La tribune, 4 septembre 1999, Cahier 6

[" La Tribune + Sherbrooke samedi 4 septembre 1999 CAHIER «\"IMS jpSii Photo Pierre Sévigny Surnommé également Ceresio par les Italiens, le lac de Lugano se retrouve en grande partie en territoire suisse, plus précisément dans le canton du Tessin qui regroupe une populafiojLuarlant majoiirïtairement l'italien, sur les petites au Çlrsfnt Sud du St-iGôthardr\u2019 iC.'éd!$+ .!»g- «dit**-* '** i K, r-W- : \u2022 p ÜL.«m ***miHi5 Pierre SEVIGNY Sherbrooke La région des lacs, sise aux frontières du sud de la Suisse et du nord de l\u2019Italie, constitue un endroit de villégiature très recherché, particulièrement au printemps et à l\u2019automne, en raison de la douceur de son climat et de la beauté de son paysage.Néanmoins, il est tout aussi agréable de visiter cette région en pleine période estivale où le soleil et la chaleur régnent en maître.Regroupés au pied des Alpes lombardes, ces lacs sertis dans les montagnes présentent une caractéristique commune: ils sont étroits et allongés.Que ce soit le lac Majeur, le lac d\u2019Orta, le lac de Lugano, le lac de Côme ou le lac de Garde, le plus à l\u2019Est.La «reine du Ceresio» Surnommé également Ceresio par les Italiens, le lac de Lugano se retrouve en grande partie en territoire suisse, plus précisément dans le canton du Tessin qui regroupe une population parlant majoritairement l\u2019italien, sur les pentes du versant Sud du St-Gothard.D\u2019ailleurs, pour y parvenir, il faut traverser le col du St-Gothard, du moins si l\u2019on arrive du nord de la Suisse.Mais, encore là, cette route pour le moins particulière n\u2019est pas accessible en tout temps, compte tenu que ce col est généralement obstrué par la neige de novembre à juin.D\u2019ailleurs, même en juillet, d\u2019importantes masses de neige conti- nuent de fondre aux abords de la route qui présente une succession de sites encaissés, plus impressionnants les uns que les autres.Et, le concert de cloches, accrochées aux cous des vaches, est tout aussi impressionnant.Bien située dans le fond d\u2019une baie, encadrée par le Monte Brè et le Monte San Salvatore, la ville suisse de Lugano porte fièrement le vocable de «reine du Ceresio».Il est agréable de flâner dans cette ville de moins de 30 000 habitants, particulièrement dans le parc municipal qui longe le lac et ce, jusqu\u2019au quartier Pa-radiso, un quartier de villégiature où se retrouvent de chics hôtels, de nombreux restos, cafés, boîtes de nuit et boutiques.Et que dire de la vieille ville avec ses petites rues réservées aux piétons, ses ruelles en pente et d\u2019autres en escalier.La localisation du lac de Lugano est idéale pour les touristes désireux de visiter les autres lacs du secteur, notamment les lacs Majeur et de Côme, en raison de leur proximité.Bien connu au Québec grâce à une mélodie du groupe d\u2019Alain Morisod et le Sweet people, le lac de Côme se situe complètement dans la région italienne de Lombardie.Et, à l\u2019extréminité de l\u2019une des pointes de ce lac en forme de Y, la ville de Côme attire plusieurs touristes, notamment par la richesse architecturale de sa cathédrale.Débuté au 14e siècle, le Duomo présente une façade richement décorée, pour le moins étonnante, notamment le portail Nord et ce, sans oublier son cachet intérieur, solennel.La ville de Lugano est également à courte distance du lac Majeur, le plus célèbre de ces plans d\u2019eau, tant par son ampleur que sa beauté, et surtout grâce aux îles Borromées.Ce merveilleux site mérite à lui seul qu\u2019on lui consacre un texte.Mais, néanmoins, pour parvenir à la hauteur des îles Borromées, à partir de Lugano, il est intéressant de traverser le lac, à la hauteur de Laveno Mombello qui offre un magnifique panorama sur cette région privilégiée par la nature.Est-il besoin d\u2019insister pour souligner que les abords de ces lacs regroupent une quantité impressionnante de villas plus belles les unes que les autres, prolongées de jardins plus somptueux les uns que les autres?Sourçélébrer anniversaire offre à TOUS ses clients les services de Pour les aéro °orval, Mirabel et Québ iSsfiiltK mm SM* réserve Epargnez jusqu\u2019à par couple avant le 31 octobre et obtenez '\ten plus OO miles additionnels ^ G RATU ITS*.^ 46, rue King Est 563-5344 2626, rue King Ouest, 566-7603 90, rue Child, Coaticook 649-271 5 ?CROIX BLEUE ou «noc * Applicable chez certains grossistes sur certains forfaits (avion/hôtel) une ou deux semaines avant le 31 octobre 1999 La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 septembre 1999 WWW» 9 rvâ ' 'V ?>;¦ r SSJ1 \u2019> *?,-* » >vt *l.;r \"* ' *** % .s&R- -\\ 3£&l U w !Ü?®' pt£&5£\"?^ ^Spt' IMauveau modèle IMavigo 401, incluant crédit de progammation.valeur dfufiQO $ -J- -¦-' 18 septembre 24 septembre 8 octobre 22-24 octobre 6 novembre Lise Testulat 569-0781 Festival international de Saint-Tite avec siège.Hull Coloris Automnal - Le Casino de Hull et le Parc de la Gatineau + le Domaine Mackenzie King, résidence d'été du dixième premier ministre du Canada.Spectacle « Cabaret sur glace » au Théâtre des Variétés + casino.Noël en automne à L\u2019Estérel 3 jours, 2 nuits, 6 repas, animation, etc.Réservez tôt! Noël dans la Beauce 1 JOUR, Auberge Bé-nédict Arnold 3 repas, visite guidée, animation, cadeau, etc.Lise Testulat\t564-6967 Rita Pincinse\t843-6962 Robelda Héthérington\t562-0871 Affilié Voyages Transatlantique Granby\t âURANCE ** VOYRGE ^to iid£ BOMBARDIER ST-LAURENT THIBODEAU ASSURANCES FT SERVICES FINANCIERS 295.rue Dufferin Sherbrooke (Québec) r El \\l I T* EE ÜZ L\u2019AUGMENTATION AVANT LE 1er OCTOBRE Vous êtes membres de la FADOO?Des avantages spéciaux vous attendent PREVOYEZ MAINTENANT APPELEZ-NOUS IMMEDIATEMENT 820-0404 02500 Ls Isfr mi pv Mnoflrw, tr Mrs mmàtn, sur brw forrupehor é*Àét OFEtf STAR CHOKE «pplirttti «n rmmln féwvtfwtn mlww* I iwf rfeansr »j plus tertf It X) «tefari IWtfvtrwIi pwflurt tompM fri b )0 immèrt lfff trirvtfw tun» *ë»r wtmàt ëc 7 000 S («iduart Wi tem ii «ni cm run ni m TOIT INCLUS TOUT INCLUS 1 mmm IMWflBH 114?Dim dm u o/m nu note omm mini oanu noie\tDim du ou?mm\tomis oiuomm mou w **?* I SOT Owmbrt Uoodorc)\t-1 s«m Cbotnbr* standard ** I semone (hombre stondord\t11 DlŒMlfl IHŒNYEMHI Si W* mia 35 jours «ont le dé(wi\tSi poy« m».35 jours irait l« «fepon\tRéservez owml le 30 no\t**** -1 semaine - Owmbre standard OFFRE EXCLUSIVE DES AEENCES THOMAS COOK ET VOYAEES MARI IM.FM COLLABORATION AVEC : Rirtramuff Club Med princk^ruises Nouvulu narmini «ni ATON Sherbrooke (819) 820-7711 Pierre SÉVIGNY Sherbrooke Un séjour dans la région des lacs, aux frontières de l\u2019Italie et de la Suisse, ne serait pas complet sans une visite des îles Borromées situées dans la partie italienne du lago Maggio-re, le plus célèbre des lacs de ce secteur de villégiature.Ayant appartenu à la famille prin-cière des Borromées, cet archipel comprend l\u2019isola Madré, l\u2019isola dei Pesca-tori et l\u2019isola Bella.L\u2019Isola Madré a conservé sa beauté naturelle et sauvage en regroupant un palais et un jardin de Heurs et de plantes rares ou exotiques.Quant à l\u2019île des pêcheurs (pescato-ri), elle a gardé son cachet primitif avec ses maisons et ses ruelles caractéristiques ainsi que les barques amarrées au petit port.Incidemment, les résidants de cette île utilisent un procédé fort efficace mais peu coûteux pour éloigner les nombreux chats qui y vivent, soit en installant tout simplement des bouteilles d\u2019eau aux abords des fenêtres et des seuils de portes.Il appert que ces félins détestent l\u2019image déformée, projetée par l\u2019eau des bouteilles.Un coin enchanteur L\u2019Isola Bella, nommée en l\u2019honneur de la femme de Charles III, Isabella, est de loin l\u2019île la plus visitée.Ce coin enchanteur, connu dans le monde entier, regroupe un impressionnant palais baroque lombard et un vaste jardin à étages de dix terrasses.Le coup d\u2019oeil est intéressant, voire saisissant, lorsque nous nous approchons de l\u2019île.Nous pouvons alors constater l\u2019étonnante composition des terrasses descendant vers le lac ainsi que la structure massive et imposante ilu Palazzo Borromeo.Des visites guidées du palais, même en français, nous permettent d'effectuer un intéressant voyage à travers les fastes du passé.Nous nous promenons dans de nombreuses salles d\u2019apparat, de salons richement ornés où il est possible d\u2019admirer de riches mobiliers et de précieuses collections de peintures.Mais, la partie la plus originale du palais, et de loin, est sans contredit les six pièces souterraines aménagées en grottes revêtues de cailloux et de coquillages, ce i|ui a pour effet de dégager une belle fraîcheur, particulièrement bienvenue lors des chaudes journées d\u2019été, comme ce fut le cas lors de notre passage.Et, juste avant de quitter le palais pour aller flâner dans le superbe jardin, le visiteur doit passer par la galerie des tapisseries où sont accrochées aux murs six tapisseries flamandes du 16e siècle, dont celle de la licorne, symbole héraldique de la famille Borromée.Jadis un oasis de tranquilité, le jar-ilin est aujourd\u2019hui envahi par de nombreux touristes (!!!) qui ont tout de même la chance de se promener dans un endroit regroupant une grande quantité de plantes les plus rares, de statues, de bassins et de fontaines où se prélassent également plusieurs paons blancs.Différents thèmes sont évoqués, notamment le fascinant jardin de l\u2019amour avec ses parterres et ses haies parfaitement régulières.Ces