La tribune, 24 août 1999, Cahier 3

[" Alexandre Marchand Aujourd'hui à Séville Marchand joue son avenir Trois-Rivières (PC) Apres tous ses camps d'entraînement.ses sacrifices, ses compétitions préparatoires, ses tournées en Europe, bref après des années de préparation.Alexandre Marchand saura aujourd'hui où il se situe exactement parmi l'élite mondiale du 400 mètres haies à l'occasion des championnats du monde à Séville.Le sprinter de Pointe-du-Lac a l'intention de quitter le sol espagnol après avoir accompli quelques exploits.En fait, le champion canadien veut surtout assurer sa participation aux Jeux olympiques de 2000, à Sydney.Pour y parvenir, il devra accéder à la demi-finale ou réaliser un chrono en deçà de 40,03 secondes.Une commande de taille puisque sa marque personnelle est de 49,51 et qu'il devra rivaliser avec 70 autres athlètes.«L\u2019objectif, il est là : je veux être sûr de participer aux Jeux olympiques afin de pouvoir me concentrer uniquement sur cette épreuve après les championnats du monde», a lancé Marchand Record à battre Bien portant malgré un muscle is-chio-jambier qui lui donne toujours un peu de fil à retordre.Marchand n'hésite pas à prédire qu'il atteindra la demi-finale, lui qui ambitionne aussi de fracasser le record canadien.La course d'aujourd\u2019hui sera la plus importante de sa jeune carrière.«Le record canadien est de 49.18 secondes et de la façon dont je me comporte à l\u2019entraînement depuis quelque temps, je sais que je peux l\u2019atteindre.Mais je vais d'abord et avant tout me concentrer pour finir parmi les deux premiers de ma vague afin d'accéder à la demi-finale.En ce sens, la course de mardi devient ma propre finale et je vais y mettre toute la gomme.Si je réussis à passer, le chrono aura bien peu d\u2019importance à \u2022 mes yeux.» Confiant Confiant.Marchand assure qu'il ne se laissera pas impressionner par la réputation de ses adversaires.Ce qui n'a pas toujours été le cas.«C'est vrai que j'ai parfois été intimidé lorsque je me mesurais aux meilleurs, notamment aux Jeux du Commonwealth, l\u2019an dernier, mais maintenant j'ai la preuve que j'ai ma place parmi eux avec ma septième place aux Universiades.» Le protégé de Richard Crevier a aussi décidé d'adopter le même plan de course qu'aux Universiades alors qu'il avait inscrit une marque personnelle.Marchand a renoncé à sa première idée de réaliser 13 foulées jusqu'à la septième haie.«J'aurais pu m'en tenir à ma première idée car je l'ai réussi à l'entraînement mais je me suis rendu compte que ça me nuisait en fin de course car j'étais incapable de finir fort, expli-que-t-il.J'ai fait un compromis : je vais réaliser 14 foulées jusqu'à la septième haie sauf pour les haies quatre et cinq où j'en ferai 13.Je pourrai ainsi surprendre en fin de parcours grâce à ma vitesse.» Marchand souhaite maintenant que sa vague ne soit pas trop relevé.«C\u2019est par contre une donnée que je ne peux contrôler, rappelle-t-il.Mais peu importe contre qui je devrai me battre, je répète qu\u2019aujourd\u2019hui.je serai officiellement qualifié pour Sidney.Et qu'alors.j'amorcerai une préparation d'un an qui me permettra de me présenter en Australie en confiance.Tout est planifié: c\u2019est maintenant à moi de performer comme j\u2019en suis capable.» CAHIER La Tribune Arts et spectacles Sherbrooke Messier en liberté mardi 24 août 1999 Pour tout vendre U vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Les Voltigeurs obtiennent Simon Poirier et échappent Pelletier, Noiseux et Gélinas Du renfort à Drummond Sherbrooke Le directeur général des Voltigeurs de Drummondvillc.Michel Georges, a été fort actif, hier, en complétant deux transactions, qui lui ont per-Louis-Éric\tmis de régler ses ALLARD\tproblèmes de surplus de gardiens et d'ailiers gauches et surtout d\u2019obtenir du renfort en défensive et de garnir sa banque de choix au repêchage.Avant que la période des échanges ne se termine dans la LHJMQ.Georges a d'abord troqué le gardien Jonathan Pelletier aux Huskies de Rouyn-Noranda en retour d'un choix de quatrième ronde en l'an 2000.Il a ensuite transigé avec les Cataractes de Shawini-gan.où il a acquis les services du défenseur de 20 ans Simon Poirier en retour des ailiers gauches de 18 ans Yannick Noiseux et Philippe Gélinas.Les Voltigeurs ont aussi obtenu des choix de quatrième et de sixième rondes.«En Simon Poirier, on a reçu un défenseur qu'à peu près toutes les équipes voulaient.Il est très fiable défensivement.11 fallait raffermir notre défensive.Gélinas ne figurait plus dans nos plans et nous lui avons donné la chance de poursuivre sa carrière ailleurs.Pour ce qui est de Noiseux, on aurait bien aimé le garder, mais c\u2019était le prix à payer pour obtenir Poirier», explique Georges, tout en précisant que le rendement du vétéran ailier Alexandre Couture au camp d\u2019entraînement avait facilité le départ de Noiseux.«Je tiens à remercier nos entraîneurs et Alexandre pour la façon dont celui-ci s\u2019est comporté lors du camp.C'est tout à l'honneur d\u2019Alexandre et de notre personnel d\u2019entraîneurs», lance Georges.Pelletier heureux.Noiseux sonné Ce dernier reconnaît toutefois qu'il n'a pas obtenu beaucoup en recevant un quatrième choix en retour de Pelletier.«Oui.je suis déçu, car je suis convaincu qu'il valait plus que ça.Baie-Co-meau a démontré plus ou moins d'intérêt.C'est pourquoi on l'a échangé à Rouyn-Noranda.Jonathan est un joueur qui a apporté beaucoup aux Voltigeurs et on ne tenait pas à le faire poireauter dans le junior AAA jusqu'aux Fêtes alors que le prix pour ses services aurait sûrement augmenté.» Les Voltigeurs ont obtenu le défenseur Simon Poirier des Cataractes.Pelletier a accueilli favorablement l'échange qui l'a envoyé aux Huskies.«Je suis content de me retrouver à Rouyn-Noranda.où j'aurai la chance d'être le gardien numéro un (devant Sébastien Centomo).Je garde un bon souvenir de Drummondville, mais si l\u2019équipe a connu des rates lors de la saison et demie où j'ai évolué avec les Voltigeurs.Avant le camp, on nous avait dit qu'il y avait autant de chances qu'on échange Philippe Sauvé que moi, mais maintenant je constate que leur idée était faite», affirme Pelletier.Si Gélinas s'est dit heureux d'aboutir à Shawinigan.la ville où il demeure, Noiseux a subi un choc en apprenant la transaction.«Je l'ai appris à 15h en me rendant à l'aréna.J'ai été très surpris, il n'\\ avait même pas de rumeurs qui couraient à mon sujet», indique Noiseux.choix de deuxième ronde des Voltigeurs en 1997.dont les parents habitent Roxton Falls tout près de Drummondville.Noiseux a connu un solide match, dimanche, lors de la victoire de 5-2 des Voltigeurs contre les Tigres de Victo-riaville.Il a marqué deux buts en plus de récolter une passe.«Oui, c'a bien été.peut-être trop, car l\u2019entraîneur des Cataractes (Denis Francoeur) assistait au match», lance-t-il mi-figue mi-raisin.Noiseux s'est toutefois réjoui que Francoeur songe à l'utiliser au sein de son premier trio en compagnie des joueurs de 20 ans Alexandre Tremblay et Jean-Philippe Paré.Vlad meilleur que Big Mac mm.é, ,\\a-.pip .ClestUeitempsïdeîoôuoer!- '8SCI-7585.Inscrivez-vo usidu lundi auivei rA.COMPTER DU 23JA0UT%1999.Jfc'v' W! Centre sportif de l'Université de Sherbrooke au comptoir d'inscription du Pavillon Univestrie ou par téléphone au JJTPïïitensfâm entre 10h et*20h RENSEIGNEMENTS 821-7575 Michel LVJEUNESSE Montréal (PC) Vlad contre Big Mac.La première manche est allée à Vladimir Guerrero hier quand il a produit trois points avec son 30e circuit de la saison, et deux simples au champ intérieur pour aider les Expos à battre les Cardinals de St.Louis et Mark McGwire par ll-7 dans un Stade olympique survolté.Mais Vladimir a eu de sérieux coups de main.Son frère Wilton, qui a lui aussi obtenu trois coups sûrs et produit deux points, et Michael Barrett a produit quatre points, dont trois à l'aide de son cinquième circuit dans une poussée de cinq points en fin de huitième contre le perdant Rick Croushore.Vladimir a maintenant frappé en lieu sûr dans 28 matches de suite et les Expos ont 40 circuits en août, un nouveau record d'équipe.McGwire a bien produit le premier point du match avec un simple dans ce festival offensif qui a donné lieu à 25 coups sûrs, dont 14 réussis par les Expo.Il a obtenu un autre simple en neuvième, mais n'a jamais pu étirer les bras pour cogner la longue balle.La victoire est allée à la fiche d'An-thony Telford (4-2).même s'il a donné un point en fin de neuvième.Le partant des Expos, Dan Smith, n'a pas offert une grande performance.Il a donné sept coups sûrs et quatre points en six manches, mais il avait les frères Guerrero pour l'appuyer.Une autre marque La longue balle frappée au champ opposé par Vladimir en quatrième était le 39e circuit en août pour les Expos, ce qui égalait un record d'équipe établi une première fois en avril 1996.Barrett l'a brisé en huitième avec son long coup dans la gauche.Le jeune Ankiel n'avait cédé qu'un seul autre coup sûr avant d'affronter Vladimir et c'était l\u2019aîné des Guerrero.Wilton, qui l\u2019avait obtenu.Après avoir retiré dans l'ordre les huit premiers frappeurs à l'affronter, le gaucher a donné deux buts sur balles en troisième et un petit simple au centre de Wilton a donné aux Expos un premier point.Smith a connu plus de difficultés dans les premières manches.11 a donné deux buts sur balles dès le départ et les Cards ont réussi à marquer deux fois.Lin simple de McGwire au centre et un roulant de Fernando Tatis ont produit ces points.Double d'Adam Kennedy et simple d'Alberto Castillo en deuxième et c'était déjà 3-0.Les Cards ont ajouté un quatrième point en quatrième, mais ils ont mal couru sur les sentiers quand Castillo a été pris en souricière.Ankiel a cédé un autre point en sixième quand il a donné un simple à Jose Vidro, le premier frappeur de a manche.Tony LaRussa ne lui a pas laissé affronter Vladimir une autre fois, mais le re-leveur Heathcliff Slocumb a donné deux autres coups sûrs et un roulant de Shane Andrews réduit l\u2019écart à 4-3.Andrews a malgré tout été hué à nouveau.«Vladimir Guerrero est sur une lancée incroyable.C'est très excitant de le voir».Michael Barrett t pas seulement été un spectateur attentif qui surveilleit les faits et gestes de son coéquipier, hier.Il a aussi participé au festival Guerrero en produisant quatre points, dont trois à l'aide de son cinquième circuit de la saison.Il est à même d'apprécier tout ce qu'accomplit présentement le voltigeur de droite.«Ce qui est le plus exceptionnel de Vlad est qu'il ne pense pas aux records, ou à cette série de coups sûrs.11 vient ici pour jouer et il donne toujours sa pleine mesure.» Quant à Barrett, il a claqué son deuxième circuit depuis vendredi à Cincinnati.Avant cela, son dernier coup de quatre buts remontait au 25 avril.«Oui.je savais que je n'avais pas frappé la longue balle depuis très longtemps.a dit Barrett.Je voyais bien les vidéos qu\u2019on montrait au tableau.«J'ai peut-être obtenu mes trois premiers circuits trop rapidement, j'ai peut-être modifié des choses dans ma façon de faire.J'avais peut-être oublié ce qui m'avait permis d'atteindre les ligues majeures.Mais nous avons eu une journée de congé à Cincinnati et je me suis alors dit que d'ici la fin de la saison.j'allais m'élancer avec plus de force.» Alou impressionné Quant à Felipe Alou.il n'a jamais caché son admiration pour Vladimir Guerrero.«Une série de 28 matches avec au moins un coup sûr.c'est impressionnant surtout pour un frappeur de puissance.a dit le gérant.J'espère que l'équipe demeurera ici.Je ne voudrais pas le voir continuer de réaliser tous ces exploits pour une autre équipe.» Alou a également eu de bons mots pour l'aîné des Guerrero.Wilton.«Il a eu des difficultés avec la balle frappée par Adam Kennedy en deuxième manche, mais il est tout un frappeur.Nous avons besoin de son coup de bâton.Nous l'utiliserons au champ gauche souvent d'ici la fin.» Le droitier Dan Smith n'a pas con- Photo PC Le receveur des Cards, Alberto Castillo, n'a pu maîtriser la balle, et Dan Smith a pu croiser le marbre, en 3e manche.nu sa meilleure sortie.Il a cédé deux points dès la manche initiale après avoir donné des buts sur balles aux deux premiers frappeurs.