La tribune, 14 août 1999, Cahier 1

[" './M'' ^/ï.; Canale déborde de confiance à la veille du camp d'entrainement (D1) LES SPORTS Un Sherbrookois signe la meilleure ronde à l\u2019Amex-SAQ (D5) Une nouvelle équipe au volant du Grand Prix sur glace (D3) Le directeur général Pierre Des Marais La Tribune + samedi SHERBROOKE 14 août 1999 90e ANNÉE-No 149 0,65 (WEEKEND: 1.75S) Plus taxes Pour tout vendre U vous fout.Les petites annonces La Tribun© 564-0999 ¦ SS*.rnoTOximücom-L/auuene, put v-iuuuc ruuim 1 Hier à Asbestos, des centaines de parents et amis de la famille Paquet sont venus rendre un dernier hommage aux trois disparus.À la suite d'un drame familial, Henri, Audrey et Vicky Paquet (en médaillons) ont été retrouvés sans vie dimanche dernier dans la maison familiale à Danville.DES ADIEUX DÉCHIRANTS «Vous souffrez du geste posé, mais il ne nous appartient pas de juger» Claude I\u2019LANÏE Asbestos qui fait la valeur d\u2019une vie, ce n\u2019est pas seulement sa longueur.C\u2019est souvent sa qualité.Même si elle est écourtée, elle peut avoir plus de valeur aux yeux de Jésus.» On a souvent répété les nombreuses qualités des membres de la famille Paquet lors de leurs funérailles communes célébrées hier à Asbestos.Henri Paquet, travailleur acharné et dévoué; Audrey, toujours active et humaine; Vicky, petit rayon de soleil enjoué.Même le célébrant de cette cérémonie religieuse fort émotive, l\u2019abbé Guy Gilbert, n\u2019a [Sas manqué de rappeler à la mémoire des centaines de personnes présentes les valeurs qui animaient ce trio.«C\u2019est la foi qui nous rend victorieux sur la mort.Ceci est une souffrance difficile à accepter, mais les souffrances peuvent donner la vie», a-t-il déclaré devant la foule remplissant presque à capacité l\u2019église Saint-Isaac-Jogues.Toujours dans son homélie, l\u2019abbé n\u2019a pas manqué d\u2019inviter les gens présents à ne pas porter de jugement malgré l\u2019incompréhension que peut provoquer pareil drame familial.Henri Paquet, 46 ans, s\u2019est vraisemblablement enlevé la vie après avoir abattu ses filles Audrey et Vicky, respectivement âgées de 17 et 11 ans.Ils ont été trouvés morts dimanche dernier dans leur demeure d\u2019un secteur résidentiel de Danville (non loin d\u2019Asbestos).L\u2019épouse et la mère des trois défunts, Jocelyne Dion, est décédée il y a quelques semaines à la suite d\u2019un cancer.Scènes déchirantes «Vous souffrez du geste posé», a ajouté le célébrant d\u2019une voix chargée de pointes émotives.«Il ne nous appartient pas de juger.D\u2019ailleurs, qui peut juger?Confions cette épreuve à Dieu.Nous en ressortirons grandis.» «Juillet est le mois des déménagertients.Jocelyne est partie deux semaines avant.Les trois autres, six semaines après le premier juillet.La famille est maintenant réunie dans la même maison, là où il n\u2019y aura plus de déménagement.» Pendant toute la célébration qui a été le théâtre de scènes déchirantes, les proches et amis des trois défunts n\u2019ont pu retenir leurs larmes.La force de l\u2019émotion aura été à la me- sure de la gravité de ce drame.On avait disposé les trois tombes devant l\u2019autel.La plupart des gens ont attendu qu\u2019elles y soient avant de prendre place dans le temple.À la fin de la cérémonie, deux proches ont rendu hommage aux disparus.Isabelle Roy et Diane Hains ont énuméré les qualités de chacun d\u2019eux.La douleur a atteint son comble quand on a fait jouer une chanson appréciée des trois, My Heart Will Go On, de Céline Dion.Au sortir de l\u2019église, on a aussi permis aux parents et amis de s\u2019approcher des tombes pour saluer une dernière fois les défunts avant qu\u2019on referme les portes arrières des trois corbillards stationnés près de l\u2019église.Plusieurs en ont profité pour arracher une fleur aux bouquets qu\u2019on avait disposés sur les tombes, comme pour garder précieusement avec eux un petit bout d\u2019Henri, d\u2019Audrey et de Vicky.