre : Manoir Richelieu.Acc.par Thérèse St-Laurent-Gagnon 24 et 25 octobre : Manoir Richelieu.Acc.par Micheline Binette GROUPE AVION 7 au 21 janvier :\tRépublique dominicaine Puerto Plata.Acc.Nicole Demers 12 au 26 février : Acapculco Paraiso Acapulco tout inclus Acc Thérèse S.Gagnon, 845-4173 HORAIRE ESTIVAL Du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h 30.Fermé samedi et dimanche.90, nie Child, Coatkook 849-2715 CROIX BLEUE Photo Futuroscope Un film comme L'Everest est beaucoup plus impressionnant sur un écran semi-sphérique de 27 mètres de diamètre comme celle que compte le Futuroscope.Voyage de plaisir ou d\u2019affaires CLINIQUE DU VOYAGEUR INTERNATIONAL Conseils-voyage et vaccination 220, 12e avenue Nord Sherbrooke - J1E 2W3 Pour rendez-vous : Téléphone : (819) 829-3433 mcances îourbec valcourt vous propose Les tarifs 99-00 sont maintenant disponibles.Appelez-nous ou venez nous visiter pour plus de détails.Au 1191, rue St-Joseph, Valcourt Tél.: (450) 532-3026 ou sans trais 1 800 720-8899 CUBA 15 JANVIER 2000 2 semaines tout inclus, hôtel 4* par pers., occ.double LA TUNISIE AU MOIS DE MARS 2000 (10 au 25 mars) 1 semaine de circuit guidé Grand Tour de Tunisie et 1 sem.de séjour Hôte! à Hammamet.34 repas inclus Possjbjlit^rextensjonç^^ par pers.occ.double UNE CROISIERE POUR L\u2019AN 2000 C\u2019EST POSSIBLE ET ABORDABLE Groupe du 30 janvier 00 au 6 février 00 Vo!-croisière-taxes-vin et pourboire inclus Cabibe ext.A C\u201c7Q$ par pars., occ.double I 0/0 (places limitées) Possibilité d'extension d'une semaine en Rep.dom.À partir de 598s I Carlson Wagoiüit Trave CIRCUIT PEROU 2000 6 au 21 février Accompagné par Jaque Brousseau 20 AOÛT.19 h- 756.12e Avenue.Sherbrooke.I confirmez votre présence J\ten français Départ de Santo Domingo Rabais Réservez-tôt avant le 31 août 2 départs de groupe 23 janvier avec Robert Guimond 1 2 mars avec Albéo Desjardins ESPAGNE - séjour 3 semaines FHôtel Bajondillo - Costa Del Sol 2 départs de groupe 4 octobre avec Robert Guimond 20 octobre avec Léo Desmarais Dépliants d\u2019informations à nos bureaux Venez nous rencontrer! AUTRES DÉPARTS DE GROUPES \u2019oyages - Orford RÉUNION D\u2019INFORMATION 756,12e avenue Nord, Sherbrooke 564-4433 2876.boni.Portland, Sherbrooke 563-7131 (\u2022alertés Orford.Magog\t843-4747 Br\tIVrniiv rin Qtirlm\t¦.f t 46, rue King Est 563-5344 2626, rue King Ouest 566-7603 03324 E 2 3E La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 août 1999 Voyages HOUDE L'ASTROLAB du mont Méaantic Une destination incontournable INFO-TOURISME Collaboration spéciale Impossible de bien apprécier les Cantons-de-l\u2019Est si on ne va pas au moins une fois dans sa vie contempler toute la région de Mégantic.11 n\u2019y aurait tout simplement que les paysages à voir, cela vaudrait déjà le déplacement.Mais outre les montagnes, parmi les plus hautes à l\u2019est de l\u2019Amérique-du-Nord (le mont-Mégantic atteint 1105 mètres), les lacs et les rivières nombreuses, une faune et une flore typiques des Apalaches montérégiennes, des villages pittoresques et historiques comme ceux de Gould, Scottstown.Cookshire et combien d\u2019autres, des fermes modèles, des églises et cimetières aux multiples dénominations religieuses, il y a aussi quelques attractions et événements dignes des touristes curieux et difficiles comme l\u2019ASTROLAB et toute son équipe d\u2019animateurs dynamiques, dirigée par Claire Lavasseur.A la base du mont Mégantic, situé à quatre ou cinq kilomètres seulement de Notre-Dame-des-Bois, vous trouverez un immense pavillon moderne, véritable musée de l\u2019astronomie, rendue faci- Place à la féérie des Perséides Si votre agenda est libre du 11 au 14 août, n\u2019hésitez pas une seule seconde et réservez votre place au sommet du mont Mégantic pour aller observer la pluie d\u2019étoiles filantes, les Perséides, qui passera devant vos yeux ébahis par un tel spectacle.Quant au mot Perséides, il nous vient du héros grec Persée, fils de Zeus.Ces soirées d\u2019observation très spéciales, selon Yan Laferrière, agent de communication à l\u2019ASTROLAB, se tiendront à la base et au sommet, avec des animations, des conférences et de la musique.Le vrai ciel, des vraies étoiles filantes, une vraie montagne! Je vous jure que le grandiose de ce GASTON L'ETOILE directeur COURTIERS l/ovyiGES m WINDSOR NTeSr SPÉCIAUX FORFAIT SUD SEPT - OCT.1999 C0VARRUB1AS, CUBA *7/17# / 7\tocc.double, 747V 1 sem.taxes incluses VOL FORT LAUDERDALE Du 15 au 22 oct.1999 CROISIERE DU MILLENAIRE 1 QQs .ta,xes incluses Découverte des Caraïbes en français sur le Flamingo Du 2 au 9 janvier 2000 Réservez tôt (Avant le 31 août 1999) Possibilités de prolongement avant ou après la croisière TOUT À UN SEUL ENDROIT 1 seul numéro pour un bon prix 845-3317 1-S88-927-STAR (7827) Téléc.: 845-3318 Permis du QoébéC spectacle naturel vous fera frémir et peut-être même vous arrachera une larme de joie.Soit dit en passant, apportez vos chaises longues et des vêtements chauds, surtout si vous avez la chance de vous rendre au sommet où la température change rapidement et où il y a parfois près de 10 degrés Celsius où plus de différence entre le sommet et le bas de la montagne.Pour réserver et obtenir plus de renseignements, composez le (819) 888-2941.Je ne peux passer sous silence l\u2019Hommage à Einstein, un week-end spécial consacré à ce grand scientifique qui marqua toute la science moderne, avec sa théorie de la relativité.L\u2019événement se tiendra du 4 au 6 septembre prochain.Enfin, ce samedi 23 octobre, c\u2019est le rendez-vous des astronomes amateurs.le et intéressante grâce aux animateurs qui peuvent vulgariser cette science pourtant si compliquée et difficile à comprendre.Il y a ici beaucoup de moyens pédagogiques modernes tels les cartes, les films, les photos, les lumières, les jeux interactifs, les livres, et évidemment les explications de nos animateurs qualifiés, sans oublier les échanges avec les participants qui viennent souvent éclairer nos modestes connaissances.Je ne suis pas personnellement bien renseigné sur l\u2019astronomie, mais lais-sez-ntoi vous dire que depuis ma visite à l\u2019ASTROLAB, j\u2019ai dû tripler le nombre de mes connaissances et cela d\u2019une manière très agréable et en peu de temps.Ici, c\u2019est presque un jeu que de découvrir ou de réapprendre la petite histoire de l\u2019astronomie, depuis la lointaine Antiquité jusqu\u2019à nos jours.Instructif également de pouvoir observer la Grande Ourse, l\u2019Etoile Polaire et même Vénus.Attention, nous sommes toujours à la base de la montagne, le plus spectaculaire reste à venir.Confortablement bien assis dans des navettes modernes, nous allons maintenant gravir les 1105 mètres de la plus haute route asphaltée au Québec, afin d\u2019aller voir les énormes télescopes qui permettent de rapprocher le ciel de la terre.Ils permettent aussi aux savants astronomes des universités Laval et de Montréal, de venir observer, chercher, et peut-être faire des dédouvertes, au moyen de ces plus importants appareils de l\u2019est de l\u2019Amérique du Nord.Au sommet, en plus des notions d\u2019astronomie et des télescopes, Lucie, une jeune naturaliste du mont Mégantic, nous situe dans l\u2019environnement réel,de ce sommet aux vues époustouflantes.A l\u2019aide de tables d\u2019observation et des explications de notre animatrice, nous voyons en face de nous, le mont Orford, à gauche le lac Mégantic, plus loin encore le New-Hampshire et le Maine, et que sais-je encore.Durant une courte marche, on observe encore quelques plantes et fleurs rares, on voit et entend un petit oiseau qui vit seulement en altitude, on apprend que certains sapins ont déjà 100 ans malgré leur très petite taille, enfin bref, en quelques minutes passées au sommet, plaisir et connaissances forment une paire fantastique./ 'V;' - - \u2018TV ¦ K - * .