«Je m\u2019étais échauffé de la même façon que lors de ma dernière sortie à San Francisco quand j\u2019avais été utilisé en relève, a-t-il dit.Je me sentais très bien.Mais dans le temps de le dire, il y avait deux coureurs sur les buts.» Puis Mark McGwire s'est présenté au marbre.«McGwire a peut-être obtenu un simple, mais c\u2019était un bon lancer.McGwire est un frappeur de puissance, mais on oublie souvent qu'il est d'abord et avant tout un bon frappeur.» Classé 1 er terrain de aolf du Maine depuis 14 ans.À une heure seulement de Sherbrooke.Golf Digest, 1999.Dollar canadien au pair, ours par semaine.e la saison Valable du dimanche au jeudi.$K\" n,r Heure de depart après 13 h pers (droit dim à mardl e< toute la l°ur-de |eu + nee mere, et |eudi.voiturette) Reservez au 1 800 THE-L0AF sügârloaf/usa rvoooo\tmto@sugarioaf com sugarloaf usa club et école de golf Jusqu à la fin 03832 Çj.+ La Tribune, Sheèiooke, mardi 24 août 1999 Sports Un gentleman sportif nous a quittés Cf est presque avec un soupir de soulagement que j\u2019ai appris le décès de Rolland Gauthier en fin de semaine.Un chic type.Rolland Gauthier a toujours bien projeté l\u2019image du gentleman sportif qu'il a été toute sa vie, jusqu\u2019à ce que la maladie l\u2019attaque sournoisement.L.es huit derniers mois de sa vie auront été marqués de terribles souffrances et c\u2019est pour cette raison que j\u2019affirme que la mort a été une délivrance pour Rolland et sa famille.Rolland Gauthier a marqué la vie sportive de Windsor, à la glorieuse époque des Papetiers au hockey, mais également comme joueur de baseball.Longtemps après avoir pris sa retraite, on le retrouvait encore sur les patinoires de la région et il a également été très actif comme président de l'Association des Vétérans du hockey de l'Estrie.Les dernières années de sa vie, il a consacré toute son énergie à son poste de marguitler de la paroisse St-Charles Garnier et des organismes de charité comme Centraide-Estrie.Rolland Gauthier a amplement mérité le droit de reposer en paix.MARTIN LABELLE BIEN BRONZÉ Le Sherbrookois Martin Labelle a mérité la médaille de bronze de la catégorie Senior 3 et 4, à Mirabel, où était disputé le championnnat québécois Espoirs de cyclisme sur route.Au contre la montre individuel.Rolland Gauthier Martin n\u2019accusait que huit secondes de retard sur le vainqueur, dans une épreuve de 15 km, où étaient inscrits 35 coureurs.Labelle se débrouille très bien dans les courses sur route, même si son statut de coureur indépendant le prive du tra- vail d\u2019équipe dont peuvent profiter les autres coureurs cyclistes.Martin se spécialise de plus dans les épreuves cyclistes sur piste où il peut lutter à armes égales avec ses rivaux et il a visité le podium à plusieurs reprises durant l'été.Martin Labelle participera d'ailleurs au championnat québécois sur piste qui sera disputé au vélodrome de Bromont, les 11 et !2 septembre prochain.Sur cette même piste, Labelle a récolté trois médailles lors des championnats de l\u2019Est du Canada, au début du mois.Son objectif est de se tailler une place sur l\u2019équipe du Québec sur piste tout en se présentant comme un bon ambassadeur de la ville de Sherbrooke, puisqu'il n'est associé à aucun club.NORMAND LABELLE A RAISON D\u2019ÊTRE FIER Normand Labelle, le père de Martin, a donc doublement raison d\u2019être fier, lui qui déjà se bombait le torse en raison de l\u2019excellente fin de saison qu\u2019à connue son équipe, les Indiens de Sherbrooke, dans la Ligue de baseball senior de l'Es-trie.«Je suis fier parce que nos joueurs n\u2019ont jamais abandonné et qu\u2019ils ont lutté jusqu'à la fin même en sachant que pour eux le résultat des derniers matchs n\u2019avaient plus d\u2019importance.Les gars savaient que les matchs pouvaient être importants pour les autres équipes et ils se sont tous présentés sur le terrain à chaque partie, pour donner le meilleur d'eux-mêmes», d'ajouter Normand Labelle.JE AN-PAUL RICARD le calepin noir SÉBASTIEN FORTIER À LA RETRAITE Agé de 25 ans.le Sherbrookois Sébastien Fortier a décidé de se retirer du hockey pour se consacrer entièrement au monde des affaires.Sébastien portait les couleurs des Mustangs de Phoenix, dans la Ligue de hockey West Coast, l'an dernier, mais il a avisé la direction de l'équipe qu'il ne serait pas de retour cette année.même s'il ne joue plus au hockey.LUC HAMEL POURSUIT SON ASCENSION EN VÉLO DE MONTAGNE Luc Hamel du club cycliste O.G.C.Gary Fisher a poursuivi son ascension en vélo de montagne, en remportant la médaille d'argent de la classe Maître Experts lors du championnat québécois disputé à St-Donat.Il y avait 25 participants dans ce groupe.Réputé pour mettre beaucoup de vie dans un match de hockey, cet ailier gauche aurait eu sa place dans l\u2019équipe des Mustangs à nouveau cette année, mais il a décidé de réorienter sa carrière vers le monde des affaires.«L\u2019an dernier, j\u2019ai lancé une entreprise d'importation et d'exportation avec Nicolas Turmel et les affaires vont très bien.Nous avons commencé par importer des balançoires du Québec et la demande est très forte.Nous envisageons maintenant d\u2019élargir l\u2019éventail des produits à exporter aux Etats-Unis et en Europe.Je collabore à l\u2019occasion avec une école de hockey qui offre des cours privés et j\u2019envisage de me joindre au groupe Quick Star, qui fait affaires sur Internet.Tout ça mis ensemble, j'avais moins de temps à consacrer au hockey alors j\u2019ai voulu être honnête en avisant la direction de l\u2019équipe que je compte me consacrer entièrement au monde des affaires», de dire Sébastien Fortier qui fait encore des «passes rapides», «J'ai passé à quelques secondes de la médaille d\u2019or.J\u2019avais réussi à me hisser en tête du peloton avec quelques dizaine de mètres à faire, mais je me suis fait dépasser à quelques secondes du fil d\u2019arrivée», d\u2019expliquer Lue Hamel qui avait aussi récolté la médaille de bronze lors du championnat canadien disputé à Camp Fortune, la semaine précédente.L'athlète sherbrookois se prépare maintenant en vue de la finale de la Coupe du Québec qui sera présentée à Bromont.le 4 septembre, en même temps que les championnats mondiaux.UNE CHUTE COLLECTIVE Julie Masson pour sa part a raté le podium de peu quand, victime d'une chute collective, elle a dû se contenter de la quatrième position.Dès le départ, cinq ou six athlètes ont été entraînés dans cette chute et le vélo de Julie a été endommagé lors de cet accrochage, ce qui a ralenti sa course.Remise des certificats Athlétas Les Foley en vedette pu participer à ces jeux parce qu'il soigne une blessure.Eric a récolté une médaille d'or, une d'argent et une de bronze tandis que sa soeur Marie-Claude récoltait quatre médailles d'or.Véronique Foley pour sa part a récolté une médaille d\u2019or et une de bronze.A noter également la performance de Charles Dubois de Marston, qui a rapporté quatre médailles d'or à la maison.L\u2019exploit le plus «inattendu» est peut-être celui des gars de volley-ball à qui les «experts» prédisaient au mieux une septième position et qui ont raflé l'or.HP I Imacom-Daguerre, par Martin Blache Membres de l'équipe cycliste de l'Estrie à la finale provinciale des Jeux du Québec, Cynthia Beaulieu et Magalie Boulay ont pu revivre ces moments de gloire hier soir lorsque la Fondation Athlétas leur remettait leur certificat Athlétas, sous les applaudissements nourris de la mascotte Sherlo.Match crucial avec le Laurier Waite semonce les joueurs du Big Bill Sherbrooke (LEA et CP) Le joueur-entraîneur du Big Bill de Coaticook.Stéphane Waite, fait appel au sérieux de ses joueurs pour le cinquième match de la série quatre de sept contre le Laurier de Victoriaville.Cette série demi-finale de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie est égale 2-2 et le perdant du match de ce soir au stade Gérard-Couillard de Coaticook fera face à l\u2019élimination, vendredi soir, à Victoriaville.«Ce que je reproche à mon équipe.c\u2019est de ne pas bien se préparer pour nos matchs.11 est fini le temps où Coaticook n\u2019a qu\u2019à se présenter sur le terrain pour gagner.11 faut que les gars comprennent que tu ne peux plus gagner un match dans cette ligue sans être bien préparé.A l\u2019âge que mes joueurs ont, ils doivent se prendre en main», avise Waite.«Lors du dernier match, les ears regardaient passer des balles rapides en plein centre du marbre au lieu de sauter sur l\u2019occasion.Ça.c\u2019est un signe qui ne ment pas.Ça veut dire que tu n\u2019es pas préparé», ajoute le pilote du Big Biil.Simon Houle, entraîneur-chef du Laurier, ne croit pas que le Big Bill a été ébranlé par la défaite de 9-1 lors du quatrième match de la série.«Je m'attends à un retour en force de leur part.Ce sont des joueurs orgueilleux.Ils ne sont pas habitués à perdre de cette façon», commente-t-il.Le dernier match a été une source d\u2019inspiration pour le Laurier, selon Houle.«Il a été bon pour notre confiance.Ça été une motivation supplémentaire pour l'équipe.Nous sem-blons avoir retrouvé notre opportunisme au bâton, mais c\u2019est surtout notre jeu en défensive qui a été remarquable.A ce chapitre, ça a été notre meilleur match de l\u2019année», insiste Houle.L'entraîneur-chef a ajouté que les joueurs sont aussi inspirés par la présence au monticule ce soir du lanceur gaucher.Sylvain Gosselin.«Je m\u2019attends à un match semblable au premier de la série de la part de Sylvain et du reste de l\u2019équipe.Les gars sont derrière Sylvain et lui connaît de bons matchs contre Coaticook habituellement.C\u2019est certain que nous voulons prendre les devants dans cette série pour une deuxième fois avant de revenir sur notre terrain pour le sixième match.» «Gosselin nous a donné de la misère dans le premier match, ji les gars ne sont pas prêts, nous sommes dans la merde», avertit Waite, qui fera pour sa part appel à Nicolas Turmel pour entamer la match au monticule.1PX0 m UN AVERTISSEMENT POUR LE MISTRAL Le Mistral senior féminin a remporté son dernier match pour demeurer dans la course pour le premier rang dans la Ligue de soccer élite du Québec, mais l\u2019entraîneu-re Andrée Bergeron retenait surtout que ses protégées ont reçu une bonne leçon juste à temps.Lors de la rencontre, qui précède la finale de la coupe de la Fédération contre les Patriotes de Riehelieu-Yamas-ka, samedi à Trois-Rivières, le Mistral l'a emporté 3-2 contre Le FC Sélect de Rive-Sud.dimanehe.mais non sans avoir eu une bonne frousse après avoir pris une confortable avance de 3-0 en première demie.«La deuxième mi-temps a ramené les filles sur terre.Cela a rappelé aux filles qu'il n\u2019y a jamais rien de gagné et qu'il n\u2019y pas de place pour les relâchements», mentionne Andrée Bergeron.Kathie Hodge, dès la 67e seconde, Marie-Claude Dubois et Marie-Pier Boudreau ont marqué pour les Estrien-nes.LE BORÉAL U-12 MASCULIN TERMINERA EN SECONDE POSITION Le Boréal U-12 de Sherbrooke a resserré son emprise sur le second rang derrière St-Hyacinthe dans la Ligue de soccer Richelieu-Yamaska avec une victoire de 6-1 contre : Imacom-Daguerre, Martin Blache Les Expos de Sherbrooke exhibent avec une fierté justifiée le trophée remporté au tournoi de baseball novice d'East Angus.Sur la première rangée: Simon Aubert, Tim Gauthier, Louis-Pierre Dion et Gabriel Grégoire.Deuxième rangée: Alexandre Paquette, Maxime Ruel, Gregory Raphaël Rancourt, Marc-Antoine Lafleur et Félix Sylvestre-Lou-bier.Guillaume Breton était absent lors de la prise de la photo.Jean-Paul RICARD Sherbrooke En attendant le jour où.