«Il n\u2019y a pas de mot pour décrire ce que nous vivons» (A3) Jean Drapeau, a moussé un ; tronçon de la 55 en Estrie r Gilles DALLAI RE Magog Jean Drapeau a été hors de tout doute le maire le plus dynamique qui ait dirigé Montréal, cela nop seulement ses admirateurs mais aussi ses adversaires le reconnaissent spontanément.Ce qu\u2019on ignore cependant, c\u2019est que c\u2019est grâce à son intervention si la construction du tronçon de l\u2019autoroute 55 qui relie Stanstead à l\u2019autoroute 10 a été complétée à temps pour l\u2019ouverture d\u2019Expo 67.Ce fait a été révélé hier par l\u2019ancien député libéral Georges Vaillancourt dont la carrière sur la scène poli-tique provinciale a été parallèle ou presque à celle de M.Drapeau puisqu'il a représenté Stanstead de 1960 à 1973 puis Orford de 1973 à 1989 alors que M.Drapeau a tenu le gouvernail de Montréal de 1954 à 1957 puis de 1962 à 1986.Aussitôt dit.«On était en 1965.La construction du tronçon venait d'être décidée et avait même débuté mais elle ne devait pas être terminée avant 1968 ou 1969.Je trouvais que cela faisait un peu long mais, comme ce n\u2019était pas moi qui prenais les décisions, je ne pouvais pas faire grand-chose pour changer l\u2019échéancier.M.Drapeau est venu un jour à Québec, comme il le faisait souvent, pour défendre un projet de loi privé devant une commission parlementaire dont je faisais partie.«Après la séance de la commission parlementaire, je suis allé le voir et je lui ai demandé si, à son avis, B viendrait plus de visiteurs américains à Montréal si la construction du tronçon était terminée à temps pour l\u2019ouverture d\u2019Expo 67.Il m'a répondu qu\u2019il en viendrai! sûrement beaucoup plus.Je lui alors demandé s\u2019il accepterait de rencontrer le premier ministre, M.Jean Lesage, qui était aussi ministre des Finances avec moi et de\"plaider en faveur de l\u2019accélération de la construction du tronçon.Il a accepté sans hésitation», a-t-il rai conté.\tJ M.Vaillancourt a demandé et obtenu une rencon-tre immédiate avec M.Lesage à qui M.Drapeau et liü ont fait valoir avec conviction que Montréal, Expo 67 et aussi les Cantons de l\u2019Est en bénéficieraient.«M.Lesage a réfléchi en silence durant quelques instants puis il a appelé le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, pour lui demander de tout mettre eà oeuvre pour que la construction du tronçon soit termi» née pour le printemps 1967», a-t-il ajouté.Selon M.Vaillancourt, qui a avoué qu\u2019après c£ coup de pouce il a toujours écouté d\u2019une oreille favorable l'immense majorité des requêtes présentées à l\u2019Asj-semblée nationale par M.Drapeau, c\u2019est à lui que Montréal doit d\u2019être aujourd'hui une ville d\u2019un rayonnement international.(Suite en A2: JEAN DRAPEAU) Photo PC Jean Drapeau avait été décoré de l'Ordre du Québec en 1987.Le fiasco d\u2019Emploi-Québec -Un édito en A10) Météo / A2 VARIABLE 191Î56 \u2014 - a.\tai .«t nn >.->ni Plan meleo présenté par jlBott/ianrt Newport : \u2022 ~t ; Voir et Vivre Sherbrooke dlun de La Tribune le samedi N août 1999 Découvrez en famille.Le monde merveilleux des animaux de la ferme À la Ferme Écolimaux de St-Élie d\u2019Orford.vous pourrez découvrir en famille le monde des animaux de la ferme et faire un tour en charrette tirée par des poneys tout en pratiquant une foule d\u2019activités de divertissement.C\u2019est un rendez-vous avec la nature! Renseignement : 562-5620 Tous les jours MOMS' * la me, '\tt les meilleu, tOU jOUlS.t la meilleure gi McIntosh \u2022 B&W - Marantz \u2022 Nakamichi ¦ et bien plusl Serge Postigo emménage me l\u2019Espérance.France Beaudoin.j déjà dix ans de \\ bonheur télévisé lOsgiveiX^UU 819 829-5544 819 829-2249 ScotiaMcLeod vous invite à participer au 4e tournoi de golf LEUCAN ESTRIEf le vendredi 10 septembre 1999 jp ScotiaMcLeo Partenaires à vie *** Membre du FC 1 819 829-5533 1 800 567-7384 A 2 La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 août 1999 LaTribune 19S0, rue Roy, Sherbrooke, Que., Tel.