terrasses sont couronnées au sommet par un amphithéâtre en forme de coquille qui donne un effet scénique pour le moins extraordinaire.Ce théâtre en plein air servait autrefois pour de grandes représentations théâtrales et des fêtes spectaculaires.D\u2019une superficie de plus de 210 kilomètres carrés, dont la partie nord est située en Suisse, le lac Majeur doit donc sa célébrité aux îles Borromées.Mais, ce plan d\u2019eau offre de nombreux autres attraits en mesure d\u2019intéresser non seulement les visiteurs mais également ceux qui cherchent un «petit coin tranquille»- susceptible d\u2019agrémenter leur temps libre.A la condition d\u2019avoir tics sous. La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 septembre 1999 +\t* 3 Voyages »»5>* -43T.SÿïSSvi: s§g$£S: gsSïsSSsËS 3eé3§|fc SSSIë) ¦ '.,.Photo, Monique Nuytemans HOUSTON \u2022* Ml \u2022 La semaine lier dans ce fameuses prochaine à surveil journal des offres pour vos vacances! Chattanooga (Tennessee) (MN) Face au Hunter Museum, dans ce district qui s\u2019appelle aujourd\u2019hui le Bluff View Art District, se situe le I fouston Museum of Decorative Arts.D\u2019après les experts, c\u2019est le plus important musée de verre victorien au monde.Ce verre fit fureur à la fin du siècle dernier.La mode venait d\u2019Angleterre durant le règne de la reine Victoria.L\u2019Amérique suivit cette mode de près.Il s\u2019agissait de cruches, de vases, de carafes, de pichets de couleur rose, ambrée, framboises, bleue, verte qui faisaient la joie et la fierté de toute ménagère de l\u2019époque.C\u2019est ainsi que trente mille de ces objets furent accumulés au début du siècle par une seule personne : Anna Safley Houston, surnommée Crazy Annie.Dix maris ! Anna était une collectionneuse enragée.Elle quitta la maison paternelle à l\u2019âge de 15 ans, fut engagée par une compagnie pharmaceutique ambulante qui faisait la promotion du shampooing.Comme elle avait des cheveux roux naturels qui lui descendaient jusqu'aux reins, elle remporta un succès remarquable.Ensuite elle se fit acheteuse chez Macy\u2019s où se développa son amour du verre victorien.Puis elle se fait antiquaire.Elle acheta tout ce qu\u2019elle trouvait en fait de verre de la période victorienne, dans toutes les couleurs, dans toutes les formes.Elle visitait grands magasins, antiquaires, particuliers : rien n\u2019assouvissait sa soif de collectionneuse.Elle voyageait partout à travers les US et le Canada w\tv.r SS»\tC,ub Stan-Buv NOS GROUPES IVER ¦ YT Mk Æk L\u2019hôtel Fontan situé sur IA.I\tla plage saura répondre Climat parfait\tà vos attentes, en janvier.Départ : 15 janvier -1 et 2 sem.GUARDALAVACADé^ Cette destination est reconnue comme étant le meilleur rapport qualité-prix a Cuba.: 26 février 1 et 2 sem.départi de ôoaticook,\tet TKcu cuauKfxiÿHC fax (finette \u201cSoueAer OUVERT LE SAMEDI Détenteur d'un permis du Québec 219, rue Wellington Sud 566-5595 (ext.) 1 888 236-5595 de Ces étonnants musées Monique NUYTEMANS Chattanooga (Tennessee) Chattanooga a toujours été une ville très riche.Elle le doit, en grande partie, à l\u2019embouteillage du Coca-Cola lequel, bien que fabriqué à Atlanta, en Géorgie, était embouteillé à Chattanooga qui en avait la franchise pour l\u2019ensemble des États-Unis.On était au début du siècle et les barons du Coca pullulaient à Chattanooga.Ils se firent construire de belles résidences sur la falaise, appelée «Bluff View», dominant la rivière Tennessee et faisant face au centre-ville.Le musée Hunter La plus opulente de ces demeures était celle de George Thomas Hunter, PDG de la Coca Cola Bottling Company.Elle ressemble à un temple néoclassique avec ses colonnes terminées en feuilles d\u2019acanthe, son allure olympienne.George Thomas Hunter légua sa résidence à la ville de Chattanooga qui en fit son premier musée des beaux-arts.Au pavillon d\u2019origine s\u2019est greffé un bâtiment moderne servant à exposer l\u2019impressionnante collection de peintures d\u2019artistes américains contemporains.On y voit des Andy Warhol, des Andrew Wyeth et une étonnante série d\u2019affiches de Coca-Cola datant du début du siècle et signées Norman Rockwell, dont le nom rappelle la plupart des couvertures du célèbre magazine américain Saturday Evening Post.L\u2019ancienne partie du musée a été totalement restaurée dans sa magnificence d\u2019antan avec, aux murs, des noms qui retiennent l\u2019attention tels les tableaux de Mary Cassatt, de Homer, de Prendergast.Dans l\u2019aile moderne, on tombe en arrêt devant des ouvres de verre qui sont de véritables bijoux architecturaux.J\u2019y ai reconnu le nom de Dale Chihuly, dont j\u2019avais visité le studio à Seattle, dans l\u2019état de Washington il y a quelques années.Au jardin de sculptures on remarque un mobile de Calder et l\u2019on y recueille aussi une vue enlevante sur la rivière Tennessee, le pont piétonnier et l\u2019aquarium du centre-ville.Le musée du dépannage Unique au monde est le musée du dépannage de Chattanooga, l\u2019International Towing and Recovery Museum.C\u2019est ici que fut inventée la dépanneuse en 1916, il est donc logique que ce soit ici qu\u2019elle ait son musée.A l\u2019origine, un problème se posa : comment créer une dépanneuse quand on n\u2019a aucun modèle, rien que l\u2019on puisse copier ou adapter ?On l\u2019invente.C\u2019est ce que firent les garagistes de Chattanooga.Ils achetèrent de lourdes voitures, une Cadillac, une Chrysler ou une Packard, gardèrent seulement le moteur, le châssis, l'habitacle-avant, mais tout l\u2019arrière fut remplacé par des câbles, des leviers et des poulies : la remorqueuse était née.Je crois que c\u2019est uniquement aux US qu\u2019on aurait jamais pu créer un musée du remorquage et croire qu\u2019il marcherait.Et il marche.Il court.Les gens n\u2019en croient pas leurs yeux à la vue de ces superbes voitures, véritables pièces de collection, utilisées autrefois comme remorqueuses.J\u2019allais à ce musée à contrecoeur.Mais je dois avouer qu\u2019il m\u2019a surprise comme il surprend tous ceux qui en font la découverte.Cette maison, qui date du début du siècle, loge la fabuleuse collection de verre d'Anna Safley Houston.Elle se situe dans le nouveau quartier des Arts, face au Hunter Museum.Photo, Monique Nuytemans Cette superbe demeure néoclassique était autrefois la propriété d'un des «barons» du Coca-Cola.Il est devenu le premier musée des beaux-arts de Chattanooga et loge une impressionnante collection de peintures américaines contem- poraines.04696\t! Crazy Annie, la collectionneuse passionnée afin de satisfaire sa passion de la brocante.\tHigh Street, Chattanooga, Tennessee.Mais Crazy Annie ne collectionnait pas seulement du Tél.: 423-756-7176 verre, mais aussi des maris ! Elle en eut dix.Trois certificats de mariage sont encadrés et pendent à un mur du musée.L\u2019un de ces dix maris était un Canadien de Winnipeg qu\u2019elle rencontra dans un train lors d\u2019une de ses chasses au trésor.A la descente du train, elle l\u2019épousa !\t- La grande dépression Anna soutirait de ses maris tout ce qu\u2019elle pouvait, les rejetait ensuite.Sauf que la grande dépression de 1929 vint la surprendre.Elle s\u2019était achetée plusieurs maisons à Chattanooga, toutes hypothéquées.Finalement ses créanciers la chassèrent, même de chez elle.Mais elle se refusa toujours à vendre la moindre parcelle de son trésor accumulé.Crazy Annie en fut réduite à se loger dans une cabane insalubre autour de Chattanooga.Elle la construisit elle-même.Il n\u2019y avait ni eau, ni électricité.Elle y vécut sordidement avec son petit chien, mais avec autour d\u2019elle la plus impressionnante collection de verre que le monde ait jamais connue.Anna avait aussi collectionné de beaux meubles pour loger son précieux verre.Elle collectionnait aussi des «steins» de bière allemands, si vieux que leurs inscriptions sont écrites en vieil allemand.Tous ces meubles et objets sont aujourd\u2019hui au musée.Dans sa cabane, nombre de ses cruches pendaient au plafond et y étaient maintenues par des cordes.Lors d\u2019un incendie, de précieuses cruches se fracassèrent au sol, on se servit des autres pour étancher le sinistre.Quand des gens bien intentionnés venaient, de temps à autre, lui apporter un repas, ils lui demandaient toujours ce qui lui ferait plaisir.Sa réponse était toujours la même : «Une boîte de guimauves et une bouteille de bourbon».Finalement, malade et à bout de forces, elle légua l\u2019ouvre de sa vie à la ville de Chattanooga qui lui fit un musée.C\u2019est sans doute la plus singulière histoire d\u2019une collectionneuse invétérée que le monde ait jamais connue.A savoir : - Houston Museum of Decorative Arts, 201 GASTON L\u2019ETOILE directeur COURTIERSl/bv/ICES WINDSOR CASINO DE MONTREAL Mardi 7 septembre avec Marcelle Richer-Cadorette, 845-3050 Départ de Sherbrooke et Windsor SEPTEMBRE ET OCTOBRE Spéciaux forfaits Sud PROFITEZ DES RESERVEZ TÔT POUR L\u2019HIVER .CROISIÈRE DU MILLÉNAIRE EN FRANÇAIS avec le Flamenco du 2 au 9 janvier 2000 TOUT A UN SEUL ENDROIT 1 seul numéro pour un bon prix 845-331 7 1-888-927-STAR (7827) \u2022 Téléc.: 845-3318 Permis du Québec_ 02995 21, rue St-Georges, Windsor Chattanooga Li + La Tribune, SherbiuoLe, samedi 4 septembre 1999 INFO-TOURISME Collaboration spéciale HOUDE Les jarrets-noirs reçoivent les professionnels du tourisme A quoi pensez-vous quand vous entendez prononcer le nom de la Beauce, région importante du grand territoire touristique Chaudière-Appalaches?Je gage