à titre d\u2019étudiants-athlètes de l\u2019Université de Sherbrooke, ils pourront recevoir une bourse de la Fondation Athlétas.plusieurs athlètes de l\u2019Estrie avaient rendez-vous avec Sébastien Bouthillier, le directeur général de la Fondation Athlétas, hier soir afin de se faire remettre leur certificat Athlétas.Ce certificat souligne le mérite des athlètes qui ont réussi à atteindre les objectifs qu\u2019ils s\u2019étaient fixés alors qu\u2019ils représentaient la région de l\u2019Estrie, à Alma, pour la finale provinciale des Jeux du Québec.Impossible de viser un objectif trop facile à atteindre.Ils devaient placer la barre un peu plus haut que ce qu\u2019ils avaient réussi à de jour.10 médailles Même pour des athlètes de la trempe des membres de la famille Foley, ce certificat Athlétas représentait un nouveau défi à relever.Eux qui ont transformé la résidence familiale en un véritable panthéon de l\u2019athlétisme et du basket-ball y ont vu une nouvelle source de motivation.Eric Foley, Véronique Foley et Marie-Claude Foley ont profité des Jeux du Québec pour ajouter 10 médailles à une collection déjà bien garnie et hier soir, à l\u2019auditorium de l\u2019école Le Triolet, ils étaient aussi fiers que lorsqu'ils ont récolté leur première médaille.A trois, ils ont récolté 10 des 33 médailles de l\u2019équipe es-trienne d'athlétisme.Soit le tiers des médailles de leur équipe et 25 pour cent des médailles récoltées par l'Estrie au cours du deuxième bloc des Jeux.Et dire que David Foley.\u2019le frère jumeau d'Eric, n\u2019a pas caritas APPEL À L\u2019AIDE EN FAVEUR DES SINISTRÉS DE LA TURQUIE Dans la nuit du 16 août, un violent tremblement de terre secouait le nord-ouest de la Turquie; le plus meurtrier jamais survenu dans cette région.Les premiers bilans provisoires font état de chiffres alarmants.Pourtant, ils risquent de s\u2019alourdir encore.On évalue déjà à 100 000 le total des victimes dont plus de 7 000 morts 34 000 blessés 10 000 personnes prises sous les décombres et des milliers de disparus À cela s\u2019ajoutent des immeubles et ponts effondrés, des routes éventrées, des réservoirs d\u2019essence en feu et des hôpitaux surchargés.Les secours manquent.Il faut faire vite! Faites parvenir vos dons par courrier à Caritas-Sherbrooke Appel Turquie 636, rue du Québec Sherbrooke (Québec) J1H 3M2 ou présentez-vous au secrétariat de l\u2019organisme du lundi au vendredi de 9 h à midi et de 13 h 30 à 16 h 30 Pour information : (819)566-6345 Les sommes recueillies seront acheminées sans délai et intégralement à Caritas International».Reçu pour déclarations fiscales pour tout don de 10 $ et plus.04129 Granby, vendredi dernier.Simon Brochu a dirigé l\u2019attaque avec deux buts.Jean-Philippe Blais, Eduardo Marciano.Nicolas Tremblay-Harvey et Louis-Jérôme Trépa-nier ont complété le pointage.Cette victoire porte la fiche de la troupe dirigée par Yvan Charle-bois et Geneviève Cardinal à neuf victoires, trois défaites et trois nullcs.«Nous avons vraiment une belle équipe U-12», a souligné Charlebois.Le Boréal concluera sa saison régulière contre Chamblv dimanche au terrain Olympique 2 de Sherbrooke.LES EXPOS CHAMPIONS À EAST ANGUS Les Expos de Sherbrooke ont remporté le tournoi de baseball novice d'East Angus, dimanche, par une victoire de 14-12 contre les Blue Jays de l'endroit.Dans cette finale chaudement disputée, où chaque équipe a pris I avance tour a tour, Alexandre Paquette a joué les héros avec un coup de circuit de trois points dans la cinquième et ultime manche.Il s'agissait du quatrième coup de circuit de Paquette en dix apparitions au bâton durant le tournoi.Ce tournoi réunissait les 15 meilleures formations novices de la région.Les Expos de Sherbrooke n\u2019ont jamais subi la défaite cette saison avec cinq victoires en saison régulière et trois autres au tournoi de la fin de semaine dernière. La Tribune, T Les Tigres cèdent Bouchard aux Remparts Christian PAQL'IN Victoriaville Les Tigres de Victoriaville ont effectué une transaction mineure hier à l\u2019heure limite lorsqu'ils ont cédé les services de l\u2019attaquant David Bouchard aux Remparts de Québec en retour d'un choix de sélection de huitième ronde en 2000.Si Bouchard évolue avec les Remparts après le 10 janvier 2000.le choix de sélection en sera un de septième de la même année.«Avec la présence de Kristian Kovac et de Teddy Kyres (choix de première ronde en 1999), ça devenait difficile pour David de percer l'alignement et il ne cadrait pas dans nos plans de la quatrième ligne d'attaque pour une deuxième année de ¦suite», a commenté Pierre Roux, directeur général des Tigres.Parmi les 10 joueurs retranchés hier, il y a le gardien de but Éric Joly.Ce dernier en était à sa troisième tentative avec les félins.Les services du jeune gardien de but Charles Fabert.choix de cinquième ronde en 1998.ont aussi été retranchés.Par contre, les félins pourraient le rappeler à l'occasion en l'absence des vétérans gardiens de but partis aux camps d'entraînement professionnels.Les Tigres ont maintenant 27 joueurs à leur disposition au camp d'entraînement.«Le portrait de l'équipe est fait à 95 pour cent.Nous voulons une quatrième ligne d\u2019attaque robuste.Des recrues se feront la lutte pour le reste de la semaine.Nous avons accordé encore un peu de temps à des jeunes comme Simon St-Pierre et Patrick Cadieux afin qu'ils continuent leur apprentissage en prévision de l'année prochaine», a ajouté Pierre Roux.Même si les Tigres comptent sur les services de deux joueurs de 20 ans en Éric Côté et Pierre-Luc Thérrien.le directeur général a indiqué que les félins ne sont pas à la recherche d'un autre vétéran de cette catégorie pour l\u2019instant.Mise en garde L\u2019ailier gauche Jean-François Touchette a évité le couperet hier même s'il ne dispute pas un bon camp d\u2019entraînement comparativement à l\u2019année dernière.Il constitue une déception jusqu'à présent.Il n'a pas caché qu'il peut offrir un meilleur rendement.Il a rencontré Alain Rajotte récemment.«Je ne connais pas un bon camp et je m'attendais à mieux que cela.Je suis un marqueur et on me demande de frapper.Ils veulent que je joue avec plus d\u2019agressivité», a dit celui qui avait été le dernier joueur retranché par les Tigres au camp d\u2019entraînement en 1998.La saison dernière, Touchette a joué un bonne saison avec les Régents 3L midget AAA.Ce choix de quatrième ronde en 1998 a disputé trois matchs avec les félins et il a même inscrit son premier but dans la LHJMQ contre Roberto Luongo à Bathurst.Jean-François Touchette figure dans les plans des Tigres, mais les félins souhaitent le voir réagir bientôt.«À 16 ou 17 ans.il faut démontrer une attitude de dépassement à un camp d\u2019entraînement même si l\u2019équipe nous connaît bien.Les exigences demeurent les mêmes», a indiqué l'entraîneur-chef des Tigres.Touchette a évolué au centre et à l'aile gauche en matchs préparatoires.Il s\u2019est dit plus à l'aise à sa position habituelle, mais il a mentionné qu'il est prêt à réaliser des compromis.En fait, comme les bons marqueurs qui ne touchent pas la cible, la recrue de 17 ans semble traverser une période de remise en question.Il a peut-être pensé sa place acquise au sein de l\u2019équipe.«Je suis prêt à faire ce qu'on me demande.Pour ce qui est des buts, ça va revenir», a-t-il assuré.l)e retour bientôt Enfin, le choix de première ronde en 1999.Teddy Kyres, devrait revenir au camp d\u2019entraînement pour la fin de semaine prochaine.Il a obtenu son congé des Tigres parce qu\u2019il a été affaibli par un virus.Le retour d\u2019Antoine Vermette est aussi prévu pour les matchs du prochain week-end.11 accompagne l'équipe canadienne des moins de 18 ans en Europe.Auparavant, les Tigres reçoivent la visite des Cataractes de Shawini-gan ce soir à 19h à l'Amphithéâtre Gilbert-Perreault.Les félins ont une fiche de 2-3-1 en six matchs préparatoires dont quatre disputés sur les glaces adverses.Sports C 3 Les Castors se lancent dans la bataille avec sept recrues LL LL Li.ILL cLc v 'TfS Moment de vérité au sein des Frontaliers Sherbrooke (LF.A) Moment de vérité pour les joueurs qui tentent de se tailler une place avec les Frontaliers alors que Coati-cook disputera deux matchs en deux soirs.L\u2019entraîneur-chef Pierre Cliche a confirmé que plusieurs coupures seront effectuées à l\u2019issue de ces deux matchs sur la route, ce soir contre les Chevaliers de Saint-Jean et demain à Princeville contre le Kingsey de Warwick.«La saison régulière dans la Ligue de hockey junior AAA commence le 3 septembre et on aimerait bien que l'équipe soit complétée ce week-end.On a présentement une trentaine de joueurs», souligne Cliche.Michaël Prince, Mathieu Plourde, Martin Bergeron et Alexandre Dandenault.qui tentent de s\u2019accaparer de la dernière place disponible pour les joueurs de 20 ans.seront à nouveau en uniforme ce soir.Ils ont tous marqué à leur premier match pré-saison.Le gardien Éric Lecompte, qui lutte présentement avec les quatre joueurs mentionnés ci-haut, sera utilisé pour une première fois, demain à Princeville.Hier, les Frontaliers ont obtenu du renfort de joueurs provenant d\u2019équipes de la LHJMQ.Le gardien Michel-Bcr-gevin-Robinson et le défenseur Kenny Moore sont arrivés de Rouyn-Noranda.alors que Shawn Côté (Val-d\u2019Or) et Jeremy Knight (Sherbrooke) ont aussi participé à un premier entraînement à Coaticook.Cliche espérait aussi la présence du défenseur Cédrick Larochelle.qui a fait bonne impression au camp d'entrainement des Castors de Sherbrooke.TelGbec Hydro .Québec Cascades Pour du plaisir garanti.Bélanger, la bonne décision Le joueur de centre de 18 ans François Bélanger était un autre joueur bien heureux d'avoir vu sa place être confirmée à Sherbrooke.Il avait hésité avant le début du camp des 02128 Louis-Éric ALLARD Sherbrooke Normand Gosselin n'a finalement pas bougé avant la date limite pour la période des échanges des joueurs-étudiants de la LHJMQ et les Castors de Sherbrooke entameront la saison avec sept recrues dans leur alignement.un net contraste avec la saison dernière, où les Castors ont terminé la campagne avec seulement deux recrues.Le directeur général des Castors recherchait un ailier d\u2019expérience pour un troisième ou un quatrième trio, mais peu de joueurs de ce type semblait être sur le marché au prix que voulait payer Gosselin.«Je ne suis pas malheureux.Je n'ai pas une meilleure ni une pire équipe que hier.Mes échanges, je les ai faits au mois de juin en allant chercher Steve Morency à Val-d'Or et en apprenant le retour de Michel Beausoleil (qui avait quitte l'équipe).A ce moment-là.on a fait un petit pas en avant.On se donne maintenant jusqu'aux Fêtes (la prochaine période de transaction) pour voir les changements qu\u2019on pourrait apporter pour améliorer l\u2019équipe», indique Gosselin.Ce dernier a admis avoir regardé la possibilité d'acquérir le défenseur de 2(1 ans, Michel Périard, des Cataractes de Shawinigan, échangé à Rimouski contre un choix de deuxième ronde.«Mais Shawinigan ne voulait pas l'échanger à notre équipe.De toute façon, nous sommes très heureux avec Bryan La-chance».affirme Gosselin.1 .\u2019entraîneur Jos Canale a d'ailleurs rendu hommage à Lachance.«Bryan a un sens de l\u2019appartenance et parfois ça vaut mieux qu\u2019un joueur d\u2019une autre équipe qui peut être plus talentueux.Bryan.c\u2019est une boîte à surprises.II a plus de sens de hockey que les gens peuvent le penser.Ce n\u2019est pas pour rien qu'on l'utilise en avantage numérique lors des matchs pré-saison.Il écoute et met en pratique ce qu'on lui apprend.Et il est tellement concentré qu\u2019il ne fera jamais une erreur parce qu'il n'est pas préparé.» Canale a cependant précisé que La-chance ne doit jamais oublier ce qui l'a amené jusque-là où il est rendu.«11 ne doit rien prendre pour acquis.C'est comme un millionnaire, qui vend sa compagnie, mais qui demeure tout même attaché à cette compagnie, car il ne veut jamais oublier qu\u2019est ce que cela lui a pris pour devenir millionnaire.Il ne veut pas oublier qu'il a déjà été pauv re», lance Canale dans une de ses comparaisons comme lui seul peut le faire.Canale s'est dit très à l'aise avec l'équipe qu'il a en main pour entamer la saison.«Nous sommes solides devant le filet et en défensive.Pour ce qui est de l\u2019attaque.» .elle manque de mordant, lui a soufflé le journaliste.Des points d\u2019interrogation «Peut-être un peu.mais j'ai bien aimé ce que j'ai vu de Jean-Philippe Paradis à Montréal, sauf qu'il est tombé parfois dans de mauvaises habitudes.On a de bons joueurs, mais ce sont tous des points d'interrogation, que ce soit Maxim Potapov.Dimitri Afanasenkov, Eric Pinoul.Steve Morency.Patrick Vincent.Michel Beausoleil et Paradis.Est-ce que les gars vont se contenter d'une note de 78 ou ils vont essayer d'obtenir le 90 ou encore le 95?Vont-ils être prêts à donner l'effort nécessaire pour récolter une excellente note?», se demande Canale.Certains seront surpris de retrouver le nom d\u2019Afanasenkov au sein de cette liste de «points d'interrogation».