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Us Joemaui Trans-Canada (1994) Inc.(division U Tribune) TÉLÉPHONÉS Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de\tvente.3,52\t$ T.P.S.25\t$ T.V.Q.,28\tS Coût à l'abonné.4,05\t$ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ Ion\t165.17 S\t11.56 S\t13.26\tS émois\t88.00S\t6.16 5\t7.06\tS 3 mois\t45.00$\t3.155\t3.61\tS 1 mois\t25.00$\t175$\t201$ Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ Ion 255.00 $ 17.85$ 20.46 $ émois 140 00 S 9.80$ 11,24$ 3 mois\t80.00 S\t5.60$\t6.42\t$ 1 mois\t50.00 S\t3.50$\t4.01\tS Total 189.99 $ 101.22$ 51.76$ 2876 $ Total 293.31 $ 161.04$ 92.02 $ 57.51 $ AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PATS 1 on 700,00$, 6 mors 410,00$, 3 mois 265,00$, 1 mois 130,00$ \"La Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue française membre de l'Association des quotidiens du Canodo, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.LA MORT DE JEAN DRAPEAU «C'était un homme visionnaire et profondément humain» INDEX Luc LAROC\u2019HELLE Sherbrooke \\ A l\u2019époque où Jean Drapeau était maire de Montréal, la métropole ne s\u2019était pas encore alliée les capitales régionales pour lutter contre l\u2019explosion des banlieues.Pierre Bourque et Jean Perrault se rencontrent régulièrement au sein du comité des villes-centres, organisation qui n\u2019existaient pas à cette époque.Jacques O\u2019Bready, ancien maire de Sherbrooke, a surtout côtoyé Jean Drapeau par le biais de l\u2019Union des municipalités du Québec, dont il était président à la fin des années 70.«Nous étions au coeur d\u2019une réforme sur la fiscalité.M.Drapeau a grandement influencé les orientations du monde municipal et, par extension, les décisions prises par le gouvernement provincial», se rappelle Me O\u2019Bready.Les deux politiciens ont ainsi appris à mieux se connaître et se vouaient un respect mutuel.«J\u2019ai lu et entendu plusieurs témoignages de gens qui décrivent M.Drapeau comme un homme austère et distant.Ce n\u2019est pas l\u2019image que je garde de lui.Il était un maire rigoureux, doté d\u2019un grand sens des affaires, mais il était aussi un homme profondément humain.Je n\u2019ai jamais senti de snobisme chez M.Drapeau», dit Jacques O\u2019Bready.Le maire de Montréal, réélu en 1982, avait fait montre d\u2019une grande délicatesse envers son homologue de Sherbrooke qui, lui, venait d\u2019être battu.«Après ma défaite aux élections de novembre 82, j\u2019étais allé en Floride pour me reposer et reprendre mes esprits.Peu de gens savaient où j\u2019étais.M.Drapeau avait réussi à me trouver et il m\u2019avait téléphoné pour m\u2019apporter son réconfort.J\u2019étais flatté que cet homme prestigieux ait autant d\u2019égard pour moi», témoigne l\u2019ancien maire O\u2019Bready.Jacques O\u2019Bready ne croit pas que Jean Drapeau soit un symbole de mégalomanie, reproche que certains lui adressent.«M.Drapeau ne peut pas porter seul le blâme pour les scandales olympiques.Pour ce qui est de nombreux projets d\u2019infrastructures, il faut se reporter dans le contexte où tous les gouvernements dépensaient sans trop de retenue.M.Drapeau était fier de Montréal, il voulait en faire une capitale internationale et il a réussi à donner une Jean Perrault\tJacques O\u2019Bready image de prestige à la plus importante ville du Québec», croit Me O\u2019Bready.Les retombées olympiques Jean Perrault était une recrue à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke lorsque Jean Drapeau a quitté la mairie de Montréal.L.es deux hommes n\u2019ont pas eu de contacts politiques.Jean Perrault s\u2019était toutefois pointé à la mairie de Montréal pour tenter de convaincre Jean Drapeau d\u2019intercéder en faveur de la discipline du ski nautique pour qu\u2019elle soit acceptée comme sport de démonstration aux Jeux Olympiques de Montréal.