qu\u2019immédiate-ment vous viennent à l'idée des mots comme: beauté, accueil, dynamisme, entrepreneurship, traditions, familles illustres, débâcles et inondations de la Chaudière, petits gâteaux Vachon, plaisir, discussions drôles et animées avec des Beaucerons amis et bien d\u2019autres expressions ordinairement toujours positives.On aime la Beauce et ses habitants vous diront la majorité des autres Québécois.Il y a chez ces Beaucerons, un je ne sais quoi qui nous les rend sympathiques à prime abord, comme dit communément.Imaginez la merveilleuse journée que passeront les 400 golfeurs de l\u2019industrie touristique, qui le 17 septembre prochain, se rendront aux terrains de Saint-Georges et de Beauceville afin de participer au match de golf annuel des leaders de notre industrie.C\u2019est Yvon Caron de l\u2019ATRAQ (associations touristiques régionales associées du Québec) qui coordonne ce grand tournoi avec, évidemment, la collaboration très active des Beaucerons de Tourisme Chaudière-Appalaches.Pour ceux et celles qui veulent se joindre à ce ralliement gol-fique, on peut se renseigner auprès d\u2019Yvon Caron au (450) 686-8358 ou encore auprès de Hélène Bédard au (418)831-4411.Mais au fait, vous ai-je dit pourquoi les Beaucerons sont appelés amicalement «les jarrets-noirs»?Quand les marchands, commerçants ou paysans beaucerons se rendaient à Québec par mauvais temps et par des chemins de terre, les Québécois de la capitale les reconnaissaient facilement à cause de la boue collée aux jarrets des vaillants voyageurs beaucerons souvent épuisés après une longue marche difficile.«\t\u2019\t* i Ignorer une visite de la Maison J.A.Vachon serait un véritable sacrilège.Il faut absolument voir la demeure an' cestrale de la célèbre famille, transformée en centre d'interprétation.Avant le Père Gédéon de mon ami Doris Lussier Doris Lussier avec qui j'ai joué au golf très souvent, fut sans doute le meilleur ambassadeur de la Beauce des temps modernes.Le Père Gédéon.par ses monologues croustillants, mais humains, nous fit connaître et aimer ce coin de pays chaleureux.Aujourd\u2019hui, à Sainte-Marie de Beauce, la Société historique de Nouvelle-Beauce dans la Maison Dupuis, fait replonger le visiteur dans l\u2019atmosphère journalière et l'am- biance joviale que dégageait notre Père Gédéon national, Doris Lussier.Information: (418)387-7221.Toujours à Sainte-Marie, jolie ville de 11 000 habitants, bien se rappeler que c'est ici la ville de l'illustre famille des Taschereau: un Seigneur et son manoir, un premier cardinal canadien, El-zéar-Alexandre, et sans doute le plus connu, l\u2019ex- premier ministre, Louis-Alexandre Taschereau qui occupa ce poste de 1920 à 1936, soit jusqu'à sa défaite par Maurice Duplessis.Information pour visiter le Domaine (1809) et sa chapelle Sainte-Anne (1891): (418)387-3233.Vous commettriez un véritable sacrilège, si vous ne visitiez pas la Maison J.A.Vachon, demeure ancestrale de la célèbre famille, transformée en centre d\u2019interprétation.Dans ce lieu pres- que sacré, vous apprendrez tout sur l\u2019histoire de la Pâtisserie Vachon, de sa fondatrice Rosa-Anna qui sera le sujet d\u2019une télésérie diffusée en 2000, aussi.Vous verrez le plus vieux gâteau de noce du monde homologué par le Guiness des Records et enfin, vous recevrez un gâteau souvenir.On se renseigne en faisant le (418) 387-4052.I 'là * L\u2019horaire des vols \u2022Horaire dei voli d'Air < jn«la vulcmint \u2022\u2022Des trais rte tranuctiom peuvent être exl^s par certain* foutnlsKun île contenus interactif».À Notre-Dame-des-Pins, à proximité de Beauceville, fut construit en 1929 le plus long pont couvert au Québec et le deuxième au Canada; il fait 154,5 mètres.Les nouveaux services interactifs PratiGo C\u2019est gratuit**.Pour en savoir plus, passez à un magasin Espace Bell ou appelez-nous au 310-BELL.www.bell.ca/pratigo Découvrons la Beauce profonde En France, on dit que c\u2019est la Beauce qui empêche Paris de s\u2019agrandir vers le sud.La Beauce est une forteresse contre l\u2019urbanisation à outrance après Paris-Ile-de-France, car les Beaucerons sont réputés pour ne jamais vendre leurs merveilleuses terres.Ils sont des écologistes dans l\u2019âme bien avant que ce mot ne soit inventé.Comme dirait Dora, ma mère, nos Beaucerons à nous ne retiennent pas du voisin, ils sont aussi des grands défenseurs de la nature et du patrimoine.Pour s\u2019en convaincre, quittons l\u2019axe de l\u2019autoroute 73 entre Sainte-Marie et Saint-Georges pour voir un peu ce que la Beauce peut offrir aux touristes.À seulement 20 kilomètres à l\u2019ouest de Sainte-Marie, par .la route 216, plongez dans la campagne de Saint-Sylvestre et savourez la belle nature appala-chienne, les fermes aux terres très fertiles et les fameuses érablières dont le sirop contribue en partie à la réputation de la Beauce.À proximité, mais au nord-ouest de Sainte-Marie, c\u2019est le village de Sainte-Hénédine avec ses nombreux lacs et son très éducatif Parc des cerfs.Dans ce parc de plus d\u2019un kilomètre, vous pourrez nourrir les animaux dont plus de 300 sangliers et cerfs de Virginie.Plus au sud, nous voilà à Vallée-Jonction, plaque tournante du trafic ferroviaire entre Québec, la Nouvelle-Angleterre et les Cantons-de-l\u2019Est, depuis 1881.Aujourd\u2019hui, dans l\u2019ancienne gare en pierre de la Quebec Central Railway un musée rappelle l\u2019époque importante du rail en Beauce.Pour les amateurs de la montagne, Frampton, village colonisé par les immigrants irlandais au siècle dernier, est le centre des monts la Crapaudière (556 m), O\u2019Neil (625 m) et Frampton (655 m).Dans le même coin, voir Saint-Séverin et sa magistrale sculpture appelée le «cheval à Méo» oeuvre de Roméo Vachon, cheval qui fait 26 pieds de hauteur et que l\u2019on peut visiter aussi par l\u2019intérieur! Enfin, voici Saint-Joseph et ses courageux 4500 habitants qui depuis 1737 combattent trop souvent les crues de la rivière Chaudière mais qui, cependant s\u2019enorgueillissent de leurs monuments historiques tels: l\u2019église, le couvent, le presbytère, l\u2019orphelinat et l\u2019école Lambert.Pour les plus curieux et les amoureux de la petite Histoire, à voir absolument le Musée Marius Barbeau et les ateliers spécialisés Les Pianos André Bolduc.Avant d\u2019arriver dans la capitale de la Beauce, Saint-Georges, un arrêt à la halte routière de Beauceville vous renseignera au sujet d\u2019un vieux moulin qui servait autrefois à broyer le quartz pour en extraire de l\u2019or.Les chercheurs d\u2019or du XIXe siècle partaient de Notre-Dame-des-Pins, à proximité de Beauceville, là où fut construit en 1929 le plus long pont couvert au Québec et le deuxième au Canada; il fait 154,5 mètres.EN BREF * Saint-Georges, 21,000 habitants, capitale de la Beauce avec un important centre de congrès et de santé.*\tL\u2019ex-polrticien Fabien Roy a raison d\u2019être tellement fier du Village des Défricheurs situé à Saint-Prosper car ici, c\u2019est toute la vie rurale du XIXe siècle et du début du XXe que l\u2019on retrouve dans ce musée grandeur nature.C\u2019est un retour vivant dans le temps.*\tA noter que le mont la Crapaudière est durant l\u2019hiver, un centre de ski populaire.Le nom Crapaudière viendrait d'une invasion de crapauds en 1873.' Association Touristique* Chaudiè- re-Appalaches, 1-888-831-4411.*\tSaints de la Beauce: St-Sylvestre, abbé de Moutier-Saint-Jean près de Dijon, vers 625.Stc-Hénédine, avec Justa et Justine, vers l\u2019an 130, martyres vénérées en Sardaigne, Italie.St-Séverin, il y en a une bonne douzaine dont l\u2019ermite de Paris qui vécut vers l\u2019an 540.*\tLes Etchemins, la rivière et le lac dont le nom nous vient de la langue des Abénaquis signifiant «terre de peaux pour les raquettes».Carlson Whgonllt Travel FORFAIT SUD HIVER 2000 Rabais « Réservez-tôt » 1 ou 2 sem.10 jours dans le sud?C\u2019est possible! SPÉCIAUX D\u2019AUTOMNE Consultez-nous! .oyages * Orford OUVERT LE SAMEDI DE 10 h A 16 h 756,12e avenue Nord, Sherbrooke 564-4433 2876, houl.Portland, Sherbrooke 563-7131 Galeries Orford, Magog\t843-4747 Permis tlu Quitter Lo Tribune, Sherbiooke, somedi 4 septembre 1999 + \u201d Gagnez la nouvelle © C h O ® TOYOTA En coilanoration auec Le lundi 6 septembre à 20 n.ne manuuez pas la soirée de la rentrée à tua.uous courez la chance de gagner la toute nouuelie Echo 2000 de Togota.Conseruez l'encart inséré dans ce tournai pour trouuer la réponse à la ouestlon oui uous sera posée durant l'émission.Bonne soirée et nonne chance! Les règlements du concours sont disponibles au Réseau TVA.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Lundi 20 n Le Réseau d'ici 04752 F 6\t4- Lo Tribune, Sherbiouke.samedi 4 septembre 1999 H Photo, Monique Nuytemans Âu musée de Vonore, dans le Cherokee National Parle, on voit le chef Sequoyah enseignant l'alphabet Cherokee à sa fille.Vo?a9« t *;\t\u2022 \u2019\u2022¦AN fV \u2022 .TT Photo, Monique Nuytemans Dans le Tennessee «profond» il n'est pas rare de voir des tortues prenant le soleil sur de vieux troncs d'arbre.Pays des montagnes: le Tennessee «profond» Monique NUYTEMANS Cherokee National Park (Tennessee) Le Tennessee «profond», c\u2019est le Tennessee du sud-est de l\u2019état.Plus tout à fait à l\u2019Est des États-Unis, pas encore tout à fait au centre.C\u2019est l\u2019endroit des forêts sauvages, des échappées à couper le souffle.C\u2019est le pays des montagnes, des canyons, des vallées et des rivières.Il fait aussi partie de la «bible belt» américaine ou plutôt, comme on dit ici, de «la boucle de la ceinture biblique qui retient la culotte de l\u2019Amérique.».C\u2019est l\u2019endroit où l\u2019on trouve encore des comtés «secs» où c\u2019est péché de I Carlson Wagonlit DEPARTS DE GROUPE ESPAGNE, BAJONDILLO en octobre PUERTO VALLARTA qux fêtes ACAPULCO - CROISIERE (Santo Domingo) SAN ANDRÉS - OBERAMMERGAU 2000 Autres départs à venir Communiquez avec nous!