* «>\u2022' - » _______________________________ Au sommet du mont Mégantic, il est possible au moyen d'énormes télescopes de rapprocher le ciel de la terre.Ces télescopes permettent aussi aux savants astronomes des universités Laval et de Montréal, de venir observer, chercher, et peut-être faire des découvertes, au moyen de ces plus importants appareils de l'est de l'Amérique du Nord.Une randonnée pédestre jusqu\u2019à la chapelle du mont Saint-Joseph 21, rue St-Georges, Windsor En plus de l\u2019ASTROLAB du mont Mégantic, il faut souligner que dans l\u2019ensemble de ce grand parc de nombreuses activités de plein air sont accessibles aux visiteurs.Par exemple, soulignons que pour les adeptes de courte et de longue randonnée pédestre, il y a plus de 70 kilomètres de sentiers de niveaux de difficulté variés qui sillonnent ce massif à l\u2019allure imposante, dixit le guide touristique des Can-tons-de-l\u2019Est.Comme à Saint-Gervais-les-Bains, tout près de Chamonix, qui possède une chapelle de haute montagne, No-tre-Dame-de-la-George, point de départ du tour du mont Blanc, les randonneurs d\u2019ici peuvent grimper jusqu\u2019à la chapelle du mont Saint-Joseph, point de départ et d\u2019arrivée de nombreuses marches en forêt.Un décor féerique Cette très petite chapelle, perchée dans un décor féerique, est devenue depuis sa fondation par le père Corri-veault en 1881, un modeste sanctuaire qui attire de nombreux sportifs et pèlerins.Durant les mois de juillet et août, à 15h tous les dimanches, on y célèbre la messe.La saison des couleurs «A l\u2019approche de la saison des couleurs, le sentier gravissant le mont Saint-Joseph dévoilera alors ses merveilles grâce à la lecture de plusieurs panneaux invitant à la découverte de quelques représentants des mondes animal, végétal et minéral que l\u2019on y rencontre», de mentionner Le Massif, le journal du Parc-Mont-Mégantic.Information: 1-800-363-5515.Deux sentiers vous seront offerts: une boucle facile de 1,2 km et une montée, plus exigeante, de 3,2 kilomètres rejoignant le sommet.C\u2019est à voir, c\u2019est beau et on entend le silence.Cependant, puis-je me permettre une remarque.Les imbéciles qui écrivent des stupidités sur les murs de la chapelle, prière de vous abstenir, vous n\u2019êtes vraiment pas drôles.CET AUTOMNE, PROLONGEZ VOTRE ETE! LES ÎLOTS QUÉBÉCOIS AVEC DENYSE BERNARD Si réservé avant le 16 août ! LA TUNISIE Hôtel Hammamet 29 octobre au 19 novembre (22 jours, 2 repas/jour) / 499$ Prix par personne en occ.double incluant transport, hébergement guide et taxes.GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC, Composez, sans frais : I -800-463-1 598 ou 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec\t\u201e\u201e Le Futuroscope: un parc un peu plus intelligent que les autres LOUISE DROUIN accompagnatrice 29 sep octobre LOUISE GOULET-LECOURS accompagnatrice ESCAPADE A US VEGAS 25 au 29 octobre 1999 CROISIERE MÉDITERRANÉE ET MER NOIRE LAS VEGAS « FEERIE DE NOEL 13 au 17 décembre 1999 k 122 septembre 1999 (12 jours) | Ports : Venise, Athènes, Ku-I sadasi, Odessa et Yalta (Ukraine), Constanta (Rouma-I nie).Nessebur (Bulgarie) et I Istanbul (Turquie).Holland O America cimdFiccinodci AUSTRALIE, NOUVELLE-ZELANDE ET FIJI 10 mars 2000 fîïBŒ tNTICLERC POLITIQUE tw VOYÆCiE Sherbrooke (819) 563-7343 Asbestos (819) 879-7188 2339, Promenades King 525,1 re Avenue ,Jr .SZT\u2019 Photo Futuroscope le payillon du Tapis Magique du futuroscope est unique au monde, les spectateurs peuvent y voir un film devant et dessous leurs pieds.k David CHAMPAGNE et Mélanie BOURGEOIS Poitiers, France Des images, projetées sur un écran de sept étages, à 360 degrés, en trois dimensions, sur un écran sous vos pieds, sur 850 téléviseurs à la fois ou encore sur un immense mur d\u2019eau, voilà ce qu\u2019offre le parc d\u2019attractions du Futuroscope: le parc européen de l\u2019image.Construit en 1987 à une quinzaine de minutes de Poitiers, en Poitou- Charentes, le Futuroscope est rapidement devenu l\u2019un des parcs préféré des Français.Pour preuve, 88 pour cent des 2 700 000 visiteurs de l\u2019année dernière provenaient de «l\u2019hexagone».L\u2019une des raison qui peut expliquer cette statistique est simple: bien que l\u2019on attribue la naissance du cinéma aux frères Lumière, la suite appartient d\u2019avantage aux Américains et aux Canadiens.Oui.aux Canadiens comme ceux qui ont inventé la technologie IMAX permettant la projection de films d\u2019une grande clarté sur des écrans surdimensionnés.D\u2019ailleurs trois des 22 pavillons du Futuroscope utilisent cette technologie relativement peu connue en Europe.«Nous avons ici tous les systèmes, dit David Morton, responsable des communications internationales du Futuroscope.Nous projetons des films à 24, 36, 48 ou 60 images secondes sur un écran comme vous le voulez.Nous savons que plusieurs de ces salles de projection existent en Amérique où ailleurs dans le monde, mais le Futuroscope est particulier parce qu\u2019il les rassemble toutes sur un même site».Mais peut on alors parler de futur et de Futuroscope, si tout cela existe déjà?«Oui, c\u2019est un peu le présent et c\u2019est surtout l\u2019avenir.Plus tard, tous les cinémas seront comme cela.Puis, le pavillon du Tapis Magique est unique au monde.Vous pouvez y voir un film devant vous et dessous vos pieds!» Avec ses différents cinémas, sa Cyberavenue, son monde des enfants et son spectacle nocturne, le parc d\u2019attraction occupe maintenant 60 des 250 hectares du vaste complexe technologique mis en place au cours des dernières années.Un soin particulier est apporté à l\u2019architecture des pavillons et l\u2019endroit est agréable à fréquenter malgré la cohue et les longues files d\u2019attente des mois de juillet et août.«C est un parc un peu plus intelligent, renchérit David Morton; Il n\u2019y a rien qui soit fait sans un souci d\u2019éduquer les visiteurs.Ici on ne force pas les gens à acheter quoi que cc soit.» Les choses pourraient malheureusement changer.Le pare, propriété publique depuis sa fondation, passera entre les mains d\u2019une entreprise privée d\u2019ici la fin de l\u2019année.Pour l\u2019instant, les touristes n\u2019ont pas à s\u2019en soucier mais les 1300 employés, eux, ont peut-être quelques bonnes raisons d\u2019entretenir des craintes quant au futur de leur Futuroscope. \t\t\t La Tribune, SnerbrooLe, samedi 7 août 1999 I 3 LE BRIDGE André Trudelle Quand le vin est tiré.La théorie enseigne qu'un camp détenant 33 points d'honneurs devrait demander le petit chelem.C'est ce qu'ont fait Nord et Sud dans la main qui suit.Après avoir utilisé le Stayman, Nord, qui sait compter, saute à 6 SA.Ouest entame de la Dame de Pi.À vous de jouer.Donneur Sud Vidnerabiüte: tous NORD 4 A R 4 2 V653 0 RDV4 «54 OUEST EST 4 DVIO9 V 10872 O 65 «V63 4 865 S?V9 O 872 «D10982 SUD 4 73 S?ARD4 O A10 9 3 «AR7 Les enchères: SUt\tOUEST\t\tNORD\tEST 2SA\tpasse\t3 Tr\tpasse 3 Co\tpasse\t6SA\tpasse passe\tpasse\t\t Entame: Dame de Pi\t\t\t Infographie La Presse Sud sait compter lui aussi.À la vue du mort, il constate qu'il lui manque une levée à SA, mais aussi que le grand chelem à K aurait été possible.Mais il est trop tard pour s'attarder à cette supposition.Quand le vin est tiré.La levée manquante devra provenir du Pi ou du Co.Si les Co sont partagés 3-3 chez les adversaires, pas de problème.Mais si ce n'est pas le cas, que faire ?Le déclarant laisse donc filer la Daine de Pi et Ouest ne voit rien de mieux que de continuer Pi.L'As gagne.Sur le Roi de Pi, la main fermée dispose d'un petit K.As et Roi de Tr et quatre fois K.Sur le quatrième K, Est défausse un Tr et Sud fait de même.Mais Ouest est squeezé.Tl ne peut garder le 10 de Pi affranchi et ses quatre Co au 10.Il défausse un petit Co, libérant les quatre de la main fermée.La tâche du déclarant est accomplie.Les gagnants de la séance de\" bridge du Club Aramis de Magog du 26 juillet sont : NORD-SUD 1.\tJeannine Dumesnil et Madeleine Bélanger 2.\tMarquita Riel et Huguette Bernard 3.\tClaire Rompré et Adrienne Lachance EST-OUEST 1.\tMarielle Sylvestre et Lucille Choquette 2.\tFernande Lépine et Marilyn Chamberlain 3.\tClaire et René Pion Les gagnants de la séance de bridge du Club Aramis de Magog du 4 août sont : NORD-SUD 1.\tMonique et Francine Labrecque 2.\tMarthe Lacroix et Annette Croteau 3.\tGilberte Vachon et Anita Laforest EST-OUEST 1.\tMaurice St-Pierre et Gaston Paradis 2.\tYolande Morin et René Brochu 3.\tAdrienne Lachance et Madeleine Pelletier Les gagnants de la séance du Club de Bridge de Magog 4 août sont; Nord-Sud : 1.\tAndrée Fortier et Denis Viens 2.\tMicheline Grondin et Paul Boulanger 3.\tDenise Mercier et Jeanne Labrecque 4.\tYolande et Yves Savary Est-Ouest : 1.\tHélène Beaulieu et Patrice Roy 2.\tClaudette Roy et Richard Roux 3.\tLouise Mackay et Gérard Laforest 4.\tGilles Gendron et Gaston Paradis SOLUTION DU PROBLÈME B-152 S I 7 I I ID II IMI *4 IS II 17 11 II 21 S VOTRE HOROSCOPE UON VIERGE BALANCE SAGITTAIRE CAPRICORNE y.P\\ VERSEAU POISSONS BELIER TAUREAU GÉMEAUX du 23 JUILLET au 23 AOÛT Dans vos activités quotidiennes, vous voudrez vous engager concrètement.Par ailleurs, vous verrez que certaines limites que vous croyiez eiterieures à vous sont en realite en vous.Vous pourriez changer votre approche dons plusieurs domaines durant les prochaines semaines.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous serez un animal social aujourd'hui.Toutefois, si vous êtes à la maison, vous parlerez beaucoup et vous pourriez raconter des histoires amusantes et intéressantes à vos proches.Càle coeur, les célibataires de votre signe pourraient faire une rencontre sous peu.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE C'est une période propice pour prendre quelques jours de repos ou pour voyager.Vous ressentirez le besoin d'élargir vos horizons.Dans votre vie familiale, vous avez adopté un comportement plus optimiste depuis quelque temps et vous commencez à en voir les bienfaits.