«Nous n\u2019avons pas réussi à obtenir - Jacques O\u2019Bready la faveur du CIO mais M.Drapeau m'a reçu avec courtoisie.J\u2019ai vite senti la prestance chez cet homme politique», de dire M.Perrault.Jean Perrault, qui était alors directeur du Centre de l\u2019activité physique du Collège de Sherbrooke, a néanmoins vécu de près l\u2019aventure olympique, en 1976,\ten participant à l\u2019organisation des épreuves de soccer et de handball, qui se sont en partie déroulées à Sherbrooke.«La tenue des Jeux olympiques à Montréal a transformé la société québécoise.Après l\u2019exaltation des Jeux, les Québécois ont été davantage portés vers l\u2019activité physique.C\u2019est une retombée dont on parle peu mais qui a été tangible et que j\u2019ai mesurée au CAP», raconte Jean Perrault.Jean Drapeau avait posé un autre geste indiquant sa considération envers Ta Ville de Sherbrooke et ses élus, en acceptant l\u2019invitation du maire Jacques O\u2019Bready d\u2019assister à la cérémonie d\u2019ouverture la finale provinciale des Jeux du Québec, à Sherbrooke, en 1977.Selon Me O\u2019Bready, c\u2019est la première fois que le maire de Montréal assistait à cette cérémonie protocolaire dans une région du Québec.Arts et spectacles:\t Bandes dessinées:\t\t\tG-l/H-1 \tE-4 Chez nous:\t\t\tE-l Décès:\t Economie:\t\t\tD-10 \tB-8 Habitation:\t\t\tC-l Messier en liberté:\t\t\tF-4 Opinions:\t\t\tA-10/F-3 Petites annonces:\t\t\tC-l Sports:\t\t\tD-l Vie religieuse:\t\t\t\t\tF-5 Voyages:\t\t\tF-l Les funérailles de «Monsieur le maire» se tiendront lundi en la basilique Notre-Dame Montréal (PC) L loto-québec Tirage du: 99-08-13 NUMÉROS\tLOTS\tNUMÉROS\tLOTS 876383\t50 000S\t87638\"\t1 000$ ¦ 76383\t5 000$\t8763 ¦¦\t100$ m 6383\t250$\t876 wma\t10$ 9H 383\t25$\t\thâ 83\t5$\t1\t 1 Sunfire GT Cabriolet (numéro non décomposable) \u2022 La voiture est échangeable contre un chèque de 30 OOP $ 474A647 1 lot de 10 000$ (numéro non décomposable) 281B381 3 lots de 5 000 $ (numéros non décomposables) 209B152 262B336 168C423 10 lots de 3 000 $ chacun (numéros non décomposables) 168A041 316A594 561A371 574B424 326C815 195A966 470A728 174B112 189C552 509C619 10 lots de 1 500 $ chacun (numéros non décomposables) 259A039 160B749 561B758 223C933 330C793 133B003 528B871 104C645 321C447 424C544 25 lots de 500 $ chacun (numéros non décomposables) 105A356 475A886 227B006 514B962 197C878 116A672 516A599 328B182 518B381 327C754 298A484 562A065 428B044 587B867 423C135 368A981 116B708 477B059 593B666 531C251 475A791 217B197 504B353 114C810 584C054 50 lots de 250 $ chacun (numéros 103A597 549A243 254B039 178A572 557A116 270B930 230A139 559A138 323B880 230A477 567AQ06 330B557 293A950 101B131 378B681 313A107 117B083 397B247 366A028 162B521 398B034 497A495 191B523 423B112 536A179 230B813 431B691 548A445 250B625 457B133 non décomposables) 470B309 243C576 482B503 283C786 595B888 336C599 116C055 359C869 129C539 450C209 177C710 487C563 180C971 494C997 187C180 500C650 224C647 521C986 241C565 562C672 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.100 autres lots bonis le vendredi 20 août 1999 a dépouille mortelle de l\u2019ex-maire de Montréal Jean Drapeau ne sera pas exposée, a décidé la famille de celui-ci.Ses funérailles se tiendront lundi 16 août à 11 h à la basilique Notre-Dame.Les citoyens désire'ux de lui rendre hommage pourront toutefois se rendre à l\u2019hôtel de ville de Montréal pour signer le registre des condoléances.Les portes seront ouvertes à cette fin aujourd\u2019hui et demain de midi à 17 h.En outre, lundi, le cortège funèbre s\u2019arrêtera à l\u2019hôtel de ville à 10 h 30 pour se diriger vers la basilique Notre-Dame.Les gens sont invités à se masser le long de cette section de la rue Notre-Dame.Au lieu des fleurs habituelles, la famille de M.Drapeau souhaite que des dons soient