\t.CIRCUIT PEROU 2000 6 au 21 février Acc.par Jaque Brousseau S.V.P.confirmez votre présence.oyages » Orford 756,12e avenue Nord, Sherbrooke 564-4433 2876, boul.Portland, Sherbrooke 563-7131 Galeries Orford, Magog \u2022\t843-4747 f\tr\tPi-rniis du Quchti\t_ RÉUNION D'INFORMATION\t 14 se| 75'\tptembre à 19 h 30 6,12e Avenue, Sherbrooke «songer» à commander une bière avec son repas.Où même dans un hôtel il est parfois difficile d\u2019obtenir une communication avec le Canada.C\u2019est l\u2019endroit où les villages ne doivent pas avoir changé beaucoup depuis deux siècles.En un mot c\u2019est le Tennessee des «hillbillies», qu\u2019on ne fait pas exprès pour visiter et où les gens vous demandent s\u2019il fait encore froid chez nous en juin.Glorieusement beau Mais c\u2019est glorieusement beau.Le «Cherokee National Park» compte plus d\u2019espèces d\u2019arbres que n\u2019importe quelle autre partie de l\u2019Amérique et il couvre plus de 30 000 hectares.Dans ce parc - les deux-tiers du Tennessee ont été retenus comme parcs - les pistes en forêt sont superbement asphaltées, les randonnées en kayak et en canoë bien organisées, les pistes d\u2019équitation sont exaltantes avec des chevaux dociles et bien élevés.Les campeurs y sont, bien sûr, au paradis et les touristes plus conventionnels y trouveront également un bon hôtel (ce qui est inhabituel dans un parc national) : le Fall Creek Falls Inn (apportez votre vin.pas d\u2019alcool dans les parcs).A cette auberge on se fait réveiller le matin par des oies et des canards qtii, du lac qui borde l\u2019hôtel, attendent les reliefs de votre petit déjeuner.Cette partie du Tennessee qui fait partie du Cumberland Plateau s\u2019appelle l\u2019Overhill, de l\u2019autre côté de la montagne.Voyage de plaisir ou d\u2019affaires I CLINIQUE DU VOYAGEUR INTERNATIONAL Conseils-vovage et vaccination 220,12e avenue Nord Sherbrooke - J1E 2W3 Pour rendez-vous (819) 829-3433 Téléphone 01419 On y visitera, à Vonore, le musée du chef Sequoyah, celui qui inventa l\u2019alphabet Cherokee au siècle dernier et qui donna son nom aux célèbres arbres «séquoias» de la Californie.La «Marche des Pleurs» C\u2019est ici aussi que se déroula une sombre page de l\u2019histoire américaine.Celle que l\u2019on a appelée «la Marche des Pleurs» (The Trial of Tears).Cela se passa en 1838.Les Cherokees avaient du mal à se soumettre aux lois des Blancs.Nombre d\u2019entre eux refusaient carrément de les observer.Devant cet état de choses, le président Andrew Jackson proclama «qu\u2019une nation qui se respecte ne peut prospérer en conservant des Indiens sur son territoire.» En s\u2019appuyant sur une loi du Congrès qui avait créé un «Territoire des Indiens» dans ce qui allait devenir plus tard l\u2019Oklahoma, il entreprit d\u2019y déménager tous les Cherokees de Géorgie, du Tennessee et de la Caroline du Nord.Loin de leur terre natale, loin de leurs territoires de chasse, loin de leurs frères blancs.Jackson leur proposa d\u2019abord de partir volontairement.Deux ans plus tard, rares étaient ceux qui s\u2019étaient rendus aux désirs du président.Ils y furent donc contraints par la force, voire même la violence.Une armée de 7000 soldats fut employée à rassembler les Indiens, à dépister ceux qui se cachaient dans les montagnes du Tennessee et de la Géorgie.I)e l\u2019or dans les montagnes Le fait qu\u2019on avait trouvé de l\u2019or en Géorgie ne facilitait point la cause des Indiens qui furent carrément chassés de chez eux.Ils partirent laissant tout à l\u2019homme blanc, sauf l\u2019honneur.Au nombre de 13 000, les Cherokees furent réunis dans des camps de détention.Peu de temps après débuta ce que les Indiens ont appelé «la Marche des Pleurs».Une marche inhumaine longue de 2 000 km, soit la distance entre le Tennessee et l\u2019Oklahoma.Quatre mille Indiens périrent.Cette histoire pathétique a été dépeinte à maintes reprises par les artistes américains Remington et Russell, qui grâce à leurs peintures et à leurs sculptures ont capté la page la plus noire de toute l\u2019histoire américaine.Et c\u2019est ici même dans la «bible belt», qu\u2019elle a eu lieu.Un précédent à ce que nous connaissons de nos jours ?À savoir :-Fall Creek Falls State Resort Park : tél.:423-881-5298 Le gaz naturel est-il sécuritaire ?'W-' * mm ffi'U Mm mm En effet, des milliers de dirigeants d'institutions québécoises dont ceux de l'Université de Sherbrooke et du Centre universitaire de santé de YEstrie reconnaissent la fiabilité et la sécurité du gaz naturel comme source d'énergie, car : \u2022\tLes conduites de gaz naturel, constituées de matériaux modernes, robustes et flexibles, sont enfouies sous terre et donc à l'abri des intempéries \u2022\tLe réseau est sous surveillance électronique 24 heures par jour, 7 jours par semaine \u2022\tLe gaz naturel est non toxique, plus léger que l'air et s'élève rapidement dans l'atmosphère \u2022\tLes systèmes de chauffage à gaz naturel sont maintenant à la fine pointe de la technologie, éprouvés et hautement sécuritaires Demandez-le aux administrateurs de 970 écoles primaires et secondaires, de 220 cégeps et universités et de 940 établissements de santé du Québec qui lui font entièrement confiance.OUI, LE GAZ NATUREL EST SÉCURITAIRE.www.gazmetro.com I\t3\tI Gaz I Métranolitain\t\tL.\tSOUR CE\tD'AVENIR\t \t\t\t\u2019*\t.\t'*\tfc 04754\t De même, il y a plus de probabilité que vous soyez victime de la foudre que d'un incident causé par le gaz naturel.Voilà quelques-unes des raisons pour lesquelles, en plus des institutions, 136 ooo entreprises, commerces et industries de la province ont aussi choisi le gaz naturel.Parmi eux, Domtar Papier communication (Windsor), Dominion Textile (Sherbrooke), Groupe Québécor (Magog) et Waterville T.G.(Waterville). mm m®m HHeMPPHH T' v^;.' , \\ '.\"iZL.\u2019\u2022'rwmssim SHERBROOKE NISSAN ^ ^ I N F I N I T I 4280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-8008 La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 septembre 1999 Accélérez sur l'autoroute du luxe.Chaque G20 comprend : système de sonorisation Bose MC de 100 watts avec lecteur de disques compacts et six haut-parleurs, climatiseur avec régulateur automatique de l\u2019air ambiant, lève-glaces à commande électrique, verrouillage électrique de portes, téléouverture électrique du coffre et de la trappe de carburant, dispositif anti-oubli clés et beaucoup plus.Sans compter qu'il n\u2019y a pas de frais de transport ni de préparation et aucun dépôt de sécurité.Comme vous voyez, il n'y a plus rien qui vous retient.Le nouveau QX4 d\u2019Infiniti /-f^/AITES COMME LES RICHES, 7 OBTENEZ TOUJOURS LE MEILLEUR TAUX.Vous pensez louer un véhicule utilitaire sport de luxe?Alors pensez au QX4 d'Infiniti, l'authentique véhicule utilitaire sport importé.Il est si complet, si bien équipé qu'il ne vous restera plus qu\u2019un choix à faire : celui de la couleur de votre véhicule.Ajoutez à cela un système quatre roues motrices des plus renommés et des plus simples à utiliser de l'industrie et vous serez aux anges.Le nouveau QX4 d'Infiniti, le raffinement à son meilleur.La toute nouvelle 130 2000 d\u2019Infiniti I N F I N I T I Ça ne s\u2019explique pas.Ça se vit.E MEILLEUR DE NOUS-MEME.Bien avant d'entreprendre la confection de la toute nouvelle I 30.nous avions mis au défi nos ingénieurs et nos dessinateurs : réinventer les berlines intermediaires de luxe et établir de nouveaux standards pour l\u2019industrie.Le résultat?Le voici.La toute nouvelle 130 d\u2019Infiniti, une voiture qui repousse toutes les idées préconçues et les limites de la performance et du luxe.Une voiture en fait si performante et si luxueuse que sa liste de caractéristiques inclut un système à mémoire à deux positions pour le siège du conducteur, un pare-soleil perforé électrique sur la lunette arrière et un moteur V6 récipiendaire d'un prix* qui peut développer jusqu\u2019à 227 chevaux.Ajoutez à cela un empattement plus long et un design intérieur ingénieux, et vous ne pourrez que louanger les ingénieurs pour l\u2019espace et l\u2019élégance de l'habitacle.La toute nouvelle 130 d'Infiniti.\u2022WARD\u2019S Auto World.199S à 1999 La nouvelle Infiniti 1999 V A SEULE PRESSION QUE VOUS RESSENTIREZ.SERA CELLE DE LA GRAVITÉ. La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 septembre 1999 36 mois TOUT INCLUS 36 mois TOUT INCLUS + TRANSPORT\tPRÉPARATION INCLUSE SATURN SL-1 Servodirection Servofreins Radio AM-FM cassette Sièges arrière rabattables O COMPTANT TRANSPORT O PRÉPARATION SATURN SL-1 Servodirection Servofreins Radio AM-FM cassette Sièges arrière rabattables 0 COMPTANT 0 TRANSPORT 0 PRÉPARATION CHANGEMENT D\u2019HUILE ET FILTRE INCLUS\tMM *Bail de 36 mois Limite de 20 000 km/année.Excédentaire de 12'/km.Sous réserve de l'approbation du crédit.Taxes en sus.Saturn Saab Isuzu Sherbrooke\tSaturn Isuzu de Drummondville\tSaturn Isuzu de Granby 4880, bout.Bourque\t1405, bout.René-Lévesque\t1348, rue Principale Rock Forest\tDrummondville\tGrânby (819) 823-1400\t(819) 474-4270\t(450) 378-1404 ï 5ATLRIM -PR X ^\u202211 m >.K Æ SATURN SL 4 portes Panneaux de polymère nbtyi "," La Tribune + Sherbrooke samedi 4 septembre 1999 CAHIER «\"IMS jpSii Photo Pierre Sévigny Surnommé également Ceresio par les Italiens, le lac de Lugano se retrouve en grande partie en territoire suisse, plus précisément dans le canton du Tessin qui regroupe une populafiojLuarlant majoiirïtairement l'italien, sur les petites au Çlrsfnt Sud du St-iGôthardr\u2019 iC.'