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous obtiendrez une information qui vous permettra de comprendre une situation dont les enjeux vous échappaient.Dans vos activités quotidiennes, amusez-vous plutôt que de vous astreindre à vos obligations.Il faut savoir déroger à une discipline excessive.Vous plairez aujourd'hui.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous aurez la faveur des personnes que vous aimez.Vous irez au bout dans ce que vous entreprendrez.Les nouvelles sont bonnes concernant une personne qui vous plaiL En matière d'argent, ne dépensez pas pour des niaiseries.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous feriez mieux de laisser passer cette journée sans prendre de grandes décisions.En matière d'argent, vous vous en tirerez en dépensant peu.Continuez de profiter de la vie en vous adonnant à certaines activités que vous aimez.Ne soyez pas trop discipliné.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous laisserez émerger vos talents créateurs et votre vision originale.Côté coeur, vous serez sensible aux propos flatteurs que l'on aura à votre égard.Vous mettrez de l'imagination dans tout ce que vous toucherez.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous aurez les deux pieds sur terre et verrez à ce que tout s'organise rondement.Votre persévérance et votre esprit de synthèse seront remarquables.Par ailleurs, vos rapports avec vos proches seront meilleurs si vous y consacrez plus de temps.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous ferez preuve de tact et vous aurez une attitude cordiale avec les personnes de votre entourage.Au travail, vous orienterez vos activités différemment en relevant de nouveaux défis.Les personnes qui sont à la recherche d'un emploi pourraient bientôt trouver une nouvelle orientation à leur carrière.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous pourriez avoir l'impression que l'argent vous file entre les doigts.Peut-être y aurait-il lieu de revoir votre budget et vos priorités ?Côté coeur, il est possible qu'il y ait des tensions dans l'air et que vous en fassiez les frais.Allez-y mollo du côté des remarques.du 21 MAI au 21 JUIN Bousculez les idées reçues.Les contrats seront signés et les accords respectés : c'est le moment de négocier ce que vous voulez.En amitié, vous pourriez vous retrouver face à un dilemme.Ne réagissez pas à la légère.Côté coeur, vous serez lointain.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous serez soucieux aujourd'hui.Vous pourriez vous inventer des histoires abracadabrantes.Sachez que la lune essaie d'assombrir vos pensées.Résistez-lui.Il ne faut pas se laisser mener par elle.Votre résistance est le gage de votre indépendance d'esprit.HORIZONTALEMENT 1-\tIl dirigea les grands travaux qui transformèrent Paris (prénom et nom) -Monnaie 2-\tConsentement - Serpents - Chênes -Dieu 3-\tAction de brûler les végétaux d\u2019un terrain - Espion 4-\tArmoire d\u2019acier (m.comp.) Héroïne grecque - Obscurité 5-\tSinge - Avec décision 6-\tMontagne espagnole - Importune 7-\tAbrév.rel.- Pron.pers.- Possessif -Viscère 8-\tV.du Québec - Qui a un double sens 9-\tTerminaison - Qui contient du plomb -Point cardinal 10-\tCinéaste français - Était en Arménie -Rend plus exact 11-\tLiquide - Mets délicat - Espace économiqe européen - Possessif 12-\tAbrév.rel.- Passif - Mouvement d\u2019oscillation que prend un bateau 13-\tBébés - Grecque - Moins active l\u2019été 14-\tAne.prov.de Chine - École - Existe -Registre du parlement de Paris 15-\tCe qui peut amplifier un état - Arbre tropical - Titre 16-\tInventés - Convient - Mollusque très primitif des profondeurs du Pacifique sud 17-\tPrêtresse d\u2019Héra - Étain - V.d\u2019Allemagne - Négation - Erbium 18-\tUn cri - S\u2019efforce (s\u2019) - Issus -Aluminium 19-\tDiminutif - Argon - Secouer - Marque le dégoût 20-\tUnique - Riv.de France - Longue chandelle - Mesure itinéraire VERTICALEMENT T Déformation d\u2019une surface - Blessants 2-\tÉlectronvolt - Adverbe de lieu - Se retrouve dans l\u2019arène - Raide 3-\tCoquetière - Déchiffré - Eau africaine 4-\tRuisseau - Un peu flou.-Inflorescence - Incroyants - Gangster 5-\tRéduire en poudre - Sculpteur français 6-\tCh.- de cant, de l\u2019Ailier - Glucide 7-\tNon-métal d\u2019une couleur jaune clair -Partie du jour - Recueils d\u2019erreurs comiques 8-\tArc lumineux - Danse - Romains -Réfuter 9-\tProv.d\u2019Arabie Saoudite - Visage -Greffer 10- Qui se présente en couches superposées - Étain - Dénigre BEN r» U i 31J v m' ii \\\\é JT T-T Vi.FER Tl LIS/XNT SUPER-PUISSANT?! -V- A cÿVWT v> BLONDINETTE ^WOOG tf OUAIS.JE VAI5 fEVOIR «rm fut S LE,RAMfNER A LA mm sur 1 ^llTSET>,rE! LE DOSSIER McGRUDER1 BUMSTEAD JE VEUX TE PARLER.TOUT DE\u2014.SUITEJy %.1 DESOLE, PTITr JE NE SUIS PAS) LIBRE AVANT UNEr ' ^HEURE!/\u20147 C'EST PIRE QUE CE QUE JE CROYAIS ! 3 HAGAR L\u2019HORRIBLE SAIS-T(J QUEL EST TON PROBLÈME ?TU ESSAIES DE GÉRER MA 1/ rJFÇT ,RIDICULE HAGAR PE0T-^ h.sortir;-1 NON!.sa&* Uf° ¦nglealuiTOCon» LE MOT PERDU 11 lettres: une schtroumpfette adorable s\tO\tL\tU\tT\tI\tO\tN\tE\tU\tQ\tI\tG\tA\tM c\tC\tE\tA\tA\tU\tG\tD\tV\tA\t0\tU\tE\tL\tE H\tJ\tH\tE\tH\tE\tN\tE\tE\tE\tQ\tN\tE\tB\tR T\tE\tU\tT\tC\tA\tB\tN\tR\tD\tF\tU\tV\tU\tV R\tR\tM\tA\tR\tR\tL\tB\tO\tA\tE\tI\tF\tM\tE O\tD\tO\tG\tA\tO\tE\tE\tN\tC\tL\tE\tA\tA\tI U\tN\tR\tB\tA\tL\tU\tT\tG\tL\tP\tR\tR\tG\tL M\tE\tI\tT\tE\tR\tA\tM\tA\tE\tM\tU\tG\tE\tL P\tT\tS\tG\tT\tS\tG\tG\tP\tI\tI\tE\tE\tP\tE F\tN\tT\tL\tT\tR\tE\tA\tT\tF\tS\tP\tA\tT\tU E\tA\tI\tI\tE\tO\tT\tE\tM\tU\tE\tR\tE\tR\tX T\tS\tQ\tA\tN\tG\tS\tO\tT\tE\tA\tF\tA\tM\tI T\tU\tU\tT\tU\tE\tN\tE\tI\tD\tL\tF\tI\tD\tA E\tM\tE\tE\tL\tD\tV\tT\tI\tC\tE\tR\tE\tL\tP B\tA\tN\tD\tE\tD\tE\tS\tS\tI\tN\tE\tE\tD\tM idée paix paradis peur piège queue récit rêve tendre vêtu village 245 fantastique farce fête film Gargamel gâteau grand humoristique magique marmites merveilleux schtroumpf schtroumpfette simple solution age album ami amusant bande dessiné barbe beau bleu cadeau célèbre chat connu décor défaut détail enfant solution du numéro 244 : CHAPEAU B-153 MOTS CROISES Denyse Bélisle 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 141 15 16 7 : v.V .r 3 4 S I 7 I I II 11 17 II M IS II 17 tt 11 2t I\t23456789 10 11 II\t- Stère - Prière - Fin de vebe - Les deux premières - Erbium 12-\tAspect doux et lisse - Riv.de Suisse -En musique - Équidé - Actinium 13-\tGrecque - Note inv.- Solution -Réduit au silence - Lié 14-\tArbuste - Instrument utilisé en chamoiserie - Largeur 15-\tNégation - Conduire - Faire le tapin 16-\tDirection - Titre - Mouche - Dans !e 12 13 14 15 16 17 18 19 20 désert 17-\tAssommer - Technétium - Passages liés d\u2019une note à l\u2019autre 18-\tNos proches - Tromperie (droit) -Iridium 19-\tTerminaison - Romains - Avance -Attache - Plante potagère 20-\tMauvais sujets - Vitrail sans plombs, obtenu par collage de morceaux de verre » V I La Tribune, Sherbrooke, samedi 7 août 1999 Reportages La guerre des Boers: déjà 100 ans ?L'église anglicane St.Peter's de Sherbrooke recèle plusieurs souvenirs du conflit François GOUGEON Sherbrooke Il y a longtemps que la guerre des Boers est oubliée.Néanmoins, on retrouve à l\u2019intérieur de l\u2019église anglicane St.Peter\u2019s.à Sherbrooke, des traces du rôle que des citoyens de la région ont joué dans ce conflit qui a débuté voilà bientôt 100 ans.C\u2019est en effet le 11 octobre 1899 que les premières balles ont été tirées sur les soldats anglais par les descendants néerlandais boers (qui veut dire paysans en langue néerlandaise), installés dans ce qui deviendra plus tard la République sud-africaine.Au Canada anglais, on se mobilise très vite pour aller au secours de l\u2019Empire britannique; ce qui aura un certain impact dans les Cantons-de-l\u2019Est.«Mais c\u2019était très limité.Même que dans la région, malgré l\u2019importance de la population anglophone à ce moment-là.les gens étaient en majorité agriculteurs et avaient une certaine sympathie pour les Boers, également des paysans comme eux.Le phénomène de la défense de l\u2019impérialisme britannique, c\u2019était surtout concentré en milieu urbain et parmi les notables.Même qu\u2019à Huntingdon, un hebdomadaire anglophone s\u2019exprimait contre la participation du Canada à cette guerre», explique l\u2019historien militaire au Musée canadien de la Guerre à Ottawa.Serge Durflinger, également un ancien professeur à l\u2019Université Bishop, à Lennoxville.1000 hommes envoyés Sur huit compagnies de 125 soldats chacune (pour un total d\u2019environ 1000 hommes) envoyées en Afrique du Sud dès le début du conflit dans l\u2019ensemble du Canada, au Québec une seule avait été levée à Montréal et l\u2019autre en majorité de la Ville de Québec (qui comptait alors un bon pourcentage d\u2019anglophones) et ça et là, dont à Sherbrooke.«Les soldats canadiens venaient en grande majorité de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest canadien), a indiqué M.Durflinger.N\u2019en reste pas moins que quelques personnes de la région se sont portées volontaires pour aller se battre contre les Boers.Bien sûr des anglophones de souche.