faits à la Fondation de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont.Une biographie du maire Drapeau est également disponible sur le site Internet de la Ville de Montréal.Par ailleurs, le premier ministre Bouchard a demandé, hier, que soit mis en berne le drapeau du Québec sur tous les édifices du gouvernement du Québec à Montréal.En outre, les drapeaux seront également en berne sur tous les édifices gouvernementaux le jour des funérailles, lundi, pour bien marquer que l\u2019importante contribution de M.Drapeau sur le développement de Montréal qui s\u2019est répercutée sur l\u2019ensemble du Québec.\\ Photo PC À la suite du décès de l'ex-maire Jean Drapeau survenu jeudi soir, les drapeaux des édifices gouvernementaux provinciaux et fédéraux situés à Montréal ont été mis en berne.Bien entendu, ceux trônant au sommet du Stade olympique ne font pas exception à la règle.loto-québec inij NUMEROS 876383 76383 6383 383 83 87638¦¦ 8763 ¦¦ 876 Tirage du 99-08-13 LOTS 50 000 $ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ Tirage du 1\t2\t3\t4\t7 18\t19\t31\t34\t36 40\t42\t50\t51\t54 55\t59\t60\t62\t64 Egtra Tirage du 99-08-13 NUMÉRO 751847 #tW.994)8-13 3\t4 109 2824\t \tmW'7\u20191!) Tirage du J, 99-08-13 22 31 33 34 36 41 43 \tNuméro comolémentaire\t7 TVA, le réseau des tirages\t «Un des grands Canadiens» selon le PM Jean Chrétien E I Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent.au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La Tribune Montréal (PC) f voquant la mémoire d\u2019une «personne très plaisante et très déterminée», le premier ministre Jean Chrétien a soutenu hier que Jean Drapeau était l\u2019un des grands Canadiens des cinquante dernières années.«Tout le monde le considérait, regardait ce qu\u2019il faisait, il a commencé comme un jeune activiste, et ensuite il a pris de plus en plus de responsabilités et comme toute le monde le dit à ce moment-ci, c\u2019est un des grands Canadiens du dernier Météo Média /fi LaTribune 564\u20225450 .une 1 'A ne publicité p ') marche! 9 LUNDI MARDI UJ OU RD HUI CETTE NUIT - DEMAIN Chicoutimi Gaspé lles-de-la Mad La Grande Lac St-Jean Montréal Québec Fünouski St-Georges Sept-lles Trois-Rivières 24/17 VèlcfOr CANADA 21/11 24/10 22/16 ictoriaviiie Valcourt HUMIDEX Nouveautés pour la rentrée 22/14 20/11 22/14 19/10 23/17 21/10 12\t3\t4 7 8 9 10 MJ5 DC USA Charlottetown\tOra\t26/17 Régina\tOra\t26/12\tBoston\tOra\t28/21 New York\tOra\t31/24 Edmonton\tVar\t22/9 St-John\u2019s\tVar\t21/14\tBridgeport\tOra\t29/23 Plattsburg\tOra\t24/22 Fredericton\tOra\t26/16 Toronto\tVar\t23/16\tBurlington\tOra\t24/22 Portland\tOra\t26/21 Halifax\tAve\t25/16 Victoria\tAve\t20/11\tConcord\tOra\t28/19 Providence\tOra\t29/22 Ottawa\tVar\t23/16 Winnipeg\tVar\t26/14\tDetroit\tOra\t24/20 Washington\tOra\t32/25 \tLE MONDE\t\t\tX DESTINATIONS SOLEIL :\t\t\t\t\t Athènes\tSoi\t37/20 Mexico City\tSol\t25/7\tAtlantic City\tOra\t30/22 Myrtle Beach\tSol\t33/27 Beijing\tSol\t28/20 Moscou\tNua\t25/13\tCape Cod\tOra\t28/21 Old Orchard\tOra\t26/21 Berlin\tPlu\t26/8 Paris\tPlu\t20/14\tDaytona Beach Ora\t\t32/25 Oriando\tOra\t33/23 Hong Kong\tVar\t31/26 Port-au-Prince Ora\t\t33/27\tFreeport\tOra\t32/26 Rattsburg\tOra\t24/22 Lisbonne\tSol\t30/18 Rome\tSol\t29/18\tR Lauderdale\tNua\t29/23 Tampa\tOra\t33/25 Londres\tVar\t23/14 Tokyo\tPlu\t30/28\tHonolulu\tOra\t33/27 Virginia Beach Ora\t\t33/25 \t\t\t\t\tKey West\tOra\t32/26 West Palm B\tOra\t32/25 © Services Commerciaux MM 1999\t\t\t\t\tMiami\tOra\t34/26 Widwood\tOra\t30/22 demi-siècle», a déclaré M.Chrétien.Le premier ministre se rappelle avoir eu l\u2019occasion de côtoyer Jean Drapeau dont il loue la rare ténacité.«Il savait où il s\u2019en allait.Il n\u2019y comme le fondateur du Montréal nio-derne, a déclaré hier l\u2019ex-premier ministre Brian Mulroney.