éd!$+ .!»g- «dit**-* '** i K, r-W- : \u2022 p ÜL.«m ***miHi5 Pierre SEVIGNY Sherbrooke La région des lacs, sise aux frontières du sud de la Suisse et du nord de l\u2019Italie, constitue un endroit de villégiature très recherché, particulièrement au printemps et à l\u2019automne, en raison de la douceur de son climat et de la beauté de son paysage.Néanmoins, il est tout aussi agréable de visiter cette région en pleine période estivale où le soleil et la chaleur régnent en maître.Regroupés au pied des Alpes lombardes, ces lacs sertis dans les montagnes présentent une caractéristique commune: ils sont étroits et allongés.Que ce soit le lac Majeur, le lac d\u2019Orta, le lac de Lugano, le lac de Côme ou le lac de Garde, le plus à l\u2019Est.La «reine du Ceresio» Surnommé également Ceresio par les Italiens, le lac de Lugano se retrouve en grande partie en territoire suisse, plus précisément dans le canton du Tessin qui regroupe une population parlant majoritairement l\u2019italien, sur les pentes du versant Sud du St-Gothard.D\u2019ailleurs, pour y parvenir, il faut traverser le col du St-Gothard, du moins si l\u2019on arrive du nord de la Suisse.Mais, encore là, cette route pour le moins particulière n\u2019est pas accessible en tout temps, compte tenu que ce col est généralement obstrué par la neige de novembre à juin.D\u2019ailleurs, même en juillet, d\u2019importantes masses de neige conti- nuent de fondre aux abords de la route qui présente une succession de sites encaissés, plus impressionnants les uns que les autres.Et, le concert de cloches, accrochées aux cous des vaches, est tout aussi impressionnant.Bien située dans le fond d\u2019une baie, encadrée par le Monte Brè et le Monte San Salvatore, la ville suisse de Lugano porte fièrement le vocable de «reine du Ceresio».Il est agréable de flâner dans cette ville de moins de 30 000 habitants, particulièrement dans le parc municipal qui longe le lac et ce, jusqu\u2019au quartier Pa-radiso, un quartier de villégiature où se retrouvent de chics hôtels, de nombreux restos, cafés, boîtes de nuit et boutiques.Et que dire de la vieille ville avec ses petites rues réservées aux piétons, ses ruelles en pente et d\u2019autres en escalier.La localisation du lac de Lugano est idéale pour les touristes désireux de visiter les autres lacs du secteur, notamment les lacs Majeur et de Côme, en raison de leur proximité.Bien connu au Québec grâce à une mélodie du groupe d\u2019Alain Morisod et le Sweet people, le lac de Côme se situe complètement dans la région italienne de Lombardie.Et, à l\u2019extréminité de l\u2019une des pointes de ce lac en forme de Y, la ville de Côme attire plusieurs touristes, notamment par la richesse architecturale de sa cathédrale.Débuté au 14e siècle, le Duomo présente une façade richement décorée, pour le moins étonnante, notamment le portail Nord et ce, sans oublier son cachet intérieur, solennel.La ville de Lugano est également à courte distance du lac Majeur, le plus célèbre de ces plans d\u2019eau, tant par son ampleur que sa beauté, et surtout grâce aux îles Borromées.Ce merveilleux site mérite à lui seul qu\u2019on lui consacre un texte.Mais, néanmoins, pour parvenir à la hauteur des îles Borromées, à partir de Lugano, il est intéressant de traverser le lac, à la hauteur de Laveno Mombello qui offre un magnifique panorama sur cette région privilégiée par la nature.Est-il besoin d\u2019insister pour souligner que les abords de ces lacs regroupent une quantité impressionnante de villas plus belles les unes que les autres, prolongées de jardins plus somptueux les uns que les autres?Sourçélébrer anniversaire offre à TOUS ses clients les services de Pour les aéro °orval, Mirabel et Québ iSsfiiltK mm SM* réserve Epargnez jusqu\u2019à par couple avant le 31 octobre et obtenez '\ten plus OO miles additionnels ^ G RATU ITS*.^ 46, rue King Est 563-5344 2626, rue King Ouest, 566-7603 90, rue Child, Coaticook 649-271 5 ?CROIX BLEUE ou «noc * Applicable chez certains grossistes sur certains forfaits (avion/hôtel) une ou deux semaines avant le 31 octobre 1999 La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 septembre 1999 WWW» 9 rvâ ' 'V ?>;¦ r SSJ1 \u2019> *?,-* » >vt *l.;r \"* ' *** % .s&R- -\\ 3£&l U w !Ü?®' pt£&5£\"?^ ^Spt' IMauveau modèle IMavigo 401, incluant crédit de progammation.valeur dfufiQO $ -J- -¦-' 18 septembre 24 septembre 8 octobre 22-24 octobre 6 novembre Lise Testulat 569-0781 Festival international de Saint-Tite avec siège.Hull Coloris Automnal - Le Casino de Hull et le Parc de la Gatineau + le Domaine Mackenzie King, résidence d'été du dixième premier ministre du Canada.Spectacle « Cabaret sur glace » au Théâtre des Variétés + casino.Noël en automne à L\u2019Estérel 3 jours, 2 nuits, 6 repas, animation, etc.Réservez tôt! Noël dans la Beauce 1 JOUR, Auberge Bé-nédict Arnold 3 repas, visite guidée, animation, cadeau, etc.Lise Testulat\t564-6967 Rita Pincinse\t843-6962 Robelda Héthérington\t562-0871 Affilié Voyages Transatlantique Granby\t âURANCE ** VOYRGE ^to iid£ BOMBARDIER ST-LAURENT THIBODEAU ASSURANCES FT SERVICES FINANCIERS 295.rue Dufferin Sherbrooke (Québec) r El \\l I T* EE ÜZ L\u2019AUGMENTATION AVANT LE 1er OCTOBRE Vous êtes membres de la FADOO?Des avantages spéciaux vous attendent PREVOYEZ MAINTENANT APPELEZ-NOUS IMMEDIATEMENT 820-0404 02500 Ls Isfr mi pv Mnoflrw, tr Mrs mmàtn, sur brw forrupehor é*Àét OFEtf STAR CHOKE «pplirttti «n rmmln féwvtfwtn mlww* I iwf rfeansr »j plus tertf It X) «tefari IWtfvtrwIi pwflurt tompM fri b )0 immèrt lfff trirvtfw tun» *ë»r wtmàt ëc 7 000 S («iduart Wi tem ii «ni cm run ni m TOIT INCLUS TOUT INCLUS 1 mmm IMWflBH 114?Dim dm u o/m nu note omm mini oanu noie\tDim du ou?mm\tomis oiuomm mou w **?* I SOT Owmbrt Uoodorc)\t-1 s«m Cbotnbr* standard ** I semone (hombre stondord\t11 DlŒMlfl IHŒNYEMHI Si W* mia 35 jours «ont le dé(wi\tSi poy« m».35 jours irait l« «fepon\tRéservez owml le 30 no\t**** -1 semaine - Owmbre standard OFFRE EXCLUSIVE DES AEENCES THOMAS COOK ET VOYAEES MARI IM.FM COLLABORATION AVEC : Rirtramuff Club Med princk^ruises Nouvulu narmini «ni ATON Sherbrooke (819) 820-7711 Pierre SÉVIGNY Sherbrooke Un séjour dans la région des lacs, aux frontières de l\u2019Italie et de la Suisse, ne serait pas complet sans une visite des îles Borromées situées dans la partie italienne du lago Maggio-re, le plus célèbre des lacs de ce secteur de villégiature.Ayant appartenu à la famille prin-cière des Borromées, cet archipel comprend l\u2019isola Madré, l\u2019isola dei Pesca-tori et l\u2019isola Bella.L\u2019Isola Madré a conservé sa beauté naturelle et sauvage en regroupant un palais et un jardin de Heurs et de plantes rares ou exotiques.Quant à l\u2019île des pêcheurs (pescato-ri), elle a gardé son cachet primitif avec ses maisons et ses ruelles caractéristiques ainsi que les barques amarrées au petit port.Incidemment, les résidants de cette île utilisent un procédé fort efficace mais peu coûteux pour éloigner les nombreux chats qui y vivent, soit en installant tout simplement des bouteilles d\u2019eau aux abords des fenêtres et des seuils de portes.Il appert que ces félins détestent l\u2019image déformée, projetée par l\u2019eau des bouteilles.Un coin enchanteur L\u2019Isola Bella, nommée en l\u2019honneur de la femme de Charles III, Isabella, est de loin l\u2019île la plus visitée.Ce coin enchanteur, connu dans le monde entier, regroupe un impressionnant palais baroque lombard et un vaste jardin à étages de dix terrasses.Le coup d\u2019oeil est intéressant, voire saisissant, lorsque nous nous approchons de l\u2019île.Nous pouvons alors constater l\u2019étonnante composition des terrasses descendant vers le lac ainsi que la structure massive et imposante ilu Palazzo Borromeo.Des visites guidées du palais, même en français, nous permettent d'effectuer un intéressant voyage à travers les fastes du passé.Nous nous promenons dans de nombreuses salles d\u2019apparat, de salons richement ornés où il est possible d\u2019admirer de riches mobiliers et de précieuses collections de peintures.Mais, la partie la plus originale du palais, et de loin, est sans contredit les six pièces souterraines aménagées en grottes revêtues de cailloux et de coquillages, ce i|ui a pour effet de dégager une belle fraîcheur, particulièrement bienvenue lors des chaudes journées d\u2019été, comme ce fut le cas lors de notre passage.Et, juste avant de quitter le palais pour aller flâner dans le superbe jardin, le visiteur doit passer par la galerie des tapisseries où sont accrochées aux murs six tapisseries flamandes du 16e siècle, dont celle de la licorne, symbole héraldique de la famille Borromée.Jadis un oasis de tranquilité, le jar-ilin est aujourd\u2019hui envahi par de nombreux touristes (!!!) qui ont tout de même la chance de se promener dans un endroit regroupant une grande quantité de plantes les plus rares, de statues, de bassins et de fontaines où se prélassent également plusieurs paons blancs.Différents thèmes sont évoqués, notamment le fascinant jardin de l\u2019amour avec ses parterres et ses haies parfaitement régulières.Ces terrasses sont couronnées