«Du côté des Canadiens-français, on répugnait à cette guerre.Non pas juste parce qu\u2019on ne se sentait pas concerné par la défense de l\u2019Empire britannique mais parce que les Canadiens-français partageaient une sorte d\u2019histoire commune avec les Boers: le territoire du Cap.où leurs ancêtres s\u2019étaient installés, avait été conquis par l\u2019Angleterre à la suite des guerres de Napoléon, en 1815.Ils (les Canadiens-français) voyaient une sorte de répétition de la Conquête de 1760.avec la défaite des plaines d\u2019Abraham», a aussi rappelé l\u2019historien.A la paroisse St.Peter\u2019s de Sherbrooke.dont la magnifique église an- y&w, jr.lét Photo Archives nationales du Canada Cette photo d'époque montre deux soldats, les lieutenants Mason et Temple, du Royal Canadian Regiment, lors de la guerre des Boers.glicane bientôt centenaire (la construction a débuté en 1900 et son ouverture au culte le 18 mars 1902) est érigée à l\u2019angle des rues Montréal et Dufferin, quelques éléments rappellent cette guerre.Plaques et drapeaux En entrant, bien visible, une plaque commémorative en cuivre a été installée à la mémoire de Arthur Norreys Worthington.Il a fait la campagne contre les Boers de 1900 à 1902, d\u2019abord comme sergent-major à l\u2019artillerie puis comme commandant des hôpitaux militaires.Né en 1862 et mort en 1912, le militaire haut gradé, qui fut le sixième député de Sherbrooke depuis la Confédération (élu conservateur en 1904 et réélu en 1908) s\u2019est même illustré dans la guerre.pour mater la rébellion de Louis Riel.en 1885.Puis adossée à ce mur, une plaque bien modeste rappelle que deux simples soldats de la paroisse St-Peter\u2019s, F.B.Tobb et Alfred Player, ont «donné leur vie pour la reine et l\u2019Empire britannique».Au cours d\u2019une petite visite des lieux, le responsable de la paroisse et un passionné d\u2019histoire.Peter Kanda-laft, explique la présence de deux guidons (drapeaux militaires) qui ont traversé la guerre des Boers.«Fait intéressant à noter, ces guidons qui ont identifié le régiment ayant pris part à la guerre des Boers avaient été présentés en 1867 par Lady Galt.l\u2019épouse d\u2019Alexander Galt».signale M.Kanda-laft.Celui-ci se désole toutefois du fait que ces couleurs militaires installées dans l\u2019église St.Peter\u2019s depuis 1927 soient dans un état pitoyable.«C\u2019est le gouvernement canadien qui est responsable de leur entretien.C\u2019est dommage pour l\u2019histoire parce qu\u2019ils vont finir par tomber en lambeaux», déplore M.Kandalaft.Un prélude à d'autres conflits qui ont divisé le Canada Sherbrooke (FG) DJ une certaine façon, la guerre des Boers a été le prélude à d\u2019autres conflits dans lequel le Canada s\u2019est engagé et qui ont divisé anglophones et francophones, comme les deux guerres mondiales.«En histoire, il faut toujours être prudent dans les comparaisons mais c\u2019est exact qu\u2019un certain rapprochement peut être établi entre la Grande guerre (1914-1918) et la guerre des Boers», fait valoir l\u2019historien Serge Durflinger.C\u2019est qu\u2019autant en 1899.l\u2019opinion publique canadienne a été divisée lors de la Première Guerre mondiale.Il y avait les anglophones du pays qui souhaitaient une participation massive pour voler au secours de la mère-patrie et les francophones qui n\u2019avaient rien à foutre d\u2019un conflit outre-mer.dans la vieille et lointaine Europe.224 morts «Il y a cependant des différences importantes, explique M.Durflinger.A la guerre des Boers.il n\u2019y a pas eu de conscription.L\u2019enrôlement était volontaire, contrairement à la Première Guerre mondiale.Wilfrid Laurier (premier ministre canadien à la fin du siècle dernier) a subi une énorme pression de la majorité canadienne anglai- se, surtout de l\u2019Ontario pour une participation du Canada à la guerre des Boers, mais il a su trouver un habile arrangement: il accepte d\u2019engager des troupes qui seront levées et envoyées en Afrique du Sud aux frais du gouvernement canadien.Mais une fois là.la responsabilité financière reviendra à la Grande-Bretagne.Ce qui n\u2019a pas empêché le grand nationaliste Henri Bou-rassa de pourfendre cette décision et de rappeler que la défense militaire doit d\u2019abord s\u2019organiser en fonction de son propre pays, le Canada.» Quant aux origines du conflit en Afrique du Sud.les mauvaises relations entre les Anglais et les Boers ne sont pas seules en cause.Les intérêts économiques y ont joué, avec la découverte d\u2019importantes réserves d\u2019or et de diamant dans les territoires contrôlés par les Boers.Au total, 7378 soldats canadiens (contre près d\u2019un demi-million pour le reste de l\u2019Empire britannique) ont pris part au conflit.Et les maladies ont fait plus de morts que les balles des Boers: 135 contre 89.Qualifiée de guerre de transition entre les batailles traditionnelles du XIXe siècle et les conflits modernes du XXe.la guerre des Boers est actuellement l\u2019objet d\u2019une exposition particulière au Musée canadien de la guerre, à Ottawa et ce, jusqu\u2019en janvier 2001.La porte-parole du Musée.Mélanie Kwong, a précisé qu\u2019on y présente l\u2019une des plus importantes collections au monde d\u2019objets liés au conflit, sous le thèrpe «Les aventuriers de l\u2019Empire».Autre détail intéressant à propos de cette guerre bientôt centenaire, un militaire anglais de l\u2019époque, à partir du groupe d\u2019éclaireurs qu\u2019il avait formés sur place, a fondé par la suite un mouvement qui a pris pied sur la planète: le scoutisme.Il s\u2019agit de Robert Baden-Powell.Photo Archives nationales du Canada En direction de Petroria, des soldats du Royal Canadian Regiment font la pause avant de reprendre les hostilités.m.w \u2018ÀîU^ ¦-< yy \u2022R*\t*, .¦ LS' * \u2019 : > f; SÉÛEf A À NOTER NDLR - Exceptionnellement, la page Les Débrouillards fait relâche ce samedi.en raison de la période des vacances.Gérard et Éva Fréchette, de Coaticook, savent y faire pour cultiver leurs propres produits Leur potager fournit tous leurs légumes de l'année Jean-François GAGNON Coaticook Il est rare de voir des citadins possédant un potager leur permettant de s\u2019autosuffire, à longueur d\u2019année, en légumes.C\u2019est pourtant le cas de Gérard et Éva Fréchette, de Coaticook.Pour un jardin d\u2019un résidant de la campagne, le potager de la résidence habitée par Gérard Fréchette, et sa soeur Éva.en est un de grandeur relativement standard.Mais pour celui de gens de la ville, il est plutôt grand.On y retrouve un peu de tout, du mais aux betteraves, en passant par les carottes et les pommes de terre.L\u2019été, le frère et la soeur, tous deux âgés de plus de 70 ans.ont donc des produits bien frais.L\u2019hiver, ils se contentent des conserves faites à partir de la récolte estivale.«Mais ce qui se trouve dans ces cannages est bien meilleur que n\u2019importe quel légume en provenance des États-Unis ou d\u2019autres pays», affirme avec une pointe de fierté Éva Fréchette.«Pas comme les autres» Menant une vie faite de travail, de calme et de dévouement - Éva et son frère donne quotidiennement du temps aux malades - les deux êtres s'attirent l\u2019admiration de certains de leurs voisins.Ces derniers n'en reviennent pas du travail qu\u2019ils accomplissent dans leur jardin.Presque quotidiennement, les deux résidants de la juc Monseigneur Durand, à Coaticook.passent quatre à cinq heures, dans leur potager.«On est des gens de l'âge d\u2019or pas comme les autres, maintient Éva.On A jeunes, de quelques dizaines d\u2019années, ils avaient appris que leur mère souffrait de diabète.«Dès lors, la consommation de légumes était devenue une chose primordiale, pour elle, raconte sa fille.C'est à peu près à partir de ce moment qu\u2019on a commencé à prendre conscience de la possibilité de l\u2019auto-suffisance.dans ce genre d'aliments.» Pendant bon nombre d\u2019années, la soeur et le frère auront ainsi oeuvré à la production de légumes et de conserves pour leur mère.Pour cela, la plus âgée des deux aura fait de très nombreux voyages entre Sherbrooke, ville qu\u2019elle habitait alors, et Coaticook.où, quant à elle.Mme Champagne résidait, en compagnie de son Gérard.Les deux Coaticookois semblent vieillir en paix avec eux-mêmes.Ils ont parfois de petits tracas malgré tout.Par exemple, des ratons-laveurs ont mangé plusieurs de leurs épis de blé d'Inde prêts pour la consommation, dans les dernières semaines.«Mais on est habitués à ce genre de chose.Ces petites bêtes viennent nous visiter chaque année».lance Gérard.Pour ce qui est des bonheurs de la saison, le soleil est au rendez-vous.Et les insectes presque absents.La récolte ne sera vraisemblablement pas mauvaise.Photo la Tribune, par Jean-Fronçois Gagnon Gérard et Éva Fréchette, de Coaticook, sont frère et soeur.Le potager de leur résidence leur permet de s'autosuffire en légumes, à longueur d'année.n\u2019aime pas jouer aux cartes, ni parler des heures autour d\u2019une table, assis sur son derrière.On apprécie davantage cultiver de bons légumes.C\u2019est tellement bon.» Par ailleurs, la dame soutient adorer faire les divers apprentissages que requiert la culture des légumes.