«L'oeuvre de bâtisseur infatigable est partout visible dans la ville qu\u2019il a tant aimée et dont il a rendu les Montréalais tellement fiers, a-t-il souligné.Car si les grands travaux qu\u2019il a réalisés rappelleront aux générations futures la force de ses convictions et la générosité de son ambition, sa réalisation la plus durable et la plus admirable sera d'avoir inculqué dans le coeur de tous les citoyens de Montréal une nouvelle fierté et un nouvel amour pour leur ville.» M.Mulroney, qui avait nommé Jean Drapeau ambassadeur du Canada auprès de l\u2019UNESCO à Paris en 1986, a également salué son «profond patriotisme».«Dans ce poste, il a servi son pays avec grande distinction.» S\u2019il reconnaît que Jean Drapeau était aimé des Montréalais, le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, estime ce-aura pas un autre pendant qu\u2019il ne laisse pas le souvenir Drapeau de sitôt.» d\u2019un politicien attaché aux grands principes de la démocratie.Autres textes et photos (D-12) Jean Drapeau est entré dans l\u2019Histoire et sera à jamais reconnu LJnt' »fii,M'/( V/c tv>// ht\trl'ji ixf ourrl 'll (il J Carrefour de PEstrie, Magog, Druiiimondville, Granltÿ Jean Drapeau (suite de Une) «Avant lui, Montréal était une grande ville, certes, mais une ville où il ne se passait pas grand-chose et dont l\u2019influence n'était pas tellement forte.Cela a bien changé.Montréal n\u2019avait pas de métro.Il lui en a donné un.Montréal n\u2019avait jamais été le site d'une exposition universelle.Il lui a donné Expo 67.Montréal n\u2019avait jamais été le théâtre des Jeux olympiques.C\u2019est grâce à lui que les Jeux olympiques de 1976 y ont été présentés.Il a été l'artisan de beaucoup d'autres premières et je n\u2019exagère pas du tout en disant que c\u2019est lui qui a véritablement mis Montréal sur la carte du monde», a-t-il affirmé, L'ancien député est d\u2019avis que le dépassement du coût anticipé de la construction du Stade olympique ne doit même pas être mis au débit de M.Drapeau.«C\u2019est vrai que le Stade-olympique a coûte 1 milliard $ de plus que prévu mais il ne faut pas oublier non plus que, depuis 1976, il a fait entrer directement et indirectement bien plus que cela dans les coffres de Montréal, du Québec et du Canada», a-t-il soutenu.Selon M.Vaillancourt, M.Drapeau passera à l\u2019Histoire comme un des plus grands visionnaires qui ont traversé le XXe siècle. La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 août 1999 -4- fi Trois conseillères opposées à l'élargissement de la structure Sherbrooke crée un Service de l'informatique Luc LAROCHELLE Sherbrooke Trois ans après avoir aminci sa structure administrative et aboli quatre services dans un effort de rationalisation, dont celui de l\u2019informatique, la Ville de Sherbrooke revient sur sa position.La Ville ressuscite la Service de l\u2019informatique et embauchera un nouveau directeur.Trois conseillères, Sylvie Lapointe, Chantale L\u2019Espérance et Huguette Roy ont voté contre cette réorganisation, jugeant qu\u2019elle va à l\u2019encontre des principes d\u2019austérité que le conseil municipal cherche à s\u2019imposer.La structure de la Ville de Sherbrooke a déjà compté 13 services.En 1992, deux services à vocation urbaine ont été fusionnés.En 1996, cette rationalisation s\u2019est poursuivie alors que quatre autres services ont été éliminés, ramenant la gestion des activités municipales sous la supervision de huit directeurs de services, d\u2019un directeur général et d\u2019un directeur général adjoint.L\u2019emphase mis sur le développement informatique justifie qu\u2019un directeur soit embauché pour encadrer le personnel spécialisé, indique le rapport administratif remis aux élus.