La tribune, 9 août 1999, Cahier 4

[" National La Tribune T Sherbrooke lundi 9 ooût 1999 CAHIER Messier en liberté Petites annonces Arts et spectacles Les jeunes libéraux statuent pue le secteur privé devrait participer au financement de la santé Charest veut un système «à pleine vitesse» Michel HÉBERT Saint-Jean-sur-Richelieu (PC) Comme les jeunes de son parti, le chef libéral Jean Charest estime que le secteur privé a sa place dans le réseau de la santé.À son avis, le secteur privé pourrait offrir des soins et des services à meilleurs coûts que le secteur public.Mais les changements d\u2019habitude que cela imposera au réseau de la santé devront assurer la sauvegarde des principes d\u2019universalité et d\u2019accessiblité aux soins de santé.«Nous ne voulons pas d\u2019un système à deux vitesses, mais un système à pleine vitesse», a-t-il lancé à la clôture du congrès de deux jours des jeunes libéraux, à Saint-Jean-sur-Richelieu, hier.Samedi, la commission jeunesse de son parti a statué que le secteur privé devait participer au financement de la santé.De plus, ont jugé les jeunes du PLQ, ceux qui en ont les moyens pourraient recourir au matériel et au personnel du réseau pour obtenir des soins hors des heures normales.M.Charest a pris soin de tempérer leur position sans toutefois la désavouver.Mais s\u2019il est d\u2019accord sur le fond, il juge que le fardeau de la preuve incombera au secteur privé qui devra «faire la démonstration que sa proposition assure l\u2019universalité des soins, et qu\u2019il donnera accès à tous les Québécois, qu\u2019ils soient bien nantis ou non».Jean Charest a applaudi au courage des jeunes libéraux qui se sont penchés «sur ce que nous vivons», en ouvrant un débat sur la santé qui se fait attendre au Québec.Sous le thème, «Façonner notre Québec», ils ont aussi proposé de relier plus directement l\u2019aide sociale à des programmes d'inté- Photo PC Jean Charest tnt gration au marché du travail, d\u2019allonger les heures de classe et de faire le ménage dans les programmes gouvernementaux destinés aux entreprises.Pour Jean Charest.cela va tout à fait dans le sens de la redéfinition du modèle québécois, que se promet de faire le PLQ au cours des prochains mois.«Nous avons besoin d\u2019un changement et la population du Québec cherche ce leadership d'engager ce changement.» Comme il l\u2019a fait au cours des années 1960 en lançant la Révolution tranquille, le Parti libéral du Québec estime devoir refaire cet exercice de réflexion à l\u2019aube de l\u2019an 2000.Réaction des jeunes du PQ Le comité national des jeunes du Parti québécois n\u2019a pas tardé à réagir, jugeant que les jeunes libéraux effectuaient un «virage à droite, à la demande de leurs aînés».«C\u2019est un congrès maquillage qu\u2019ont tenu les jeunes libéraux.Pour eux, ouvrir un débat, c\u2019est démolir le modèle québécois.J\u2019espère que les jeunes du Québec n\u2019embarqueront pas là-dedans», affirmait hier le président du comité, Jean-Hertel Lemieux.D\u2019autre part, le chef du PLQ espère que la Conférence des premiers ministres qui commence aujourd'hui à Québec permettra d\u2019établir le consensus suivant: le gouvernement fédéral doit réduire les impôts et les cotisations d\u2019assurance-chômage.«Mais si c\u2019est Lucien Bouchard qui mène la charge, le coup ne portera pas», a-t-il prédit.À son avis, le premier ministre Bouchard n\u2019a pas, en ce domaine, la crédibilité de Mike Harris (Ontario) ou de Ralph Klein (Alberta).¦ îÿ-ê&k&KV ' (SVEN0 » « 0 HONDA GARANTIE 5 ANS \u2022 100 OOO KM \u2019Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Civic Édition Spéciale 1999 (modèle EJ631X) neuve.Échange ou comptant de 2 336 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 275 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.\u2019\u2019PD.S.E de la berline Civic Édition Spéciale 1999 (modèle EJ651X).Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.\u2019\u2019\u2019Programme de financement de Honda Canada Finance Inc.à 5,8 % offert à l'achat de tout modèle Civic 1999 neuf en inventaire pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.Sujet à l'approbation du crédit.Offres d'une durée limitée Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.Conçues et construites sans concession 03041 VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS Ou seulement 16 900$\" à l\u2019achat CIVIC ÉDITION SPÉCIALE $* *** %\t^\t- sur toutes nos Civic hatchback, coupé, berline sur financement d\u2019achat jusqu\u2019à ou mois et Édition Spéciale 1999 en inventaire.INCLUANT : \u2022Air climatisé \u2022Serrures électriques \u2022Déverrouillage sans clé \u2022Poignées de portières harmonisées \u2022Radio AM/FM stéréo 4 haut-parleurs \u2022Direction assistée \u2022Volant inclinable \u2022Deux rétroviseurs télécommandés \u2022Essuie-glaces à balayage intermittent \u2022Roues 14 pouces avec enjoliveurs boulonnés \u2022Coussins gonflables conducteur et passager (SRS) \u2022Suspension indépendante aux quatre roues \u2022Moteur 1,6 litre de 106 chevaux (PGM-FI) \u2022 Freins à disque ventilé à l\u2019avant \u2022Boîte manuelle à 5 vitesses \u2022Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 \u2022Et bien plus.y V i !!!