«Dimitri devra démonter qu'il peut être le joueur-clef, soir après soir.Il peut être un bon joueur dans cette ligue ou encore devenir un joueur dominant comme Simon Gagné ou encore Ladislav Nagy».explique Canale, qui n'utilisera que 17 ou 18 joueurs lors de la visite du Rocket de Montréal au Palais des sports.«On a plusieurs blessés et à ce temps-ci de l'année, les joueurs sont frais et dispos et sont prêts à avoir un grand temps de glace.Il faudra seulement que les gars se montrent intelligents et ne passent pas leur temps à jeter leurs gants inutilement», conclut Canale.Imacom-Uaguerre, Christian Landry Sept recrues entameront la saison avec les Castors de Sherbrooke.De gauche à droite, on reconnaît François Bélanger, Jonathan Robert, Eric Dagenais, Patrice Tassy, Drew MacIntyre, Benoit Genesse, Colin Keith et Nicolas Corbeil.Seuls Genesse et Corbeil, des étudiants au secondaire, n'ont pas encore obtenu l'assurance qu'ils évolueraient à Sherbrooke jusqu'à la période des Fêtes.L'ailier Tassy ressuscite Castors, car il songeait tenter sa chance avec une université Sherbrooke (LÉA)\taméricaine.On dit que les jours se suivent et ne se ressemblent pas.C'est d\u2019autant plus vrai pour Patrice Tassy.L\u2019ailier recrue de 17 ans.qui faisait partie des dernières coupures des Castors, dimanche, a reçu une agréable surprise, hier midi, alors que le directeur général Normand Gosselin l'a appelé pour lui indiquer qu'il entamerait la saison avec la formation sherbrookoise de la LHJMQ.Gosselin avait indiqué la veille la possibilité qu'il rappelle Tassy s'il ne parvenait pas à transiger avant la date limite des transactions, soit hier midi.Même s'il n'est pas du genre à avoir le sourire facile, Tassy était on ne peut plus heureux, hier.Il affirme qu'il avait appris la nouvelle de son renvoi, dimanche, avec la mort dans l\u2019âme.«Je n\u2019étais pas au courant de la possibilité que les Castors puissent me rappeler aujourd'hui (hier).Je croyais plutôt qu'ils parlaient d'un rappel en cas de blessures.J'avais pris difficilement la nouvelle de mon renvoi.Je me demandais ce que j'allais faire.Aujourd'hui (hier), j'étais parti dîner lorsque j'ai reçu le message de Normand Gosselin comme quoi je commençais la saison à Sherbrooke.Je suis super content», confie Tassy.qui était retourné à son domicile de Chomedey à l'issue du match pré-saison de dimanche contre le Rocket de Montréal.Il a pris la direction de Sherbrooke, hier, avec un immense bonheur.On pourrait pratiquement dire de Tassy qu'il est comme un chat et qu'il a sept vies.Il avait été un choix de 13e ronde au dernier repêchage.«Ne t'en fais pas avec le rang, présente-toi préparé au camp et tu vas avoir ta chance comme les autres», lui avait lancé le dépisteur-ehef des Castors, Marc Chamard.après la sélection tardive de Tassy, qui avait vivement désappointé l\u2019ailier gauche.Gosselin dit d'ailleurs avoir été frappé par la détermination de Tassy.«Lorsque nous lui avons annoncé qu'il ne faisait pas l'équipe, dimanche, j'ai constaté à quel point ce gars-là voulait jouer pour nous», indique Gosselin.Tassy est le premier à reconnaître qu'il n\u2019a pas connu une bonne saison dans le midget avec les Régents de Laval-Laurentides-Lanaudière en 1998-99.«Mon entraîneur était déçu de moi et j\u2019étais tout aussi déçu.Ça n\u2019a vraiment pas bien été.Tout ça est derrière moi maintenant, je repars en neuf», lance Tassy.qui se décrit comme un joueur rapide et intense.«Normand Gosselin m'a finalement convaincu de me rapporter.Je peux maintenant dire que j'ai pris la bonne decision».lance en souriant Bélanger.Ce dernier avait été retranché lors de la dernière journée du camp d\u2019entraînement, l\u2019an dernier.«J'avais été déçu.Mais je peux dire aujourd'hui que ce fut une très bonne décision des Castors.Je suis heureux d'avoir joué une saison dans le junior AAA.Je suis maintenant un meilleur joueur», soutient Bélanger, qui a connu une saison de rêve en évoluant pour l'équipe de sa ville, Vallevfield.qui a participé à la coupe Fred Page.«A 17 ans.je jouais contre les meilleurs trios adverses.C'est un travail que j\u2019aimerais faire à Sherbrooke.J'ai toujours aimé me mesurer aux meilleurs.» Bélanger, qui fait 5*10\" et 165 Ibs.a été réclamé en 9e ronde par les Castors en 1998.I U ~ 11 ~ IZ SEPTEMBRE 1999 \u2022 Coursa à obstacles \u2022\tEscalade \u2022\tKayak \u2022\tPatin à roues alignées \u2022Vélo de montagne Individuel ou en équipe Participation ou compétition Lo Tribune, Sherbiooke, maidi 24 août 1999 Sports -H LES 5TRTISTIQUES BASEBALL lIGUt AMERICAINE LIGUE NATION Alt Section Est \tG\tP\tMoy.\tOIH Atlanta\t78\t49\t619\t\u2014 New Yofk\t\t 77\t49\t611\t Philodelphie\t65\t59\t524\t16: Montreal\t\t-\t51\t73\t.411\t25 : Floride\t50\t73\t407\t26 \tSection Centrale\t\t\t Houslon\t\t\t75\t51\t595\t\u2014 Cinannoti\t\t 73\t50\t593\t St Louis\t63\t63\t500\t12 Pittsburgh .\t\t 61\t64\t488\t13 Milwoukee\t\t 55\t67\t4SI\t18 Chicogo \t\t52\t70\t426\t21 \tSection Ouest\t\t\t Arizona \t\t\t 73\t52\t584\t\t San Froncisco\t64\t59\t520\t8 Los Angeles\t56\t68\t452\t16 San Diego\t\t 56\t69\t448\t17 Colorado.\t\t\t 56\t70\t444\t17 Lundi, 23 ooùt Montreal 11 St.Louis 7 Arizona 2 Pittsburgh 1 Atlanta 6 Cincinnati 2 New York 3 Houston 2 San Diego 7 Philadelphie 6 San Francisco a Chicago s Los Angeles a Milwaukee s Mardi, 24 ooùt San Francisco (Ortiz 14-8) a Chicogo (Lorraine 1-1), 14h20 St.Louis (Bottenfieid 16-5) à Montreal (Vazquez 6-6), 19H05.Arizona (Benes 8-11) a Floride (Fernondez 6-7), 19h05 Colorado (Bohonon 10-10) a Pittsburgh (Benson 10-10) 19h05 San Diego (Spencer 0-6) a Philadelphie (Byrd 13-6), 19h35 -t-Houston (Hampton 16-3) a New York (Yoshi 8-8), 19h40 Cincinnati (Harnisch 13-6) à Atlanta (Smoltz 8-6), 19h40 Los Angeles (Judd 1-1) a Milwaukee (Karl 8-10).20h05 Mercredi, 25 août San Diego a Philadelphie 13h05 Cincinnati à Atlanta 13hl0.Los Angeles a Milwaukee 14h05 Son Francisco a Chicago 14h20 St.Louis à Montreal, 19H05.Arizona en Floride, 19h05 Colorado à Pittsburgh 19h05 Houston a New York 19h40 Les meneurs \tMJ\tAB\tP\ta\tMoy.LWalker Col\t\t107\t383\t95\t137\t358 Abreu Phi\t\t113\t418\t88\t144\t344 LGonzalez An\t118\t479\t88\t162\t338 Casey Cin\t114\t445\t76\t149\t335 Glanville Phi\t117\t490\t79\t162\t331 Everett Hou.\t97\t373\t62\t123\t330 HRodriguez ChC\t107\t363\t64\t119\t328 Piazza N YM\t104\t403\t75\t131\t.325 Clones Ail\t122\t449\t89\t145\t.323 MoGrace ChC\t\t121\t451\t85\t145\t322 Points \u2014 Bagwell, Houston, 112: JBell, Arizona, 99; Alfonzo, New York, 97 Sosa, Chicago, 95; LWalker, Colorado, 95 Biggio Houston 93 McGwire, St.Louis, 92.Points produits \u2014 McGwire.St.Louis.116 Sosa, Chicogo, 112: MaWilliams, Arizona.110: Bichette Colorado 107 Bagwell Houston 105: Ventura, New York 101 LWalker Colorado, 101.Coups sûrs \u2014 Glanville, Philadelphie, 162 LGonzalez, Arizona, 162 Alfonzo New York, 154 MaWilliams Arizona 153 NPerez.Colorado.152.Biggio, Houston 152: Casey Cincinnati, 149 Doubles \u2014 Biggio Houston, 49 Clones, Atlanta, 37; KYoung, Pittsburgh, 37 Vidro.Montreal 34: Karros, Los Angeles, 34 LGonzalez Arizona 34 Casey, Cincinnati 33 VGuerrero, Montreal, 33; Alfonzo, New York, 33 MaGrace Chicogo 33.Triples \u2014 Abreu.Philadelphie, 8 AGonzalez.Floride, 7 Kotsay.Floride 7 Cameron Cincinnati, 7; Womack.Arizona, 7, SFinley Arizona, 1 WGuerrero, Montreal, 6; NPerez, Colorado, 6 MMortinez, Montreal, 6; Martin Pittsburgh, 6.Circuits \u2014 Sosa, Chicogo.51 McGwire St.Louis, 50; Bagwell Houston 37: LWalker Colorado 33; Clones, Atlanta.32: Piazza New York, 30; MaWilliams, Arizona, 30 JBell Arizona, 30.Buts voies \u2014 Cedeno New York.58 Womack.Arizona.53; EYoung, Los Angeles 37.LCastillo Floride, 36: Cameron, Cincinnati, 31 Henderson.New York.30 Owens, Son Diego, 29 Lanceurs (14 decisions) \u2014 Hampton Houston, 16-3 .842, 3.03: Bottenfieid.St.Louis 16-5.762, 3.73 Schilling.Philadelphie 14-5 737 , 3.49; GModdux, Atlanta 16-6 727, 3.61 RReed New York, 10-4 .714 4.94; KBrown Los Angeles 14-6 .700, 3.12: Lima Houston, 16-7 .696, 3.51 Retraits \u2014 RaJohnson Arizona 292: Reynolds, Houston, 170: Astocio Colorado, 169 KBrown Los Angeles 163: Hitchcock.San Diego 159 Schilling, Philadelphie 147 Millwood Atlanta, 146.Victoires protegees \u2014 Wagner Houston 32; Hoffman Son Diego 31 Urbina, Montreal, 29; Nen, San Francisco 28: Rocker, Atlanta, 26: Wick-man, Milwaukee.25; Shaw Los Angeles, 25.RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON \tAB\tP\ta\tPP\tCC\tBV\tMoy.11.Andrews Shone\t252\t25\t49\t36\t11\t1\t194 5 Barrett Mike\t.318\t40\t92\t38\t5\t0\t289 50.Blum Geoff\t44\t10\t10\t8\t4\t0\t227 20.Fullmer Brad\t244\t27\t73\t36\t8\t2\t299 27.Guerrero Vlod\t476\t78\t146\t94\t30\t9\t307 4.Guerrero Wil\t233\t33\t72\t21\t0\t7\t309 38 Machado Rob\t_ 17\t1\t3\t0\t0\t0\t176 31.Mortmez M\t308\t44\t79\t21\t2\t17\t256 6 McGuire Ryon\t.125\t15\t28\t15\t2\t1\t224 7 Merced Ortondo\t165\t20\t40\t18\t7\t2\t242 12.Mordecoi Mike\t162\t21\t42\t20\t4\t1\t259 24.Mouton Jomes\t104\t16\t29\t8\t2\t6\t279 3 Vidro Jose\t384\t55\t122\t50\t12\t0\t318 22.White Rondell\t386\t60\t120\t47\t17\t7\t.311 16.Widger Chris\t292\t37\t83\t49\t12\t1\t256 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \tG P\u2019\tVP\tML\tPM\tBB\tRB\tMPM 51.Armas Tony\t0 1\t0\t8.0\t1\t3\t5\t1.13 36 Ayala Bobby\t1 6\t0\t63.0\t27\t32\t61\t3 86 48 Batisto Mig\t7 6\t0\t1092\t62\t46\t78\t509 21.Bennett S\t0 1\t0\t11 1\t18\t3\t4\t14.34 30 Hermonsor\t5 11\t0\t1580\t84\t56103\t\t478 47 Johnson M\t0 0\t0\t41\t6\t3\t4\t1256 44 Kline Steve\t5 3\t0\t54.0\t22\t28\t55\t3.67 40 Moto Guil\t1 3\t0\t'\t15\t19\t19\t335 49 Powell Jer\t\t1 5\t0\t53 2\t21\t24\t20\t353 52 Strickland\t0 0\t0\t12\t5\t1\t3\t2813 56.Smart J D\t0 1\t0\t52.0\t29\t17\t21\t502 43 Smith Don\t4 6\t0\t681\t40\t26\t53\t527 32 Telford Ant\t4 2\t2\t\u2022/:\t30\t29\t50\t367 35.Thurman M\t5 9\t0\t' 20 2\t58\t46\t66\t433 41 Urbina Ug\t6 5\t29\t592\t25\t30\t79\t3 78 23 Vazquez J\t6 6\t0\t\t65\t36\t74\t561 Section Est \tG\tP\tMoy.\tOiH New York\t75\t48\t610\t Boston\t67\t57\t540\t8 Toronto\t67\t60\t528\t10 Baltimore\t56\t68\t452\t19 Tompo Bay\t\t.\t55\t70 Section Centrale\t\t440\t21 Cleveland\t76\t47\t618\t\u2014 Chicogo\t60\t64\t484\t16 Minnesota\t51\t71\t418\t24 Detroit\t49\t74\t398\t27 Kansas City\t\t\t 49\t75 Section Ouest\t\t395\t27/, Texas\t\t\t75\t50\t600\t\u2014 Oakland\t60\t57\t544\t7 Seattle\t60\t63\t488\t14 Anaheim \t\t\t\t50\t73\t407\t24 Dimanche, 22 ooùt Texas 6 Boston 0 Detroit 12 Anaheim 3 Cleveland 7 Seattle 4 (10 manches) Lundi, 23 août Toronto 9 Ookland 4 Chicogo 10 Tampa Bay 2 Baltimore 4 Kansas City 2 Boston au Minnesota s New York au Texas s Detroit o Anaheim s Cleveland a Seattle s Mardi, 24 août Chicogo (Parque 9-9) à Tampa Bay (Alvarez 7-6), 19h05 Boston (Martinez 17-4) au Minnesota (Ryan 0-0), 20H05 Baltimore (J Johnson 4-7) à Kansas City (Stein 0-0), 20h05 New York (Cone 11-7) au Texas (Morgan 12-8), 20K35.Toronto (Hentgen 7 10) o Anaheim (Ortiz 1-0), 22h05 Cleveland (Karsay 10-1)6 Oakland (Hudson 8 1), 22h05.Detroit (Blair 1-9) à Seattle (Fr Garcia 12-7), 22h05.Les meneurs \tMJ\tAB\tP\ta\tMoy.Garciaparra Bos\t104\t415\t75\t149\t.359 Jeter NYY\t121\t480\t100\t168\t.350 Be Williams NYY\t122\t454\t90\t156\t344 RPalmeiro Tex\t123\t441\t76\t150\t340 Vizquel Cle\t108\t440\t83\t149\t339 EMartmez Sea.\t105\t374\t65\t124\t332 Fernondez Tor.\t112\t392\t62\t130\t332 MiSweeney KC.