«11 ne faut pas croire qu\u2019on n\u2019améliore pas nos méthodes, d\u2019une saison à l\u2019autre», explique-t-elle.Un héritage familial\t\u2022 Le goût des Fréchette pour ce genre d\u2019activité est apparemment un héritage familial.Toujours, leurs parents.Alphonse Fréchette et Marie Champagne.aujourd'hui décédés, auraient fait pousser des radis, carottes, et autres légumes.D\u2019ailleurs, lorsqu'ils étaient plus \tLa lribune, 5ht\t\tt $ Opinions\t\t\t £& mm ¦imt ;**¦*'>' Le maire Jean Perrault, de Sherbrooke Pour la qualité de vie des Sherbrookois Monsieur Jean Perrault.Le 7 juillet dernier, le comité des bénévoles Jean Perrault remettait plusieurs milliers de dollars à des organismes à vocation humanitaire.Le conseil d\u2019administration de Secours-Amitié désire vous remercier chaleureusement de ce geste qui démontre un intérêt certain pour la qualité de vie des Sherbrookoises et Sherbrookois.Depuis plusieurs années, l'organisation d\u2019un tournoi de golf interpelle le milieu des affaires dans le but d'amasser des fonds qui sont retournés dans la communauté.Cet événement mobilisateur véhicule des belles valeurs de solidarité et d\u2019entraide.Le contexte économique actuel engendre un nombre considérable de problèmes sociaux: perte d\u2019emploi, isolement, etc.Plusieurs personnes vivent une grande détresse émotionnelle pouvant les amener à des projets suicidaires.Nous estimons que notre soutien émotif leur permet de \"mieux vivre\" cette étape difficile de leur vie et ainsi reprendre confiance en leurs ressources personnelles.En conclusion, nous réitérons notre profonde reconnaissance à votre comité de bénévoles et à vos commanditaires.Leur générosité nous stimule à poursuivre notre mission auprès des gens qui souffrent moralement.Veuillez agréer.Monsieur Perrault, nos sentiments les meilleurs.Michel Turcotte Directeur Général, Secours-Amitié La CPS exige l'équité salariale pour toutes les femmes Y l\u2019aube de l'an 2000, le Québec a-t-il le droit d\u2019exclure un très grand nombre de Québécoises de l'application de la Loi sur l'équité salariale?La Centrale des professionnelles et professionnels de la santé (CPS), qui représente 8000 membres dont plus de 90 pour cent de femmes, croit que c'est là une pratique discriminatoires en vertu de l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés.Pour cette raison, elle a déposé devant la Cour supérieure (en collaboration avec deux autres organisations syndicales) une action en nullité qui vise à invalider les articles 119 à 124 de la Loi sur l'équité salariale.Suite à de nombreuses années de lutte des femmes, l'Assemblée nationale adoptait le 21 novembre 1996 la Loi sur l'équité salariale.Cette loi, entrée en vigueur un an après son adoption, a comme objectif de corriger les écarts salariaux dus à la discrimination fondée sur le sexe à l'égard des personnes qui occupent des emplois à prédominance féminine.Les articles 1 à 118 de la loi prévoient l\u2019obligation de mettre en place dans les entreprises de 50 employés et plus un mécanisme pour mettre fin à la discrimination salariale.A cet égard, la loi exige que l'exercice d\u2019équité salariale soit fait conjointement par l\u2019employeur et les salariées ou leur représentant et qu'ils doivent former un comité d'équité.Ainsi, l'article 17 stipule que les deux tiers des membres du comité d'équité doivent être issus des personnes salariées et la moitié de ces membres doivent être des femmes.La Loi sur l\u2019équité salariale prévoit également que ce comité participe à toutes les étapes de l'établissement du programme d'équité salariale.11 participe, entre autres, à l'identification des catégories d'emploi à étudier, au choix de la méthode et des outils d'évaluation.De même, c\u2019est le comité qui doit procéder à l\u2019évaluation des emplois et à l'estimation des correctifs salariaux à apporter.En adoptant cette loi.le gouvernement admettait qu'il s'agissait là de la façon de faire pour permettre aux femmes d\u2019obtenir enfin justice.Toutefois, à titre d\u2019employeur, il a préféré recourir aux articles 119 à 124 pour se soustraire à l\u2019application de sa propre loi.Ces articles 119 à 124 sont le fruit de l'activité effrénée des groupes de pression patronaux auprès des membres du conseil des ministres au moment des discussions entourant le projet de loi sur l\u2019équité salariale.Ils ont pour objet de permettre à l'employeur, qui prétend avoir réglé le dossier de l\u2019équité salariale au sein de son entreprise, de s\u2019exclure de l'application de la loi.Non seulement l\u2019Etat-législateur a accepté d'incorporer ces articles au projet de loi malgré l\u2019opposition formelle des syndicats et des groupes de femmes, mais de plus l\u2019État-employeur y recourt sans gêne.C'est en effet ce qu\u2019il a fait en déposant, le 20 novembre dernier, son programme de relativité salariale auprès de la Commission sur l'équité salariale.Rappelons que ce programme résulte de l'exercice mené par la FrQ dans le cadre des négociations de 1989 menant à la classification actuelle des emplois du réseau.A cet effet, la CPS a toujours décrié le fait que cet exercice a tout simplement servi à classer les emplois les uns par rapport aux autres.Cet exercice n\u2019a donc pas servi à comparer les emplois dits féminins avec les emplois dits masculins.ce qui est à la base de tout exercice d'équité salariale.Or.la Commission sur l'équité salariale qui reçoit ees rapports n'a pas pour mandat de vérifier si toutes les exigences prévues aux articles 1 à 118 de la loi sont bel et bien satisfaites.C\u2019est dans ce contexte que les professionnelles de la santé et les femmes dont les employeurs se sont prévalus de ces dispositions sont nettement désavantagées par rapport à l'ensemble des Québécoises qui peuvent bénéficier de l\u2019application de la loi.Le gouvernement ne fait pas que priver les professionnelles de la santé des droits prévus à la loi.il pousse l\u2019odieux jusqu'à les bâillonner.En effet, contrairement aux articles là 118 de la loi.les articles 119 à 124 ne donnent pas aux femmes le droit de contester une décision qui nuirait à l'objectif de l'équité salariale.À la CPS.nous attendions beaucoup de la Loi sur l'équité salariale.C'est d'ailleurs une loi que nous réclamions depuis plusieurs années pour les professionnelles de la santé et pour {'ensemble des femmes du Québec.Nous croyons que les exigences prévues à la loi par les articles là 118 sont essentielles à tout véritable processus visant l\u2019atteinte de l'équité salariale.Toutefois.la CPS considère comme inadmissible le fait que la loi ait des effets discriminatoires à l'égard de certaines femmes.Voilà pourquoi la CPS affirme que les articles 119 à 124 sont contraires à l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés.L\u2019action en nullité déposée le 26 mars dernier à la Cour supérieure vise à faire reconnaître les articles 119 à 124 comme étant inconstitutionnels.invalides et inopérants.Notre demande est claire, nous voulons que la Loi sur l'équité salariale s\u2019applique pour toutes les femmes du Québec.Huguette Côté, directrice générale CPS Luce Leblanc, vice-présidente exécutive CPS Le gouvernement pousse l\u2019odieux jusqu\u2019à bâillonner les profesionnelles de la santé des droits prévus à la loi.L'abbé Robert Jolicoeur Trop c'est trop Trop c'est comme pas assez.Nous avons tous entendu un jour ou l\u2019autre cette expression.Aujourd\u2019hui, j'aimerais l\u2019appliquer à l'article de Jean-Paul Ricard dans La Tribune du samedi 17 juillet sur le départ du curé Robert Jolicoeur.Trop c'est trop! Pourquoi mettre à la une du journal et sur une page complète le départ de Robert et ses états d\u2019âme, tandis qu'on met à la fin du journal, dans une petite colonne: «Les nouvelles cures»?Est-ce qu'on manquait d'espace pour ajouter «pour le diocèse de Sherbrooke»?J'ai trouvé vraiment dommage qu'on insiste sur la souffrance que Robert doit vivre en quittant sa cure pour prendre une année sabbatique afin de se reposer.Comment se sentent les douze autres prêtres du diocèse qui.en recevant leur nouveau mandat, doivent eux aussi «vivre un divorce» en quittant leur communauté paroissiale dans laquelle ils avaient tissé des liens d\u2019amitié et de fraternité pendant plusieurs années?De plus ils devront assumer de nouvelles responsabilité dans un nouveau milieu.L\u2019adaptation n'est pas toujours évidente.Mais là où la goutte fait déborder le vase c'est lorsque je me suis rendu compte qu'on avait oublié complètement.dans les nouvelles nominations, un treizième prêtre du diocèse qui non seulement laisse une paroisse où il était heureux mais doit en plus assumer la responsabilité de jumeler deux paroisses et être responsable de l'unité de l'espérance qui comprend les paroisses Marie-Reine, Coeur-Immaculée et St-Jean-Baptiste.Je veux mentionner M.l'abbé Laurent Paré.Le connaissant depuis plus de trente ans.c'est un prêtre qui a toujours aimé travailler et se donner dans l'ombre.Ce n'est pas parce qu'il préfère un ministère pastoral «moins en vue» qu'il n'a pas droit à avoir une mention, dans La Tribune, de sa nouvelle cure à Coeur Immaculée en remplacement de l'abbé Jean-Claude Roy.Je présume que si le journal n\u2019a pas publié le nom de l'abbé Paré c\u2019est qu'il n'était pas dans le texte des nominations provenant du diocèse.Que se passe-t-il à l\u2019archevêché?Pourtant l'abbé Paré connaissait ses nouvelles tâches depuis la mi-avril.Pourquoi avoir attendu jusqu'au 17 juillet pour annoncer à la population les nouvelles cures de diocèse de Sherbrooke?