«>!!! ÜJÜI ! I»' *.« * * I A'l \\l ! JIM MU LE FESTIVAL DU LAIT DE COATICOOK: UNE HISTOIRE DE COEUR ET DE BENEVOLAT Photo la Tribune, Jean François Gagnon La radio du Festival du lait de Coaticook, que l'on a pu synthoniser au 104, 5 FM, sur le territoire de la ville de Coaticook, au cours des derniers jours, a apparemment connu beaucoup de succès, lors de la dernière édition de cet évènement.On reconnaît, sur la photo, Donald Landry, le fondateur de cette radio, ainsi que sa conjointe, aussi animatrice du poste, Eisa Vaillancourt.Café/potins EDITH THIBAULT, coordonnatrice tournoi de golf du CLD de la MRC du Granit, va recevoir mercredi au club de golf de Lac-Mégantic au-delà de 225 golfeurs à l\u2019occasion de la 16e édition.JEAN-PAUL FLORIOT, président du CLD, sera heureux de recevoir autant de monde des affaires pour l\u2019activité de financement.Ce tournoi des gens d\u2019affaires de la région du Granit est un vrai happening! -0- ANDRÉ NOISEUX, membre du célèbre duo des «frères Dupont» en compagnie de JEAN-GUY CHAMBERLAND, a été victime d\u2019une baisse de pression allant même d\u2019un «carreau ouvert» au 16e trou du SCC, mais ceci ne l\u2019a pas empêché de savourer une seconde victoire, en autant de sorties, sur JACQUES «Coco» COMTOIS et votre humble serviteur.Faisant appel à un tour de magie de son grand ami GILLES BEAUDRY, ANDRÉ logeait sa balle à moins d\u2019un pied du trou au 18e pour sauver la normale, tout en «gelant» sur place l\u2019opposition.En bout de ligne, une victoire par quatre points, et 14 au total.Une pente qui ne sera pas facile à remonter!.-0- Au moment du point de presse du Festival des traditions du monde, le maire FRANCIS GAGNON a encore montré sa grande simplicité en exécutant la «danse des sabots de Denver-Fleuri-mont, en compagnie de son célèbre directeur du Service des loisirs, MAURIL-LE ROBIDAS.Un bel exemple de bonne complicité! -0- Pendant ce même point de presse, FRANÇOIS MARCEAU, directeur des événements spéciaux, a offert une bière.sur les pantalons de son ami ANDRÉ-DANIEL DROUIN.Ce dernier est ! à réfléchir sur les réperoussions qu\u2019aura ; ce geste sur SAMUEL, le fils de FRANÇOIS, futur élève d\u2019ANDRÉ-DANIEL.-0- Vu aussi, le vice-président BOUBA-CAR CISSÉ, élégamment vêtu de gris, ! animatrice DANIELLE BERTHOLD, en bermudas-vacances, un JEAN-JAC- QUES LEROUX, outrageusement coloré et un RENÉ «IGA» COUTURE, détendu.Aussi, un VAN HIEN NGUYEN avec un français mieux articulé que jamais; les délicieuses bouchées africaines de MARIANNE CISSÉ.Enfin, l\u2019absence de la diplomate et dévouée femme à succès, MARIE-CLAUDE LAPOINTE.-0- ALEXANDRE CABANA-BROCHU, fils du conseiller municipal LOUIDA BROCHU, et non PAYEUR, a réalisé un trou d\u2019un coup au 3e trou du Vieux Lennox.JEAN-CHARLES DOYON, membre du Comité organisateur du Festival des traditions du monde, m\u2019informe que des billets pour le souper de jeudi prochain sont disponibles au Service des loisirs.-0- Maintenant que tous les comptes sont rentrés, on sait que le cadran solaire implanté au Parc Fondation Etoiles d\u2019or de WARWICK, lequel a été inauguré le 24 juin dernier, a coûté 30 (XK) $ et non près de 100 0(H) $ comme certains l\u2019affirment.Toujours à propos du Parc, il renferme 3,4 km de sentiers, les autorités ont déposé une demande à l\u2019effet qu\u2019il soit inscrit dans le volume «Lieux de marche du Québec», édition 2000.-0- Est-ce vrai que BENOÎT CHAR-LAND a profité de ses dernières vacances, non pas seulement pour refaire le plein sur les plages d\u2019Old Orchard, mais aussi afin de préparer son programme électoral en prévision de la prochaine campagne à la mairie de Rock Forest ! On sait que BENOÎT, sans en avoir fait l\u2019annonce officielle, sera candidat au poste de maire en novembre prochain.-0- Toujours au sujet de BENOÎT CHARLAND, ce dernier aurait un nouveau bois 1 dans son sac de golf capable de faire des ravages.Selon les propos de SERGE BLAIS, conseiller à Fleurimont et ANDRÉ ROBERT, DG de la régie d\u2019assainissement des eaux, la balle de l\u2019ami BENOÎT fut en jeu à plusieurs occasions au tournoi de la Chambre.-0- Les conseillers municipaux ROGER LABBÉ et DENIS DEMERS, conseillers municipal à Ascot, sont à mettre au point la stratégie en vue des élections à l\u2019automne.-0- RÉJEAN LETTRE de Bell Canada était heureux de gagner un sac de golf au tournoi de la Chambre de commerce, lui qui était justement en réflexion de changer son ensemble de bâton.Photo la Tribune, Jean-François Gagnon Quelques membres de l'équipe de sécurité du Festival du lait de Coaticook.De gauche à droite, sur la photo, Luc Moreau, Jean-François Audet, Sylvain Veronneau, grand responsable de cette équipe, Louis-Philippe Das-sylva et Frédérick Pelletier.Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Une bande de bénévoles de l'exposition agricole du Festival du lait de Coaticook.On reconnaît, de gauche à droite, Sylvain Groleau, François Brien, Francis Guindon, Patrick Groleau ainsi que Jonathan Morin.Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Le populaire chanteur Bruno Pelletier a pu rencontrer, hier, à l'occasion du spectacle qu'il a offert dans le cadre du Festival du lait de Coaticook, les deux Roger du comité organisateur de ce festival.A gauche, Roger La-pointe, président de l'événement, puis, à droite, Roger Dubois, responsable des activités s'étant déroulées dans le Centre récréatif Gérard-Couillard, durant le happening.Photo La Tribune, Jean-François Gagnon Les quatre personnes à la tête de l'exposition agricole du Festival du lait de Coaticook.De gauche à droite, Diane Groleau, grande responsable de cette activité, Roxanne Boily, Déborah Santschi ainsi que Rémi Guay.La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 août 1999 Denis / \\iv Messier denis.messier@latribune.qc.ca\tC22) 564-5454\t^ 564-8098 L\u2019ACDO rend hommage aux policiers de la région de Sherbrooke Michel Carpentier, à gauche, directeur du SPRS, a accepté le prix Reconnaissance qui lui a été remis par Richard Tremblay de l'ACDO.Le Service de police de la région sherbrookoise a été un pionnier dans la fondation de l\u2019ACDO (Association canadienne des dons d\u2019organes) en 1987 et il demeure un précieux collaborateur depuis.C\u2019est à ce titre que le SPRS a reçu un prix Reconnaissance, la semaine dernière, au banquet de la classique de golf Clarica tenue à Laval au profit de l\u2019ACDO.«Nous innovons en rendant hommage à des collaborateurs de premier plan à l\u2019occasion de la classique.Il est tout à fait normal et logique que le Service de police de la région sherbrookoise soit un des premiers récipiendaires de cette reconnaissance.Le SPRS tient son engagement depuis les débuts de l\u2019ACDO, De plus, Sherbrooke est la capitale des dons d\u2019organes», de dire Richard Tremblay, le fondateur de l\u2019organisme qui sauve des vies et dont le thème est «La santé en héritage».Le directeur du SPRS, Michel Carpentier, a accepté le prix hommage avec beaucoup d\u2019humilité en partageant cet honneur avec l\u2019ensemble des membres de son service et particulièrement avec les policiers appelés à participer au transport d\u2019organes.Il a eu de bonnes paroles pour le policier Lennox Béland.un grand bénévole de l\u2019ACDO.«Cet hommage est une grande marque d\u2019appréciation.J\u2019en suis fier.Je rend la pareille à Richard Tremblay qui, dès la fondation de l\u2019ACDO, a su impliquer les policiers de la région de Sherbrooke», de dire M.Carpentier.EN VITESSE.La classique de golf «La santé en héritage» a permis à l\u2019ACDO de récolter 120 000 $.-0- Clarica, soit l\u2019ex-groupe La Mutuelle, est un commanditaire majeur de l\u2019événement et PIERRE SAUL-NIER, vice-président relations publiques de Clarica, se réjouit de ce résultat impresionnant.-0- DANIEL ROY, de Canadian Tire à Sherbrooke, était parmi les participants avec plusieurs collègues de la Fondation Canadian Tire.-0- SYLVAIN BLANCHET, directeur de Clarica en Estrie, était aussi de l\u2019événement et il s\u2019est imposé comme joueur de golf tout comme son confrère CLAUDE BLAIS.Sylvain et Claude ont eu la patience de jouer deux rondes avec MICHEL CARPENTIER, directeur du SPRS, et RAYMOND TARDIF, président-éditeur de La Tribune.Incidemment, La Tribune figure parmi les bons collaborateurs de l\u2019ACDO.-0- Le tournoi de golf annuel Clarica/ La Tribune se tiendra d\u2019ailleurs le 27 août prochain au Club Venise sousja présidence d\u2019honneur de BENOÎT LAROCQUE, vice-président effectif de vente ouest du Québec pour Clarica.-0- Me FRANCINE DUFRESNE préside le comité organisateur du tournoi qui réunira encore plus de 325 golfeurs cette année .Ce tournoi a amassé 530 000$ l\u2019an dernier pour l\u2019AC-DO.-0- RICHARD LEMIEUX, du Groupe financier Lemieux, est un ex-président de l\u2019ACDO.M.Lemieux n\u2019a pas hésité à faire le trajet Sherbrooke-Laval pour saluer les bénévoles lors du souper au Club de golf St-François.-0- La région de Sherbrooke est associée de près à la cause de l\u2019ACDO à plusieurs chapitres: policiers, médecins, bénévoles, événements bénéfices, cénotaphe en souvenir des donneurs à l\u2019angle des boulevards Jacques-Cartier et Portland, etc.Il va sans dire que le rayonnement de l\u2019ACDO contribue à promouvoir et véhiculer très positivement le nom de Sherbrooke et sa région.