\t113\t441\tS3\t145\t329 IRodriguez Tex\t111\t459\t90\t151\t329 Surhoff Bal\t123\t515\t80\t167\t.324 Points \u2014 RAIomar.Cleveland 107 Jeter, New York, 100: Griffey Jr Seattle, 99 SGreen, Toronto, 97; MRamirez Cleveland, 97: Durhom, Chicogo, 95 Stewart, Toronto, 93.Points produits \u2014 MRamirez, Cleveland, 125 RPalmeiro, Texas 117 CDelgado, Toronto, 114; Griffey Jr Seattle.105 SGreen, Toronto, 102; JuGonzalez, Texas, 101; MOrdonez.Chicogo.97.Coups sûrs \u2014 Jeter, New York, 168 Surhoff Baltimore, 167; Stewart, Toronto, 160; BeWil-liams.New York.156 Rondo, Kansas City 155: Durham Chicogo, 151: IRodriguez.Texas, 151.Doubles \u2014 Garciaparro Boston 36 Damon Kansas City, 36 SGreen, Toronto, 36; CDelgado, Toronto, 36; MiSweeney, Kansas City, 34; Greer, Texas, 34, Thomas, Chicogo, 34; RAIomar, Cleveland, 34.Triples \u2014 Offerman, Boston, 10; Febles, Kansas City.9: Jeter New York, 8: Durham, Chicago 8; Dye.Kansas City, 7.Damon, Kansas City, 7 Rondo, Kansas City, 7.Circuits \u2014 Griffey Jr Seattle 38 RPalmeiro, Texas, 37 CDelgado, Toronto, 35; SGreen, Toronto, 33; MRamirez, Cleveland.33 ARodri-guez, Seattle 32 Canseco Tampa Bay 31.Buts voles \u2014 Stewart, Toronto, 35; Vizquel Cleveland.30; BLHunter, Seattle.29 TGoodwin Texas 29; ByAnderson, Baltimore 29; Encorna-cion, Detroit 28 RAIomar Cleveland, 28.Lanceurs (14 decisions) \u2014 PMartinez, Boston, 17-4 810, 2.52 Colon.Cleveland.13-4 .765.4.05 Irabu New York, 10-4, .714 4.26: Mussina, Baltimore, 15-7 682, 3.60; OHernandez, New York, 14-7, 667 4.26 Sele, Texas, 14-7, 667, 4.91 GHeredia, Ookland.10-5, .667, 4.74; Moyer, Seattle.12-6, 667 4.38 Retraits \u2014 PMartinez, Boston 216; CFinley, Anaheim, 148: Mussina Baltimore.144: Sele.Texas 143 Cone New York, 134 DWells, Toronto, 131; Burba, Cleveland, 128.Victoires protegees \u2014 MRivera.New York, 35; Wefteland Texas, 34: RHernondez, Tampa Boy, 33 MJackson Cleveland, 29; Mesa Seattle, 27; Percival, Anaheim, 26: Taylor, Oakland, 26.| LIGUE INTERNATIONALE Section Nord \tG\tp\tMo y.\tDiff Syracuse (Blue Javs)\t70\t61\t.534\t\u2014 Scranton (Phillies)\t\t68\t60\t531\t Powtucket (Red Sox)\t68\t61\t.527\ti Buffalo (Indians)\t\t63\t65\t492\t5V5 Ottawa (Expos) \u2014\t53\t77\t.408\t16/, Rochester (Orioles).\t53\t77\t408\t16/: Section Ouest\t\t\t\t Columbus (Yankees) .\t76\t53\t589\t\u2014 Indianapolis (Reds).\t69\t61\t531\t734 Louisville (Brewers) .\t55\t75\t.423\t21/: Toledo (Tigers)\t\t51\t80\t389\t26 Section Sud\t\t\t\t Durham (D.Roys)\t\t76\t54\t.585\t\u2014 Charlotte (Wh.Sox).\t74\t55\t.574\t1/, Norfolk (Mets)\t\t70\t58\t.547\t5 Richmond (Braves).\t60\t69\t465\t15/, Lundi, 23 août Indianapolis 11 Toledo 10 Pawtucket 8 Rochester 1 Buffalo 8 Syracuse 6 Scranton Wilkes-Barre 8 Ottawa 3 Norfolk 8 Charlotte 2 Columbus 4 Richmond 3 Durham 9 Louisville 4 Mardi, 24 août Richmond o Durham Louisville a Charlotte Syracuse a Buffalo Rochester a Pawtucket Toledo a Columbus Norfolk a Indianapolis Scranton Wilkes-Barre à Ottawa Mercredi, 25 août Scranton Wilkes-Barre à Ottawa Norfolk a Indianapolis Toledo a Columbus Rochester a Pawtucket Syracuse a Buffalo Richmond a Durham Louisville a Charlotte Lundi, 23 août ab p es pp\tob p a pp Renteria m\t\t4\t1\t1\t1\tRoWbile te\t\t4\t1\t2\t0 Drew a\t\t3\t3\t1\t0\tWGuerrero eg\t\t5\t2\t3\t2 McGwire lb\t\t5\t0\t2\t1\tMMortirrei ec\t\t0\t0\t0\t0 Lankford eg\t\t3\t1\t1\t1\tVidro 2b\t\t\t\t4\t2\t1\t1 Tatis 3b\t\t\t5\t0\t2\t2\tVGuerrero rd\t\t\t5\t2\t3\t3 Paquette id _\t\t4\t0\t0\t0\tBarret) r\t\t\t5\t1\t3\t4 Croushore 1 \t\t0\t0\t0\t0\tAndrews 3b\t\t5\t0\t0\t1 Aybar i\t0\t0\t0\tD\tFullmer lb\t\t3\t0\t0\t0 Kennedy 2b.\t4\t2\t2\t0\tTelford 1\t\t0\t0\t0\t0 ACostillo r\t3\t0\t2\t1\tMordieoi oe\t\t2\t0\t1\t0 Ankiel 1\t\t2\t0\t0\t0\tMerced Is\t\t1\t0\t0\t0 Slonimh 1\t0\t0\t0\t0\tMBatista i\t\t0\t0\t0\t0 McGee id\t\t1\t0\t0\t0\tMcGuire lb\t\t1\t1\t1\t0 \t\t\t\t\tOSmilh 1\t\t\tt\t1\t0\t0 \t\t\t\t\tBlum oe\t\t\t\t0\t1\t0\t0 \t34\t7\t11\t&\tTotaux\t\t34 11\t\t14\t11 St.louis\t\t\t\t210\t\t100 201 \u2014\t\t7\t\t Montréal\u2014\t\t\t\t001\t\t101\t35»\t\u2014\t\t11\t\t DJ\u2014St, Louis 1.LSB\u2014Si Louis 7, Montréal 7.28\u2014Toi» (26).38\u2014Kennedy (1).C\u2014VGuerrero (30), Barren (5).BV Lankford (9), WGuerrero (7) RTV\u2014Renleria (5).S\u2014Ankle), Blum.BS\u2014Lankford.\tMl\tSt.louis CS P\t\tPM\tBB\tRs Ankiel .\tS\ts\t3\t3\t2\t6 Sfocumb\t\t\t\t1\t3\t3\t3\t2\t0 Croushore P.3-4\t\t1 2/3\t6\t5\t5\t1\t1 Arbor \t\t1/3\t0\t0\t0\t0\t1 DSmith \t\t6\tMontréal 7\t4\t\t4\t4\t6 MBotisto\t\t1\t2\t2\t2\t1\t1 Telford G.4-2\t\t\t2\t2\t1\t1\t0\t2 Ankiel o tomé à un frappeur en 6e, Slocumb a tomé à 3 froppeurs en 7».Ml- MBofista, Telford.Arbitres\u2014Morbre, Meeds.1er but, Pontino, 2e but.Darling, 3e but.Rippley Durée\u20142.-45.Assistance\u2014i3 668 LIGUE EUTE DU QUEBEC Series éliminatoires Samedi, 21 août Quebec o Lovai 3 Longueutl 10 LaSalle 9 Dimanche, 22 ooùt Quebec 10 Lovoi 3 (Quebec mene lo serte 2-1) Chorlesbourg 5 Montreal 2 Lundi, 23 août Montreal 6 Chorlesbourg 8 (Chorlesbourg mene lo sene 3 1) LIGUE SENIOR OE L ESTRIE Series éliminatoires (Quatre de sept) COATICOOK C VICTORIAVILLE Vendredi, 20 ooùt Victorioville 8 Coaticook 11 Dimanche, 22 ooùt Coaticook 1 Victorioville 9 (Lo sene est egole 2-2) Mardi, 24 ooùt 20h Vicloriaville a Coaticook Vendredi, 27 août 20h Coaticook c Vicloriaville Dimanche, 29 ooùt x - 19h Vicloriaville c.Coaticook DRUMMONDV1LLE C.MASKINONGE Vendredi, 20 août Drummondville 4 Moskmonge 11 Dimanche, 22 ooùt Moskinonge 4 Drummondville 2 Drummondville 10 Maskmonge 14 Lundi, 23 août Moskmonge 4 Drummondville 5 (Maskmonge mene lo sérié 3-1) Jeudi, 26 ooùt 20h Drummondville a Moskmonge Vendredi, 27 août x - 20h Maskmonge o Drummondville Dimanche, 29 ooùt x - 20h Drummondville a Moskinonge x si necessaire.LIGUE NORTHERN Association de l'Est Section Nord Quebec\t\tG \t\t17\tP 15\tMoy.532\tDiH x-Adirondack\t\t\t\t17\t15\t.532\t\u2014 Albany-Colonie.\t\t 16\t17\t485\tVA Massachusetts\t\t\t14\t19\t424\t3/, Allentown\t\tSection Sud \t 21\t13\t.618\t x-New Jersey\t\t\t 20\t14\t.588\t1 Elmira\t\t\t\t17\t17\t.500\t4 Waterbury\t\t\t 12\t22\t.353\t9 Association Centrale Section Est x-Schaumburg\t 20\t14\t\t\t.588\t Modison\t\t\t 18\t15\t.545\tV/: St Paul \t\t\t\t14\t19\t.424\t5/: Duluth-Superior\t\t\t14\t19\t424\t5/, Sioux City\t\tSection Ouest 21\t13\t\t618\t_ Fargo-Moorhead\t18\t15\t.545\t2A x-Winmpeg\t\t\t15\t19\t441\t6 Sioux Falls\t\t\t\t14\t20\t412\t7 x-champion de lo premiere moitié du calendrier Dimanche, 22 août Sioux Falls 4 St.Paul 3 (11 manches) Sioux City 7 Modison 4 Duluth-Superior 4 Winnipeg 3 Schaumburg 7 Fargo-Moorhead 1 Elmira 5 Allentown 4 Waterbury 9-1 Albany-Colonie 5-3 Quebec 1-1 Massachusetts 0-3 (12 manches, 1er match) Lundi, 23 août St.Paul a Sioux City Fargo-Moorhead à Modison Quebec à Albany-Colonie BALLE-MOLLE LIGUE LABATT BLEUE CLINIQUE DU SPORT Lundi, 23 août Dessins Drummond 14 Pub Rock/Arrèt Stop 15 (Pub Rock/Arrèt Stop gagne lo sérié 2-0) Village Grec 6 Clin, du sport/Cach.du sportif 11 (Lo sérié est égalé 1-1) Mercredi, 25 ooùt 20h Au pied du Campus c.Carrossier professionnel 21 h30 Clinique du sport/Cachefte sportif c.Villoge Grec LIGUE JUNIOR AA DE L ESTRIE Classement final \t6\tp\tMor\tGift \u2018Gronby \t\t22\t9\t710\t Sherbrooke \t\t\t19\t12\t613\t3 Victoriaville \t\t16\t15\t516\t6 Drummondville\t14\t16\t467\t7/, Coaticook\t12\t19\t387\t10 * = Champions Series éliminatoires (Trois de cinq) DRUMMONDVILLE C GRANBY Samedi, 21 ooùt Granby 4 Drummondville 5 (Lo sene est égalé 1-1) Dimanche, 22 ooùt Drummondville 3 Granby 2 suspendu apres 2 manches Se poursuivra mardi 20h a Gronby Mardi, 24 ooùt 20h Drummondville o Granby Jeudi, 26 août 20h Gronby a Drummondville Samedi, 28 août x - !9h30 Drummondville a Gronby VICTORIAVILLE C.SHERBROOKE Jeudi, 19 août Vicloriaville 7 Sherbrooke 1 Vendredi, 20 ooùt Sherbrooke 8 Victonoville 6 Lundi, 23 ooùt Vicloriaville 3 Sherbrooke 7 (Sherbroke mene la sérié 2-1) Mercredi, 25 ooùt 20h Sherbrooke o Vicloriaville Jeudi, 26 ooùt x - 20h Vicloriaville o Sherbrooke x si necessaire FOOTBALL UGUE CANADIENNE Section Est MJ G P N PP PC P Montreal_______\t7\t5\t2\t0\t148\t137\t10 Toronto.\t7\t4\t3\t0\t169\t156\t8 Hamilton.\t7\t3\t4\t0\t243\t142\t6 Winnipeg_______\t7\t2\t5\t0\t154\t239\t4 Section Ouest C.-B_____________ 7\t5\t2\t0\t189\t161\t10 Calgary.7\t5\t2\t0\t209\t161\t10 Saskatchewan.\t7\t2\t5\t0\t133\t241\t4 Edmonton.7\t2\t5\t0\t193\t201\t4 Jeudi, 19 ooùt C.-B.38 Hamilton 33 Calgary 29 Winnipeg 17 Vendredi, 20 août Toronto 23 Montreal 20 Saskatchewan 29 Edmonton 27 Jeudi, 26 août Calgary a Winnipeg, 20h30.Saskatchewan en C.-B.22h30 TSN Vendredi, 27 août Toronto à Montreal, 19h TSN Hamilton à Edmonton 22h TSN Les meneurs Gioncola, Tor McLoughlin Cal.T.Baker, Mtl____ Osbaldis.Ham.Westwood Wpg.Possaglia, C.-B J.Baker.Edm McCollum Sosk Vaughn, Edm.McCullough W Stegall Wpg Williams Horn Kellett, Edm.Allen.C.-B.Drummond CB.Moore, Col.Donielsen.Cal Grigg, Horn.Henry BC.Brown, Tor.Anderson, Col Greene Edm.Grant, Horn.Henrey, Edm.Pitts, Col.Saunders Sask.Shaw Horn.Mayfield, Sask Tra\tPla\tSim\tPis 12\t20\t4\t76 19\t18\t1\t74 13\t17\t7\t71 27\t14\t2\t71 13\t15\t2\t60 17\t10\t6\t53 11\t10\t1\t42 11\t10\t0\t41 0\t0\t0\t36 0\t0\t0\t36 0\t0\t0\t36 0\t0\t0\t36 5\t8\t3\t32 0\t0\t0\t30 0\t0\t0\t30 0\t0\t0\t30 0\t0\t0\t24 0\t0\t0\t24 0\t0\t0\t24 0\t0\t0\t18 0\t0\t0\t18 0\t0\t0\t18 0\t0\t0\t18 0\t0\t0\t18 0\t0\t0\t18 0\t0\t0\t18 0\t0\t0\t18 0\t0\t0\t18 TENNIS LIGUE INTER-FACULTÉ DU SEESUS Demi-Finale 2 de 3 Mardi 24 août Boucherie Lemay c.Buffet Berto (2 parties) HOCKEY 4b / UE JUNIOR MAJEURE / CLASSEMENT PRE-JAISON EQUIPES DE LA REGION MJ G P N Bp Bt Pts Drummondville\tS\t3\t1\tI\t22\t17\t7 Sherbrooke.\t5\t2\t2\t1\t21\t25\t5 Vktorioville____ 6\t2\t3\t1\t21\t25\t5 BOURSIERS ATP Les boursiers ATP au 23 ooùt:\t 1 Andre Agassi\t\t.51.501,12! 2 Pete Sampros\t\t.51,401,256 3 Gustavo Kuerten\t\t51 284 309 4 tevgeny Kafelnikov\t\tSI,256,361 5 Patrick Rafter\t\t51 244,575 6.Tim Henmon\t\t5876,69*! 7 Morcelo Rios\t\t5853,097 8 Mark Philippoussis \t\tS840 831 9 Richard Krajicek\t\t5764,897 10.Carlos Moyo\t\t5738,437 BOURSIÈRES WTA\t Les boursières de lo WTA au 23 août:\t 1 Martino Hingis\t\t51 784 18( 2 Lindsay Davenport\t\t51,305,763 3 Steffi Graf\t\tSI.193 367 4 Venus Williams\t\t5973,082 5 Serena Williams\t\t5749,171 6 Jana Novotna\t\t555167! 7 Anna Kourmkova\t\t5548,624 8 Momco Seles\t\t$539,18C 9 Arantxo Sanchez-Vicario\t5398,721 10 Mary Pierce\t\t$392,592 57.Maureen Drake\t\t589,444 r CALENDRIER PRE-SAISON r CHAMPIONNAT US PRO Lundi, 16 août Vicloriaville 4 Drummondville 6 Mardi, 17 ooùt Sherbrooke 4 Showimgan 9 Drummondville 3 Victoriuville 3 Mercredi, 18 ooùt Victoriaville 3 Showinigan 2 Drummondville 3 Sherbrooke 5 Jeudi, 19 août Shawimgon 3 Sherbrooke 4 (P) Vendredi, 20 août Sherbrooke 3 Drummondville 5 Victorioville 1 Showinigan 7 Samedi, 21 août Shawimgon 2 Victorioville 8 Dimanche, 22 ooùt Sherbrooke 5 Montreal 5 Victorioville 2 Drummondville 5 Mardi, 24 ooùt 19h Showinigan o Victorioville 19h30 Montreal o Sherbrooke Vendredi, 27 ooùt ?0h Quebec o Sherbrooke 20h Drummondville o Victorioville Samedi, 28 ooùt 19h Bote Comeou o Drummondville Dimanche, 29 ooùt 16h Sherbrooke o Victorioville 19h Sbowimgon o Drummondville Lundi, 30 ooùt 19h30 Victorioville o Hull Mardi, 31 ooùt 19h Victorioville o Sherbrooke Vendredi, 3 septembre 19h30 Sherbrooke a Quebec 20h Hull o Victonovillç 20h Drummondville o Sbowimgon Résultats des championnats de tennis U S Pro, disputes hier (tètes de sérié entre parenthèses): Simple Premier tour Jonos Bjorkman (8) Suède bot Jon Kroslok, Slovaquie 6-2, 7-6 (7-4).Arnaud Clement Fronce bot Slava Dosedel Rep tchèque 3-6, 7-6 (7-1), 6-2 Andrew llie Australie bat Andrei Pavel Roumanie, 6-3, 1-0, ret Cedric Pioline (4), France, bot Gaston Gaudio, Argentine 6-4 6-0 Cecil Momnt E U , bot Juon Antonio Morin, Costa Rico, 7-6 (7-1), 6-4 Double Premier tour Guillermo Conos et Martin Garcia.Argentine battent Mortin Rodriguez.Argentine et Alberto Mar tin Espogne 6-2, 6-2 Paul Kilderry, Australie et Guillaume Rooux, Fronce, bottent David Dilucia et Mark Keil, E.U., 6-4.3-6 6-2 COUPE HAMLET Résultats de lo Coupe Hamlet de tennis disputée hier (tètes de sérié entre parenthèses) Simple Premier tour Thomas Enqvist (7), Suède bot Mognus Larsson Suede 4 6 7-6 (7-3), 6-1 Mognus Normon Suede bot Stefon Koubek Autn che 6 4 o-2 Younes El Aynooui, Maroc, bat Froncisco Clovet.Espogne 7-5, 6-1 Goron Ivamsevu, Croatie bat Arnaud Di Posquole Fronce, 6-2, 6-3 ATHLETISME | CHAMPIONNATS DU MONDE TOURNOI PILOT PEN Résultats du tournoi de tennis Pilot Pen, dispute hier (têtes de sene entre porentheses) Simple Premier tour Pays\t\tTableau des médaillés \t Or Ar\t\tBr\tTôt\tJulie Holord Decugis (6) Fronce bot Anke Huber Allemagne 4 6, 7 6 (7-4) 6-2 Henneto Nogyova Slovaquie bot Noîholie Touziot EU\t\t 4\t1\t1\t6\t(7) Frame 3 6 6 3 6 3 Allemogne\t\t 2\t1\t1\t4\tRuxondro Drogomu Roumanie bol Silvio Forma Ukrome\t\t\t\t 0\t1\t2\t3\tItalie 7 5, 6-7 (5-7) 7-5 Russie\t\t\t 2\t0\t0\t2\tMogui Serno Espoqne bat tilia Osterloh E U.Kenya\t\t\t 1\t1\t0\t2\t6 3.6 3 Canada \u2014\t\t 0\t2\t0\t2\tBnrboro Schwortz Autriche bot Angeles Montolm G B\t\t\t\t 0\t1\t1\t2\tEspogne 6 4.4 6.6-2 Grece\t\t 0\t1\t1\t2\tNathalie Dechy Fronce bot îotiona Panovo Rus Fronce\t\t 1\t0\t0\t1\tsie 6-1.6 3 Espogne\t\t\t\t 1\t0\t0\t1\tSobme Applemons Belgique bot Sylvio Plischke Hongrie\t0\t1\t0\t1\tAutriche 3 6 6 1 6 4 Equateur\t\t\t 0\t1\t0\t1\tLiso Raymond E U mene sur Eleno Likhovtsevo halte\t\t 0\t1\t0\t1\tRussie remis noirceur 6 4.5-7,4-2 >yne\t\t 0\t0\t1\ti\t i ustrolie\t0\t0\t1\t1\t h enque\t\t 0\t0\t1\t1\t Bigras et Veilleux seront les seuls Québécois à l'omnium canadien Keloeil (PC) Adrien Bigras, du Manoir, et Mike Veilleux, du club hôte, la Vallée du Richelieu, sont et demeureront les deux seuls Québécois à participer au premier Omnium senior du Canada disputé au Québec.En effet, les quatre heureux élus des qualifications, tenues hier, sont tous des Américains.Il s'agit de Jim Ahern (67), de Mark Mayes (68), de Diek McLean (69) et de Steve Veriato (69).Le plus connu est Hayes qui a remporté quatre tournois à la PGA.dont le TPC.