Ça fait longtemps que le journal nous parle du départ de Robert Jolicoeur et de ses projets mais rien sur les autres prêtres du diocèse avant le 17 juillet.J'aimerais que M.Ricard, avec ses grand talents de journaliste, rencontre d'autres prêtres du diocèse et nous fasse partager leur état d'âme et ce qu'ils vivent dans leur nouveau ministère.11 y a des choses extraordinaires qui se passent chez nous et nous n'en savons rien.Gilles Lefebvre Sherbrooke La mort des librairies indépendantes?Un mégaréseau de librairies constitué des cinq magasins Renaud-Bray, des 15 Garneau et des trois Champignv.vient de naître au Québec.Pierre Renaud, propriétaire des Renaud-Bray, et Pierre Lespéran-ee.pdg du groupe Sogides, se préparaient depuis trois ans à fusionner et à acquérir Champigny.C\u2019est maintenant chose faite grâce au Fonds de solidarité de la FTQ et à la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC), qui relève du ministère de la Culture et des Communications.Les deux organismes ont injecté respectivement 3 millions et 1.5 million de dollars dans l'affaire.La création d'un tel géant menace grandement l'existence des librairies indépendantes et n\u2019augure rien de bon.non plus, pour l'ensemble du milieu du livre.L\u2019Etat est bien placé pour le savoir puisqu\u2019il dispose d\u2019une foule d\u2019études sur les difficultés que traverse actuellement l'industrie du livre ici et ailleurs dans le monde.Difficultés qui.prccisons-le, sont en bonne partie attribuables aux grandes surfaces - Club Price.Wal-Mart et autres Zellers qui vendent au rabais les titres rentables -et au développement de chaînes.Ce contexte de guerre des prix a entraîné la disparition de plus d une trentaine de librairies indépendantes au cours des dernières années.La marge bénéficiaire de celles qui restent est pratiquement nulle: 0,89; en moyenne, selon les chiffres du ministère.Préoccupé par la situation, le gouvernement a formé, en 1998.un Groupe de travail sur la consolidation et la rentabilité des librairies avec mandat, modèle québécois oblige, de faire consensus.Le groupe a remis son rapport le 14 juin dernier: un rapport édulcoré, à toutes fins utiles insignifiant, qui aura même déçu la ministre Agnès Maltais.Délibérations ardues C'est un secret de polichinelle que les délibérations du groupe de travail ont été extrêmement ardues.Les librairies indépendantes courent à la catastrophe et ce sont elles qui ont besoin d\u2019être consolidées.Or, elles ne faisaient pas le poids dans un comité oii les gros joueurs comme Québécor (propriétaire d'Archambault) et Sogides ont réussi à imposer leur point de vue.Ainsi malgré plusieurs études montrant que la réglementation du prix du livre est le meilleur moyen de sauver la petite librairie, le groupe de travail a d'emblée rejeté du revers de la main cette mesure.Et s'est bien gardé de proposer en contrepartie d'autres avenues.Faut-il sen étonner ?Le groupe était présidé par Pierre Lespérance, propriétaire d\u2019une chaîne qui s\u2019apprêtait, on le sait maintenant, à devenir plus grosse encore.Et pendant que se discutait l\u2019avenir de la librairie.le gouvernement songeait, par le biais de la SODEC.à financer la mise sur pied d'un géant multimédia qui pourra livrer une guerre sans merci aux indépendants.Pierre Renaud, actionnaire majoritaire du nouveau mégaréseau, a du reste déjà annoncé ses couleurs.L\u2019homme a des fantasmes d'expansion.\u201cChez Renaud-Bray.on n'a rien en bas de 5000 pieds carrés.On n'aime pas ça les petites librairies\u201d, déclarait-il d'ailleurs au Soleil, le 16 juin dernier.Il est clair que Renaud ne pourra se satisfaire des 23 établissements du reseau, il cherchera à implanter d'autres surfaces multimédia à Montréal et en région.Il faut cependant rappeler qu'en 1996, ces visées expansionnistes ont forcé les librairies Renaud-Bray à se ) placer sous la protection de la Loi de la faillite.Le groupe Renaud-Bray avait contracté une dette d\u2019environ 4 millions $ envers les distributeurs et les éditeurs et s'il n'a pas disparu, c\u2019est parce que les créanciers ont accepté d\u2019être remboursés au tiers de ce qui leur était dû.Et qui a fourni l'argent à Renaud-Brav ?Le Fonds de solidarité de la FTQ et la SODEC.Pour le sauvetage de 1996 et la fusion de 1999, Pierre Renaud aura bénéficié de 4.7 millions de la part de la FTQ et de 2.9 millions de la part de la SODEC.Que se passera-t-il si jamais la mégalomanie de M.Renaud se solde à nouveau par un échec?La FTQ et la SODEC, qui détiennent aussi des parts minoritaires dans le groupe, devront continuer à débourser.Les deux organismes ont trop investi et ne pourront laisser le bateau couler.Pierre Renaud le sait.La FTQ et la SODEC.elles, savent ue le milieu ne s'est pas encore relevé e la quasi-faillite de celui qu elles financent de si bon coeur.Et on ne peut s\u2019empêcher de souligner l'ironie qui consiste à récompenser, à coups de millions issus des fonds publics, un homme d'affaires ayant causé des torts graves au milieu du livre.En groupe privilégié Ces derniers temps, les librairies indépendantes furent loin de bénéficier de telles largesses.Certaines d'entre elles ont fermé leurs portes, faute d\u2019être aidées par la SODEC.I.\u2019intervention de cet organisme public dans la fusion de Renaud-Bray et Garneau montre que le gouvernement a décidé de privilégier un groupe au détriment de tous les autres.La SODEC et Pierre Renaud arguent que la constitution d'un grand réseau permettra de contrer les Chapters.Indigo et Archam- I bault.La concurrence entre ces mégachaînes se jouera, n'en doutons pas.à coups de guerre des prix.Cette guerre, la librairie de fonds sera incapable de la soutenir.Pour prédire les effets du développement des mégachaînes, il suffit pat-exemple d'observer la situation du Canada anglais.Chapters, qui y contrôle 50 pour cent du marché, a suffisamment de pouvoir pour influencer la production des éditeurs.Ceux-ci estiment en effet qu\u2019il devient pratiquement inutile de publier un livre que le groupe refuserait de vendre.La politique des chaînes: rentabiliser au maximum le mètre carré.C\u2019est aussi l'objectif poursuivi par Renaud-Bray.\u201cOn est des capitalistes, on veut faire plus de profits\u201d, disait Pierre Renaud dans Le Devoir du 12 juin.Or.beaucoup d\u2019éditeurs au Québec ne publient pas des titres très \"profitables\u201d.Quelle place trouveront chez Renaud-Bray la poésie, le théâtre, les romans dits littéraires, les essais pointus, les éditeurs régionaux?Les ouvrages difficiles, on ne les voit plus guère que dans les librairies de fonds.En investissant dans la création de la mégachaîne Renaud-Bray.la SODEC fait un geste qui risque d'hypo-théquer lourdement le livre québécois.Elle se place aussi en situation de conflit d\u2019intérêts puisqu'elle devient en partie propriétaire d'une entreprise oeuvrant dans un secteur qu'elle est par ailleurs chargée de subventionner.Il faut enfin se demander, dans un tel contexte, comme la SODEC pourra prétendre se pencher avec objectivité sur l'avenir des librairies indépendantes.Sans une réglementation du prix du livre, ces dernières ne survivront pas.Mais la réglementation est contraire à la philosophie \u201cagressive\" des Renaud-Bray et antres grandes ehaî- ) nés.Avec l\u2019affaire Renaud-Bray, la SODEC et le ministère indiquent on ne peut plus clairement et avec cynisme comment ils entendent régler la crise que traversent les librairies indépendantes.Nous sommes scandalisés par le manque de vision culturelle et par la direction prise par le gouvernement et la SODEC dans ce dossier.Direction qui non seulement va à l'encontre du réseau des librairies indépendantes, mais qui menace à moyen terme l'ensemble du milieu du livre et conduit inexorablement à l'appauvrissement de la culture québécoise.Nous nous estimons trahis par ceux qui, dans leurs grands discours, parlaient de consolider les librairies tout