> V * t r Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h3U Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à llh.UI du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h3U 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) TOUR D\u2019HORIZON BOL Tl - 295$ les 3 ch eau ch fourme Près Université 563-2800 63 APPARTEMENTS OUEST 1595 GOYETTE \u2022 3'/>, 414,5% 300$ ms et +.ch., eau ch, meublés ou non.libres 569-6634, 823-9968 * 1905 GOYETTE, 34 ch eau ch, éclairé, stat., libre imm Tél: 563-0997.1545 LEDOUX, 47,, ch.eau ch., stat., libre imm.Tél.: 566-6017.Y/t, 214,3% SECTEUR UNIV.rue Pacifique, imm.en béton, tout compns, buandene, endroit tranquille 823-7882,563-8599 \\h, 2% 4'/2| % Meublés ou non, chauffes, eau ch.346-9410,563-6872,565-8735 IIUM'A 514 APP.GALT ENDROIT PAISIBLE SECTEUR UNIVERSITAIRE.Eau chaude, frais peint, tapis lavés.Meublés si désiré.Concierge sur place 2705 GALT OUEST, 565-2145,566-2697.63 APPARTEMENTS OUEST 27: MEUBLE chauffé, eau ch fournie, 310$/mots, rue Lincoln Cell : 571-4490 2% TOUT COMPRIS Bois franc, libre imm 285$ Tel 562-1535 A 34, SEMI-MEUBLE * ch.eau ch libre août 471 ch., eau ch 1er sept 564-0551 % \u201c % ¦ % Imméd et août Ouest.Ascot SUPER GRANDS, entrée lav-séch.lave-vaisselle, insonorisés, grand balcon en béton avec piscine.Près de tous services, autobus à la porte 3469881 \u2022k 37i BOIS FRANC ?près Hop Youville.1er ét , TRES GRAND, 370$ ch., eau ch.822-0467 3'/i PCES, immédiatement Meublé ou non.Rendez-vous 2065 Belvédère sud, 346-3851 y/i Pl.bois fr., poss.ch., éclaire et semi-meublé, bien éclairé, libre imm., 849-7717 63 APPARTEMENTS OUEST 4\u2019/>, GRAND Rue Kingston, ch., eau ch.pl bois franc, poêle, frigo lav-séch.Libre.564-3022 563-4466 414, SECTEUR UNIV.1125 DES SEIGNEURS Grand, moderne, syst.de sécurité, balcon.Près mont Bellevue 346-3022 414 - 3'/>, OUEST Beaux, bien situés, grands, planchers bois franc, août.Tél 822-3942 4'/> PCES, AUBAINE: 325$.Logement moderne, propre rue Acadie, beaucoup de commodités Tél 346-0748 414 PR.U de S, 1125 JOGUES, grands, modernes, balcon, locataires choisis poss.1*4 et 2'4 meublés.846-3587,820-2889.\u2022k 4' > QUARTIER UNIV.?petit bloc, tranquille, ch., eau ch.435$ 829-3911 ou pag: 564-4327 ?5\u2019/> - 4'/> - 3'/> ?Chauffés, eau ch.fournie, libres imm.+ 4V4 ch, eau ch.et elect libre 1er sept.Tel 569-6079 658-2224 BOUL.ALEXANDRE 4 pces, ch., éd Spécial 365$/ mois Semi-meuble avec lav -séch.Libre juillet.569-8375, 563-5639, pag 820-0082 OUEST 3 7i - 4 A - 5 A RABAIS + 1 MOIS GRATUIT 346-3802 346-9135! (O 944 THIBAULT Rabais + 1 mois GRATUIT Grands 37?, 477 chauffés, électr.ind., locaux d'entreposage.Près université.565-5484 ü 346-9135 s 1 'A, 2 'A, 3 \u2019/2, 4 'A, 5 'A.Grands logements Très bon prix.Logements rénovés 821-4511 346-0889 RABAIS 01649 Cl APPARTEMENTS DJ ouest DERNIER MOIS GRATUIT, 4 meuble ou semi-meuble pl bois franc 1er et 3e etage 400$ Tel 347-7846 * ENDROIT TRANQUILLE * OUEST 3.4 5 meuoies ou non frais peints près epic parc Concierge aux petits soins 580-3673 ou 5653795 GALT OUEST 34, 4 ch eau ch , pl.bois franc 2955 -395$ 562-9660 346-0139 GRAND 4\u2019/.ch eau ch.electr ideal pers âgees tranquille près des services concierge sur place 400$ mois Jean Boislard 563-4466 3484312 GRAND 5\u2019/i, peinture recouvrement plancher à neuf armoires melamine pres tous les services 450$/mois 566-6844 GRANDS 3 V», 47a, 5% Près Ml Bellevue Très propres services conciergerie 563-1399 L'ERMITAGE LUXUEUX 114, 34.Béton insonorisé, chauffés, piscine mt.Nombreux services 1120 Jogues.563-7715,3464742 OUEST, 4V> PCES, boiseries, ch., écl.eau ch., aucun ménage à faire 346-9036 OUEST, beau grand 57?refait à neuf, 10 min de I Université Transport, autobus Chauffe, eau chaude Au 3e balcon 822-0570, 849-7538 2 MOIS GRATUITS ASCOT, 1800,1930, RUE GOYETTE 3\u2019/=, 4Vi, S'A Logements rénovés chauffés, eau chaude et électricité incluses NOUVELLE ADMINISTRATION 8 TÉL : 823-9417= PRES UNIVERSITE 4 'A 1125, rue Des Seigneurs Grand, moderne, syst.sécurité, balcon.Près Mont Bellevue 346-3022 CO APPARTEMENTS DJ OUEST RUE KINGSTON Grand 44, recouvrement plancher peinture a neuf Prix 390$ chauffe eau chaude 566-6844 SECTEUR BELVEDERE 1565 Pnnce, 4 563-2924 420 McManamy.3\t4 562-6996 829-1534 SECTEUR U.de S.14, 37: très propres gr pteces Libre imm Tei 868-5183 SUPERBE 3'4 semi-meuble chambre sur mezzanine climatiseur ventilaieur de plafond, armoires chêne 370$ 566-1691 ou 823-3020 Cil APPARTEMENTS 04 FLEURIM0NT ê 4V) - URGENT ?À sous-touer grand 44, rue Brulotte près autoroute et CUSE Excellente qualité 1 mois gratuit Soir 565-7477 ou 450-263-3070 CE APPARTEMENTS DD LENNOXVUiE 1x3\u2019/., 4'/.-5\u2019/, DOMAINE OXFORD À PARTIR DE 325$.Frais peint, tapis lavés, meublés si désiré.829-2125,823-9514 TA, 34, 4/., 5/.RÉSIDENCES OXFORD PRIX COMPÉTITIFS Piscine, parc privé, secteur de choix, gr log.Meubles si désire Près de tous services, autobus, dépanneur, etc 103 OXFORD.822-0763 96 OXFORD, 823-9514 21/z MEUBLÉ 270$/ms, ch.eau ch.