au sommet par un amphithéâtre en forme de coquille qui donne un effet scénique pour le moins extraordinaire.Ce théâtre en plein air servait autrefois pour de grandes représentations théâtrales et des fêtes spectaculaires.D\u2019une superficie de plus de 210 kilomètres carrés, dont la partie nord est située en Suisse, le lac Majeur doit donc sa célébrité aux îles Borromées.Mais, ce plan d\u2019eau offre de nombreux autres attraits en mesure d\u2019intéresser non seulement les visiteurs mais également ceux qui cherchent un «petit coin tranquille»- susceptible d\u2019agrémenter leur temps libre.A la condition d\u2019avoir tics sous. La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 septembre 1999 +\t* 3 Voyages »»5>* -43T.SÿïSSvi: s§g$£S: gsSïsSSsËS 3eé3§|fc SSSIë) ¦ '.,.Photo, Monique Nuytemans HOUSTON \u2022* Ml \u2022 La semaine lier dans ce fameuses prochaine à surveil journal des offres pour vos vacances! Chattanooga (Tennessee) (MN) Face au Hunter Museum, dans ce district qui s\u2019appelle aujourd\u2019hui le Bluff View Art District, se situe le I fouston Museum of Decorative Arts.D\u2019après les experts, c\u2019est le plus important musée de verre victorien au monde.Ce verre fit fureur à la fin du siècle dernier.La mode venait d\u2019Angleterre durant le règne de la reine Victoria.L\u2019Amérique suivit cette mode de près.Il s\u2019agissait de cruches, de vases, de carafes, de pichets de couleur rose, ambrée, framboises, bleue, verte qui faisaient la joie et la fierté de toute ménagère de l\u2019époque.C\u2019est ainsi que trente mille de ces objets furent accumulés au début du siècle par une seule personne : Anna Safley Houston, surnommée Crazy Annie.Dix maris ! Anna était une collectionneuse enragée.Elle quitta la maison paternelle à l\u2019âge de 15 ans, fut engagée par une compagnie pharmaceutique ambulante qui faisait la promotion du shampooing.Comme elle avait des cheveux roux naturels qui lui descendaient jusqu'aux reins, elle remporta un succès remarquable.Ensuite elle se fit acheteuse chez Macy\u2019s où se développa son amour du verre victorien.Puis elle se fait antiquaire.Elle acheta tout ce qu\u2019elle trouvait en fait de verre de la période victorienne, dans toutes les couleurs, dans toutes les formes.Elle visitait grands magasins, antiquaires, particuliers : rien n\u2019assouvissait sa soif de collectionneuse.Elle voyageait partout à travers les US et le Canada w\tv.r SS»\tC,ub Stan-Buv NOS GROUPES IVER ¦ YT Mk Æk L\u2019hôtel Fontan situé sur IA.I\tla plage saura répondre Climat parfait\tà vos attentes, en janvier.Départ : 15 janvier -1 et 2 sem.GUARDALAVACADé^ Cette destination est reconnue comme étant le meilleur rapport qualité-prix a Cuba.: 26 février 1 et 2 sem.départi de ôoaticook,\tet TKcu cuauKfxiÿHC fax (finette \u201cSoueAer OUVERT LE SAMEDI Détenteur d'un permis du Québec 219, rue Wellington Sud 566-5595 (ext.) 1 888 236-5595 de Ces étonnants musées Monique NUYTEMANS Chattanooga (Tennessee) Chattanooga a toujours été une ville très riche.Elle le doit, en grande partie, à l\u2019embouteillage du Coca-Cola lequel, bien que fabriqué à Atlanta, en Géorgie, était embouteillé à Chattanooga qui en avait la franchise pour l\u2019ensemble des États-Unis.On était au début du siècle et les barons du Coca pullulaient à Chattanooga.Ils se firent construire de belles résidences sur la falaise, appelée «Bluff View», dominant la rivière Tennessee et faisant face au centre-ville.Le musée Hunter La plus opulente de ces demeures était celle de George Thomas Hunter, PDG de la Coca Cola Bottling Company.Elle ressemble à un temple néoclassique avec ses colonnes terminées en feuilles d\u2019acanthe, son allure olympienne.George Thomas Hunter légua sa résidence à la ville de Chattanooga qui en fit son premier musée des beaux-arts.Au pavillon d\u2019origine s\u2019est greffé un bâtiment moderne servant à exposer l\u2019impressionnante collection de peintures d\u2019artistes américains contemporains.On y voit des Andy Warhol, des Andrew Wyeth et une étonnante série d\u2019affiches de Coca-Cola datant du début du siècle et signées Norman Rockwell, dont le nom rappelle la plupart des couvertures du célèbre magazine américain Saturday Evening Post.L\u2019ancienne partie du musée a été totalement restaurée dans sa magnificence d\u2019antan avec, aux murs, des noms qui retiennent l\u2019attention tels les tableaux de Mary Cassatt, de Homer, de Prendergast.Dans l\u2019aile moderne, on tombe en arrêt devant des ouvres de verre qui sont de véritables bijoux architecturaux.J\u2019y ai reconnu le nom de Dale Chihuly, dont j\u2019avais visité le studio à Seattle, dans l\u2019état de Washington il y a quelques années.Au jardin de sculptures on remarque un mobile de Calder et l\u2019on y recueille aussi une vue enlevante sur la rivière Tennessee, le pont piétonnier et l\u2019aquarium du centre-ville.Le musée du dépannage Unique au monde est le musée du dépannage de Chattanooga, l\u2019International Towing and Recovery Museum.C\u2019est ici que fut inventée la dépanneuse en 1916, il est donc logique que ce soit ici qu\u2019elle ait son musée.A l\u2019origine, un problème se posa : comment créer une dépanneuse quand on n\u2019a aucun modèle, rien que l\u2019on puisse copier ou adapter ?On l\u2019invente.C\u2019est ce que firent les garagistes de Chattanooga.Ils achetèrent de lourdes voitures, une Cadillac, une Chrysler ou une Packard, gardèrent seulement le moteur, le châssis, l'habitacle-avant, mais tout l\u2019arrière fut remplacé par des câbles, des leviers et des poulies : la remorqueuse était née.Je crois que c\u2019est uniquement aux US qu\u2019on aurait jamais pu créer un musée du remorquage et croire qu\u2019il marcherait.Et il marche.Il court.Les gens n\u2019en croient pas leurs yeux à la vue de ces superbes voitures, véritables pièces de collection, utilisées autrefois comme remorqueuses.J\u2019allais à ce musée à contrecoeur.Mais je dois avouer qu\u2019il m\u2019a surprise comme il surprend tous ceux qui en font la découverte.Cette maison, qui date du début du siècle, loge la fabuleuse collection de verre d'Anna Safley Houston.Elle se situe dans le nouveau quartier des Arts, face au Hunter Museum.Photo, Monique Nuytemans Cette superbe demeure néoclassique était autrefois la propriété d'un des «barons» du Coca-Cola.Il est devenu le premier musée des beaux-arts de Chattanooga et loge une impressionnante collection de peintures américaines contem- poraines.04696\t! Crazy Annie, la collectionneuse passionnée afin de satisfaire sa passion de la brocante.\tHigh Street, Chattanooga, Tennessee.Mais Crazy Annie ne collectionnait pas seulement du Tél.: 423-756-7176 verre, mais aussi des maris ! Elle en eut dix.Trois certificats de mariage sont encadrés et pendent à un mur du musée.L\u2019un de ces dix maris était un Canadien de Winnipeg qu\u2019elle rencontra dans un train lors d\u2019une de ses chasses au trésor.A la descente du train, elle l\u2019épousa !\t- La grande dépression Anna soutirait de ses maris tout ce qu\u2019elle pouvait, les rejetait ensuite.Sauf que la grande dépression de 1929 vint la surprendre.Elle s\u2019était achetée plusieurs maisons à Chattanooga, toutes hypothéquées.Finalement ses créanciers la chassèrent, même de chez elle.Mais elle se refusa toujours à vendre la moindre parcelle de son trésor accumulé.Crazy Annie en fut réduite à se loger dans une cabane insalubre autour de Chattanooga.Elle la construisit elle-même.Il n\u2019y avait ni eau, ni électricité.Elle y vécut sordidement avec son petit chien, mais avec autour d\u2019elle la plus impressionnante collection de verre que le monde ait jamais connue.Anna avait aussi collectionné de beaux meubles pour loger son précieux verre.Elle collectionnait aussi des «steins» de bière allemands, si vieux que leurs inscriptions sont écrites en vieil allemand.Tous ces meubles et objets sont aujourd\u2019hui au musée.Dans sa cabane, nombre de ses cruches pendaient au plafond et y étaient maintenues par des cordes.Lors d\u2019un incendie, de précieuses cruches se fracassèrent au sol, on se servit des autres pour étancher le sinistre.Quand des gens bien intentionnés venaient, de temps à autre, lui apporter un repas, ils lui demandaient toujours ce qui lui ferait plaisir.Sa réponse était toujours la même : «Une boîte de guimauves et une bouteille de bourbon».Finalement, malade et à bout de forces, elle légua l\u2019ouvre de sa vie à la ville de Chattanooga qui lui fit un musée.C\u2019est sans doute la plus singulière histoire d\u2019une collectionneuse invétérée que le monde ait jamais connue.A savoir : - Houston Museum of Decorative Arts, 201 GASTON L\u2019ETOILE directeur COURTIERSl/bv/ICES WINDSOR CASINO DE MONTREAL Mardi 7 septembre avec Marcelle Richer-Cadorette, 845-3050 Départ de Sherbrooke et Windsor SEPTEMBRE ET OCTOBRE Spéciaux forfaits Sud PROFITEZ DES RESERVEZ TÔT POUR L\u2019HIVER .CROISIÈRE DU MILLÉNAIRE EN FRANÇAIS avec le Flamenco du 2 au 9 janvier 2000 TOUT A UN SEUL ENDROIT 1 seul numéro pour un bon prix 845-331 7 1-888-927-STAR (7827) \u2022 Téléc.: 845-3318 Permis du Québec_ 02995 21, rue St-Georges, Windsor Chattanooga Li + La Tribune, SherbiuoLe, samedi 4 septembre 1999 INFO-TOURISME Collaboration spéciale HOUDE Les jarrets-noirs reçoivent les professionnels du tourisme A quoi pensez-vous quand vous entendez prononcer le nom de la Beauce, région importante du grand territoire touristique Chaudière-Appalaches?Je gage qu\u2019immédiate-ment vous