en travaillant à jouer par en arrière la carte néolibcra-!c pure et dure.Ce dossier quant à nous n\u2019en restera pas là.Denis Ix'Rnin et Claire Taillon.Librairie Pantoute.Québec Françoise Careil, Librairie du Square.Montréal Francine Mercier-Chevrier, Librairie du Soleil.Hull, Gatineau.Ottawa Lise Audct I-apointe et Pascale Lapointe.librairie Blais.Kimouski Yvon Lachance et Rina Oliviéri, Librairie Oliviéri, Montréal Marcelle Caron, Librairie Livre en tête, Montmagny Pierre Martin.Librairie René Martin.Juliette Mireille Frenette et Michel Lévesque, Librairie Zone libre, Montréal Yves Guillet.Librairie le Fureteur, Saint-Inmbert Jean-Guy Ouellet, Librairie générale française, Québec Raymond Rizzo, Librairie Médiapaul.Sherbrooke Jeunne Lemire.Librairie Paulines, Montréal r ui iiiuune, ^nefDfoo«£# samedi / ooui im Denis\tm / Messier (?J ! h denis.messienelatribune.qc.ca C^) 564*5454\t564*8098 LA CHAMBRE.SUITE! Jean-P.Longchamps Ronald Thibault Claude Métras Café /potins Le nouveau concessionnaire Pontiac/ Buick de Sherbrooke, RONALD THIBAULT, a rédigé «noir sur blanc» dans son calepin qu'un rendez-vous avec Me GILLES FONTAINE n'est jamais coulé dans le ci- ment.Partenaire de golf avec GILLES au tournoi de golf de la Chambre de commerce.RONALD a retrouvé notre avocat après les neuf premiers trous.Par chance.JEAN-LUC COUTURE d'Informatrix et DENIS FRAZER de Postes Canada étaient au rendez-vous! -0- Un départ canon pour la franchise Thibault Pontiac Buick à Sherbrooke.«La population s'arrête et n'a que de bons mots à l'endroit de nos installations», de confier un RONALD THIBAULT, h eureux des résultats,'et qui rapporte d\u2019ailleurs la vente de 85 automobiles au mois de juillet.-0- WON FORTIER du Groupe Investors aime la bière avec un tout petit «collet».-0- LYNE VINCENT de Mondex a reçu la permission, une seconde fois, ue fouler les allées du SCC même si son «short» était un peu en haut du genou.En parlant de Mondex, ANDRE CARDINAL m\u2019a confié que la population sherbrookoise pourra utiliser la carte à puce dans tout au moins 360 parcomètres en ville.-0- RÉAL CAOUETTE est aujourd\u2019hui très heureux de faire partie de l\u2019équipe Investors et de travailler avec les TOM CAMERON et compagnie.Grâce à une équipe regroupant le huissier MARC PROTEAU, CLAUDE LEVESQUE de Linéart et GHISLAINE BÉGIN, le score de RÉAL a chuté de plus 14 à un moins 3.-0- RÉJEAN LETTRE de Bell Canada a défait le pro au 16e trou.Est-ce vrai qu ALAIN BERGERON des Services récréatifs de la Ville de Sherbrooke est une vraie «memère» sur un parcours de golf.CLAUDE MÉTRAS de Raymond Chabot Grant Thornton voyage tellement sur un parcours de golf qu\u2019après neuf trous il doit se rendre à la boutique pour changer de voiturette.-0- La section de BROMPTON de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise était absente complètement au tournoi de golf.On sait que ce secteur menace de former sa «propre» Chambre.La Ville de Bromptonville était tout de même sur place avec le maire CLÉMENT NAULT et le conseiller municipal GERMAIN PARENTEAU.-0- MAR TIN MIGNEAULT a dépassé le vert du 17e sur son coup de départ.Le notaire CLAUDE GAGNON a travaillé très fort en compagnie de GILLES LA-CHANCE et SERGE DION, mais ce quatuor s\u2019est arrêté à moins onze.-0- Le député conservateur DAVID PRICE.au volant d'un camion rouge, aurait eu besoin d'un dépanneur pour retourner chez-lui.-0- CLAUDE CHAREST de Mallette .Vlaheu a perdu un peu de poids, ce qui devrait lui permettre de réduire aussi son nombre de coups.Le denturologue MARCEL LAVTGNE a donné lui aussi un p\u2019tit coup de pouce à l\u2019équipe complétée par MICHEL CANTIN et LAURENT GUIBORD, tous deux de la CIBC.-0- MARIO DOYON de la Pizzeria Johnny de Magog était sur place en compagnie du Menick de Magog, YVES GRANDMAISON, YVAN PROULX d\u2019Intersan et JEAN HAMANN.-0- KL \" if \"JH M '\"''III\t\tj$ ¦ t|iG \u2022f\tj François Armond\t\tRichard St-Hilaire RICHARD ST-HILAIRE de la Banque Royale a cogné solidement la balle, mais ça n'aura pas été suffisant pour supplanter le champion SAITO ELMI-RE, auteur d'un 70, et JACQUES GRÉGOIRE de La Cage aux Sports.~ -0- JACQUES VIENS, le nouveau directeur du bureau des communications à l'U de S.est un maniaque du golf.Natif de Magog, JACQUES travaillait pour la Ville de St-Laurent avant de se retrouver à Sherbrooke.JEAN POIRIER le directeur du Pavillon Univestrie utilise des bâtons pour da mes.-0- Est-ce vrai que CHRISTIANE VEILLEUX, la conjointe d\u2019ANDRÉ, propriétaire du magasin Pièces d'autos Sherbrooke, collectionne les drapeaux de golf ?.JEAN PAUL LONG-CHAMPS n\u2019a pas «longer» les bois.avec comme résultat que son équipe réunissant JEAN-PHILIPPE MÉNARD de la B DC, JACQUES GUILLEMETTE du Groupe Morin Roy et DANIEL BOUCHER de Conception Desing boucle la journée avec un moins 9.Le 30e du Gilles Marotte La 30e édition du Tournoi Gilles Marotte fut un succès sur toute la ligne.alors qu'en bout de ligne l'organisation remettra 30 000 S aux handicapées des Bois-Francs.La Fondation Mira est présente au tournoi Marotte depuis des années.Au moment de notre passage, Simon Melrose de la Fondation Mira a discuté avec le maire Pierre Roux, Denis Luneau, président d'honneur de la 30e édition et Gilles Marotte, l'hôte de ce tournoi.JîiriX* PMrçrm Grande foire agroalimentaire de Victo Photos La Tribune, Gilles Besmargian 1^1 :sbsbb Agronome au bureau du MAPAQ à Victoriaville, Marc Coulombe (à gauche) apparaît ici en compagnie de Jean-Marie Roy et son fils Martin de Saint-Pierre-de-Broughton, dans une étable réservée aux sujets Ayrshire.Depuis 41 ans, M.Roy participe au jugement de rouge et blanc avec des bêtes de son troupeau.Il n'y a aucun doute que les enfants apprécieront au cours de la semaine les promenades à bord de la voiturette du clown Ti-Guy Doux, sur les terrains de la Grand foire agroalimentaire Centre-du-Guébec, à Victoria-ville.Hi Les manèges pour enfants sont toujours très populaires lorsqu'arrive Expo Victo.Un groupe de jeunes s'apprête ici à descendre du «Convoy Race».Madame Pickwick ouvre ses portes Un nouveau centre d'artisanat a vu le jour récemment en Estrie.Le commerce Madame Pickwick vend la plupart des matériaux de base, en plus d'offrir divers ateliers comme le montage de fleurs séchées, la peinture naïve, le tissage et les métiers à tisser.Située rue Wellington Nord, la nouvelle boutique est une propriété de David Vine-berg.SEMAINE Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes WP vA\to 3V' U0P MP* POUR VOS PETITES ANNONCES m APPELEZ TOT 564-0999 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE f t > « 1 Vivre La Tribune, S + 11 Un cours de pastorale taillé sur mesure Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Pour l'accompagnement spirituel des entants, pour I aide et l'écoute des familles, pour l\u2019accompagnement et le soutien aux malades, pour une expérience avec les aînés, pour un travail sur des problématiques sociales.VIE I RELIGIEUSE 1 Si des gens sont intéressés par l'un de ces champs d\u2019activités, que ce soit pour leur propre épanouissement au sein de leur entourage et de leur communauté ou par intérêt pour une action bénévole plus authentique, plus complète, alors il existe pour eux un programme de pastorale taillé sur mesure.Pour une seconde année d'affilée, le Centre diocésain de formation en collaboration avec le Séminaire de Sherbrooke offre sa nouvelle version du programme de pastorale axée sur une formule souple et personnalisée.«Le programme avait été entièrement renouvelé l\u2019an dernier.L\u2019approche se voulait davantage pratique que théorique, les étudiants étant dès le départ immergés dans l'option qu'ils avaient choisie», ont expliqué Mme Danielle Lachance, adjointe du Centre diocésain de formation et M.Marcel Côté, directeur de l'ordre collégial du Séminaire de Sherbrooke.Line vingtaine de personnes ont terminé leur première année en avril dernier et la majorité d'entre elles sont inscrites pour la deuxième année ce qui les mènera à une attestation d'études collégiales (A.E.C.) du ministère de l\u2019Éducation.Avec deux nouvelles options «Devant l'intérêt et l\u2019engouement manifestés par les étudiants et les étudiantes (des personnes adultes), constatant que la nouvelle approche a su rejoindre les gens dans leurs intérêts pastoraux.nous avons décidé de reconduire le programme cet automne en le bonifiant de deux nouvelles options.» Aux options de pastorale auprès des enfants, de la famille et des malades, s\u2019ajoutent celles de la pastorale des aînés et de la collectivité.