éled.payés par locataire.837-2187 57> PCES, neuf, pour août.Len-noxville, rue Mitchell.Style condo, quartier boisé, tranquille.Autobus à la porte 346-9881 PREMIÈRE AU QUEBEC Appartements style européens 37:, 47:, 57: pCSS Complètement rénovés Au prix du marché.823-5336 CC APPARTEMENTS DD ROCK FOREST 2Vi, 37: ch.éclairés eau ch bung neuf pas de sous-soi tranquille 1 km de I Université Chemin Ste-Catherme Vivre en campagne 565-1585.47,.57, RECENTS, près Wal-Mart Grands, modernes Endroit tranquille 564-7656.55 ANS ET PLUS, 47:, ch., edaire constr neuve piscine ch.Tél 572-4899 ou 560-4170 820-2451 GRAND 47, près du Cinéma 9 tranquille, libre 1er août 455$.mois non ch , non éclairé 573-5315,822-0604 apres 17 h GRAND 57, DANS TRIPLEX Victorien 3 c.c., libre 1er sept 600$/ms\t864-0505 Sur rendez vous 5995 Frontière Cf APPARTEMENTS 0/ ST-ELIE 5'.AU 2EME ÉTAGE libre 1er août 420$/mois\t820-8885.cell 572-0124 CQ APPARTEMENTS DO AUTRES 2, 3V:, 57, PCtS.Pour août Rendez-vous au 2065 Belvédère sud, 346-9881 ASCOT CORNER Grand 47, pces.chauffé, eau chaude libre imméd tél 569-6947 1« MAISONS A 1 1 LOUER 997 PRINCIPALE, Eastman, 3 c c, salon avec foyer, grand terrain, libre 1er septembre.525$/mois non chauffée, 1-450-446-4832 À COOKSHIRE - 57, Grand terrain, place tranquille.Libre 846-6919 laissez mess.EST, BUNG.3C.C., garage, piscine, foyer, libre 1er sept., 650$/ms non chauffé non edairé 820-2451.pag 560-4170 -14 CONDOMINIUMS II A LOUER 55 ANS ET PLUS, 47, style condo, ch., éd., constr neuve, piscine ch.572-4899; 560-4170; 820-2451 CHÂTEAU BELLEVUE 2 c.c., 2 s.bain, sur 2 étages, 6e.1 stationnement intérieur.Tél: Jour: 565-0080.Soir: 564-2193 La Defense nationale va devoir se .défendre! \u2018 n La GRC enquête sur l\u2019armée -14 CONDOMINIUMS Il h LOUER MAGOG MEMPHRE CLUB 2 4, meuble et tout équipé Foyer, piscine plage privée References exigées 450$ par mois, chauffe éclairé, 847-1649 \u2022t* LOCAUX A /4 LOUER 2 LOCAUX dans l'Est: 560 et 375 pi ca., endroit très achalandé, emplacement commercial, 2e étage, grandes fenêtres Tél 569-7095 CARREFOUR BELVÉDÈRE Local de 2400 pi car (+ ou -) avec fenestration.Réception, salle de conférence, 8 bureaux fermes, 10$ le pi car annuel, tout indus.Immeubles Gilles Raymond.564-6024.LOCAL À OMERVILLE 24x42 (1000 pi ca ), porte 12x12 Libre imm 843-1637 LOCAL COMMERCIAL Près du pont J -Cartier.2400 pi ca 16 stat réservés, climatisé, coin de rues.Tél 822-4700 RUE KING OUEST Bureau à sous-louer À voir absolument' Pour info, Melanie au.569-9380 ou pag 348-2460 -|7 CHAMBRES I J A LOUER 1050 MCMANAMY (PRÈS UNIVERSITÉ) Belle grande chambre Étudiant(e)s sérieux(euses) seulement.Ap 18h: 562-0622 11 CHAMBRES Il A LOUER 173$ TOUT COMPRIS pour chambre dans un 34, entre cegep et Centre-ville 569-7660 Belle grande chambre dans rés privée rue Portland, près Carrefour cuisine, lav -séch, ligne de tél, câble 260$ 584-3076 CHAMBRE A LOUER Pour etud., à Verdun, près du métro, dispon.imméd Tél 514-767-0482 CHAMBRE meublée, tout compris, très propre Immeuble tranquille avec piscine Tél.; 346-9881 DERNIER MOIS GRATUIT pour etudiant(e).CÉGEP + CUSE.12e ave N, près arrêt autobus Tél 347-7846.EST, CHAMBRE A LOUER à 2 mm.du Cégep Inf.: 565-1377.AA ENTREPÔTS OU GARAGES A LOUER ?ENTREPOSAGE FLEURIMONT ?grandeur 5x5 allant jusqu'à 10x30 Accès 24 heures Inf 563-9732 00 BUREAUX\t- 04 A LOUER\tE 185 FRONTENAC bureaux de 100 à 2000 pi car.Climatisés, éclairés, chauffés.A partir de 125$/mois.566-5606,569-7161 450 pi car (+ ou moins) rue Galt ouest, 350$ par mois plus p taxes, tout indus.Immeubles Gilles Raymond.564-6024.82 BUREAUX A LOUER AU DESSUS DU MAGASIN MUSIQUE JEAN JUUEN ï 563-7477 près centre-ville, différentes grandeurs Stat 864-4832 564-7941 2355 RUE KING OUEST EDIFICE DE PRESTIGE À prix CONCURRENTIEL Chauffé, éclairé, climatisé, avec stationnement IMMEUBLES Gilles Raymond S Courtier Imm.agréé T.,9 a 564-6024 s 103 EQUIPEMENTS DE FERME Laval pour 40 vaches COMPRESSEUR 5 h p , réception en acier inox REFROIDIS-SEUR À LAIT (Bulk tank) 0-500 gallons avec compresseur neuf Tél : 876-2950 et réparations Bon prix.Pneus St-Elie, 564-1636.BEN G AND PAPA, NICOLAS VEUT D'O?HEIN?TU VEUX ALLER DEHORS?NON, NON BEN! IL VEUT ALLER SUR TON DOP>i EN FAIT, JE PENSE QU'IL VEUT TON VÉLO.BEN SUR QUE NON.7 COMPRENNENT TOUJOURS MAMAN DO BLONDINETTE F?MERCI ALEXANDRE JE ME SUIS MUSEE MERCI DE ME ET MERCI POUR LE BON FILM ET LE BON REÇAS APRES LE FILM I A VA PAIRE ! EMBRASSE-LA T LACHEZ-VOUS I ELLE DOIT DORMIR ET NOUS MERCI D'AVOIR ÉTÉ LÀ ! HAGAR L'HORRIBLE QO'AVONS-NOUSPOUR Di m.HELGA DE LA LAITUE.DES CAROTTES BOUILLIES ET DES PETITS QUARTIERS DE POMME/ J'AI DIT QU'AVONS LE MOT PERDU 246 7 lettres: la reproduction , A\tD\tE\tT\tR\tU\t0\tC\tE\tE\tD\t0\tE\tE\tE R\tT\tE\tR\tN\tE\tN\tL\tR\t0\tR\tE\tL\tN\tM R\tN\tH\tL\tU\tA\t0\t0\tU\tI\tC\tU\tF\tA\tE I\tE\tC\tF\tI\tR\tS\tL\tR\tN\t0\tA\tG\tT\tT V\tT\tI\tR\tT\tV\tE\tS\t0\tM\tN\tP\tS\tU\tP E\tN\tN\tN\tE\tU\tR\tN\tI\tT\tA\tN\tS\tR\tA E\t0\t0\tE\tR\tE\tN\tA\tE\tA\t0\tL\tF\tE\tB L\tC\tA\tI\tR\tA\tN\tM\tN\tS\tN\tE\tE\tL\tG