«Je suis un peu surpris du résultat, car je ne suis arrivé à Beloeil que \\ers mil\u201d lit après m\u2019être perdu six fois au moins en route en venant de Boston», a-t-il déclaré.Hayes n\u2019était toutefois pas perdu sur le terrain hier, terminant avec deux birdies.Déception Duke Doucet (Summerlea), qualifié lors des deux dernières années à l\u2019Omnium senior à Toronto, et André Harvey, de Rivermead, étaient les plus déçus hier, avec 73 chacun.Pour sa part.Doucet a conclu son parcours avec trois bogeys alors qu\u2019il avait besoin d\u2019un birdie.«J'ai mal fini et je n\u2019ai pas d\u2019explication pour cela», a atfirme Doucet.Même son de cloche du côté de Harvey.«J\u2019ai raté trop de roulés; c\u2019est la difference entre nous et les Américains.» a souligné Harvey, qui veut revenir à l'Omnium, cette semaine, à titre de spectateur.Le mot de la fin appartient à Gilles Bourassa (Grand-Mère), le frère de Joce-Ivne (qui se trouvait dans l\u2019assistance), qui n\u2019a pu faire mieux que 81 hier.«C\u2019est dur sur les nerfs parce que je n\u2019ai pas l\u2019habitude de ces grands tournois, a-t-il déclaré.Cela dit, il est important d'au moins essayer.» Dauphins-Laurier: la série de demi-finale s'envenime Sherbrooke (.4L) Décidément, la série entre les Dauphins de Sherbrooke et le Laurier de Victoriaville s\u2019envenime.Hier soir, au terme d\u2019une victoire de 7-3 des Sherbrookois dans la demi-finale de la Ligue de baseball junior de l\u2019Estrie, les deux bancs se sont v idés et ce n\u2019était pas pour se féliciter.Jean-Hugues Luneau, du Victoriaville, a encore mis le feu aux poudres lorsqu'il a bousculé le receveur des Dauphins après avoir constitué le dernier retrait du match.Le receveur venait d'appliquer la balle sur Luneau après l\u2019avoir échappé sur une troisième prise.Luneau est ce même joueur qui avait cramponné Olivier Martin au deuxième but sur un double-jeu, vendredi soir à Vic- toriaville.Les deux équipes se revoient demain à Victoriaville pour le quatrième match de cette série, menée 2-1 par Sherbrooke.«Je m\u2019attend à un match intense, surtout si on a l\u2019avance.Il ne faudra pas entrer dans le petit jeu du Laurier», a averti Jean-Philippe Baron, entraîneur-chef des Dauphins.Cette bisbille a jeté de l\u2019ombre sur la performance du lanceur partant Jean-Guv Hamel, du Sherbrooke.Hamel a lancé un match complet, retirant neuf frappeurs sur trois prises.Il a accordé trois points sur huit coups sûrs.«C'est lui qui avait lancé dans le premier match (perdu 7-1) et il voulait se reprendre.Il l\u2019a fait de belle façon», a jugé Baron.Frédéric Ostiguy a frappé deux fois en lieu sûr en trois apparitions au marbre.Les Dodgers sauvent leur peau André Laroche Sherbrooke ogi l\u2019a toujours dit\", s'exclamait Robert l.afond.entraîneur-chef des Dodgers de Drummondville, qui ont sauv é leur peau hier soir.Les Dodgers ont remporté une victoire de 5-4 en fin de septième manche face aux Tigres de Maskinongé, dans une demi-finale de la Ligue de baseball senior de l\u2019Es-trie.L\u2019équipe de la Mauricie avait l'occasion hier soir à Drummondville de mettre fin à cette série en quatre matchs.Mais elle s'est heurtée au lanceur Gilbert Landry en très grande forme.\"Une superbe performance\", a qualifié Lafond.\"Il les a tenus hors d\u2019équilibre toute la soirée avec des courbes et des changements de vitesse.Malheureusement.ce n'est pas '\t' a eu la victoire.\u201d C\u201d est en effet son trère Martin, venu réussir les deux derniers retraits, qui a signé le triomphe.A leur tour au bâton, les Dodgers ont rempli les coussins et le lanceur partant Robert Dessureault a accorde un but sur balles à Sébastien Angers pour donner la victoire aux Drummondvil-lois.Yv an Pitre a claqué un circuit de deux points dans la victoire.Selon Lafond, deux facteurs ont joué en la fav eur de son équipe hier soir.\"Nous n'avons presque pas fait d\u2019erreurs et nous avons frappé en temps opportuns.Dans les premiers matchs, nous avons commis des erreurs de débutants par des joueurs qui n'étaient pas prêts à s\u2019impliquer.\u201d La série se transporte jeudi à Maskinongé pour le cinquième match.Robert Lafond s\u2019attend à revoir l'artilleur Patrick Gervais, qui les a blanchis pendant 18 manches.Il lui opposera Martin Landry.\"Il n'a pas lancé depuis vendredi, il aura le bras fort\", croit Lafond.YANNICK LANG: UN NOM À RETENIR Hemmingfbrd, Québec (PC) \u2014 Yannick Lang, du club Hillsdale, a remporté la dernière étape du circuit Télémax-Vidéotron et la bourse principale de 2000 $ des 10 000 $ à l'enjeu, hier au club Hemming-ford.11 y a ajouté une somme de 300 $ en gagnant le concours de longue distance, lorsqu\u2019il a propulsé sa balle à 316 verges du tertre.Cette victoire, sa troisième de la saison en quatre tournois, procure à Lang les grands honneurs de l'Ordre de mérite et ce pour une deuxième année consécutive.Lang termine avec une fiche cumulative de 107 points, contre 84 pour Scott Dickson (Royal Montréal), au deuxième rang, et 66 aux dossiers de Stéphane I.ccuver (St-Ra-phael) et David J.Perry (Royal Montréal), à égalité en troisième position.Lang aura eu besoin de quatre trous de prolongation pour venir à bout de Ken Gas-seau (Dome West Island) et J.-Cari Proven-eher (Beauehateau), les trois golfeurs ayant terminé avec des cartes identiques de 71.un coup sous la normale.C\u2019est un birdie, à ce quatrième tour de prolongation, qui a procuré la victoire à Lang.Donald St-Pierre, de Milbv.et Éric Sylvain.de Thctford Mines, ont ramené des cartes de 76.Sébastien Rodrigue.d'Ads-toek, a terminé avec un score de 84.BIAKABUTUKA NE PEUT S\u2019ENTRAÎNER Spartanburg, Caroline du Sud (AP) \u2014 Pour la deuxième fois en autant de jours, le demi Tshimanga Biakabutuka n\u2019a pu participer hier à l\u2019entraînement des Panthers de la Caroline à cause d'une blessure à un genou.L\u2019athlète de Longueuil souffre d'une blessure au même genou qu\u2019en 1996.Au cours île sa première saison dans la NI I .il n\u2019avait disputé que quatre matches après avoir endommagé des ligaments à son genou gauche.Biakabutuka a indiqué qu\u2019il ne souffrait que d'une contusion.Il envisage de revenir dans la formation prochain match des Panthers.samedi.«Je ne peux pas mettre du poids sur mon genou pour l'instant, a-t-il dit.Je déviais être rétabli pour le match.» LES ALOUETTES RENVOIENT CHRIS ARMSTRONG Montréal (PC) - Les Alouettes ont retranché hier le vétéran receveur de passes Chris Armstrong.Celui-ci a échappé une passe qui a entraîné la défaite de 23-20 à Toronto vendredi.A sa huitième saison dans la Ligue canadienne.Armstrong, qui était avec les Alouettes depuis leur retour, a capté 422 passes pour des gains de 7748 verges et 66 touchés.Mais cette saison, il a été limité à 20 passes.351 verges de gains et un touché.Les Alouettes ont également retranché le seeondeur recrue Wayne Blair, qui a pris part à trois matchs de la formation montréalaise après avoir entrepris la saison à Calgary.BENOÎT GAUDET PASSE AU TOUR SUIVANT Houston (PC) - L.e Québécois Benoît Gaudet a vaincu hier un adversaire allemand pour avancer au prochain tour des championnats du monde de boxe amateurs.Gaudet, un athlète originaire de Drum-mondville qui se bat chez les 119 kilos, a complètement dominé son combat, l\u2019emportant par 12-0 contre Dirk Kruger.Gaudet aura l'occasion de se venger de son échec aux récents jeux panaméricains puisqu'il affrontera encore le Cubain Wal-demar Font, son tombeur à Winnipeg.Font est un ancien champion du monde qui a subi un bannissement de deux ans pour usage de diurétiques.Les quatre autres boxeurs canadiens participant à ces championnats ont déjà subi l\u2019élimination.Plusieurs se sont plaints d'avoir eu à combattre si peu de temps après les Jeux panaméricains.DANIEL NESTOR GRIMPE AU 58E RANG MONDIAL Toronto (PC) - Le Torontois Daniel Nestor a encore grimpé de quatre rangs cette semaine et est maintenant 52e mondial au classement de l'ATP.Le tennisman canadien a atteint la troisième ronde du tournoi RCA la semaine dernière à Indianapolis avant de succomber devant Patrick Rafter.Déjà son 62e rang était le meilleur classement à vie de Nestor, qui s'approche de la 46e position détenue par Andrew Sznajder en 1989, la plus élevée pour un Canadien.Pete Sampras est toujours numéro un suivi d\u2019André Agasssi, qui a relégué Yevgeny Kafelnikov au troisième rang en le battant en finale du tournoi de Washington.2 Sports La Tribune, C S Quelques postes demeurent précaires chez les Cantonniers Jean-Guy RAN COU RT Magog Mario Durocher avait une bonne et une mauvaise nouvelles pour les 19 joueurs présents au camp d\u2019entraînement des Cantonniers de Magog après leurs deux rencontres hors concours de la fin de semaine.D'abord, l\u2019entraîneur-chef leur a annoncé qu'ils faisaient partie officiellement de la prochaine edition de la formation magogoise de la Ligue de hockey midget AAA du Québec.La mauvaise nouvelle, c'est que cela pouvait être de courte durée pour certains d'entre eux puisque les Cantonniers ont toujours cinq joueurs à l'essai dans différents camps d\u2019entraînement de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Advenant le cas qu'ils soient retournés à Magog, Durocher a déjà informé ses patineurs qu'il leur ferait une place dans l'alignement.«Les défenseurs Didier Bochatay et Mathieu Dumas, de même que les attaquants Rémi Bergeron, Simon Saint-Pierre et François Fillion n\u2019ont toujours pas été retranchés là où ils sont, mais je m\u2019attends à en recevoir au moins trois au cours des deux ou trois prochaines semaines.«Je connais tous ces joueurs (Fil-lion.Bochatay et Dumas sont des vétérans de la dernière saison) et c'est certain que nous les garderons à Magog.Ce sont tous des patineurs qui pourraient être dominants cette saison dans la ligue et ce serait de courir à notre propre perte de les ignorer», soutient le pilote des Cantonniers.Alignement Devant le filet, on retrouvera donc un duo composé de Jean-Frédéric McKay, propriété des Castors de Sherbrooke.et Eric I.azure.un gardien de l'organisation du Collège Charles-Le-movne du Richelieu qui a créé une bonne impression depuis son arrivée au camp il y a une semaine.Le Magogois Oliv ier Hamann.arrivé de nulle part et révélation de ce camp d'entraînement, aura donc été le dernier gardien retranché.«Nous sont- Sylvia Tremblay première au Fitness Canada Pageant Sherbrooke (JPR) Sylvia Tremblay a remporté son pari en remportant la première position du Fitness Canada Pageant disputé à Toronto et du même coup elle mérite un voyage toutes dépenses payées pour la Californie où elle participera à la rencontre internationale America Fitness Pageant.«Il devait y avoir une quinzaine de participantes à Toron-t o .et f i n a 1 e m e n t nous n\u2019étions que huit, mais la compétition était tout de même très relevée.Les gagnants en Californie pourront éventuellement participer au concours Univers».raconte l\u2019athlète de Coaticook, en précisant que les tests antidopage pouvaient avoir comme effet de réduire le nombre de participants à l\u2019occasion.A ce sujet.Sylvia Tremblay a tenu à nuancer ses propos concernant l'Association canadienne de culturisme.