«Comme les personnes vivent une implication directe dans le milieu que ce soit au niveau des familles, des enfants ou encore des malades, de cette expérience surgissent des questions que l\u2019on abordera à la rencontre hebdomadaire» ont indiqué Mme Lachance et M.Côté.Un autre avantage de la formule souple et personnalisée est que l\u2019horaire est extrêmement flexible.Ces étudiants et étudiantes adultes ont souvent des obligations familiales ou encore des activités incontournables; un horaire rigide les empêcherait de suivre la formation.La souplesse de l\u2019horaire efface cet obstacle.Le rendez-vous hebdomadaire, fixé le mercredi soir et d'une durée de trois heures, se veut un cours de psychologie englobant les cinq options.Ce tronc commun aux cinq options est assuré par Mme Carole Houde.A la session d'automne, les personnes feront un voyage à travers les âges de la vie dans un coun; au niveau du développement de la personne.A la session d'hiver, un cours sur la communication et les relations interpersonnelles les amènera à jeter un regard sur les différentes facettes de la relation d'aide.Lors de ces rencontres, comme on y retrouve les étudiants de toutes les options, on peut imaginer l\u2019échange enrichissant qui invariablement se produit entre le professeur et les participants.Des guides, des personnes-ressources Mme Lachance et M.Proulx ont décrit un autre avantage du programme de formation en pastorale: les participants sont guidés par une personne-ressource qui travaille présentement dans le champ d\u2019activités choisi, sur le terrain comme le veut l\u2019expression.En pastorale visant à favoriser l\u2019éveil religieux et spirituel des enfants, la personne-ressource est Mme Ginette Aubert-Baucher.En pastorale tournée vers les problématiques familiales d'aujourd'hui, on retrouve comme personne-ressource, Mme Lise Séguin-St-Arnaud.En pastorale d'ac- / Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Mme Danielle Lachance, adjointe du Centre diocésain de formation, M.Guy Bédard, étudiant, Mme Marie-Hélène Duguay, étudiante, et M.Marcel Côté, directeur de l'ordre collégial du Séminaire de Sherbrooke.Un outil pour mieux répondre aux besoins des aînés du Granit Ronald MARTEL Lac-Mégantic Les membres de la Table de concertation des personnes aînées de la MRC du Granit travaillent depuis un an à élaborer un Plan local d\u2019organisation des services destinés aux aînés (PLOS) et le fruit de leurs efforts vient d\u2019être rendu public.«Ce PLOS doit permettre de mieux répondre aux besoins des personnes aînées de notre MRC», confie Janot Gosselin, responsable de la Table de concertation des personnes aînées et membre de la direction du CI SC Maria-Thibault de Lac-Mégantic.«Aujourd'hui, grâce au soutien des établissements publics, des organismes communautaires et privés, ainsi que de l'appui de plusieurs aînés et de leur entourage, la mission est accomplie: le PLOS va commencer à porter ses fruits dans la MRC du Granit.» On se rappellera qu\u2019un comité d'orientation a été formé pour brosser un portrait des multiples besoins des personnes aînées de la MRC du Gra- nit.line consultation publique a ensuite suivi, à l'automne 1998.où près de 200 personnes, à S0 pour cent des aînés, ont défini les besoins prioritaires: améliorer l'information sur les différentes ressources disponibles aux aînés, mettre en place des ressources pour briser leur isolement, réaliser des interventions et des moyens de prévention afin de diminuer les situations d'abus, de négligence et de violence envers les aînés, viser une meilleure alimentation des personnes aînées, leur rendre accessibles des services de transport et améliorer les connaissances et les attitudes des aînés et de leur entourage au sujet du vieillissement.Un plan de communication sera élaboré dès l\u2019automne prochain, pour améliorer l'accessibilité aux différentes ressources destinées aux personnes aînées.Parmi les priorités 1999.on compte également la promotion d'activités favorisant les loisirs adaptés et les liens entre les générations.À noter que le PLOS vise également à\u2019améliorer l\u2019impact des services rendus par les établissements de santé.compagnemeni et de soutien aux malades, les étudiants peuvent compter sur l\u2019expérience de Mme Use Blais Pour la pastorale auprès des aines, le guide est Mme Lisette Bédard alors que dans la pastorale axée sur les valeurs de justice, d'équité et de partage à \\i\\re auprès et dans la collectivité, on retrouve comme ressource Mme L ise Laroche, talier.Il a agi comme technicien, notamment dans les dernières années de sa carrière, en gastro-entérologie.On ne doit pas se surprendre s'il a opté pour la pastorale auprès des malades.«Je me suis aperçu, notamment en gastro-entérologie.à quel point les patients avaient besoin de verbaliser, de dire ce qu'ils ressentaient et de comprendre également ce qui se passait.Les malades ont besoin d'une bonne paire d'oreilles.» Toutes ces personnes seront présentes lors d\u2019une rencontre d\u2019information qui se vivra le mardi 10 août, à compter de 19 heures, 78 rue de l\u2019Académie, à Sherbrooke.Elles développeront les options mentionnées et répondront aux questions.Pour mieux agir, pour mieux faire Ayant opté pour la pastorale auprès de la famille et déjà active dans le bénévolat.Mme Marie-Hélène Duguay a expliqué en ces termes pourquoi le programme de formation l'a attirée.«Je me sentais parfois démunie devant les situations qui se présentaient.Je sentais que j'avais besoin d'outils, de techniques pour mieux voir, pour mieux comprendre ce qui se passait.et surtout pour mieux aider.Il y a tellement, tellement de personnes qui éprouvent un besoin profond d'être écoutées.» Elle dira que tout ce qu'elle a appris au cours de la première année de formation la sert beaucoup dans sa vie de tous les jours, dans la relation avec ses proches, son entourage.«Il est également important de mentionner que le programme est facile d\u2019accès même pour ceux qui ont quitté les études depuis longtemps.J\u2019ai éprouvé cette crainte et une amie qui s'est inscrite au cours avait la même appréhension.C'est certain qu\u2019il faut apprendre des choses mais c'est tellement pratico-pratique.c'est la théorie.de la vraie vie.On puise la théorie dans le réel.» Entendre.et écouter Aujourd'hui retraité, M.Guy Bédard a passé sa vie dans le milieu hospi- II sentait lui aussi qu'il devait comprendre, apprivoiser la différence qu\u2019il y axait entre entendre.et écouter, puis de faire la connexion entre les deux.«On entend avec les oreilles et on écoute avec le coeur.J'ai constaté que l'écoute n\u2019était pas toujours facile, car parfois les personnes s'expriment de façon évasive.Il faut arriver à percevoir ce qui n'est pas dit mais qui est sous-jacent.Les malades sont souvent déstabilisés tant sur le plan émotif que familial.» M.Bédard aime reprendre l\u2019expression de Mme Lise Sé-guin-St-Arnaud.«Le programme de formation en pastorale, c'est celui de la pastorale de l'être tout entier.Au niveau chrétien, on retrouve les valeurs de fraternité, 'd'engagement, de don de soi.» Des situations simulées, des livres de référence complètent la formation de ces gens en quête de l\u2019épanouissement de l'être.Il n'a jamais joué au hockey, n\u2019a jamais goûté au sirop d\u2019érabie et n\u2019a jamais vécu l\u2019hiver canadien.Johan est un etudiant échangiste avec Fondation EF.Il vient du Danemark et a toujours rêvé de venir au Canada et de vivre comme un jeune etudiant d'ici.Johan.comme plusieurs autres, arme (fésle mois d'août et amène avec lui de l\u2019argent de poche et une police d'assurance complète.Faites-IJ découvrir le Canada et vivre une experience familiale inoubliable.Pour plus de renseignements, téJéphonez au 1-800-263-2825 OU Micheline Gagnon au 876-7776.Accueillez un étudiant étranger.03229 DE L'ESTRIE c'est pour toute la famille! rendez-vous familial, -\u2014\t.-~-rm ¦ ?* ¦ ¦> IL 11.* a L L Bientôt, les GRANDES VACANCES seront derrière vous et il vous faudra penser à la rentrée.Le Carrefour de l'Estrie vous propose plus de B&nrwD pour que cette période ne soit pas un casse-tête! VOUS pourriez gagner ix : 1 000$ 2c prix : 500^ 3e prix : 5C en bons d'achats du Carrefour de l'Estrie (gæiMôMKi L Ville :.Code postal : Téléphone : \u2022¦Ai.L :1*AillMfejV lli lephon ÜE àaTr LA RENTREE au Carrefour de l\u2019Estrie CARREFOUR Pg | Remplissez et déposez le coupon de participation ci-dessous au bureau de l'administration, près du mail central (563-1907), n ^ au Carrefour de rj2strie,_avant le 16 août, ll_h OO A nom :.; Adresse : « t ï 8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 août 1999 Marque de commerce de Clarica, compagnie d\u2019ataurance sur la vie.¦ESser INVESTISSEMENTS œavsstm Z-ne.ars.COMMENT Y VOIR CLAIR?iHirtrttmffftftHtMfMMMifMtft ASSURANCES En matière d\u2019investissements, les choix abondent.Il en va de même pour les assurances de personnes.Chez Clarica, autrefois Le Groupe La Mutuelle, nous vous aidons à y voir clair en nous assurant de bien comprendre vos besoins et vos objectifs avant de vous proposer des solutions.Parce que, dans la vie comme dans vos finances, c\u2019est tellement plus simple quand c\u2019est clair, www.clarica.com CLARICA Investissements et assurances de personnes.Depuis 1870."]