L\tP\tP\tG\tI\tA\tE\tU\tS\tG\tE\tG\tM\tL\t0 I\tP\t0\tT\tC\tN\tP\tI\tA\tS\tE\tX\tM\tE\tU M\tR\tR\tN\tT\t0\tR\tR\tS\tE\tI\tT\tE\tI\tR A\tE\tT\tU\tD\tR\tU\tU\tI\t0\tV\tT\tR\tL\tA F\tN\tE\tI\tU\t0\t0\tC\tH\tV\tS\tU\tN\tE\tG E\t0\tR\t0\tM\tP\tE\tC\tH\tE\tA\tD\t0\tR\tE V\tM\tN\tA\tT\tA\tL\tI\tT\tE\tE\tR\tT\tN\tE accouche\tchoix\tdouleur adore\tcontent\t amour\tcontrôle\tenfantement annoncée\tcourage\tentrée arrivée\tcourte\tespoir augure\tcrée\têtre baptême\tdélivrance\tfamille femme % moule naissant naître natalité naturelle niche normale nourrissons nouveau-né oeuf parent péché pond porter poussée prénom ravir relie test voeu solution du numéro 245 : COQUETTERIE VOTRE HOROSCOPE VIERGE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER M TAUREAU GÉMEAUX CANCER du 23 JUILLET au 23 AOÛT Dans vos activités, vous voudrez reprendre le temps perdu : procédez avec méthode et vous y arriverez.Côté coeur, ce sera paisible.Vous aurez pleine confiance en vous et en l'avenir.Vous commencez votre année astrologique sur une note qui vous favorise.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Dans vos relations sentimentales, vous subirez quelques influences contradictoires : d'une part, vous vous sentirez un peu flegmatique et, d'autre part, vous vivrez des sentiments passionnés.Le mieux sera de ne pas prendre la vie trop au sérieux.En matière d'argent, vous serez favorisé aujourd'hui.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Bons rapports avec vos proches.Votre vie sociale a toutes les chances d'être active et plaisante.Bonne journée pour les signatures de contrat, mais soyez tout de même vigilant car vous pourriez obtenir plus que vous ne le croyez.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les personnes qui font des travaux d'organisation seront efficaces.Vous aurez l'imagination vive en même temps qu'une aptitude pour améliorer les procédés de travail.Côté coeur, c'est en compagnie de vos amis que vous trouverez le plus de plaisir.En matière d'argent, soyez attentif aux bonnes occasions.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous pourriez être sur la défensive alors que votre situation ne l'exige pas.Si vous êtes au travail, certains collègues pourraient vous faire subir leurs sautes d'humeur.A la maison, vous serez d'une humeur plutôt stable.Si vous vous ennuyez, ne restez pas dans cette situation, invitez une connaissance ou allez vous promener.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Dans votre domaine d'activité, vous serez à l'aise avec les personnes qui vous entourent et vous aurez de la facilité à créer une ambiance agréable autour de vous.C'est le moment de faire quelques changements.Côté coeur, vous serez simple et la vie ira rondement.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Terre-à-terre, vous aurez de la difficulté à supporter les rêveurs.Vos méthodes de travail fonctionnent bien, mais vous pourriez être tenté de les remettre en question.Certaines modifications seront possibles.En matière d'argent, vous serez favorisé.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous êtes dans une période favorable à la réalisation d'un projet qui demandera des efforts soutenus mais qui en vaudra la peine.Datis votre vie sentimentale, même si les pauses sont parfois nécessaires, il serait temps d'ouvrir la porte à une nouvelle manière de vivre.Vie amicale réjouissante.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous éprouverez un sentiment de satisfaction de vous.Vous avez fait ce que vous aviez à faire et la période actuelle en est une de récolte qui sera suivie de repos.Dans la vie du coeur, tout ira bien sans que vous ayez à faire des efforts surhumains : tant mieux pour vous, profitez-en bien ! du 21 AVRIL au 20 MAI Vous devrez peut-être laisser la place à d'autres dans un secteur pour lequel vous aviez un intérêt.Vous pourriez subir un léger revers qui vous fera réfléchir.A la maison, l'atmosphère sera agréable.Les activités intellectuelles continuent de vous attirer.En matière d'argent, les prochains jours seront favorables.du 21 MAI au 21 JUIN Vous établirez un lien de confiance avec une personne que vous connaissez peu.Dans vos activités quotidiennes ou au travail, n'hésitez pas à demander un coup de main si vous en sentez le besoin.Vous récupérerez quelque chose qui vous est dû.du 22 JUIN au 22 JUILLET Si des proches désirent vous voir plus souvent, c'est probablement parce qu'ils vous apprécient.L'idée d'un voyage pourrait vous tenter.Vous aurez envie de changer les choses autour de vous : foncez car nous n'avons qu'une vie.Et même si je me trompe, ne prenez pas de chances.Aucune preuve à l'horizon.Tout est risqué.EPHEMERIDES 9 août 1995 \u2014 Dans la guerre des motards gangsters, dans l\u2019est de Montréal, une bombe tue deux personnes dont un enfant de 11 ans.1990 \u2014 Deux ans après son bannissement de Séoul, le Canada autorise