«A partir du moment où la Ville de Sherbrooke mise sur l\u2019efficacité de ses équipements informatiques pour réduire ses coûts d\u2019opérations, il est pertinent d\u2019affecter un directeur à la super- Jf Sylvie Lapointe *b.Chantale L'Espérance Huguette Roy vision des activités.L\u2019écart de salaire entre un directeur et un chef de service est à peine 10 000 $.La Ville n\u2019aura pas de difficulté à rentabiliser cet investissement», soutient le directeur général adjoint, Gilles Veilleux, qui a planifié cette restructuration.L\u2019ancien directeur du Service informatique de la Ville de Sherbrooke est maintenant directeur de l\u2019aéroport tandis que le chef de la division informatique a été peu impliqué dans l\u2019équipe POM, le comité permanent qui a tra- vaillé durant 18 mois à implanter les logiciels Maximo et Oracle.«Nous ne désapprouvons pas les gestionnaires qui ont eu charge du développement informatique dans le passé.Mais comme cet univers évolue à un rythme accéléré, nous voulons mettre la main sur un directeur à la page», dit M.Veilleux.La Ville de Sherbrooke est allée à contre courant des tendances durant les années \u201980 en acquérant des terminaux centraux plutôt qu\u2019en s\u2019orientant vers les micros ordinateurs.La Ville est actuellement engagée dans un programme d\u2019investissements de 16 000 000 $, qui doit générer des économies annuelles de près de 4 000 000 s.Désaccord d\u2019élus Trois des membres du conseil municipal ont refusé d\u2019endosser la recommandation administrative.«Nous nous engageons à réduire la dette, à geler les taxes et nous aime- rions pouvoir en arriver à diminuer le fardeau fiscal des contribuables, et à la première occasion venue on élargit la structure au lieu de continuer à l\u2019amincir.La gestion du développement informatique aurait très bien pu être confiée à un directeur qui a une tâche moins lourde», prétend la représentante du district Marie-Reine, Sylvie Lapointe.Chantale L\u2019Espérance considère que si les besoins actuels justifient l\u2019addition d\u2019un gestionnaire, ce qui ne sera pas nécessairement le cas dans quatre ou cinq ans.«À mon avis, la Ville aurait posé un geste plus éclairé en embauchant un cadre-conseil à contrat pendant la période de rodage.La charge d\u2019un directeur sera difficile à justifier lorsque la période de développement sera terminée.Nous n\u2019aurons pourtant pas le choix de maintenir ce poste», soutient Mme L\u2019Espérance.La conseillère du district Montaclm, Huguette Roy, invoque des arguments similaires pour justifier son opposition à l\u2019embauche d\u2019un directeur permanent pour l\u2019informatique.«Une organisation qui cherche à diminuer ses dépenses doit éviter d\u2019augmenter son personnel.Je suis consciente de la portée de nos projets informatiques et des impacts positifs qu\u2019ils entraîneront les dépenses courantes de la Ville mais je ne peux croire qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autre avenue qi)e celle de créer une structure indépendante avec un nouveau directeur», dit Mme Roy.Imacom-Doguerre, Claude Poulin L'abbé Guy Gilbert a tenu à livrer un message d'espoir à la jeunesse.«Retenez que l'amour avec un grand A c'est Dieu, celui qui donne la vie.Il faut être patient et persévérant pour que la vie persiste.» Imacom-Doguerre, Claude Poulin Des amies des jeunes filles ont tenu à assister aux funérailles pour leur rendre un dernier hommage.»isf LVo\u2019l'i ra w #2' iVVaA/iS Photo Lo Tribune, Claude Plante Des gens de la région d'Asbestos et de Danville continuent à apporter des fleurs et des mots devant la résidence des Pa- Ïiet, théâtre diman-e dernier d'un drame familial ayant fait trois morts.Hier après la cérémonie religieuse des funérailles d'Henri, d'Audrey et de Vicky Pa- 3uet, des amis des isparus étaient venus se recueillir devant la résidence et pour lire les écrits.vnie de\tLecture des Fleurimont compteurs d'eau 02925 i Ville de Fleurimont informe la population que des étudiantes et idiants passeront bientôt aux domiciles pour y faire la lecture de consommation d\u2019eau.Les visites seront effectuées du 16 au 28 août inclusivement en soirée de 16h à 21h le samedi de 9h à 16h.René