viennent à l'idée des mots comme: beauté, accueil, dynamisme, entrepreneurship, traditions, familles illustres, débâcles et inondations de la Chaudière, petits gâteaux Vachon, plaisir, discussions drôles et animées avec des Beaucerons amis et bien d\u2019autres expressions ordinairement toujours positives.On aime la Beauce et ses habitants vous diront la majorité des autres Québécois.Il y a chez ces Beaucerons, un je ne sais quoi qui nous les rend sympathiques à prime abord, comme dit communément.Imaginez la merveilleuse journée que passeront les 400 golfeurs de l\u2019industrie touristique, qui le 17 septembre prochain, se rendront aux terrains de Saint-Georges et de Beauceville afin de participer au match de golf annuel des leaders de notre industrie.C\u2019est Yvon Caron de l\u2019ATRAQ (associations touristiques régionales associées du Québec) qui coordonne ce grand tournoi avec, évidemment, la collaboration très active des Beaucerons de Tourisme Chaudière-Appalaches.Pour ceux et celles qui veulent se joindre à ce ralliement gol-fique, on peut se renseigner auprès d\u2019Yvon Caron au (450) 686-8358 ou encore auprès de Hélène Bédard au (418)831-4411.Mais au fait, vous ai-je dit pourquoi les Beaucerons sont appelés amicalement «les jarrets-noirs»?Quand les marchands, commerçants ou paysans beaucerons se rendaient à Québec par mauvais temps et par des chemins de terre, les Québécois de la capitale les reconnaissaient facilement à cause de la boue collée aux jarrets des vaillants voyageurs beaucerons souvent épuisés après une longue marche difficile.«\t\u2019\t* i Ignorer une visite de la Maison J.A.Vachon serait un véritable sacrilège.Il faut absolument voir la demeure an' cestrale de la célèbre famille, transformée en centre d'interprétation.Avant le Père Gédéon de mon ami Doris Lussier Doris Lussier avec qui j'ai joué au golf très souvent, fut sans doute le meilleur ambassadeur de la Beauce des temps modernes.Le Père Gédéon.par ses monologues croustillants, mais humains, nous fit connaître et aimer ce coin de pays chaleureux.Aujourd\u2019hui, à Sainte-Marie de Beauce, la Société historique de Nouvelle-Beauce dans la Maison Dupuis, fait replonger le visiteur dans l\u2019atmosphère journalière et l'am- biance joviale que dégageait notre Père Gédéon national, Doris Lussier.Information: (418)387-7221.Toujours à Sainte-Marie, jolie ville de 11 000 habitants, bien se rappeler que c'est ici la ville de l'illustre famille des Taschereau: un Seigneur et son manoir, un premier cardinal canadien, El-zéar-Alexandre, et sans doute le plus connu, l\u2019ex- premier ministre, Louis-Alexandre Taschereau qui occupa ce poste de 1920 à 1936, soit jusqu'à sa défaite par Maurice Duplessis.Information pour visiter le Domaine (1809) et sa chapelle Sainte-Anne (1891): (418)387-3233.Vous commettriez un véritable sacrilège, si vous ne visitiez pas la Maison J.A.Vachon, demeure ancestrale de la célèbre famille, transformée en centre d\u2019interprétation.Dans ce lieu pres- que sacré, vous apprendrez tout sur l\u2019histoire de la Pâtisserie Vachon, de sa fondatrice Rosa-Anna qui sera le sujet d\u2019une télésérie diffusée en 2000, aussi.Vous verrez le plus vieux gâteau de noce du monde homologué par le Guiness des Records et enfin, vous recevrez un gâteau souvenir.On se renseigne en faisant le (418) 387-4052.I 'là * L\u2019horaire des vols \u2022Horaire dei voli d'Air < jn«la vulcmint \u2022\u2022Des trais rte tranuctiom peuvent être exl^s par certain* foutnlsKun île contenus interactif».À Notre-Dame-des-Pins, à proximité de Beauceville, fut construit en 1929 le plus long pont couvert au Québec et le deuxième au Canada; il fait 154,5 mètres.Les nouveaux services interactifs PratiGo C\u2019est gratuit**.Pour en savoir plus, passez à un magasin Espace Bell ou appelez-nous au 310-BELL.www.bell.ca/pratigo Découvrons la Beauce profonde En France, on dit que c\u2019est la Beauce qui empêche Paris de s\u2019agrandir vers le sud.La Beauce est une forteresse contre l\u2019urbanisation à outrance après Paris-Ile-de-France, car les Beaucerons sont réputés pour ne jamais vendre leurs merveilleuses terres.Ils sont des écologistes dans l\u2019âme bien avant que ce mot ne soit inventé.Comme dirait Dora, ma mère, nos Beaucerons à nous ne retiennent pas du voisin, ils sont aussi des grands défenseurs de la nature et du patrimoine.Pour s\u2019en convaincre, quittons l\u2019axe de l\u2019autoroute 73 entre Sainte-Marie et Saint-Georges pour voir un peu ce que la Beauce peut offrir aux touristes.À seulement 20 kilomètres à l\u2019ouest de Sainte-Marie, par .la route 216, plongez dans la campagne de Saint-Sylvestre et savourez la belle nature appala-chienne, les fermes aux terres très fertiles et les fameuses érablières dont le sirop contribue en partie à la réputation de la Beauce.À proximité, mais au nord-ouest de Sainte-Marie, c\u2019est le village de Sainte-Hénédine avec ses nombreux lacs et son très éducatif Parc des cerfs.Dans ce parc de plus d\u2019un kilomètre, vous pourrez nourrir les animaux dont plus de 300 sangliers et cerfs de Virginie.Plus au sud, nous voilà à Vallée-Jonction, plaque tournante du trafic ferroviaire entre Québec, la Nouvelle-Angleterre et les Cantons-de-l\u2019Est, depuis 1881.Aujourd\u2019hui, dans l\u2019ancienne gare en pierre de la Quebec Central Railway un musée rappelle l\u2019époque importante du rail en Beauce.Pour les amateurs de la montagne, Frampton, village colonisé par les immigrants irlandais au siècle dernier, est le centre des monts la Crapaudière (556 m), O\u2019Neil (625 m) et Frampton (655 m).Dans le même coin, voir Saint-Séverin et sa magistrale sculpture appelée le «cheval à Méo» oeuvre de Roméo Vachon, cheval qui fait 26 pieds de hauteur et que l\u2019on peut visiter aussi par l\u2019intérieur! Enfin, voici Saint-Joseph et ses courageux 4500 habitants qui depuis 1737 combattent trop souvent les crues de la rivière Chaudière mais qui, cependant s\u2019enorgueillissent de leurs monuments historiques tels: l\u2019église, le couvent, le presbytère, l\u2019orphelinat et l\u2019école Lambert.Pour les plus curieux et les amoureux de la petite Histoire, à voir absolument le Musée Marius Barbeau et les ateliers spécialisés Les Pianos André Bolduc.Avant d\u2019arriver dans la capitale de la Beauce, Saint-Georges, un arrêt à la halte routière de Beauceville vous renseignera au sujet d\u2019un vieux moulin qui servait autrefois à broyer le quartz pour en extraire de l\u2019or.Les chercheurs d\u2019or du XIXe siècle partaient de Notre-Dame-des-Pins, à proximité de Beauceville, là où fut construit en 1929 le plus long pont couvert au Québec et le deuxième au Canada; il fait 154,5 mètres.EN BREF * Saint-Georges, 21,000 habitants, capitale de la Beauce avec un important centre de congrès et de santé.*\tL\u2019ex-polrticien Fabien Roy a raison d\u2019être tellement fier du Village des Défricheurs situé à Saint-Prosper car ici, c\u2019est toute la vie rurale du XIXe siècle et du début du XXe que l\u2019on retrouve dans ce musée grandeur nature.C\u2019est un retour vivant dans le temps.*\tA noter que le mont la Crapaudière est durant l\u2019hiver, un centre de ski populaire.Le nom Crapaudière viendrait d'une invasion de crapauds en 1873.' Association Touristique* Chaudiè- re-Appalaches, 1-888-831-4411.*\tSaints de la Beauce: St-Sylvestre, abbé de Moutier-Saint-Jean près de Dijon, vers 625.Stc-Hénédine, avec Justa et Justine, vers l\u2019an 130, martyres vénérées en Sardaigne, Italie.St-Séverin, il y en a une bonne douzaine dont l\u2019ermite de Paris qui vécut vers l\u2019an 540.*\tLes Etchemins, la rivière et le lac dont le nom nous vient de la langue des Abénaquis signifiant «terre de peaux pour les raquettes».Carlson Whgonllt Travel FORFAIT SUD HIVER 2000 Rabais « Réservez-tôt » 1 ou 2 sem.10 jours dans le sud?C\u2019est possible! SPÉCIAUX D\u2019AUTOMNE Consultez-nous! .oyages * Orford OUVERT LE SAMEDI DE 10 h A 16 h 756,12e avenue Nord, Sherbrooke 564-4433 2876, houl.Portland, Sherbrooke 563-7131 Galeries Orford, Magog\t843-4747 Permis tlu Quitter Lo Tribune, Sherbiooke, somedi 4 septembre 1999 + \u201d Gagnez la nouvelle © C h O ® TOYOTA En coilanoration auec Le lundi 6 septembre à 20 n.ne manuuez pas la soirée de la rentrée à tua.uous courez la chance de gagner la toute nouuelie Echo 2000 de Togota.Conseruez l'encart inséré dans ce tournai pour trouuer la réponse à la ouestlon oui uous sera posée durant l'émission.Bonne soirée et nonne chance! Les règlements du concours sont disponibles au Réseau TVA.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Lundi 20 n Le Réseau d'ici 04752 F 6\t4- Lo Tribune, Sherbiouke.samedi 4 septembre 1999 H Photo, Monique Nuytemans Âu musée de Vonore, dans le Cherokee National Parle, on voit le chef Sequoyah enseignant l'alphabet Cherokee à sa fille.Vo?a9« t *;\t\u2022 \u2019\u2022¦AN fV \u2022 .TT Photo, Monique Nuytemans Dans le Tennessee «profond» il n'est pas rare de voir des tortues prenant le soleil sur de vieux troncs d'arbre.Pays des montagnes: le Tennessee «profond» Monique NUYTEMANS Cherokee National Park (Tennessee) Le Tennessee «profond», c\u2019est le Tennessee du sud-est de l\u2019état.Plus tout à fait à l\u2019Est des États-Unis, pas encore tout à fait au centre.C\u2019est l\u2019endroit des forêts sauvages, des échappées à couper le souffle.C\u2019est le pays des montagnes, des canyons, des vallées et des rivières.Il fait aussi partie de la «bible belt» américaine ou plutôt, comme on dit ici, de «la boucle de la ceinture biblique qui retient la culotte de l\u2019Amérique.».C\u2019est l\u2019endroit où l\u2019on trouve encore des comtés «secs» où c\u2019est péché de I Carlson Wagonlit DEPARTS DE GROUPE ESPAGNE, BAJONDILLO en octobre PUERTO VALLARTA qux fêtes ACAPULCO - CROISIERE (Santo Domingo) SAN ANDRÉS - OBERAMMERGAU 2000 Autres départs à venir Communiquez avec nous!