le sprinter Ben Johnson à réintégrer l\u2019équipe d\u2019athlétisme.1988 \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton échangent Wayne Gretzky aux Kings de Los Angeles.1985 \u2014 Des terroristes tirent sur un restaurant juif, rue des Rosiers, à Paris, tuant six personnes et en blessant 22.1974 \u2014 Un hélicoptère décolle d\u2019une pelouse de la Maison-Blanche.A bord, Richard Nixon, poussé à la démission par l\u2019affaire Watergate.Gerald Ford devient président.197! \u2014 L\u2019adoption par Londres de l\u2019emprisonnement sans procès, en Irlande du Nord, provoque des émeutes qui feront plus de 20 morts.1969 \u2014 À Beverly Hills, l\u2019actrice Sharon Tate, épouse de Roman Polanski, et quatre autres personnes sont assassinées par la bande de Charles Manson.1948 \u2014 Paul-Émile Borduas et un groupe d\u2019intellectuels du Québec publient le manifeste «Refus Global».1945 \u2014 Trois jours après la destruction d\u2019Hiroshima, un Boeing B-29 lâche une autre bombe atomique, sur Nagasaki.1942 \u2014 Le régime colonial britannique arrête le mahatma Mohandas Gandhi, en Inde, le gardant interné jusqu\u2019en 1944.1917 \u2014 Une demeure du propriétaire du Montreal Star, Hugh Graham, dans le secteur Cartierville, est endommagée lors d\u2019un attentat.1898 \u2014 Madrid accepte les conditions de paix de Washington: l\u2019Espagne perd entre autres Cuba et les Philippines.1878 \u2014 Ottawa tardant à faire construire le chemin de fer, la législature de Colombie-Britannique vote pour la sécession.1842 \u2014 Le traité Webster-Ashburton entre l\u2019Angleterre et les États-Unis précise la frontière avec le Canada, du Maine jusqu\u2019aux Grands Lacs.1792 \u2014 Une Commune insurrectionnelle évince la Commune légitime, à Paris.1759 \u2014 La Basse-Ville de Québec est détruite par les canonnades britanniques.1535 \u2014 Jacques Cartier arrive aux îles Mingan, sur la Côte-Nord.Ils sont nés un 9 août: L\u2019écrivain anglais Izaak Walton (1593-1683) Le poète et dramaturge anglais John Drydcn (1631-17(M)) Le frère André, né Alfred Bessette à Saint-Grégoire-le-Grand (1845-1937) Le psychologue suisse Jean Piaget (1896-1980) Le danseur et chorégraphe russe Léonide Massine (1896-1979) L\u2019acteur et chansonnier français Noël Noël (1897-1989) Le cinéaste américain Robert Aldrich (1918) L\u2019actrice française Bulle Ogicr (1939) Ils nous ont quittés un 9 août: 1995: Jerry Garcia, guitariste et chanteur de Grateful Dead (1942) 1987: le comédien québécois Roger Garand ( 1922) 1976: Pacifique Plante, ex-chef de police de Montréal 1975: le compositeur russe Dmitri Chostakovitch (1906) 1919: le compositeur italien Ruggero Leoncavallo ( 1858). La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 ooûl 1999 \t\t\t\t t nu M0T0S 1UD SCOOTERS\t14 A AUTOS A 1 lU VENDRE\t4 OA TERRE.JARDINAGE US ET PELOUSE\tICQ PERSONNEL 1 30 DEMANDE\t1C 0 PERSONNEL I 3 O DEMANDE MOTO KAWASAKI NINJA 1987 500 CC, 2800$ neg Tel 849-6741\tMERCURY SABLE LS 1999 4 po aut 3L 6 cy! 30 000km pru 16900$ ou au cun comptant Dalance de loca tton 27 mois donne 3 mois de location 564-1728\t1610 CH Dupteseis B Croteau Terre brune noue tanusee sable gravier concasse pierre net te Chargement sur place Livrai son petites et grandes quantités 3469490\tCIE DE TRANSPORT recherche un MECANICIEN de* penence pour un poste de gerant de garage St-riyacmtne parc industriel Poste régulier a temps\tRESTAURANT demanoe CUISINIER -sncrt order* \t\t\t\trapide capable de prendre des 106 TOUT-TERRAINS\t\t\t\tresponsabilités salaire en haut de la moyenne inf 8494124 ou 849-4619 Demandez Jude \tNISSAN SENTRA 1998 4 p man beige métallique 30 400 km air ckm anti-oemarr chauffe-moteur 843-7619 TOYOTA CAMR Y 1988 modèle 4WD, bonne condition man 5 4 4 pneus d hiver, 2 pneus d été 3500$ neg 820-8885 cell 572-0124\t1/1 n INSTRUMENTS 1 Hi.DE MUSIQUE\tplein Salaire très intéressant selon competences et votre gout des res ponsaWites Dort avoir une bonne disponibilité 819635-5701\t ACHETERAIS 3 ET 4 ROUES 1985 a 1999 Payons comptant AJons chercher 819-364-2578\t\t\t\tRESTAURANT Livreur dam avec automobile pour livraison sa! a i heure t- livraison * pourboires Coabcook Inf 849-4124 ou 849-4619 demander Jude * \\ \\ » ?k*t Photo La Tribune, René-Charles Quirion\t_\t_\tPhoto La Tribune, René-Charles Quirion La coordonnatrjce du 1er Festival des traditions écossaises de Gould.Jeanine Allard, invite la population à venir C'est au pont couvert McVetty-McKerry que se tiendront les Ceilidh pendant le Festival des traditions écossaises de s'imprégner d'Ecosse du 13 au 15 août.