«.le ne visais pas l'Association canadienne de culturisme, parce qu'eux ils en font des tests.D'ailleurs, lors du championnat canadien de culturisme qui aura lieu à Québec le 11 septembre, tous les participants devront se soumettre à des tests antidopage.Mais ce qui m'inquiète c\u2019est que ces championnats peuvent éventuellement conduire aux concours Miss Olympia où il n\u2019y a pas de tests, et c\u2019est ce niveau de competition que je n'étais pas intéressée à suivre par la suite.Par contre, si je me rends au concours Univers, je sais qu il V aura des tests», ajoute Sylvia Tremblay.Sylvia Tremblay S H E R B ROC K E GOLF V.' A VOLONTÉ après 16 h 00 1 3$ taxes incluses 346-GOLF mes conscients que nous venons de briser un rêve d\u2019un jeune.C\u2019est son bagage d\u2019expérience qui n\u2019est pas aussi riche que les autres qui a joué contre lui en bout de ligne.Cependant.il est proche.Nous sommes intéressés à le faire signer comme joueur affilié, et qui sait ce qui pourrait survenir», expliquât Mario Durocher.Mario Durocher Au sujet de son nouveau tandem de gardiens.l\u2019entraîneur des Cantonniers semble confiant de les voir réussir.«McKay ressemble à Jean-François Nogues à ses débuts avec nous et I.azure démontre beaucoup de rapidité et une belle technique.Avec Stéphane Waite comme instructeur des gardiens, ils iront en s\u2019améliorant».Devant eux.la brigade défensive sera composée de Patrick Gosselin et Francis Tru-del de l\u2019organisation de Drummondville, ainsi que de Jérôme Mailhot.Hugo Beaudet.Maxime Isabel et Tommy Lafontaine, âgé de 15 ans seulement, de la zone des Bois-Francs.«Beaucoup de mobilité chez nos défenseurs et des gars qui aiment se porter à l'attaque.Il faudra leur répéter souvent de choisir le moment approprié avant de se lancer en territoire ennemi», souligne Durocher.Beaudoin sélectionne A l'avant, les entraîneurs ont réuni une brochette de joueurs qui risquent de causer de nombreux maux de tête aux équipes adv erses.«Ça va se produire seulement s'ils apprennent à jouer ensemble.Ces cars-là ont tellement de talent que ça leur suffisait dans les rangs inférieurs pour marquer des buts.«Malheureusement, ça ne marche plus comme ça à partir du midget AAA.En début de campagne, ce sera notre plus gros défi que de les habituer à se défaire de ce petit côte individualiste», fait valoir Durocher.tout en rappelant que certains d\u2019entre eux auront aussi îles rôles bien précis à remplir.Les attaquants retenus sont Mathieu Duquette.Pierre Morvan.Benoît Duhamel.Steven Bertrand et Jean-François Beaulieu de Drummondville.Mathieu Brunelle.Cherry Poisson et Gabv Beaudet des Bois-Francs, tandis que la zone Orford Saint-François a fourni Erik Desrosiers.Martin Bellavanee et Mathieu Beaudoin.Le jeune Beaudoin, un diminutif ailier de 15 ans.aura renversé tous les calculs et résisté à toutes les coupures jusqu'ici.-11 ne nous a pas donné le choix de ie garder av ec nous.Un joueur très intelligent sur la glace et qui a plus d\u2019un truc dans son sac pour déjouer un gardien.Et croyez-moi.il n'a pas froid aux yeux non plus», souligne Durocher.En conclusion.Mario Durocher a surtout insisté sur un mot: caractère.«Nous nous sommes assuré d'en avoir à toutes les positions.ce qui nous manquait la saison dernière.» 57 joueurs au camp des Barons Jean-Paul RICARD Sherbrooke Les Barons du Séminaire de Sherbrooke ont ouvert en tin de semaine leur camp d\u2019entraînement, et un nombre record de 57 joueurs se sont rapportés aux entraîneurs Philip Kyle et Jean-Benoît Jubinville.soit 20 pour cent des élèves du Séminaire Saint-Charles.Il s'agit de la seule équipe sherbrookoise qui évoluera dans la Ligue de football juvénile «AA», puisque les équipes des Rebels de Le Ber et des Patriotes de Le Phare évolueront dans la Ligue de football juvénile «A».Au niveau «AA», les Barons auront comme adversaires les formations de Granby.Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières et Victoriaville.«Les postes disponibles seront plutôt rares sur la ligne offensive où Philip Kyle et Jean-Benoît Jubinville peuvent compter sur des joueurs bien établis, des joueurs expérimentés et au gabarit imposant, dont Rodolphe Ménard (6'2\u201d, 253 livres).Guillaume Boulanger (6\u20194\".255 liv res) et Martin Beaudoin (6\u20193\", 225 livres», note Dav id Pronovost.le nouveau relationniste des Barons.«Pour le poste de quart-arrière, on peut s'attendre à une belle lutte entre Jonathan Roy.François Lepage et Maxime Tousi-gnant.Chez les receveurs de passes, forts des succès récoltés l\u2019an dernier, Frédéric Arsenault.Patrick Mihgo et Hugo Lévesque visent de nouveaux sommets pour la prochaine saison», ajoute David Pronovost.un porte-couleurs des Barons l\u2019an dernier qui étudie au niveau collégial au Séminaire de Sherbrooke cette année.Huit porteurs de ballon, dont le vétéran Maxime Fortin, participent présentement au camp d\u2019entraînement des Barons.«En défensive, Philip Kyle mise sur le leadership de Philippe Boux, Mathieu Poirier.Stéphane Baehànd et Pascal Lévesque, mais aussi sur le fougue des jeunes loups Philippe Beaubien et Benoît Corbeil.pour contenir l\u2019attaque de l\u2019adversaire.Il n\u2019y a peut-être pas beaucoup de postes disponibles, mais les vétérans devront se surveiller, parce que les recrues sont affamés», précise Pronovost.Plusieurs de ces recrues ont évolué dans la ligue de développement cadet le printemps dernier et visent maintenant un poste dans l'alignement de départ des Barons.A A LA PORTEE DE VOS REVES.L'ESPRIT EN PAIX.Les Véhicules d'occasion certifiés des concessionnaires Chrysler Dodge Jeep® vous donnent l'embarras du choix.Choisissez ce qui vous plaît vraiment.Sans le moindre souci.Chacun de nos Véhicules d'occasion certifiés est rigoureusement inspecté.Vous êtes ainsi assuré d'acheter, ou de louer, un véhicule d'excellente qualité, en excellente condition.Offrez-vous, à prix très avantageux, le véhicule dont vous rêvez.\"Ci w VÉHICULES D' OCCASION CERTIFIÉS \u2022\tAchat ou location \u2022\tInspection rigoureuse \u2022\tAssistance routière 24 heures sur 24 \u2022\tGarantie optionnelle jusqu'à 140 000 km \u2022\tGarantie de base (garantie minimum de 6 mois ou de 10 000 km sur le groupe motopropulseur pour tous les véhicules) \u2022\tPolitique d'échange de 3 jours ou de 500 km Tous les détails et conditions chez votre concessionnaire Chrysler.CHRYSLER CHRYSLER Dodge Vlymoutfi Jeep Jeep, i + La Tribune, Sherbrooke, mardi 14 ooùt 1999 C 6 Arts et spectacles L'Arche de nous-mêmes largue ses amarres ?La Galerie Horace réalise une première depuis sa fondation en exposant 1000 figurines en guise de projet éducatif Michel RONDEAU Sherbrooke Si tous les créateurs d\u2019une oeuvre collective exposée cette semaine à la Galerie Horace vont voir le résultat de leur travail, l\u2019achalandage atteindra un volume jamais vu à la Galerie de la rue Albert, au centre-ville de Sherbrooke.Ils ¦sont en effet 1000, de tous les âges depuis le jardin d\u2019enfants jusqu\u2019à l\u2019université, en passant par la maternelle, le primaire, le secondaire et le collégial, qui ont créé chacun une figurine exposée à bord d'une arche, rappelant l'Arche de Noé.mais appelée selon l\u2019expression d\u2019un enfant de 5e année de l\u2019école du Boisjoli, de Rock Forest, L\u2019Arche de nous-mêmes, puisque les figurines sont supposées de représenter leur créateur.Ce projet éducatif a été réalisé par Françoise Pelletier, une finissante du baccalauréat multidisciplinaire et certificat d\u2019arts visuels de l\u2019Université de Sherbrooke.«Les figurines sont des auto-portraits représentant la partie rêvée de leurs créateurs, dans l\u2019univers de leur choix», explique Mme Pelletier.Elles représentent donc des personnages, mais aussi des animaux, des oiseaux, des fleurs de tous horizons.Pour conduire à cette réalisation, Françoise Pelletier racontait aux enfants l\u2019histoire de l'Arche de Noé.Aux élèves du secondaire et aux études su- ÊSÜPI k-/T®V\u2019 s?\t, v 1ÈL > Françoise Pelletier elle-même, ce qiu permettra de comprendre exactement ce que vise la création de telles ma; queues.Certaines d\u2019entre elles sont tout à fait séduisantes.Ces oeuvres sont aussi créées par des étudiants dans le cadre d'une activité pédagogi* que du certificat Art 218, «Sculptures maquette et installa» tion».i > périeures, on expliquait l\u2019historique de d\u2019arts visuels et du micro-programme la sculpture, et plus particulièrement d'histoire des arts visuels, à l\u2019Universi- des figurines, explique Mme Diane té de Sherbrooke.Boudreault, responsable du certificat ,,\t.\t,*\t-, .\t-, K\tL exposition aura heu a la salle 2 de la Galerie Horace, où des photographies et la démarche pédagogique elle-même seront exposées en plus des 6 ete ^Vendanges ^GOG-ORFQ^ 2,4«5,6*11*12 SEPTEMBRE À MAGOG LE JEUDI 2 SEPTEMBRE : LE BAI DES VENDANGES «VINO, SALSA Y FIESTA» Sous un fastueux chapiteau, vivez la splendeur d'un spectacle de salsa avec l\u2019ensemble Papo Ross y Orchesta Pambiche.PLACES LIMITÉES RÉSERVEZ AU [819] 822-3654 ou procurez-vous vos billets dans les boutiques Pluss de l'Estrie.WEEKENDS 4-5-6 ET 11-12 SEPTEMBRE : Laissez-vous séduire par la richesse des vins québécois et excitez vos papilles ovec plus de 200 produits agroalimentaires et viticoles présentés à la Fête des Vendanges Mogog-Orford.Animation, spectacles et bistro sur place.Voyez aussi les Bouquinistes du Saint-Laurent, une exposition de livres à ciel ouvert! Canada H Gouvernement du Québec rovigo.Organisateur offic de tous vos barbecues.- Gicci vv -y - j \"1\t~ \u2018\tV.\tCaisses populaires [ / Provigo.Organisateur officiel Des^ardms de l Estne üns ue i tsuie\t_ - Û6 *4 Sons le chapiteau Je la Pointe Merry à Magog Le jeudi 2 septembre 1999 à 2 0E O O Soirée de danee -salsa* en compagnie Je I * Il n s e in d I e r Papo R r>s f> v Orchesta Pam niche» au menu fromages fins Je la fromagerie Cayer, division l'Etoile, vins québécois et bouchée! champêtres Billets en vente au réseau des Boutiques Pluss de l'Estrie.39 $ (taxes inch) Information et réservation : les Prodactions Bleues : (819) 822-3654 www.interlinx.qr.ca/vendonges En (olaborotion ovtc ^ bwtf».Orgi\"ivit*m officH dp tous vos harbor ups m Mm\tDU OIM 63, KING OUEST,\t566-8782 ?BOWHNGffl(Q\u201c^Séaf\u201c 1600 - 3615 - 7610 9620\t ?DÉTTWT VlLi DU ROCK (G)\t3630 - 9625 ?li PROJET BLAIR (13+)\t1605 - 3M 0 - 7600 - 9610 ?l£S SUPPOSÉS HÉROS iG)\t1605-7600 ?Li GÉANT DE FER (G)\t1600 - 3615 - 6645 ?li SIXIÈME SENS (13+)\t1615 - 3620 - 7615 - 9630 ?LLStHflGRAWSfBttÉ d-wis* 8630\t ?MKXEY BELLE GUEULE (G)\t1610 - 3625 - 7605 - 9620 ?ATTENTION MUMME TNGU ! (G\t1610 - 3625 - 7606 - 9615 Bleue au CAFÉ DU VIEUX CLOCHER 'le vieux' CLOCHER TOS RÉSERVATION: 847-0470 LaTrtbiine CinémaG SITE INTERNET :actionfilm.ca/cinema9_/ 4204, boul.Bertrand-Fabi 5,00$ TOUTE LA JOURNÉE! MICKEY BELLE QUEULE (V.F.)\t(o> Tous les jours : 12h45 - 15h45 - 18h45 - 21h25 Arrarrm madame tingle (v.f.j c 1.4 Tous les jour» : 13h00 - 15h40 - 19h00 - 2th30 BOWFINGER (V.F.) \"\u201cTSST\u201d (a) Tous les jours : 13h00 - 15640 - 19h00 - 21h25 DÉTROIT, VILLE DU ROCK\tci so Tous les jours SAUF JEUDI : 15640 - 21h25 JEUDI : 15640 BABEL (V.F.) Tous les jours : 13600 - 15645 CO) THE SIXTH SENSE\ti.m Tous les jours : 12h45 - 15645 - 18645 - 21630 LES SUPPOSÉS HÉROS\t(O) Tous les jours SAUF JEUDI : 12640 -18640 JEUDI : 12640 LE PROJET BLAIR\t(13.) Tous les iouri : 13h00 - 15h45 - 19h00 \u2022 21h30 THE THOMAS CROWN AFFAIR\tco) Tous les jour» : 12650 - 15650 - 18650 - 21625 HANTISE\tlia.) Tous les jours : 18H50 - 21H30 STAR WARS:\t EPISODE I LA MENACE FANTÔME (V.F.) Tous les jours : 12630 - 15630 - 18630 - 21630 ©KF0**»!?AUTOROUTE 10 A55, SORTIE 123 843- 9 5751OUVERT 2e film: DETROIT, VILLE DU ROCK (139 2e film: HAMTIi m\u2014iw\t!¦¦¦¦¦¦ ii v I0WFINGIP FUSION mAMÇAISt\t\u2014-*g»- TISE .j IQI Lo coordonnatrice Brigitte Roy, la conceptrice Françoise Pelletier et Diane Boudreault, de l'Université de Sherbrooke, devant L'Arche de nous-mêmes, qui transportera 1000 figurines cette semaine, à la Galerie Horace.Imacom-Daguerre, Christian Landry figurines, explique Mme Boudreault.qui signale que l\u2019ouverture de la Galerie à l\u2019exposition de travaux étudiants constitue une première dans son histoire.Dans la salle 1, seront exposées 12 maquettes simulant une installation dans la salle 2, dont la maquette de «Ce n\u2019est pas vrai* ment le mandat de 1?Galerie d\u2019exposer les oeuvres d\u2019étudiants, explique la coordon.