\t.CIRCUIT PEROU 2000 6 au 21 février Acc.par Jaque Brousseau S.V.P.confirmez votre présence.oyages » Orford 756,12e avenue Nord, Sherbrooke 564-4433 2876, boul.Portland, Sherbrooke 563-7131 Galeries Orford, Magog \u2022\t843-4747 f\tr\tPi-rniis du Quchti\t_ RÉUNION D'INFORMATION\t 14 se| 75'\tptembre à 19 h 30 6,12e Avenue, Sherbrooke «songer» à commander une bière avec son repas.Où même dans un hôtel il est parfois difficile d\u2019obtenir une communication avec le Canada.C\u2019est l\u2019endroit où les villages ne doivent pas avoir changé beaucoup depuis deux siècles.En un mot c\u2019est le Tennessee des «hillbillies», qu\u2019on ne fait pas exprès pour visiter et où les gens vous demandent s\u2019il fait encore froid chez nous en juin.Glorieusement beau Mais c\u2019est glorieusement beau.Le «Cherokee National Park» compte plus d\u2019espèces d\u2019arbres que n\u2019importe quelle autre partie de l\u2019Amérique et il couvre plus de 30 000 hectares.Dans ce parc - les deux-tiers du Tennessee ont été retenus comme parcs - les pistes en forêt sont superbement asphaltées, les randonnées en kayak et en canoë bien organisées, les pistes d\u2019équitation sont exaltantes avec des chevaux dociles et bien élevés.Les campeurs y sont, bien sûr, au paradis et les touristes plus conventionnels y trouveront également un bon hôtel (ce qui est inhabituel dans un parc national) : le Fall Creek Falls Inn (apportez votre vin.pas d\u2019alcool dans les parcs).A cette auberge on se fait réveiller le matin par des oies et des canards qtii, du lac qui borde l\u2019hôtel, attendent les reliefs de votre petit déjeuner.Cette partie du Tennessee qui fait partie du Cumberland Plateau s\u2019appelle l\u2019Overhill, de l\u2019autre côté de la montagne.Voyage de plaisir ou d\u2019affaires I CLINIQUE DU VOYAGEUR INTERNATIONAL Conseils-vovage et vaccination 220,12e avenue Nord Sherbrooke - J1E 2W3 Pour rendez-vous (819) 829-3433 Téléphone 01419 On y visitera, à Vonore, le musée du chef Sequoyah, celui qui inventa l\u2019alphabet Cherokee au siècle dernier et qui donna son nom aux célèbres arbres «séquoias» de la Californie.La «Marche des Pleurs» C\u2019est ici aussi que se déroula une sombre page de l\u2019histoire américaine.Celle que l\u2019on a appelée «la Marche des Pleurs» (The Trial of Tears).Cela se passa en 1838.Les Cherokees avaient du mal à se soumettre aux lois des Blancs.Nombre d\u2019entre eux refusaient carrément de les observer.Devant cet état de choses, le président Andrew Jackson proclama «qu\u2019une nation qui se respecte ne peut prospérer en conservant des Indiens sur son territoire.» En s\u2019appuyant sur une loi du Congrès qui avait créé un «Territoire des Indiens» dans ce qui allait devenir plus tard l\u2019Oklahoma, il entreprit d\u2019y déménager tous les Cherokees de Géorgie, du Tennessee et de la Caroline du Nord.Loin de leur terre natale, loin de leurs territoires de chasse, loin de leurs frères blancs.Jackson leur proposa d\u2019abord de partir volontairement.Deux ans plus tard, rares étaient ceux qui s\u2019étaient rendus aux désirs du président.Ils y furent donc contraints par la force, voire même la violence.Une armée de 7000 soldats fut employée à rassembler les Indiens, à dépister ceux qui se cachaient dans les montagnes du Tennessee et de la Géorgie.I)e l\u2019or dans les montagnes Le fait qu\u2019on avait trouvé de l\u2019or en Géorgie ne facilitait point la cause des Indiens qui furent carrément chassés de chez eux.Ils partirent laissant tout à l\u2019homme blanc, sauf l\u2019honneur.Au nombre de 13 000, les Cherokees furent réunis dans des camps de détention.Peu de temps après débuta ce que les Indiens ont appelé «la Marche des Pleurs».Une marche inhumaine longue de 2 000 km, soit la distance entre le Tennessee et l\u2019Oklahoma.Quatre mille Indiens périrent.Cette histoire pathétique a été dépeinte à maintes reprises par les artistes américains Remington et Russell, qui grâce à leurs peintures et à leurs sculptures ont capté la page la plus noire de toute l\u2019histoire américaine.Et c\u2019est ici même dans la «bible belt», qu\u2019elle a eu lieu.Un précédent à ce que nous connaissons de nos jours ?À savoir :-Fall Creek Falls State Resort Park : tél.:423-881-5298 Le gaz naturel est-il sécuritaire ?'W-' * mm ffi'U Mm mm En effet, des milliers de dirigeants d'institutions québécoises dont ceux de l'Université de Sherbrooke et du Centre universitaire de santé de YEstrie reconnaissent la fiabilité et la sécurité du gaz naturel comme source d'énergie, car : \u2022\tLes conduites de gaz naturel, constituées de matériaux modernes, robustes et flexibles, sont enfouies sous terre et donc à l'abri des intempéries \u2022\tLe réseau est sous surveillance électronique 24 heures par jour, 7 jours par semaine \u2022\tLe gaz naturel est non toxique, plus léger que l'air et s'élève rapidement dans l'atmosphère \u2022\tLes systèmes de chauffage à gaz naturel sont maintenant à la fine pointe de la technologie, éprouvés et hautement sécuritaires Demandez-le aux administrateurs de 970 écoles primaires et secondaires, de 220 cégeps et universités et de 940 établissements de santé du Québec qui lui font entièrement confiance.OUI, LE GAZ NATUREL EST SÉCURITAIRE.www.gazmetro.com I\t3\tI Gaz I Métranolitain\t\tL.\tSOUR CE\tD'AVENIR\t \t\t\t\u2019*\t.\t'*\tfc 04754\t De même, il y a plus de probabilité que vous soyez victime de la foudre que d'un incident causé par le gaz naturel.Voilà quelques-unes des raisons pour lesquelles, en plus des institutions, 136 ooo entreprises, commerces et industries de la province ont aussi choisi le gaz naturel.Parmi eux, Domtar Papier communication (Windsor), Dominion Textile (Sherbrooke), Groupe Québécor (Magog) et Waterville T.G.(Waterville). mm m®m HHeMPPHH T' v^;.' , \\ '.\"iZL.\u2019\u2022'rwmssim SHERBROOKE NISSAN ^ ^ I N F I N I T I 4280, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-8008 La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 septembre 1999 Accélérez sur l'autoroute du luxe.Chaque G20 comprend : système de sonorisation Bose MC de 100 watts avec lecteur de disques compacts et six haut-parleurs, climatiseur avec régulateur automatique de l\u2019air ambiant, lève-glaces à commande électrique, verrouillage électrique de portes, téléouverture électrique du coffre et de la trappe de carburant, dispositif anti-oubli clés et beaucoup plus.Sans compter qu'il n\u2019y a pas de frais de transport ni de préparation et aucun dépôt de sécurité.Comme vous voyez, il n'y a plus rien qui vous retient.Le nouveau QX4 d\u2019Infiniti /-f^/AITES COMME LES RICHES, 7 OBTENEZ TOUJOURS LE MEILLEUR TAUX.Vous pensez louer un véhicule utilitaire sport de luxe?Alors pensez au QX4 d'Infiniti, l'authentique véhicule utilitaire sport importé.Il est si complet, si bien équipé qu'il ne vous restera plus qu\u2019un choix à faire : celui de la couleur de votre véhicule.Ajoutez à cela un système quatre roues motrices des plus renommés et des plus simples à utiliser de l'industrie et vous serez aux anges.Le nouveau QX4 d'Infiniti, le raffinement à son meilleur.La toute nouvelle 130 2000 d\u2019Infiniti I N F I N I T I Ça ne s\u2019explique pas.Ça se vit.E MEILLEUR DE NOUS-MEME.Bien avant d'entreprendre la confection de la toute nouvelle I 30.nous avions mis au défi nos ingénieurs et nos dessinateurs : réinventer les berlines intermediaires de luxe et établir de nouveaux standards pour l\u2019industrie.Le résultat?Le voici.La toute nouvelle 130 d\u2019Infiniti, une voiture qui repousse toutes les idées préconçues et les limites de la performance et du luxe.Une voiture en fait si performante et si luxueuse que sa liste de caractéristiques inclut un système à mémoire à deux positions pour le siège du conducteur, un pare-soleil perforé électrique sur la lunette arrière et un moteur V6 récipiendaire d'un prix* qui peut développer jusqu\u2019à 227 chevaux.Ajoutez à cela un empattement plus long et un design intérieur ingénieux, et vous ne pourrez que louanger les ingénieurs pour l\u2019espace et l\u2019élégance de l'habitacle.La toute nouvelle 130 d'Infiniti.\u2022WARD\u2019S Auto World.199S à 1999 La nouvelle Infiniti 1999 V A SEULE PRESSION QUE VOUS RESSENTIREZ.SERA CELLE DE LA GRAVITÉ. La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 septembre 1999 36 mois TOUT INCLUS 36 mois TOUT INCLUS + TRANSPORT\tPRÉPARATION INCLUSE SATURN SL-1 Servodirection Servofreins Radio AM-FM cassette Sièges arrière rabattables O COMPTANT TRANSPORT O PRÉPARATION SATURN SL-1 Servodirection Servofreins Radio AM-FM cassette Sièges arrière rabattables 0 COMPTANT 0 TRANSPORT 0 PRÉPARATION CHANGEMENT D\u2019HUILE ET FILTRE INCLUS\tMM *Bail de 36 mois Limite de 20 000 km/année.Excédentaire de 12'/km.Sous réserve de l'approbation du crédit.Taxes en sus.Saturn Saab Isuzu Sherbrooke\tSaturn Isuzu de Drummondville\tSaturn Isuzu de Granby 4880, bout.Bourque\t1405, bout.René-Lévesque\t1348, rue Principale Rock Forest\tDrummondville\tGrânby (819) 823-1400\t(819) 474-4270\t(450) 378-1404 ï 5ATLRIM -PR X ^\u202211 m >.K Æ SATURN SL 4 portes Panneaux de polymère nbtyi "]