\tGould.Festival des traditions écossaises Gould revivra la frénésie du début du siècle René-Charles QUIRION Gould Cf est sous le signe de la fête, selon les plus pures traditions écossaises que se tiendra du 13 au 15 août la première édition du Festival des traditions écossaises de Gould.Pendant trois jours, Gould revivra la frénésie du début du siècle, alors que près de 2000 habitants, presque exclusivement de souche écossaise, vivaient dans ce hameau blotti au coeur des collines entre Sherbrooke et Lac-Mégantic.Les visiteurs pourront danser, entendre, chanter et goûter l\u2019Ecosse pendant cette fin de semaine de festivités.Les Ceilidh qui se dérouleront chaque soir à compter de 22h sur le site du Pont couvert McVetty-McKerry seront une occasion unique de vivre les traditions écossaises.Tous les artistes qui se produisent sur les différents sites du festival ou qui animent des ateliers sur le site se joindront à la fête jusqu\u2019aux petites heures du matin.Ce sera une occasion unique de mettre en pratique les Scottish Country Dancing ou les Highland Dancing apprises au cours des ateliers de la journée.Comme sur le Titanic La responsable des communications du Festival des traditions écossaises, Julie Perreault, explique que ces fêtes peuvent être comparées aux ras- semblements des passagers de troisième classe dans le film Titanic.«Les gens dansent et chantent.Etant donné que tous ne sont pas initiés, il y aura des gens pour expliquer les différentes danses.Nous voulons que les visiteurs se mêlent à la fête.Les fêtes du genre sont ancrées dans la tradition écossaise.C\u2019est un peuple, qui comme les Québécois, aime se retrouver pour célébrer», soutient Mme Perreault.Au programme Toute la programmation du Festival des traditions écossaises est bâtie dans cette optique de joindre les visiteurs à la fête.Grands et petits pourront trouver leur compte parmi la brochette d\u2019activités proposée à l\u2019un des cinq sites du festival.«Les gens peuvent réussir à tout voir dans une seule journée.Par contre, c\u2019est un survol accéléré.Pour ceux qui veulent prendre leur temps, il y amplement d\u2019activités pour tous les goûts», assure Julie Perreault.À l\u2019Église Chalmers, au coeur du village de Gould, les visiteurs pourront apprendre à démystifier la langue gaélique lors d\u2019ateliers d\u2019initiation.Le musicien Allan Jones proposera également des ateliers spectacles de cornemuse, où les gens pourront admirer l\u2019une ou l\u2019autre des cornemuses du musicien.Le sergent-recruteur et le sergent musicien prendront en charge les enfants à la Place Calé-donia.À la manière du 18e siècle, les jeunes de 5 à 12 ans sont invités à revêtir l\u2019uniforme militaire à leur taille et à s\u2019enrôler comme recrues comme au temps des manoeuvres des soldats du Old 78th Fraser Highlanders.C\u2019est également à partir de cet endroit qu\u2019aura lieu la mystérieuse nuit des druides.Voulant préserver le suspense jusqu\u2019à la fin, les organisateurs ne veulent pas s\u2019avancer sur le contenu de cette activité à saveur unique.Une fête n\u2019est pas une fête chez les Écossais sans les dégustations des traditionnels scotch et bières.Tout au cours de la fin de semaine, au Pub James Ross, les touristes pourront découvrir quatre sortes différentes de scotch et de bière.Lors de ces ateliers, des spécialistes viendront décrire le goût unique de ces boissons et leur mode de préparation.Il ne faut surtout pas oublier les causeries historiques sur l\u2019immigration écossaise dans les Cantons de l\u2019Est, raison d\u2019être de ce Festival des traditions historiques.Des spectacles de renom La présidente d\u2019honneur du premier Festival des traditions écossaises, Margaret Bennett, se produira en spectacle à trois reprises au cours de la fin de semaine.Sa superbe voix fera résonner les murs de l\u2019Église Chalmers au son des airs folkloriques écossais.Son fils, qui a vécu une partie de son enfance à Milan, près de L.ac-Mégantic, Martyn Bennett fera les frais de trois spectacles.En compagnie de ses musiciens, Martyn Bennett et Cuillin Music intègrent la musique traditionnelle écossaise au hip-hop et à la musique populaire.«Ce sont des gens qui ont leur racine à coeur.Martyn et Margaret sont très fiers de pouvoir contribuer au premier festival des traditions écossaises de Gould», explique Julie Perreault.Le trio d\u2019artistes de renom qui se produira en spectacle est complété par David Greenberg et Doug MacPhee.C\u2019est musiciens intègrent la musique traditionnelle écossaise du XIXe siècle au son du Cap Breton du XXe siècle.Sous le chapiteau «Les activités du festival se tiennent toutes sous des chapiteaux ou à l\u2019intérieur.Le mauvais temps ne causera donc pas l\u2019annulation d\u2019activités.L\u2019accès au site a été établi à 5 $.Il faut prévoir des petits suppléments pour les dégustations et certains spectacles.«Toute la population de Sain-te-Marguerite-de-Lingwick est impliquée dans le processus.Nous recevons une excellente collaboration», soutient Julie Perreault.Les 13-14 et 15 août prochains, laissez vous imprégner du vent d\u2019Écosse qui soufflera sur Gould, au premier Festival des traditions écossaises.La Tribune, Sherbrooke, lundi 9 août 1999 "]