-natrice d\u2019Horace^ Mme Brigitte Roy;.Mais la programmation de la Galerie ne commence que le 10 septembre.» Il y avait donc possibilité de réaliser ce projet, mais aussi «ça vient du désir de créer des liens en arts, ajoute la coordonnatrice: avec le Collège de Sherbrooke et avec l\u2019Université.Puis nous avons maintenant, parmi nos membres, une catégorie membres-étudiants pour favoriser le soutien aux artistes, mais aussi donner le goût aux jeunes de continuer l\u2019oeuvre du RACE, qui a maintenant 25 ans.C\u2019esi un mouvement vers la jeunesse quê nous faisons.» L\u2019exposition ne dure que cette se-maine.du 24 au 28 août.De mardi à vendredi, la Galerie sera ouverte d£ 13 à 22 heures et samedi, de 13 à 17 heures.\t* Canal Famille présentera un lot de productions québécoises Montréal (PC) La chaîne spécialisée Canal Famille revient pour une lie saison avec son lot de productions québécoises et d\u2019acquisitions.Au chapitre des productions d\u2019ici, signalons «Opération Caméléon», diffusée à 16h, du lundi au vendredi, à l\u2019intention des jeunes qui rentrent de l\u2019école.Dans cette émission, de jeunes aspirants au titre de Super Alpha sont conduits sur la base ultra secrète Alpha pour y vivre une aventure extraordinaire: être initiés et entraînés au métier d\u2019espion.Sous la gouverne du maître-espion.quatre équipes de jeunes âgés de 8 à 12 ans sont soumis à des épreuves.Celle qui aura le meilleur résultat, participera à la mission Opération Caméléon du vendredi.Du mardi au jeudi, à 18h, est présenté le magazine «Zone de Turbulence» avec les quatre animateurs faisant tour à tour des reportages ou des sketches sur l\u2019univers et les besoins des jeunes.Cette émission est en nomination dans deux catégories aux Prix Gémeaux 1999.Pour une cinquième saison, revieni «Radio Enfer» qui porte sur les rela|-tions entre adolescents et adultes qui savent toutefois prendre la vie du boi) côté.«Radio Enfer» montre le fonctionnement d\u2019une radio ètudianté d\u2019une polyvalente.Pour les amateurs d\u2019effets spéciaux et d\u2019aventures, «Animorphs» fait croirç que la terre est en danger du fait que des extraterrestres veulent l'envahie L\u2019un d\u2019entre eux, avant de mourir, contacte des jeunes pour les prévenir ei leur conférer le pouvoir de se changer en animal, pour mieux défendre la pla-nète.En matinée, ce sont les enfants du préscolaire qui sont particulière lient visés avec «Tibère et la Maison bleue»-, «Pin-Pon»,«Filou le petit Canard»j «Tabaluga», «Pépin Troispommes»,«A; natole»,«Lapoisse et Jobard» suivi de «Razmoket» et «Radio Enfer».Les samedi et dimanche, Canal Famille présente de l\u2019animation en continu avec «Triple Z», «Les Razmoket», «Michat* michien», «L\u2019Homme-Araignée», «Les Ailes du Dragon», «Oggy et les Cafards», «Hé Arnold», «Anatole» et «Tabaluga».Décès du galeriste Léo Castelli New York (AP) - Le galeriste I.eo Castelli, qui était devenu l\u2019un des plus grands marchands d\u2019art contemporain en lançant la carrière de peintres comme Robert Rauschenberg et Jasper Johns, Carrefour de l'Estrie 23 au 26 août 565-0366 MICKEY BLUE EYES (G) 13:50 16:10 19:00 21:20 L'AFFAIRE THOMAS CROWN (G) 21 45 LA MARIEE EN FUITE (G) 16:20 19:15 21:50 INSPECTEUR GADGET (G) 13:30 15:45 18:10 20 00 www.famousplayers.com Magog STEPHANE ROUSSEAU est mort dimanche à New York.Il avait 91 ans.Léo Castelli s'est éteint à son domicile de l\u2019Upper East Side, à Manhattan, à la suite d\u2019une courte maladie, a expliqué Amy Poil, porte?parole de la famille.Outre Rauschen* herg et Johns.Cas: telli a lancé des «poulains» tels Frank Stella, Roy Lichtenstein, ClaeS Oldenburg, James Rosenquist, Roberi Morris, EllswortIJ Kelly, Kenneth Noland, Cy Twomblyj Donald Judd.DatJ Flavin, Bruce Nau» man, Richard Serra et Andy Warhol.^ Né à Triesté (Italie) in I9()i dans une famille dé la bourgeoisie d\u2019aP faires, il effectue ses études à Milan avant de travaille^ pour des sociétés d\u2019assurances.C\u2019esi Magog 2 supplémentaires CE SOIR MARDI 24 AOÛT et MERCREDI 25 AOÛT RÉSERVATION 847-0470 3SO LaTrtbune TO%\tQ&Lü femme en 1933.la faveur d'une m tation, le coup s\u2019installe à Par où il peut s\u2019ado ner à sa passii pour l\u2019art modem Le marchar d'art new-yorka laisse une fill Nina Sundcll, ni de son premier m riage, et un fi Jcan-Cristophi issu de sa deuxièn union.i i 54 La Tribune, Sherbrooke, mardi 24 août 1999 C 7 \\ V ki livres de perdues tya à quoi mwùm! \u2022J ' Après hures Jü pas $'oi jOCjcjula une habitude alimenlabie pvuh la vie.Wla AaniéA'eAl amélioAée à 100 %.$'ai Aetiuouvé la Aanlé ei ténehqie de meA 20 anA.4;ws f> v Orchesta Pam niche» au menu fromages fins Je la fromagerie Cayer, division l'Etoile, vins québécois et bouchée! champêtres Billets en vente au réseau des Boutiques Pluss de l'Estrie.39 $ (taxes inch) Information et réservation : les Prodactions Bleues : (819) 822-3654 www.interlinx.qr.ca/vendonges En (olaborotion ovtc ^ bwtf».Orgi\"ivit*m officH dp tous vos harbor ups m Mm\tDU OIM 63, KING OUEST,\t566-8782 ?BOWHNGffl(Q\u201c^Séaf\u201c 1600 - 3615 - 7610 9620\t ?DÉTTWT VlLi DU ROCK (G)\t3630 - 9625 ?li PROJET BLAIR (13+)\t1605 - 3M 0 - 7600 - 9610 ?l£S SUPPOSÉS HÉROS iG)\t1605-7600 ?Li GÉANT DE FER (G)\t1600 - 3615 - 6645 ?li SIXIÈME SENS (13+)\t1615 - 3620 - 7615 - 9630 ?LLStHflGRAWSfBttÉ d-wis* 8630\t ?MKXEY BELLE GUEULE (G)\t1610 - 3625 - 7605 - 9620 ?ATTENTION MUMME TNGU ! (G\t1610 - 3625 - 7606 - 9615 Bleue au CAFÉ DU VIEUX CLOCHER 'le vieux' CLOCHER TOS RÉSERVATION: 847-0470 LaTrtbiine CinémaG SITE INTERNET :actionfilm.ca/cinema9_/ 4204, boul.Bertrand-Fabi 5,00$ TOUTE LA JOURNÉE! MICKEY BELLE QUEULE (V.F.)\t(o> Tous les jours : 12h45 - 15h45 - 18h45 - 21h25 Arrarrm madame tingle (v.f.j c 1.4 Tous les jour» : 13h00 - 15h40 - 19h00 - 2th30 BOWFINGER (V.F.) \"\u201cTSST\u201d (a) Tous les jours : 13h00 - 15640 - 19h00 - 21h25 DÉTROIT, VILLE DU ROCK\tci so Tous les jours SAUF JEUDI : 15640 - 21h25 JEUDI : 15640 BABEL (V.F.) Tous les jours : 13600 - 15645 CO) THE SIXTH SENSE\ti.m Tous les jours : 12h45 - 15645 - 18645 - 21630 LES SUPPOSÉS HÉROS\t(O) Tous les jours SAUF JEUDI : 12640 -18640 JEUDI : 12640 LE PROJET BLAIR\t(13.) Tous les iouri : 13h00 - 15h45 - 19h00 \u2022 21h30 THE THOMAS CROWN AFFAIR\tco) Tous les jour» : 12650 - 15650 - 18650 - 21625 HANTISE\tlia.) Tous les jours : 18H50 - 21H30 STAR WARS:\t EPISODE I LA MENACE FANTÔME (V.F.) Tous les jours : 12630 - 15630 - 18630 - 21630 ©KF0**»!?AUTOROUTE 10 A55, SORTIE 123 843- 9 5751OUVERT 2e film: DETROIT, VILLE DU ROCK (139 2e film: HAMTIi m\u2014iw\t!¦¦¦¦¦¦ ii v I0WFINGIP FUSION mAMÇAISt\t\u2014-*g»- TISE .j IQI Lo coordonnatrice Brigitte Roy, la conceptrice Françoise Pelletier et Diane Boudreault, de l'Université de Sherbrooke, devant L'Arche de nous-mêmes, qui transportera 1000 figurines cette semaine, à la Galerie Horace.Imacom-Daguerre, Christian Landry figurines, explique Mme Boudreault.qui signale que l\u2019ouverture de la Galerie à l\u2019exposition de travaux étudiants constitue une première dans son histoire.Dans la salle 1, seront exposées 12 maquettes simulant une installation dans la salle 2, dont la maquette de «Ce n\u2019est pas vrai* ment le mandat de 1?Galerie d\u2019exposer les oeuvres d\u2019étudiants, explique la coordon.-natrice d\u2019Horace^ Mme Brigitte Roy;.Mais la programmation de la Galerie ne commence que le 10 septembre.» Il y avait donc possibilité de réaliser ce projet, mais aussi «ça vient du désir de créer des liens en arts, ajoute la coordonnatrice: avec le Collège de Sherbrooke et avec l\u2019Université.Puis nous avons maintenant, parmi nos membres, une catégorie membres-étudiants pour favoriser le soutien aux artistes, mais aussi donner le goût aux jeunes de continuer l\u2019oeuvre du RACE, qui a maintenant 25 ans.C\u2019esi un mouvement vers la jeunesse quê nous faisons.» L\u2019exposition ne dure que cette se-maine.du 24 au 28 août.De mardi à vendredi, la Galerie sera ouverte d£ 13 à 22 heures et samedi, de 13 à 17 heures.\t* Canal Famille présentera un lot de productions québécoises Montréal (PC) La chaîne spécialisée Canal Famille revient pour une lie saison avec son lot de productions québécoises et d\u2019acquisitions.Au chapitre des productions d\u2019ici, signalons «Opération Caméléon», diffusée à 16h, du lundi au vendredi, à l\u2019intention des jeunes qui rentrent de l\u2019école.Dans cette émission, de jeunes aspirants au titre de Super Alpha sont conduits sur la base ultra secrète Alpha pour y vivre une aventure extraordinaire: être initiés et entraînés au métier d\u2019espion.Sous la gouverne du maître-espion.quatre équipes de jeunes âgés de 8 à 12 ans sont soumis à des épreuves.Celle qui aura le meilleur résultat, participera à la mission Opération Caméléon du vendredi.Du mardi au jeudi, à 18h, est présenté le magazine «Zone de Turbulence» avec les quatre animateurs faisant tour à tour des reportages ou des sketches sur l\u2019univers et les besoins des jeunes.Cette émission est en nomination dans deux catégories aux Prix Gémeaux 1999.Pour une cinquième saison, revieni «Radio Enfer» qui porte sur les rela|-tions entre adolescents et adultes qui savent toutefois prendre la vie du boi) côté.«Radio Enfer» montre le fonctionnement d\u2019une radio ètudianté d\u2019une polyvalente.Pour les amateurs d\u2019effets spéciaux et d\u2019aventures, «Animorphs» fait croirç que la terre est en danger du fait que des extraterrestres veulent l'envahie L\u2019un d\u2019entre eux, avant de mourir, contacte des jeunes pour les prévenir ei leur conférer le pouvoir de se changer en animal, pour mieux défendre la pla-nète.En matinée, ce sont les enfants du préscolaire qui sont particulière lient visés avec «Tibère et la Maison bleue»-, «Pin-Pon»,«Filou le petit Canard»j «Tabaluga», «Pépin Troispommes»,«A; natole»,«Lapoisse et Jobard» suivi de «Razmoket» et «Radio Enfer».Les samedi et dimanche, Canal Famille présente de l\u2019animation en continu avec «Triple Z», «Les Razmoket», «Michat* michien», «L\u2019Homme-Araignée», «Les Ailes du Dragon», «Oggy et les Cafards», «Hé Arnold», «Anatole» et «Tabaluga».Décès du galeriste Léo Castelli New York (AP) - Le galeriste I.eo Castelli, qui était devenu l\u2019un des plus grands marchands d\u2019art contemporain en lançant la carrière de peintres comme Robert Rauschenberg et Jasper Johns, Carrefour de l'Estrie 23 au 26 août 565-0366 MICKEY BLUE EYES (G) 13:50 16:10 19:00 21:20 L'AFFAIRE THOMAS CROWN (G) 21 45 LA MARIEE EN FUITE (G) 16:20 19:15 21:50 INSPECTEUR GADGET (G) 13:30 15:45 18:10 20 00 www.famousplayers.com Magog STEPHANE ROUSSEAU est mort dimanche à New York.Il avait 91 ans.Léo Castelli s'est éteint à son domicile de l\u2019Upper East Side, à Manhattan, à la suite d\u2019une courte maladie, a expliqué Amy Poil, porte?parole de la famille.Outre Rauschen* herg et Johns.Cas: telli a lancé des «poulains» tels Frank Stella, Roy Lichtenstein, ClaeS Oldenburg, James Rosenquist, Roberi Morris, EllswortIJ Kelly, Kenneth Noland, Cy Twomblyj Donald Judd.DatJ Flavin, Bruce Nau» man, Richard Serra et Andy Warhol.^ Né à Triesté (Italie) in I9()i dans une famille dé la bourgeoisie d\u2019aP faires, il effectue ses études à Milan avant de travaille^ pour des sociétés d\u2019assurances.C\u2019esi Magog 2 supplémentaires CE SOIR MARDI 24 AOÛT et MERCREDI 25 AOÛT RÉSERVATION 847-0470 3SO LaTrtbune TO%\tQ&Lü femme en 1933.la faveur d'une m tation, le coup s\u2019installe à Par où il peut s\u2019ado ner à sa passii pour l\u2019art modem Le marchar d'art new-yorka laisse une fill Nina Sundcll, ni de son premier m riage, et un fi Jcan-Cristophi issu de sa deuxièn union.i i 54 La Tribune, Sherbrooke, mardi 24 août 1999 C 7 \\ V ki livres de perdues tya à quoi mwùm! \u2022J ' Après hures Jü pas $'oi jOCjcjula une habitude alimenlabie pvuh la vie.Wla AaniéA'eAl amélioAée à 100 %.$'ai Aetiuouvé la Aanlé ei ténehqie de meA 20 anA.4;w