Allaire Directeur général «le te souhaite d'être heureuse là où tu es» Claude PLANTE Asbestos «Il faut être capable d\u2019accepter les personnes et les événements pour les offrir au Père.» Imacom-Doguerre, Claude Poulin Des membres de la famille Paquet se sont recueillis une dernière fois près des cercueils avant que le cortège ne quitte.On aura fait une grande place à la jeunesse lors des funérailles d\u2019Henri Paquet et de ses filles Audrey et Vicky, hier matin à Asbestos.Plusieurs amis et collègues de classe des deux jeunes filles décédées tragiquement lors des événements que l\u2019on connaît étaient présents pour leur rendre un dernier hommage.Isabelle Roy, cette jeune femme qui devait aménager dans un appartement en ville avec Audrey Paquet, en vue de la rentrée au collège, a voulu faire connaître sa grande amie.«Puisque la vie est faite de contradictions, tu étais la plus vivante d\u2019entre nous et tu pars la première», a déclaré Isabelle, à la fin de la cérémonie devant une assistance déchirée par les émotions.«Travailleuse sociale dans l\u2019âme, Audrey tu n\u2019as jamais hésité à mettre tes problèmes de côté pour aider les autres.Tu aimais nous serrer dans tes bras.\u201cChaton\u201d, \u201cpoussin\u201d, \u201cmon amour\u201d, comme tu nous appelais.Ces mots nous manqueront.» «Je te souhaite d\u2019être heureuse là où tu es.» L\u2019abbé Guy Gilbert a tenu à livrer un message d\u2019espoir à la jeunesse.«Retenez que l\u2019amour avec un grand A c\u2019est Dieu, celui qui donne la vie.Il faut être patient et persévérant pour que la vie persiste.» «Pour que ces morts tragiques ne soient pas inutiles, pour que les proches continuent à vivre.l\u2019Évangile nous invite à un exploit: ne jugez pas pour ne pas être jugés; pardonnez et vous serez pardonnés.Avons-nous assez de foi pour dire qu\u2019ils ressusciteront?» «Petits mots d\u2019amour» À la fin de la cérémonie, plusieurs dizaines de jeunes se serraient les coudes pour se réconforter les uns les autres.Marie-Andrée Perreault, Amélie Tremblay, Vicky Paradis et Joanie Blais croient qu\u2019on a rendu un bel hommage lors de ces funérailles à leur copine Audrey.«Il n\u2019y a pas de mot pour décrire ce que nous vivons», lance Marie-Andrée, en essuyant une larme.«C\u2019était une cérémonie à son image.Audrey était une fille très forte.» «Je pense qu\u2019elle nous a donné un peu de sa force pour passer à travers cette épreuve, enchaîne Amélie.C\u2019est vrai ce qui a été dit.Elle nous parlait avec des petits mots d\u2019amour tout le temps.On va s\u2019ennuyer de ça.» «Ce qui est arrivé, ça me dit qu\u2019il faut dire à nos parents et amis pendant qu\u2019on les a qu\u2019on les aime.», mentionne à son tour Vicky, pendant que les trois corbillards s\u2019éloignaient de l\u2019église au son des cloches.\u2019 UNE\t\t\\ A BONNE RAISON\tA découvrir DE\taujourd\u2019hui FRÉQUENTER LE CENTRE-VILLE\tdans La Tribune PE SHERBROOKE\t02923 J £ La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 ooût 1999 A 4 Réinsertion au marché du travail Récupex a permis l'embauche de 25 personnes Visitez une maison-modèle de prestige.au 3475, rue du Versant, à Lac-Mégantic.Jeudi 12, vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 août 1999 venez voir noire superbe maison Émeraude, avec son cachet victorien irrésistible, ses armoires thermoplastiques, ses deux verrières, sa salle de bain de luxe, son superbe vestibule et ses portes françaises.et plusieurs autres caractéristiques très avantageuses qui en font une maison à part! Des maisons usinées de qualité supérieure! son Venez rencontrer notre dynamique équipe de 17 11 à 21 11 jeudi le 12 août, de !) Il à 21 11 vendredi le 13 août, et de ÎO h à 16 h samedi le 14 et dimanche le 15 août.Du café et des beignes seront servis.et des spéciaux surprenants! Informez-vous sur place de txitre cadeau-surprise pour ceux qui commanderont leur maison